Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 novembre 1973, Cahier A

[" I \u2022»% \u2022 1*4 4.\\ \u2022\t4, \u20227 > \"N ~ «gram « v /> v*-n &.*, «R i V - ':.V3 *s'Sirmrnt par tail viutien .«Mominal rl Mipport pour li t1«»s .Support parlait pour veines variqueuses has élastiques pour varices à partir de ^ j ç j » mm H s».Chaises roulantes pour malades, invalides vieillards, etc à compter de 109.VENTE ET LOCATION AUSSI: brassières medicales, seins postiches, après mastectomie, colters, appareils traction, suspension, urinoirs, nandes herniaires.cant\\es.béquilles, bretelles redressement, corsets sacro-illiaques, mar-chettes.chaises d\u2019aisance, bain de siège, etc.L'assortiment le plus complet* Pour inf.Tel.774-6484\t\u2022 1 ¦Hr \u2022\u2022\u2022 \"¦ > ¦:w 'Sr* tict^si kj* +** Wmk.\\ smm ces quatre membres, dont le vice président, ont été choisis par le Gouvernement ô même une liste de plus de cinq noms fournis par le Conseil interprofessionnel du Québec, organisme représentant l\u2019ensemble des professionnels au Québec.I Office des professions o été créé a In suite de I adoption par l'Assemblée nationale du Code des professions et des lois connexes dont les dispositions établissent un nouveau cadre de fonctionnement pour Les artisans en association.L'assemblée de fondation de l\u2019Association populaire des Artistes et Artisans de Saint-Hyacinthe eut lieu dimanche dernier.Le conseil d'administration de l\u2019association fut élu et comprend les personnes suivantes: de g.à dr.: M.Gilles Moisnn, M.Robert Pinard, président, Mme Nicole Rouet, M.Jean-Guy Lnbelle et M.Claude Soint- Sans compter le Cegep Deux foi?plus de constructions à ville de Douville, en 1 973 M.Jacques Archambault, secretaire de la municipalité de la ville de Douville, présente le rapport de la construction effectuée entre le premier janvier et le quinze novembre de cette année.« A remorquer que pour In même période, l'on dernier, la ville accordait 85 permis pour un montant total de >831,404, dont 32 nouveaux logements * Voici le rapport pour une partie de cette année.* 39 maisons unifamiliales\t$768,300 7 maisons de 2 logements\t190,000.1 maison de 3 logements\t28,000.1 maison de 4 logements\t40,000.A maisons de 8 logements\t305,000.7 remises de jardins\t3,400.3 piscines\t,\t10,700.5 agrandissements\t1 44,400 28 réparations et modifications\t68,300.sous-total\t1,558,300.U C.E.G.E.P.\t1 1.698.999.l\u2019ensemble des corporations professionnelles au Québec.Le d r Jeon-Marie Dionne est né à la Pocotière, et est marié à Mariette Ravenelle, une Maskoutame, en 1927.Il o obtenu son doctorat en médecine vétérinaire à l'Université de Montreal, et a participé à de nombreux travaux à caractère scientifique.Il a été directeur-fondateur, vice-président et président du conseil interprofessionnel du Québec, organisme maintenant reconnu par le Code des professions comme porte parole privilégié Suite à lo page A5 M.Michel Millette directeur du campus M.Millette est, aussi détenteur d'un certificat en administration.Il est entré en fonction lundi, le 1 9 novembre.Son engagement foi» suit*» à une recommandation d\u2019un jury de promotion sur lequel siégeaient étudiants, professeurs et membres de l\u2019administration du Collège Bourg-chemin.Georges.Créée dans le but de promouvoir l'art et l'artisanat dans la région, l'A.P.A.A.S.H.regroupe des artistes et artisans de plusieurs discipline qui pourront désormais disposer d'un outil de travail important qui leur permettra de s\u2019organiser et de s'épauler mutuellement.Le ciel de la région aurait été visité le phénomène des O.V N I.(Ob|els volants non-identifies) revient à lo surface et les journaux du Québec font echo oux dires de nombreux témoins qui affirment avoir vu le ciel traversé par des choses.étranges.Lo région maskoutoinc semble avoii été «visitée»», récemment, et nu moins un témoin dont le sérieux ne peut être mis en doute a rapporte avoir vu un objet dont I*» cornpor terne ni ne ressemblait en rien à tout ce qu'il avait pu voir à ce jour.C\u2019est ainsi que, vers minuit, le dimanche 1 R novembre, M.Raymond Chabot de Douville aurait aperçu de sa fenêtre, un objet aux dimensions impressionnantes qui se déplaçait d Ouest en Est, a s Le dr Henri-Paul Girouard au Conseil d'administration de la Fédération des Cegep Réunis en assemblée generale à l\u2019Hôtel Holiday Inn, de Montréal, des direr leurs généraux des Collèges rnem bres de la Fédération an! élu sept de s leurs pour faire partie du conseil d administration.Le directeur général du Collège régional Bourgche min, le Dr.Henri Paul Girouard, compte parmi ces dernier s.Le conseil d'administration de la Fédération des Cégep tient ses réunions environ une fois par mois, surtout à Montréal.le Dr.Girouard pourra faire valoir le point dr vue des Colleges régionalisés, au sein d«j Conseil, étant le seul élu représentant tel Collège.M.Roger Duceppe au sein du conseil de Radio CKBS M.Gilles Chartier, président de Radio Saint-Hyacinthe Liée, a la suite de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme, annonce la nomination de M.Roger Duceppe, au conseil d administration de celte entreprise qui exploite la Station CKBS et Télé-Câble S.-Hyacinthe.Le conseil H administration se compose comme suit: M Gilles Chartier, président; M.Marcel Gosselin, vice président; Me André Dumont, secrétaire,- Me Jacques Fontaine, M.Jean Marie Lorange et Mme Benoît Vamer, directeurs.M.Duceppe est directeur général de Radio Saint-Hyacinthe Liée, depuis quatre ans, et possède plusieurs années d expérience dans le domaine\tradiophonique comme annonceur et administrateur.une altitude qu\u2019il lui a etc impossible d évaluer, vu qu'il lui manquait des points de références quant aux dimensions réelles de l\u2019objet.Appelé à le décrire, M.Chabot en a tracé le portrait suivant: « C\u2019est un objet de forme presque ronde, ressemblant n un « Va de lune», et semblait en incandescence.Celle espèce de boule de feu d\u2019un rouge orangé se déplaçait horizontalement, à une très grande vitesse, et laissait une traînée.» le témoin a surtout remarqué In trajectoire parfaitement rectiligne de l\u2019ob|ot qui ne ressemblait en rien à une étoile friante, et encore moins à un avion.Un autre maskoutain, M.Gaugin, a vu un objet traverser le ciel, alors qu'il se trouvait dans le terrain de stationnement du centre-ville à Saint-Hyacinthe.Avant de tirer des conclusions, il prit le soin de téléphoner à M.Gilles Reaudet, professeur à l\u2019Université de Montréal, qui lui apprit que la terre traverse présentement un nuage de météorites, ce qui pourrait expliquer certaines choses.M.Gaugin, qui ne croit absolue-ment pas en la théorie des «soucoupes volantes*» a tenu a communiquer avec Le Courrier pour nous foire part de ce renseignement, et mettre les gens en garde contre les rop ports qui, selon lui, tiendraient plus de l'imagination que de la réalité.Oui a raison?Quelle est la nature\texacte\tdes phénomènes?NuI ne le sait, pour l'instant.Il est cependant difficile d oublier une phrase du père Teilhard de Chardin qui disait: «à l'échelle du cosmos, seul le fantastique a des chances d'être vrai».Les libéraux en fête, le 7 L\u2019Association libérale du comté de Saint Hyacinthe invite la population à se joindre aux militants libéraux et n leurs amis le 7 décentre, pour célébrer la victoire du 29 octobre?.La soir ée de danse sera sous la présidence rl'HON-NEUR de?M Fernand Conseiller, le député de Saint-Hyacinthe.Le rendez-vous est le vendredi / décembre, à la salle Le P lit Canot, a Douville.Le prix du billet est de $3.par personne, rafraîchissement me lus.ASSURANCES \u2022\tVIE \u2022\tCOLLECTIVE \u2022\tHYPOTHEQUE \u2022\tEPARGNE RETRAITE (fonds de pension) \u2022\tRENTE \u2022\tSALAIRE Consultez: m GAGNON & AUGUSTIN INC.courtiers et conseillers en assurances de tous genres Représentant 23 compagnies 695, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tél.Bur.773-2567 LOUIS AUGUSTIN RES.773-4633 Montréal - Beloeil.467-5815 POUR VOS PLACEMENTS D'ARGENT NOUS POUVONS VOUS OFFRIR PAROISSE SAINT-ROBERT (Cté de Richelieu) Echéant le 1er décembre 1983 CREDIT FONCIER FRANCO CANADIEN Fondé en 1 882 8 3/4 % Terme de cinq ans Prix et autres renseignements sur demande DESJARDINS, COUTURE INC Courtiers en Valeurs de Placement depuis 1 93 1 1 600 Bout.Girouard, 500, Place d'Armes ST-HYACINTHE MONTREAL 774-5316-17 842-7977-78 Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Sainf-Hyacinthe Tel.773-8118 J n o U A 4/ IF COURRIER DF SAINT-HYACINTHE, MFRCRFDI 28 NOVEMBRE 1071 EDITOR!A L Comme à des enfants la peur Dans l'espèce d\u2019escalade cpii se poursuit depuis le début de la crise mondiale de l\u2019énergie, le gouvernement d'Ottawa vient de franchir une nouvelle étape en diffusant à l'intention du bon peuple canadien un certain nombre de mesures «incitatives» pour faire en sorte que la crise ne devienne plus aiguë encore.II y a quelques .jours à peine, l'autre gouvernement, celui de Quebec, déclarait à qui voulait bien l\u2019entendre (pie les réserves de pétrole étaient suffisantes au Québec pour «passer l'hiver» sans crainte.Pourtant, dès la fin du discours du ministre fédéral MacDonald, son homologue provincial s\u2019empressait d'emboiter le pas et il faut prévoir (pie pour ne pas être en reste, Québec y ira aussi de ses propres conseils d'austérité.Pour ce (pii est de l\u2019augmentation du prix de l'huile et de l'essence, cela ne stoppera en rien la consommation.Kilo ne contribuera qu'à accroître le rythme de l'inflation et à susciter des malaises encore plus profonds au sein de la population, surtout parmi les gagne-petit et ceux qui réussissent à peine à subsister grâce aux allocations sociales.D'aucuns prétendent (pie plusieurs réagissent de la sorte parce qu'ils ne croient pas vraiment qu'il puisse exister au Canada, pays producteur de pétrole, une véritable crise.Que la chose soit réelle ou provoquée, cela importe peu en définitive puisqu'à la clé.c'est encore le consommateur qui doit payer.Pour se prémunir eontre les restrictions à venir, certains essaient d\u2019emmagasiner et même d'acquérir un deuxième réser- voi r! Saint-Hyacinthe ne veut pas du \"cadeau\" de Québec ! k l M A\\\\ Certains commentateurs ont déjà fait valoir que la valeur incitative des mesures prônées par le fédéral était nettement insuffisante et qu'il faudrait les assortir de lois coercitives.Les gens seraient peu enclins a admet t re la réalité profonde de la crise énergétique d'une part et à se plier à certaines exigences réduisant leur confort d'aulre part, seules acceptant ces contraintes celles qui espèrent en tirer (encore une fois!) qurl-qu\u2019avantage financier.À première vue.il peut sembler que c'est faire là bon marché de la maturité de la population dans son ensemble et de l'esprit civique qui peut l'animer! Au lendemain cependant du discours du ministre fédéral, combien avaient mis en pratique les conseils diffusés pour permettre une économie de l\u2019énergie?Les isolés qui filaient à cinquante milles a l'heure sur les roules de la région avaient tôt fait de se sentir mal à l'aise et avaient l\u2019impression de ralent i r out re-mesure la circulation! Dans les maisons privées, il est plus difficile de sonder les intentions do ceux qui y résident en ce qui a trait aux restrictions de chauffage, mais il y a tout lieu de croire que là aussi, seuls certains suivront ces recommandations.« I.es aut res pourront geler, mais pas moi ' \u2022> Lue telle attitude n'est guère encourageante' car (>lle peut être à l\u2019origine d une intensification du malaise.Pourtant, ce manque de maturité ne devrait pas nous surprendre outre-mesure, les gouvernements, à quelqu\u2019échclon (pie ce soit, considèrent la population comme des enfants.Kt malheureusement, il faut bien avouer (pie dans plusieurs de nos comportements, notamment en période électorale et à l'heure présente, nous répondons aux prévisions do nos «leaders».La peur semble être notre «qualité» dominante et elle atteint une telle acuité qu'elle peut susciter les réactions les plus imprévisibles.Dans le cas présent, puisqu'il est impossible de s'adresser à tous comme à des adultes pour obtenir dès le départ une pleine collaboration, il faut faire preuve de psychologie et doser savamment la crainte pour éviter la panique et la débâcle.La crise de l\u2019énergie, il est assuré qu'elle devait tôt ou tard éclater; h'.s réserves ne sont pas inépuisables, surtout comme elles sont exploitées présentement.Mais il y a grand risque (pie nous en sortions encore plus amoindris, si la chose est possible, parce qu'incapables de faire vraiment face à la réalité.Il n\u2019est pas tou jours exaltant de se regarder dans un miroir! Pierre Bornais LETTRE D\u2019OTTAWA L'Energie: - une criseoù l'imprévoyance le dispute à l'arrogance et à l\u2019impéritie \u2014 Le temps n'arrange rien A l'heuro ou le pouvoir H\u2019achat des Québécois osl sérieusement entamé par la montée en flèche fies prix, il sera il souhaitable de se rap peler de quoi fut faite la fier-mère campagne clectoraU*.près de nous dans le temps et encore plus présente par ses let am bées.On se souviendra que la campagne des libéraux lut axé sur la peur infligée aux gens quant à la valeur du dollar.Cette tactique, à laquelle souscriront le parti e red it is te et l'Union nationale.eut pour effet de terroriser littéralement les moins bien nantis, ceux qui ne pouvaient se permettre d envisager une perte do revenus, si minime fut-elle, fx\\s assis lés sociaux, les chômeurs, les pensionnés.On a fait une campagne sur leur dos, a coups de statistiques difficilement vérifiables.Mais le dollar qui, il y a un an achetait encore un gros cinq gallons d'huile à chauffage.que vaut-il réellement aujourd'hui?Kt ceci n'est qu'un exemple, entre plusieurs.Si le gouvernement tarde à agir dans le sens du gros bon sens, e\u2019est à dire, en préserva ni vraiment le pouvoir d'achat du contribuable.c'est que.devant faits, il est complaisant mi impuissant.Dans le premier eas, il est inutile de souligner l'odieux de la situation.Par contre, dans le cas ou la crise est généralisée, l iurpuissance du gouvernement se trouverait démolit rée.de même que l'absurdité du chantage auquel d s'est livré, en octobre, pour se maintenir au pouvoir.Quelles sont les voies s\u2019ouvrant devant les administrateurs de la chose pubhque devant la situation, en parti eu lier en ce qui concerne les vieillards et les défavorisés?Il leur faudra certes envisager une hausse substantielle des pensions et des prestations.Or.ce n'est pas certain, au contraire, que l\u2019industrie suive* cet exemple, re qui pourrait multiplier dans plusieurs secteurs des problèmes semblables à ceux qu a connus depuis quelques années l\u2019industrie de la pom-miculturc 11 resterait une solution de rechange, (\u2019e serait de reconnaître.une fois pour toutes, que le système social actuel donne des signes évidents de sénilité et que des changements en profondeur s\u2019imposent d\u2019urgence.Il est peu probable, toutefois.que le gouvernement s\u2019impose la tâche de repenser un système qui a si bien servi ses intérêts jusqu\u2019à maintenant Il est beaucoup plu* aisé de discréditer ceux qut| devant certaines évidences, se mêlent de réclamer des changements.(Via détourne I attention des vrais problèmes qui n\u2019apparaissent plus alors d\u2019une aussi grande urgence.Ix\\s dirigeants gagnent alors un temps précieux.Pourtant, la population finira bien par comprendre que le temps gagné par certain est perdu pour eux, irrémédiablement.(hiles Saint-Amoui Ottawa \u2014 Soyons juste: personne ne songe a imputer au gouvernement Trudeau In responsabilité initiale de In crise nctuelle de l'énergie et en particulier celle de la raréfaction des approvisionnements de pétrole.Les sources de pétrole, déjà taxées à leur extrême limite par l'expansion de l'économie internationale depuis un an ou deux, ont été artificiellement raréfiées par les pays arabes qui ont décidé de réduire progressi vcmenl leur production et d\u2019interdire les exportations de pétrole aux pays qui soutiennent Israel -et plus particulieremo nt les Etats-Unis, In Hollnnde et le Japon./ D'autre part, il faut dire qu\u2019en matière de pétrole, les Etats-Unis ont ete imprudents et peu clairvoyants en restreignant, pendant des années, les arrivages de pétrole étranger, ; sauf celui du Canada et du Mexique, et encore, dans ce cas, la Maison Blanche a-t-elle dû lutter contre le puissant lobby des producteurs indépendants américains.Au Canada, avec la mise en exploitation des ressources pétrolières de l'Alberta, Ottawa partagea le pays en deux zones: celle de l'Ouest étant réservée au pétrole canadien * et celle de l\u2019Est au pétrole importé a eu tendance a équilibrer les prix du pétrole canadien et du pétrole importé et o éliminer par conséquent la nécessité de la Ligne Borden délimitant les frontières des marchés du pétrole canadien et mporté.Pendant ce temps, le Canada a continué à exporter aux \u2022tats-Unis environ 1,000,000 de barils de pétrole par jour et i en importer autant pour la ;onsommation de l\u2019Est du onvt La pénune de carburant devenant de plus en plus sericuse, le Canada a plafonné ses exportations aux Etats-Unis de|n privés du pétrole arabe et, comble de maladresse, sans consulter l'Alberta, a impose une taxe a l\u2019exportation du pétrole aux Etats-Unis.Il s\u2019en est suivi entre Ottawa et Edmonton une violente querelle.L\u2019Alberta, non sans raison, a protesté contre la confiscation de ses revenus pétroliers en faveur du gouvernement fédéral et exposé les graves conséquences constitutionnelles du geste d'Ottawa.Mais, bon prince, le premier ministre Lougheed a assure ou Québec, pour l\u2019hiver qui vient, un minimum de cent mille barils de pétrole par jour aussi longtemps que durera la crise.D'autre part, le gouvernement Trudeau a conclu avec les producteurs et raffineurs de pétrole une entente en vertu de laquelle ces derniers se conformeraient volontairement n un gel des prix jusqu'au 31 janvier, date a laquelle ils se réservaient le droit de hausser leurs prix pour les rendre conformes aux prix internationaux du moment.C\u2019est la une menace directe a la stabilité des prix et on se demande pourquoi, étant donné le sombre hiver qui s\u2019annonce, Ottawa n'a pas étendu le gel volontaire jusqu\u2019au 31 mars ou à la mi-avril.De toute façon, si le gouvernement Trudeau ne s\u2019y décide pas, il risque de perdre I appui du NPD et de subir une défaite en Chambre.Quant à la sûreté des approvisionnements, on constate que le gouvernement Trudeau s\u2019est longtemps leurré sur ce problème.Pas plus fard qu'au mois de mai dernier, à l\u2019opposition qui réclamait, oour des raisons de securité, la construction d'un pipeline jusqu\u2019à Montreal, le gouvernement répondait qu\u2019il ne fallait pas s\u2019en foire et que l\u2019on s\u2019inquiétait outre-mesure de l'instabilité possible des a ppro visionne-ments en provenance du monde arabe.Soudaincment, le 4 septembre, le gouvernement Trudeau change d\u2019attitude et réclame n cor et à cri la construction immédiate d'un pipeline montréalais, même s'il fallait, pour cela, écarter du revers de In main les objections et les plans du gouvernement Bourasso.Il est clair que le fédéral n alors improvisé sa politique et pose un geste d\u2019éclat pour faire oublier le fait qu'il n\u2019avait pas su prévoir la crise et ses graves consequences pour le Canada Nous voici donc Jevant une situation extrêmement pénible: une montée vertigineuse des prix du pétrole à laquelle Ottawa ne veut que partiellement remédier, en dépit des objurgations de l\u2019opposition; une menace de pénurie de petrole dans l\u2019Est pour l'hiver qui vient sons qu\u2019une décision ait été prise sur la construction d\u2019un oléoduc qui doit, de toute façon, durer deux ans; enfin, avec une crise constitutionnelle sur les bras, car les provinces sont vitalement intéressées n savoir si, sous I* moindre prétexte, Ottawa s\u2019accaparera à toute fin pratique de la juridiction sur les ressources naturelles.Le dossier du gouvernement Trudeau sur le pétrole est si médiocre qu\u2019on se demande si on doit attribuer cette médiocrité à son impéritie, a son imprévoyance ou à son arrogance ou peut-être aux trois a la fois.Clement Brown la parole est au lecteur Lettre ouverte au premier ministre Le 20 novembre I 973.Honorable Robert Bourasso, Premier Ministre de la Province de Quebec Québec, P.Q.Re: Crise du petrole Mons*ciM le Premier Ministre, lo situation actuelle de pénurie et particulièrement du coût des produits pétroliers touche sérieusement le transport routier de marchandises ou Québec et risque de perturber les services indispensables rendus à la collectivité.Nous sommes conscients des problèmes graves qu affronte l\u2019industrie pétrolière, mais les importantes augmentations du prix des carburants Le coût de se Chez Maskalab, le patron n'a pas pardonné à ses employés de s'être syndiqués.Il a donc décidé de tuer ce noyau de solidarité des la première négociation, car il lui faudrait, pour donner de meilleures conditions de travail à ses employés, ralentir le standard de vie exagéré qu\u2019il m ène.Evidemment, desccndtc des nuées pour permettre à des travailleurs de vivre plus décemment et dons des conditions de travail moins mal- dé|o successivement appliquées ou sur le point d'être imposées, compromettent l'équilibre financier de nos entreprises, ce qui les oblige à répercuter ces augmentations sous forme de majoration des prix du transport.Nous signalons l'exemple d'une importante firme québ écoise de \u2018 transport routier dont les frais d'approvisionne ment de l\u2019essence et du diesel augmenteront de $800,000 en 197/1.Nous avons raison d étrr inquiets de l'attitude des grandes sociétés pétrolières qui pourraient profiter du conflit israélo-arabe pour augmenter déraisonnablement le prix de l'essence et de l'huile.Elles imposent aussi de nouvelles conditions d achat syndiquer.aux transporteurs routiers professionnels.Nous avons suggéré à la Commission Fédérale de l'Energie un contrôle sur la fixation des prix par l'indus-tne pétrolière.Nous croyons que cette industrie es» devenue un service public comme le téléphone, l'électricité et le transport en commun de passagers et marchandises.En vertu de ce principe, conséquemment, l'industrie pétrolière devrait être dons l'obligation de foire une preuve adéquate, en séance publique, de la nécessité de hausi-.ses prix.La photocopie du télégramme, ci-joint, explique que lo Commission Fédérale de J Energie n'aurait pas juridiction actuellement pour ap pliquer un tel contrôle dans I intérêt du consommateur.Dans les circonstances, Monsieur le Premier Ministre, et parce que la situation est plus grave dans l\u2019est du Cann do qu'ailleurs, nous faisons appel à votre gouvernement pour qu'il institue une législation qui verrait à la protection du consommateur et s'assurerait que les augmentations imposées sont légitimes et n'enfreignent pas les principes de la loi anti-monopole.Vous remerciant, Monsieur le Premier Ministre, de la considération que vous voudrez bien accorder à notre suggestion pressante, nous vous prions d'accepter l\u2019expression de nos sentiments distingués.Bien à vous, ASSOCIATION DU CAMIONNAGF DU QUÉBEC INC.CA/|f Camille Archambault, pièce jointe Vice-Président exécutif saines, c\u2019est dur à avaler, surtout pour un patron de cette trempe c'est pourquoi, face au danger de voir ses employés devenir un obstacle à sa vie de millionnaire il a décidé de les casser.Pour ce faire, il emploie tous les moyens à sa disposition: dictature, chantage, arrogance, en couronnant le tout par le congédiement des plus solidaires.Naturellement, il peut encore compter sur quatre scabs Suite à la page A5 4 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE fondé en 1853 Hebdomadaire, seul journal imprimé é Saint-Hyacinthe, publié le mercredi matin Dar la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée, à 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe.H» Président Rédacteur en chef Denlt Chartier Pierre Bornai* rrre o mqq/i Courrier de la deuxième ctaiee Enregistrement no 0418 Abonnement :\t» Camelot: 25 sous la semaine Poste:\tAu Canada, S10 par année S 1^.50 par année\tAux États-Unis.115 par année Toute reproduction des onnonces ou informations est interdite. U.a lutte armée des peuples.ta lutte armée des peuples des territoires dits portugais a débuté en Angola en 1961.De I Angola elle a gagné la Guinée-Bissau en 1962, et le Mozambique en 1964.Ainsi, depuis douze ans, le Portugal tente, dons ces trois territoires d Afrique, de briser la lutte légitime et reconnue par lo plupart des pays du monde et des Nations Unies, des peuples africains qui cherchent à s\u2019affranchir de lo domination et de l\u2019exploitation economique étrangère.Un état colonial.le Portugal est la plus ancienne dictature d Europe, dirigée de 1 92 8 à 1 970 par OlIVEIRO SALAZAR.Très dépendant des puissances étrangères, le Portugal est aussi l\u2019état le plus pauvre d Europe occidentale, les deux tiers des capitaux investis au Portugal sont liés, directement ou indirectement, au capital monopoliste international.Ce pays, bien qu\u2019ayant le revenu le plus bas de tous les pays européens (395,000 dollars US en 1970), vient en deuxième place, après les Etats-Unies, pour le pourcentage du produit national brut consacré aux dépenses militaires: 8% en 1 97 1 .Le Portugal ne peut maintenir une armée coloniale d occupation sons l aide des sociétés mulhnotionoles et des pays alliés, membres de l\u2019OTAN.Les Sociétés Multinationales Le comité spécial des Nations Unies pour I étude des activités des intérêts économiques étrangers qui font obstacle à l'accession à I indépendance des colonies dites africaines a dénoncé les agissements des diverses sociétés multinationales installées en Afrique.La résolution disait, entre autres: \"les monopoles, en collaboration avec les puissances coloniales, sont encore en mesure de réprimer les activités syndicales et les mouvements ouvriers, et de priver la population autochtone de ses droits politiques et civiques les plus élémentaires \u2019.En retour de ces privilèges que le gouvernement portugais donne aux monopoles:\tles monopoles apportent leur aide aux régimes colo- niaux sous forme de capitaux ou sous d autres formes, y compris I assistance militaire nécessaire pour écraser les mouvements de libération nationale\".(doc.A 7752, p.7) Le gouvernement portugais entretient une armée de 200,000 hommes, une force aérienne de 600 avions et hélicoptères ainsi qu une marine de guerre équipée avec des armements électroniques.Cette armée es» ^ndamentalement mobilisée (plus de 1 80,000 soldats) dons sa guerre d'agression en Afrique.Cettç guerre à coûté ou Portugal 40,000 morts, soit presque autant que le nombre d\u2019américains tués au Vietnam.Lettre au ministre Mitchell Sharp Honorable Mitchell Shorp Ministre Hr* Affaires Extérieures du Canada Gouvernement du Canada Ottawa, Ontario Monsieur le Ministre, Vous n'êtes pas sans savoir qu'il existe en Angola une guerre d\u2019agression coloniale menée par le Portugal, malgré la résistance héroique des habitants de ce pays.Or, cette agression, le Portugal, dont on connaît les difficultés économique s,serait incapable de la mener sans l'appui financier et militaire de l\u2019Otan et en particulier de certains membres.Le Canada a reconnu, à maintes reprises, le droit à l'auto-détermination des peuples d\u2019Afrique australe, et vous-même, avez parlé «du bien fondé de cette lutte».A l\u2019Assemblée générale des Nations Unies, le 25 septembre 1973, parlant des régimes minoritaires qui attentent aux droits fondamentaux de l\u2019homme, en Afrique portugaise, vous avez reconnu «le bien fondé de la lutte pour ces droits et pour l'autonomie dans cette partie du monde».De plus, lors de ia rencontre des chefs de gouvernement du Commonwealth, à Ottawa, le 2 août 1973, vous avez déclaré que le Canada devrait «s\u2019efforcer de se servir de son influence pour convaincre le Portugal d\u2019accoro'er une indépendance négociée à ses colonies africaines».Je sais que le Canada refuse de vendre des armes au Portugal.Je vous demande toutefois de poursuivre cette logique lors de la rencontre de l\u2019Otan, à Bruxelles, en décembre prochain, en faisant en sorte que la délégation canadienne soulève le problème des armes de l\u2019Otan utilisées par le Portugal contre le peuple angolais.Le Portugal fait partie de l'OTAN depuis 1949.L\u2019armement de son armée est fourni dans sa presque totalité par ses alliés politiques et militaires.Les guerres coloniales n ont quère entraîné, malgré certaines oppositions, lo diminution des liv raisons d'armes et d'équipements militaires.Et elles n ont pas remis f ondamentalement en question ce qui concerne Le Portugal, les différentes formes de coopération militaire existant entre partenaires de l'A'lionce Atlantique (OTAN) Les principaux fournisseurs d ormes son» les Etats-Unis, l Allemogne fédérale et I Angleterre, [a f rance, i à un degré moindre.In Belgique et l'Italie.Les livraisons d armes, sauf dans le cas He la Trôner qui livre sans se soucier de leur destination, sont faites dons le cadre de I OTAN , et ne sont effectives qu'à lo condition de ne pas être utilisées en Afrique.En fait, il n\u2019y a aucun contrôle.Les en9a9en>pn^ P'is peu Ig Portugal ne sont pas respectes et les gouvernements occidentaux le savent très bien.Outre les fournitures d ormes, le Portugal reçoit une aide financière, pour fins militaires, des pays de IOTAN.Sans cette aide financière, le Portugol ne pourrait pas se maintenir en Afrique Le Canada en Afrique Austiale La politique étrangère du Canada en Afrique australe en général, et dans les pays africains dits \u201cportugais\u201d en particulier, est conditionnée par deux facteurs: d un côté un facteur économique et de l outre, un facteur d'c'drc \u201chumanitaire\u201d.Le facteur économique a comme enjeu les intérêts des sociétés et compagnies canadiennes en Afrique australe.Le facteur humanitaire est le respect mille fois exprimé par le gouvernement canadien du principe d'égalité raciale des hommes e» de leur droit à disposer librement de leur destin.Mais il y a aussi le maintien des relations économiques et politiques avec les pays formellement condamnés: Afrique du Sud, Rhodésie et Portugal.Ce qui prouve que le facteur économique, |usqu'à aujourd'hui l'emporte dans le choix politique du gouvernement d'OTTAWA Le devoir des citoyens canadiens Devant cette situation de guerre d agression, où le Canada par son attitude inconséquente est complice, les citoyens canadiens ont le devoir de faire des pressions sur le gouvernement canadien pour lui demander de soulever ce problème du Portugal à lo prochaine réunion de I OTAN, qui aura lieu à Bruxelles en décembre prochain.A cet effet, chacun peu» signer la lettre ci-reproduite et lo foire parvenir à I honorohle Mitchell Sharp.Il serait souhaitable d'en envoyer une copie conforme à Me Claude Wagner, député de Saint-Hyacinthe.SUCO, Saint Hyacinthe.La Fédération fait sa campagne dans la paroisse du Christ-Roi La campagne de charité de lo Fédération des oeuvres et des services communautaires Richelieu-Yamaska se continuait dimanche dernier dans la paroisse Christ-Roi qui couvre aussi le secteur corn-merce et professionnel du centre-ville.Bien que lo campagne doive se continuer encore quelque temps, c\u2019était pour cette souscription annuelle un des derniers appels et nous en profitions pour remettre en question ce simple mot: « Bénévole».En effet, pour qui soit le comprendre, s'en inspirer, l\u2019admettre dans lo vie de tous les jours, ce simple mot nous fait prendre conscience du fait que la justice sociale ou les lois sociales n'ont pas remplacé et ne remplaceront jamais l\u2019action gratuite de l'individu confronté à une demande spéciale ou temporaire d'une personne défavorisée.Il est impossible qu'une loi prévoie tous les cas admissibles à une aide monétaire ou personnelle et il restera toujours des êtres marginaux dont la société ne s'occupera pas officiellement Pourtant, ces personnes ont besoin de soutien, de réconfort et c\u2019est justement où entre en jeu lo Fédération des oeuvres par les organismes qu elle subventionne.Gui ne connaît le magnifique travail du Centre de bénévolat, le Camp de santé Richelieu, la garderie coopérative, l'Unité de réadaptation pour alcooliques et narcomanes ainsi que l\u2019oidc apportée lors de lo fondation de la pré-maternelle en milieu défavorisé.Même si les bénévoles ont la meilleure volonté du monde, se dévouent et possèdent un sens social profond et connaissent leur rôle dons la société humaine afin que tous puissent sentir une certaine mesure de bien-être, de sécurité, à cause de ses obligations, apporter sa par» de générosité collective.Il y a aussi cette partie de lo population qui semble vouloir s\u2019installer dans une sorte de tren-quilité, comme si nous devions ne [amais quitter cette terre.A cause du confort qui nous est offert et que plusieurs possèdent même au-delà des ®Une fillette de 7 ans tuée par une voiture Une fillette de 7 ans, France Duhamel, dont les parents demeurent à Sainte-Rosalie, a perdu la vie de façon tragique la semaine dernière, vers les 16h.45 jeudi.Elle circulait à bicyclette sur lo rue de l\u2019Église lorsqu'elle a été heurtée par un véhicule conduit par M.Rolland Beauregard de Saint-Simon.Selon les Drcmicrs rao- ports, il semblerait que c'est en voulant dépasser un camion que l'automobile percuta la victime qui roulait en sens inverse.La Sûreté du Québec dépêcha un agent sur les lieux et le transport de la malheureuse victime à l'hôpital fut assuré.Les médecins, cependant, purent que constater le décès nécessités, nous finissons malheureusement, si nous n'y prenons garde, par oublier que d\u2019autres personnes pourraient souffrir et manquer du strict nécessaire.A partir du principe que c'est un devoir de justice de payer sont dû à l'état il faut avouer que c'est égalemenf un devoir de justice sociale e» aussi de charité chrétienne de collaborer scion ses moyens à sauloger scs frères défavorisés.Il fout aussi comprendre et réaliser que si votre famille est heureuse, que vous jouissez d'une bonne santé, que rien dans la vie est venu désunir votre foyer, votre famille, il se peut que d'autres n aient pas eu cette chance et ont bosom sous quelque forme que ce soit de votre aide, de votre soutien, de votre encouragement et c'est en répondant généreusement à l\u2019appel de lo fédération que nous partageons cette joie de vivre que tout chrétien recherche.Profitons de cette compagne pour collaborer plus intimement et y souscrire généreusement.Que ce soit pour nous tous un geste profondément humain comme chrétien engagé et un devoir qui nous incombe comme citoyen responsable.Si chacun fait sa part il y aura moins de souffrances et moins de détresse.La fédération n'a certainement pas la prétention de régler tous les maux de la société mais elle sera toujours présente là où lo misère humaine se trouve.Votre souscription sera reçu avec plaisir au presbytère du Christ-Roi, 320 Concorde et un reçu officiel vous sera alors envoyé.Léo Bibeau.M.J.-M.Dionne .Suite de lo page A3 des corporations professionnelles.LE BUT Situé au centre de toute la réforme des professions, l'Office des professions du Québec, dont In tâche générale est de veiller à ce que les corporations professionnelles assurant la protection du public, constitue la plaque tournante essentielle à la mise en oeuvre du Code des professions et des outres lois profes sionnelles.M Robert Bourasso s'est ré|Oui de lo qualité des membres de I Office des professions du Québec, qui assurent tnm par la complémentarité de leurs compétences que par leur représentativité des divers secteurs professionnels régis par le Code des professions le succès de cette réforme de grande envergure.Lo composition de l'Office étant maintenant complétée, le Premier Ministre a indiqué que l'organisme devra procéder durant les prochaines semâmes à I organisation de scs services administratifs et prendre contact avec l'ensemble des professionnels du Québec.Par la suite, l'Office dos professions devra en toute priorité amorcer le travail nécessaire à la nomination des membres externes aux Bureaux des corporations professionnelles et à la préparation des régimes d'examen s d'entrée aux nouvelles corporations d exercice exclusif.Il devra aussi s assurer que chaque corporation adopte des règlements conformes au nouveau Code des orofes-sions.Des conseillers d\u2019orientation en visite au campus maskoutain Des conseillers d'orientation et des professeurs d information scolaire des commissions scolaires régionales avoisinantes participaient mercredi dernier à une réunion d information ou Campus de Saint-Hyacinthe du Collège régional Bourgchemin.In réunion se dcroulcvl dons les locaux du Théâtre, au Centre de Formation professionnelle, et avait pour but de renseigner ces spécialistes relativement aux options professionnelles dispensées ou Collège, de même que sur les normes d'admission en vigueur aux différents campus du Collège.Des représentants des régionales de Chambly, Meilleur et Yamasko ont été invités, de même que des gens provenant\td'institutions privées telles, le College Saint-Maurice, le Couvent dos Soeurs Saint Joseph et le Petit Séminaire de Saint Hyacinthe Le coût de .Su'te de la page A4 et quelques oeureux qui ont décidé de plier devant le «maître absolu>», mais pendant ce temps il y a une dizaine de gars qui luttent pour obtenu justice.«Faites-vous en pos, les scabs, s'ils gagnent, vous en bénéficierez comme eux et vous pourrez dire Bravo les gais, vous nous avez sortis du guêpier » «Mais s\u2019ils ne gagnent pas, vous serez les seuls perdants car vous continuerez de ram pci devant ce genre de patron sans scrupule.» Quant à nous, nous continuerons à lutter avec les gars tant qu'ils en auront le courage; la lutte n'es» qu'amorcée.la suite réserve peut être des suiprises.Sol.da \u2022 rement, l ouis-Philippe Jolbert, Président du Conseil central des Syndicats Nationaux de Saint Hyacinthe IC COURRIER DC 5AINT-HYACINTHC, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 /A 5 Le projet de télévision communautaire est remis La Coopérative de télévision de Montréal (CTVM), groupement mis sur pied en mai dernier dans le but d'obtenir le permis d exploitation d'une troisième station de télévision française à Montréal, a décidé de ne pos défendre, le 10 décembre prochain, la demande qu'elle avait déposée auprès du CRTC le 29 juin dernier.A ces audiences publiques, CTVM demandera au CRTC do surseoir à l\u2019émission d'un permis d une\ttroisième station française à Montréal parce qu aucun des postulants actuels n'o;t en mesure de présenter\tun projet\tqui réponde\tvraiment\taux nouvelles\torientations\tet préoccupations du CRTC en matière de propriété des ondes et de participation des usagers à la programmation.C est ce que vient d annoncer, dans un communiqué, le Conseil d\u2019administration provisoire de CTVM.Le communiqué expose deux ordres de raisons pour expliquer sa décision.Premièrement, le delai très court \u2014s**pt mois\u2014 entre la formation du groupe et In tenue des oudirnres publiques du CRTC, n'a pos permis a C TVM de compléter tous les efforts d'organisation necessaires à la mise en branle d\u2019une coopérative de télévision de type populaire.En outre, en dépit de déclarations de principes certes réconfortantes mais insuffisantes de la part d'organismes foncièrement intéressés par la naissance d\u2019une télévision plus proche du citoyen, CTVM doit déplorer que l'appui moral do gens et de groupements dont la collaboration es» évidemment essentielle à la realisation d'un tel projet ne se soit pas toujours rendu à l'eta(->e de l'appui concret.Le communiqué .appelle cependant que «depuis le 4 avril 1973, dote de la diffusion par la Fédération professionnelle des |Ournolistes d un appel à l'idée d'une télévision coopérative à Montréal, le pm|ot CTVM o fait un bon bout de chemin **.Le conseil d administration provisoire de CTVM précise que le groupe o étayé plusieurs dossiers techniques importants depuis mai dernier et que, surtout, de nombreuses réunions d\u2019information ont été tenues dans 1rs diverses régions du secteur métropolitain et que des co mités de travail se sont formés dans plusieurs villes.«la mobilisation de ressources humaines bénévoles fut plus difficile à Montréal qu'en banlieue», dit le communiqué.«Tout cela, conclut le communique, démontre le besoin d études et de consultations avec les consommateurs eux-mêmes En fonction d\u2019éch-rnnees absolument contraignantes, CTVM n'entend donc pas so présenter en tant que fol aux aixJiences publiques du CRTC du 10 décembre.Cependant, r efait et c'est encore un projet dont les espoirs de survie ne sont j?as utopique s.» Pour enseignements: Michel Archambault, tel.: 343-4386.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOÉL CANADA CANADA COMU A t TE Z l A 1 uni net K OS» M LES AUTRES mai Ann s mr.rinATom»*.SOIREE DE LA VICTOIRE Vendredi 7 décembre 1 973 L'Associalion liberale du comté de Saint-Hyacinthe invite toute la population a se joindre aux militants libéraux et n leurs omis pour célébrer la victoire du ?9 octobre 1973.Cette soiree de danse sera sous In présidence d\u2019honneur de votre député a tous, M.FERNAND CORNELLIER ENDROIT: Salle au P'tit Canot 4050, Joncaire Douville, Sninl-I lyacinlhe DATE ET HEURE: vendredi 7 décembre 73 cj 9 heures du soir les rafraîchissements sont inclus dans le prix du billet.$3.00 par personne Réservez vos billets auprès des représentants des quartiers ou des paraisses.LE MAIRE ET LES CONSEILLERS de la Cité de Saint-Hyacinthe ont le plaisir d inviter tous les contribuables PROPRIETAIRES ET LOCATAIRES a une SEANCE INFORMATION ET DE CONSULTATION sur l'administration municipale Samedi, 8 décembre 1973, de 9 heures à 13 heures a L'HÔTEL DE VILLE Il sera loisible aux participants de se joindre à l\u2019atelier de leur choix FINANCES - SERVICES MUNICIPAUX - PLANIFICATION Entrée au 1420 de la ru& Girouard Toute personne intéressée est priée de se procurer un laisser-passer en communiquant avec le greffier de la cité, Me Jean-Poui Brault, téI.: 773-2507 avant le 3 décembre 1973 A 6/ LE COURRIER DE SA INT-H VAC INTHE, MERCREDI 28 NOVEMBRE 19/.» LE COURRIER Coup doeil sur la BOURSE DE MONTRÉAL] k .\t\u2022 \u2022\t' J LES COTES A LA f E RMETUPE D'HIER Asbestos Com À .M S)ff fc: VRonl Ni inq Van lue d Ep.Tkwnq Prov *v*tl Can.R if y un Jfm Rlty Wt ir.Ch.noo !*a»er Pfd 40 55 Canada 685 Rfascan 1726 Rr COI F.400 B«tnco Ltd ISO BfUCk B 700 WE Indus» 775 Ca> Pc* 7S0 C4Jn Cot» 900 CâR Cem 965 Ç*o Cem 22445 Can Pacm ISO Cân* Arena 15 K» CM~Cabl».600 Utrr Ceil.4250 Caw-lmp.1951 C.-1.L\t47S Int I.700 ' J*v.74900 PAC Pr 610 Cin Pac W 100 Can Sait 500 Can Tira SO a+r* T ire A 1645 O- R.Ltd 17050 Oie# CAO Dvn Com 1er e&kf Brn Cor1 \u2022 \u2022\u2019co Con Bath C4în s.Gas Cars Can Corel.Jrw rue» ;d.Ponci 11, CFC H cV»sl« isn i» Seag Pete Oc™ Bridçf Oc'ascr Qo- fila.Dem T ert Dnmiar odnoAue üij Ponf tfnamel A *JS Coll 78 SO 700 100 3975 100 2670 2375 :9o 250 900 IfOO 35 1000 720 ICO 604 4375 \u20223:*.7540 2166 7» 1600 100 200 30S 400 M Méut R**\t\tPer Ch.\t\t\t\tVentei Haut Ba»\t\t\tPer\tCh.Us\t11V|\t11%\t\u2014\t\t\u2022-4C V t '*n\t3/fks\t34V,\t31\t13\t; '.36\t35-1*\tIi-»4\t\u2014\t\t.'«tnt \u2022 cl\t775\t19\u2019.,\t19 ,\t19\u2019 1\t\u2014 >\u2022 ZO\u2019.J\t?9»s\t19^4\t\u2014\t*4\t*.dr» û&r\t600\tIB's\t16>e\tifil»\t 1Ç3«\t19\u2019*\t19 '4\t«\u2022\t*e\tv*4ts » erç\tCM!/\t20*4\t70\t70V»\tu 18\t18\t18\t\u2022t-\ty 7\t.'eichers\tÏ10\t6-*e\t6\t6\t\u2014 V, Î6* \u2022\t26\u2019-\t76*4\t\u2014\t\t*erc Rnk\t744 7\t21\u2019,\t70 .\t71\te *, ?5- \u2022\t251*\t?S-e\t\u2014\t\t.'cnti Bu»\t4 750\t790\t780\t285\t- 20 l?\u2019.j\t1?\u2019 J\t17'.>\t\u2014\t\téicrosn,\t173\t7\t7\t7\t\u2014 Va 161 ^\t16\u2019 J\t18\u2019 3\t\u2014\tv,\tAlton A\t700\t5\tS\t5\t t 7b\t175\t1/S.\t\t\tAlfctitll RA iro\t\t1M>\tm*\tIPs\t 19*4\t19\t19\t\u2014\t1\tAO t son A\t\u2019CO\t23\t73\t23\t 37*4\t37'.\t37'.\t\u2014¦\t»/ ' é\tM.Worth.\tKO\t15\t15\t15\t-?V» 19\u2019 7\t19* \u2022\t19\u2019 3\t4.\t\u2022\u2022\tAoner.ffi\t171\t10J»\tICA»\t1C»*\t 1RJ4\t18'*\t18'e\t\u2014\tVe\tAoore Co\t7018\t53\t57\u2019 e\t57\u2019.\t\u2014 1 »S»4\t15*4\t1Sa4\t\t\tAult AfC.\t8200\t7\tAU\t/\t\u2014 a.l ¦ .\t* «\t40* \u2022\t\u2014\t\u2019e\tAutphjr Oïl\t1CO0\t9\t9\t9\t\u2014 V» U\t13^4\t13j4\t\u2014\t\u20194\tJ B Cock\t340\t35\t35\t35\t :as\t265\t785\t\t\t4at Se*\t200\t15\u2019 ,\t15\u2019»\t15V j\t\u2014 V» ?s\t700\t275\t-?\t35\tB'nsws\t500\tIJe\t13\u2019.\t13 s\t\u2014 v» rn\t300\t300\t\u2014\t10\tJtnn Pfrr.\t4CO\t5\t5\t5\t* 15\t35\t35\t\u2014\t7\tlof.ca A\t9750\t53'.\tSOU\t50U\t U\t14\t4\t\u2014\t\u2019 4\t.or Cenîr\t825\t11\t\u20190>4\tICAi\t\u2014 '» \t18' 4\t18>e\t\u2014\t\u2022e\tJ .Vest So\tion\t5 ,\t5V,\t5V*j\t\u2014 V» 70\u20194\t70\u2019.4\t20\u2019*\t.\t\tJSnuwa A\t0180\t7\u2019.,\t7Vê\t7 V a\t\u2014 V, Mn\t51e\t\t\t\tJ«tC Pftr.\t1400\t34\t33U\t335i\t\u2014 V» 7»\t76a\t: .\t\t\t«tr « *n()\t550\t14\u2019 ,\t14'U\tI4\u2019.i\t\u2014 Va A'-\tê*.>\tA\u2019.\t\u2014\t\u2019 4\t«tn CKe.\t7877\t18\u2019,\t16J a\t16 #\t\u2014 1U ?3'/ï\t73»\t73',\t\u2014\t\t\u2019eop Sto\t700\t\u2022 i\tIOV4\t\u2022 0\u2019 4\t~ Va 9*4\t9'.*\t9' .\t\u2014\t\u2018e\t»lni\t35U\t36**\t4\t*» ti' 4\t49 .\t4V .\t-6*4\t\t\u2022D énd A\t3C0\tl'/l\t8 .\tl'a\t\u2014 4» 51V,\t49'e\t49 r\t?>e\t\t.\u2018oihman%\t700\t15'.\t15\t15\t~ V, 15\u2019s\t15*4\tiy»t\t\u2014\t\u2019 e\t.'Otn.Pr\t100\t17'.\t1 Ai\t17'.\t\u2014 V, 410\t495\t405\t\u2014\t10\tB^nk\t5C8.5\t36^\tIV.\tIV».\t\u2014 U s*.\t5\t5' t\t\u2014\tV,\tRor T » «t\t1157\t2R\t27',\t27'.3\t\u2014 v, 120\t130\tno\t\u2014\t10\t\u201901 T rst\tiro\t14U\t14\u2019.\t14\u2019.\t «'¦3\t8' »\t«\u2022.\t\u2014\t\t\u2022t\t75\t58\t58\t58\t\u2014 1 18\u2019 3\t1F\t^ 4\t\u2014\t»»\tïUJit Les\t4fO\t750\t750\t250\t 5 Va\t5\u2019;\t51 j\t\u2014¦\tV.\t-îtrel 1 défi\t7975\t1Ç4,\t18'.\t18V,\t\u2014 v# 37\t35*3\t35 Va\t\u2014\t2\t\u2022\u2022outném\t650\t30\u2019 .\t30\t30\t.\u2022.?e\u2019 3\t75\t75\t\u2014\t2\t5ire| Cjn\t7975\t78\t772*\t771»\t\u2014 1 4* lf\t15^4\t15'.\t\t\thtf.rttq A\t6575\t?>i\t713.\tnu\t\u2014 *3 *V»\tMe\tM»\t\u2014-\t* \u2022\t¦ uCHrr Ele.\t1300\t160\t150\t150\t\u2014 10 180\tipn\t180\t\t15\tc,ySl\tDim\t100\t15V.\t15\u2019.¦\t15'»\t-l'e /\tt i\t6».\t\u2014\t)\tteidco Cen\t575\t4?J.\t49\t49\t\u2014 3» 94\t94\t94\t\u2014 1\t4\tT or Dem\t7293\t1S\u2019.\tJS3 k\tI5U\t\u2014 V.10\u20193\t10\u2019 i\t10' :\t\t\u2019 i\tf O Realty\t160\t79\u2019.\t79*.\t29*.\t 4 'î.\t4.^4\t4P.\t\u2014\t4\ti ot\t39\t19\t\t\tI r«»n«, Can\t649\t34\t33'k\t33s»\t\u2014 37\t37\t37\t\t\t7r4»r.s C PI\t! 00\t44\t44\t44\t4-\t' 4 29'e\t?F\u2019«\t.\u20199\t\u2014\t\tT ans Ml\t700\t17\t17\t17\t\u2022 1?4\t17\t\u20197\t\u2014\t*.\tTreco\tIOOO 350\t\t350\tISO\t\u2014 10 % .\t1»\tR ' «\t\u2014\t%\tTr»;ec\t1190\t74\t23' e\t74\t 77 \u2022\t7?s*\t77'.\t\u2014\t\u2022\tUltram Ce\t100\tS' .\t5\u2019.\t575\t 10\tW\t10\t\u2014¦\tt ,\tUn.can 5ec\t800\t>41\tISO\tI5 Gi;\tVe\tion\t5\t5\t5\t1 - é\tWarn Mer\t300\t17\t17\t17\t\t tfcn Mflf\t115\t50\u2019 7\t50V,\t50'.,\t- 13s»\tWarring»\t2 On\t6 ,\t6*i\t6' .\t\t\t\u2019 4 \t1509\t>\t17 j\t17V a\t\u2019 j\tWebb Kn\t3000\t40\t40\t40\t\t1 i%re* f L»\t>90\t73\t\u2022\t72 ».\tl'a\t.Veld* God\t700\t14\t14\t14\t_ ~\t\\k o»\t1120\tr-1\t3?'4\t32V.\t\u2019 ¦\t.Ves* Crw\t7710\t2?\u2019 ,\t77\u2019.\tT2\\i\t\u2014\t'.4 44ey»ker S 0\t400\t490\t480\t483\t\u2014 70\tA/r-.tft Pr\t75\tIS\u2019 ,\t35\u2019,\t3SV1\t\u2014\t3 «tfpllingee\t475\t45V1\t4\u2018 .\t45\u2019.\t\u2014 V,\tWeston\t* SO\t70*.\tTCP.\tTO1.\t\u2022f\t tf&rte A\t615\t55\t54\t54\t\u2014 1\tWood* Sr\t700\t?'*4\t7IH\t2PS\t\t Hud Bar M\t675\t77\t76 V î\t26\u2018 ,\t' >\tZellers\t750\t14' S\t14 ,\t14' \u2022\t-f\t\u2019h Bud B C\t4750\t18\u2019 >\t18\u2019 .-\t18\u2019 ,\t- Va\tCod'éc L in\t400\t700\t200\t200\t\t Hud B O.!\t975\t4\t.\t4/A .\t4/ .\t* 'e\t\t\t\t\t\t\t fcwkv 0.1 6355 I1AC\t25RO Rho 0*1\t1051/ ItMSCA Ltd 7760 ¦iç) Inc 17149 -fcj Int 175A5 inter\tPipe\tnso in* Grout* 140 Jamaica »660 Kaiser\t3*00 Keftl.\tS»\t1000 Cfbatt Clas 771 TJctO'»\t900 ¦Qur\tF.n\t10O Xèeo\tM\t3on tLOC» Corp 600 78 U .4?3« 79'-j 33\u2019 « 70\u2019 , 73 5 .74 Si?5*» 24 s 10\u2019 J 450 375 78 17V J 4P.?B\u2019 i 17 \u2022 18H 2?v.'\u2022 t 74 480 S».73\u2019 j 5 10' » 455 306 78 .47 78' j 12 \u2022 18*» ¦ 9' \u2022 74 4Sj S'» 73 V, S 0 i 4rO 3-5 - 7 - 771 « 1(1 10 L argent TORONTO (PC) \u2014 H*ndy Harman of Canada Ltd.évaluait l\u2019argent canadien, hier, a S?fl12 fonce de Troyes.ma BOURSE CANADIENNE \u2022 ¦ LES COTES A LA FERMETURB D'HIER splb.\u2019WTb1 jtum ^erc*m *tttt> VI î A Com.H.Ojfnm're CtO s s W.B.ffeMan C.east Bak.tfarn.C.L, Uet Can pyctie* Rjcrox C.Sf/Vi.A.Spartan C Val Mar atétn.t Ventes Haut Bas Per Ch.10 Atjlt.Aie» M.1000\t180\t180\t180 350 260\t\t760\t260 \u2014 2956\t1/5\t165\t165\t\u2014 1000\t20\t70\t70\t4- 2-000\t70\t70\t70\t\u2014 1700 265\t\t765\t265 4275\t6\tS' 4\t57.\u2014 14C0\t150\t140\t150 3000\t6'.\tA\tA \u2014 100 350\t\t350\t350 500\t5\t5\t5 200 785\t\t285\t285\t\u2014 300\t6\tA\t6 \u2014 340 250\t\t150\t150\t\u2014 .100\t15s»\t13s»\t13s» \u2014 noo\t115\t110\tno 2300\t70\t65\t65\t\u2014 1700\t310\t290\t290\t\u2014 * 500\t115\t115\t115 , 199\t5A\t56\t56 600\t700\tTOO\t700 700\t190\t175\t175\t- 3300\t171\tno\t111 ~ 8500\t11\t11\t11 2000\tA?\tA7\t67\t\u2014 73990\t85\t85\t85\t\u2014 13500\t15\t15\t15\t\u2014 Ventes Haut Ras Per O.Gaso» O Golan 7/.Gold H k C#.»ndroy Green C.Int.Norv.Infer R.O.Invietus O.Jasmine Jcuhi Ai Jupiter D.Kallid Iron KaI.Res Linqside MacDonald Menorah Mid ?nd.Mlja /«Ain.Min.Res./«Ain Ore Mistanqr» M6M Po Mt.La \u2022 Iftt Jam.Mt.Pl't MusCOChfl N Insco 9400 1000 lOOC» 5370 1.300 2300 2300 7C00 7500 2*000 1000 1000 SCO 1C 00 .-.-o 2000 r.oo 2000 7899 4000 500 6000 500 66700 4*00 4000 7000 170 760 33 6 700 117 740 30 4 199 116 260 30 4 200 75\u2019i 25' j 25' î 25'j 25\u2019 A4 65 40 67 SS 70 ?41 7\u2019 39 10 155 ?S 34 73 3?74 37 65 61 64 40 67 50 70 ?41 6 39 10 140 7 5 .33 73 25Vi 61 65 40 67 55 20 ?41 6 39 30 140 7 5 31 73 B.B.2500\t\t7 ,\t7\t7\t\u2014 1\tN Mt C.\t500\t5 .Mi.\t3COO\t3',\t3\ta 3',\t4 ; a\tN.Unisp\t20C0\t5 Eag.\t2000\t91\t91\t91\t\tNor Am R,\t4000\tIS Res.\t2500 360\t\t350\t360\t\tNorseman\t1000\t75 Talc\t3000\t39\t38\t38\t\u2014 1\tNON Min.\t500\t37 Ore\t1000\t6\t6\t6\t-f- 1\tpac Ni'V.\t7000\t6 29\u2019,\t31 73\t73 36 Vt v 65\t65 4 , 21 l/a 12 1 40 106 6 460 20 14 ;man\t4COO\t4\u2019, fcsrd\t11000\t?S per r/.\t9000\t185 Bailee h se 1000\t[2 6:1*1 Ei 13J0Ù\t177 Cttfl E*.1000\t106 Can Dev.4000\t7 Can.Mer.100\t460 Cap Min.27000\t24 Cartier O.1000\t14 Cttemallov 2500\t320\t320\t370 CtlPStar R.1600\t17.5\t175\t175 qybex Ltd.foo\tios\tîoo C^s* Cano 500\t16\t16 C0O4 Daer.1175\t75\t73 Cm Dev 1500\t79\t78 Cj$»5 Prod\t1500\t6\u2019»\t6\u2019, Cûns Tache 1000\t12\t17 CdfinM.M.1750\t1?\t1?GWThe 1000\t3\t3 CUVlfr 16550\t310\t285 Otimonl 1500\t35\t33 Dtn*Cî> 12500\t6\t5 Onia.M 1000 36V, **\u2019, F Gat R\t500\t17\t17 F.L-JJ.E .3600\t51?\t505 4 ' J \u2014 V, 21 180 I?150 106 6 \u201c>0 23 14 105 16 73 78 \u2014\t4 \u2014\t10 \u201c M -f 4 \u2014\t\u2019A \u2014\t20 4 4 \u2022 3 \u2014 » 4- I \u2014 1 \u2014 1 \u2014 7 Pamoyr ParafAn Pat Silver Pitt Gold Prnv.F» Due Eipl Ou»*.Ura.Rrn/y 7.» RoyAl An S».L CO St.I u.E.SrVmii *r Scope Rrs.Silver S Stand G.585 16 A 1 I stanford 21500 500 2500 7I5CO 1000 5000 7000 34800 500 3383 »400 100 2000 20 3.000\t8\u2019 , 4000 1?1000 18 1800 70 5 5 15 75 37 6 585 15 5 Vi 5 5 15 75 37 A 585 16 8 3', \u2014\t4 \u2014\t3 \u2014\t1 \u2014\tJ \u2014\t3 -7'* \u2014\t4 \u2014\t1 \u2014\ta -4- I 4 1 \u2014\t1 \u2014\tVA 4 1 \u2014\t» - 1 \u2014 1 \u2014 1 4 3 \u2014\tV% \u2014\t1 ~ 1 » 1 10' -,\t10\u2019,\t10* î 49 36 TA 74 104 47 32 76 70 100 70 8 17 18 20 98 49 3.1 26 74 100 20 8 12 18 20 6\u2019^\t\u2014 V*\tSturgeon\t2000\t41\t40\t41 12\tV*\tTall*, man\t500\tA\u2019 '7\tA\u2019\u2019,\tA\u2019\u2019, 17\t-f 4\tTcrcat Ci\t7000\t17\u2019,\t!2,4i\t\u20224 \u2019 * 1?\u2019, 3\t\tToro'Mdo\t1000\tto\t10\tm 793\t\u2014 a\tTwent.C.\t500\t130\t130\t130 32\t\u2014 2\tViking Oil\t7800\t560\t£00\t500 5\t\t1 Waite Du.\ttoco\t»?\t17\t1?y.'i\t~3V%\t(West Oue.\t5500\t70\t18\t18 17\t+ 1\ti Wh.Star\t12603\t\t30\t30 515\t+ It\ti Zinat Min.\t?ooo\t3\t3\t3 4\t64 -L VA 4 2 \u2014 J f ê 4 \u2014\tJ \u2022 ! \u2014\t1 \u2014 1 4- '.A \u2014\tVA \u2014\t10 \u2014 60 4 ?\u2014 S j -\tv.;\t\" Les plus récentes cotations disponibles fournies par DUPONT.GLORE.FORGAN (CANADA) LTD.i.Ventes Haul Açrr'und .JfriT\\e c .A.G.F.Spécial Furd \u2022Canadian 4.«V) \u2022Canadian Jl-Canad^an ll-Canadian Î-Canadian \"KTT-Canadlan ¦flltami ra HJtamira Pm Compound Dividend Erer?T Revente Venture Growth Fund Income Fund Grcwth Fu\"d Andrene Equity 4|AiOC InvnMm Beeubran ïBO*tnn Fund ¦B»*J4crk Fund Gaothall Ame ru ain f » hm du »p«*rt D'Hier a Demain 5 D Politique atout Tekjournal Niruselles du spur: Quelle I amitié' Les Beau» Dim am hr-I a IksFie du temps Fekiournal Sportv dimam he Rcmimtrrs Cine-Cluh LUND! 3\tdécembre 9 I4! I n mouscnient 9 V) I.esOralicns 9\t4' | r> |(|Q ioics de ( entout 10\t6) l.rvt hihoukl» 10 15 Oum.le dauphin Man» 10\tV) Initiation à la tieunr inter 11\tni le gourmet Farfelu 11\t.V) I hthaud ou les croisade» 12\tn> Pepmot 12\tV) Btuihou 13\tV) felejournal 13.35 F emme d'Autourd h 14\tV) ( mem.In (I) Rohinn Ih 30 Majgnt hon ft ( ii.i» Double I TOO Dak tan IF On Cher Onde BUI IR .V) Actualité» 24 19\tVI Le» PierraFeu 20\tm l.e» Forges du St Maunc* 20\t.W Mont-Jove 21\t(XI Destination Canada 2> VI Jawn King 22\t30 Fekiournal 22\tV) Siutselles du sport et 23\tn) Appelez mot.I or 00 HI ( inertia I X) ( R| F -'Fekiournal MARDI 4\tdécembre 9 15 9 30 0\t4< 10.00 10 15 10\tX) 11\tm 11\tV) \u20192 II.12\t30 Il V) 11 «*\u2022 14 V) If.(I) |p jo i?d) nun IK V) 19 30 :o (11 :i cr> 21\t.V) 22\t» 22\t50 23\t*n do in 1\t30 I n mouvement Lev Oralirns I es IU) tours »1e ( rniour Minute Motimouir I es ointes de la ris r Initiation a l.i iktur inter l e gourmet tartelu I aurel cl Hards F ratios au» paradis pf r R**uFn»ti lek|»*urnai I emme d\u2018 AujoinH Fi n ( inema Bohino Na et Pi» Daniel Boonr loomai Actualues 24 I a P me Semaine S'edettes en »lire» t Rue des Pignons l e 00 lekjournal Nouvelles du \\porl et Appelez-moi I ise C inema CBF f\u2014'lelejournal MERCREDI 5 décembre 9 15 lin mouvement 9 VI I esOrahens 9 45 I es 100 tour de ( entour 10 m Clak 10 15 Contes délitant» 10\tV) Initiation a la »k»iii inter 11\tO) l.e gourmet Fartelu 11\t30 Le comte Yostrr a birn 12(1) LescsptegJes \u2022rient» 12\tV) FiotiFmu 13\tV) Iekjoiirn.il 13 35 Femme d'Aujourd'hui |4 V) Cinema 16 00 Robin»» lh V) Picotin e |7 00 Inaugur maisam R( 11 30 Film IR (I) Dm.leur Simon Locke IR V) Actualités 24 >9 30 l a Soiree du horkes .2(1) Inaugur maivm K( 22 30 lekjournal 22 V) Nouvelles du sport et 23.(1) Appelez-moi l ise XMÏ) Cinéma 1.30 CBFT\u2014lgkjournal SHERBROOKE JEUDI 29\tnovembre b (¦> DTnc Minute a l'autre ')(¦) I e Sème Quart d'I leur e 9 D Sans Détour 9 VI I es (Italiens Ip, l'D rours ite < entour lo m Minute Moumoute H) l*> Informa 7 H» X) I ilmatm 12 ni Intercom 12 15 Informa 7 12 vi Rouh.ni I (D lekjournal 1\t35 I emme d'Aujourd'hui 2\tV) Informa 7 2 35 < inc*jour 4 tu Riihino 4\tXi ( iingci.l et Délicat 5\t'») | ciiillc d'étable b \u2022¦) FScrte Jean |a»eni 7 (¦) Qi^hes no I 7 V) I e\\ (, rands I ilms 9 v> Au Se murs mon amour 10*11 f mission a communiquer I*) 15 Iolo l\u2019nlc»ta 10 V) lck|»oirnal National 10\t4* Inlomta 7 11\tII' Appelez m»*i I or \u2022\t2 tu Cinema 7 2 f\"* I\u2019 I Blais a l'orgue VI N D RI DI 30\tnovembre > (\u2022* D l nc St mute a l'autre 9 t \u2022 \u2022 | r Ne me (Ji: ut d'heure '* r San-1'rtour 9 Vt | e« (Italiens 9 -iv I es lu' tours «je ( rnU-ur : \"\t\u2022 A.lai.',r dt l'icrn 1*1 15 Informa 7 I*1 .Xi I ilmalm 12\t«¦ » Intercom 12 D Inform \u2022 \" 12 xi Hou Km I X) lekj«»iitnal 1\t35 I emme »l S ijourd h u 2\tXi Intornu * 2 iv ( ,nr.i,,\u201ef 4 m Fi-ihmo ( Xi Sol cl ( .ohelf i ' (RF Pauouille tfu ( mnii* b Pierre Iran lasen' ~(i> lekonrnia R Xi F Fors Sene» 9» lournevil 10\tI nquétes spéciales Id X) lekjournal Nation.« |f) 45 Informa 7 11\tfl* Appelez moi I ise 12\t'il ( inéma ¦* 2 d) PI Blais a I«ugur SAMEDI 1\tdécembre 9 .1) Mini I fr \u2022) V) le Bo.I fo HMD Mon 5 mi Ben H» V) I .i»s,c 11\td) Fele.hmmr 12\t'*\u2022 I c ( irquc a I onion \u2022\tti) Roller Dei h» 7*1' f tiolball » anadien » X) Dm imirntairr 4 f** M.umu b «H Sur le Statela» 7 tit S lire e ( anadirnir K (*) ta Soiree du ho.s ¦ 10 VF Ick|t»iirnal N .«lion «I 10\t4\u2018 Informa 11\t(D ( inema ' DIMANCHE 2\tdécembre 9\t4* J.5 Ilesfov»es H» (D t ne fleur m a dit lf* 15 I r Jour du Setgnrtit 1 1 00 la Lutte If rand Pris \u20222 fl) Slaga/tnr île la semaine »ertr I **\u2022 I nolhall sanadien ; 30 T » Fios du s p.»rt \u2022îii) |) tuf, a demain « *11 » |s b II* Stout Hall de» le-mr.b Xi F lipper 7 *D Quelle I anulle X) I es Beans I Hltiain he.lt*(D l a Ikshc du temp.If» X) Fckjoutnal I\tI \u2022\u2022\u2022 A (simniiiniijner LUNDI 3\tdécembre R \u2018D D l ne Minute a I aulte i ; èmcÇ 9 15 Sans I >rtour 9 V) | es t Italiens 9 45 I es 1*11 lour» île l entour 10(1) I c»( hiK-uki.10\t15 Informa 7 10 X) F ilntatm I2fi> Intercom 12\t15 Inlotitu 12 X) BouKiu I xi leletournal 1\t35 I emme »!'Auj«»iird'h).i 2.X) Infomia ' 2\t35 ( me Fout 4 ill Bohmo 4\tX) Maigrulion A Gras D»»uhlc 5\tH» Daklati b il) Pierre Iran «asent ' **) As es Andre ( mis \u2019 XI | r.Bcrgrr R \u2022\u2022) I e» I orges du Si M «urne R V) Mont-José 9(f) Destination! anal* 9\t10 Sam (.ade 10\t30 lekjournal 10 45 Informa ' II\t(I) Appelez Sin I tse 12 *1) Mission mip.nsihif I (D F* F Blais a | orgue MA RDI 4\tdév.embre R d\u2019 fl \u2022 ne Minute a I.autre 9 fl) le Seine Quart fi Heine 9 15 Sans Détour 9 xi | es Or alien.9 4' I es Mit tours de ( munir II) il) Minute Moumoute 1*1 15 Inlomta \" l\" I ilniatm 12(11 Intel».>m 12 I* Informa 7 12 xi Hou F», ni I X» lekmurttai 1\tu I emme 11 Aupuird hu; 2\tXF Informa 2 35 < me Jour 4\tm fi««hm.» \u2022\tX» N,» et Pic 5\tnd«s Movie h IQ 7 INI .JO \u2022I »N) 9 3o I\t(FIX) 10\t3 trois amis de son amant .tu cours d'excursions nautili tics 23 h 30 I 1 S SOI I II S Dl I 'II I Dl PÂQVFîS (4) I r I97| Drame île science-ficrion Xts personnes dans divers pass reçoivent ,,i' message code Il*n conduisant veis les statues \u2022ic.tnlcs de l'ilc de Pâques Ll N DI 3 décem bre 14 h.30 I \\ MOI ( HI NOIRI (4) I I 195S Drame d'horreur l ii savant se voit transforme en mouche monstrueuse par l'appareil qu\u2019il a mis au point MARDI 4 décem bre 0 h corn, t OM ORMI (4) I r |94(i Comédie policière \\ son insu, un brave homme sen d'alibi a un g.umsict 14 h.3*» A Pli D.À ( HI \\ M.IMS VOITI RI |5) I r 1957 Comédie satirique M Martin, piéton endurci, finit par s\u2019acheter une automobile MERC REDI 5 décembre n h - l.'P.VADI Dl ' R NOM (4i It 1947.Mélodrame Jean N'aljean.un ancien forçat, commence une vie nouvelle et honnête 14 h 30 LA FILLE Dl* LA RI /If RI (5) h 195b.Mélodrame Voulant réparer scs loris, un homme aide sa fille naturelle a épouser celui qu'elle aime FILMS AU CANAL CHir-TV J El Dl 29 inn cm bre v 0h II Dl \\R()| IOI I DfK'T-MR/ foi I sp |9h5.I >f ame d horieui I a tille* d'un savant transforme une danseuse en un robot meurtrier.IH h 15 RAM! N IC HO (5) I\tr 1958 Mélodrame N près un evd force, un contrebandier tente dc retrouver celle qu\u2019il aime 14 h.30 NOI S AVONS O NG NI-Cl SOIR (3) II\t1949 Drame\tUn boxeur est victime des combinards qui avaient arrangé un combat VENDREDI 30 novembre n h - SAIT-ON JAMAIS (4) Fr 19^7 Drame - N Venise, une jeune femme provoque une opposition farouche entre trois hommes 10\th 15 I 'WM I Dl R N I f R I N M NRII NMAD (2) I r 19(d) Draille - Dans un somptueux hôtel, un homme vher-chc a convaincre une Femme qu'ils se sont dc|.t rencontres 14 h 30 AVI C AMOI R I -I NM < RAC il (5) h l\u2018H>t Drame psvcholosnquc I i'.épreuves d'un jeune Italien au travail et eu amour 19 h.- Dl I.' A N H H R N I N 11\tN INI (5) I I 19^0 Drame psvcholog» que.- I n déséquilibré accepte mal que celle qu\u2019il aime lui en ait préféré un autre SAMEDI 1er décembre Oh (,)l AND I IN SIM (III-R S I M Mf I | (3) L.I 196*1.( omcdic\tI n inspecteur maladroit enquête sur le meurtre du chautleui d'un industriel français.14 h.- CiKiOI IMI (X HAR-I) Dl RI I I I N II I I (4) l:.lî.1962.( 'omcdic\tl n pauvre muet pas très fuie est la tête de turc de son quartier DIMANCHE 2 décembre Oh.I I PIGEON ( 3) It J95K ( omcdi N\\v Rome, de modestes escrocs décident de réaliser un grand coup I h 45 IAMII I (5) I r 1967.Drame psychologique Poussée dans le grand monde par un médecin de campagne, une petite paysanne connaît plusieurs av entures amoureuses Ll NDI 3 décembre 10 h.15 - CCK ACiNL (6) I r I960.Comédie île moeurs l'n modeste employé se croit devenu un grand pcmlrc apres avoir fait une toile 14 h.30 \u2014 IF.MPf* II.St R CF.VI AN (5) Fr.1964.Drame d'aventures Diverses personnes se rendent a Ccylan dans l'espoir d'v retrouver un bouddha de grande v aleur.MARDI 4 décembre 10 h 15 DU CÔT8 D'O-ROUEI .4) Fr.I97|.Comédie de moeurs.Sur une plage de Bretagne, les fantaisies dc trois jeunes Idles en vacances, (à suis rc.mere, le 5 à I0H.I5) 14 h 30 LI S I NI AM S DU SOLEIL (5) Maroc 1962 Mélodrame.Pour aider sa mère a acheter une machine a coudre, un enfant s»* fait cireur de boites MERC REDI 5 décembre 10 h.15 DU CÔTÉ D'a ROI I I (4) (suite) Fr.1971.Comédie de moeurs.Sur une plage dc Bretagne, les fantaisies de trois jeunes lilies en vacances 14 h 30 2X MI NUT I S D'ANGOISSE (5) II.1967.Drame policier l ne équipe de spécialistes vole un diamant énorme pour le compte d\u2019un collectionneur millionnaire f/lms é\u2019J CANAL mm-tv * J I I Dl 2o mon cm bre 13 h 15 I I ROI Dl Ml A BLABLA (5) Fr 1950.Comédie.\u2014 l\u2019n honnête camelot est pris pour un chcl île gane 19 h 30 T I S ( .ROS M N I IN S ( 5 ) I r 1968 ( «imcdic ( trace a un somnifère, un boucher tari îles rêves lui per menant vie prévoir le rcsnlt.it «les courses dc chevaux 23 h 30\t( ARRI I OCR (5) Fr |938 Mélodrame.I n maître-chanteur jette l'angoisse dans l'esprit d\u2019un amnésique.\\ EN DR EDI 30 tiov cm bre 13 h: 15 - I ES I SIMON S Ml I 'RI N ! N Ml Y R Ol III (5» It 1965 Drame d'espionnage l\u2019n agent secret américain est chargé vie récupérer un microfilm contenant le résultat vie déco u v cries importantes 19 h 30 - IRAI l< S DANS l.'OMM RI < 5) I\tr 1963 Drame policier.Pour égarer la police, des trafiquants décident vie compromettre un chimiste 23 h 30 I N I II I I DANS I N N I I RI NI (5f II\tI960 Dm me psvchologiquc l n mineur italien s'éprend d'une prostituée en Hollande SAMEDI 1er décembre I h.\u2014 LE CROISEUR SEBASTOPOL (5) Ail.1936.Drame.\u2014 Pendant la révolution russe, un officier de marine tente dc délivrer sa fiancee Çrisonniérc des rebelles.h.\u2014 UN SOLDAT RÉCALC ITRANT (5) E.U.1950.Comédie.La vie militaire de deux artistes de music-hall.19 h 30 \u2014 LE CORBILLARD S'EMBALLE (4) (i.B.1966 Comédie.- Pour une question d'héritage, un homme tente d'assassiner son frère, mais n'a pas compté avec ses deux nev eux.23 h - LA DERNIÈRE CHASSE (3) E U.1955.Western.I n chas scur dc bisons est conduit a sa perte par le plaisir qu'il éprouve a tuer les hetes et par sa haine pour les Indiens DIMANCHE 2 décembre 0 h 30\u2014 MIROIR DE I A VIE (4) Autr.1943.Comédie.\u2014 l'n jeune docteur, fortement oppose aux pratiques illégales de la médecine, apprend que le père de sa maîtresse est un rebouteux 19 h 30 DANS LA CHAI I UR DE LA NUI I (3) E.U.1967.Drame policier l n détective de race notre aide un shérif du M ississipt à résoudre une affaire dc meurtre.LUNDI 3 décembre 13 h.15 TROIS Dl I A CAM BIÈRE (6) IV 1955 Comédie musicale.Deux pécheurs font la conquête vie deux pseudwvedettes en se faisant passer pour les directeurs d'une sardinerie.23 h.30\u2014 LA MAI All Ll Dl R-LOODY BEACH (6j I U.1961.Drame vie guerre Au cours vl\u2019u ne mission aux Philippines, durant la guerre du Pacifique, un Américain retrouve sa femme qu'il cherchait depuis deux ans MARDI 4 décembre 13 h.15- COMMISSAIRE XT-RAQUE LES C llll NS \\ I RTS (5) Ail.1965.Drame policier I n détective démasque un criminel qui menace le monde d\u2019une fusée nucléaire.23 h 30\u2014 I I S.IOYEI X I OCA-I AIRES (5) Nil 1939.Comédie sentimen taie Les aventures d'un ma» lu l'i'te de music-hall cl d\u2019une |eune fille qui veut devenu artiste MERCREDI 5 décembre 20 h I N PNN S I NM Nil .5) i I 196' Drame d'espionnage Les services secrets allies introduisent trois hommes dans un camp vie travail près d'une usine «le torpilles allemande 12345678 9101112 1 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tPetit instrument de musique.\u2014 Langue derive»* du latin.2\u2014\tGraminacées employe pour la nourriture nec chevaux \u2014 Gros perroquet.3\u2014\tVenue au monde \u2014 Etre a la charge rie 4\u2014\tConnu \u2014 Entrain \u2014 Car.te à jouer.5\u2014\tAllure du cheval \u2014 Pro.pre 6\u2014\t«Moi \u2014 Celui avec qui on est lié d'une affection réciproque et désintéressée \u2014 Ancien nom du Danuble.7 \u2014Pronom personnel \u2014 As sociation de malfaiteurs 3 \u2014 Ville d'Allemagne \u2014 A-brév.de mélodrame.3\u2014Sorte de lampe \u2014 Le premier de tous les nombres.10\u2014\tCondiment \u2014 Lettre grec, que \u2014 Biere anglaise.11\u2014\tPas facile \u2014 Bande de cuir.12\u2014\tVolcan de la »Sicilr \u2014 Ligne ou sens oblique.VERTICALEMENT 1\u2014\tChef.lieu du departement de la Sarthe \u2014 Abrevia.tion d\u2019amie \u2014 Crible pour passer la farine.2\u2014\tReconnaissance d'une fail tf \u2014 Nom de deux riviere de Saxe.3 \u2014 Patriarche biblique \u2014 Reste dune somme a payer.4 \u2014Préfixe indiquant la duplication \u2014 Crier en par.lant du cerf \u2014 Note de musique.5\u2014Qui a rapport k la divl nation par les songes.H\u2014Qui calme \u2014 Interjection servant à appeler.7\u2014Symbole de Petites îles.cobalt - 8\u2014Génie\tdu bouddhisme japonais \u2014 Du verbe nier \u2014 Nom allemand du Goyer.P \u2014Existes \u2014 Pronom per sonnel \u2014 Négation.10\u2014 Kaire tomber un arbre \u2014 Titre honorifique musulman.31\u2014Fris ri Agamenon \u2014 Corn, positcur italien qui vécu* on France.12\u2014Conj.de coordination \u2014 Qui contiennent des er.reurs.1* 2 3 4 S k 7 » 9 11HJ2 MOT-CACHE Ex plication du jeu: Il s ngtf de découvrir le mo* cache c est-h-due le seul m o* ne figurant pas Hons I enumeration sous la grille mais qui est cependant inscrit dans cefîe grille.Pour découvrir ce mot vous devez procéder de lo façon sutvonfe 1) Vous choisissez un mot dons l énumération et vous essayer de le repérer dans lo grille sot* horizontalement soif vcrficalemenf ou diagonalement et aussi bien de droite a gauche que de gauche n droite ef de bas en haut comme de haut en bos Une fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune des lettres de ce mot dons lo grille Commencez par les mots les plus longs cor les lettres H un mot peuvent être comprises dons un mot us long et ce mot court vous le trouverez ailleurs 4)\tRemorquez que lo même lettre peut parfois être utilisée deux fois 5)\tlorsque vous avez réussi o localise* un mot vous le rayer dons I enumeration afin de ne pas le chercher deux fois.6)\tLorsque tous les mois de I énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans lo grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous inscrivez un* à une en lisant de gauche à droite ligne por ligne jusqu'au bos de In grille Vous aurez alors le \u2019 mot coché .GRILLE NO 31 - Mot de 10 Uttrti - Disposition Solution do la grillo no 30 \u2014 INSTITUTRICE Àccont Aèro Amutomont Angoltso Appétit Apprthon-slon Atlas As Autobus Avonturo Ragago Barra go Bit# Bras Blot Campor Car Chalot Congé Courago Ecran E&suio Evador Fréquonto Glas Gaz Guldo Itinéralro Log* Maillot Ménago Miliou Motol Nord Orago Pago Os Pan Papa Parasol Parti P assoport Pays Péago Pin Piquo-niquo Piscino Pittorosquo Porteur Précis Putois Radical Replio Repos Réserver Reste Retour Romancier Route Soleil Site Séjour Soupe Sportif Tic Travorsior Vacances Valise Varier Valse Visa Volume Voyage * « mm® , \u2022 $gsF*^V mukivn^tïMànm mW?»M*'.SK** #Uv >fr: **.V» »v- .: W« | I X, Fram, STP, Thrush, Dayco, Smi ,y/m.A.Rogers, Wear Ever, West Be NtefT Dominion Luggage, Samson 'c^r 1?Remington.Ronson, Scr mmmb*, Æ'-î\u2019Aiï.vs \u2022\u2022\u2022¦Z Wyck, Vornado^ r-Lewvt-^r iji w® \u2022-O' w Vy%' **V MPr \u2022 ^.woodic-Medico, Cr : -m.Timex, P Vv\tt>.\u201e,âÆÊM YsA.¦ WmWMM ¦& > \u2022 .¦ z'Wx- V% Ay/V Castr, Quail SolJ Pom .§] rcLi Distribution aux Consommateurs */!v :.\" *\u2022\u2022 \u2022\t,\u2019/î .¦\u2022\u2022.v.', >// wX%v..vv.* -, v/ \u2022.\tLw Kftg «s§ ¦BB88 ijS&fe»*; g igiI m ¦ i|ÉiÉ| ühi tÉÉÉtâBni ST:-:-;' MM QHS» «8 ÿs«S > -V-*- %\">Xv maux 9R8gn£S«8i MKCHragH \\ \\ ' V- N>* ^ÜÜHë \u2022- Aï?; mmmm ly.sy/A; ::5:x-'0 wmm VX'.v.y.': «ai WW «tssab mzm.K9a ISIS ffmÿ.msm mm X.-yy Wfr .mm HH tmtMï IMn nn| \u2022-\u2022 \u2022 \u2022' '\u2022:' iSn w;, V- X- W f>Xv.On a toujours besoin de votre sang i + I DONNEZ DE VOTRE h SANS EL E © M PLANTE Rrpcircition machin** agricol* soudure, diesel, silo de ciment en douves, équipement de ferme mécanisé, porc, volaille bétail Machine agricole G BONS CO Umh «xi Vente Service r\u201c LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 M 9\u2019 Un pas de plus vers la protection du consommateur Avec ou sans v rendex-voui tel.salon 773-5522 résidence 773-1786\u2019 SALON DIANE Enr.coiffures du tous genrti Diane Gaumond, prop.2260, rue Raymond\tSaint-Hyacinthe Beaucoup de gens ne savent pas que leurs vieux certificats d\u2019actions ou d'obligations ont une valeur négociable.Récemment, le ministère des Institutions financières, compagnies et coopératives et le ministère des Affaires sociales annonçaient que toute publicité incitant les consommateurs à aller échanger leur chèque d\u2019allocation familiale ou scolaire dans les établissements commerciaux serait désormais interdite.La loi prévoit des sanctions sévères pouvant aller jusqu\u2019à une amende de $25,000 et à l\u2019emprisonnement dons certains cas.Il fait plaisir de constater qu\u2019après des années de revendication de la part des ACEF, de l\u2019institut de Protection des Consommateurs el de la Fédération des Magasins CO-OP le légîs^ lateurs insère enfin cet article dans la loi de protection du Consommateur (bill 45).Si toutefois, on se rend, compte qu\u2019on ne respecte pas cette nouvelle loi, on est prié de communiquer avec l\u2019Association Coopérative d'Économie Familiale de Saint-Hyacinthe (ACEF) à 7733834.\t1 UTILISEZ DES TIMBRES ~DE NOËL Rival, Samson-Dominion, Sperti, Torcan, Van AC, Spartus, Westclox, Hoover, Regina, Proctor-Fleetwood, Fisher, Futura, Garrard, Grundig Olivetti, Royal, Remington, Smith-Corona.^ Sunbeam.Ajay, CCM, Cooper, Dunlo Daisy, Eldon, Fisher-Price, Gendr Rroxodent, Charlescraft, Clairo^ Samson-Dominion, Sperti, Tg Wm.A.Rogers, Wear Ej globetrotter, Dominion fashica, Phillips, Rcj ynasty, Oneida, Fj Parker Bros., Gruj Hostess, Oster, ^ Fram, STP, T] Magic Hoste; Castrol GTS Buxton, Qi Solaray, Cà Polaroid, Spaldin: Mecca! Iona, « VOICI LE PLUS NOUVEAU CENTRE OtCONOMIE OES CONSOMMATEURS! 2225 BOUL.CASAVANT (AU COIN DU BOUL IAFR AMBOISE) Spaldii M ecca.Iona, Mi Castrol Gl Quaker, Wi Solaray, Gloi Polaroid, Yashi Rival, Samson-I AC, Spartus, West! Fleetwood, Fisher, Olivetti, Royal, Remi unbeam.Ajay, CCM, ^ )aisy, Eldon, Fisher-Pric Broxodent, Charlescraft, Cl ^ Samson-Dominion, Sperti, Tore Wm.A.Rogers, Wear Ever, Wes Dynasty, Oneida, Fisher, Kaywoodie-Meccano, Parker Bros., Gruen, Ingraham, Magic Hostess, Oster, Proctor-Silex, Regal, Castrol GTX, Fram, STP, Thrush, Dayco, Smith, A Cambridge, Buxton, Quaker, Wm.A.Rogers, Wear Ever, _ Storkcraft, Solaray, Globetrotter, Dominion Luggage, Samsonite, te, y ^^ÎdIcco, Brother, gal, Rival, £0, Smith, AC, .^^fflH^^B&rfccraft, Solaray, Minolta, Polaroid, _ fle, Slazenger, Spalding.,.io, Marx, Mattel, Meccano, .eneral Electric, Hoover, Iona Magic est Bend, Whirl-o-way, Bosch, Castrol GTX, CENTRE D\u2019ÉCONOMIE DE LA RÉGION DE ST-HYACINTHE ' 2225 boul.Casavant (au coin du boul.La Framboise) VOUS OFFRE UN ENTREPOT \u2022\tBéton préfabriqué «Rapidité d'érection \u2022\tFacilité de réhaussement \u2022\tFinitions intérieures uniques \u2022\tSécurité maximale \u2022\tEconomie «Belle apparence Pour plus de renseignements, écrivez ou téléphonez à: L\u2019EMBLÈME SUR LEQUEL OH PEUT SE FIER SILO SUPÉRIEUR Dtviuton BaltlOO Puf*n« du Canada l*« LA NEIGE NE SERA PAS UN PROBLEME POUR VOUS CET HIVER SI VOUS AVEZ UNE SOUFFLEUSE de 72\", 80\" ou 86 Largour de coupe: 86\" pouces Hauteur de coupe: 36\" pouces Diamètre des vis: 14\" Chute (avec extension): 48\" pouces Diamètrn do la chute: T 2\" pouces Rotation do la chute: 270° degrés Diamètre do l\u2019éventail: 31\" pouces Largeur de l\u2019éventail: 8\" pouces Proportion de vitesse entre éventail & vis: 3:1 Videur de silo feed easy Rapide \u2014 Deux Vis \u2014 Deux fois plus de travail.Robuste \u2014 support d\u2019acier à la longueur, toutes les pièces sont d acier robuste.Sécuritaire \u2014 Rencontre ou surpasse les exigences électriques les plus sévères.Propre \u2014 Deux nettoyeurs muraux qui empêchent l\u2019ensilage de rester collé sur les murs, choix d\u2019électeur, ou de convoyeur pour n\u2019importe quelle-grandeur de silo.J AMIS WA V N'ATTENDEZ PAS 1974 POUR L'ACHAT DE VOTRE SILO Bénéficiez de notre escompte d'ici 3 semaines.LE SILO SUPERIEUR DU CULTIVATEUR Les vieux titres peuvent avoir de Avez-vous déjà rêvé de gagner le gros lot à la loterie ou d\u2019hériter de la fortune d\u2019un 'oncle?Vous êtes peut-être riche sans le savoir.Ces vieux titres jaunis qui dorment dans le fond du tiroir peuvent valoir de l\u2019argent.Croyez-le ou non, beaucoup de gens ne savent pas que leurs vieux certificats d\u2019actions ou d\u2019obligations ont une valeur négociable.Soit qu\u2019ils en aient hérité, soit qu\u2019ils les aient achetées au cours des années pour ensuite les reléguer aux oubliettes.Ces actions ne sont cotées dans aucun journal et elles sont considérées comme étant sans valeur.Cependant, ces certificats peuvent être échangeables.Souvent des compagnies aux noms inconnus, considérées mortes, sont en réalité actives et prospères sous un nom différent.En Amérique du Nord seulement, plus de 6,000 compagnies s'amalgament chaque année.Conséquemment, il est facile de comprendre que l'on puisse perdre la trace des actions d'une compagnie absorbée par un consortium international.Quelquefois aussi, une compagnie décide de liquider volontairement ses actifs et les actionnaires non enregistrés ne savent pas qu'un fiduciaire distribue un dividende de liquidation.En vue d\u2019aider les détenteurs de vieux titres, une société spécialisée dans la recherche de la valeur de vieux certificats fut fondée en 1969: le SERVICE D\u2019INFORMATIONS BOURSIÈRES INC., la valeur 235 est, boul.Dorchester, Montréal, Qué., Conada H2X 1N8.Moyennant un certain déboursé par compagnie à retracer, elle entreprend les recherches nécessaires dans n\u2019importe quel pays au monde afin d'établir la valeur exacte et le statut actuel d\u2019actions et d\u2019obligations émises depuis I 850.De plus, si exceptionnellement elle ne peut retracer la compagnie concernée, elle remboursera intégralement les honoraires de recherches.(Après information auprès de plusieurs courtiers de Saint-Hyacinthe, il semble qu'on offre les mêmes services, et gratuitement.Il y a toujours lieu de prendre des renseignements auprès de son courtier.) Micheline Massé, une jeune femme de Montréal, a mis sur pied cette compagnie un peu genre détective.Le tout commença par le plaisir de collectionner les vieux certificats d'actions et d'obligations, principalement pour leurs gravures originales et artistiques.Puis, petit à petit, elle se mit à faire l'historique de vieilles compagnies.Diplômée de la Faculté de Commerce de l'Université de Montréal, Micheline, mariée et mère de trois enfants, a bientôt réalisé que son passe-temps devenait une affaire à plein temps.Cette entreprise inusitée amena son mari, courtier à la bourse, à se joindre à elle comme vice-président de la compagnie.Maintenant, elle possède une équipe composée d\u2019une secrétaire, d\u2019un recherchiste et de deux analystes à temps partiel, qui l'aident dans ses recherches à travers le monde.Même les enfants mettent les mains à la pâte durant les campagnes de publicité.Ses activités ne se limitant pas au continent Nora-Américain.Elle retrace des compagnies en Europe pour des clients à la fois américains et européens.Cette tendance internationale des opérations l\u2019a incitée à accroître ses connaissances de langues étrangères.Elle peut maintenant parler cinq langues.Son expérience lui permet de constater un fait intéressant.En général, les femmes négligent de s'intéresser régulièrement à ia bourse et aux nouvelles financières.Cependant, les statistiques démontrent que plus de femmes que d\u2019hommes détiennent des actions et elles les gardent plus longtemps.Depuis 1969, le Service d\u2019informations Boursières Inc.a aidé au recouvrement d\u2019actions et d'obligations négociables pour une valeur dépassant les $500,000.Une de ses meilleures découvertes fut effectuée pour un ingénieur de la Floride qui avait investi dans cinq différentes compagnies d'uranium.Bien que quatre des compagnies étaient disparues, le recherchiste découvrit que «Sabre Pinon Uranium Company», par amalgamation, était devenue «United Nuclear Corporation».L\u2019ingénieur, qui considérait son investissement comme une perte totale, eut l\u2019agréable surprise d'apprendre que ses 2,000 actions de «Sabre Pinon» avaient une valeur marchande de $36,000.1 A 1U/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 Une journée de policier, ça ressemble quoi PAR GILLES ST-AMOUR Un policier, c'est quoi, ou juste?Répondre à cette question de façon juste en tenant compte de toutes les facettes de la réalité impliquerait nécessairement une étude exhaustive, et là ne réside pas l\u2019intention de cet article.Cîtte question, tout le monde sr la pose, plus ou moins implicitement.Dans l\u2019esprit des gens, le policier est le type qu\u2019on ne veut pas voir venir vers soi un carnet de contraventions à la main.Son apparition, lorsqu\u2019on outrepasse les limites de la loi, cause toujours un certain traumatisme.C\u2019est pourtant celui dont on souhaite la présence, dans les situations critiques.En cas d\u2019accident, par exemple, alors que les secours tardent à venir, l\u2019arrivée des policiers exerce le plus souvent une influence rassurante sur le comportement des victimes.Ou encore, quand un citoyen découvre que des cambrioleurs s'acharnent contre les serrures de sa maison, il se surprend alors à souhaiter l'arrivée des agents et, le plus souvent, revise du même coup toutes les généralités qu'il a entendues et même répétées sur le compte des agents de police.Il demeure, et c\u2019est normal, que le policier est l\u2019homme de qui on attend toujours un comportement efficace.Il doit, entre tous, savoir exactement quoi faire dans toutes les situations imaginables.Rien d étonnant que, dans une telle optique, le travail du policier s\u2019auréole d\u2019un prestige ou d\u2019un «anti-prestige», selon le cas.Les romans policiers, les films et les émissions télévisées ne cessent de donner de la réalité une image dont le moins qu\u2019on puisse dire est qu elle est trafiquée jusqu\u2019à l'impossible.Pour l\u2019amusement des spectateurs et la rentabilité de «l'oeuvre», le policier-héros revêt des qualités qui approchent le surhumain.Il a une intuition indéfectible, un flair de limier, une force physique hors-proportion, des réflexes incroyables.et il a toujours le dernier mot.La réalité, pourtant, est tout autre.A y regarder de plus près, le vrai policier est un homme avant tout méthodique, patient et.très prudent.Il peut et doit prendre, à l'occasion, des risques calculés, quand la chose s'avère efficace.Le panache dont font preuve les shérifs de l\u2019écran n'a pas sa place quand les criminels tirent de vraies balles et l'uniforme abrite une charpente d\u2019homme aussi vulnérable que la vôtre et la mienne.On a déjà dit de la police que c'est un mal nécessaire.On peut en penser ce qu'on voudra, il demeure un fait indéniable: la présence dans la société d'un corps policier est une excroissance directe v/X /v ' V* 4.\"»w i#* \u2022»*-*\u201c n *\t*¦ > V V \u2022i;\t\u2022 .»\u2014 ,-«¦/ ~ \u2014 Tr/.iî; '.fy :.»\t\u2022 >¦ -.¦» -K n *\u2022* *»¦«?» KM T: de la violence qui prévaut à tous les paliers de la vie quotidienne.Un vol à main armée est un acte violent.Une bagarre de taverne l\u2019est également, ainsi qu\u2019un cambriolage.Et l\u2019individu qui roule à 100 milles à I heure sur une route dangereuse, commet un acte de violence pure.Contre lui, d abord, et contre tous les autres usagers de la même route qu'il brime dans leur droit fondamental de rouler, dans une relative sécurité; il en est de mêrr,?pour celui qui persiste à conduire un bolide de deux tonnes, dans une circulation qui devient de plus en plus exigeante, alors qu\u2019il a bu un peu beaucoup trop.La vie, dans l'entourage immédiat d'un tel personnage, devient problématique, pour le moins.Le policier, par définition, s\u2019interpose donc entre la société et les individus dont le comportement devient une menace pour leurs semblables.Ce rôle de tampon entre des forces antagonistes, qu'on le glorifie ou le critique, n'est pas de tout repos.\u2022 \u2022 \u2022 A quoi ressemble la journée d'un policier?J\u2019ai voulu le savoir, insatisfait que j\u2019étais des renseignements fragmentaires que je possédais sur le sujet.Après avoir pris certains arrangements avec le sergent A.Frigon de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe, il fut décidé que j'irais faire un grand tour d'auto patrouille, en compagnie d'un agent.Comme je devais le découvrir par la suite, la promenade dura une vingtaine d heures, réparties sur deux |ours, pendant lesquels |\u2019eus l'occasion de me familiariser avec l\u2019univers du policier, en traversant une gamme d émotions.mémorables! C'est ainsi que, par un beau vendredi après-midi, |e me retrouvai au poste de la Sûreté, pour y rencontrer l'agent Arvisais avec lequel |e devais prendre la route.Il était préalablement entendu que nous ferions le même genre de travail que comporte une journée bien ordinaire.A commencer par le changement de quart, qui s\u2019effectue avec force formules à remplir, pour ceux qui terminent comme pour ceux qui commencent.Un tableau est épinglé au mur qui indique les endroits précis à surveiller: la fréquence des vols par effraction, à titre d\u2019exemple, dans une région donnée, peut justifier une surveillance accrue dans ce secteur.Les voitures dont on a rapporté le vol, les personnes recherchées, tout y est.Le policier en prend note, avant de s\u2019embarquer pour effectuer son huit heures de patrouille.Il devra donc exercer une surveillance spéciale, tout en gardant l'oeil ouvert pour dépister les conducteurs qui interprètent de façon trop fantaisiste les règlements de la circulation.A son retour, il doit consigner sur des formules en multiples copies tous les événements survenus au cours de son quart.L'agent Arvisais devait me confier, en parlant de l\u2019émission télévisée «Auto-Patrouille», que le policier qui aurait à intervenir aussi souvent, pendant son quart, n'en finirait plus de rédiger des rapports.et que les exigences bureaucratiques auraient tôt fait de le décourager.C\u2019est avec une curiosité mêlée d'un certain fatalisme que je prend donc place, aux côtés de l ogent Arvisais, dans une auto-patrouille.Et |e boude ma ceinture! Fait a noter, TOUS les policiers de la Sûreté l\u2019utilisent, cette fameuse ceinture.et pour cause.Je ne sais pas encore si je dois me rassurer ou m inquiéter du fait que le policier a pris avec lui un fusil de calibre .1 2 et une boîte de cartouches.Après avoir fait le plein, nous nous engageons sur la route 9, puis, sur la route 20, direction Quebec.A l'une des entrées, un «pouceux» attire l'attention de l'agent qui arrête et lui demande de a identifier et d\u2019ouvrir le sac qu\u2019il transporte.Les bagages du jeune homme ne contenant rien de spectaculaire nous continuons, en discutant de l\u2019incident.Il y a une loi qui, en effet, interdit aux piétons laccès de lautoroute.Les policiers tolèrent pourtant la présence des auto-stoppeurs, dans la mesure oû ils ne nuisent pas à la circulation en se postant, par exemple à des endroits dangereux.Nous en étions là quand la radio nous apprend qu\u2019une Jaguar volée a été repérée et se dirige sur la route 20 en direction de Québec.Une Jaguar, c'est connu, est une voiture rapide, tout spécialement quand celui qui la conduit tente d'échopper aux foudres de la Justice! D'autant plus que celle qui nous intéresse a déjà quelques autos de police à ses trousses.Malheureusement, nous n'aurons même pas à participer à la chasse:\tDeux minutes plus tard la luxueuse bagnole est interceptée.Trop efficace à mon goût, cette rapidité d\u2019action me frustre quelque peu.Qu'à cela ne tienne, la soiree est encore jeune, et nous aurons sûrement l'occasion d'en voir de toutes les couleurs.Nous poursuivons donc la patrouille, dans une circulation que le début de fin de semaine rend plutôt dense.Il est d'ailleurs intéressant de noter que le comportement des conducteurs se modifie sensiblement à l'approche d'une auto-patrouille.C\u2019est ainsi qu'une petite voiture nous a pratiquement fait rater notre entrée sur la route 20, alors que son conducteur, voulant impressionner l ogent par sa rudence, a maintenu sa vitesse à 30 milles à l'heure sur la voie d accès, jusque sur l'autoroute; ce qui n'est évidemment pas la chose à foire: on ne s engage pas à une allure de tortue dans le flot d'une circulation qui roule dans les 70 milles à l\u2019heure! La vie d un policier est .\t.ù&k mémmmmii Ce tableau indique la fréquence des accidents aux points dangereux du réseau routier que le détachement de Saint-Hyacinthe doit couvrir, et sert en même temps aux policiers à *e familiariser avec la conformation du territoire.Il est constamment mis à jour, grâce aux rapports fournis par les patrouilleurs.te téléphone est un allié précieux du policier.- grâce à celui-ci, l\u2019agent peut obtenir en deux minutes, grâce à un système d\u2019ordinateurs, l\u2019histoire du véhicule qu\u2019il vient d\u2019intercepter.Il peut évidemment, demander de l'aide au besoin ou faire venir une dépanneuse dans les cas d'urgence.Photos: *v\tyX' V'-, '\u2022y R tissée de tous ces incidents.Du strict point de vue légal, les occasions de sévir sont incroyablement nombreuses.Comme il ne peut tout faire et tout voir, il agit dans les cas les plus sérieux qui sont, comme j\u2019ai pu le constater, plutôt abondants.À l\u2019approche des limites du territoire que l\u2019agent Arvisais doit couvrir, nous faisons demi-tour, pour nous arrêter derrière une voiture qui est en panne en bordure de l\u2019autoroute.Quand le policier lui demande ses papiers, le conducteur ne peut produire de certificat d'enregistrement.Un coup de téléphone au poste de police renseigne l'agent: le véhicule appartient effectivement à la personne qui vient de s\u2019identifier comme étant son conducteur et propriétaire.Il n\u2019y a pas lieu de pousser plus loin la chose, et nous reprenons la route, non sans que le policier se soit assuré que la voiture pourra en faire autant quand son moteur aura refroidi.«La radio nous apprend que des camions chargés de pierre concassée circulent, sans que le chargement soit recouvert de bâche réglementaire.Nous avons eu des plaintes à cet effet.» Nous prenons donc la direction indiquée par le message, en nous approchant de la zone oû les camions ont été aperçus.Chemin-faisant, nous rencontrons un véhicule dont le conducteur refuse obstinément de baisser ses feux de route.Expert en demi-tours ultra-rapides, l'agent Arvisais a tôt fait d arraisonner le véhicule en question.Le conducteur explique alors que ses phares ne fonctionnent pas en code, ce qui est vérifié sur le champ, et se voit remettre un avis de 4 8 heures pour effectuer la réparation qui s'impose.Ceci dit, nous reprenons le chemin en quête des mastodontes qui se prennent pour des décapotables.Comme me l'explique alors le policier, la meilleure façon de voir ce qui se passe dans un village n'est pas de le traverser dans les deux sens mais bien de s\u2019y arrêter et d'ouvrir l\u2019oeil.Il stationne donc l\u2019auto dans une rue perpendiculaire à la grand route, de façon à avoir une vue claire de la circulation qui traverse l\u2019agglomération.Ces moments d\u2019attente font partie du travail, de la routine.Nous en profitons pour discuter, entre autres choses, de la perception que peut avoir un policier de son travail, de la position tout à fait spéciale qu'il occupe dans la société, de sa façon de ressentir l'attitude du public à son endroit.«Il faut aimer le métier, être convaincu d'y vivre à l'aise.Il y a des choses contre lesquelles il faut se «blinder», littéralement.Les gens nous voient souvent sous un jour peu flatteur.Ça fait partie du jeu.Et les heures sont difficiles, pour un homme qui a une famille.» Ces mots, dits par un policier, expriment justement un fait particulier.Car s'il faut des qualités particulières pour être policier, il en faut aussi.pour être l'épouse d'un homme exposé par son travail à toutes sortes de risques.Et pourtant, le policier qui me parle de ces choses semble heure^k indéniablement, d\u2019exorcer^P métier.Inévitablement, on en arrive à parler des accidents, des spectacles parfois macabres qui attendent les policiers dans les débris des voitures démolies.J'apprends alors que certains policiers ne peuvent s'y faire et ressentent, comme le commun des mortels, un malaise intérieur qui les paralyse presque mais qu'ils doivent surmonter, à tout prix, pour apporter de l aide aux victimes d'accidents graves.La plupart, cependant, s\u2019habituent et ne sont pas gênés par la vue du sang.Ils en sont d'autant plus efficaces.La conversation est interrompue lorsqu\u2019un message nous arrive à l\u2019effet qu\u2019un vol à main armée vient de se produire à Saint-Ours et que «I Opération 100» est déclenchée.Suivent des informations codées que l\u2019agent interprète, en les vérifiant dans un manuel rédigé dans ce but, ce qui le renseigne sur sa destination.Quelques secondes à peine se sont écoulées depuis la réception du message et l'agent Arvisais lance la voiture sur la route, en direction du point de blocage qui lui est assigné.Alors là, mes aïeux, un instant! Moi qui voulais de l'action, je suis servi.Il nous faut traverser la ville de Saint-Hyacinthe, du sud au nord, le plus vite possible.La sirène hurle et les clignotants lancent des éclairs rouges.A cette heure, (17.50), la circulation est «à son meilleure» dans la ville et le policier doit faire des prouesses pour louvoyer entre les autos et les camions qui n'ont même pas le temps de nous céder le passage.J\u2019ai, à chaque instant, l\u2019impression très nette que nous ne parviendrons pas à destination sans modifier considérablement la carrosserie de l'auto qui nous transporte, sans parler de nos carcasses à nous.Pourtant, et je dois le reconnaître, M.Arvisais est artiste du volant et les virag^p pris en dérapage contrôlé n'ont plus de secrets pour iui.En moins de temps qu\u2019il ne le faut pour dresser une contravention, nous roulons à toute vitesse sur la route 12, direction Nord, et je respire mieux.Nos chances de survie m'apparaissent déjà meilleures.Pourtant, le policier continue la conversation sur un ton très normal et j\u2019en conclus qu'il n\u2019est pas du tout excité par ce qui arrive.Pendant ce temps, la radio nous envoie des renseignements par bribes quand à lo description des trois voleurs.On se perd en conjectures, cependant, quand au mode de transport utilisé par les fuyards, toutes les personnes se trouvant dans l\u2019établissement bancaire ayant été obligés de se coucher par terre et personne n'ayant donc pu fournir une description du véhicule.Nous arrivons donc à l\u2019intersection que la procédure indique, et l'agent commence.la surveillance, interceptant de temps à autres des véhicules lui paraissant suspects.Cette surveillance dure un bon moment, jusqu\u2019à ce qu\u2019une autre policier vienne nous remplacer.Cela nour Si vous désirez vous renseigner sur un règlement, une nouvelle loi, une procédure à suivre, faites comme ce jeune homme: adressez-vous au poste de la Sûreté du Québec, où l\u2019on vous éclairera j '\t.\tJ Voilà à quoi ressemble un monsieur qui a pris un verre de trop! Pendant qu'il se penche sur l'ivressomètre, les policiers se penchent sur son cas et lui serviront, si l'appareil le dénonce, une sommation de comparaître, avec tout ce qui s'ensuit: perte de 6 points, amende, etc.- ->¦¦ m m * V./\t.Ça n\u2019arrive pas souvent, mais ça s'est vu.Dans certains cas très particuliers, comme par exemple, pour un conductei handicapé, le policier peut se charger de cette besogne.Il ne faut cependant pas confondre le policier avec un aaraaiste.le outil» utilisas car rhnrtu) atnnt nualmu» n«n\tt \u2018I 4. IF COURRITR DE SAIN T-HYACIN1 HL, MERCREDI 28 NOVLMBRI 1973 /A 11 permet d'aller souper et de discuter de ce que nous venons de vivre.\u2022 \u2022 \u2022 Nous repartons, oprès le rouper, et le policier décide de patrouiller l'autoroute, en direction de Montréal.Deux cornions arrêtés en bordure de hwoute attire l'attention de j^^nt qui arrête, pour ap-jPWdre que l'un d'eux est en pahne, et que son conducteur veut savoir quoi faire avec son chargement.L'agent téléphone alors au poste, et le téléphoniste entre en communication avec le propriétaire du camion qui donne ses instructions pour le transbordement de la marchandise.Ceci illustre un des aspects les moins connus et les moins publicisés du travail policier.Ce service de communication, mis à la disposition du public en certaines circonstances, dépanne plusieurs personnes.C\u2019est un fait quotidien que vivent les policiers, quand ils permettent à des automobilistes en panne de communiquer avec un garage, par exemple; ou de transmettre des directives et des renseignements susceptibles d'aider le public.Comme on ne peut quand même pas passer toute la veillée à regarder l'arrière fun camion, nous reportons, ¦Ions l\u2019intention de faire demi-our, juste à temps pour aper-:evoir une voiture se dirigeant ?«¦rs Montréal et dont les feux irrières sont éteints, tout ce qu'il y a de plus éteints.Tout rn rédigeant l'habituel avis de 4 8 heures, le policies conseille :ortement au conducteur de quitter la route 20 où sa présence, sans signalisation, ronstitue un grave danger.Il iera décidé que l'auto-*ntrouille escortera le véhicule |i»sque chez son propriétaire, qui np demeure pas très loin.Question, surtout, d'éviter à ;r dernier le désagrément H un tamponnage par l'ar-'iêre.Toutes ces manoeuvres 3ous ont ramenés dans le secteur où la chasse aux tagou-nrds se poursuit.La radio a ugnalé la présence de trois ndividus suspects au bureau ¦ips permis de Verchères.Des Patrouilles convergent vers endroit désigné, mais cette reformation s\u2019avérera fausse, *t le ratissage de In région ^^^ue de plus belle.Pendant qu\u2019on soupçonne les bandits de s\u2019être cachés dans une certaine localité, des voitures de police non identifiées ont pris en chasse une auto appartenant à un présumé complice.Car les quartier généraux ont déjà une petite idée de l\u2019identité des voleurs et, par mesure de prudence, ont posté des détectives près de la résidence de personnes susceptibles de leur venir en aide.Une filature s\u2019organise, l'auto suspecte se dirigeant comme par hasard vers la région où le vol a eu lieu.Le conducteur de la voiture en question adopte d ailleurs un comportement assez spécial.Pour une ballade du vendredi soir, c\u2019en est toute une! La voiture semble se diriger sans but précis, longeant un petit boisé, s arrêtant, faisant demi-tour.Est ce une manoeuvre pour éloig ner les policiers de l endroit réel où sont cachés les fugitifs, où est-ce une tentative de les ramener en lieu sùr.Pendant ce temps, toute la région fourmille de voitures de la police, la plupart étant des voitures-fantômes.Et c'est la longue et fastidieuse besogne du ratissage, les petits chemins, les voitures à inspecter, une petite ballade dans un cimetière d\u2019autos, des heures et des heures à s écor-quiller les yeux pour tenter de voir à travers les arbres, à fureter dans les coins des bâtisses abandonnées, à intercepter des voitures au cas où; des heures faites d attente, de patientes recherches, le tout assaisonné\td une\ttension qu'on veut oublier mais qui demeure quand même présente.A minuit nous revenons au poste, et\tI agent\tArvisais échange la\tvoiture\trégulière contre une Ford bleue.Nous nous dirigeons d emblée vers In zone où les recherches se prousuivent.\tLa nuit\tse pas- sera ainsi, en d interminables recherches, en vérifications de routine |usqu au moment où, pendant que logent vérifie l'identité d'un conducteur qu'il vient d\u2019intercepter, une grosse voiture américaine traverse le village, tous phares éteints, à une allure de casse-cou.L\u2019a gent n'a pas besoin d u*- jss sin pour comprendre ce qu\u2019il o à faire; il lance la voiture à la poursuite de son «client»; |e m\u2019accroche, du mieux que je peux, car la route est particulièrement accidentée à cet endroit.Suivre une voiture, qui roule un train d'enfer dans un pareil chemin, c\u2019est plus qu'un métier: c'est une vocation! Environ un mille plus loin, c est l'arrêt brusque, devant la maison où le bolide s est arrêté.Pendant que j\u2019essaie, par la radio, de renseigner les autres voitures quant à notre position, l'agent Arvisais descend de l\u2019auto, le fusil de chasse à la main et inspecte les lieux.Chose étrange, personne ne se montre.Les occupants de l\u2019auto n'ont pas eu le temps d'en descendre, ils s'y trouvent dont toujours (c\u2019est d'une logique inattaquable).Le poli cier s'approche, prudemment, en scrutant les environs.Il s\u2019avère que le conducteur de cette voiture est bien couché sur le siège avant, et s'apprête dé|à à cuver les quelques «petites» qu'il a ingurgitées durant toute la veillée.Il en fut quitte pour une peur bleue quand l\u2019agent lui intima I ordre de descendre de voiture, avec des gestes d encouragement\tnon- équivoques.Le conducteur éméché se demandait si le ciel ne lui tombait pas sur la tête, une auto bleue, un homme habillé d un imperméable noir qui lui laisse contempler I intérieur d un canon de fusil (vu de cet angle, un .12 semble toujours très impressionnant) et qui.finalement le touille minutieusement.Puis, ce fut la gentille promenade,\tjusqu\u2019aux bureaux de la Sûreté où le jeune homme dût «souffler dans la balloune», selon l'expression consacrée Combien lui coûtera son inconscience?L\u2019avenir le lui dira.Bien sûr, nous avons rencontré dans la fin de semaine, plusieurs conducteurs qui ont dû passer le test de l\u2019ivressom-être.Ils n'avaient jamais pus qu'une ou deux «petites».Par contre, à un |eune homme qui s en allait veiller un peu trop vite (75 milles à l'heure dans une zone de 30) l ogent Arvisais conseilla de prendre un taxi pour aller célébrer avec ses amis, histone de s as surer un retour plus sécuritaire en n'ayant pas à conduire avec des facultés affaiblies.C\u2019est de cela qu'est faite la journée d'un policier.De tous ces incidents, parfois cocasses, parfois tragiques.Il doit discerner quand il lui faut être humain et se montrer compréhensif, ou bien dur et intransigeant.Il prend des risques quand il fouille des hangars abandonnés a la recherche de ban dits armés, comme quand il s'arrête sur une autoroute pour aider un automobiliste en panne ou faire un constat d accident.Çn n est certes pas un métier facile.Mais ceux qui l\u2019exercent semblent y êtr#» heureux; en effet, dans \u2022