Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 novembre 1972, Cahier A

[" tension monte m m à * \u2022''i'* î?*HSÏ! V -j; «pSi* .*VA W f : V* *¦'* Vf.J -4.[ASSIST! f .ÏSocUu: r.os ft y es Sge&w SK»! $££& .: «4V A.X \\ X.- y .*v\u2014 ' ¦ ' ^ * ;>V4 «Hg 0:>>c >iS >< \\ Frenière perd la vie durant une chasse à Ihomme effrénée Les parents demandent un enquêteur-le syndicat passe à l'attaque contre ses détracteurs - les étudiants boycottent le Cegep -l'administration suspend six professeurs syndicalistes l'«t semaine -\toui inaelil- pour a 111\tuni\t\u2022\t\t Dr-\t\tcour-\tpar\tallèle- -ont orga- ni.-é- à la (\u2019.SN.au local du Parti Muéheeoi-, au I\u2019.entre Culturel el même an -ou\u2014«ni de I égli-e de I .a Prox iilenee.Le directeur général.M.P.-II.Cimuard a confirmé que le- locaux du ( !K( ; K P -oui x idc- ou pre-ipie.même -i le- polie* re\u2014 lenl ouxerle-, Celui-ci a affirmé que la réunion de jeudi de- elè-xe- changera loin puisque ce- dernier- rexiendronl alor- -an- doute sur leur déei-ion.avec -on véhicule, jti-qn'à la roule I rail-canadienne.Il -engagea -ur celle roule dan?le -en- eonlraire.-e dirigeant x*i*r* I)rmnmondx iIle dan- la xoie qui mène à Montréal.I.a Sûreté municipale fil aussi, léo appel à la provinciale.I\tne xérilalde elia.-»r à l\u2019homme -engagea alors.Les policier- de la Sûreté du 1,1 né l»ee, de Sainl-M yaeintliR.de-mandèrenl Pairie de leurs colle, gué* dr Drtimmoiidx illr.puis dp N ieolel.II\tx avail de- policiers parloul : certains suivaient le camion dans le -en- eonlraire de- voilure-, mais le même -en- que celui du fuyard; d'autre- tentaient de K devancer -ur La litre xoie afin daller lui couper la roule : mais peine perdue, I rrnière évitait de jlis|e$«P les voilure- isolées.Durant ce temp-, ver- la sortie de N ieolel.de l\u2019autre côté de Drutntiiondx ille.-oil à quelque 40 milles de Sainl-M x aeinl lie.les Sûre I é- du Québec de Drummond-ville el de Nicole! mirent en Ira-xers de la route un ramion-rrmor-que eomnir harrière.Ne pouvant pin- quitter la voie rapide par une sortir quelconque, Ireniérr entra de plein Irnnfr dan- la harrière el trouva la mort au volant de son véhicule.Le« enquêteurs constatèrent par In sidle qu\u2019il avail fail partir le camion «ans clé.ce (pii laisse croire à un vol.Le camion appartenait à la 5 i-Irerie Ménard, silure rue DessailJ* le-, à Sainl-M x aeinl lie.Annonces classées/B-10 ci 5-13 Editorial A-4 Finance A-3 el A-9 Cinéma A-10 et A-l 1 Féminin B-l à B-7 La Pensée de Bagot C-l a C-3 Spectacles A-10 et A-1 1 Mot caché C-4 Sports D-l à D-l 1 Décès/B-l 3 Recettes B-5 TIRAGE VENDREDI 10 NOVEMBRE 34776 22 gagnants de $5,000.4776 176 gagnant* de $500.776 1782 gagnants de $100.u: .si \\ inc rr Le svndieal de- Profc-seu r-.pour -a part, n\u2019a pas prisé outremesure le.- déclarai ion- du pa.-teur ILiudon el de son pseudo-groupe.Mlirmaul -an- amhagc- que ce ne -(dit là que quelque- indix idii- (pii ont voulu faire parler deux, le -yndieat a voulu utiliser .-on droit de repon-e et on Iroiixera en page \\-lî li» texte eoniplel de la déclaration du .-xndieal.De plu-, ce th\u2019riiier a voulu faire -i«ner -a déclaration par le plii-îiiand noinhre po-ihle de niem-hre- el pa.- uioin.- de -oixanle-dix nom- apparai.-.-cut -ur le document ixoir fin de l\u2019article précité*».Le- porie-parolr du -xndieal oui cependant déploré le fail que Paction intempestive du pa-teur Haudon leur ait fait une obligation de dispenser leurs efforts, à un moment au-i important, pour laire la lumière -m la ipie-liou de la repré.-enlal ivilé du ,-xndi-eal.Par la même oeea-ioii.la Direction du journal -mili^iie aussi qu'au moment de la visite du pâleur.au moin- cinq signature- furent présentées, le- autre- étant à xenir el leur nomlire re-lanl la re-pon-a Id I i le du porte-pande du \"loupe, ('.online il .- a\"i-ail d\u2019un doeiimenl aullientiqne.même la partie minoritaire a h* droit de -exprimer him que I»' -xndieal ail préféré de loin \"laver -on lin-\"e sale en fauiille-clou l\u2019expre\u2014 -ion popiilairf*.(suite à la page A-2) /-x Avis aux étudiants I ou- le- éliidiaills du \u2022 ampli- ma.-koiilaiu do C.L MKP Hoiirpelirmin doivent prendre note (pi\u2019il- -oui coiix oque- à une a-eillhh,e \"enérale -pé*eiale de leur -xndieal.jeudi Mi iiovem- lue.à I heure, à la -aile :\tde- lia/.ar- de l llôlel-Dieii.v_________________J 119e ANNEE - MO 29 - MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 - 4 CAHIERS - 52 RAGES (Photo Bernard Saint-Pierre) Vue d'ensemble de In foule des parents qui se ren- connaître la situation qui prevout au Collège, dirent lundi soir, dans une salle du Cegep, pour \\prè- avoir volé un camion et lait 10 mille- en -en- contraire -ur la Iran-eanadienne.un Ma-kou-lain a Ironxé la mort en entrant dan- une harrière qu'avait dres-ée contre lui la Sûreté du l,)uéber.aidée de celle de Drum moud x i I le el de Nieolet.Il -\\*i\"il de C.onrad l'rrnière.(h* la rue Laframhoise, à Sainl-llxa-einl hr.La chasse a I homme a délmlé vers 1 h.-0 du matin, mercredi 8 noventhre, lorsque l\u2019ofl icier qui était de «ardc au po-te de pidice xit passer dan- la rue Houeliervil-le un camion circulant Ion- feux éteint-.Il entra en eontitiunieat ion axer, la voilure de patrouille pour -nu-li\"tier celle irrégularité.La police rejoignit aussitôt le camion >ur la roule 0 en direction (le Sninle-lxosalie el reconnu le eondncleur I* rrnièrr.Peu inlére-sé a -e lai.-er don-Ider.ce dernier se mil a 7.i\"/.a\"iier Le service téléphonique connaîtrait de nouvelles hausses de tarif sous peu Bell (ianarla vient de -onmeltie à la (.onimission canadienne ile« l\u2019ranjporls, deux reipiêlcs de hausses tarifaire- -\u2019étalant sur |e-rleiix prochaines année-.\\in«i.le tarif du -ervicr lélé-plmnicpic résidentiel de ha-e.par exemple, nionlerail dr ô eenU par mois en 1973.puis dr (>! 1 pour eenl en 1974.A S 11\\T-H Y ICI N TUF.Cela vent dire que pour le-Maskniilnin*.ils verront leur coût de hase passer de Ç.>.().» par moi-qu'il est.à $3.10 en 10,3.el a 10 en 1971 : soit une hau-e de 35 cents échelonnée -ur deux ans.Pour les circuit- de deux a-honnés.il n'x aurait qu'une hau-.se de 5 cent- en 1973.Ouanl aux po-te- -uppleinentai* res.le- prix -eraienl au\"inenle-fle 5 cents en 1973 et d autant l'année suivante.Cela ne tient pa- compte, il va de -oi.de la taxe de luxe de $5 par année, par po-te.perçue par la ville de Saint-Hyacinthe, via la compagnie téléphonique.Bell Canada constate que les revenus engendrés par les majoration- accordées seront en grande partie neutrali-é- par îles hau-e-rle coût- qui échappent a -on contrôle.II est xrai qu'il x a eu amelioration de- bénéfice- celte année, explique la compagnie, partiellement à cause de la dernière ma joration tarifaire, en rai-on au-i du climat plus favorable dans le inonde dos affaires en général, et également parce qu'elle a reu-i a augmenter sa productivité et a contenir le- dépenses.Mai- la compagnie préci-e que.sans un redressement des tarif-, le- bénéfices subiront une chute marquée Lan prochain, ce (pii nnira à son crédit el réduira *c-possihililé- de se procurer de-fond- à de- condition- rai-onna-hles.Le- nouveaux tarifs (pie propo-e Bel] Canada prendraient effet en deux étape- : il- touchent pre-ipir.Ion- le- a-pecl- de l\u2019exploitai ion de la compagnie.\\u noinhre de- augmentai ion-générale- *pii enl rel aient en vigueur en janvier, figurent nue haiiv-p de 5 cents du tarif mensuel des po-te- supplémentaires résidentiel- ci d'Iiotel.-.et une haiis-e de \\x2tf' de prr-qup puis le* autre- -erx ice-, l\u2019augmentation minimum étant de cinq cent-.Muant aux appel- inlermhain- faits à I intérieur du territoire de la coin-pagnie.le tarif de la période initiale serait majoré de lafneon soixante : deux cent.- dans le cas des appel- fait- par l'abonne lui-même.cinq cents pour le- appels de numéro à numéro acheminé:- par la téléplioni-le.et dix cent- pour le- appel- de per.-onne à per-onne.II e.-l également propo-e dan-la requête de la compagnie de hausser presque tous les frais de service de 50'; en 1973 el 33,\".'; en 1971.Ainsi, le coût d'installation du -erx ice résidentiel qui c-l prc-enlcincnl de SI I.serait de S 10.50 l\u2019an prochain et de S22 en 1971.D'autre part, le prix du service résidentiel de luise dans les ré-g i o n - métropolitaine.- comme Montréal et Toronto monterait de 10 cent- par moi- le 1er janvier 1971.pas-uni de $(>.40 à $0.30.\u2014 Le regroupement est-il mort?Une question vieille de 120 ans! (voir page B-8j J HfcBOOS M WEEKLIES Une autre manifestation \u2014 Los assistés sociaux de Saint-Hyacinthe manifesteront leur mécontentement le vendredi 10 novembre, dans les bureaux du Pa- (Photo Bernard Saint-Pierre) lais de Justice.Pancartes à la main, il y en avait pour tous les goûts., T\\ _ « OH c fs ONF (ÿ RAS A55I5TF s DRcil VS-.-'- .¦ De jeunes vandales viennent encore de détériorer une beauté de In nature qui survivait encore au coeur même de la ville de Saint-Hyacinthe.Ce sont les quelques petits arbustes qui avaient échappé au printemps au massacre des jeunes.Il semblerait cependant que si les policiers de la ville surveillaient ces vandales avec la même diligence qu'ils déploient pour arrêter ceux qui font un arrêt trop rapide (?) au coin des rues Tel-lier et Girouard, il n'y aurait plus rien à craindre pour nos espaces verts.?Le paradis du propriétaire n'est plus situé dans les limites de la municipalité de Saint-Thomas d'Aquin.Encore faut-il prouver qu'il y fut déjà ! De toute façon, il y a à peine deux ans, tout le monde rêvait d'avoir sa petite maison, à la fois près de la ville et dans la campagne, et tous, du moins presque tous étaient unanimes à reconnaître le village de Saint-Thomas comme le site idéal.Encore hier, la municipalité était reconnue comme l'endroit révé pour y ériger une maison.Aujourd'hui, il n'en est plus rien.On n'ose plus parler de \"merveilleux développement\".La raison en est que le système des égouts est insuffisants ; c'est un détail, nous dira-t-on ! Ce n'en es» plus un quand le trop plein des tuyaux se déverse dans les caves.?Il ne faut pas croire pour autant que les autres services soient aussi insuffisants.Au contraire ; les contribuables de cette jolie municipalité auront eu le plaisir de voir au cours du printemps de cette même année, le trottoir s'allonger jusqu'à la maison de M.le maire et s'arrêter là.C'est sûrement par hasard que la réalisation du projet ait pris fin à cet endroit.La ville de Saint-Hyacinthe, sans connaître de \"merveilleux développement\", continue tout de même à s'agrandir et à se pourvoir de nouveaux services.C'est ainsi que près de l'hôpital, une nouvelle pharmacie commence à s'élever ; non loin, l'érection de l'édifice de la Canadian Tire se poursuit.Il est même question d'un nouveau magasin, genre \"comptoir\" vienne s'ajouter au premier projet.N'est-ce pas un petit coin de la ville qui deviendra grand ! Il était temps.?Dans le siècle de vitesse que nous connaissons, il serait grand temps que les autorités nous pourvoient de services qui correspondent à nos besoins.Il est vrai que le circuit des autobus de la ville s'est agrandi jusqu'au centre d'achat ; mais, il ne comprend pas encore le village Ca-savant.Mais, ce n'est pas de cela qu'il\ts'agit\tici.\tC'est\tde\tdoter\tles Maskoutains d'un système de trains qui partent pour Montréal et en reviennent, surtout aux heures de pointe.Evidemment que le projet est déjà sur la table de certains financiers.Il serait grand temps qu'on le réalise, parce qu'il devient de plus en plus urgent.?\t?\t?Ce\tn'est\tpas\tencore\tle\tprintemps, pour entreprendre un grand ménage.Tout de même, la saison de l'automne se prête un peu aussi à ce genre d'ouvrage.En parlant de ménage, cela en prendrait un bon pour le Collège Bourgchemin.A en croire les bruits qui viennent jusqu'à nos oreilles, il se prépare d'ailleurs un formi' dable raz de marée qui viendra balayer\tle Collège Bourgchemin\tau complet.Chacun parle de jeter l'autre dehors ; qu'en résultera-t-il ?Le mieux ne serait-il pas de recommencer à neuf ?Au point où en sont les choses, cela ne serait pas une mauvaise solution.si Les assistés sociaux des êtres humains?\"Les Québécois qui doivent subir l'assistance sociale sont-ils considérés par l'Etat comme des êtres humains?\" C'est la question que po-saint les responsables de la Clinique juridique communautaire et du Comité des Assistés sociaux, de la ville de Saint-Hyacinthe, dans un communiqué de presse qu'ils faisaient parvenir au journal.\"Face aux conditions de vie faites aux assistés sociaux, lit-on dans le communiqué, l'Association pour la défense des droits sociaux (A.D.D.S.), regroupant des avocats populaires du Québec, a décidé de manifester devant un grand nombre de bureaux du ministère des Affaires sociales à travers le Québec.\"Ces manifestations n'ont pas pour but de quémander encore une fois ce que nous considérons comme un droit élémentaire, soit: vivre décemment.Nous voulons plutôt dire à tous les Québécois qu'une large partie du peuple vit dans des conditions tout à fait inacceptables.\"Nous demandons à l'ensemble de la population de comprendre et d'appuyer nos exigences face au ministère.\"Nous demandons au gouvernement du Québec de: procéder le plus tôt possible è l'étatisation des entreprises de produits pharmaceutiques.\u2014\tétablir la gratuite des mé dicaments pour tous les citoyens.\u2014\tmettre sur pied un organisme de contrôle des prix et de la qualité des médicaments, organisme qui serait relié au ministère des Affaires sociales du Québec.\"De plus, nous demandons au gouvernement du Québec d'augmenter les taux touchant la nourriture, les vêtements.le téléphone, les produits domestiques et personnels, (et qui représentent une moyenne de un dollar par jour pour un adulte) de 40 pour cent afin de permettre aux assistés sociaux de manger et de se vêtir décemment.Quant aux loisirs, nous nous organisons entre nous en attendant.\"Nous croyons que ces exigences sont réalistes.En effet, il nous semble illogique de confiner les assistés sociaux dans un ghetto en ce qui concerne les médicaments; il est vrai que les assistés sociaux ne sont pas les seuls à être malades.Mais, leurs conditions de vie défavorables les rendent plus sensibles que d'autres à la maladie.\"Il nous semblent évident, enfin, que les pilules ne sont pas la solution magique aux problèmes de santé des assistés sociaux en particulier et des travailleurs en général.\"En ce qui concerne les diètes, nous pensons qu'elles devraient être accordées non seulement aux citoyens malades (diabétiques, etc.) niais aussi, à titre préventif à ceux qui en ont besoin.\"S'ils avaient les moyens (financiers) de se procurer la nourriture dont ils ont besoin, beaucoup de citoyens pourraient se passer de diète.Rapport du comité provisoire de parents Qui sont les coupables?\u201cAu cours de nos rencontres avec Mlle Jacques et MM.Girouard et Chauvin nous avons presque toujours entendu des témoignages contradictoires : M.Girouard aUirme qui?Madeleine Jacques n encouragé les etudiants à défier l'autorité au sujet du problème des examens en mai dernier.Madeleine Jacques affirme tout aussi catégoriquement le contraire et dit n\u2019avoir donner que son opinion sur le sujet comme le lui do-dcmnndnicnt les etudiants.M.Girouard dit avoir envoyé des avis à Madeleine Jacques lui demandant de se plier aux ordres de ses supérieurs avant de la congédier.Madeleine Jacques nous jure le contraire.Par la suite M.Girouard a admis n\u2019en pas avoir envoyé.M.Girouard blâme Madeleine Jacques d\u2019avoir dépassé les cadres de sa fonction d\u2019animatrice socio-culturelle «telle que lui la conçoit».Madeleine Jacques affirme quel- le n\u2019a rien fait qui ne soit du ressort de sa compétence \u2022 telle qu\u2019elle la conçoit).On voit que les deux parties ne s\u2019entendent même pas sur line définition du rôle d\u2019animateur.Les témoignages de Messieurs Girouard et Chauvin étaient presque aussi contradictoires.-tua xniï uosfiî.i .muuoq -ap o( .i«>q Duc.it uiouiuioQ ployés sans plus d\u2019éclaircissements?Est-ce juste?Donner raison à l\u2019administration même si on sait qu\u2019elle peut avoir des torts, ne serait-ce pas tomber dans l\u2019arbitraire?Comment partager les torts?Comme parents - enquêteurs je crois que nous n\u2019avons ni le pouvoir ni la compétence de faire une enquête approfondie, de démêler et de comprendre tous les dossiers a supposer qu'on accepte de nous les laisser voir.D\u2019ailleurs au moins une autre enquête-maison a été faite depuis trois ans.Elle n\u2019a rien réglé.Le Club Optimiste et la Semaine de l'Appréciation de la Jeunesse Les éducateurs ont pour Les jeunes réalisent souvent de grands projets dans leur milieu respectif comme à la maison, à l'école, à l'église et dans la communauté.Cependant, très peu de publicité se fait sur les activités saines des jeunes qui accomplissent bien leur devoir d'état.Voilà pourquoi les Clubs Optimistes tels que celui de Saint-Hyacinthe, en conformité avec l'Optimiste international, vont tenir une semaine dite \"Semaine de l'Appréciation de la Jeunesse\" qui se tiendra du 13 au 19 novembre.A l'occasion de cette semaine, les clubs Optimistes tenteront de revaloriser la jeunesse, qui n'est pas pire que les générations antérieures.Les parents sont invités ô promouvoir une plus grande participation aux activités et loisirs de leurs enfants.Il faut créer chez-eux une ambiance avec des occasions de participer avec eux à des activités sociales et récréatives.D'où notre demande d'augmentation du montant alloué par le bill 26.\"Ces exigences ne constituent pas cependant des solutions aux problèmes des assistés sociaux.Elles leur permettraient tout au plus, de vivre un peu mieux.Nous savons très bien que la situation qui prévaut actuellement nécessite beaucoup plus.\"En attendant la reaction gouvernementale, nous demandons à M.Claude Caston-guay, ministre des Affaires sociales, a Québec, comment il pourrait vivre avec ce que le bill 26 accorde aux assistés sociaux.\"D'ici peu de temps, nous aurons à juger du mandat du gouvernement; nous le jugerons en fonction de ses actes.\"D'ici là, de conclure l'auteur du communiqué, nous demandons aux travailleurs québécois de comprendre que demain ils seront peut-être assistés sociaux.\" La tension .(suite de la page A-1 ) LUS PARi:\\TS DEM tSDr.Xl ux kxquetklk L'événement i peut-être survenu lundi r - un Terrasse profit Patro $31000 L'Office municipal d'Habitation de Saint-Hyacinthe, par l'entremise de son président M.Léo Bibeau, présenta, à la séance régulière du conseil municipal, du 6 novembre, les prévisions budgétaires de l'année 1973.Le rapport financier souligne un revenu de l'ordre de $31,000.Comme le fit remarquer M.Bibeau, depuis le début des opérations de la Terrasse du Patio, il n'y eut qu'un mois de logis qui ne fut pas payé, par suite d'un dépait précipité d'un locataire.Cependant, si on tient compte du montant des taxes et des subventions qui viennent aider au financement des habitations à loyer modique, L'Office aura connu un déficit de 143,681 dollars.Les prévisions budgétai-taires sont les suivantes : administration, $14,100; exploitation comme tel $25,975; entretien $14,320; amélioration et modernisation $4,075; achat de machinerie et équipement $1,700; taxes municipales foncières, $18,500; taxes municipales servi- ces, $11,100; taxes scolaires, $16,000.La ville connaîtra aussi d'ici un an, une autre source de revenus; il y aura vraisemblablement vers le mois de mars le début des travaux de construction des 32 autres logements à prix modique.Et à en croire M.Bibeau, les habitations ne resteront pas longtemps inoccupées puisque L'Office municipal d'Habitation possédé déjà une liste de 150 noms de personnes qui attendent leur tour pour y demeurer.mmm **> i t (Photo Bernard Saint-Pierre) Semaine d'Appréciation de la Jeunesse \u2014 Le président du Club Optimiste de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Claude Messier, et le maire suppléant, M.Vincent Chartier, ont procédé à la proclamation officielle de la Semaine d'Appiéciation de la Jeunesse ci l'hôtel de ville, en cours depuis le lundi 13 novembre.Sur la photo, M.AAessier signe le livre d or de la cité.A \\ faudra étatiser les rives riviere Yamaska t ! \u2014 M.Lucien Jutrcis \u201cAucun problème à caractère local n\u2019a èlé abordé au cours do la Conférence national»'*, mais il est nettement ressorti des discussions qu'il faudra en venir un jour à étatiser les cours d\u2019eau si on veut mettre un frein à la détérioration des ressources naturelles.\u201d C\u2019est line des conclusions (pie tirait M.Lucien .lutras.représentant de la région maskoutaine à l'Atelier national qui s\u2019est tenu du 29 octobre au 4 novembre à Montebello a son retour a Saint-Hyacinthe.L'Atelier qui est l\u2019un des éléments les plus importants du programme de la Conférence sur l\u2019Homme et les Ressources.permit à quelque 250 personne venues de tous les coins du Canada, de se rencontrer et de discuter des questions concernant la gestion des ressources et de l'environnement.Les objectifs visés : Les objectifs de la rencontre étaient : ai d'établir vin ordre de priorité concernant 1rs questions d'intérêt national dans le domaine de la gestion des ressources et de l\u2019environnement ; b) d\u2019élaborer un plan d\u2019action pour l\u2019année de l\u2019Homme et les Ressources qui trouverai son aboutissement a la Conférence de Toronto.en novembre 1973.\u201cLes memes problèmes\u201d Dès le premier jour de la rencontre, les delegués des dix provinces ont constaté que leurs problèmes étaient partout les memes : \u2014\tDétérioration de l\u2019environnement causée par la pollution: \u2014\tManque d\u2019une planification à longue échéance relativement à l'aménagement et à l'utilisation des ressources non-re non valables; \u2022 -Perte du contrôle de notre économie aux mains des capitaux étrangers; il % © t L » JU 1JSBÆra* r?s V » »\u2018> O .WA w* \u2022 * V LOCAL Lo grève à la U.S.Knitting (Photo Bernard Saint-Pierre) Les ouvriers syndiqués de la Canadian U.S.Knitting Mills Ltd, de Saint-Hyacinthe, en grève depuis le mardi 7 novembre, font du piquetage en face de l'usine.Le conflit promet d'être long et c'est déjà depuis mardi que les lignes de piquetage sont formées toul autour de l'usine.est plus que temps que les Canadiens s\u2019assurent la propriété et l\u2019administration de leurs ressources humaines et naturelles potiron réglementer l\u2019utilisation; \u2014\tAbsence do participation dos citopcns dans les processus de prise de décision; quels mécanismes permanents.concerts \u2019existent-ils pour assurer la consultation et la participation publique à part l\u2019illusoire boite à scrutin?\u2014\tMauvaise orientation du spstème des valeurs chez l\u2019individu en général qui voit un moyen d\u2019arriver au bien-être économique oubliant ses responsabilités envers l\u2019environnement, autrui et les générations fu-tu res.Des solutions proposées Pour remédier à ces problèmes.il a été proposé aux tédéral et provinciaux .\u2014 D\u2019étudier la possibilité de voter une Declaration des Droils de l'Environnement proclamant le droit des Canadiens à un environnement propre et sain; une telle législation aurait priorité sur toute législation déjà en vigueur, et contiendrait des dispositions permettant aux individus de poursuivre en justice les persinnes.y compris l\u2019Etat, qui polluent, détériorent ou détruisent l\u2019environnement canadien; \u2014 D\u2019élaborer lin plan global d\u2019aménagement des ressources; pour faire le plan : une première étape importante est l'inventaire dinamique de.s hommes et des ressources: une deuxième serait d\u2019établir des politiques cohérentes d\u2019exécution; \u2014 De créer des programmes de participation scolaire; l'utilisation actuelle des mass-media en vue de l\u2019information du public serait complètement à repenser; à date, celle participation fut très limitée pour ne pas dire inexista nte; \u2014 De créer des programmes d'éducation populaire sur leu problèmes de nos \u2022 ressources:\t«à\tl\u2019origine, la participai ion est une utopie sans une préparation à cette tâche par un système d\u2019éducation approprié; l\u2019éducation est plus vaste que le savoir et la capacité de s\u2019informer : elle désigne le développement d\u2019un ensemble d\u2019habitudes sociales à la responsabilité, la discussion, l\u2019évaluation.etc.Un budget à voter Dans le cadre de l\u2019année L'Homme et les Ressources, le Conseil canadien des ministres des Ressources et de l\u2019Environnement volera un budget pour la création de groupes de travail régionaux et nationaux en vue d'approfondir les priorités déterminées à l'A tôliers do Montebello.Parallèlement â ceux-ci.dos réunions locales de citoyens.de spécialistes et de dirigeants d'entreprise se tiendront en vue d\u2019étudier plus en détail les solutions proposées et de communiquer leurs propositions aux groupes dp travail.C\u2019est à ce niveau que chaque région pourra envisager les problèmes qui leur sont propres et proposer 1rs solutions qui leur paraissent les plus intentes.Une question se pose a la suite de cette rencontre nationale : les ministres inté- i »\u2022> le*, de ce.s Certains sont douter! tiendront-ils compte suggestions?en droit d'en Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-8118 j.n.n Un cadeau pour toute occasion se trouve chez le Papetier ySŒt Urÿ(B& ¦ E994 Visitez notre kiosque à l'Exposition Régionale ISO à fAPtmm 1505, rue Saint-Antoine \u2014 Saint-Hyacinthe Tel.: 773-8419 NOUS VOUS OFFRONS VILLE SAINT-JOSEPH (Comté de Saint-Hyacinthe) Echéance 15 novembre 198?Que nous pouvons offrir en coupures de $500.cl $1,000.au prix de 100 et l'intérêt couru.Les titres sont datés du 15 novembre 1972 et seront prêts pour livraison vers le 20 novembre.Placement autorisé pour les biens d'autrui dans la Province de Québec et pour les compagnies d'assurance dans le Canada.Desjardins, Couture Courtiers en Valeurs de Placements depuis 1931 1600, rue Girouard SAINT-HYACINTHE 774-5316 - 17 REPRESENTANTS Mlle Aline Boisvert 1266, boul.St-André ACTON VALE, Que.Laurent Sicotte 900, rue Hôtel-de-Ville SAINT-HYACINTHE, Quo.500, Place d'Armcs MONTREAL 842-7977 - 78 i A4 7 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 éditorial Un noeud de vipères! Décidément, rien ne va plus au campus maskoutain du Cegep Bougchemin ! Il y a belle lurette que tout semble se détériorer de façon progressive, mais depuis quelques semaines, nous assistons à une véritable'escalade, digne des plus grands conflits.Maintenant, nous en sommes rendus à la \"guerre ouverte\" avec toutes les manoeuvres stratégiques que cela implique : exagération, affirmations gratuites, protestations, menaces à peine voilées, mesures de chantage et ainsi de suite.Tant et si bien que dans le fouillis qui existe à l'heure présente, tous ont raison mais aussi, tous se trompent, au moins sur l'un ou l'autre point.Faire la part des choses est devenu tâche impossible, d'autant plus qu'il semble bien que les premiers concernés (professeurs, élèves, administration) ne savent plus eux-mêmes de quoi il retourne exactement.L'ensemble donne quand même quelque chose d'assez déprimant et d'agaçant pour les nerfs.Personne n'est vraiment à son affaire et la tension monte, de façon particulièrement dangereuse depuis quelques jours alors que les élèves boycottent le Cegep et s'organisent en cours parallèles et que les menaces de suspensions se concrétisent pour plusieurs professeurs.La seule note gaie dans l'ensemble du tableau, ce sont certains communiqués qui nous sont parvenus depuis une semaine et qui traitent l'un de l'invasion du campus par \"le protestant et le communiste\" et l'autre, des administrateurs dissidents qui n'osent dévoiler leur identité par crainte d'y laisser leur peau.Humour parfois jaune, mais humour quand même; ce qui nous change un peu du climat général de constipation qui entoure le conflit.En guise de conclusion à tout ce qui précède, nous devons admettre qu'il n'est pas facile pour personne de retracer la vérité dans ce labyrinthe que sont devenues les relations administration-professeurs-élèves; encore moins de se faire une idées précise et valable de tous les éléments du conflits qui se développe au Cegep.Cependant, au coeur même du problème, une chose est sûre : nous retrouvons le directeur général du Cegep, M.Henri-Paul Giroucird.Même lorsqu'il n'est pas en cause, directement ou indirectement, l'action entreprise par les professeurs, et souventes fois aussi par les élèves, est définitivement orientée contre le directeur général.Depuis la fondation du Cegep, les occasions d'accrochages et de litiges furent légion.A plus d'une reprise, les élèves et les professeurs ont clairement déclaré qu'ils n'avaient plus aucune confiance en la personne de celui-là même que la corporation a mandaté pour administrer le collège.Faisant flèche de tout bois, aucune occasion n'est perdue pour remettre en question la personne même du directeur général, et depuis quelque temps, de quelques autres personnes qui l'entourent.Faut-il pour autant conclure que tout marche mal \"parce que\" et \"à cause\" du Dr Girouard ?Voilà certes une forme de procès trop précaire pour donner justice.Le malaise, au Cegep de Saint-Hyacinthe se cristallise peut-être autour d'une personne \"en autorité\", mais il serait totalement faux de le croire exclusif, même si certaines maladresses sont vraiment flagrantes.Le syndicat des professeurs aussi a ses torts, lui dont certains des membres jouent aux saintes-nitouches mais qui ne perd pas une occasion pour exploiter à fond une erreur du système et Ici monter en épingle en rendant le même individu responsable de tous les maux, tout simplement parce qu'il y a plusieurs mois, \"on\" a décidé d' avoir sa tête.Les étudiants, pour leur part, veulent jouer les médiateurs, mais ils sont rapidement offusqués lorsque certains leur font comprendre qu'ils ne font pas le poids et qu'à force de vouloir défendre tout le monde, ce sont eux les premiers qui paient les pots cassés.Nous sommes devant un véritable noeud de vipères et il faudrait un Salomon pour trancher dans le vif et faire la part des choses.L'impasse est grave car il n'existe pas de vraie solution qui pourrait être appliquée sans que l'une ou l'autre, ou même toutes les parties impliquées, ne se sentent brimées.Oui nous libérera ! PIERRE BORNAIS.j Les conservateurs ont quelques mois mm «lit mmm mm mm WM& mmm y.yy.y.YS.ÿÿÿV WM mmm mm ÿ&isf: mmw0Ê$ÊÊm lpH|i mÆMemÊmÊÊSSSê mm :rn- mmM mmm, BK8& mmm mmm yüsf Wx-x- mmm mm > \u2022> * WMHj mmm wmâ ms » y a WM mm :ïw> Des séances désuètes Pendant que certains se font les défenseurs de la participation et du dialogue, d'autres cachent leur influence derrière le masque de l'ignorance et de l'indifférence.Il est apparu dernièrement un cas classique de ce genre de vérité qu'on ne veut pas laisser paraître, au risque d'exposer une incompétence évidente ou une réalité trop crue.Lo situation est grave surtout lorsqu'il s'agit de gens responsables d'un secteur d'activités publiques.+ + * Il ne faut pas croire pour autant que cela va mal partout.Il y a quand même tout le monde municipal qui, en dépit des chicanes et mésententes causées par l'étude du regroupement, connaît une administration satisfaisante.Quoique là encore, il y ait des choses qui ne soient pas toujours justifiables.Ainsi, le maire et les conseillers annonçaient par te truchement du journal, une séance d'information et de consultation touchant l'administration municipale des douze derniers mois.D'aucuns se réjouiront de voir un conseil qui condesccnt aux volontés de ses contribuables et qui daigne rendre compte publiquement de sa gérance depuis sa venue au pouvoir.Au contraire, il no faut pas trop s'en féliciter.la participation du peuple aux affaires de la ville ne se fait pas de cette façon, c'est-à-dire en invitant une fois l'an les gens à venir dire leur mot; d'autant plus que la rencontre est prévue pour un samedi matin.la participation se situe au niveau de chacune des séances du conseil municipal; si ce n'est pas là que les contribuables peuvent veiller à leurs intérêts, elles n'ont plus leur raison d'être; du moins, qu'on ne t'appelle plus \"publique\".Malheureusement, les Mas-koutains sont en droit de croire que les séances du conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe, constituent une trop grande farce.Dans l'espace d'une heure, l'ordre du jour est réglé; la proposition du conseiller appuyé reçoit aussitôt une acceptation unanime.Aucun article n'est discuté devant l'assemblée; le caucus et les commissions règlent tout.Il n'est pas surprenant d'y voir une assistance qui ne dépasse guère cinq personnes.Il n'y a pas lieu de regretter le temps où Me Nichols répondait aux envolées oratoires de Me Sylvestre; les assidus des séances n'étaient pas plus renseignés.Il devient de moins en moins important de couvrir une assemblée du genre, parce que l'information n'y est presque plus existante.C'est sans doute pour se donner bonne conscience que les responsables municipaux ont décidé de tenir une rencontre publique.Cette dernière aurait sa raison d'être si les séances régulières n'existaient plus.Actuellement elles n'apportent rien.Que les Maskoutains s'abstiennent de s'y rendre comme ils le font depuis un an et qu'un conseiller fasse la proposition de les abolir, qu'un autre l'appuie, et le tour sera joué ! Alors, le maire et ses conseillers pourront convoquer une assemblée publique une fois l'an qui sera justifiable.Vionney Thébcrge % parole est au lecteur pour refaire Ottawa \u2014 A quelque chose malheur est bon.Le 30 octobre, c'est le manque d appui suffisant au Québec qui n'a pas permis a M.Robert Stanfield d'arracher complètement le pouvoir a M.Pierre Elliott Trudeau.Avec seulement deux députés sur 74, il était clair, dès le début du dépouillement du scrutin, que le leader conservateur éprouverait d'énormes difficultés a déclasser carrément son rival, même si, pour employer un terme de la boxe, il l'avait expédié au plancher.D'ailleurs, si M.Pierre Elliott' Trudeau avait cédé le pouvoir à M.Robert Stanfield, celui-ci se serait trouvé dans une situation extrêmement inconfortable :\til aurait dû, pour suppléer à la carence de députés au Québec, tout en se montrant équitable pour la province francophone, soit confier des portefeuilles à des sénateurs conservateurs québécois (ils se comptent sur les doigts de la main), soit aller chercher, en dehors du parlement, des personnalités de premier plan.Mais celles-ci auraient-elles voulu prendre des risques, étant donné la précarité de la situation ?En s'accrochant au pouvoir, M.Trudeau donne donc, à cet égard, la chance à M.Stanfield et à son lieutenant québécois, M.Claude Wagner, de «.'atteler à la tâche de n\u2019a* ~ -'igani nt\u2019on du po .\t«\t*»*ii au Qué- bec sur des bases moins ins- leurs cadres tables et moins improvisées et de recruter avec plus de soins encore des candidats de valeur susceptibles de donner aux conservateurs, aux élections prochaines (qui ne sauraient tarder indéfiniment), une représentation suffisante en nombre et en qualité pour permettre au chef conservateur de former un cabinet, étant donné que ses chances de victoire paraissent solides.Quand on examine les succès remportes par les libéraux au Québec, on se rend vite compte qu'ils ne sont pas aussi éclatants que cela.Les libéraux n'ont obtenu que 49.1°o du vote populaire, dont 10°o environ provenant d'un bloc solide anglophone.Les conservateurs ont obtenu à peu près leurs positions :\t500,000 voix et les néo-démocrates les leurs: 200,000 voix.Ce sont les cré-ditistes, passés de 340,000 voix 6 650,000 environ, qui ont coupé l'herbe sous le pied des conservateurs et sauvé, en fa»ï, le régime T rudeau.La leçon est claire : pour renverser les libéraux, les conservateurs doivent d'abord écraser le principal obstacle qui leur barre la route du pouvoir : les créditâtes.La défaite des créditâtes, leur élimination, est tactiquement plus importante pour eux que I érrctsemenl des députes libeiaux.au Québec Parce que les conservateurs, depuis 1962, n'ont pas été capables de combler le vacuum anti-libéral, ce sont les créditistes qui s'y sont employés et avec succès.Ils ont pour ainsi dire soufflé aux conservateurs leurs clientèle naturelle :\tcelle des comtés ruraux et semi-ruraux.C'est donc dans ces milieux que les conservateurs doivent d'abord oeuvrer, en maintenant aussi un oeil sur les quartiers populaires des grandes villes.Il ne semble pas que l'organisation conservatrice soit en faute, mais il est clair qu'elle était nécessairement insuffisante et que ses efforts ont peut-être été un peu trop dispersés.Qui trop embrasse mal étreint.Une analyse sérieuse des résultats dans les circonscriptions devrait lui indiquer là où elle doit frapper les grands coups et concentrer presque exclusivement ses efforts.Pour les autres, à la grâce de Dieu.Il restera toujours l'effet d'entrainement qui pourra éventuellement se faire sentir pour ceux qui luttent dans des conditions difficiles et, pour certains, désespérés.Limiter ses objectifs de façon réaliste mais les atteindre à tout prix :\tvoilà le nouvel impératif mais on devra se mettre immédiatement à l'oeuvre parce que de nouvelles élections peuvent survenir sans avis.Clément Brown; Un rallye auto trop \"organisé\" ?Suint-Hyacinthe 13 11 72 M.Germain Adam, organisateur du Rallye Les Hirondelles.Saint-Cé.saire de vous écris au sujet de votre Rallve-auto de dimanche dernier.\u2022le ne sais pas m vous êtes le seul organisateur de ce rallye, mais je pense fine plusieurs graves injustices ont été commises.Pour commencer, je me dois de dire en toute franchise que le parcours était très bien fait.11 n\u2019y avait aucune erreur.Tout était clair et précis.On peut même dire qu\u2019il était facile.Là où vous avez grandement manqué c\u2019est lorsque, vous avez donné les résultats.Te cite vos propres mots: \u201cNous avons fait quelques changements.Je sais qu\u2019il y en aura qui ne seront pas contents, mais on ne peut pas faire plaisir à tout le monde.En premier lieu, nous avons éliminé deux questions parce que les réponses étaient trop diverses.\u201d Pourquoi avoir éliminé ces questions?Vous les aviez données.N\u2019y avait-il pas une bonne réponse trouvée par vous autres, les organisateurs?Alors pourquoi?Il me semble que ceux qui n\u2019avaient pas la bonne réponse devaient perdre des points.Ne me dites pas qu\u2019il n\u2019y avait aucune bonne réponse, parce que la réponse que vous avez donnée comme é-lant la bonne, nous l\u2019avions trouvée et d\u2019autres aussi.La question était embêtante.d\u2019accord.mais pour réussir un rallye - automobile.ne faut-il pas faire preuve de précision rigoureuse et de certaines connaissances generales?Vous avez dit aussi \u201cNous n\u2019avons pas tenu compte de la signalisation aux intersections.ni du \u201ccreeping\u201d; et vous ajoutez : \u201cje crois que ca va sauver un \u2018\u2018gros monsieur de Granby\u201d qui n\u2019avait pas choisi une maison assez, grosse pour se cacher.\u201d Ce sont vos propres mots.Ici encore, je pense qu\u2019il y a eu un gros manque de votre part.Pourquoi donnez-vous au départ une feuille de règlements et de pénalisations, si vous en tenez compte seulement quand vous avez quelqu\u2019un à favoriser?Je ne sais pas comment ils ont pu savoir (peut-être avaient-ils des cadrans) qu\u2019ils étaient en avance?Tout le monde fournit un effort à savoir ; tenir compte de la vitesse ou des minutes allouées pour un certain parcours.mais ne sachant pas (et j\u2019ose croire que personne ne le sait d\u2019avance) où sont situées les p.v.et le temps exact d\u2019un p.v.à l\u2019autre; comment est-il possible de savoir si on a une ou deux minutes d\u2019avance ou de retard?Je ne parle pas seulement pour moi.Peut-être n\u2019avez-vous pas remarqué que vous aviez été hué à deux reprises quand vous donniez les résultats?et ce n\u2019est pas par moi; j\u2019ai le courage de vous dire en face ce que je pense et je signe toujours mes lettres.Je pense que \u201cces gros monsicurs de Granby\u2019\u2019 ne devaient quand même pas avoir payé un montant plus élevé que les autres pour avoir droit à un tel traitement de faveur.Je vous defic de venir due qu\u2019il y a quelque chose de faux dans ce que j\u2019affirme.Vous allez peut-ctre croire que c\u2019est parce que je ne me suis pas classée que je suis mécontente; ca m\u2019est égal! Je parle pour tous ceux qui auraient pu se classer, qui avaient bel et bien mérité les honneurs qui leurs étaient dus et qu\u2019ils n\u2019ont par» eus à cause de vos injustices! Mme Nicole Daigncault, 395.rue Champlain.Saint-Joseph Saint-Hyacinthe A un groupe.de deux! A un groupe de professeurs du campus de St-Hyacinthe du collège régional Bourchemin.N: B.Je nomme groupe un nombre supérieur à un, mais ne dépassant pas nécessairement deux.Messieurs, Suite à votre article paru dans le Courrier, édition du 8 novembre, intitulé \"les 23 sur la sellette\", je désire vous faire part de mon opinion.Premièrement je comprends mal qu'un journal accepte encore de laisser paraître des articles non signés et j'estime \"que chaque professeur impliqué aurait dû se rendre individuellement responsable envers le public de cette mise au point.Vous semblez estimer beaucoup la valeur du silence et vous le gardez précieusement en ce qui concerne les noms des membres de votre groupe et leur nombre.Ce nombre, d'après votre porte-parole M.Jacques Beaudon, serait près de la trentaine et le dépasserait bientôt.A une lectrice qui n'a suivi que quelques cours de philosophie, auriez-vous l'obligeance d'expliquer comment 23 professeurs peuvent manipuler 88 de leurs collègues ?Seriez-vous donc si influençables, ou ne seriez - vous pas vous-mêmes la minorité ?Nous sommes dans un système qui essaie d'être démocratique et cela vous a permis d'élire un syndicat qui vous représente, sa- (suite à la page A-5) LE COURRIER Oh bAINl HYACINI Ht fondé en 1853 Hebdomadaire, seul tournai Imprimé à Saint-Hvacinthe.oublié It mercredi matin car lo Clt d'imprimerie t» Comptabilité dt Saint-Hyacinthe Limité#, à 655, rut Sainte-Anne, Salnt-Hyaclntht.Président\tOenis Chartitr Rédacteur tn chef\tPierre 8ornali Courrier d\u2022 lo deuxième dont Enregistrement no 0418 Abonnement i camelot : 20 sou» le semaine; sotte i Au Canada.$7.50 aor année; $10.oar année;\tAux Etats-Unis.$10.oar année; foute reproduction de» annonce» ou Information» est Interdite. >» : *VVÎ rnurxti» WM \u2022# -OH 2 s at* 4k 2 i i îSfuii * wm t art.dénommé F'rn-iio-canlahriqtir.était celui «1*1111 peuple de l'Kurope «In -iiil-nue.-t qui.à de» fin» religieu-e- ou magique», a peint et gravé de» figure-animale» -11r les mur» de prnfnndi*- caverne».I)«\u2019 l lii-loire «le l art des caverne- «lu paléolithique supérieur \u2014 il faut retenir «l«'ii\\ «laies importantes : celle- «l«* découvertes dont la première fut A It ami ra par don Marcelino de San- tu»n des cadres et des dirigeants initiation à l\u2019administration.relation humaine.c)\tActivités para-politiques \u2014\tDossier d\u2019étude sur la formation des gouvernements municipaux, provinciaux, fé-dératix; politique de justice et d\u2019éducation les institutions parlementaires, les partis et les élections.Rédaction de mémoire et recommandations aux gouvernements.d)\tDivers \u2014\tCongrès, colloques, reunions, visites culturelles, visites industrielles, voyages, musique, chansons, danse, ral-lyoe.3) Pourquoi existe le club?Son idéal est d\u2019améliorer la société : \u201cNous sommes tous là pour nous aider, pour nous aimer\u201d.Chez nous, la diversité de nos membres est une source de richesse pour tous.Tu veux créer une meilleure société alors tu as besoin de la jeune chambre.\u201d Conclusion On demande à tous les 18* 40 ans, et au patron d\u2019usine, de commerce qui aimerait voir son employé se perfectionner de plus en plus par lui - même, de faire partie rie ces olympiades et de remporter la course de l\u2019année Jeune Chambre.Tous ces services sont pour la modique somme de $15.par année.N\u2019oublie jamais que le succès de notre réussite dépend du travail do chacun.Pour de plus amples informations ; Normand Cyr.Tel.: 774-7060 Marc Breton Tel.: 773-2334 L\u2019adresse de la Jeune Chambre est : C.P.301 Saint-Hyacinthe luola en loT^.et la *rron-dc La-eaux, où le hn-anl conriiii-it en 19-10 quatre jeunes garçons qui chassaient le lapin.Encore à celte époque, le momie académique témoignait d'un certain sccpl ici-me à l'égard de l'exi.-tence d'un art des cavernes datant du paléolithique -upérieur, mais «le nouvelles découverte- vinrent en confirmer l'authenticité :\tPair- non-Pair en Gironde, et à La .Mouille près Les Ev-zies.en Dordogne.L'homme du paléolithique supérieur dit \u201chomme de- cavernes*\u2019, n'a pas en réalité habité de» ea vécues, il vivait presque ex-( liisivpinent dans des abris ou des maisons de pierre, mais il a pénétre dans le flanc des collines au long du lit d'anciens cours d'eau, ou dan» le» fissures naturelles du terrain, et a utilisé ce» sile« pour y développer son art.Son histoire, et celle des découvertes des quatre-vingt dernières années, r»t remarquablement c n n t é e dans l'ouvrage de l'abbé.Brcuil Quatre cents siècles d art fies cavernes, cl dans celui plus récent de Paolo Graziozi intitulé U An fIn vieil âpe (le, Pierre.Reproduire un bel art.e»t une entreprise difficile.Douglas Mazonowicz a choisi six* peintures parmi les plus intéressantes de Laseaux et.travaillant sur le site même des grottes, il a copié attentivement des originaux, puis a préparé les pochoirs devant servir au tirage des reproductions.Chaque; image a exigé de huit à dix pochoirs de grandeur réelle, peinte à la main, afin d'ohtenir les variations de couleurs désira Id es.Il eu est résulté ces excellentes reproduction- de teinte» et de dimensions réelles, qui révèlent l'art ancien d\u2019un peuple de chasseurs et de poeheurs.ayant autrefois habité le -ud de la France, Ce sont donc ces reproductions de gravures que le» Mn-koutain» auront la chance devoir à la salle, d'expo-ition du Séminaire jusqu'à mardi.La Jeune Chambre organise deux semaines d'olympiade LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 ?AJ Le directeur J.-L.Beauregard présente Le rapport sur les activités professionnelles depuis un an M.Jos-L.Beauregard, directeur de la Corporation do Promotion industrielle de la région rie Saint-Hyacinthe, à l'occasion de rassemblée generale annuelle des membres de l\u2019organisme, présenta le rapport sur les activités professionnelles pour l\u2019année terminée le 30 septembre 1072.Contacts effectifs de prospection hors-région \u2014 43 localement \u2014 H) Le Directeur a mis à profit toutes les sources d\u2019approches industrielles qui ont été mises à sa portée tant par les média d'information et les services officiels des gouvernements, que par ses propres moyens.Chaque cas a fait l'objet d\u2019une évaluation préliminaire dont le but était de déterminer le sérieux de la proposition et la nature de son rendement éventuel.L\u2019implantation de l\u2019entreprise des Vins CALONA, antécédent la mise en fonction du bureau de la Corporation, a néanmoins donné le branle à une poussée intéressante de curiosité à l'endroit de la région de Saint-Hyacinthe.En dega de six mois, l\u2019entreprise BRIGHT, de Niagara-FaIls, en Ontario, faisait des démarches dans le but de s\u2019établir dans le parc industriel.Avec la collaboration de nos services, les agents immobiliers BESROSIERS de Montréal ont conclu la vente de l\u2019entrepôt ALLIS - CHAL MERS RU M ELY, rue Cartier, pour y installer les vins BRIGHT en y adjoignant un immeuble d\u2019importance destiné à la fermentation.Depuis.d\u2019autres entreprises de même nature font enquête.Elles réclament présentement la discrétion et.conséquemment, rien d\u2019autre ne peut être révélé à leur sujet.Par ailleurs, des contacts permanents sont poursuivis avec une distillerie montréalaise pour l\u2019encourager à implanter dans la région une installation de traitement primaire des grains.Cette distillerie fait une élude de ressources et de rentabilité qui pourrait déboucher, en l'J73.sur une décision profitable.La Corporation a aussi établi des contacts avec des manufacturiers français de jouets de plastique «NORKV -autos miniature distribuées en Amérique du nord par la MAISON DU JOUET FRANÇAIS de Montréal et des tisserands de renommée internationale (AGACHE-W1L-LOT de Lille) en vue d\u2019implantation susceptible d\u2019employer environ 300 ouvriers.Les pourparlers sont lents, mais ils sont poursuivis avec assiduité.Deux petites entreprises de lunetterie et de verres optiques ont aussi démontre un intérêt marqué pour la région.Pour l\u2019instant, cependant, ces projets sont en veilleuse.Des démarches ont été entreprises auprès d'une meunerie d\u2019envergure nationale, de même qu'auprès de fabricants ontariens de produits pharmaceutiques pour installer dans la région de Saint-Hyacinthe des usines destinées à fournir le marché du Quebec.Les projets sont toujours plausibles et les contacts sont maintenus.Egalement en dossiers ouverts, une manufacture de contreplaqués de la région montréalaise, lin atelier d'usinage des Etats-Unis, des expansions pour des entreprises à multiples produits, comme la C.I.L.et une usine de montage de machinerie lourde rie construction d\u2019origine française.POULAIN, présentement installée C\u2019ôtc de Liesse.La corporation maintient des contacts suivis avec plusieurs maisons spécialisées dans le financement d\u2019entreprises alimentaires, telles que IMASCO LIMITED.filiale d\u2019IMPERIAL TOBACCO, ainsi qu\u2019avec plusieurs maisons-conseil d\u2019administration et de génie, telles ACRES LTD.Ces maisons, à ramifications nationales et internationales, peuvent être extrêmement précieuses dans l'orientation d'implantations profitables à la région.Il faut toutefois noter que, sur 1«' plan des implantations provenant de l\u2019étranger, les résultat» sont nécessairement lents, ri autant plus que le climat actuel d\u2019incertitude é-eonomique et politique est pim propice aux concrétisations immédiates.Sur le plan local, cependant.la présence active de la Corporation semble agir avec profit pour engendrer des expansions intéressantes.On assistera sous peu au départ d\u2019une entreprise de maisons modulaires et préfabriquées.destinées surtout à l\u2019exportation.L\u2019industrie de la fabrication de matières plastiques connaîtra bientôt des réaménagements considérables dans le parc industriel, tandis qu\u2019on assiste à une relocalisation de LAMTKCH, rue Picard, en bordure de la Transeanadicnnc.pour accroître sa production de laminés domestiques.Au moins deux autres expansions d\u2019entreprises locales, qui accroîtront la main d\u2019oeuvre de près de 100 employés, sont prévues pour les mois a venir.A remarquer.de plus, que durant l\u2019année qui s\u2019est écoulée, deux entreprises majeures de la région rie Saint-Hpacinthr.PENMANS LTD.et GOODYEAR ont consolidé leur production dans leurs usines respectives de Saint-Hyacinthe, augmentant sensiblement l\u2019emploi dans la région.REAMENAGEMENT DES ZONES INDUSTRIELLES La Corporation mettant à profit l\u2019expérience acquise dans la détermination des choix de localisation des industries dans la région, se prépare à soumettre aux autorités un projet de réaménagement des zones industrielles à la lumière des besoins «'t des avantages réels que les meilleurs sites peu- vent offrir.Il s'agit d\u2019un travail en profondeur qui réclame des études particulièrement précises des disponibilité» et des coûts.Il est certain que pareil réaménagement accroîtra énormément les avantages d'implantations et saura mieux attirer ainsi la clientèle de choix à laquelle vise la Corporation.PRESENCE LOCALE DE LA CORPORATION Dans la mesure de ses disponibilités, le directeur a approché autant d\u2019industriels, d\u2019entrepreneurs, de commerçants et de personnalités locales de la région susceptibles d\u2019aider à l\u2019expansion industrielle qu\u2019il a pu.Dans le COURRIER et à la radio, il fait part de ses propos spécifiquement orientés en vue du progrès economique du bassin maskoutain par des chroniques régulièrement diffusées.dont la réaction positive est fortement cncoura-geantc.Des rapports directs sont institués à demande et au besoin avec tous les services officiels.les entrepreneurs.les sous-traitants, les agents immobiliers et les institutions financières pour résoudre les cas particuliers à mesure qu\u2019ils se posent.La Corporation est aussi présente dans le travail de promotion qui se fait à l\u2019échelle.de la grande région de la Rive-sud en accordant son appui pratique dans une présentation audio-visuelle d'envergure dont disposeront les commissariats industriels du Québec à l ctrangcr.Ce projet particulier est mené de pair avec les responsables du Conseil régional de développement et lc.s fonctionnaires supérieurs du Ministère de l'Industrie et du Commerce.Enfin, la Corporation diffuse sa publicité par l\u2019entremise des pages financières des grands journaux du pays (\u2019t par sa brochure bilingue envoyée dans tous les milieux utiles pour contribuer au progrès de la région.Pourquoi une Volkswagen se vendrait-elle $3750?\"Ta \"V V 0 -i A fcÉ* & Est-ce vraiment une Volkswagen?Oui mais pas n\u2019importe quelle Volkswagen.C\u2019est la nouvelle Volkswagen 412, 1973.Dotée de beaucoup plus d'espace, de confort, de pu:s-sance et même de plus de portes (quatre) .que notre petite Volks.C'est ia plus raffinée des Volkswagen et aussi l'une des meilleures voitures de sa catégorie.Parce que c'est la seule voiture au monde qui vous offre tant en équipement de série.Comme son système électronique d\u2019injection d'essence.(Seules quelques-unes des plus prestigieuses marques européennes en sont dotées.) Ce système est constitue d'un ingénieux p®f't ordinateur qui mesure exactement les différentes quantités d\u2019essence dont le moteur a besoin.Grâce à lui vous ne gaspillez pas d'essence.Vous démarrez facilement.Vous accélérez en douceur.Vous faites plus de millage.Et le tuyau d\u2019échappement ne s'encrasse pas.la 412 jouit aussi d'un système de pré-chauffage à minuterie.(Ce dont aucune marque européenne ne peut se vanter.) Poussez un bouton du tableau de bord et l'intérieur de votre 412 se réchauffe tout seul.Sans avoir à faire tourner le moteur.(Et vive l'hiver 1) la 412 se conduit avec la rapidité d'une voiture sport et le roulement d\u2019une voiture de grande classe.Parce que chacune de ses roues est suspendue indépendamment avec des ressorts à boudin et des amortisseurs télescopiques.Sa suspension arrière se distingue oar un pont à doubU calculations et à fourche de support.Trait propre aux voi- * turcs sport très dispendieuses.\t.r Et au lieu de rouler sur de simples pneus diagonaux, la 412 rouie sur des pneus radiaux ceinturés d'acier.Au lieu de simples sièges baquets, la 412 vous offre des sièges enveloppants et entièrement inclinables.Au lieu d'une simple couche de fond qui peut vite s» détériorer, la 412 reçoit à l\u2019usine une couche \u201dPVC\" Mais si vous voulez vraiment apprécier la 412, veut vous devez naturellement de l\u2019essayer.\t*\t* j» Pour sentir la souplesse et la docilité de son moteur d'alliage ce magnésium.Et pour vous renare compte de son usage économique.\t.Do la sûreté de ses freins â disque ô l'avant.Et de son atout majeur: le fait d\u2019être une VW.D'être ainsi protégée par la plus longue garantie dif ronce automobile.(Dépassée seulement par celle de Rolls-Royce.) la garantie 24 mois 24,000 milles.** 6 en sûr, la 412 se vend un peu plus cher que les autres Volkswagen.\t' Mais ce n\u2019est pas n'importe quelle Volkswagen.\t.C'est notre Volkswagen 412, 1973.Et après fout, elle vaut bien un peu plus.La ¥bikswagen 412 \u2022ff*i de OB*0'I\tlujaeri F.O.B.porM d>n»ree .i wm MM\\\\ 'Mt \u2022 ¦ s\ti >.i û»;\t.\u2019 / .« \u2022 \u2022 V \u2022 ¦\t\u2022-\u2022\u2022 vi\" ¦ ?\u2022- Wiia I £ ùMi ______.*;\u2022 SOUS-SOL DES ECONOMIES Profitez de nos bas prix pour le tissu à la verge et la lingerie de maison.B.ST-GERAAAIN LTÉE 1805, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.774-5500 COMTE DE BAGOT 14, boul.Laurier, C.P.12, Sainte-Rosalie Tél.773-6669 Personnel : RIVARD, Paul-Emile, agronome BENOIT, Raoul, agronome PROULX, Jean-Réal, agronome LARUE, Sylvain, inspecteur FAFARD, Dr Jérôme, Saint-Nazaire, tél.(819) 398-2859 COMTE DE ROUVILLE Centre d'Achats, rue Sainte-Marie Marieville Tél.466-4447 Personnel : FRECHETTE, Hubert, agronome LAVOIE, Marcel, agronome LAROSE, Jean, technicien LECLERC, Louis, inspecteur TAILLEFER, Dr René, m.v., 82, Place Courcelles, Saint-Hilaire Tél.467-6975 COMTE D'IBERVILLE 387, 5e Avenue, Iberville Tél.347-8341 Personnel : TREMBLAY, Jacques-L., agronome CYR, Jean-Guy, agronome GIRARD, Xavier, inspecteur COMTE DE MISSISQUOI 9, rue Du Pont, Berford Tél.248-3321 Personnel : BREAULT, Dr Raymond, m.v.MICHON, Lionel, agronome POTVIN, Paul-Emile, inspecteur A 87 « COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 BOURSE DE MONTRÉAL Ventes Haul Ois 1010) to 10 Abitibi Acres\t10)\t16 Alla Cas Trunk 300 Alcan\t1/50 Algoma SfL\t400 Alurti 4 Pr\tICO Alum 4'/* Pr\t175 Andres Wines\t445 Astral Com\t100\t175 Asbestos\t235\t18 Bank wont Bank NS Banq Can Nat Banq d'Eparg Banq Prov Can Belt Canad Belt Can Pr A Bell Can Pr & Bombardier Lie Border Chem BP Canada \u2022O'ascan Br Col Forest Brlnco Ltd CAE Indust Cal Pow Campeau Corp e ICO Can Breweries 1550 Can Brew 2.20A\t25 Can Imp Bk C ?°2) C I L\t2575 Can Inti Power 900 Can Javelin 345 9)0 Can Marconi * 500 455 Can Pac Inv P *9925 22 Can Pac Inv Wt 600 270 Ch.Fer.to 4 16'4 16\u2019*-f- '4 15*4 15*4 I5«i> 21\t20* « 20*4\u2014 '4 12»» 12', i 12*.»\u2014 '4 19\t19\t19 \u2014 Vk 36»i 3536*«.33*4 33 33Vj-H ' 1 175 175 \u20145 17*4 18\t-i- »/4 Ventes Haut Bas yj 405\t20»\t20'.j\t70'i\u2014\t 700\t39-*» 3?'/i\t\t39' t\u2014\t'\u2022 510\t16*» 164»\t\t16*»\u2014\t 300\t70\t20\t20 +\t\u2019 ; ?C0\t17*.\t17*.\t17*»\u2014\t 6353\t44*.\t44'.\t44'r-\t*\u2022 32\t50*4\t50' 4\t50\u20194\t 175\t51*.51*»\t\t51*» F\t i 285\t7'i\t7*4\t7'4-F\t\u20224 650\t6 Vf\t5 Va\t5*4 \u2014\t*4 1874\t17*.\t17\t17*« F\tV; 2345\t19-»\t19\u2019i\t19*4\t 100\t20'.\t20\u2019 j\t20' i\t 1200\t5 12'¦ 12*» 1 '4 9C0 910 \u20145 475 475 -25 22*» 77*> 765 770 410 500 570 560 570 -i 45 1525 55\t55\t55 125 24\t?4\t24\t4 \u2019 , 5500 14>4 14Vi l4: *\u2014 4440 340 325 3 25 \u201415 200 50\t90\t50 2CO 5\t5\t5 3C0 165 165 165 415 3S0O 76'\u2022 25*4 25*4\u2014 U 5010 12*» 12'» 12J«45 *\u202200\t6*4\t6*4\t6*4\u2014 » 6600 16\t16\t16 4 * 700 370 365 370 45 Consumers Cas 3475 17*» 17\t17**4 Vj Cooeland Proc \u2022 2900 200 150 195 \u201435 Corpe*\t975 13*i 13',a 13*«4 »i Ctedil Foncier 460 53-i S3 S3V-.+IU 100 2550 567 3C0 4500 1150 1093 200 100 500 315 150\t6 ICO 265 1920 100 4M ICO 1CC0 Crown Zell A Oist Seag Oofasco Dorn Lime Dorn Stores Dom Text Domtar » Donohue Dupui< A mEledro Knit Enamel A Fairview Corp Falcon Nickel Fin Coll F Season Hotel Francana Fraser Genstar Glengair Gr B Canypr Great Lk D*ocr Great Wsi 1 tic Greyhound Co Gull Oil C Hoilinger\t800 Home A\t163 Hud Bay M $\t950 Hud Bay 0.1\t710 Husky Oil ?410 I AC\t1500 Imp Oil\t3e>29 Imasco Ltd\t600 In! Nickel\t3795 Int Util\t7325 inter Pice L 4375 Invest Group\t200 Invest Gr Pr\t1575 Ivaco\t100 Labatt\t3035 Labat I P(d\t550 Lacroix\t600 La.dtaw Motor\tBOO La Verendr>e\t600 Loblaw a\t250 Lc-gistec Corp\t4CO Maelaren A\t2» Maclean Hun A\t950 Macmillan\t175 \u2018iMaritime Tel\t«48 41 Mass Fergus\t3530 Melchers\t1200 Ch.»\u2022 *» Fer.18 18 18 37*« 37'« 37' \u2022\t! 28'i 28'- 28'4 7*4 7*4\t7*4 14*4 14'.14'» 9\t8'.- 9 I6*i 16*» 16*» 6'- 6'- 6'« V,1 V.3\t7'2 315 315 -5 » 6'.» 6' * \u2014 \u2022'» 14*4 14*4 14*« ?- \u2019\u2022 54-j S3'J 54' J.' ; 13*4 13'» 13\u2019.t* *4 9\u2019: 9' 1 9' j\u2014 ' * 14*4 13*4 13*4 \u2014 15\t15 IS -4- Venles Haut Bat M.L.V/orthglcn \u201900 16\t16 IS\u2019- 1S*i ISM- ¦* SCO 175 775 175 300\t31\t31\t31\t* 420\t16'»\t16\t16'»4\t* 35\t73'-\t73\u2019-\t73*4 4-\t» 10CO 120 120 120 -1 5 1215 37\t*6'j *6'>4- ** 41\t40'\t;\t41- -fl 33'.»\t38'\ti\t38* 7 19' ¦\t19\t19»,»\u2014 49\t48'.?\t49 + *.« 17*» 17\t17\u20141 2)*» ?C*» 20*4 43\t4?\t42>kf\t>| 29\t27*.\t28 30*» 30'.i 308» 23\t?2»4\t73 28*.28\t79\u20142 10*» 10'» 10*» 74\u2019» 24'- 74*»*- *\u2022 ?c>* 20*» ;o>\u2014 29*4 29*i 29*4 30' \u2022 30' » 30' « 4* 1 6\t5*.\t6 4- l 14'» 13\u2019i 14 *\u2022+I' 7\t6*4\t6*« 6\u2019i 6*i 6'i\u2014 *\u2022 I?*» 17*.12*»+ V- lfi'4 18*4 18*4-l:4 4- '.4 u 1 17\u2019» 17\t17 23'> 23'j 23 23'.23\t73 .I7'j 17*» 17*.f-7\t6*.6*»\u2014 '.4 Mercantile Bk\t'.JO)\t22*\tk 22*.\t22»» F\t*1 Mercan Bk Ris\t715\t535\t525\t53S -F\t0 Mice Invsf\t500\t28\t27*.\t77K-\t*fc .\u2022/iciosvstfmj\t1585\tV\tj 9'4\t9'.\u2014\t Mo!son A\tKO\t30\t30\t30 +\t\u20224 710 5540 .100 100 875 ICO 2000 IOO 27.50 100 Monenco Moore Corp MPG Investm Murphy Oil Nat Sea Prod Newfld Light Noranda Nordair Nor Ccntr Gas Nor Cen Gas E Orangeroof Oshawa A Pac Petroleum Pancanadian Pan Ocean Oil Peoples Stores Popular Indust Pow Ccrp Price Provigo Q S P Limited Que Phone Rapid Data Readers Digest Reed Shaw 01 Rolland A-Royal Bank Royal Trsl Scolts Rest Shell Can Simpsons Steel Can Sleirbq A Superior Elect Toronto Dwnm Tor Domin Rts Total Pet Trans Can P L Trans C PI 265 Trans C PI 2S0 Trans Ml P Ln Trirec Trust G Can Unigesco A Unigesco B Velcro Ind Nv Villager Shoo 750 Waia*\t300 Walk Gw\t1225 WWarnock Hers 240 Webb Knapp 1550 Warr.ock Hersey 240 West Ccasl Tr 1017 Zellers - Zodiac Ltd Fer.Ch.16 *r \u2018,4 9 i 9*.» 9., 49*» 4?\t49 \u2014 */» 6\t6\t6\t-t* * t 8' J 8' j 8'.?-f- 1 » 8'.4\t8*.»\tS'/j-j* Vj 14\t14\t14 38»i\t37*i\t38»; 6'» 6'» 6'«F*.17 ii*« 17 25*» 25\u2019» 25'»- \u2019» 200 34 0 325 325 \u2014 1, 620\t10'«\t1C*»\tl0»4-r\t\u2022.» 300\t43\t42*4\t42*4\u2014\t\u20194 100 .14 * » U'.j U\u2019,; f - » .7302\t16'4\t16\t16' « r- 1100\t16*4\t'6*4\t*6\u2019.- 450\t175\t175\t175 -* 2645\t12\u2019»\t12*4\t12*4- 13629\t1?\t1?\t1?400\tfl' 4\t8*4\t8*4 1000\t12 V*\t17'-ï\t12*7 700\t16*4\t16*4\tKli 3660\t13**\t13'.»\tU*» f 100\t31\t31\t31 9290\t10»i\tIC'«\t10\u2019i ¦îi 700 1500 5)0 5000 515 1875 1675 300 6\"l\t6*4\tt'3 35'- 36' \u2022 36'.t- ?44\t43*» 43*4-r2 20 20 ?) 53\u2019 2 53' 1 53'.\u2014 * 26'» 29*4 29\u2019»-r » 4\u2014 » \u2014 7 *rS 41 32*.32'4 32\u2019 75\t25\t75 500 270 2n0 250 1644 33'» 33'- 33' 2PS0 69\t67\t68 16325 ?C0 680 885 2610 4/\t47.47 1275 58\t57 j 58 200 40\t40\t40 300 7?:.2?1» 77*»\u2014 1260 17\t17\t1/ 200 25Vi 25V?25',2 + 500 360 *60 3 0 2100 3:0 2:o 2ZO ICO 15\t15\t15 8\u2019 » 8' » b' \u2022\u2014 10\u2019» JO\u2019» 10 » 49*» 49\u2019 : 49J» y-£ 4\t8'4\th'«-2 50\t48\t48\t-rl B'i 6'4\t£' - \u2014 73'» 73*4 73*ii-317 17 » 17\u2019» 17 t-1 300 400 400 450 BOURSE CANADIENNE Ventes Haut Bas Fer.INDUSTRIELLES LES Ch.COTES A LA FERMETURE D\u2019HIER Aqwat'asl 7*777\t\t6\u2019j\t5\u2019.\tj\t6' \u2022\t«M ©elgium\t1400\t26' >\t26\t\t26\u2019»\t\u2022A* fierneam\t5150\t16' j\t17*\t4\t18'»\t P o Vita\t5950\t7\t6\t\t7\tM» Col Plumb\t300 775\t\t275\t\t275\t Ccm Hold\t1300 715\t\t?10\t\t215\t4 j C crr.cn odore\t7C0\t15\u2019 4\t15'\t4\t15'.4\t, - Crawfrd A|\t600 150\t\t350\t\t350\t Oeltcc Pan\t100\t190\t190\t\t190\t Hambro C\t2294\t33' 2\t33'\tJ\t33\u2019 j\t Inv Funda\t25\t45\t45\t\t45\t4.\u2019 Z.* qui devait remporter en 1958 VOscar du film \u20acVanimation, décerne aux Etats-Unis (Hollywood) par l\u2019Academy of Motion Pictures et \"Blinkîty Blank\u201d qui obtenait à Cannes (France) en 1955 la Palme d'or du court métrage.On pourra également voir une exposition de photos montrant McLaren au travail.Ce dernier sera présent pendant la duré» du festival.Le Dimanche 19 nnvnr bre seront présentes diverti lins d'animation réalisés par les cinéastes de U< > NF en français et en anglais.An programme quelques-uns des plus récents films ayant déjà obtenu des prix dans les festivals internationaux, tels que \"Dans la vie\".\"Zikkaron\".\"Hot Stuff\u201d et \u201cEvolu-I ion ing.prendront part à cette 'Manifest at ion.Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe présenteront ce soir, mercredi 15 novembre, a la population de Saint-Hyacinthe et des environs, la troupe Les Compagnons de la Danse, à 20 h.45, à l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Jusqu'à ces dernières années, on considérait le ballet, le théâtre, la musique et la peinture comme étant le patrimoine d'une classe que l'on appelait \"les intellectuels\".On pensait, qu'étant les seuls ou presque à recevoir une formation académique, eux seuls étaient initiés aux \"arts\" donc, eux seuls pouvaient tes goûter.Cette époque est maintenant révolue, aujourd'hui les temps sont a l'éducation populaire et a la démocratisation des arts.Les musées ont ouvert leurs portes ; les centres culturels, les expositions de peinture dans des lieux publics mettent les arts a la portée de tous.On a sorti \"ALCESTE\" de son salon pour le descendre dans la rue.C'est dans ce mouvement de démocratisation que s'inscrit l'histoire des COMPAGNONS DE LA DANSE.Fondée a la fin de l'hiver 1971 par Mme LUDMILLA CHIRIAEFF, fondatrice et directrice artistique des Grands Ballets Canadiens, cette petite troupe devait permettre de poursuivre l'objectif de la compagnie qui est d'implanter et de promouvoir le ballet d ans tous les milieux.C'est ainsi que formés de douze danseurs sous la direction de LAWRENCE GRADUS, chorégraphe et ancien soliste des Grands Ballets, L E S COMPAGNONS prirent la route tel des troubadours d'antan, allant à la rencontre des publics hors de la métropole et se produisant dam les centres culturels ou le?EN 3e ET DERNIERE SEMAINE \"On y va ?_on y va !\" .Ellesy vont à fond ! 9» M.Sydney Newman.commissaire à la cinéma- Ingraphie et président de rOffiee accompagné de.M.André Laniv, commissaire \u2022 ad joint et de M.René Jo-doin.chef du studio d\u2019animation française ainsi que MAI.André Leduc, Sydney (vnldstnith et Bob Brown- ,v,v Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, tapisseries et mosaïques.Vente et posage Estimés gratuits 895, rue Laframboise Tél.774-7795 i.n.o.: >\u2022\u2022\u2022* :4-r .\u2022 \u2019 .\u2022\u2022L*»*04 I\t.\u2022 \u2022.\u2018\u2022f'V m*.I WVi 2e FILM \u2022 «J fi &£ EVELYNE TRAEGER SAINT-BARNABE N'oubliez pas qu'une soirée dansante organisée en i'honneur du Conseil municipal de Saint-Barnabé-Sud aura lieu au croquet de cette paroisse, samedi 16 décembre 1972 à 8 heures 30 p.m.Goûter et rafraîchissements seront servis.Un orchestre renommé fera la musique Donc réservez vos billets d'entrée pour cette soirée immédiatement.i¦¦ # MARGRIT SIGEL INGRID STEEGER 'V' les Abeilles Diligentes du Bouc Joyeux MICHAEL A MARTIN \u2022 HENRY VAN LYCK1 URSULA BLAUTH/COULEUR i\u2014OAn QinjÉjria.'ZObi\u2014, HORAIRE ; sur semaine, 6 h.25 O MASKA J\t774-4171 475 HOTEL DIEU.ST-HYACINTHE, samedi et dimanche, spectacle continuel, dos 1 h.10 samedi soir, dernior spectacle complot à 9 h.20 gymnases des écoles.Avec dans leurs bagages un programme spécial s'adaptant aux différents publics, ils deviennent initiateurs :\tMINI - SPECTA- CLE, qui est une initiation a la danse pour les enfants ; MINI - SPECTACLE SENIOR, une présentation audio-visuelle de la danse a travers les âges avec commentaires; et un MAXI-SPECTACLE comprenant trois ballets et se terminant par une discussion entre danseurs et public.Pour LES COMPAGNONS DE LA DANSE, faire parti-(Suite à la page A-1 1 ) Voyage de Mme Leclere Une journée pour les personnes qui veulent faire leurs emplettes des fêtes dans les beaux centre d'achats de Laval et Galeries d\u2019Anjou et une très belle visite au poste international de Radio-Canada à la Cite du Havre.Le départ se fera le 18 novembre 1972, à 8 heures uni, au terminus du Grand Hôtel.Pour plus de renseignements ou pour se procurer les billets, communiquez avec Mme Laureite Leclerc.950.rue Bibeau.S.-Hyacinthc.Ici.774-4226 ou 773-9638.Sslnt-Hyidnthe 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL.: PR 3-9492 COMMENÇANT VENDREDI JUSQU'A JEUDI INCLUS Horaire: sur semaine, 6 h.20 du soir \u2014 Dimanche, 12 h.30, continuel LE PLUS NOUVEAU ! ET LE PLUS GRAND ! POUR TOUS t LE PLUS EXCITANT SPECTACLE DANS LES ANNALES DE LA SCIENCE-FICTION ! LA CONQUÊTE WllVVkl h\t^\tEN COULEURS DE LA PLANÈTE DES SINGES Egalement à l'affiche ; L'UN D'EUX EST LA PROCHAINE VICTIME.L'UN D'EUX EST L'ASSASSIN.NOUS VOUS DEFIONS DE DEVINER LEQUEL! :\u2022 mm .mImiT-.SANS MOBILE APPARENT JEAN-LOUIS TRINTIGNANT DOMINIQUE SANDA STEPHANE AUDRAN EN COULEURS Impact d'un film tourné en Acadie \"Un soleil pas comme ailleurs\", un film de Léonard Forest, production Office national du film pour le programme Société nouvelle Challenge for Change, sur le présent et l'avenir du Nord \u2022 Est du Nouveau-Brunswick et la prise de conscience populaire sans précédent qui s'y manifeste, sera utilisé intensivement, en primeur, du 6 novembre au 15 décembre, dans les quatre grandes régions acadiennes de cette province dont les chef s-lieux sont Bathurst, Moncton, Fredericton et Edmundston.C'est la marche sur le bureau de l'assurance-chômage à Bathurst et les événements violents qui s'ensuivirent, le 26 février dernier, qui ont déterminé le tournage de ce film spontané, qui constitue le reflet d'une situation grave en pleine ébullition.On y retrouve également des séquences de l'assemblée de protestation des pécheurs de Caraquet, le 27 février.Le cinéaste a ensuite réuni des citoyens profondément impliqués dans le contexte social, et il leur a demandé de \"réfléchir collectivement devant la caméra dans une perspective d'avenir, en dépassant le niveau des griefs pour accéder nu plan des responsabilités\".Fait nouveau, le cinéaste sera présent à cet effort systématique de distribution de son film, lequel a débuté à la fin de l'été, lorsque Léonard Forest et Olivier Fougères, responsable de la Distribution de Société nouvelle, vinrent montrer une copie vidéo du film (alors non terminé) 6 des groupes de citoyens dans chacune des quatre régions acadiennes, et mettre en branle avec eux l'utilisation du film.C'est à ce moment-là que M.Fougères a accepté de transférer à des animateurs locaux, choisis par leurs concitoyens à l'occasion de ces réunions, l'utilisation intensive du film durant cette période.Ce sont MM.Robert Haché (Bathurst), Michel Henri (Moncton), Jacques Bé-dard (Edmundston) et Mlle Marie-Paule Poulin (Fredericton).Payés par Société nouvelle, ces animateurs sont responsables devant leur région.Société nouvelle fait ainsi un pas de plus vers la participation, et confie aux citoyens concernés eux-mêmes ce changement social qui constitue la véritable suite du film.Parmi les participants du film, signalons Mme Rose-Hélène Aubé, Mme Mathilda Blanchard, Mme Aristide Chiasson, M.André Boudreau, M.André Dumont, M.Arthur Landry, M.Rodrigue Pelletier, M.Fernand Savoie et M.Yvon Sirois, ptre.Les chansons de Calixte Duguay sont interprétées par l'auteur et par Marie-Reine Chiasson.Images :\tBenoit Rivard ; prise de son : Jean-Guy Normandin et Ronald Seltzer ; montage sonore : Marc Jarry ; réalisation et montage : Léonard Forest ; producteur : Jean-Marc Garand.C'est une production de l'Office national du film du Canada pour le programme Société nouvelle Challenge for Change, en collaboration avec des ministères et des agences du gouvernement du Canada.V ' LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Meprucni 15 NO''emr°p 1972\t7^11 Le ministère convoque moires et conseillers Le ministère des Affaires municipales, à Québec, vient de retenir la salle du conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe pour une séance d'information qui sc tiendra le mardi 21 novembre.La rencontre organisée par ce ministère, est en vue d'informer les maires et les conseillers non seulement de la ville de S.-Hyacinthe -et des autres municipalités avoisinantes, mais encore de ceux des municipalités du comté et peut-être même des autres comtés environnants.Ce qui est sûr c'est que la salle est réservée et devra contenir plus de cent personnes.Les deux sujets à l'ordre du jour sont les lois 276 et 48, touchant le regroupement municipal et l'évaluation foncière.La séance est là pour répondre aux interrogations des dirigeants municipaux.Le 10e concert des Ménestrels Les Ménestrels de Saint-Hyacinthe préparent activement leur 10e concert annuel qui se tiendra les 2, 7 et 9 décembre (dimanche, jeudi, samedi), à l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Connaissant leur dynamisme, le public ne voudra certes pas manquer de les revoir en ce 10e anniversaire.Le concert sera sous la direction de Mme G.-T.Nadeau, assistée de Joël Bienvenue, co-intcrprètc.Les billets sont déjà en vente.Hâtez-vous de composer 774-8681, car, comme vous savez c'est un habitude chez les Ménestrels que de chanter a guichet fermé.Les compagnons.(Suite de la page A-10) ciper une population à In vie culturelle, c'est l'associer à l'action culturelle.Ainsi deviennent-ils des innovateurs en invitant les danseurs et l'assistance au dialogue.A chaque spectacle, un animateur fait un court exposé sur l'histoire de la danse a travers les âges et explique le sens ou le message du ballet présenté.Puis, à la fin de la représentation sous l'impulsion de l'animateur, danseurs et spectateurs vont se rencontrer, discuter, échanger des opinions, des sentiments.Une fois la barrière de la scène et des projecteurs évanouie, le véritable dialogue naît et devient profitable a tous.Le specta- teur aura une meilleure compréhension du ballet.En donnant au hallet une nouvelle dimension, LES COMPAGNONS DE LA DANSE font plus que le servir, ils nous le font aimer.Hôtel La Marquise SAINT-MADELEINE A.Lemonde, propriétaire DANSE avec l'orchestre ANDRE PROULX les vendredis et samedis soirs de 9 heures p.m.à la fermeture et le dimanche après-midi de 2 heures p.m.à minuit ftienvtnue à tous ! Cil* 2 mm 15,000 PIEDS CARRES DE MEUBLES, SOUS UN MEME TOIT, DE CONCORDE A SAINT-MICHEL VOUS ATTENDENT.il >¦ \u2022 iM$«/ ¦jf> \u2022ff: \u2022 ; M® Un livre vient de paraître sur la relation d'aide Les Editions du Centre Interdisciplinaire de Montréal, viennent de faire paraître un livre de Lucien Auger sur la relation d'aide, intitulé \"Communication et épanouissement personnel\".Lucien Auger est psychologue et directeur du Service de Consultations personnelles au Centre ln-terdiscipl inaire de Montréal, Inc.Le livre s'adresse à des aidants non-professionnels.Ceci, à la suite de constatations faites par des aidants professionnels (psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux).Plusieurs personnes, en effet, sont appelées à jouer le rôle d'aidants, à travers des contacts personnels avec un grand nombre de g ens qui s'adressent à elles spontanément pour leur demander leur avis, leurs conseils ou leur support moral.Parents, époux, professeurs, directeurs et agents du personnel, infirmières, préposés 6 l'aide sociale, membre du clergé, éducateurs spécialisés, conseillers de toute sorte trouveront donc, dans ces pages, un aliment à leur réflexion sur leur rôle d'aidant.On peut se procurer ce volume aux : Editions du CIM, 5055 rue Gatineau, Montréal 247.Catherine Lara \"Je ne suis pas allée vers la chanson, c'est elle qui est venue vers moi, dit-elle, j'ai toujours composé, depuis l'âge de 16 ans environ, sur des textes donnés\".Une entrée en matière sinon banale, du moins assez classique, pour une très jeune femme qui est sur le point de faire de la chanson son métier, qui a la joie de pouvoir réaliser son premier disque comme elle le rêvait, d'arriver avec un 30 cm, tout de suite, de voir une émission de télévision, sa première, spécialement consacrée à ce disque.Mais cette entrée en matière toute simple l'est beaucoup moins lorsqu'on sait qui est cette jeune femme, d'où elle vient.Elle s'est déjà fait un nom, ailleurs, dans un domaine à la fois proche et lointain : la musique classique.Dans ce domaine où les nouveaux venus sont accueillis avec la plus grande méfiance, du moins en France par le public, et plus encore par les critiques, Catherine Lara avait réussi.Les musiciens de Paris, dont elle était le violon solo et l'animatrice (Kappel-meister dirait-on outre-Rhin), se sont acquis, en cinq années d'existence, une réputation solide : le tolent, la jeunesse et le goût réunis, c'est assez rare.En 1968, elle obtient une bourse de la Fondation de la Vocation au titre de violon solo.Catherine Lara a eu la chance de naître dans une famille compréhensive : \"mes parents m'ont poussée, aidée; mon père est très mélomane, mon frère fait du jazz, mon grand- père jouait du cor .toute la famille est musicienne.C'est ainsi que* j'ai pu commencer le violon à 3 ans ! Le reste : Conservatoire de Versailles (1er prix), Conservatoire de Paris (1er prix de musique de chambre, 2e de violon), les Musiciens de Paris, les concerts, le Palais des Sports, même avec Jean Ferrât.Et aussi des tournées avec Claude Nou-garo, la première partie classique avec le Quatuor Lara\".\u2014\t\"Alors, pourquoi, subitement la chanson ?Pourquoi abandonner une voie aussi évidente, à l'avenir si souriant ?\" \u2014\t\"Comme je vous l'ai dit, c'est la chanson qui est plutôt venue à moi.Irrésistiblement.J'ai toujours composé, mais c'est une série de hasards qui m'a conduite vers elle ! Une rencontre avec une \"bonne fée\" : Denise Glaser a été pour moi le point de départ.En effet au cours d'une rencontre pendant laquelle elle m'a entendue fredonner, Denise m'a convaincue de chanter.C'est à elle, qui s'est enthousiasmée, que je dois vraiment la cristallisation de mes projets et leur réalisation avec Claude De-jacques et Jean Musy.Soirée récréative pétanque O'Keefe O.T.J.cathedral* le 18 novembre 1972 à 8 heures 30 p.m.au Manoir du Rapide bières et vins.Prix de presence.Admission : S2.50 _ Or- chestre.Françoise .Hardy, de son côté, m'a fortement renforcée dans cette détermination.\" \u2014\t\"Pour quelqu'un qui n'a pas eu l'occasion de vous entendre, comment pouvez-vous définir le style de vos chansons, des mélodies que vous écrivez ?\" \u2014\t\"Folk.Sans hésitation.Je travaille avec Daniel Boublil; je n'ai jamais pu écrire les paroles.Lui, il parlp pour moi, il écrit pour moi, il écrit ce que j'aurais souhaité pouvoir dire moi-méme.Cela \"colle\" merveilleusement avec ce que je ressens, je souhaite exprimer .Je voudrais essayer de faire accepter des poèmes bien faits avec une musique un peu populaire .\" \u2014\t\"Pensez-vous à la scène ?\" \u2014\t\"Absolument ! Je ne pense qu'à ça; ma plus grande joie, mon bonheur, c'est d'être sur scène.Toute petite, dans \"Véronique\" j'accompagnais (au violon) sur scène.Je voulais toujours jouer.\" Voilà.C'est Catherine Lara une jeune femme douée, passionnée, qui aborde à son tour la chanson, mais avec un nombre assez indécent d'atouts.Villa Marie-Claire résidence d'accueil pour mère célibataire.Programme et activités adaptés aux besoins.471, rue Québec Sherbrooke, Que.Tél.1-819-563-1622 H.P.238 table tournante automatique et manuelle avec radio AM FM, caseite 8 pistes, haut-parleurs inclus.36 watts puissance de la musique TC 2520 platine de magnétophone protêt* sionnel 2 têtes \u2014 1 moteur \u2014 vitesses 3V4 \u2014 7>/z.TC 366 platine de magnétophone professionnel 3 têtes vitesses lVs \u2014 2Vi \u2014 7i 2 1 moteur.H.P.210 A de haute qualité table tournante, automatique cl manuelle avec radio AM FM et hau!*parleu7s inclus, 4 vitesse.10W CH.RMS 36 watts puissance de la musique.Nouveau-révolutionnoir* KV 1710 SONY ajoute le modèle de luxe 17 (mesure diagonale) à lo famille TRINITRON toujours grandissante.Le circuit tout transistor assure un fonctionnement de tout repos.Le nouveau bouton Poussez/Tirez règle d'un seul coup la couleur, les contrastes, la clarté et l'intensité de la couleur, offrant une image parfaite.L'image est à son plus brillant, lorsqu'on le tire, elle devient plus douce.Le bouton AUTO/AFT empêche les couleurs de changer.Le bouton AFT \"barre\" en quel que sorte l'image.Comprend antenne \"dipole\", antenne et raccord pour antenne extérieure.Nouveau système de haut-parleur* SB 1250 \u20220 watts fini noyer, dimensions; largeur 14W* hauteur 1**4\" \u2014 épaUseur ll»/4\" & i'ï ¦tjr-': Nouveau récepteur STR 6036 14 watts CH R.M.S.8 homs phono-tape mic.REC PB Récepteurs STR 6045 20 watts CH R.M.S.8 homs, phono tape aux REC PB .«uNV nous avons la gamme complète des appareils Haute Fidélité CONSTRUIT POUR DURER LA VIE! 438, RUE SAINT-SIMON SAINT-HYACINTHE TEL.774-8578 A 14'/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 NOVEMBRE 1972 -3111 JyA- ¦ i&fjjSft - \u20143 ¦: v.Av.: .v' «fl />V'V V V.' ¦ ;*>\u2022\u2022- \u2022 \u2022 ¦> v ¦«CS: ¦ ¦sm?.¦ .- ¦ \u2022 ' »v \u2022/J'O'V ' .¦ ¦ i\t: \u2022 V\t\u2022 Vit-' ¦\\ vty »m*.mi Ày\\ **¦ \u2018y.: ; Y V-MC-x*' -> lût