Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 septembre 1973, D. Sports

[" Chez les Maskoutains Début du camp d'entraînement Pour une deuxième saison consécutive que les Maskoutains ont dû entreprendre leur camp d'entrainement à Caréna d'Acton Vale.C'est en effet samedi et dimanche dernier que quelques 45 joueurs se .sont présentés à l\u2019instructeur Denis Lamarre.Quelques vétérans de la saison dernière étaient présents à ces premières séances mais la plupart étaient de jeunes recrues déterminer à se tailler une place au sein de l'équipe.Comme pour la saison dernière, les Maskoutains ont retenue les services du sportif Robert Duval, diplômé en éducation physique spécialité hockey.Ce dernier assistera le pilote Lamarre pour ce debut de camp et aidera les joueurs à retrouver le plsu rapidement possible leur condition physique.Le teout se poursuivra au cours de In semaine.Lundi avait lieu la 3e séance nu meme endroit et ce soir mercredi un autobus partira de I arena à compter de 8 h.15 en route vers Acton Vole.Dès que la glace sera utilisable à Caréna les pratiques auront lieu tous les soirs de la semaine de 7 h 30 a 9 h 30 p.m.On s entend à ce qu'ils pourront débuter jeudi ou vendredi soir.On sait que la saison débute le 30 septembre à Saint-Hyacinthe.\u2014\tEn marge du camp.\u2014\tLe sorellois Pierre Salvail semble plus déterminer que jamais en ce début de saison.\u2014\tIncidemment plusieurs joueurs de Sorel sont venus tenter leur chance et quelques-uns ont retenu l'attention.\u2014\tSix gardiens de but étaient présents dimanche.\u2014\tNormand Jodoin, Claude Gingros deux autres vétérans de l'édition 72-73 se réjouissait du début du camp fier de leur formidable saison passée.On sait que les Maskoutains ont rafler tous les honneurs l\u2019an dernier dans la Ligue Montréal- Junior.Denis Lamarre accepte l'offre des Maskoutains ^ Les préparatifs vont bon train en vue de la nouvelle saison des MASKOUTAINS Junior du président Bernard Lamontagne.Pour remplir le poste d instructeur au sein de l\u2019équipe, la direction de la formation locale a fait savoir que M.Denis Lamarre avait accepté de diriger l\u2019équipe pour une troisième saison.Denis qui n\u2019en est pas à ses premières ormes dans le hockey, avait succéder à Jean-Paul Gladu au cours de la saison 1971-72.L'an dernier on le sait l'équipe a connu un succès éclatant et inespéré, et l'on peut dire sans se tromper qu\u2019il y a été pour beaucoup.Plusieurs omoteurs se souviennent dii temps OÙ il a évolué à Saint-Hyacinth** pour les Rangers Junior, alors qu il avait fait sa marque comme défenseur A son retour à Saint-Hyacinthe, il y a quatre ans dû à son travail, il s\u2019est occupé activement du Hockey Mineur alors qu\u2019il a dirigé des équipes de catégories Juvénile et Midget AA de la ligue de la Rive-Sue.L\u2019an dernier tout en cumulant ses fonctions d\u2019instructeur des Maskoutains, il s\u2019occupait activement des ligues Midget et Atome du Hockey Mineur Maskoutain.Sa simplicité et sa facilité à s'adap ter à toutes les situations en font de lui un honne actif et nul doute qu'il a su prouver sa compétence au cours des deux dernières saisons.Nous lui souhaitons bonne chance à l\u2019orée de In prochaine saison.Gaétan Pion r Rallye automobile \"'Tourbillon''' organisé par le C.R.A.Y.\" dimanche Vingt trophées seront à l\u2019enjeu lors rlu rallye-auto Tourbillon de type no/ice, organisé par le Club de Rallye-Automobile Yamaska de St-Hyacinthe, dimanche le 23 septembre prochain.Les Maisons Molson, Coke, le garage Courchesne Texaco et la Salle Chez Jacques commanditent ce 7e ment de la saison.evene- Le parcours, d'une longueur de 100 milles, comprendra 60% de routes asphaltes.Le départ se fera du garage Courchesne Texaco de St-Joseph.Les inscriptions sont acceptées dès 9.30 hres le jour même du rallye.Les instructions aux concurrents seront données à I 1.30 hres et le premier départ se fera à 12.01 précises.Une règle de I 2 pouces et un petit miroir sont exigés comme ob|ets indispensables.L\u2019arrivée de la première voiture à In fin du rallye est prévue pour 3.30 hres.Enfin les frais d inscription sert on de \u2022î 1.pour les membres et de 5>2.00 pour les non membres.I?; te « \\ s ¦ * .1 'K \\ \\ v\\ * -V»\t- Réunion de la Ligue Richelieu (Photo: Jacques Gladu) La ligue junior Richelieu de hockey a tenu une reunion au Salon O\u2019Keefe de Saint-Hyacinthe, nu cours do la semaine derniere.Ci-dessus, de gauche à droite MM.Yvon Desharnois, directeur, Lucien Auger, vico-présidnnt, Charles Migneault, nouveau président, Eugène Côte, secretaire.Debout, même ordre: MM Bernard Lamontagne, directeur et president du club Los Maskoutains de Saint-Hyacinthe, et Gaston Lévesque, représentant de la brasserie O\u2019Keefe Bar Cosmos est champion Les porte-couleurs dr Bar Cosmos ont remporté le championnat des élimi notoires de la Ligue de balle-lente O'Keefe grâce à quatre victoires d affilée sur le club de la Machinerie Saint-Amant.Les champions l\u2019ont emporté 4 n 3, mercredi l 2 septembre au terrain des Loisirs Saint-Joseph.L\u2019as lanceur Claude Marsan a eu le meilleur sur Maurice Pion au monticule.L\u2019attaque fut dirigée par Dlaude Mnr-chessault avec un circuit à la 8e manche.Daniel Marsan et Gaétan Pion ont cogné pour le triple.Denis Borduos a été le plus efficace des perdants avec un circuit.Bar Cosmos a remporté une victoire facile au compte de l 2 à 6, dans la troisième joute de la finale.Gilles Marsan et Claude Marsan ont brillé avec un triple chacun.Alain Rivard a frappé un trois buts.Claude Marsan o éfé le lanceur gagnant.Maurice Pion o encaissé le revers.Les vainqueurs de la série ont décroché une première victoire de l 0 à 6 le l 0 septembre.Ils ont enregistré un triomphe de 10 à 3 dans la deuxième toute.Yvqn McDuff o brillé avec un circuit.Clément Jodoin a talonné un coup de quatre buts.Paul St-Onge Embouteilla*r des liqueurs qua les sportifs préfèrent 120e ANNEE \u2014 NO 21 MERCREDI 19 SEPT FM RR F 197.3 Cah 1er D La course à relais de deux heures sera disputée mercredi 26 septembre Le Club athlétique de Saint-Hyacinthe organise la course à relais de 2 heures pour un*» quatrième année mercredi 26 septembre à compter de 6 heures du soir.Les concurrents se disputeront les trophées de Mill et Denis De,ordy Sport.L épreuse sera disputée sur un circuit fermé de 4 20 verges dans Ip quadrilatère des rues Saint** Anne, Saint Antomp, Saint Simon *»t d**^ Cn scades.La durée de In course sera de deux heures.les coureurs seront divisés en deux catégories: ouverte pour les athletes nés en 1954 et avant.L\u2019équipe com prend deux coureurs, la catégorie |uv énile et moins pour les athlètes nés en 1955 et apres Chaque formation rom prend trois coureurs.Les participants Innté, Cependant, avoir un coureur en action.se relaient a vn il doit toujours y m* * m \u2022lé# «\u2022sJ» he ¦Vf,;*.>: y.ÿ .__ ¦\u2022\u2022\u2022¦;:¦ ¦ i \u2022 mm.mWË ; f PU \u2022 vv%: V tv:| -V:- h; h v CSS, *: rSK'üja »\t' Î Si* -\tS K -\t.; ¦*» *.\ti**} r *\u2022.y, u , - < ür z \u2022 v - \u2022\u2022 zziï»\t.;*\u2022» ' 'cr; ^\tx ~ - ' ** -Z:i : £*£\t\\ «.*¦*.*-** ¦ > ¦W.\t!, %\tA ^\t.( n.\" %;,\t\u2022\t/ /^V~-\t.\t; ' Sî %: * m2 ' n*.' S?S s:;£v\t: »'\u2022« * Mm, \u2022\u2022 «*» ~\t** X\t'\t'->Ê \u2014H \u2022 'Tîfi' / \u2022\t-fi\t-'-mSl' J\t.V *\u2022 L équipé qui enregistra le plus *tr tours en circuit fermé pendant les r|eu« heures méritera In victoire.En cas d égalité, I équipé qui terminera son dernier tour avant l outre la précédera au clossement.Le classement des juniors sera séparé de celui des |uvéniles même si le depart comprend tous les concurrents en dépit qu\u2019ils courent en même temps sur le même parcours.Les frais d inscription est de T?équipe.par Récompenses: A \u2014 Un écusson-souvenir remis à chacun des participants.R \u2014 Le trophée perpétuel DE Mil I sera remis pour un on a l'équipe gagnante chez les |umors.le trophée DEMIS DE JORDY SPORTS sera remis a l'équipe gagnante juvénile, pour un an ( Les coureurs des équipes terrm nnnf en 1er e, 2e et 3e place se verront remettre chacun un trophée.Surclasseraient : AUCUN surclassement n'est permis aucun coureur d âge juvénile ne peut concourtir dans la catégorie ouvert* Par contre, vu qu'il n existe pas de Benjamins ou de Cadets, ceux-ci pourront former équipé avec, des juvéniles ou simplement entre eux.Inscription les inscriptions accompagnées des trois doivent parvenu le, ou avant le 2 1 septembre.Elles peuvent être adressées o : RENE.ST-GERMAIN C.P.155 St Hyacinthe\tTel.773-2766 M R les athlètes doivent se rendre surplace assez tôt pour ne pas retarder le départ.Une salle est disponible en haut du marché pour se changer.Le Circuit provincial de < Balle-lente tiendra son \"Gala Méritas\" le 29 Olymplication (Photo: Jacques Gladu) » Plusieurs personnalités sportives ont assiste à la première de Olymplication tenue au stade municipal mardi 11 septembre.Ci-dessus, de gauche à droite MM.Gérard Côté, Michel Charland, Anne Filion, Michel Frigo, Claude Montminy et André Chauvefte, organisateur.La direction du Circuit Provincial de Balle-kmte du Québec tiendra le 29 septembre au centre Paul Souvé de Montréal (salle de curling) sa soirée MERITAS pour tous les joueurs et amateurs de balle du Québec.Quatre équipes de classe \"A sont en nomination: Dorais du Longucuil.Copains de Montréal.Mckenzie Park de Montréal.Ambassadeurs de Saint-Hyacinthe.Dons la classe \"B\", il y a neuf équipes en nomination et le soir du Gala on connaîtra l\u2019équipe par Excellence choisie par un comité spécial de sélection.Le joueur par EXCELLENCE sera connu également à cette soirée, des critères ont été établis non seule- ment sur lo personne du loueur mais egalement sur son comportement, sa diplomatie, son entre-gens, le vainqueur se méritera le trophée GANT-DORÉ\u201d de la maison Export \"A\u201d et peut être choisi aussi bien dans la classe B ou la classe A.Cette soirée se terminera par une soirée bavaroise et chaque personne présente recevra un magnifique \"buck\u201d à bière avec l'effigie du Circuit Provincial édition 1 973.Un rendez-vous pour tous les amateurs de balle, le Gala Méritas du Circuit provincial de Balle-lente du Québec le 29 septembre au centre Paul Sauvé (salle du curling), Montréal.Pour billets: s\u2019adresser à MM.Clément Rbéaume, 773-7315 et Paul Lemieux, 799-4402 osmm 1; 5*>V * ¦ V A* \u2022' C «mm ¦.¦ ¦ :' \u2022 \u2022 -> > .r-* L {.»« r.*» ,?< * ->*>x ÿ-Sv\".: \u2022 .V.'.V.v.ywv *.:¦ ¦ w*v-v.AV» * > OTL* ri '\u2022 ' LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 SEPTEMBRE 1973 /D 3 La ligue des Jeunes Sportifs .A .v ¦ Formation r \u2022 américaine (Photo: Jacques Gladu) L'équipe américaine Surkont Café a disputé un programme double à la formation de la Taverne J.P.Gladu au terrain de La Providence en fin de semaine.On reconnaît dans l'ordre habituel MM.Max Surkont, Jim Pinta, Pete Gagnon et les maskoutains Roland Hamelin, Yvon McDuff et Jean-Paul Gladu.Desgranges et Nichols gagnent le dernier rallye automobile Trente voitures prirent le déport du sixième rallye-auto du C.R.À.Y.Voici, dans l\u2019ordre les différents gagnants: ru, 1er André Desgrnngrs \u2014 Pierre Nichols 2e M.Jacques \u2014 D Jacques 3e Yves 5mith \u2014 Denis Roy 4* J.Ledoux \u2014 Edith ledoux 5e Pierre Mathieu \u2014 Réjean Poirier.Remerciement aux commanditaires, les maisons Mol-son.Coke, Garage Chicoine et Le Vieux Moulin, de même que nos participants.Le prochain événement se tiendro le 23 septembre alors que le déport aura lieu au Garage Caurehesne à St-Joseph.Ligue de quilles mixte \"O'Keefe rr Ligue féminine du Club de golf La Providence La saison de la ligue féminine de quilles du Club de Golf La Providence a débuté mercredi 12 septembre.Les meilleures performances de la soirée furent réussies par Adèle Deslandes, avec un simple de 157 et un triple de 436 et Irène Girard grâce à une partie de 1 40 et un total de 402 pour ses trois parties.\t.Position des équipes Victor Martin\t4 lmp.La Providence\t3 f Les résultats\t\tTi-Père Bar-B-Q (0)\t\tMarcel Le Fleuriste\t3 \t\tN.Gadbois\t302\tAgence Girard-Bcouregard 3 Dutil Texaco (2)\t\tF.Ouellet\t202\tLéo Desrosiers\t1 M.Lévesque\t4 19\tC.Lapointe\t350\tPharmacie La Providence\t1 G.Lebrun\t289\tG.Corbeil\t348\tJean-Guy Regnaud\t1 G.Brodeur .\t466\tF.Brodeur\t421\tAdrien Bernard\t0 S.Archambea\u201d'\t470\tHandicap:\t12\t B.Lapointe\t4 13\t\t\tLigue de quilles Total:\t7057\tTotal:\t1635\t ^Pepsi Cola (2)\t\tMarché lemonde (3) M.Messier\t324\tles Voyageurs J.Lamothe\t375\tF.Dutil\t401\t L.Lapointe\t266\tR.Huot\t275\tLes étoiles de la semaine du G.Lebrun\t352\tH.St.-Jacques\t413\t14 septembre 1973, vont à J.Beaumier\t554\tR.Charpentier\t517\tMme Nicole Fontaine avec un R.Poulin\t470\tHandicap:\t6\tsimple de 1 66 pour la Bouti- Handicap:\t3\tTotal:\t1936\tque Ka-i-na, Mme Francine Picard avec un triple de 4 28 Total:\t2020\tGagnon & Augustin Ass.\t(D\tpour l\u2019équipe Hotel Centra! Beloeil Inc.Rock Picard avec Quincaillerie P.Belval (0)\t\tJ.Dutil\t183\tun simple de 1 97 et' un triple H.Poulin\t325\tR.Brodeur\t327\tde 523 pour l'équipe J.A.G.Gagné\t321\tC.Bolduc\t409\tThéberge & Fils.R.Ouellet\t222\tJ.Archambeault\t389\t L.Brodeur\t392\tM.Laperle\t493\tRecords: J.G.Beauregard\t435\t%\t\tP.H.S.F.Mme Michelle Handicap\t54\tTotal:\t1801\tDescôteaux\t.178 P.H.S.M.Jean-Jacques Gi- Total:\t1749\t\t\trard .\t.\t\t247 P.H.T.F.Mme Pierrette Ré|ean Nettoyeur (4)\t\tClassement\t\tBeauregard .\t.\t.500 C.Gagné\t403\tG.Lnrivière Meubles\t4\tP.H.T.M.Jean-Jacques Gi- Y.Barbeau\t303\tRéjeon Nettoyeur\t4\trard\t.\t.\t.\t.570 N.Chabot\t492\tMarché Lemonde\t3\tP.H.M.F.Mme Pierrette H.Benoît\t303\tDutil Texaco\t2\tBeauregard .\t.\t.151 J.Nadeau\t428\tPepsi-Cola\t2\tP.H.M.M.Jean-Jacques Gi- \t\tGagnon & Augustin Ass.\t1\trard .\t172 Total:\t1929\tQuincaillerie P.Belval\t0\t \t\tTi-Père Bar-B-Q.\t0\tClassement des équipes: G.Larivière Meubles (4)\t\t\t\tBoutique Ka-i-na\t.\t5 J.Lapointe\t484\t\t\tR.P.M.Automotive .\t5 P, Belval\t419\t\t\tBrasserie Labatt Ltée .\t.4 J.Fontaine\t288\tLes Étoiles\t\tHôtel Central Beloeil Inc.\t4 J.Borduas\t372\tP.H.S.F.J.Beaumier\t201\tJ.L.Auger Enf.Elec.\t.4 D.Sévigny\t404\tP.H.T.F.J.Beaumier\t554\tJ.A.Théberge & Fils enr.4 \t\tP.H.5.M.M.Laperle\t204\tM.O.David Mercerie\t3 Total:\t1967\tP.H.T.M.R.Charpentier\t517\tC.Daigle Monuments .\t.3 j Avant de vous acheter line voiture neuve3 !\tlisez notre brochure gratuite.{\tou il vous en coûtera plus cher.,r.Ji Nous avons publié un livre s'intitulant: \"Votre voiture neuve et son environnement\".Ce livre décrit comment l'environnement attaque votre voiture.Les effets de la moisissure, du calcium, du sel et des rayons du soleil.De plus ce livre vous indique comment prévenir la destruction.S.V.P.veuillez me faire parvenir gratuitement, votre livre.I ii SUANT MVMtOGARDE PftOTf CTION NOM ADRESSE VILLE___ TEL: t I I Si c\u2019est pas Ziebart.c\u2019est pas pareil ANTIROUILLE SUD LTÉE.LONGUEUIL ST-HYACINTHE ST-JEAN\tSOREL S66 Boul.Guimond 2905 Des Saules 710 Richelieu 201 Bout.Fiset Longueuil\tSt-Hyacinthe St-Jean\tSorel Tél.: 679-2776\tTél.: 774-7707 Tél.: 346-5385 Tél.: 742-6070 M.Noël Lamothe élu président M.Noël Lamothe a été élu président de la ligue de quilles Taverne St-Hyacinthe succédant au président démissionnaire M.Roland Harnois.Les autres membres de la direction furent MM.Jean-Paul Gladu, vice-président; J.-Henri Richer, secrétaire-trésorier, J.-Louis-Morin, A.Bernier et Robert Leduc, conseillers.La nouvelle direction et les membres de la ligue tiennent à remercier M.Roland Harnois pour les services rendus au cours des dernières saisons.Les commanditaires du circuit sont: St-Hyocinthe Sport Équipement, Plomberie Saint-Hyacinthe, Robert Leduc Nettoyeur et Taverne Gladu.L\u2019ouverture de la saison 1973-74 a eu lieu le 10 septembre dernier.C\u2019est avec la verve d\u2019un jeune poète que le nouveau président proclama l\u2019ouverture officielle des hostilités pour la saison 73-74.Le maître-laitier, Hervé Moris-sette, profita de l'occasion pour introduire les nouveaux joueurs, saluer les anciens et souhaiter une meilleure harmonie.A l'issue d'une séance de repêchage colorée en émotion, débuta une nouvelle saison de quilles, soit la 24e reprise des activités.Le capitaine Roger Houle fut sans doute la vedette incontestée du repêchage en montrant aux vieux pêcheurs d'expérience comment s\u2019y prendre pour tendre l\u2019appât aux poissons, mais dans le domaine des quilles, l'expérience fut moins heureuse car les poissons se faisaient un peu plus rare autour de la table des négociations.Certains experts à la suite de l'incident auraient déclaré que Roger avait en mains l'équipe à bat- Ligue de quilles Robert Leduc Les résultats: B.P.ARTIC CAT: J.M.Dion 358, Y.St-Onte 426, C.Aubertin 422; Louise Foisy 276; D.Foisy 382; M.Foisy 437; Handicap 360; Total: 2661.LAVE AUTO ST JOSEPH: M.Gagné 34 1; J.Dion 427; J.C.Chicoine 4 73; M.Benoit 448; G.Benoit 394; R.Provost 437; Total: 2520 RENE LADURANTAYE: T.Foisy 301; P.Piché 327; L.Provost 384; A.Benoit 267, D.Broussenu 4 35; J.Aubertin 468; Handicap 1 14, Total: 2296 PAUL MEALY INC: R.Leblanc 226; P.A.Mealy 382; P.Mealy 337; D.Pion 4 42; J.Potry 4 20; D.Raymond 529; Total:.Classement B.P.Artie Cat Love Auto St Joseph Pou! Meoly Inc René Lodurantoye 6 5 3 2 Le vrai devrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5.60/ F $8.65 tre cor toujours selon les experts, Roger démontre beaucoup de \"leadership\u201d envers la gent féminine, qu\u2019il s\u2019est d\u2019ailleurs vanté d\u2019avoir sélectionné selon des critères esthétiques.Je crois que comme plusieurs capitaines d'ailleurs, il ne connaissait pas toutes les nouvelles joueuses de la ligue, car il aurait certainement opté pour la solution de l\u2019équipe à cinq femmes en demandant un amendement au règlement actuel.Les rencontres au programme cette semaine, semblent toutefois ramener les experts les deux pieds bien sur terre et, déjà on peut déceler la tendance générale.La \"Pharmacie Chartier \u201d, In seule équipe à s'être accaparée des quatre points lors de son match initial, contre le Bernier Lecomte\u201d a démontré qu'une formation bien équilibrée, de jeunes et de vieux, pouvait facilement mater une équipe dont le noyau est composé de vieux loups handicapés par les blessures et toutes les différentes meurtrissures dont sont affectées en général les personnes d\u2019un certain âge.L\u2019équipe du \"Saint-Hyacinthe Express\u201d sous la gouverne de Roger Houle en a surpris plusieurs en arrachant de justesse un point à l\u2019équipe de \"M.O.David\u201d habilement dirigée par le virtuose Jean Paul Hamel.En ce qui regarde le match opposant le \"Acme Pontiac\u201d dirigé par le bien nourri Denis Vigeant et le \u201cGermain Lari-vière\u201d dont les guides sont entre les mains du législateut controversé Serge Leduc, ce sont les piliers des deux équipes qui en ont arraché le plus:\tRéal Chognon qui démontrant des signes de fatigue a réussi un piètre 1 1 8 à sa première partie tandis que Jacques Boulay y alla d\u2019un désastreux 121 à sa 2e partie.Dans le match opposant le \"Vermeersch Fleuriste et le \u201cLalonde Gulf\" c'est Yves Paré qui prit la vedette et ça dès son premier lancer en logeant la boule Hans le Hol-lot.Celle qui ottiio le plus l'nt tention sur les allées 3 et 4 fut certainement Gisèle Delorme une nouvelle venue qui retient l'intérêt des capitaines en vue du prochain repêchage.On dit que Roger Houle pense déjà à bâtir pour l'avenir, le piquet du Vermeersch Fleuriste\u201d Bernard Bail a trouvé la soirée assez longue alors que son adversaire plus jeune et en meilleure condition physi que y allô d'un triple de 609 pour conduire son équipé à In victoire.Sincère remerciement à tous les généreux commnndi taues.Le combatif.Ligue Labatt\t J.L.Morin Sports (3)\t R.Richer\t454 G.Hornois\t442 J.C.Hamelin\t365 J.Donais\t446 J.C.McCaughnn\t533 Total\t2,240\t M.Chips ( 1 )\t D.Lussier\t463 C.Lislois\t329 R.Bérard\t445 Y.Beaudoin\t493 L.Morin\t4 93 Total\t\u2019\t.223 R Leduc Nettoyeur (3)\t J.Millier\t650 G.Marsan\t457 D.Marsan\t3 26 R.Hamelin\t51 ?G.Bérard\t468 Total\t?\t415 Taverne St-Hyacinth** (I)\t G.McGaughan\t560 G.Gosselin\t446 G.St-Germain\t358 Y.Lafernère\t523 P F.Durocher\t520 Total\t2,397\t Position des équipes\t R.Leduc\t3 pts J.1 Morin\t3 M.Chips\t1 Taverne St Hyacinthe\t1 DATSUN tout de suite^ S * Tant qu'il y aura dns gnns qui vnulnnt gagner toi il on économisant, nous Ini mis dns Datsun pour tous les goûts: do différentes grandeuis, de differents génies, de ditteientes couleurs mai' toutes gagnantes.Ou'est-ce que vous attendez?Plus de 1,300 ir tu.' lonnauer.HATSUM PRODUIT rU C -iriarjq r ' j \u2022./ f.-tf djnr OTNissaw 'épargnez' avec .Datsun GRANPE VENTE VOITURES D\u2019OCCASION Ex: Datsun, modèle 1 600 4 portes - 71 - très propre garantie.5 1495.CASTELNEAU AUTOMOBILE INC.VENTE - PEINTURE SERVICE-PIÈCES DATSUN Boul.Laurier Douville Saint-Hyacinthe Tel: 773-6005 V**?y**.sB ' > o>- >»v< V vV; r^'?5: X^XC-.\u2022>.#.> V.' ^riw'1 >>' V?vm< msm yyy>c fp»2;^cs &«&* «1 - ¦' r ¦xte et se* atm 10\t30 l es animaux s he/ r 11\t(fl le gourmet lartelii 11\t30 I a grapde aven: .te 1100 I anlrcliivhc 12\t30 HouK'u 1\t3 30 I elejournal 13\t(' F rmme .l\u2019Aujourd'hui 14\t30 Cinéma ! e» \u2022 n' fv hino |r.30 »»»] et ( inhr !rl I ~* (*i K»nev 1 K uv elles du sp 2»00 Appelez ¦ Moi I r 00\t00 C inema I K' Cine-nuil 3(i» CRn Ielr|i>.m i Samedi 22\tseptembre ?SA Overture et hr»r*ir.9 (*) Mini- f ee 9 30 Yogi cl M»p*t ui.c 1000 Mon tmi Hen 10\t30 Uvsie II**) Ie!e»hmmr 12 00 P.M* ISsl' |., 1\t3 tu Sp\u2019rtheque Mi») F .vsihalK rnadir» lh 30 f.t hns du sp»*n J'*»' Rjc.dellr lv 0*» I j pince a liner lw 30 Ielejt'urnjl HA 4ll Nouvelles du »porl 19 (»i U .dt Oisncv presc /(MH Mon p.ivs, mes rnun 2\" 3tt Monl-Jovc 210' Destination' 21\t30 Usnn K me *2 30 î f lejnurn»! 22\t4*- Nouvelle* du -p>rt Î3m t menu Dimanc hc 23\tseptembre Ouverture et h leicjournal Sportv-dimam he Rencontre» Cine-Ouh Lu ndi SHERBROOKE O MONTRÉAL *u l 31 îelejournal 1\t3n | emme d\u2019Aiijourd\u2019hui 2\t3f» ( me-Jour 4t*l Rohino * 3») ( irugeot et Délicat *\u2022 Sait.» Mortalc (*(*\u2022 Madame est srrv ic ' x 12 r»tination Dangrr Lundi 24 septembre \u2022 ni D ).ne Minute a 1 autre 9i») le Aiemr Quart d hr-ite 9 |S San» Détour \u2022i 30 | c* Of aliens 9 4A I r» 101* tours de entour |0 II) Les Chihiu)i» |(l 15 i ilmaim 1200 Intercom 12 IA Informa 7nouvelle' 12 30 Boubou !»3| Téléjotimal » 3* | ernmr d Au|t»urd\u2019hut 2 .30 i me-Jour 4 d» Robino a lu Kt aicni hon A G ras >1*3 Daktan ni».Madame est servie 7 fl» .Avec André Guy 7\t10 I es Berrer R f*.| I oryrs de Si Af aurue 8\t3ti AI on» !n\\r 0\ttu Destination* anad.i 9\tV» Sam C ade 10\t30 Irtcimirnal 10 45 Informa ' 1\tI «»» XppelcZ Al i | i»r Ht»» Chapeau Mfl- n A F*»\"e' N1 h rej i 25 septembre 8\ton D f ne Afmutr a L a jir* 9\tCI» le 'ieme Quart D Heur?9 | A Sans Detour \u2022i \u2019at I e»Oralicns 9\tt' Les 100 tours de te \u2022 -\u2022 r !*».(¦ i Alinutr Moumoute H» IA Filmatin 12**» Intercom 12 Is Informa 7nouvelles I 2 30 Boubvbli \"'H) Madame c*»t *«r v ir 7*81 I c K) sous ml- rmc \u2019»*) Jeudi \"fl 3(1 900 \\u Secours 9 3d I «Mile la v il (c* en pu l*i I v I .«u».l\u2019crfi'cia H) 3o | , * iMÙivclle* I 3 ' II»** I a Sunn m.|:»r 11\t30 N.m* p.mti'iitles | m |t- |M cutis inti ru 1\to5 I m .les emivsi.m* \\ cndredi 21 septembre 7 ID llutaiit Bienvenue *' Hnnu'Ul A1«*riiiral y 1» if.;4 \u2019>f.918» I C» Bout' D ( hull 9 3u l'uni >ui|s Alesdariic» II.(*» lev I annanls 12\t>»> I es P ni» H.mvliomniis 12 IA I igné Ouverte 1\tIA ( me-A cndredi 3 I8.1 Adèle .3 »i| l'crsonnai.lc» \u20221*8» Palofv die \u20221 31) I uric 7 *\u2022\" S.III*.c Ijtu peat f.I*' M.i,I.,me est ser» ie 7.3i) I ,j premiere ' I \u2022 I » ii ill* » l l|'( 9 3n Decouvertes 73 |tf 18) t >n est luuinic >)n nail 1*) 30 I v\u201e ,muselles I N X 11 \u2022*\u2022 I 1 Siumandtse i I .30 Programme Double 2\t30 I e Id vous informe Samedi 22 septembre *55 Horaire Min cnn» ( I f A! 9 (8i ( me- Jciiqc» 10\t30 l\u2019uj» 7.3 11\tI Xrt G ulinairc 11\tM» t j a »ut me 12\t(\u2022*\u2022 Bon AXeei I »'\u2022' 2\t\"O A ers 7», *\t***' S.tewr A ol.tille 3\t*»\u2022 IL tri/on sports * J Papa .1 raison 4\t*0 i arrive ceilt semaine 500 Studio I'* h'»' ( ommanilo du desert r» 30 Sur ie niatelas ~ *\u2022 Les grands spectaeii » 9 o A ie ,1 Artiste P» 30 Les nouvelles I A ,\\ 11\t Programme o.mu i.2 1» 1 I c P» vnu\u2018 informe 2\t1)5 I m des I missions Dimanche 23 septembre Hoiaite Bienvenue f ) 3 '*» l e> J' uts bonshommes »o \u2022 riait I Bon I cuirs Monsieur I.Afairc Hon Dim.ou hc Jmnv I a lam lle Stone Choc* des ulees 1 fie-quilles Information voyage» I r Cirque .* son meill t M liste Hall de» jeune' leunes»e ( me-C Iioix Sou» mon toit Quebec sait c liante' I c' nous clic' I \\ x I t Parti Québrci\u2019i* Xmic alenirnt votre I c P» vous mlormc I m des émission» Lundi 24 septembre \\i | | I Kl 12 III ^ Ml 2 30 '\u2022 00 4\t(Y) A «8» 5\t30 MHI b ill ~ t(| \u20181 3(| pl INI pi »o I\tI OO II\tIA 12 is 12 70 l II \u2022 oie Bien» an ç (\" I I M 7\tJ\u2018 8\t4 A 9\t18) 9 30 I I INI Humour Afonirral 3b- 24- 3b l es Bouts I» Chou l\u2019oiir Vous Mp'dame» I es I armants ' *\u2022 I es P uis BonshoniriM-i 2 I 5 I igné ( luserie I I' ( me Lundi 3d\") A dele .3 »(\u2022 Personnalités \u2022J «8» PafolVille 4 )(l J-lipper A.*8» Mannix bt»1 XIadamr est sersie 7*8) le 1*3 souc informe 7\t30 I es Berger 8\t\u2022»» Médecin d'aujourd'hui 9*»» X la < anadicnne 9\t»() Sam ( ade P» *»t 1 es nouvelle» JA A II»*» la Nurmandt'e I I *0 Sans PantouJles I * *1 le Itlsouv informe I.OA I in de»émissions Mardi 25 septembre \u2022 4M M 7 45 A 4' 9 Mil \u20221 31) 11 12\tofl 1: 15 1.1A 4\t 30 Rtimper Room 9»N) A oga 9 30 l rouble w uh l racy I0«n Lye bet P» 3U ( oinniumtv summer 11\t*ni Hercules I\t\u2019 'Ni Al agic I om 12\t3(1 | 4SVIC 1\t(8* Summer theatre 2\t«t» Somerset 3(8) Another AA orld 3\t30 AX hat'» good wotld 41») Ansthmg vou cari \u2022 30 Dali Van Dyke '181 T ruth or conseque 5 .30 J he new beat dock b Ht Puise \u201c(81 1 he< orner Bar \" 3»i Headline Huniers 8\t»«l Search 918) Please su.In color 9\t3(8 Dan Alsson show 10(8) Marcus'AVelby 11*8) I hr C 7 A SLAVS II\t20 Pulse 1200 Î uesdav mov ie Mercredi 26\tseptembre b 37 Sign ( »n b 30 l niverwtv .»» air 7 00 Canada AI v 3m Romper Room 900 Yoga 9 ft) T rouble u ith I racy loot) Lye bet It) 30 Community summer 11\t00 Henulev 12\tOOMagic J om 12 30 I awie 1\tt*l Summer theatre 2\t30 Somerset 3\tin) Anolhc world 1 30 AX hat\u2019s good world 4\tUU Anything you can 4\t30 Disk Van Dyke 7 *8) T ruth or conseque 5\t30 Beat the clock \u2022 b00 Pulse.\t.7OU Musical friends \u2019 000 CTV Mystery mov.- * 1 30 I hc Paul Horn * FILMS AU CANAL cer tv JEUDI 20 septembre '0 It.\u2014 DES CLOWNS l\u2019AK MI LI,I I K.S (4) L.U.1965.Comédie t 11c 19 h 30- t A C.RANDE-SAUTERELLE (5) Fr.1967.Drame policier.\u2014 En atlendanl de perpeirer un vol.un homme visite le Liban en compagnie d'une-jeune tille.\u2014 Contusion des genres.23 h - CAT RAM.OtJ (3) E.U.1965.Comédie.\u2014 t'nc jeune itistituiricc de retour dans l\u2019Ouest doit détendre puis \\enger son père.- Joveu.se parodie du western.Les mots croisés 1234 ,3 6 7 8 9101111 assistante sociale s'éprend d\u2019un\t.K,rMr\t.\t, charmant bohème.- Agréable ci DLMANC H E -3 scptcm Dtc a musant.14 h 30 - A NIKI BOBO (4) Port.1941 Comédie dramati-Deux jeunes gai\\*ons se pcct humain rendu uue.- disputent l\u2019a mil ic d\u2019une l'i Mette 19 h 30 LA PARTY (4) E.U.1967.C omédie.I n producteur d'Hollvwood donne une réception qui êsi bouleversée par un acteur maladroit.Niluation île base 1res simple.VENDREDI 21 .septembre 14 h 30 COMME I N POISSON DANS L\u2019EAU (4) Fr.1962 Comédie\tI n homme xoii les circonstances contrarier ses rêves de navigation en mer.Sensible et charmant SAMEDI 22 septembre 0\th.- LA RATA II I F-POUR ANZIO (4) lt.1968.Drame de guerre - I e debarquement opère par les allies à An/10 près de Rome en janvier 1944 A si sensible.01\th.30- VLil.CANO (5) lt.1950.Drame \u2014 Pour sauver sa soeur d\u2019un souteneur, une prostituée repentie va jusqu\u2019au crime.Atmosphère bien décrite 23 h.- I ) RA M1 DANS 1 N MIROIR (4) E.U.I960.Drame.Récit parallèle de deux histoires d\u2019amour basées sur le triangle classique I lie me artificiel DIMANCHE 23 septembre o h 30\u2014 DÉCl IC ET DES Cl \\-Ql ES (6) I r.1964.( omedie burlesque.Quatre gais lurons arrivent d'Alger à Paris dans l'espoir d\u2019y mener la grande vie.- Sent l\u2019improvisation.23 h.30\u2014PORCHERIE (3) .lt.1969.Drame poétique.L\u2019étrange histoire d\u2019un jeune homme attiré par les porcs s\u2019entremêle à celle d\u2019un vagabond c coupable de cannibalisme Recnerche poétique tourmentée.LUNDI 24 septembre 14 h.30 \u2014 125.RUE MON TM A RT RC (5) I r.1959.Drame policier.\u2014 Un vendeur île journaux qui 'eut aider un malheureux est pris dans un piege Intrigue quelque peu contuse MARDI 25 septembre 0 h.- DEUX JOURS À* VIVRE (6) .Fr.1964.Drame psychologique.\u2014 Un industriel s\u2019engage dans une aventure sentimentale croyant ainsi parer au surmenage.\u2014 F dm prétentieux au svmbolisme Filandreux.14 h.30\u2014 PAIX SUR LES-CHAMPS (4) Belge 1970.Drame.\u2014 Une villageoise voue une haine implacable à un fermier qu elle croit l\u2019assassin de sa Fille aînée.\u2014 Narration fluide.Excellente utilisation du décor naturel.MERCREDI 26 septembre n h.\u2014 ESTHER ET I E ROI (5) !t.I960.Drame biblique.\u2014 Ces aventures d\u2019une jeune Juive.Esther.devenue réponse du roi des Perses.Assuérus.\u2014 Adaptation libre de la Bible.14 h 30 \u2014 TONNERRE SOUS I -\u2022ATLANTIQUE (4) lt.1954.Drame de guerre.\u2014 Un sous-marin italien recueille les naufragés des navires qu\u2019il coule.Réalisation soignée.FILMS AU CANAL CtTM-TV 0\tII 30- LA LILLI AU VAUTOUR (4) Ail.1941 Drame.I a Fille d'un fermier est amoureuse d'un chasseur qui l'a sauvée de la griffe d'un a autour - I dm âpre et rude.19\th 30 CiARÇ'ONNII\u2019RI POUR QUA I RP (h) P U.1962.( omedie Quatre hommes d\u2019affaires louent une garvonniere en commun - Salue ratée.LUNDI 24 septembre 13 h 15 LA PAROI I I SI À I TPF.E (5) lt I960.Drame sentimental 1\tne jeune femme noble est en bulle à la jalousie de son mari I x ovation\te artificielle.23 h 30- QUAND LA Bf FEMUR LE (5) I I 1958.Drame A la suite d\u2019un échec cinglant, un boxeur mène unexic lamentable Manque de \\ igueur MARDI 25 septembre 13 h.15 CI* RC I I VI-CIEVX.(5) I r.I960 Drame policier.\u2014 t'n arriviste ne recule pas devant le crime pour assurer sa fortune I n certain talent technique 23 h.30 LI S BONS VIVA NTS (5) I r.196} Film a sketches.I rois episodes se déroulant dans les milieux de la prostitution I ongs dialogues MERCREDI 26 .septembre 13 h U POUR I NI.POIC.M: I DF DIAMANTS (5) h 1969.Comédie policière \u2014 I ne aventurière participe à un vol de bijoux pour mieux dénoncer ses complices \u2014 Suite de coups de théâtre peu v raisemblables.20\th.\u2014 LI S SULTANS (4) I r 1965.Comédie dramatique I n plavbov.retenu par les problèmes île sa fille, tien lige sa maîtresse Stvle élégant Notes satiriques 23 h 30\u2014 LES CARABE Nil RS (4) l i 1962 Comédie satirique A la suite de promesses fabuleuses deux feunes nommes partent pour la guerre Satire traiter sur un mode caricatural FILMS AU CAN Al ( Ml t TV JEUDI 2U septembre 10 h.15 \u2014 EE CÉLIBATAIRE (5) lt.1956.Comédie.\u2014 Un célibataire endurci Finit par épouser une charmante jeune fille.\u2014 Intrigue laborieuse et conventionnelle.14 h.30\u2014 LE DERNIER FIACRE (5) lt.1951.Comédie de moeurs.Le cocher d\u2019un Fiacre est faussement accusé d\u2019avoir volé le sac .i main d\u2019une passagère.\u2014 Film intéressant.23 h (K)\u2014 LE GRAND CHEF (5) I r.1958.Comédie.\u2014 Deux braves bougres kidnappent un fils tic millionnaire qui leur cause un tas d\u2019ennuis.\u2014 T ne nie original.VENDREDI 21 septembre 10 h.15- AM'HALTE (5) I r.1958 Drame sentimental I a femme d\u2019un riche industriel reprend contact avec ses amis de leunesse.Ilistoire conventionnel lé.14 h.30\u2014 LA PERI E DE CADIX (6) Arg.1949 Drame.\u2014 Le proprietaire d\u2019une auberge excite la l.dousie d\u2019une chanteuse qui Faune.M ise en scène pauv re.19 h.00 - LE PIGEON (5) E.U.1970.Drame policier.\u2014 Un détective privé entreprend de dissiper les menaces que lont peser des criminels sur une veuve et sa Fille.Intrigue passe;partout 23 h 00\u2014 FREUD PASSION-SECRÈTE (3) E.U.1962.Film biographique I i> premiers travaux de Freud dans le soin des maladies psychologiques.Chronique passionnante SAMEDI 22 septembre 14 h.00 \u2014 SOUS LE SIGNE DI MON LE-CRIST O (4) Fr.1968.Film d'aventures.\u2014 Injustement condamné, un prisonnier s\u2019évade et revient se venger une lois devenu riche.\u2014 Transposition moderne de l\u2019histoire du comte île Monte-Cristo.23 h 00 \u2014 AUTOPSIE D'UN-MEURTRE (3) E.U.1959.Drame.I n avocat défend un lieutenant accusé d\u2019avoir commis un meurtre par lalousic Realisation équilibrée et efficace.LUNDI 24 .septembre 14 h 30\u2014 CE MONDE APART (5) I I 1959 Drame p.svchologi-uuc \u2014 I n jeune ambitieux lente de devenir un brillant avocat Nombreux cliches 1 « HORIZONTALEMENT 1-\taction rir vacciner 2-\tEmpêcher d'avancer 3-\tPoil épais, doux et Irisé.\u2014 A moi.4-\tSymbole chimique du molybdène.\u2014 Action rir retirer.5-\tSuppression d'unr partie des aliments.\u2014 Anneau de cordage.B- Préfixe qui indique la negation.\u2014 Vin blanc muscat mousseux*.\u2014 Donne de l\u2019air.7-\tCinquième lettre dr l\u2019alphabet grec.8-\tSacrement qui suivant la doctrine catholique contient réellement le corps et le sang de Jésus-Christ 3 Du a qu\u2019une chose n>st pas vraie.\u2014 Dcvctuc.10-\tTragi-comédie dr T Corneille.\u2014 Prives ri h imirii* té.11-\tRaideur \u2014 Note de la gamme.12-\tSeule.\u2014 Côté Hr 1 horizon où lr Soleil se If.e.\u2014 Double crochet.VERTICALEMENT 1-\tQuantité de ce qui est valide \u2014 Qui n'est pas cuit 2-\tGros perroquet de l'Amérique du Suri \u2014 Préfixé négatif \u2014 .Association rie differentes choses.3-\tToute violation «rive 1 la loi.\u2014 Forme de fructification de la rouille dt blé.4-\tTombeau élevé k la pié-moi/*e d\u2019un mort et qui ne contient pas son corpa 5-\tA la fin de la messe.\u2014 Arrachée et brùlee.fi Négation.\u2014 Ament veri.lui.\u2014 Coutumes.7- Instrument qui sert à attaquer ou à défendre.\u2014 Riviere de 15Asie Centrale.\u2014 Manière de faire une chose selon les rèflei.ô- A la fin de la messe.\u2014 Tenter.H- Allant ça et 1* à l'avili* turc.\u2014 Colere.10- .Autre nom V.Inde.du hotu, \u2014 11-\tDire qu\u2019une chose n>aI pas vraie.\u2014 Possédée.12-\tDémonstratif.\u2014 Anneau* de cordage.I ?1 4 % fi 3 2 3 s loi/ ru* HiM !* nnnnnnnnnn m rmnntm nnnrin 4 b s 7 2 9 30 11 i: Kl mlfll ntnrlB , nn n n naHnnrïEi nnnn su nnn.p nn n s BHpiTïPi o on nta n tinraran no rim 'emnniajan awn nnoiïâ nnn n.nn.n.Ei nnnnn rann npnnrjiirjm MOT-CACHE Explication du jeu: Il s agit de découvrir le mot caché\" c est-à-dire le seul mot ne figurant pas dans I enumeration sous la anile mais qui est cependant inscrit dans cette grille.Pour découvrir ce mot vous devez procéder de la façon suivante: 1) Vous choisissez un mot dons l énumérahon et vous essayer de le repérer dans lo grille soit horizontalement soit verticalement ou diagonalement et aussi bien de droite à gauche que de gauche o droite et rie bas en haut comme de bout en bos.?Une fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune des lettres de ce mot Hans la grille 3 Commencez par les mots les plus longs cor les lettres d'un mot peuvent être comprises dans un mat p us long et ce mot court vous le trouverez ailleurs.4)\tRemarquez que la même lettre peut parfois être utilisée deux fois.5)\tLorsque vous avez réussi à localiser un mot vous le rayer dons I énumération afin de ne pas le chercher deux fois.6)\tLorsque tous les mots de I énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans lo grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous inscrivez un* à une en lisant de gauche à droite ligne par ligne |usqu ou bas de lo grille.Vous aurez alors le mot coché\".\t» GRILLE NO 13 - Mot de 7 lettre» \u2014 Façon d'agir habituelle JEUDI 20 septembre 13 h.15- LEGRAND PAVOIS (5) Fr.1953.Drame.A cause de l\u2019opposition de sa femme, un officier de marine sonne à abandon ncr sa carrière.\u2014 Thème intéressant.assez bien traite 19 h.30\u2014 L\u2019ÉTRANGER! (5) Fr.1967.Drame psychologique \u2014 Une jeune femme, poursuivie par des inconnus, se met sous la protection d\u2019un écrivain rencontre dans un train \u2014 Psychologie .superficielle et invraisemblable.23 h.30 - CONFESSION DANS LA NUIT (5) lt 1946.Mélodrame \u2014 Rivalité amoureuse entre un ouvrier et un homme d\u2019affaires.\u2014 Technique moyenne.\t' VENDREDI 21 septembre 13 h 15\u2014 LA DERNIÈRE ATTAQUE (5) II.1961.Drame de guerre.\u2014 Un parachutiste américain et cinq soldats italiens tentent de repousse r une attaque des Allemands.\u2014 Assez superficiel.19 h.30\u2014 CONDAMNÉ zA É-TRE PENDU (5) F.\tU.1964.Western.\u2014 Un juge doit présider au procès d\u2019un vieil ami qui a cause la mort d\u2019un homme au cours d\u2019un duel.\u2014 .Sujet original.\t.' 23 h.30 \u2014 RASPOUTINE (5)\t.Fr.1954.Drame historique.\u2014 Un guérisseur devient tout puissant à la cour du Tsar.\u2014 Assez * fidèle aux faits historiques.\u2018 SAMEDI 22 septembre 01 h.- MAUVAISES FRÉQUENTATIONS (6) Mcx.1955.Mélodrame.\u2014 Cinq jeunes tilles en mal d\u2019aventures se ^ lancent dans, des fréquentations * dangereuses.\u2014 Imrigüe'dispcrsce.09 h.\u2014 ROBIN DES BOIS DON\u2019 JUAN a)é) ,\t/\t.\t* G.\tB.1958.Film d\u2019aventures.~ \u2019 La fille de Robin des Bois réunit , les anciens compagnons de son père pour lutter contre un usur-, pâleur.\u2014 Rythme assez alerte.^\u2014^ Solution do lo grillo no 12 - VEHICULER ArcWen Àrchipol Archonto Aréquiar Aridifi Arioso Audiplo Autarcie Brodario Broutar Bruant Bubala Buffla Butona Butoir Bysiut Cinéma Cinglar Cithara C it rata Clavaau Clématio Clochard Colinatto Conjurar Diiqua Donation Doucin Drayât Droito Edusa Effactif Etang Etudié Flaqup Flopéa Flora Fluxion Fuagian Futilo Galèro Galgal Gambit Gantois Garbura Gaita Inanité Incita Incuba Indax Kopack Lattage Lturrar Lévirot laxama Liard ¦ loin Marchand Matquor Mattif Nabab Nacollo Obéir Falior .Roman Sortia Toupt 8421 Au mois de la francité à Liège LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 SEPTEMBRE 1973 /D 7 Q La Société nationale des Québécois % (\t\u2022 \u2022 \u2022 Richelieu-Yamaska sera représentée Le mois de la francité qui se tiendra à Liège, en Belgique, du I5 septembre au I3 \u2022octobre, réunira la plupart des pays de langue française.Les diverses activités et festivités prévues à celle occasion sont destinées à marquer la tenue, à Liège, de la troisième conférence de l'Agence culturelle et technique dont le Québec est membre.La participation du Québec au mois de la francité sera des plus importantes.Une soirée de gala réunissant Claude Lévcilléc et les Seguin, un festival de cinéma québécois durant lequel \u201cKamouraska\u201d sera présenté en première européenne et une exposition d\u2019art québécois constituent quelques-unes des manifestations qui marqueront la participation de l'État du Québec.Le Mouvement national des Québécois sera présent à la journée nationale du Quebec, le 27 septembre et participera à la troisième conférence de fAgence.I a délégation du Mouvement national des Québécois sera composée des quelques ad- ministrateurs et de quelques directeurs généraux.M.Claude Rochon, président général de la SOCIÉTÉ NATIONALE -DES QUÉBÉCOIS RICHELIEUX A M A S K A\tfera partie de la délégation.La préoccupation du Mouvement national des Québécois, auquel est affiliée la Société nationale des Québécois Richclieu-Yamaska.est de présenter une image réelle du Quebec et des Québécois aux délégations de pavs francophone.le Mouvement national des Québécois v eut assurer line présence au niveau des organismes internationaux et sc créer une place permanente parmi ceux-ci.Le Mouvement national des Québécois présentera quelques révolutions dont une qui demandera tie tenir la quatrième conférence de l\u2019Agence culturelle et technique au Québec, en 1975.\t' A l\u2019occasion de ce mois de la francité, les rues de Liège seront \u201cdébaptisées\u201d et prendront les noms des pays francophones.Celle du Québec, la rue Saint-Gilles, sera pavoiscc aux couleurs québécoises et au motif fleurdelisé.La semaine du cinéma québécois débutera le 21* septembre Sept films doivent être présentés au publie liégeois: \u201cRéjeanne Padovani\u201d de Denis Ai* cand, \u201cQuelques arpents tie neige\u201d de Denis Héroux, \u201cJusqu'au coeur\" île Jean-Pierre I efebvre.\u201cRed\u201d tie Gilles Carie.\u201cLes Smats\" de Jean-Claude 1 abrecque.\u201cTiens-toi bien après les oreilles à Papa\" tic Jean Rissonncttc.\u201cKamouraska\" 7â 2 ï savoir\u201d et \u201cC\u2019est pas l\u2019argent qui manque\u201d.La Société nationale des Québécois Richelieu* Yamaska possède une copie de ces films.Les Liégeois visiteront aussi l\u2019exposition \u201cL\u2019art du Québec\u201d qui mettra en valeur une région du Québec: La Mauriac.M.Claude Rochon, président général de la Société nationale des Québécois Richelieu-Yamaska fera partie de la délégation au mois de la francité à Liège.de Claude Jutras.Des démarches sont actuellement en cours afin que les vieux hints du Mouvement national tics Québécois soient,.à T;t ! licite: \u201cfaut aller parmi l'mondc pour le Désilets & Ranger Opticiens d'ordonnances CENTRE COMMERCIAL CASCADES 1270, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.774-5001 et 1275, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Dr CHARLES DION MEDECIN OCULISTE Spécialiste en examens de la vue Centre Commercial Cascades Tél.773-1515 1225, rue des Cascades, chambre 111 \u2014 $.-Hyacinthe Le concessionnaire Pontiac-Buick vous invite à Juger par vous-même des nouveautés1974! Des petites voitures meilleures que jamais ! Une petite voiture peut être grandement agréable.A preuve, la ligne de notre nouvelle voiture economique.la Pontiac Astre 1974.Avec l\u2019Astre, c\u2019est déjà l'avenir qui prend l'orme.Cette nouvelle formule se développe de plus en plus.Mais, en dépit de son élégance et de ses performances remarquables, l\u2019Astre demeure une voiture économique offerte au prix des voitures d\u2019importation.En plein dans le mille! Pour la petite voiture, le concessionnaire Pontiac-Buick est pci it en grand.L\u2019Astre n\u2019est d\u2019ailleurs qu\u2019un modèle de la gamme 1974.Il vous offre de petites voitures pour satisfaire tous les besoins.La Ventura, la Pontiac format de poche; l\u2019Apollo, la compacte de luxe de Buick et pour le conducteur qui recherche le plaisir de conduire, la Firebird et la GTO! C\u2019est le temps ou jamais de songer aux petites voiture*.m m I s S æ.La Pontiac GTO: la GTO.toute nouvelle en 74, mais tou jours aussi fringante.La Pontiac Firebird: la technique personnalisée |V S /.- >:V ï, ; \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\t: x\t, ¦ /¦ ¦> % Les voitures moyennes plus populaires que jamais ! ¦! La Pontiac Grand Am: la routière dos non-conformistes.L\u2019automobiliste d\u2019aujourd\u2019hui ne saurait être plus à Taise que dans une voiture comme la Buick Century Regal 1974.Les gens actifs\u2014ceux de notre temps \u2014qui savent bien ce qu\u2019ils veulent et refusent les demi-mesures reconnaissent dans les nouvelles Pontiac et Buick intermédiaires des voitures à leur mesure.Le nouveau sedan 4 portes Buick Century Regal met une voiture sportive à la portée du pcrc de famille.La voie large alliée à la taille compacte se fait de plus en plus d'adeptes avec la Le Mans 1974.Quant à la Grand Am.elle a changé du tout au tout.En 1974, les Pontiac et Buick intermédiaires pourraient bien faire de la taille moyenne la taille normale! m y.\u2018 m « \u2022 \u2022 w .#* '«v *-»** R\t-M*.t 4mtwm\t««M\tv.\\*t** v **«*««» 4'iâtk\t«-fe'w*\t** +\t*»\t** *\t2*^40», -.,?Jr v* **+'>*¦ A\tr* l'-M Y*\tH Ri«>4 t ******m»'' * b** ¦\tJ \u2022u ¦\t% {y \u2022 « U c I NC.ENTRALE A UTO L LECTRIQUE ENTRAL M UTO L LECTRIC DbPlJIS ANS A VOTRL SERVICE- 758, run des Cascades S.-Hyacinthe Tél.774-6266 M La brie, président - R Paquette, gérant Distributeur de pièces Prestolite - Batteries Willard Générateurs - Démarreurs - Alternateurs Magnéto - Essuie-glaces - Carburateurs Mise nu point du moteur (tune-up) \u2022 Kings Electronic Samedi, ouvert de 8 heures A midi r Si vous exploitez une ferme laitière nous pouvons vous aider àla financer.Claude Grandmont Gérant André Petit Gérant L\u2019exploitation d\u2019une ferme laitière exige non seulement beaucoup de travail, mais aussi de l\u2019argent liquide .et c\u2019est là où nous pouvons vous aider, car nous connaissons bien les besoins financiers que requiert ce genre d\u2019entreprise.Nous pouvons, par exemple, vous accorder un prêt agricole Commerce, qui couvrira tous les coûts d\u2019exploitation, y compris les frais de culture et l\u2019achat de fourrage.Nous pouvons aussi vous offrir du financement à plus long terme pour un bassin à lait, une étable à vaches, un quota de lait, l\u2019accroissement du troupeau ou pour toute amélioration que vous désirez apporter à votre exploitation.Venez en parler avec le'dircc-tcur de la succursale Commerce de votre région.Il peut établir un plan de crédit parfaitement adapté aux besoins de votre entreprise.Il peut même, si vous le désirez, prendre les dispositions nécessaires pour vous faire bénéficier, à Deu de frais, d\u2019une, assurance-vie pour prêt agricole.Nous vous engageons à passer à votre succursale Commerce dès aujourd\u2019hui, car si votre travail consiste à exploiter une ferme laitière, le nôtre est de vous en faciliter le financement. L'insémination artificielle n'a aucun effet sur le sexe de la progéniture des animaux QUEBEC \u2014 Après plusieurs années, l\u2019expérience a démontré que l\u2019insémination artificielle n'influence pas le rapport taureaux-génisses obtenu.D'après un article du Hoard's Dairyman reproduit dans Nouvelles éclairs du C.I.A.Q.du mois d\u2019août, les études faites sur le rapport des.sexes pour les bovins démontrent qu'environ 50% des naissances donnent des génisses et 50% des taureaux, et ceci tant par des saillies naturelles que par l'insémination artificielle.Au début de l'insémination artificielle, plusieurs éleveurs s'en prenaient à cette technique quand ils avaient un série de naissances de taureaux.Encore aujourd\u2019hui, certains éleveurs croient que la semonce congelée a une influence sur le sexe des veaux.Le sexe d'un veau est déterminé au moment où le spermatozode du taureau s\u2019unit avec l'ovule.Or, puisque le taureau produit en nombre égal des cellules mâles et des cellules memelles, le sexe du venu qui sésulte d'un accouplement donné est purement une question de hasard.Certaines questions sont soulevées du foit que lo sem cnce doit subir divers procédés tels que récolte, dil-lution, congélation, transport et entroposage avant l'utilisation.Toutefois, il n'y o aucun indice pour dire que la semence ainsi conservée peut in fluencer le sexe des veoux D\u2019après une étude faite en Grande-Bretagne sur l'insémination artificielle, on remarque que 32 taureaux ont engendré 64,685 veaux dont 50.1 % sont des génisses et 49.9% sont des taureaux.Une étude de l'Université de I'Illinois (1960) nous rapporte également que sur 525 veaux, 48% étaient mâles.D\u2019autres rapports confirment encore ces résultats.Plusieurs théories ont été émises quant ou temps pout inséminer une vache lors des chaleurs.Comme par exemple, celle qui prétend que pratiquer l'insémination au début des chaleurs donnera plus de mâles.Cette théorie est fausse.Il en est de même pour celle qui suppose que les jeunes taureaux engendrent plus de mâles que de femelles.Il est évident que certains taureaux peuvent, pour troupeau particulier, drer plus de mâles que femelles ou vice versa.Cependant, si Ton considère l'ensemble des troupeaux, le nombre de mâles et de femelles est toujours à peu près égal.Le rapport reste donc constant pour l\u2019insémination artificielle et aussi pour le service naturel.On a toujours besoin de votre sang DONNEZ DE VOTRE SANG I \u2022\u2022 * COUPON-BONI POUR ALLER EN SAFARI Découpez et conservez ce coupon.Il vous permet d'entrer au Parc Safari Africain, la plus grande reserve d'animaux sauvages au Canada, pour S6 SEULEMENT par voiture (quel que soit le nombre de passagers!).Prolîtcz-en pour emmener tous vos enfants! (Coupon valable du lundi au samedi inclusivement).PARC S4F4RI AFRICAN Venez, on vous mangera pas! Hcnnninyford, nu .uni de Montreal\u2014 Autoroute 15, sortie 4 .VI fr VOICI IA VENTE BLOCAGE 6 DES PRIX prix d\u2019aubaine de l\u2019an dernier jusqu\u2019au 22 septembre.Deux des peintures de qualité Sherwin-Williams sont maintenant disponibles aux prix d\u2019aubaine de Tan dernier.Économisez à l\u2019achat de notre meilleure peinture mate au latex: la Super Kem-Tone, offerte à seulement $7.99 le gallon*.Ou mieux encore, la superbe Kem-GIo \u2018 Velours à $9.99 le gallon*, la peinture- émail au riche fini qui combine au mieux durabilité et velouté.Sherwin-Williams bloque ses prix à plein avec ces deux superaubaines qui vous permettent de choisir parmi les 807 coloris de la collection Fashion-Right, sans oublier le blanc, et ce à des prix incroyables.SUPER ^NTURE /UllJJTtf HHl email Boiseries pas plus de pas plus de le gallon* \u2022Lorsque le contenant renferme une base de tetnture.il reçoit de 2a 4 onces de moins, pour pormottre l'addition de colorants * le gallon41 Kem.elle n'est pas ordinaire Aux magasins de pointure, quincailleries, magasins h rayons, centres de rénovation domiciliaire, et chez les détaillants Canada Paint.Martin Senour et Sherwin-Williems participants.Préparées par SHERWIN-WILLIAMS CO._______ Of CAHACA l tutti D SHERWIN-WILLIAMS 1 785, rua des Coicadai Saint-Hyacinthe Tel.774-5272 R.DOLBEC, gérant BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE ZELLER\u2019S LTÉE 3300, boulevard lafromboite Saint-Hyacinthe\tTél.773-7448\tALBERT BOYER Sainte-Madeleine\tComté Saint-Hyacinthe Tél.795-33IS CONRAD LAFLAMME LTÉE 800, rue Villeneuve \u2014» SAint-Joieph Saint-Hyacinthe\tTél.773-2562\tMONSIEUR TAPIS ENR.1375, boulevard Choquette Saint-Hyacinthe\tTél.773-1938 ' I ! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRFDI 10 SEPTEMBRE 1071 /D 9 Chasseurs et pêcheurs, l'automne québécois vous réserve des billets de faveur! A I automne, lorsque la nature québécoise se pare de foutes ses splendeurs, les fervents de la chasse et de la pêche, même les plus effrénés, pratiquement leur sport favori dans un décor éblouissant; spectacle féerique offert gratuitement.Quel sportif n a pas vibré devant la gamme des multiples coloris qu arborent nos forêts à cette époque, ou n\u2019a pas humé avec délices les tièdes odeurs de terre et de feuillage mêlées aux essences des résineux et aux arômes des feux de camp?Le pêcheur averti se réservera quelques jours de détente et orientera son excursion vers des lieux où foissonnent poisson et gibier.Plusieurs espèces de poisson sont pêchées jusqu au 31 mars et quelques-unes le sont à l\u2019année longue, selon les zones.Les principales sont: l\u2019achigan, le maskinongé, le brochet du Nord et le doré jaune.&itre autres, l\u2019achigan, sauf dans les parcs, est accessible aux pêcheurs jusqu'au 31 mars.Le fleuve Saint-Laurent, la riviere Oulaouais et leurs tributaires constituent son principal habitat.Il est le plus rude batailleur de nos poissons d\u2019eau douce.Le maskinongé fera l'objet de bien des récits d\u2019aventures de pêche car sa forte taille, sa puissance et son caractère capricieux offrent au pêcheur l'occasion d\u2019exercer sa patience.On le trouve surtout dans les environs de l\u2019île de Montréal.Le brochet du Noid n pour refuges plusieurs cours d'eau situés dans les régions suivantes: le Nord-Ouest, les Lauren- SÉVÈRES SANCTIONS - Cette chasseuse, sur la photo du haut, risque de connaître une chasse tragique ou d'être soumise à de sévères sanctions.Cette façon de transporter une arme chargée peut paraître exagérée, mais tous les ans des accidents se produisent dans de telles circonstances.La photo du bas montre comment une arme doit être transportée dans un véhicule sans siège arrière ou coffre.La loi est claire sur le sujet: nulle personne ne peut être en possession d'une arme à feu alors qu elle se trouve dans un véhicule pendant la nuit, sauf si cette orme est déposée dans le coffre du véhicule ou en l\u2019absence de tides, l'Estrie, la Mauricie.La prise de ce poisson, dont le poids varie de 7 à 30 livres, fournit au pêcheur de vives émotions.Le doré jaune, apparenté à la perchaudr, est un régal pour les gourmets.On le trouve à peu près dans les mêmes secteurs que le brochet du Nord.Au Québec, sauf dans les parcs, le pêcheur à l'avantage, s il le désire, de faire coïncider une excursion de pêche avec une randonnée de chasse.L\u2019orignal, le caribou,le chevreuil, l'ours, le lièvre, la perdrix, les oiseaux migrateurs, voilà autant d'espèces de gibier qui défient l\u2019habileté du chasseur.La chasse contrôlée à l'orignal aura lieu, cette année, pour les résidents, dans les parcs et réserves suivants: Lauren-?ides, Mont-Tremblant, Matane, Saint-Maurice, Portneuf, Du-nière, Mastigouche, Haute-Mauricie.Les périodes de chasse s\u2019étendent, selon les zones, du 1 5 septembre au 22 octobre.La partie du Québec au nord du 50e parallèle de latitude et à I est du 71e méridien est le véritable royaume du caribou.La période de chasse au caribou, l'un des gibiers les plus recherchés, durera cette année du 1er au 30 septembre.Les excursions de chasse dans cette région s'effectuent uniquement par avion, depuis Schefferville et Gagnon.Le chevreuil, malheureusement, est rare mais, qrôcc à des coffre, si elle est insérée dans un étui fermé; avoir en sa possession ou transporter une arme à feu chargée dans un véhicule ou d un aéronef.Une personne surprise à violer ces règlements peut être condamnée, en outre du paiement des frais, à une amende variant de $300 à $1,500 et à un emprisonnement d'au plus trois à six mois selon les cas.De plus, une personne ainsi condamnée ne peut solliciter ni détenir un nouveau permis avant l'expiration des 15 mois qui suivent la dote de sa condamnation.mesures très sévères de protection, on a pu repeupler quelques étendues.On le trouve surtout dans l'île d Anticosti.La saison permise de chasse au chevreuil est de courte duree soit, cette année, au maximum, du 27 octobre ou 1 1 novembre.Cepen dant, pour I*île d Anticoste, la période s'étend du 1er juillet au 3 1 lonvicr.fcn plus de profiter des véritables plaisirs de la chasse et de la peche, le sportif découvrira les phénomènes que Icutomne québécois révèle à qui sait regarder.Témoin de la métamorphose qui s'opère choque année, il pourra apprécier les beautés de la nature étalant tous ses charmes, dans un dernier soubresaut de coquetterie, avant de sombrer dans le sommeil hivernal.Habituellement, au Québec, l\u2019automne déploie ses plus beaux paysages à portir de la troisième semaine de septembre jusqu à la fin d\u2019octobre.Toutefois, on doit tenir compte des conditions climatiques propres à chaque région.La pluie, le vent, le gel sont tous des facteurs qui influencent les divers aspects de cette saison.Pour recevoir de plus amples renseignements ou des publications du Ministère nous suggérons d\u2019écrire au Service des renseignements touristiques, Direction générale du tourisme, edifice G \", 7e étage.Cité parlementaire, Québec GlA I K4 ou de se présenter à I une des cinq salles d'accueil permanentes du Ministère: 12, rue Ste Anne, Québec; 2, place Ville-Marie, Montreal; Notre-Dame du Portage, R 20; Rivière-Beaudatte, R.20, Saint-Bernard de-Lncolle, R 1 5.Les publications du Ministère sont aussi disponibles à la Déléguation du Québec à Paris, 66, rue Pergolèse, Paris 16e, France.km?*! t S3 \\ Y- \u2022 j- >.i-o.'V.BK m mmm SfPll imi.Dans le Grand Nord, la chasse au caribou est une aventure seul moyen de transport: l\u2019avion, depuis Schcfferdville ou Gag palpitante! Pour atteindre ces vastes solitudes il existe un non.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 'X mWi ' \"ï v.¦mém- % ¦ 4 * vVn a pas comme lui: deux bonnes du coeur au ventre! \"PRUDENCE\", le thème de la semaine du chasseur Pour la troisième année consécutive, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche tient une semaine du chasseur.chasse.En ce domaine tout particulièrement, l\u2019imprudence n\u2019a pas d\u2019âge.Les statistiques sont là pour le prouver, puisque l\u2019an der- nier près de la moitié des accidents ont été causés par des personnes ayant ou moins un on d\u2019expérience.À la veille de la prochaine saison de chasse, le ministre invite donc tous les citoyens à participer à la \"Semaine du chasseur\u201d en prenant connaissance, en mettant en pratique et en faisant connaître les règles élémentaires de sécurité.-t:\tSous le thème \"PRUD- INCE\u201d, cette semaine a lieu du 16 au 22 septembre.Le ministre responsable du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, profite donc de l\u2019occasion \u2022pour inviter tous les chasseurs, d\u2019expérience ou non, à faire preuve de la plus grande prudence durant la prochaine saison de chasse.\u2018C'est une affaire de civisme et de sens des responsabilités, envers soi-même d'abord, et envers les autres qui ont droit eux aussi de pratiquer leur sport en toute \u2019sécurité.\t% L'objectif de cette semaine vise à diminuer le nombre d'accidents de chasse.Cet objectif sera vraiment atteint si les chasseurs prennent conscience que leur distraction, leur négligence ou leur imprudence peut être la cause d'accidents parfois mortels, avant, pendant ou après une partie de chasse.La semaine du chasseur porte cette année sur trois aspects de la plus élémentaire prudence: le port du dossard orangé phosphorescent pour la chasse au gros et au petit gibier, le port du gilet de sauvetage quand le chasseur est dans une embarcation et l'utilisation d\u2019armes en bon état et bien ajustées.La tenue d'une telle campagne est pleinement justifiée quand on considère que l'année dernière 50 accidents se sont produits.Ces accidents ont fait 51 victimes dont 8 sont mortes, tandis que les autres se sont infligé des blessures plus ou moins sérieuses.Même si on a enregistré 6 mortalités de moins en 01972 qu'en 1971, malgré une augmentation du nombre de chasseurs, le chiffre Jet morts et des blessés est encore trop élevé pour le simple plaisir de pratiquer un sport.Le nombre d'accidents continuera à diminuer seulement si le public chasseur coopère véritablement et prend conscience que lui seul peut les éliminer.Les chasseurs d'expérience ont tendance à être sûrs d'eux-mémes en ce qui regarde la sécurité à la e le gin , au grand coeur Blendeu Gin \u2022 Distillé au Québec par John dé Kuype» A t'Is (Cerude) Liée Dons In region du Grond Nord, le chasseur es! assuré de ne pas revenir bredouille.Sons contredit, c\u2019est le roya'-me du caribou.laire de B.& D Aurèle Beauregard Enrg.\t\u2022 270 Boulevard Laurier Ste-Rosalie .Equipement 240 St-Denis, St-Denis Paul-Emile Laliberte R.R.3 Acton Vale Yvon Leroux Sports Enr.St-Damase ^ V '\u2022 # FuUjra, avec trois moteurs différents, la Chimo, souple et robuste, qui passe partout en douceur et enfin les deux Grand Sport, super-puissantes pour les grandes performances! Quelle famille, n'est-ce pas?Allez chez le détaillant Moto-Ski! Vous avez tout à gagner! moto-ski \u2022Marqi» déposno Molo-Ski t'mitérv tous drorts réservés.e 1973 Moto-Ski, Quelle Famille! \u2022 Cette année, la famille Tremblay a choisi la motoneige Moto-Ski! Pourquoi la Moto-Ski?Parce que les \u2019Moto-Ski sont fabriquées avec beaucoup de soin, que chez Moto-Ski, on pense au confort du conducteur et du passager, parce qu'enfin, on a une famille de motoneiges qui répond aux exigences de l'expert et qui permet au débutant de se familiariser avec ce sport fantastique! Cadet, notre petite mach pour débutant ou comme : conde motoneige pour la mille, la Capri, la plus po| toutes, la série c m .tt ' \u2022\u2022 ' y \u2022/» \u2022\u2022 - \u2022:*V r >*CsX ; *22££ ?!«*»* iiiMMi Ÿ-X^r.'XJ-JJJK ¦\u2019 7\u2019 '\"\u2022 &B2Ë i ¦¦: ¦ >: ¦ ¦ «'* I