Le Courrier de St-Hyacinthe, 23 janvier 1974, Cahier A

[" Cette semaine A Saint-Hyacinthe L'aide à T Elhiopie, une supercherie?\u2022 V*pR ,\t, venir en aide à une popula- décimée par la famine, un mouvement international a vu le jour et meme notre région y a participé de façon fort active.Voilà maintenant que certains voudraient faire croire qu\u2019il s'agit là d\u2019une supercherie monstre.Que fout-il en penser?Un éditorial du directeur du journal.page A-4 Lanouvelle loi sur les loyers Des prévisions budgétaires serrées pour éviter toute hausse de taxes FEVRIER Le temps passe et il reste à peine quelques jours avant le 1er février date limite prévue par la nouvelle législation sur les loyers.Comme tout changement, il est sujet à interprétation.Un dit ceci, l\u2019autre dit cela.Pour être au courant, il fout lire cette page donnant un résumé complet de la nouvelle loi \u2022n vigueur.page C-3 Les souhaits de Mme Allende.en exil le problème du Chili continue de faire les manchettes des journaux du monde entier.Dans un document qui est plus un appel à la conscience humaine que des souhaits dépassés par le temps, Mme Allende s'adresse à l'humanité.page A-12 Les contribuables de Saint-Hyacinthe apprendront avec joie la confirmation officielle de la nouvelle parue en manchette il y a deux semaines en première page de notre journal à reflet que les taxes municipales ne connaîtraient aucune hausse en 1974.\t\u2022 Ccst ce qui ressort de la déposition des prévisions budgetaires déposées le lundi 21 janvier, par les administrateurs de ia ville, à l\u2019occasion de la séance régulière du Conseil.«Le budget, comme le soulignait M.Vincent Chartier, président de la Commission des finances, a etc fait avec prudence et austérité, afin d'-cviier toute crise.» Le Conseil a etc unanime pour souhaiter une révision des politiques fiscales de la part du gouvernement provincial.En attendant, la Cité doit compresser ses prévisions budgétaires et vciUer plus étroitement aux finances des Maskoutains.Les prévisions, en 1974, sont de Tordre de $5,327,175, soit une augmentation de $274,245 par rapport à Texcrcice précédent; le taux de la taxe foncière générale reste à $1.05 du $100 d'évaluation, et celui de la spéciale, à 60 sous du $100 d\u2019évaluation.La taxe demeure donc à $1.65 du $100.Au chapitre des recettes, le Conseil, voit principalement une augmentation des revenus au stade municipal de l'ordre de S25.000; les revenus étaient de $35.000 en 1973, cette année, ils seront de $60,000.Il en est de meme pour les parcomètres; en 1972, on prévoyait $58,000; en 1973, $68,000 mais cette année, ce sera $80,000.\u2019 Par contre, la Cité connaît une baisse considérable au chapitre de la compensation affectée à certains immeubles exempts de toute taxe foncière, par suite du refus de certaines institutions de payer le montant indiqué dans les prévisions budgétaires de la municipalité.En 1973, on prévoyait $300,000; mais il ne faudra compter que sur $129,000 aux prévisions de 1974.Pour les dépenses, la principale augmentation est enregistrée au service de la dette; $1,350.360, en 1973, et $1,475.875 cette année, soit un surplus de S 125,515.Différents projets et réalisations engendront cette année de nouvelles dépenses; ce sont: l'étude du projet d\u2019aéroport ($6,000), la construction d'un kiosque touristique (subven-.lion de $4,100 à la Chambre de Commerce), la location du parc Les Salines ($5,000), resurfaçage à la voirie ($23,000), l'entretien de la bibliothèque ($2,973).Les autres dépenses qui connaîtront une augmentation sont principalement: les assurances* ($23.000.en 1973, $35,000, en 1974), le londs de pension et les rentes du Quebec ($90,000, $112,000), traitements et salaires pour police et feu ($576.000, $617,000), le stade municipal ($81.500, $96.000), les terrains de jeux ($65,000, $85.000), les traitements et salaires à la voirie ($62,900, $80,000).Certains articles connaîtront par contre une baisse au cours de l'a- nncc qui vient de commencer.La semaine prochaine, de plus amples détails seront apportés concernant ces prévisions budgetaires.notamment des graphiques donnant les chiffres des recettes et des dépensés.HE8DOS WEEKLIES 120© ANNÉE - NO 39 - MERCREDI 23 JANVIER 1974 - 4 CAHIERS - 44 PAC?ES Grâce à un déficit7 7 ignoré7 7 Le taux de taxe de Saint-Joseph connaîtra une légère hausse C'est avec un soulagement tout au moins temporaire que les contribuables de \\ il le Saint-Joseph apprendront que les taxes foncière et spéciale s'élèveront à $2.05 du $100 d'évaluation, alors qu'en 1973, clics étaient de $2 le $100.La hausse relativement faible Je .05 du $100 a pu être obtenue en taisant abstraction dans les prévisions budgétaires de 1974 du déficit, encouru durant l'exercice 1973 et .cn limitant les dépenses courantes.\u2022 Le maire Claude Lavallée s'est de Saint-Hyacînthe L^tournoi pee-wee Le caporal Verreault séjournera ¦ | * à I7 Institut de police de Nicolet pour les cinq prochaines années C\u2019est ce soir (23 janvier) que débutera le tournoi de hockey de catégorie pee-wee à Saint-Hyacinthe, en présence d\u2019un invité spécial: M.Robert Rousseau, des Rangers de New York.Vingt-cinq équipes, un événement provincial.Pour détails et horaire des rencontres.page D-l Tirage vendredi 1 8 janvier 1 974 79089 26 GAGNANTS d* $5,000.9089 208 GAGNANTS de $500.089 2106 GAGNANT! de $100» Le caporal Michel Verreault est rendu à l'Institut de police de Nicolet où il occupe scs nouvelles fonctions depuis le 21 janvier, mais Tcntcnte au sujet de son transfert temporaire (pour cinq ans) au service du gouvernement provincial n'a pas encore été ratifiée, les conseillers de Saint-Hyacinthe désirant obtenir de plus amples détails sur quelques clauses de cette entente.Suite à tin accord quadripartite entre le Gouvernement du Québec, le caporal Verreault, la ville de Saint-Hyacinthe et l'Association des Policiers de Saint-Hyacinthe, la durée de son engagement s'étendra sur une période de 5 ans.L'entente prévoit, au début, une période d'essai de 60jours, au cours de laquelle le Maskoutain aura le loisir de repenser, s'il le désire, sa décision, de même que scs nouveaux employeurs (bien qu'il demeure toujours lié par contrat à la cité de Saint-Hyacinthe).Le départ du policier Verreault pour Nicolet lui permet cependant de préserver tous scs droits et privilèges acquis, car l'entente stipule qu\u2019il sera toujours employé par Saint-Hvacinthc, qui sc verra rembourser le salaire et autre frais par le gouvernement provincial.Il la ut noter que le caporal Ver-rca ult devra revenir travailler comme officier de police régulier à Saint-Hvacinthc, pendant un mois à chaque année.Ceci a etc établi dans le but de permettre au policier de garder le contact avec un travail qu'il est appelé à reprendre eventuellement.Bien que les clauses de dédommagement aient été incluses et que la plupart des détails aient été prévus, certaines technicalités restaient encore en suspens, au moment d'écrire ces lignes, particulièrement en ce qui a trait au problème de Tassurance-salaire, qui ne s\u2019applique pas de la même façon dans le cas d'un employé municipal et d'un employé du gouvernement provincial.Toutefois, il est à prévoir que ces détails seront réglés sous peu.Il en est de meme pour les possibilités de promotions auxquelles aurait droit, normalement, le caporal Verreault s'il était demeuré à Saint-Hyacinthe.La situation, quelque peu confuse dans cc secteur particulier de l'entente, devrait être clarifiée sous peu.Tl demeure en definitive qu'a près avoir envoyé plusieurs agents sc rccvclcr à l'Institut de Police de Nicolet et après avoir invite des instructeurs pour venir donner des cours aux policiers maskoutains, la cité de Saint-Hyacinthe rend la politesse et permet aux policiers des.autres villes de profiter de la compétence d\u2019un des nôtres.Juste retour des choses.contente de.parler de prévisions budgetaires équilibrées pour 1974.soulignant qu'une hausse dans revaluation de l'ordre de $859,000 apporterait de nouveaux revenus tandis qu'au chapitre des dépenses, rengagement de deux nouveaux policiers répondrait pour les hausses enregistrées.* Un déficit jnnoré \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 II a été impossible d'obtenir du secrétaire-trésorier des chiffres en ce qui concerne le déficit précité.Tout au plus a-t-il été question d'attendre la vérification par les experts comptables pour obtenir un chiffre définitif et de réference au ministère des Affaires municipales de Québec pour trouver un moyen de rétablir la balance budgétaire de 1973 sans recourir à une taxation des contribuables.; Pourtant, à l'occasion de la présentation du budget de 1973.le déficit de l'année précédente, de 1 ordre de $5.090.35.apparaissait au chapitre des dépenses.Comment se fait-il qu'en 1974, il n'en soit rien et môme plus, que ce déficit ait clé complètement ignoré dans la prépa- ration du budget?Certains attendraient une subvention spéciale de Quebec pour effacer cette dette quelle quelle soit alors que d'autres Suite à la page A2 Accident mortel à La Présentation Un homme a péri dans un accident de la route, lundi 21 janvier, vers 16 h.30.dans le village de La Présentation.La victime est M.Solvme Lebrun, domicilié au 673 des G rands Étangs, à La Présentation.11 était âge de 66 ans.Scion les témoigna ces recueillis, CT vil aurait etc heurte par la voiture conduite par M.Rcjcan Martin, du rang Amyot de Saint-Denis, qui circulait en direction nord.Sous le choc, la victime aurait etc projetée sur plusieurs pieds, cl aurait succombé presqu'instantanément à ses blessures.Les agents de la Sûreté du Québec, mandés sur les lieux, ont fait les constatations d usage.1 l m * \\ y 1 % Subvention aux Loisirs Saint-Denis La municipalité de Saint-Denis a reçu la visite du ministre Paul Phaneuf le jeudi 17 janvier, lequel apportait avec lui une nouvelle des plus intéressantes, soit l'obtention d'une subvention de $20,000 accordée aux Loisirs de Saint-Denis.Ces argents donnés en deux versements d\u2019ici l'année 1975 serviront à aménager un terrain de jeux muni des meilleures commodités.Le montant élevé de la subvention a enchanté les autorités de l\u2019endroit qui sont satisfaites du développement de cette demande d'octroi effectuée par le conseil municipal ainsi que par le comité des Loisirs.Dans l\u2019ordre, MM.Marcel Ostiguy, député libéral de Verchères; Albany Phaneuf, maire du village de Saint-Denis; Lucien Chapdclainc; le ministre Paul Phaneuf; Henri Phaneuf, âgé de 93 ans, oncle du ministre et résident de Saint-Denis; et Arthur Benoit, maire de la paroisse de Saint-Denis. A 2/ If COURRIER Of SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 23 JANVIFR 1974 Pour les enseignants de Saint-Hyacinthe: .» * ¦ S>v*i\\r & *;**¦ wm§ .¦ ' .¦ ri 4 k \u2022\t*4 »«4 -i.\u2022 l ,*V;\" îv* ^ t Des journées d'étude consacrées *, >\u2019 \u2018\t\u2018\t.\t*\t.\tv ;\t\\% \u2022 ¦/'\t*\t.\tj>\t*\t1\t¦\t'* i a connaître leurs moyens d'actîoif Des choses intéressantes sont à se produire à La Présentation, dans le domaine des taxes foncières.La municipalité ayant décidé d\u2019investir dans les services, particulièrement au chapitre de la protection contre les incendies, et, par ailleurs, le coût de l\u2019entretien des chemins ayant quelque peu augmenté, il va de soi que les citoyens subiront une légère augmentation de taxes.Il faudra approfondir la question, eventuellement.de l'école ont elle ramassé assez d'argent dans la boîte prévue à cet effet pour remplacer la cloche disparue (partie pour Rome, peut-être)?Les religieuses, qui ne sont pas responsables des objets perdus par les élèves, teinnent-elles ceux-ci responsables de la perte d'un objet appartenant à la Communauté?Troublantes questions, dont les réponses sont encore du domaine de la conjecture.\u2022 \u2022 \u2022 Le personnel de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, sous le thème «S'arrêter fait toute la difference*.organise pour les b.7 et 8 février prochains des journées d'étude avant pour objectif de fournir aux professeurs la possibilité de vivre des expériences qui leur permettront de mieux réaliser leurs activités créatrices tout en intensifiant les échanges entre tous les agents de l*éducat ion.Sous la présidence de Mme Monique Jette, le Comité d'organisation sera composé de M.Jacques Soucv, secrétaire, Mlle Jeanne Ledoux.Mlle Cécile La noie, M.Jacques Mo-rier, M.Jean-Louis Ravmond, M.Pierre Pilon, M.Robert Lévesque, M.l\u2019abbé Léon Botvin.Mme Denise Dufresne, l otîtes ces personnes auront la responsabilité des expositions.des conférences et des activités sociales en plus d'animer certains ateliers.Le programme de* la première journée s\u2019ouvrira par une conference qui aura lieu à l\u2019école Sacré-Coeur.Dès 13 h.le travail en atelier sera mis en branle alors que le personnel sera divisé en 9 groupes ou l\u2019animateur, le docteur Marc Cusson fera un exposé sur les pté-requis visuels à l'apprentissage de la lecture et aussi comment évaluer suffisamment les problèmes visuels.Il donnera également un aperçu des exercices \\ isuo-moteurs qui peuvent améliorer la condition visuelle des cillants.C\u2019est un sujet 1res impor- tant qui peut contribuer à résoudre des problèmes de dyslexie.L\u2019atelier No.2 sera animé par Mme Selma K ay ha n et aura pour sujet la motricité et l'adaptation.M.Pierre Pilon animera le 3e atelier qui traitera d\u2019expériences vécues de plein air telles que les classes de neiges, les classes vertes, les promenades en forêt, les visites aux cabanes à sucre, etc.L'atelier No.4 traitera de mathématiques au 2e cvclc et des movens techniques mis en oeuvre.M.Roger fontaine animera cet atelier et commentera les films qu\u2019il présentera.Les Arts plastiques feront l'objet de discussions à falelier No.5 qui sera animé par Sr.Ghislaine Stringer.Elle fera connaître sa méthode \u2022 \u2022 » Les étudiants de I Ecole de Médecine vétérinaire viennent de commettre un autre numéro de leur journal.A le lire, pour qui en a l'indulgence, il n\u2019est pas possible de croire que ce ramassis de fautes d orthographe, de grammaire, de sémantique et de systaxe soit issu de la plume d étudiants du niveau universitaire.C'est pourtant une triste réalité, à laquelle on nous permettra de ne pas nous hobitucr.Un des organisateurs de la randonnée en raquettes entre Saint-Joseph et Saint-Valcrien (14 milles), a dû abandonner après avoir parcouru environ 2 milles.Ayant pris le départ avec le peloton, il semble que son enthousiasme ait dépassé son endurance, et que le souffle dont il fait preuve lors des discours lui ait manqué dès le début de l\u2019épreuve.Chacun son métier, et les records olympiques seront bien gardes.Le Parti Québécois aura un programme de comté * « m \u2022 \u2022 * Personne, dans le milieu journalistique, ne peut se croire à l'abri des erreurs et des \"perles\u201d, qu\u2019elles soient d\u2019origine typogro- \u2022 phique ou autre.Mais lorsque le fond même de la langue est ainsi maltraité dans une publication, il convient de s\u2019interroger sérieusement sur les bienfaits de la spécialisation scolaire.On se demande qui, dans les générations futures d'étudiants, serait en mesure d\u2019écrire des ouvrages, même techniques, sur la science enseignée dans les institutions spécialisées.Peut-être faudra-t-il importer les manuels scolaires, comme on le fait d'ailleurs souvent, de pays ou l'enseignement et l\u2019étude de la langue parlée et écrite est encore une chose sérieuse.Depuis quelque temps les contribuables de Saint-Bornabé s\u2019interrogent sur la faqon dont leur municipalité est administrée.Certains travaux retarderaient de faqon indue, des projets soumis au conseil croupiraient dans les dossiers, des engagements auraient été pris sans étude sérieuse, tels que l\u2019emploi d évaluateurs, les contrats d entretien dans des rues privées, etc.Peut-être que les citoyens vont se décider à s\u2019occuper de leurs affaires.\u2022 \u2022 \u2022 * t * Les religieuses enseignantes de I école Saint-Joseph, à Saint-Hyacinthe ont-elles retrouvé leur cloche?Les élèves qui arrivent avant l'heure sont-ils encore obligés d'attendre dehors, faute de signal pour leur ouvrir les portes?Les autorités Les administrateurs de Saint-Joseph ont offert aux autorités de la bibliothèque une somme de $1,000, soit un peu moins de la moitié de la contribution qui était exigée d\u2019eux.Il ne faudrait pas s\u2019étonner, alors, que les résidents de Saint-Joseph se voient prêter seulement la moitié des livres qu'ils désirent.Il reste a décider de la faqon dont les livres seront sectionnés (horizontalement, verticalement ou en pointe de tarte) afin de donner aux gens les justes proportions qu'ils sont en droit d\u2019atte ndre.Désormais le Parti Québécois de Saint-Hvacinthe s'intéressera davantage aux affaires locales et regio nales de manière à construire un véritable programme de comte.Une décision en ce sens fut prise au congrès annuel des membres du K* Parti Québécois du comté de Saint- Hvacinthe, tenu samedi dernier au \u2022 sous-sol de la cathédrale.La rédaction de ce programme sera précédée de recherches et de consultations auprès de groupes et d\u2019individus représentatifs de la population.Ainsi, un colloque sur les «loisirs et les sport»* aura lieu en avril prochain, réunissant outre les membres, des responsables d\u2019organismes de loisirs et des experts invités.Le colloque sur les loisirs et les sports ne constituera pas essentiellement une démarche partisane puisque, selon l\u2019esprit de la décision de samedi, il devra réunir des personnes représentatives des divers milieux des sports et des loisirs de la région.Le résultat du colloque pourrait constituer une esquisse de «plan de développement des loisirs et des sports dans la région de Saint- Les contribuables de S.-Hyacinthe-Annexe rencontreront des représentants municipaux A l\u2019occasion d\u2019une soirce d'information sur l\u2019administration municipale le 28 janvier, les contribuables de Saint-Hvacinthe-Annexe auront J\u2019occasion de faire valoir leurs griefs auprès de quelques représentants municipaux.Ceux-ci pourront rendre compte de leur administration et présenter leurs projets en ce qui touche particulièrement le quartier de l'Annexe.La rencontre est organisée par le comité d\u2019Action sociale de l\u2019AFLAS (Association fémimme d'éducation et d\u2019action sociale) Assomption qui a fait parvenir une lettre circulaire a chaque payeur de taxes du quartier.En xoici la teneur: Etes-vous propriétaire d'un terrain qui ne prend a ut une valeur pane que le* services municipaux n'v sont pas assures?A t tende:-vous l'arrivée de ces services pour construire dans le bassin-nord de la rue Saint-Maurice?Habttez-vous la rue Saint-Maurice toujours non pavée.\u2019 Vivez-vous avec le decor des amas de terre du futur parc Wilson?Perdez-vous un temps précieux à traverser le pont Bouchard pour aller dîner?Vos enfants du secondaire outils dix minutes a peine pour prendre leur repas du midi?Etes-vous insatisfaits des services de déneigement qu'on \\oits offre?Oui! .ceci vous concerne tout particulièrement.Ces questions que vous vous pose: peut-être depuis longtemps, venez les poser à des personnes competentes de l'hôtel de ville, à Poccasion de la rencontre du 2B janvier.à vingt heures, au gymnase de l'Ecole Assomption, au B.300 de la rue Bernard M Léo Bibeau, i unset Her du quar- tier, M.Jean-René Cusson, directeur des services techniques de la municipalité, et M.J nies Tanguay; architecte, seront là pour y répondre.Occupez-vous de vos affaires.Si vous ne le faites pas.qui le /era?f.c comité d'action sociale de l'AFEAS A ssomption Mlle Thérèse Cordeau, responsable.J! est à espérer que les intéressés répondront nombreux à cette invitation.\\f.Jean-Claude Messier agira comme animateur de la rencontre.B te avenue à fous.A c laissez pas les voisins régler vos affaires; apportez vous-mêmes votre part de collaboration.Le taux de .suite de la page A-l parlent de règlements spéciaux d'emprunts à longue échéance pour permettre à la municipalité de respirer et d\u2019étaler son déficit sur une longue période.Il a etc tout à fait impossible d\u2019obtenir des chiffres précis, mais selon certaines sources proches de l\u2019hôtel de ville de Saint-Joseph, après neuf mois d\u2019exercice, le déficit non-équilibre et non-vérilié aurait etc de l\u2019ordre de plus de $20.000.D\u2019autre part, il est peu probable que Québec accorde des sommes additionnelles pour couvrir ces dépenses ordinaires et la question d'un reglement d\u2019emprunt «a vingt ans» aurait pour effet de caler la municipalité un peu plus encore en accentuant pour une longue période son sen ice de la dette.Quoi qu\u2019il en soit, ce déficit dont personne ne veut parler a l\u2019hôtel de ville et au sein du conseil ne pourra pas être passé sous silence indéfiniment.Et qui le paiera vraiment sinon les contribuables! Dépenses limitées Selon les prévisions budgétaires acceptées par le conseil, le rôle d'é- valuation est rendu a $15.130.970 et les recettes, dans un budget qui sc veut équilibré, seront de l'ordre de $613.908.38 alors que pour 1973.les recettes et dépenses prévues étaient de $546.827.98.Les recettes, selon les informations obtenues, sont constituées de deux sources importantes: a) les revenus prev us cl b) les taxes foncière cl spéciale.Au chapitre des revenus prevus, le montant global est donné: $303,723.50.ce qui comporte les revenus représentés par la compensation de la taxe de vente, l\u2019eau vendue à Sa in te-Rosa lie, etc.Ces revenus représentent une augmentation de l'ordre de 16.2V par rapport à ceux de 1973 (alors qu\u2019ils étaient estimés a $261,393.78).Ea taxe spéciale pour le service de la dette qui était de $ 1.75 du $100 est portée à $1.72.soit une diminution de .03.même si les prév isions à ce chapitre sont supérieures à celles de 1973 ($259,000 par rapport à $248.000).De son côté, la taxe foncière générale.qui était de .25 du $100 est portée à .33 pour des revenus de l'ordre de S49.932.20.Comme par les années passées, le service de la dette prend encore la Hyacinthe»*, tenant compte de l\u2019ensemble des réflexions des participants.Après cette première experience, le Parti Québécois pourra aborder de la même manière d\u2019autres thèmes, que ce soit dans le domaine de l'économie régionale, des affaires sociales, des affaires municipales ou autres.L\u2019atelier sur l\u2019organisation interne w du Parti du congrès de samedi a t.* donne pour mandat à l\u2019executif de mettre sur pied des structures permanentes de mobilisation, capables de rejoindre et de faire participer les quelque 850 membres du Parti Québécois du comté.Pour ce faire, il a été résolu de maintenir l\u2019excellente structure mise en marche au cours de la dernière campagne électorale, avec la nomination de responsables .permanents ' dans les 13 sections et les 34 quartiers du comte.C es responsables devront sc manifester auprès des membres à plusieurs occasions durant une annee, comme par exemple les campagnes de recrutement et de financement.D\u2019autre part les responsables du Parti ont laissé entrevoir que les activités sociales du Parti Québécois >e feront plus nombreuses que par les années passées, de façon à développer un meilleur esprit de fraternité parmi les membres.Il semble donc que le Parti Québécois de Saint-Hyacinthe reprend part du lion avec plus de $259.699, soit 42V du budget total.Le département du leu reste inchangé à 5r\\000 tandis que celui de la Police fait un bond en avant avec $99,140 (par rapport à $64,500).une augmentation de l\u2019ordre de 52V en une seule année! I es Loisirs absorberont $29.800 par rapport à $19.100 en 1973 (une augmentation de 56V).Le departement de l'Hygiène reste inchangé a $21.000 et celui de la ^ oiric subit une baisse légère ($50.000 par rapport a $51,600; l'Aqueduc connaît peu de changement à $62.600 et le département de la F inance passe de $70.000 à plus de $86,000.A l\u2019exception îles serv ices de polj- ce et des loisirs, les hausses lorsqu\u2019elles sont enregistrées restent très basses, et c\u2019est à ce titre qu\u2019il conv ient de parler de dépenses limitées.Il landrail voir en détail les divers chapitres des dépenses prévues par les autorités de Saint-Joseph pour être en mesure de déterminer si le budget présenté en est un conservateur et calqué sur ceux des années précédentes (à tous le moins les deux ou trois dernières années) alors qu\u2019aucun développement n\u2019était envisagé avant la réalisation d\u2019une certaine unité dans le regroupement.La semaine prochaine, alors que nous disposerons des prévisions budgétaires de Saint-Hyacinthe à tout le moins, il sera encore question des taxes foncières dans le projet de regroupement.Un retour en arriére qui s\u2019impose!\t.scs activités avec un esprit inconnu jusqu\u2019à maintenant, fait de la volonté de constituer une force réelle dans son milieu et dé jouer, à l'échelle de notre comté, le rôle de «l'Opposition officielle», titre qu\u2019il mérite d\u2019emblée, avant atteint prés de 30 pour cent des votants lors des dernières élections.d'enseignement à l'aide de fiche* miniatures.S\u2019adressant aux professeurs du 2e cvclc.cet atelier sera \u2022\ts \u2022 sous la responsabilité de Mme Thérèse Robichaud.L'atelier No/ 6.dont Mlle Pierrette Michnn sera responsable, traitera de l\u2019utilisation du laboratoire de sciences.À l\u2019atelier No 7.la discussion portant sur les principes méthodologiques de renseignement de l'anglais sera animée par Mme Denise Lâchante, et la musique sera a l\u2019honneur à l'atelier No.8 ou, avec Taule de Mlle lluguette Joval et de M.Pierre Robert on tentera d\u2019anal-vser la méthode «Pantonal».On examinera la possibilité qu\u2019offre celle méthode pour faire de l'élève, à partir de la pratique d\u2019un instrument.un musicien complet.Enfin, à l\u2019atelier No.9, les*professeurs auront le loisii de se familiariser avec tous les appareils audiovisuels afin de pouvoir créer des documents sonores, visuels ou autres.Celte première journée sc terminera par un vin d\u2019honneur offert par la C ommission scolaire de Saint-Hvacinthe.C omme on peut s\u2019en rendre compte, les membres du personnel enseignant ne négligent rien pour apporter aux entants le meilleur d\u2019ciix-mémcs.Ces initiatives de ce genre permettront de conserver dans nos écoles une ambiance favorable au travail, le sens des responsabilités et la chaleur d\u2019une solide fraternisation.JE SUIS TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION * m & % **tï?\"*S .if ¦¦ mfj'.¦ \u2022\u2022 >;.:¦ M * ! l y .V*#*»\u2019-\u2019 \u2018 \u2022\t.V \u2022 > ii4y v» »*\t' «S.xV \"v- pi 11 y / communautaire, le lôle necessaire île la I édcration.le devou île partager avec leurs frère* pour que tous les membres de la grande famille %.< diocésaine connaissent la jou de v i\\ re.C\u2019est un gland pas en avant; la tâche n\u2019est pourtant pas terminée.I ne enquête récente auprès des I éileraiions du ( anada.révèle que moins »le >0 pom cent de la population active peut être considérée comme participante, et que moins ?le $0 pour cent est inscrite comme donatrice C\u2019est dire qu\u2019il ne faut pas lâcher \\ tou* les responsables de la campagne dans les divers secteurs, a tous les solliciteurs bénévoles, a tous les souscripteurs, les dirigeants de la I édcration veulent dire leur admiration et leur reconnaissance I a semaine prochaine, nous donnerons les icsultats par secteur * < \u2022 N *.Ss * .m 14 i mi m K.>7 n F ¦\\ -\u2022 7\"\t\u2022* v?.\t.¦\t; i ; V4 \u2022n *\t¦ A * \u2022\t» c* é * .-i fv \u2022 *' .k7 ;\t1\t\u2022 a *ï.-mX : \u2022 \u2022 .* .\u2022 * K \\v( \u2022 s ; La bibliothèque attend le public On a beaucoup parle de la bibliothèque publique de Sainl-Uvacinthr.de sa longue gestation; C\tCT de son ouverture tant attendue.Il demeure que toute la publicité faite autour de cette institution n'a petit- M.Marc Choquette nommé membre du CRSSS Rive Sud I e ministère des Affaires sociales du Quebec, annonçait le I7 |an\\iet, \u2022 \u2022 \u2022par télégramme, a M Marc ( hoquette.directe ut de la I édcration des Services communautaires Richelicu-Yamaska.*a nomination comme membre du conseil d'administration du ( onscil regional des S^v icc* sociaux et de* Scrv ice* de la Bc poui le territoire de la Rive-Sud.dans le cadre de la nouvelle loi 65 La nomination lut faite pat le lieutenant gouverneur en conseil sur recommandation du ministre des \u2022 flaires sociales du Québec M Choquette représentera les groupes socioéconomiques du terri-loire.cire pa* etc suffisamment explicite et que plusieurs personnes ignorent toujours ou et quand il* peuvent se prev a loir de* *erv ices offerts.Mme Archambault, bibliothécaire.a tenu a faire savoir à la population que le local réserve aux enfants est ouvert tous les jours de la semaine.sauf le dimanche, de I3h 30 a I \"h.30.La section réservée aux adultes, pout sa part, est ouverte également tous le* |onrs.dimanches exceptés.île I3h 30 à l7h 30.I n outre, la bibliothèque ouv re scs portes aux adultes les jeudi et vendredi sou de 10h.â 22 h.I e local e*t situé dan* led dice qui abritait autrefois l\u2019école Mercier, au 2275 rue Sainte-A nue.â l\u2019angle de la rue Duvernav.Mme Archambault a signifie par ailleurs son intention de publier régulièrement les titres des ou\\ rage* qui vieilliront s'ajouter â la réserve de livres présentement disponibles.I Ile nous a d'ailleurs fait savoir que le comité qui administre la bibliothèque accepte avec plaisir les suggestions du public en ce qui concerne le choix des ouv rages â acquérir.I interet manifeste pour certaines parutions pourrait orienter le comité vers leur acquisition, en priorité.Lorsqu'un organisme ouvre la porte â une telle forme de dialogue, il est souhaitable que la population en profite au maximum.Cette réponse du public, nul ne peut la faire â sa place. Un déjeuner-.MM I.oubier et Dupuis, pour avoir emprunté l\u2019étroit corridor entre les deux autres partis, si* sont retrouvés coincés, corps et biens, entn l\u2019arbre et l\u2019écorce Cette tmn relativement peu eoi table, attend tout nouveau parti, quel qu\u2019il soit, qui n\u2019aura pas les reins assez solides pour se frayer un chemin bien à lui I/\\s Conservateurs «*t les l\u2019nionistes québécois peuvent-ils faire surgir, des cendres du nationalisme de droite, un parti capable d\u2019assumer ce rôle?(\u2019\u2019est à voir.par (idles Saint-Amour ,Ê I)\u2019 parole au lecteur En l'honneur de Saint-Antoine Une politique énergétique à l'image de ses auteurs Ottawa \u2014 A quelques jours de la conférence des premiers ministres sur l\u2019énergie.qui se déroule présentement a Ottawa, le gouvernement Trudeau a choisi de faire connaître un des éléments de sa politique pétrolière.Mais il l\u2019a fait dans un style qui lui est propre: a savoir, annoncer une modeste décision et laisser entrevoir un château en Espagne.On sait, en effet, que le gouvernement, après des mois de tergiversations, s\u2019est rendu a l\u2019évidence et a décidé de la construction d\u2019un oléoduc de Sarnia à Montréal.Il s\u2019agira, somme toute, d\u2019une entreprise de modestes dimensions, puisque le pipeline n\u2019oura qu\u2019un debit réel de 250,000 barils par jours, de quoi satisfaire la moitié du marché montréalais du petrole.Le coût: $175,000,000.L\u2019interruption des arrivages étrangers et la montée effarante des prix internationaux du pétrole obligeaient le gouvernement canadien à assurer les approvisionnements de la région de Montréal.Mais la décision de principe, déjà prise le 4 septembre, n\u2019aura été suivie d\u2019une décision effective qu\u2019après quatre mois d\u2019hésitations dont on ne s\u2019explique pas très bien le pourquoi.Toujours est-il qu\u2019une requête de l\u2019Interprovincial Pipe Line, qui construira l\u2019ouvrage, sera présentée a l\u2019Office de l\u2019Energie au début de mars et que l\u2019Office rendra une décision, vers le mois de mai, sur les spécifications techniques de l\u2019entreprise et sur les droits de passage de Sarnia a Montréal.On espere que les travaux pourront commencer à l\u2019automne, de sorte que le pipeline soit terminé pour la fin de 1975 mais plusieurs sont sceptiques a cet égard.Le milieu de 1 976 semble beaucoup plus probable.Mais afin de dorer la pilule à son propre caucus, qui réclamait un oléoduc entièrement canadien, le gouvernement a promis, pour les années \u201880, l\u2019établissement de «tout un reseau»» de pipelines\tentièrement construits au Canada (le pipeline de l\u2019Interprovincial passe par les États-Unis).La construction de ce réseau est conditionnelle à des négociations avec les autorités provinciales concernées, y compris celles du Québec, et, fait important, à la disponibilité des approvisionnements dans l\u2019Ouest canadien.Comme on le voit, le «pipeline tronscanadien» n\u2019est pas pour demain.Plusieurs obstacles se présentent à sa realisation, y compris l\u2019obligation qu\u2019aurai! alors le Québec d\u2019accepter une quantité considérable de pétrole brut canadien.On sait que, pour le pipeline de Sarnia a Montréal, le Québec sera forcé d\u2019acheter 250,000 barils par jour de pétrole canadien.Mais pour payer les investissements d\u2019un réseau canadien, la métropole devrait sans doute faire davantage.Les $175,000,000 que coûtera le pipeline Sarnia-Montréal ne sont rien o comparer aux énormes sommes que les Canadien; devraient investir dans le réseau dont parle le gouvernement.La situation du Québec pourrait devenir difficile, parce que la création de ce réseau national l\u2019obligera a être dépendant du pétrole brut canadien, quel qu\u2019en soit le prix, alors que les plans du Québec sont de s'approvisionner surtout en pétrole étranger, à la condition évidemment que les prix en soient raisonnables.Pour alimenter un réseau canadien, le Canada devra maintenir le prix de son pétrole à un niveau inférieur aux prix internationaux et l\u2019on peut se demander ce qu'en penseront les provinces productrices ainsi que les consommateurs canadiens.Les Maritimes veulent aussi leur part du gâteau.Elles réclament, comme le Québec, l\u2019établissement d\u2019un prix unique pour les produits pétroliers consommés au Canada et, de plus, la réversibilité de ce pipeline trans-canadien.Cette dernière condition serait acceptable en principe si les Maritimes peuvent se mettre à produire du pétrole mais on pourrait alors voir se reconstituer une nouvelle «ligne Borden», c\u2019est-à-dire voir de nouveau le marché canadien partagé entre le pétrole de l\u2019Est et le pétrole de l'Ouest.Quant à renverser le pipeline pour permettre l\u2019entrée ou Canada de produits raffinés à même du pétrole étranger, c\u2019est beau de le promettre sur papier, pour calmer certaines appréhensions.Mais on ne voit pas comment, après les énormes sommes investies dans un réseau pan-canadien, le gouvernement fédéral pourrait autoriser la concurrence du pétrole étranger sur un marché qu'il prétend mettre à l\u2019abri des influences de l'extérieur.Le pipeline tronscanadien risque donc de demeurer ce qu\u2019il est présentement et cela pour longtemps: un simple objectif.Clément Brown Saint-Hyacinthe, 1 8 lanvier 1 974 Le Courrier de Saint-Hyacinthe, CP.340.Somf Hyacinthe, Que.AAonsieur le Rédacteur, Aune/ vous l'obligeance de transmettre à vos lecteurs de langue française et de langue anglaise la teneur de la présente: Je suis membre de lo gran de famille « antonienne >» et le directeur du Messager de Samt-Anfome, (l'organe officiel de la Basilique du Saint à Padoue), le rév.père Francesco Saverio Pancheri, franciscain conventuel, vient de faire appel à nous, membres de cette famille antomenne et à tous les amis de Saint-Antoine, à l'effet que nous fassions en sorte que ce message soit connu du plus grand nombre possible de personnes pour, qu\u2019en pénétrant dans les nouveaux foyers le Saint Thaumaturge, en y étant connu et honoré, puisse y np porter lumière et réconfort dons tous les problèmes par sa bienfaisance coutumière.Ce messager antomen est une très belle revue mensuelle illustrée et de grand format, imprimée en six longues (français, anglais, italien, espa gnol, portugais et allemand) il est le lien entre la Basilique du Saint à Padoue et les fidèles du monde entier.Ce messager rejoint 144 nations, sur les 5 continents.Son tirage global phénoménal est de 2 millions et demi d\u2019exemplaires.Des pages et des pages qui, chaque mois pieuvent sur le monde y compris, bien que modestement, les pays idéologiquement lr* plus hostiles au christianisme et offiçiellement athées Nous devons donc considérer que cette diffusion suppose un nombre de lecteurs s\u2019approchant de 10 millions.Cette expansion géographiquement universelle tient du prodige.Sans sentimentalisme, il s agit assurément d'un autre prodige du Thaumaturge Cette expansion démontre combien il plaît a Saint-Antoine qu'un nombre allant toujours croissant de personnes s\u2019y abonnent.Cette ex pansion démontre combien ce la fait du bien de le lire parce qu'il traite des sujets très intéressants et utiles.Depuis 76 ans, ce messager est la voix de Saint-Antoine Malgré ses 76 ans de vie, ce messager est une revue actuelle et moderne qui répond à I attente des lecteurs.Une revue sans frontière.l'universalité de son expansion intéressant un si vast* public de lecteurs, tire son origine de ses principes uni versels, sans racisme; il es saya de répondre à tous les hommes quel que soit le lieu Personne ne fut exclu.Plus que par solidarité, il préconisa dès le début, en parfait accord avec le message évangélique, des liens de fraternité universelle.Il continue l'oeuvre apostolique de Saint-Antoine en portant la nouvelle évangélique aux hommes d\u2019aujourd\u2019hui pour les problèmes d'aujourd'hui et, tout en restant fidèle aux motifs qui ont inspiré sa naissance et sa vie jusqu'à aujourd'hui, moms parce qu\u2019édité par les frères de la Basilique Saint-Antoine que par son contenu antomen, il veut éfrp, comme il l\u2019a tou jours été d ailleurs lié ou Saint et o sa Basilique, point de rencontre spirituel et d'mspir ation de tous ceux qui, de tous les coins du monde, se sentent unis par le nom du grand patron.C est pourquoi une belle occasion est offerte à tous les lecteurs du Courrier qui ne connaissent pas ce Messager: a)\tCelle de demander à I adresse donnée, un numéro hommage, lequel est envoyé gratuitement et directement de la Basilique Saint Antoine à Padoue b)\tDe plus, ceux qui désirent, en même temps, mieux connaître ce saint par l image peuvent demander les dou/e tableaux (format calendrier) des Miracles de Saint-Antoine Ils sont gratuits et imprimés en six langues comme l\u2019est le Messager Ces tableaux-calendriers sont tirés à plusieurs millions d'exemplaires afin de satisfaire aux très nombreuses demandes, tant pour être diffusés par les amis de Saint-Antoine que pour être envoyés » n qui de droit.» que \\ont le» millions d abonnes du Messa-qer.Cette année, le calendrier-tableau des miracles de Saint-Antoine entend mettre en évidence l'un des aspects les plus chers et les plus émouvants de la vie de Saint-Antoine: celui des miracles accomplis par son intercession, illustrés et présentés par de grands peintres qui ont exprimé, dont leurs tableaux, non seulement leur admirable talent mon aussi leur dévotion et leur confiance en notre Saint de Padoue Saint-Antoine est surtout connu et aimé dans le monde entier en tant que thaumaturge car, par son intercession.Dieu a accompli el accomplit encore de nombreux prodiges, a essuyé tant de larmes et o réconforté tant d\u2019affligés.Les miracles et les prodiges se manifestèrent déjà, nombreux et surprenants, durant la vie de Saint-Antoine et encore da vantage après sa mort jusqu\u2019à nos |Ours.Le Saint est réellement le protecteur des pauvres, des Suite à la page A3 LE COURRIER DI SAINT-HYACINTH! fondé en 1853 Hebdomadaire, seul tournai Imprimé b Saint-Hyacinthe, publié le mercredi matin por In Cle d'imprimerie et Comptabilité d« Saint-Hyacinthe limitée, b 655, rue Sointe-Anne, Saint-Hyacinthe.i \u2022 \u2022 PrSildent Mdaeteur en chef Denli Chartier Pierre Bomoli '\u2022TV** C» ?.100/1 Courrier de In deuxième clame Enregistrement ne 0418 Abonnement i Camelot:1 25nous la semaine Posir Au Canada.$10 par annér i 512.50 par ann^r\tAux États-Unis, 515 par année Toute reproduction de» onnonre» ou information» e»t interdite. Deux finales des jeux du Québec LE furent Deux finales régionales dans le cadre des Jeux du Québec d\u2019Hiver se sont déroulées dans la région, soit la compétition de ski alpin et la randonnée en raquettes.Le Centre de ski de Bromont était l\u2019hôte de compétition de ski qui s'est déroulée sur la piste Knowlton, dans des conditions idéales.Trente-six participants et participantes, venant principalement de Bromont, Sutton, Saint-Hilaire Granby Cowansville et Saint-Marc sur Richelieu ont pris part aux deux épreuves du programme de la journée, soit le slalom spécial (2 manches) et le slalom géant ( 1 manche).Il est à noter que cette compétition était réservée à In catégorie juvénile (garçons et filles) de 14 ans et moins.Voici les gagnants et les mentions méritées: Dédé Émo, de Bromont, s'est mérité une médaille d or pour les slaloms géant et spécial, ainsi que pour le combiné.Christine Boulanger, de Sutton, a remporté une médaille d'argent pour le géant et le combiné et une médaille de bronze pour le slalom spécial.Catherine Handheld, de Saint- lieu dans region Marc, a recueilli une médaille d'argent pour le slalom spécial et deux bronzes pour le géant et le combiné.Chez les garçons, Andry Lagendorf, de Bromont, a raflé la médaille d\u2019or du Slalom géant et deux médailles d'argent pour le spécial et le combiné.Donald Beaulieu s'est vu remettre une médaille d\u2019argent pour le slalom géant et une de bronze pour le combiné.Robby Handfield de Saint-Marc a gagné une médaille de bronze pour le slalom géant, et Bruno Poirier de Bromont une médaille d'or pour les slaloms spécial et combiné.Peter Miller, de Bromont, s\u2019est vu décerner une médaille de bronze pour le slalom spécial.\u2022 \u2022 La randonnée en raquettes qui s'est déroulée de Saint-Joseph à Saint-Valérien sur une distance de 14 milles s'est soldée par un éclatant succès.En effet, plus de deux-cents participants se sont donné rendez-vous à la ligne de départ.La randonnée comprenait trois étapes, une première de 3 milles, une deuxième de 6 milles et une troisième de 9 milles.Un écusson était remis aux participants ayant persévéré jusqu'à une de ces étapes, soit 3 milles (bronze), 6 milles (argent) et 9 milles (or).Voici la répartition approximative des écussons: 13 participants ont parcouru 3 milles, 55 participants ont fait 6 milles, 120 ont poussé l'endurance jusqu'à 9 milles et 12 superparticipants ont avalé la totalité des 14 millés.Fait à noter, Mme Nicole Saint-Georges fut la seule femme à se rendre au bout du parcours de 1 4 milles.A la fin de la randonnée, un repas a été servi au relais du Club de mofoneige de Samt-Valérien.L'organisation de cette randonnée était sous la responsabilité de MM.Claude Mar-chesseault de Saint-Joseph et de André Desmarais de Saint-Thomas-d'Aquin.\u2022 \u2022 \u2022 Les Jeux du Québec, Hiver 1974 à Saint-Geoi ges de Beauce comprendront les finales provinciales de quinze disciplines: I haltérophilie, le judo, le ballon sur glace, le karaté, la nage synchronisée, le ski de fond, le ski alpin, l'escrime, le patinage artistique, le patinage de vitesse, lo lutte, le volleyball, le basketball, le tennis sur table et le badminton.En plus de ces sports officiels, un sport de démonstration a été mis au programme.Il s'agit du saut de barils.Selon le Directeur des disciplines sportives, monsieur Yves Pelletier, le saut de barils a été choisi pour diverses raisons.D'abord, le saut de barils est un sport spectaculaire; de plus, ce sport est relativement peu connu dans notre région et il pourroit profiter des Jeux du Québec pour se développer.La participation des meilleurs souteurs de la Province est dé|à assurée, ce qui constituera un élément très intéressant pour la population, puisque les sauteurs de barils du Québec figurent parmi les meilleurs du monde.Déjà, les dix-huit régions du Quebec ont fait connaître leur intention de participer à la presque totalité des finales provinciales ou programme des COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, Jeux du Québec, Hiver 1974 à St-Georges de Beauce.Précisons que ces finales provinciales sont ouvertes seulement aux athlètes âgés de 18 ans et moins.Dans le but d'attirer l'attention de tous les Québécois sur la tenue des Jeux du Québec, les représentants du comité organisateur effectueront une tournée provinciale d\u2019information qui les conduira dans presque toutes les régions du Québec.Au total, quatorze villes seront visitées lors de cette tournée provinciale qui Jébute simultanément à Montréal et à Québec.En plus de ces deux villes, les autres endroits visités seront; St-Hyacinthe, Jonquière, Sherbrooke, Trois-Rivières, Valleyfield, Drum-mondville, Rivière du Loup, Amqui, Hauterive-Baie Comeau, Sept-îles et Rouyn-Noranda.Cette tournée provinciale sera sous la responsabilité du Directeur de l'information, monsieur Pier Dutil, et du Directeur de la Promotion, monsieur Pierre Jacob, qui seront accompagnés de plusieurs autres responsables du comité organisateur.Pour réaliser cette tournée provinciale d information, le comité organisateur des Jeux du Québec, Hiver 1974 à St-Georges de Beauce est dé|à assuré de la collaboration des Conseils Régionaux de Loisirs qui sont responsables des éliminatoires régionales précédant les finales provinciales qui se tiendront à St-Georges de Beauce du 1er au 10 mars prochain.En l'honneur de.Suite de la page A4 humbles et des souffrants.Il intercède efficacement pour tous les besoins et pour toutes les nécessités, petites et grandes, de ceux qui s'adressent à lui et Dieu semble ne ïamais refuser grâces et miracles à notre cher somt.En demandant un numéro hommage de ce messager et les tableaux-calendriers des miracles de Saint-Antoine, vos lecteurs acquiesceront aux désirs du Directeur du messager qui |uge: «Qu'il est une revue que tous les amis du Saint doivent lire et diffuser».Il est à noter que les demandes, noms et adresse personnelles et celles du destinataire doivent- être écrites seulement en lettres moulées.Afin de les recevoir promptement, il convient d expédier sa lettre par avion, en ayant soin de l affronchir d'un timbre de 15 cents.Les demandes doivent être adressées comme suit: Messoggero di S.Antonio Basilica del Santo 35 1 00 Padova (Italie) Europe.M.F.Duclos C.P.254\t\u2019 Saint-Hyacinthe, Que.J2S 7B6 MERCREDI 23 IANVIER 1974 /A 5 Une journée.Suite de la page A3 Orner Dubois, conseiller régional en mise en marché expliquera comment le faire et pourquoi.Nous en arrivons maintenant au sujet critique: c'csl-à-dire de l'utilisation de la récolte Pour ce faire.M.Alphonse Schiller fera part au groupe présent îles politiques et des développements du côte de l'usine de la compagnie Agrobec.Quand n envisage cultiver du sova.il faut une marge de profit sutlisammenl intéressante pour que les citons déployés «tu cours de la saison en valent le coup.C \u2019est dans ect esprit que M.f rançon H rosse a u, conseillci régit mal en economic au bureau de Saint-llvacinthe parlera de coûts de product ion.Poui terminer la journée.M.Lio-i ncl Lachance, directeur du service des productions végétales au ministère de l'agriculture du Quebec annoncera les nouvelles politiques que déploie le ministère dans le but de promouvoir et d\u2019intensifier la culture du sova au Quebec.L'équipe des conseillers agricoles de Saint-Hv acinthe invite tous les agriculteurs de la region a sc rendre à l'Institut de I ethnologie agricole w\tC le 23 janvier.WvT- Sur rende/ voui seulement /.c/r.prothèses dentaires (dentier s! DENTUROLOGISTE 515 rue St-Denis\t^\t_ St-Hy acinthe Tél.773 6976 Une importante participation.La randonnée en raquettes, organisée dans le cadre des Jeux du Québec a vu environ 200 personnes s'aligner sur la ligne de départ, pour prendre la piste qui devait, en principe, tous les conduire à Saint-Valérien.L \\ VACANCES -SOLEIL\t$ H-' M> \u2022 ¦¦ ami tes f:-95 1450 4 .\u2019CO 100 «CO 12\u2019 ll'j .V.70* j 7F .' 7 \u2022 17 A* tf*l Air.» Pau A* \u20190 PCof *4A.n A*'en ( em r N» C*n fl f r ev fi\u2019A4 500 130 7775\t1Ç3.E4C0 Kb 050 4 300 300 15 J.ir » i« 15'.y » 17 \u2022 \u2022.15' » 70'.:n* ?:» i \u2022fl * no !« .35' 7 113» 10 15'.y 2 *4 j.»* a 4 *00 \u2019>0 ICO JC A LA FERMETURE D'HIER P»f Ch.Vfllcro l-tl !3.0\t4 .Vill* $ncé \u2022V 4 4i A .Va kf A Wârr f'0'c .Vf !\tC\\-a» »'\u2022 AS' C w* /f Ip A 5 \u2014 >! \u2019 ?1 I ' 4 35 .70 j :?.»?' i 17 \u202250 a :ç>.4 15 *4 4 \u2019f i 1» 1 5* i 4 5'7 - 5' «î» '0 3*0 Pt O «:o 7SC40 «î y i .i pp if i; 4 » 70 a a \u2022 »! 4 0\t4 0\t4 0 0 ¦ \u2022 INDUSTRIELLES JUNIORS \u201c\u2022 ¦ ¦ *0\t3254\t40».\t4f 7\t4>V»\t\t Fn C t» Un\t4:1 y.\t\t:.v,\tU\u2019.\t4\t».c n?» 1 y W\t25*\t\t:*c\t:»\t\t:o A\t\t\t740\t:*a\t\u2014\t10 Ar fl v.if Tl\t3:3 :§5\t\t:?s\t:fs\t?\t10 a»* O #-4\tMS\tt:-'.\t1 : \u2022 \u2022\t\t\tX» X r i r*n A\tr»\tîèi.\tlé\u2019.\tté3.\t?\t( C F\tSrt>\tîi-i\tll\u2019ï\t1 F»\t\t 4 I\u2019M fW 73' i IV* 73 A fl ' 4 \u2022 4 * C » A(îv-*5 a \u2019 ftflÇ 1/\u2019 fiff \u2022v *~ V.rf ,!!.(\u2022 1 C n*>.i « o*i * CO-Tl MO C T*.C>3*n or a ¦< V\t* f .# \u2022«» V\tC l'd La* V«5*f flAfl noo >0 c»o .a l4flP :'S «\u201900 \u201940 « fl- ue 10 I» fl\t?Cr fi\t\u2022on\tF\tF\tF\t*»\t\tMc unt P», c .il\tC*m\t4K>\tT?\u2019 *\t17\u2019.\tI?4\t\t\u2022 «\tr*rol ai fl T\tCfl 1\t.V*l\tA\té\té\t4\t\u2022\tRft'fu C cgi fl n\tU .P-9\tO*\tr-j\t7\u2019>\t7'-»\t\t\tVï*«r?4l v.flC »¦\t»«\u2022?\t:7V\t:7' »\tV\tÎ7».\t\t\t!\t7 OT At.: 1\tL\t400\t¦ r*\tm.\tê*.\tmm»\t\t a\t\u2022ntl.\t:*i\t17\u2019.\t12\u2019 t\t17\u2019.\t\u2014\ti.\tMINES Al\tIfl.fl'\t451\tt\tr.\t«\t\t\tA»*» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .41\tVa»CO\ticon\t2*0\t3*0\t:*,i\t\u2022\t10\t.*.* \u2022 \u2019 f T\t*\u2022!< lr»\t\u201903\t17 ¦\t17* \u2022\t17* ,\t\u2014\t1\tA A \u2022 \u2022\tM » f \u2022 .m\tn Wt\t\u2019fl5D 3 Ci\t\t.V0\t30\t\t\t** w ' 1 i* err,» A \u2022 *\t\u2022 a ( *n\t1 if A\t3CO\t44\tU\t44\t\t\tA \u2019 ^ O f « ** ¦ e l-T\t\tUS-\t\u2019F >\t\u2022F :\ti« i\t\t\t4\tm\tà » m m\tm ce\tL1S\ti 4é0\t153»\tlî\u2019.\t*.î3«\t\t\t\u2022« «fl\tt ' *\to«**\t100\t3A*>\tVS\t\t_\t5\tf* \u2022 r ., » f\tC fl^xs\t600\tS\u2019.\t4*1\ts\t\t\\ 1\tA-r (H Va ^ *\t* CW\"\tIM\t*:o\t120\t129\t\t\tA \u2022 T\t'e iro 4 flA ¦ V î?' \u2018 .ro r*4- F T : \u2019oo » c ne ' 03 t i ¦ sec f *o \u2022co 4CC0 4\"» \u2019S 1 1«* *0 !» ?\u20220 30 \u2022 ( :o 10 if.\u2014'f :o i .t *\u2022 ff T RC\u2019, f -\tfO f1\t'?\t35\t b'! Pfl\u2019n\t500 :os\t\t\t:cs\t\t:c»s\t\t\u2014\t:o\tP\tfl*'»\u2022\t\u2022 ¦¦\t\t r - s G * \u2022\t4 XI\tle3\t4\t\u2022 ?\tê\tt?3\t«\t\t\tfl - v ne*i\tL jj\t»\t1 f\t1* \u2018fl?r'OC\tC«XM\trx\t\t175\t\t\u201975\t\t\t\t'Cxrot E \u2022?\t- '\t1*4\t T n-fcn A\t:»\t?o*\t1\t:o\t9\t20\t9\t\u2014\t\u2022\tC-fl'i *: E \u2022\t*ccc :o\t\t\u2022 :r \u2022 r * -1 C X\t:m 3 5\t\t\t315\t\t3' S\t\t\t\tC j ea n a v * V * * \u2022 v» >\t«\t\u2022Cl\t\t fl| *\t5-0\te-\t2\tc\t1\tç-\t\u2022 \u2022\t\t\t-\t- .\u2022 r \u2022\t\u2022sec :co\t1 ES\t1 \u2022 \">n\t:oo\tS?\t\t57\t\t52\t\t\u2022\t\u2022\tCl « L te\tf:s«o 3 o\tï-\t: ¦- r \u2022 s*»;\t277S\t4'*\t\t41\t\t4!\t\t?\t\t\u2018 T S\tm\t* » » Km ' WV l.«0 Si!»\t7oc3 :\t1 i\t.2* OfT.fffl\tF4*\t4: '\t\u2022\t4.'-\t4\t4*'\t\u2022\t\t\\ s\tCav- cr* *.»\t7/j|\tc\tA S\t rv.m P i«f\t4 \"\u2022 0\t>\t\tV\t\t>\t\t\t\tCs \u2022 Df.r\t3t>:e\t\\\t\t *v 4.ffl\t5155\t7F*\tt\t:r\t\u2022\t2F\t\u2022\t\t\tIcons .0L*n- \u2022\tc.*:*.\t'\tf ê\tf ! Dr - *te\t:or>\ts ai \u2022 é\t2\t\u2022 \u2022\t2\t1 A\t:\t?\tt _ é\tCens rrar V -\u2022\t*> \u2022 L IV\tV\tÇ\t1C \u2022y rr iftî\t:?so\tC\t\tç\t\tR\t\t\u2014\t4\tCens SurrT .t\t17C00 V\t\u2022 it\t.:r Df TÎ4'\tFVO\tA* \u2022 é .\t3\t?23»\t\t\t1\t\u2014\t\u2022 ê\tCnr T » » »\t*\u2022aa\t^ m .Vjwv\t'w\tc r,\t}< - r p-u?\t:oo\t10\t\t10\t\t\u20190\t\t\t\t- r v - v ¦ »\t100::\tC\tf\t\u2022 .r.r VcCflt 1\tiro\t' 4\t\t' i\t\t\u20224\t\t\t\tCe \u2022\u2022 V *\t5OC 770\ta j a\t .I _ S .0 Prflt ri-.- Ptav rifit K- i Nî«à ?» 25».410 c4C P-n CCI FfâîKâr.a trum Or Va.* Vfl\u2019C ff \u2019 - G « SU* tf O i t 4 ?\"*0\u201d ' 3*' W \u2022\u2014 » O H < P //« \u20184u\u20194 17 7'34 1C : 3 \u2014 \u2014 10 ê 1C 3» a % 4 ».Da f V \u2022 Dom aa * * Dun*i5.-* D*Pfl\"r V Ea'.t -Va P a\t; * r c,\t\u2022 c- .Fort Scmt*-.*a sa CuflSfl .Ce en v », C»0 2 WM' Gfflfln Coa*î H \u2022\t'\u2022\u2022 lr.f s**.a * O r Jar*-a«*c« je Lia.v \u2022 : \u2022 » \u2022 - \\ fa LaDfflder \u2022Laeuocre w 4\u2018fl S'T » «CK* 4\" »o:c !X0 isoo e\u2019CC v\u2018(m 7ÎC0 «\u2019.u i 1500 0200 3t:*«ro 10000 «cco \u2022000 t r m \u2022 ww:o «50?7CC0 31710 \u20224§C 1 ' r* 7 5E0 s 1 f 4 - a Jet 4 < 4 1 r 1 175 4 .4 :.c c - 7C \u2022a TP 3F 4 « ff :f 4f - » 1 - 4.\u2014 f »î.\u2022 -\tCcrr\t125\t6\tA\t6\t4-\t« * 1 «\tL f i C 4 * c «\t.CCO\tet\t5 î»\t v 4 \u2022 er\t\t«r\t440\t440\t441\t\t\tWcflnle V *\t\u2018Fco\tRS\t«:\t«3 ¦ *4-\tIrtf\t\t10\u2019i\t1C.\t\u2022« 4\t«¦\t\tVa Mvi'éCf\t.\u2022\u2022«O\tfl ¦ \u201c\t4*0\t4 C .fl *4S :s3o -o : 50 3750 no vy> \u2022 V*o 700 4*0 ».C*3*» E'* *.West Sr nc»î Wall '¦1**4 A n»r C*'* Craa-**\u2022#?! R \u2022.¦n r»f?S* r- as C c a \u2022 \u2022 * n»c I- - *î Ovar Cflrr fl'*- Cfl p* fl- ra f>\tf » CuflOece' CSP Ltd ?4 *-.-1 A c*.s» , P «, 4- 5 Or O-jtrm P' Rfl.- F-** Rôv f-.* Çfü\u2019t C\u2019a**' «va Ç#i S -rs-.f s S -m 5** i «\t* a \u2014> SUfll Can ' \u2022f -S; a Ùtr ! ?* 11H 16-a #\u20224 I 7 fl\u2019 3 33 ' \u2022 lé?a ê'* 10\u2019 a 77' \u2022 14 * «'a \u2022'«a 13*.* 3 13 70 I 31S » \u2022 » I / 24\u2019 j 7P 70 J* 1 1C*»* ?6'*j 7«*4 70 * 4 5 f 4 77' 3 17*4 4» * 5\u2019 : 1» 11 ir.41 4 360 1T\u2019« I#»* «' 4 » 3 i1 2 11 16\u2019* fl 4 « «a :o- 4 fl \u2022 \u2014 \u2022 4* \u2022 àl' \u2022 17'.\u2014 A«* 3 5 1 1» .4 ».4! » >0 Il a 6*4 é'.*'\u2022» #' 1 32\u2019a \u2022a'.f *.t 'a' e IP X - 7! - '.X 3.x ' 4 \u2014 '.* » .- * - »\u2022 *3 :o 1 335 .v» 17 34 4 \u2022 :r> \u2022 « 10»* :#\u2019j 7«'a \u2022«\u2019.14 5 :\tJ 1) p 335 50 17 3i\u2019 a 77 .:-o îf : 7 $ 76» î :«*» \u2022«\u2022« 145 V.r rit jar * V.aunî P »a* a A* U*'Or%o Vf* I * * CO Vr N?fl U*:*.a *«?:«-a N-vîîft V ?\u2022.©\u2022«A-A a-.V \u2022 \u2018.C*.V \u2022 s Pac N C*a V.*» a tn 0 u f p«!0 S I.flr Proa?V « a* preto E » s ** 0 Cue E19 otfrj Oue U'a- , -Cuflenston Renrv V s A;a- \u2022 St L C ' - _\te f r \u2014\tJ% Scorfl Pfl* .fs \u2014\t\u2019 \u2022 S * a* O Silver St* » ffl^\":\tv \u2019Siut-.O-4.jStAfld Goic iStAntord *a s \u2014\t5 Slor^eon \u2014\t4\t\u2019 Tfl-lA'fl.v.n*.I \u2019 OOP* I0:0 ?000 k C\t770\t\t270\t » t P*/r\t6*00\tS5«i\t43\t\u2022\t5 T\t v 0 P rot\t106\ts : .\t32\t4\t12 .\t} \u2022 - »n- C\t5CC\tIM\t176\t\t1 F/\tT * 7*' *\u2022»\t400\tsir j\t1«\tI\t11*.»\t\u2014 3 ?*».-.4 c\t4 CC\t1\t7'\t:\t1\t 4 ullCfl\t15063\tH\t35\t\tlé\t+ 2 \tTru*t U?\t\t;»*\t\t\t par » en\t7fO\tsu\t13'-»\t\tU\t-t- IM-Ri üa\t37>0\tS 3'i\t13\t«\t13-.\t\u2014 P «- î flt\t3160\t?èS\t750\t\t220\t-3 5 ».Ptrin un\t¦E40\tS\u2019O \u2022\t10\t\u2022\tiO i\t H*iÎT4n U\tE2C4\tV .\t9\u2018\t4\tV*\t\u2014 », Mflilrr.rj *>\t7856\t13 \u2022\t125\t\t375\t- 5 3D H un\t630\tSX -\t30\t\t30\t *1 O a ru \u2022\t775\t475\t4?S\t\t4?S\t Central Fund Ltd , ciasse A tion pa.abie le of Canada SI 00 I ac-1 '» feviier.inscrit le 1er février.Deltec International Ltd.actions déposées aux Eta:*-Unis.10 cents en devises amène* nés payab\u2019es le 5 mars, inscrit je 15 février.Rank Orqani/ation Ltd., ordinaire A \u2019.dividende mté* nniaire de 3 cents payable en devises canadiennes le i 10 avril, inscrit le 27 février.FONDS MUTUELS Les plus récentes cotations disponibles fournies par DUPONT.GLORE.FORGAN (CA.NADA) LTD.: \u2022 3 j \u2022 : Uni r \u2022tmitel r \"i 1 r,r G P i5*r-4t r -j* 3 il Ci-* 4.0:0 : CaiaO'A'I Cz~pr i :i C.4n*3 * D.-iflfl 9 1-CjléflMI P#/* U3 il C«n«duin V* »u'« nXfl*.Her^fl irnvrfl Grexfn Fur-< fflrr f» Inr.or»* Fti^d n Groxfn Fu-'i fl*»** I au U ,.a I .«itor» **Ub'4 via' f inJ ji!0« \u2022 f u- n ir.4di Cu.nu!*' \u2022\u2022 |i 11 a Of Ofl.l'- I u\" 4 lr.s .» Co:a f - 1 l\u2019 -»#^ Grûfl*lh I.I f.4.L Enflfî, P4d lu l« .-V?f .fl f 'Zi lit T IL itflfl 1\t1.1 1 fl \u2022 «!*\u2022 i i4i*» Fa « , - * j*.\t1 \u2022 « ï \u2022 t.fl r.*\tf 1 ; ilP.i4.*4lttl\tflf I t fl.flr-3» \u2022 : \u2022 3tV #4 In V *\t# V\tf.4* l4l ^ paru:* i \u2022* tar» j-n l«iv S'ar* F-f-d :#.V JAPAT Fund r.m C ar.50\t1 an* ta-;'»» «A»i*.\t» \u2022> a in#m*r i\u20190«*\t! ¦ '\u2022*'\t\u2022 - 'i»*4 Fj Cfl!)\tS \u2022 J» 7\t \" \u2022 *\t> m -1 i .\tAU t .*\ttnr» f j n\t .r -i* »\tf *! tr fl\t POiJi\tCa-'ix 1.*\t\"P.'\u2022 - infli\tCollect '\tfi \u2019 » «S' JS\tcv'ect.r\t ¦- 'i .1 .\tOtSifl'fl-S\t' A \u2022 3 4 \u2022 P#'Xu\u2019f»i S (Corpau-fl» S ri'ira.f\u2019fli fld.Jrt Fnt#flB'>s* fl 1 >4 \u2022 World El* U »»rr* r au*»# »>h Oïl A Gai rd'iu GrOAth 1 22\t1.34\t'iufl'fl * \u2019 r»fl« \"V\tio n\t\u2014 1 CS\t\t\t\tr*4f.*^fl GrOfl'*1\t* 14\t\u2014\u2014- a n\t; rj\tI/O -,*f 1 41 GfOfl'A\t13 n;\t15 CO 7 U\t¦ .\t1 '*.\u2022\u2022»-« En \u2019.\t4 *4\t4 ?! à U\t4 33\t1\t*\\f r,-«fl»n\t11.77\t e 4 S\t7.01\tt'.fl'f J.Î 1 7/Ut\t5 56\tA 4< A »?\t7 41\ti-.*,» .'/ut .! n* C# -\u2022' «\t5 A4\t*.>; A 00\t4 25\t1.-\tPfi.ri MoJ.fll\t5 47\tS '*4 3 40\t3 «î\til.*'.!\t» 77\t> 03 4 4A\t4 IS\t; «p» \u2022 »\té 37\ta i; 4 Q0\t\t\u2022 fl.ro *\t*\t41*\tfl 0\t; 17 S S6\t\u2014\t\u2022\t*/\u2022 ->\u2022\u2022 l»n «fi* F fl\t3 73\t3 S3 4 40\t5 27\t1\t*\t.»v*.\t»' 7\t5 71\tï 7n S 73\t5 n\t.\tr.\u2022\tS !\t1» *4\t?l 4 î *.4\t5 70\t»\tDo\tS 4\t3 4»\t4 09 4 /«\t' »\t\u2022 \u2022 < - 3*0 P \u2022 flflfr.n\tIl '?\t* n n ?l\t10 07\tL- ro i* P r P\t?73\t: 97 H »7\t1 C3\t1\t» 0e\u2022 1 \u2022 # \u2022 \u2022\t?r;\t 4 3»\t4 4?\t#\\Fénh*ÎT,\t3 1?\t3 »U S 4/\t5 9A\t\u2022 fl r \u2022 r n » f T ' !\t7 7/\t3 0?13 71\t1S OS\t¦\t.\u2022 1 »1 A '.U T A '\t%\t6.14\t6 rs 5 01\tS 5»\t\u2022-.u\t1\tr-,-13\t* n\t10 /A\t11 43 U n\tté *\t'.\u2022\u2022\t.A 1\tfl 4\ta 3 4 14\t5 JS\tV T|fl 41\tG-'O/.λ r i\t3 20\t3 57 4 M\t5 >\t>: 1 \u2022\u2022 i .rcT-fl r 1\t5 14\t 10 31\tU 15\tf.,* p \u2022 .nu»»* .\t4 fiO\tS ?/ \u2022 «\\\tir 15\tt 4\tS»\t0.o» 1\tfl J\t< 75 : n\t4 41\tU 4\"m .-.J\tÎS 73\t! s n\tS 0\tf.vl» t* * .î r r, t/\tS 74\t' ¦» 13 20\t\u2014 \u2014\tt.aï».V.* \u2022 .\"jn\t5 13\t\u2022 fl 1 ! T\t\t\t' !i >»l i V.* ! Gro ».;*i\t4 44\tfl SI 5 j*\t\t1 \u2018J \u2022\t«\tj 11 \u2022 t !\t1< «/\t 4 16 fl> 74\t4 »0 » U\t.0 sir.' 1 *»\tA «3\t7 11 4 n\t5 31\té» 3*0i \u2022\tfl 4?\tA ?0 10 43\ttl 4fl\t:* .Vyi'/tl\t7 75\t\u2014\u2014 *\t\u2018.7 *\t'.7\t7 06 fi U\t*\u2022 »\" \u2022 J 79 ?\t< A4\t5 10 30 17\t11 10\tp-fl.f'.r 7/u\u2018uéi\ti ?s\t\u2022 ¦»» 5 6/\tm- \u2014\tP»u0fl'i!.él Fu n$\ta 05\tfl flt fl 4«\t\u2014\u2014\tP fine pfll\t4 \u2019 t\t1 4 » a CS\tA AS\tPr e/i0pnf\t' AS\tA I-» 5 5?\t\t\t\t\u2022 Put' fl»?! GroAlo\t?S?\tn fl 79\tA 4»\tiPutr Pourtant, «la personne qui m'a aidé le plus c'est, sans contredit, mon épouse.Lise m a toujours secondé, elle savait que |e serait appelé à être souvent absent et elle ne m'a jamais retenu.Ma famille aussi a beaucoup de considération pour moi.»* Yvan et Lise habitent, avec leurs quatre enfants, à Sainte-Rosalie.Ils aiment le théâtre, le cinéma, et les voyages.Yvan, qui est planificateur financier depuis octobre 197 1 et qui est très actif dans la Division de la planification financière au Québec, dont if trouve les réunions, qui se tiennent tous les deux mois environ, très profitables, consacre également une grande partie de son temps libre aux activités des associations de notre industrie, plus particulièrement dons le domaine des études.Il est depuis plusieurs années animateur des cours LUATC et CLU et il enseigne également la troisième partie du programme CLU.Il o été directeur et président des Associations de Granby et de St-Hyacinthe; il a aussi été directeur exécutif de I Association des Assureurs-Vie du Québec.SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE institution privée Externat et pensionnat ACCEPTE DEMANDES D'ADMISSION ou secondaire I seulement Il suffit de se presenter aux examens d admission, soit le 26 janvier, soit le 2 février, St-Hyacmthe, Douville, St-Hyaemthe le Confesseur, St-Thomas d Aquin etc.: le 26 janvier St-Hyacinfhe-Annexe, $t-Joseph, La Providence, St-Dominique etc., le 2 février).Les examens sont de 9 h.00 a 1 5 h.30 L'élève peut dîner au Séminaire: $ 1 00 Le Séminaire offre un cours secondaire de cinq ans, avec ou sans latin, conduisant à tous les programmes du cours collégial qui se donnent auCegep.Télil (514) 773-4334 ASSURANCE vil - AUTOMOBILE INCENDIE N VOI.R ESPONSA B1L1T F COMMERCIALE P.E.GAUCHER C D A.ki%.131rueLarose\tBeloeil P.Q.Code Postal: J3G 3C2 Tél.467-0815 Nous acceptons les frais d appels venant de l'extérieur Nous avons aussi L'ASSURANCE M0T0-NEIGE JACQUES CHABOT L.Sc.Com., C.L.U., C.d A.A.Consultant en assurances et en planification financière 491, rue* Saint-François\tSaint-Hyacinthe Tél.774-6415 -Je peux vous aider à payer moins d\u2019impôt.I/article 146 de la.Loi de l\u2019Impôt sur le Revenu est fort, intéressant.Si vous possédez un régime d\u2019épargne-retraite admissible, vous pouvez, grâce a cet article, épargner ou reporter des montants qui iraient normalement au percepteur d\u2019impôt.Il vous sunk d\u2019enregistrer vos régimes de rentes ou d\u2019assurance-vie permanente.le peux vous aider à le faire.Mais n\u2019attendez pas; votre régime doit être enregistré, dans les 60 jours qui suivent le 31 décembre.Appelez-moi ou envoyez-moi un mot.-le vous ferai parvenir ries renseignements.SuiLife DU CANADA Richard Hudon I 695 rue Girouard, Samf-Hyacmthe.Tél bur.774-5397 rés.773-21 19 n I Envoyez ce coupon à: Richard Hudon 1695 rue Girouard, Saint-Hyacinthe NOM___________________________________ ADRESSE I I ______________________ 1 DATE DE NAISSANCE I_______________________ J Une vieillesse heureuse pour les retraités Dans une lettre adressée à plus d'un millier de ses employés\tretraités, Consolidated-Bathurst les avisait cette semaine que leurs rentes du Régime de la Compagnie seraient augmentées à compter du 1 er janvier 1974.Dans sa lettre, le president, W.I.M Turner, Jr., disait que Consolidated-Bathurst est consciente que la valeur des avantages provenant du regime de rentes avaient été considérablement touchés par les augmentations du coût de la vie.L inflation est un problème pour nous tous, disait M Turner.Pou» nous, cela implique I ajustement dp nos prix afin de garder le pas avec les coûts sans cesse oug mentes et de pouvoir obtenir un bon rendement de notre entreprise Pour vous qui êtes rrtroités.ceci représente l'nd NOMINATION ^04 PIERRE SIMARD Le Président de l\u2019Hydro-Québec, monsieur Roland Giroux, a annoncé récemment la nomination de monsieur Pierre Simard, ingénieur, au poste de directeur de la région Richelieu; cette région administrative de I Hydro-Québec s\u2019étend de la rive sur du fleuve Saint-Laurent jusqu à la frontière des Etats-Unis et des environs de Drummondville jusqu'au limites de l'Ontario.Monsieur Simard succédé à monsieur Gaston Galibois, nommé directeur de la nouvelle direction Environnement.Au moment de sa nomination, monsieur Simard était directeur de la région Abitibi.Auparavant, il avait occupé divers postes au sein de la direction de la région Montmorency à Québec.Substance fjiii ré Ira de les hémorroïdes Unt substance cicatrisante exetnsir* provoqua la rétraction des hémorroïde* et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au r°int une substance c«ca-tmante «ni pareille pour !.i rétraction dev hémorroldn, le ioula»;flmcnt de la démanseaivon et la ocatmation du tisïin.Cette vubvtance ne lait pav qu'apaiser le* douleurs locales; dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes Mieux encore, reflet i »4irivant du medicament s'est prolonge durant plu-tkurs mois.Celte substance aux flflets si bienfaisants se nomme la Hio*Dyne; elle aide rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la crnivance du tissus nouveaux.Iji Rin.nyne «s» effertc\tcr, »*n- Suent, soit en suppositoires sous le nom a Préparation II.Elle ut en sente dans toutes lu bonnu pharmacies et l'ao-eompafM d'uns offre de remboursement.Préparation m ministration d un budget à partir de revenus fixes fout en faisant face à la diminution constante de la valeur d achat du dollar.\" L augmentation est donc établie en considération du nombre d\u2019années de retraite de l\u2019employé.On détermine I augmentation pour chaque employé régulier en multipliant par 3% le nombre d années de retraite de l'employé avant le 1er janvier 1974 En citant un exemple, M Turner expliquait qu'un employe qui s est retiré en 1963 peut prévoir une augmentation de 30% BAS5E SUR LE MONTANT DE SES RENTES DE BASE NORMALES DU de rentes de Consolidate^^! Bathurst.Il a exprimé sa satisfaction que la Compagnie puisse offrir cette augmentation exceptionnelle et notait que les ver sements aux retraités débuteront aussitôt que possible Tous les coûts de cette aug mentation seront défrayés par la Compagnie EVITEZ les IMPASSES avec votre IMPOT \u201c\"REVENU ARRET! 2-VOUS \u2022» pa\"»h y I « I -1| profitable d* travailla», de » inquielfr et d »tre aua pntet avec vofie declaiation d'impôt alo.i que naut nout en occupent rapidement et e pria modique1 lev ECONOMIES DE TAXES que ncut découvrent touvenf défraient let Irait Soyer AVISES' Cette annee lin vaut a BlOCK' Déclarations g complètes ^ Vv1n\u2018i 41 \u2022 U LIFE GARANTIE Nout qarantittont un rapport precit de chaque declaration d impôt Si nout commettent det erreur! qui vout eccetionnent une amende ou de l'intérêt nout acquitteront ceu> ci H*R LTEE Ift pluv grandi tpecialiitet dn I impôt au Cat^da avec pluv de 350 tuccunalev au payt 2005, rue Girouard, Saint-Hyacintria (près de la rue Bourdages) du lundi au vendredi, de 9h.a.m.a 9h.p Le samedi de 9h.a.m.a 5h.p.m.Venez sans rendei-vous Tél.773-471 1 CEST CONNU DE TOUT LE /MONDE OU PRESQUE.QU\u2019ON PEUT SAUVER DE l IMPÔT GRÂCE A UN PLAN D\u2019EPARGNE-RETRAITE Oui nn sait pas encore qu a chaque année, on peut affecter A un plan d epargne-reira*te jusqu a S4.000 déductibles d impôt9 Mais investir a votre avantage, c\u2019est une autre affaire car ce n est pas tout de sauver de l'impôt.Il vous faut également \u2022\tune garantie sur le capital en tout temps \u2022\tun bon rendement et pour longtemps 8% - garanti pour 10 ans (dépôts de janvier 1974) \u2022\tde la flexibilité car on ne connaît pas toujours I avenir.Notre plan F.COFLEX répond a ces exigences Vous pouvei dormir en paix, le capital ne fondra pas en cours de route, pa'ce que L'Industrielle Compagnie d Assurance sur la Vie s'en porte garante l es intérêts sont déterminés par le taux net de nos placements courants et garantis pour 10 ans sur chaque dépôt (par exemple l'intérêt applicable aux dépôts effectués en janvier 1974 est de 8% garanti pour 10 ans) Comme il est difficile de s engager a long tprmp QrAce a ECOFl EX vous pouvez determiner vous même le montant de vos dépôts Pour des renseignements add'tmnnpis concernant ÉCO FLEX, consultez le bureau local de L'INDUSTRIELLE COMPAGbJE D a - RANCE SLFVLAV1B Nouvelle émission VILLE DE MASC0UCHE 9% Obligations datées 15 février 1974 Echéances: 6ans - 7 ans - 8 ans - 9 ans - 10 ans PRIX 100 Chaque obligafton portera un certificat émis au nom du min*5tre dns Affaires municipale*, attestant que la validité du titre ne peu» être contestée LÉVESQUE, BEAUBIEN INC 655, rue Ste-Anne Valeurs de placement ST-HYACINTHE Gérant: Georges Des rosiers tél.bur.: 774-5354 Représentants; Julien Chicoine, Gilles Chartier, Denis Cusson. LE COURRIER UE 5AIN1-HVACINI HE, MERCREDI 23 JANVIER 1974 Un actif de $2,752,696 ** # à la Caisse Dessoudes Maison étoblie en 1 895 ROLAND DAUDELIN Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage et ouvrage garantis Bureau : 1395 rut S.-Antoine\tSAINT-HYACINTHE tel.774-7607\tJ.N.O Le 14 janvier dernier, se tenait à la salle de l'école Larocque, rue Notre-Dame, la 22e assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire Dessoudes, sous la présidence de M.Mondus Bienvenue.Cette assemblée était précédée d'une assemblée générale spéciale pour adopter le réglement de régie interne de la Caisse Populaire Dessoul-les.À l'article 31, était ajouté; toute personne physique membre, qui a le droit de vote, est éligible à toute fonction, sauf s\u2019il a atteint l\u2019âge de 70 ans.M.Jean-Louis Cournoyer, secrétaire-gérant présenta le 'apport et à la situation financière, il souligna un actif global de $2,752,696.soit une augmentation de $450,000.sur lannée précédente.Le Succès des réunions pour les producteurs de sirop d'érable Plus de 1,000 personnes ont assisté oux 14 réunions d\u2019information océricole, tenues à différents endroits de la région du Sud du Québec depuis novembre dernier.Ces sessions visaient à renseigner les producteurs concernés sur les différentes techniques de contrôle de la qualité des produits de l\u2019érable.Les difficultés que rencontrent les propriétaires d\u2019érablière résultent surtout de problèmes de filtration et de densité.Les spécialistes du Ministère, MM.Gérard Hudon, agronome ou bureau de Saint-Joseph de Beauce, Gérard Blanchard, de Québec, et Donat Dufour, des Renseignements agricoles de La Pocatiè-re, renseignèrent leur auditoire sur l\u2019utilisation des instruments de contrôle par des conférences, des projections audio-visuelles et des démonstrations pratiques.Les conférenciers abordèrent aussi le domaine de la mise en marché des produits océricoles.Les producteurs désiraient connaître les techniques de fabrication des sous-produits tels sucre mou, tire d\u2019érable, beurre d\u2019érable, friandises, etc.Ils discutèrent également de la nouvelle technique de cueillette de sirop d\u2019érable fonctionnant au moyen du système de tubulure à vide.Le succès de cette tournée d\u2019information est dû en grande partie à l\u2019intérêt des pro- PRODUITS DE LA FERME / VIVANTES Rapport hebdomadaire des prix des volailles Poulets à griller et à frire\u2014 moins de 5 livres, 31 Va c .Poulets: \u20145 livres et moins de 6, 3 1 Va* ; 6 livres et moins de 7, 3 1 Va* ; 7 livres et plus 37*.Poulet: \u2014moins de 5 livres, 1 8c ; 5 livres et moins de 6, 1 8c ; 6 livres et moins de 7, 1 8c ; 7 livres et plus 27c .Jeunet dindont: \u2014moins de 1 2 livres, 43c ; 1 2 livres et moins de 20, 47C ; 20 livres et plus 42Va* .ÉVISCÉRÉES GROS AU DÉTAIL Poulett à griller et à frire (sous glace): \u2014moins de 4 livres, 5 1 C à 53c .Poulets: \u20144 livres et moins de 5, 60c à 62 c ; 5 livres et moins de 6, 71 C à 72c ; 6 livres et plus 72c .Poulet: \u2014moins de 4 livres, 53C à 54C ; 4 livres et moins de 5, 64C à 65c; 5 livres et moins de 6, 74C à 75; 6 livres et plus 75c à 76c.Jeunet dindont: \u2014moins de 10 livres, 75c à 76c; 10 livres et moins de 16, 75C â 76C; 16 livres et plus 72c à 74c.Canards: \u201489c à 91c.>RIX DES OEUFS À MONTRÉAL Aux détaillants: A-Extra Gros 81 C; À-Gros 78.94; A-Moyen 74.9C; À-Petit 64.7c.Aux consommateurs A-Extra Gros 83c à 91 4; A-Gros 81 C à 88C; A-Moyen 79c à 85C; A-Petit 67c à 72c, COMMENTAIRES Le prix du poulet payé par les détaillants a augmenté de 02.la livre mais le prix aux éleveurs est demeuré le même.Les marchés de la poule et du dindon ont continué à être tranquilles.ducteurs d\u2019offrir aux consommateurs un produit de qualité supérieure tou» en augmentant ses revenus.Rapport sur les bestiaux BOVINS Aujourd'hui les réceptions de bovins comptent 100 têtes de plus que la semaine dernière et sont surtout composées de bovins de type laitier.Toutes les catégories sont en demande et fe marché est actif.Alors que les prix payés pour les bouvillons sont environ $2.de plus considérant la qualité, les prix payés pour les vaches sont $1.moins élevés.Les prix des taureaux demeurent stables comparativement à ceux de la semaine dernière.BOUVILLONS A-1 &2: S48.75-S50.75 A-3\t:\tNIL A-4\t:\tNIL Comn.: S36.-S48.25 TAURES Trop peu pour établir les prix.VACHES D-1&2 (type boucherie): NIL D-3\t:\t$36.$38.D-4\t:\t$25.-$35 75 TAUREAUX S34.-S47.VEAUX Des veaux d'abattage formaient encore aujourd'hui la majeure partie des réceptions lesquelles sont beaucoup moins nombreuses que celles de lundi dernier.A la suite d'une demande modérée le marché est lent.Les prix payés pour les offres sont généralement de S5.à S7.inférieurs à ceux de lundi dernier.Les prix payés pour les veaux mâles de remplacement sont aussi moins élevés.Il n'y a pas de demande pour les génisses pour exportation.Bons veaux de lait:\t$60.- $69.; moyens:\tS50.-S59.; communs: $30.-$47.Remplacement: $48.-$66.AGNEAUX & MOUTONS Jusqu\u2019à maintenant il n'y a eu aucune réception.nombre de membres est de 2448.\t\u2018\t# La Commission de Crédit a accordé des prêts sur Reconnaissance de Dette et Hypothèque durant l\u2019année sociale à 226 membres pour $879,078.Quant au maximum sur Reconnaissance de Dette, l\u2019assemblée générale a accepté de par une résolution à augmenter son maximum à $4,500.\t% Portant la parole à cette assemblée, MM.Denis Freniè-rc, directeur-général adjoint de l\u2019Union Régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses Populaires Desjardins, Denis Proulx représentant l\u2019ossurance-Vie Desiardins, M.Antonio Rondeau, pro-moire de la Ville de Saint-Hyocinthe, le père curé Lecavalier, de la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, et M.Gérard Lupien, vice-président de la Caisse Populaire Des-saulles.Concernant les élections MM.Mandus Bienvenue, et Jean-Louis Cournoyer, étaient sortant de charges au Conseil d\u2019administration M.Mandus Bienvenue, n'étant pas rééligible, il fut remplacé par M.Léonard Pion, tandis que M.Jean-Louis Cournoyer fut réélu par accalation.A la Commission de Crédit; M.Henri Dansereau a été réélu.Au conseil de Surveillance; M.Donat Gingras a été réélu.Durant l'année sociale M.Germain Robert a été élu conseiller de Surveillance en remplacement de M.Léonard Pion, démissionnaire.La BEI peut-elle vous aider?Le 30 janvier (mercredi) entre 9:00 a.m.et 4:30 p.m.Un de nos représentants MONSIEUR SERGE JOUBERT sera à MOTEL ST-HYACINTHE, 4825 Boul.Laurier, Douville, Tél.: 773-2538 De nombreuses entreprises dans les domaines suivants: AgricLilture \u2022 Fabrication e Tourisme \u2022 Construction ~ e Services professionnels # Transport \u2022 Commerces de gros et de détail.ont obtenu des prêts de la BEI pour acquérir des terrains, des immeubles, de la machinerie; pour renflouer leur fonds de roulement, pour s\u2019établir en affaires, et pour d'autres fins Si vous avez besoin de fonds dans un but commercial et que vous ne pouvez les obtenir ailleurs a des termes et conditions raisonnables, rencontrez notre Représentant.BÛNBUl BWAHSWN rmiiNBusmiaïf Longueuil 101 Place Charles Lemoyne, Tél: 670-9550 Nous vous offrons sujet 6 confirmation les valeurs suivantes: Titres\tTaux\tEchéance\tPrix C/S Régional Deux-Montagnes\t9%\t1/2/79\t100.00 C/S Régional Deux-Montagnes\t9%\t1 /2/80\t100.00 C/S Régional Deux-Montagnes\t9%\t172/81\t100.00 C/S Régional Deux-Montagnes\t9%\t1/2/82\t100.00 C/S Régional Deux-Montagnes\t9%\t1 /2/83\t100.00 C/S Port-Alfred\t9%\t1/2/84\t100.00 Ville Pointe-Gatineau\t9%\t172/81\t100.00 Ville Pointe-Gatineau\t9%\t1 /2/82\t100.00 Ville Pointe-Gatineau\t9%\t1 72/83\t1 00.00 Dominion Securities Harris\t\t.- ' :¦ '\u2022\tLimitée Voleurs de Placement 1515 Girouard Sf-Hyacinthe Réal Nadeau, gérant Tel: 773-9709 467-141 1 (Beloeil ) «Abattage de bovins inspectés dans la province de Québec pour la semaine dernière:-3064 ».EÉ5AIRE ROUTE MONTREAL-SHERBROOKE A 30 MINUTES DE MONTRÉAL DIRIGÉ PAR LES frères de sainte-CROIX PENSIONNAT COURS SECONDAIRES 1-2-3 SERVICE D'AUTOBUS JUSQU'AU MÉTRO LONGUEUIL DIMANCHE ET VENDREDI EXAMENS D\u2019ADMISSION A 1.30 HEURE LE SAMEDI 26 JANVIER ET LES SAMEDIS DE FEVRIER pour renseignements: BUREAU D'ADMISSION COLLÈGE DE SAINT-CÉSAIRE TÉLÉPHONE: 469-3143 1390., RUE NOTRE-DAME SAINT-CÉSAIRE, CTE D'IBERVILLE, JOL ITO AIDEZ-NOUS A BIEN VOUS SERVIR! Agence Canine Saint-Hyacinthe Enr.BOUL.LAURIER DOUVILLE Pour le toilettage de vos chats et chiens et la pension pour la période des Fêtes vous devez prendre rendez-vous immédiatement, en téléphonant % a: 773-6446 Votre fardeau d'impôt est-il trop lourd?Voici un remède contre la douleur fiscale 1\t\u2014 S avez-vous que les cotisations de pension et les primes d\u2019une police épargne-retraite sont exemptées de l\u2019inipêt sur le revenu?2\t\u2014 I/articlc 146 vise à vous aider.Prof te/.-cn car il pourrait alléger votre impàt et permettre de vous preparer line retraite sans soucis Date limite pour alléger le fardeau de 1973 est le 28 février 1974 Pour plus amples informations, communiquer avec ANDRÉMICHON * Counter d'âssurtncf» -Vie- fond de pension \u2022 «uto \u2022 feu \u2022 voL * A ndre MtCHOS représentant Cronn Life LEDUC &MICHON INC.\"00 Villeneuv e St-Joseph Bur: 774-4131 Rés: 773-2272\t* MAÇONNERIE MASKOUCHE e».R.R.No.l .r WW\\ V ^ \\ Ü SAINTE-ROSALIE.spécialité:\t.foyer .FINITION INTÉRIEUR .INSTALLATION POSE DE BRIQUES - PIERRES ET BLOCS Réparation de tout genre, à l\u2019heure ou aucontrat Pose de roche des champs JACQUES BOUFFARD Propriétaire Tél: 799-4484 \" LE~SËÜL COURS DANS LA PROVINCE DE QUEBEC \" - INFIRMIER (ère) - AUXILIAIRE \u2022 (recyclage des aides) COURS A TEMPS PLEIN GRATUIT RÉMUNÉRÉ POUR ADULTES objectifs du cours -\tobservation générale de l\u2019état physique et psychologique du malade -\tdispenser certains soins infirmiers -\tcontribuer à la prévention, au traitement et à la réadaptation du malade -\tdispenser des soins généraux d\u2019hygiène du malade -\ttravailler sous la surveillance et direction d'une infirmière.Conditions d'admission -\tavoir un secondaire III (10e) ou l'équivalent -\tposséder en milieu hospitalier trois (3) années d\u2019expérience (ou l'équivalent en jours ouvrables) au cours des cinq (5) dernières années.Endroit COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE VALLEYFIELD Téléphone: (514) 371-2000 Début du cours: 28 janvier 1974 Inscrivez-vous dès maintenant ô votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada local.Ces cours sont offerts en collaboration avec la Commission de Formation Professionnelle de Montréal-Sud.COURS A TEMPS PLEIN GRATUITS REMUNERES POUR ADULTES FORMATION SCOLAIRE SECONDAIRE II ( 9e année ) SECONDAIRE II ( 9e année) SECONDAIRE III (10e année) SECONDAIRE IV (Ile année) SECONDAIRE IV (lie année) SECONDAIRE V (français-mathématiques) ( 12e ann 28/01 /7 4 28/01/74\tSt-Hyacinthe Beloeil\tC.S.R.Yamaska C.S.R.Yamaska 04 /02 /74\tSt-Hyacinthe\tC.S.R.Yamaska 04/02/74\tSt-Hyacinthe\tC.S.R.Yamaska 04/02/74\tBeloeil\tC.S.R.Yamaska 11/02/74\tSt-Hyacinthe\tC.S.R.Yamaska COURS DE PERFECTIONNEMENT Nom du cours\tDébut - TECHNIQUES DU TEXTILE Endroit Organisme (chimie-teinture) «A» - CONDUCTEUR DE CAMION LOURD «B» 25/02/74 St-Hyacinthe C.E.G.E.P.Bourgchemin 25/02/74 St-Hyacinthe C.S.R.Yamaska organisés par la COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MONTREAL-SUD et votre CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA INSCRIPTION: C.M.C.local POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: contactez: La Commission de Formation Professionnelle ^î^!a^\u20ac,WT\u2018^Archomboulf' Sl-H>odnth#,Qué.v 300, boo!.Couvant,\tJ2S 7U\ttéléphona: 773-7463 C» P» 443 Note: Les candidats rencontrant les exigences de la loi pourront bénéficier d'allocation de formation._____________________________ M A 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 JANVIER 1974 3?iv- I » kt « « MARCHE D'ALIMENTATION OUVERT dès 9h.00 a.m.MARCH F D\u2019ALIMENTAI ;Ofi /\"% OfU1\"-.MERCREDI 23 FOOD \u2022 nu fr T IM F\u2019.m\u2019.I janvier * Situé 2235 Bout.Casavant près de Canadian Tire UN DEMI-MILLE PRES DE LA ROUTE TRANSCANADIENNE ENFIN.¦ « Une formule nouvelle qui vous permet d'économiser et d'équilibrer votre budget alimentaire, semaine après semaine.AUX VRAIES AUBAINES VOUS AIDE À BAISSER LE COÛT DE LA VIE COMMENT ÇA?C'est une formule nouvelle qui nous permet de vous offrir DES PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION VENEZ COMPARER! Calculez vos épargnes.Soyez les juges.DITES À VOS AMIS BOEUF HACHE m à Frais - Maigre LB ?.FESSE DE VEAU Jeune - Tendre J:\t_ Rôti de Palette Marque Rouge S?\u2022 x1 RÔTI DE CÔTES CROISÉES Marque Rouge $109 LB JAMBON PICNIC - PETIT GORET Saucisses Fumées .Fédéral Paquet 1 Ib HEURES D'AFFAIRES Lundi, fermé toute la journée Mardi et mercredi: 9H.30 a.m.à 6h.p.m.Jeudi et vendredi: 9h.00 a.m.à 9H.00 p.m Samedi: 9h.00 a.m.à 5h.p.m Saucisses\t_ ^ Porc et Boeuf\tC Maple Leaf\t^0\tJf\tFilet de Sole § Boite de 3 livres\t1991 ¦ Bt.j\ti Tête Fromagée10 °1- Bilopage\tJ QC Achetez un contenant de Tête Fromagee,\tK obtenez un contenant de cretoni 6 oz gratis ^\t^ Cretons JL O® Taille fer 10 oz.\tEgg Roll Poque, 1 Wong Wing de 12's\t1\tn\tSaucisses Paquet 11b\t0\\0\\r La B elle Fermière Achetez un paquet, obtenez '/j Ib gratis\tg/ K TÂu Taillefer mm.Tete 10oi.QÇc [Fromagée JJ\tI Bacon\tQQC Maple Leaf\t\t.\tPaquet 1 Ib\t115 Swift Premium\t1 1 » I\tAchetez un paquet, obtenez Vi Ib gratis\t¦ SÎ?4/99e [paquet de 2oz.Coorsh\tj\tBologna JQc 1 Fédéral\tLB\t1\t\t| Saucisses Fumées /\\#\\r Hygrade\tPaquet 11b Achetez un paquet, obtenez un paquet de\tK j\tSimili poulet 6 oz gratis\t- Bas prix en vigueur à notre magasin jusqu'au 26 janvier inclusivement.T605 BOlS-fOANC jP* Ou# ANDRÉ PÉLISSIER INC.réfrigération FNTRfPRfNtU» ELFCTftlClt'N FLF.CTP'CA L CONTMCT©!» ¦u» 332-I2M - 12 P* ,T4.?359 205 GODIN / CASE POSTALE 1175, TROIS-RIVIERES, QUE.(SI 9) 376-3725 LALONDE, VALOIS LAMARRE, VALOIS & ASSOCIÉS, INC.EXPERTS CONSEILS CONSULTANTS M5 otJf BElMO^v VO*J»nrAi «0* t|t\tMM »flf> tAvAi»^ Mil ft» J f IE CUUKRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 JANVIER 1974 /A 9 ïïfflfw W/sX'S\u2019 yCY'A'\\* AUX VRAIES AUBAINES DE NOTRE TOUT NOUVEAU MARCHE D'ALIMENTATION OUVERT DÈS 9H.00 A .AA.AAERCREDI 23 JANVIER NOUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE A NOTRE MARCHÉ D'ALIMENTATION 2235 Boul.,Ca$avont COMMENT NOUS AIDER A VOUS AIDER 1- Prenez un crayon et un carrosse 2 Marquez clairement le prix sur chaque article 3* Vous apportez le tout a (a caisse 4 Vous apportez vos achats a votre auto 5- Vous le dites a vos amis et a vos voisins VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PUBLICITE Département d'épicerie // détergent Artic Power\" B te 5 Ibs pâte alimentaire Sauce hot chicken \"Lido\" sac 2 Ibs / / Gaza\" bte 14 oi.r _\t*©3U« tff m - Tî 2ï «C£ mr *\t£?'\u2022*\t___ 4lff Pêches tranchées pain 20 oz.Bte 28 oz.pqt 1 Ib.Nourriture Pois verts Bte 10 oz.Bte 25 72 oz.B te 19 oz.» 33-iSÏ T.'t**\u2019* wmsémus >\u201d¦ **z I m FRUITS ir LEGUMES \\ BANANES \"DOLES\u201d Mûries à point Ib A\t*\u2019\t\\ #\tr - ¦ * v-vr;.: ¦v , PAMPLEMOUSSE \u2022 blanc ou rose Importé de Floride grosseur 48 Gelé Poudre Asst.Royal ', pqt 3 oz.Liqueurs Douces $ try C C \u201cCoca-Cola \", caisse 2d bfe Jm t J J Jus de Tomates \u201cHuron\u201d, Bte 1 9 oz.Café Moulu \u201cChase & Sanborn\", sac 1 Ib Papier de Toilette \u201cCashmere\", Pqt 6 roui.Pain Hot Dog ou Hamburger -'AVA\", Pqt Doz.Crème Glacée Asst.' AVA \", carton Vj gai.Patates Frites\th\\ \u201cSnowcap \", soc d Ib Jus Orange Congelé Pur \u201cProvigo\", Bte 6V4 Bte 12V?\t.Breuvage \u201cNestlé Quick\", Bte 38 oz.TOMATES uft ft- f f -Æ mûries à point importé du Mexique Canada No.1 grosseur 6x7 Canada No.1 Chubb TÊL 665-4948 \u2022\t\u2022 H \u2022\u2022\u2022\u2022.! \u2022\t351 ouest de Louvain Montréal , P.Québec CHUBB-MOSLER AND TAYLOR SAFES A division of Chubb Industries Limited 470 McCaffrey street, st.Laurent 377.p.q (si4) 735-5391 PLOMBERIE CHAUFFAGE çorac3 PLUMB,NG corpc* HEATING L I M I T t 1 A BERNIER CANADIAN TYLER REFRIGERATION LTD.GERARD GIGNAC INC 3958 est Bélanger Montréal 374-0000 t\t9 ENTREPRENEUR GENERAL TÉl 66S-49S0 7825.6'Émc AVENUE mvitMc ori fRAieiet MONTRÉAL 47» 66S'49S» Economic Structural Steel Inc.9293 - 63» Avtnuo (Coin 5t Rut) Rivitrt des Prairit», Montréal LAVAL BClàNGta *\u2022»\t>oos chove* que vous voulez gord*r secrètes, vos réserves d énergie et l\u2019emplo* que vous voulez en faire.(TAUREAU 21 avril ou 21 mai) Une hésitation à réclamer c* qu* vous est dû, vous serait préjudiciable, ainsi qu\u2019une certaine négligence en ce qui concerne votre santé.Soyez plus vigilant.(GEMEAUX 22 mai au 21 juin) Certaines gens sont en chicane, mois que cela ne vous empêche pas de bien faire votre devoir, si vous voulez continuer de vous mériter la confiance des personnes qui croient en vous.(CANCER 22 juin ou 22 juillet) Lo première partie de cette semaine vous sera favorable a tous points de vue, mai* l'heure est maintenant à la prudence, car les astres semblent moms favorables (LION 23 juillet au 22 août) La patience est de rigueur, actuellement dans votre vie sentimentale.Tout finira par s arranger après la présente semaine.(VIERGE 23 août au 22 septembre) Ne compte z pas sur votre famille pour vous payer toutes vos fantaisies.Il faudrait plusieurs personnes pour réussir o combler tous vos insatiables désirs JANVIER JOUIS JOMZA ] Û , m ?.LESSIVEUSE Bradford TOUT AUTOMATIQUE \u2022\tLave et essore en une seule opération automatique «Se raccorde au robinet ordinaire «3 COMMANDES DE TEMPÉRATURE et rinçage Irais pour tissus à pressage permanent «Commande d'extra pour rinçage \u2022\t3 cycles de lavage «Rinçage normal, rinçage d'extra «Dispositif de sécurité «Parure chromée de luxe «Roulettes pivotantes incorporées Dim.: 21\" x 37'?\" x 22\" de profondeur.\t' PRIX DE VENTE i ; MOOES DE CREDIT AVANTAGEUX ¦ 'N v %\t+ \u2022r.* * «* V \\ n PRIX DE VENTE Notre J SÉCHEUSE TOUT AUTOMATIQUE Bradford COULEUR AVOCAT OU OR.EN SUS: S10 MODES DE CREDIT AVANTAGEUX exclusive \u2022 Quatre degrés de chaleur en fonction des tissus \u2022 Cycle de séchage automatique \u2022 Mise en marche par bouton-poussoir de sécurité \u2022 Tambour éclairé \u2022 Lampe à I ozone donnant au linge une odeur fraîche de printemps \u2022 Contrai de service à domicile sans frais pour pièces et main-d'oeuvre.Désilets & Ranger Opticiens d'ordonnances CENTRE COMMERCIAL CASCADES 1270, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tel.774-5001 et 1275, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Dr CHARLES DION MEDECIN OCULISTE Spécialiste en examens de la vue Centre Commercial Cascades Tél.773-1515 1225, rue des Cascades, chambre 111 \u2014 S.-Hyacinthe hoT ?tvAr:i( jt me UTOMOTIVE INC.ATELIER MECANIQUE Pièces et accessoires, pour autos, gros et détail 70, RUE DUCLOS, ST-HYACINTHE Tél.Mtl.\tTél.Bcloeil 0 Tél.773-9775\t467-1991 .\t467-9477 BEAUX APPAREILS CES PRIX ETANT REDUITS AU MINIMUM.DES I RAIS MODIQUES SERONT PERÇUS POUR LA LIVRAISON.DIVERTISSEMENT ! TELEVISEUR Bradford TRANSISTORISE A1 oo% UN BAS PRIX DE ZELLER il mois MODES DE enroll AVANTAGEUX 12\" \u2019j\u2018l\t108\u2018 0i *\ti* il- a \u2022* 5»r,.» 'Lc-'irar « co n wir .r et: ».: t!t«|| 3 ir r ci C» »« ,» \u2022 % t.cttn»wr m ,fl 1tu Notre Phono Sonique HAUTE-FIDÉLITÉ, BAR ET JEU DE LUMIÈRE MODES Ot CREDIT AVANTAGLUX EN VENTE 96 199 \u2022 Mi fi transistorisée \u2022 Am plilicaleur AM/fM ondes longues el courtes \u2022 Accord automatique lin \u2022 Système sonore a 4 haul parleurs \u2022 Change disque automatique BSR 4 vitesses \u2022 Ebenisterie laite a la main lace noyer Oim 40 \u2019 i 1D i27 de hauteur UTILISEZ L\u2019UN DES 3 MODES DE CRÉDIT AVANTAGEUX DE ZELLERS Wîy\tDITES\tIIR\t\t_ _ ItT^POHTEI A MOW COMPTE\"\t\t3pr i \" 91e J A 12/ LÉ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 23 JANVIER 1974 Hortensio Bussi de Allende Appel à la conscience de l'humanité NDLR \u2022 Le message de Mme Hortensia Bussi de Allende, émis à l\u2019occasion des Fêtes qui viennent de prendre fin, n\u2019a pu arriver à temps pour être publié pour Noel.Malgré le retord apporté, le lecteur comprendra et recevra malgré tout cet appel à la conscience de l'humanité Durant ces heures où des millions d êtres se rassemblent dans leurs foyers pour commémorer, réunis dans la paix et I amour, la naissance de l\u2019humble sauveur et du sublime justicier des peuples, le défenseur des pauvres et des défavorises.ie lance un appel aux hommes et femmes de bonne volonté du monde entier pour qu\u2019ils méditent un instant sur les veuves, les orphelins, !es persécutés et les tortures qui oujourd hui, dans les heures funestes que vit ma patrie, sous l\u2019humiliant couvre-feu, pleurent la mort de leurs parents, ou endurent des sauf fronces physiques ou spirituelles que la tyrannie militaire fasciste a imposées La |unte militaire qui a illégitimement usurpe le gouvernement démocratique ** populaire du Chili, règne en ce Noel sous l\u2019empire de la terreur.Cette terreur empêche que !a majorité des Chiliens connaissent l immensite et la cruoute des crimes commis Cependant, il n y a presque pas de foyers ou Chili aut ne soit affecté: un fils, une mère un compagnon, un père, manqueront au re.oillpr -je Noe et io vérité ne pourro pas être cochee encore pour long temps, lo vente que cornais sent tous les peup'es libres au monde Lo vérité des milliers de prisonnierv politiques sur dif f erente s lies désolées, lo véri te des camps ne concentration dans le desert, io vérité des réfugiés politiques a veritr de la violation du aroit d asile \u2022t du privilège diplomatique qu» a transforme en prison le sieae des d'ffé-entes miss\u2019Ons étrangères; la vérité des * * * * CUt'Cns SOmmoires, ordonnées par le général de la mort, le sinistre Arellano; la vérité des assassinats sous prétexte de lo loi de la fuite; la vérité des tortures jusqu'au sacrifice; lo vérité, enfin, du fascisme bestial intronisé au Chili par le moyen de plans froidement pensés par des esprits étrangers et mis en exécution par l'aveugle discipline des forces armées, elles-mêmes commandées por des règlements mili-foires de type féodal, mises ou service de I oligarchie.Ces vérités seront très bientôt connues dans leur atroce immensité par tous les patriotes de mon pays.Cette douloureuse réalité, parfaitement connue à létra-nger, o conduit les consciences libres du monde à construire un des mouvements de solidarité les plus considerables et les plus généreux que l\u2019histoire connaisse.Je suis certaine que cette vigilan- La réunion du La ica t franciscain La réunion du Laicat Franciscain se déroulera le dimanche 27 janvier, à la chapelle des morinaes de la cathédrale Tous lev membres sont pries d'y assister.Appeld'offres Le depute liberal du comte de Somt-Hyacinthe à l'Assem-b»ee nationale du Québec, M.Fernand Cornellter, annonce que le ministre des Transports, M.Raymond Mailloux, aemande un appel d offres pour l'installation d'un système d éclairage routier aux approches et au pont érigé au-dessus de la Rivière Yamaskc.M Cornellier déclare que ce système d éclairage sera installe dans la ville de Dauville et dans la paroisse de NotreDamedeSamf- Hyacinth** L ouverture ries soumission* auro heu le 5 février.ce et cette attention internationales ont contribué à sauver plusieurs vies et à freiner les excès insensés de la |unte.Pour cela, avec les expressions de gratitude de mon peuple pour lo générosité fraternelle déjà manifestée, en ces heures d espérance toujours renouvelées, je lance un nouvel appel aux hommes et aux femmes de coeur, à l'humanité consciente de sa dignité, pour qu'on exige des barbares incendiaires de livres, de leur faux christianisme qui sous le prétexte suran ne de l'étendard de la foi, crucifient auiourd hui le peuple et les défenseurs de leurs droits, pour qu\u2019ils mettent fin à leurs exécutions sommaires et à leurs assassinats, qu'ils respectent le droit d\u2019asile et les ententes internationales sur l\u2019immunité diplomatique, qu\u2019ils donnent des sauf-conduits aux réfugiés politi- ques dont les vies sont en péril même dans les ambassades, parce qu'on ne respecte par leur extra-territorialité, comme le démontre l inhumam attentat contre l\u2019ex-ministre de l\u2019agriculture, Rolando Calderon, réfugié à ( ambassade de Suède.Je lance un appel pour que l'opinion publique mondiale exige et impose I extirpation du fascisme au Chili; pour qu'on ne leur vende plus d'armes, d avions ni de bateaux de guerre, destinés à perpétuer l'esclavage du peuple; pour qu\u2019on respecte au Chili les droits humains; pour qu on remette aux ouvriers et aux paysans leurs sources de travail, desquelles auiourd hui une grande majorité a été dépossédée,- pour qu on rétablisse les droits syndicaux Comme elle serait belle cette fête de Nœl si les enfants de ma patrie recevaient des enfants de tout le monde, des messages de courage et d'appui qui leur diraient que très bientôt la terreur fasciste se terminera et que le sourire reviendra sur leurs lèvrej! Comme ce serait merveilleux si les veuves et les orphelins pouvaient recevoir des paroles de consolation! La Junte donnera-t-elle leurs adresses?Je vous demande, amis du monde, en cette nuit de paix, d amour et d espérance, d\u2019élever un moment votre pensée solidaire en appui à la résistance chilienne qui, bien qu e-Ile ne se laissera pas emporter par la provocation ténébreuse que prépare la Junte Militaire pour justifier une nouvelle répression dons la nuit de Noel, s organise héroïquement pour réinstaurer lo démocratie, In justice et la poix au Chili Mexico, D F Décembre l 973 Hortensia Bussi de Attende r nm\\LO 4*?' ïvÿy Si S - - \\ .i \tf J\u2019MV N '¦%*, H\t fiSak'0 WË\t\t (Photo Jacques Glndu) Le club des Francs de Saint-Hyacinthe, lors do leur souper du 1 5 |nnvier o l'hôtel Ottawa o reçu M.Benny Simard, professeur o l'Ecole do Médecine vétérinaire, qui a prononce une conference On voit le conférencier entoure He M Real Nodeau et He M paul Falcon, preside nt Les Chevaliers de Laval ont assisté à un déjeuner-causerie au sous sol de la cothédmle, dimanche 20 janvier.Dans I ordre, MM.Dores McGee, président de Saint-Hyacinthe, M Ernest D Avignon, conférencier ot M Armand Glodu, président provincial des Chevaliers de Laval.WM m mm Courrier de Importante conference Saint-Denis au Centre d\u2019accueil S -Denis, 1 5, (DNC) Nouveaux marguilliers Deux nouveaux marguilliers ont été élus n l'occasion de rassemblée des paroissiens tenue le 27 décembre à Samt-Denis.II s agit de MM Gérard Desrosiers au village en remplacement de Gérard Chopde-laine, et de Bernard L Heureux à la campagne en remplacement de Jean Denis Gervais.Sincères félicitations aux élus et merci a ceux qui sortent de charge \u2022 \u2022 \u2022 Naissances M et Mme Rejenn Coidrau (Nicole Malo), annoncent In naissance d un fils baptise sous les prénoms de Claude- ; Dominique Parrain et marrai ne.M et Mme Jean Claude Lacoste (lise Malo), de Be-loeil, oncle et tante de l\u2019enfant Porteuse, la maman du bepr' M (louis* heur*u* parents d une baptisée sous les pronoms de Marie-Hélene Genevieve Par ram et marraine, M et Mme Iran Marie CouiHord de B°au- l* Centre d Accueil Domrémy, situé au 1750 rue des Cascades à Somt-Hyacinthe a mont (Hélène Beouchemm), de Somt Dominique, oncle et tante de lo fillette Porteuse, la maman de I enfant.M et Mme Michel Desro siers (Fleurette Lussier), sont heureux d annoncer la naissance d un fils baptisé sous les prénoms de Camille-Eric Parrain et marraine, M et Mme Camille Dcsrosierv (Elariio le-boeuf), grands parent* de I e-nfont Porteuse, la maman du bébr \u2022 \u2022 \u2022 Mariage le mariage d* Mlle Pony* Dubé, fille de M et Mme Joseph François Dube (lucille Boisclair), d* Saint Denis, a Georges Gndbois, fils de et Mme Bernard Gndbois (Blandine Cournoyer), de Samt Barnabe sud.a ete bénit le samedi 5 janvier n I église de Saint-Denis Une reception suivit o SointChar lessur-Rfchelieu.S invité M Donald Pollock à prononcer une conférence, lors de la soirée d étude qui doit se tenir ce soir, mercredi 23 janvier, à 20h.30.M Pollock, qui travaille dons les mouvements de réhabilitation pour alcooliques et toxicomanes connaît en profondeur les problèmes vécus par les gens que I habitude de consommer boissons et drogues oblige souvent a vivre en marge de la société, La conférence qu »! doit prononcer porte justement sur la réintégration à la société d» marginaux tels que les alcooliques et les toxicomanes Fait à noter, le grand public est invité à assister à ces rencontres Trop de gens, en effet, entretiennent de fausses notions quant ou problème d* I alcoolisme en général, notions qui pourraient facilement être corrigées devant ( évidence de cas, dont le nombre augmente, où des individus ont pu reprendre une vie normale après avoir été comprit **t épaulés par d outres C est donc une invitation qui s adresse a tous et Mm* Raymond Blam Beouchemm), sont les fille ( t \\ M M PLEIN JOUR Rideaux 1 007© polyest largeur à motif brod Terme facile jus i Plan mise de côté.Livraison 1005 Cascade $t-Hyac Mesures et estimes gratuits 773-6065 liquidation Couvre-lits double piqués assortis de motifs et couleurs R eg.jusqu\u2019à $29 98 Coupon tapis à AU BAINl AU DtPAKTLMLNr DE DRAPERIE FILET POLYESTER 106 brqru» »*a $2 98\t*1.5 9 g VOUE POLYESTER un», 60 largeur rég.$2.49\t* 1 .4 9 vg VOILE TERGALE brode, 108 largeur fég SI I 95\t* 7.95 vg.COUSSIN en fourrure d'orlon rég $5.98\t\u2019 COUVRE LIT doublé lavable L »bg.$19 98\t«1* 36 « 70 TOILE OPAQUE, blanc ipg $4 99\t*2.98 ENSEMBLE DE BAIN ORLON, .descente et couvert, req\t: $7 98\t*5.98 ENSEMBLE DE DOUCHE REDUCTION 20% Prix à partir de\t*6.98 DEBARRAS LOT DF DRAPERIES AS SORTIES Valeur jusqu'à $2.98, REDUCTION JUSQU'A 60% Prix à partir de \u20180.98 vQ1 rouleau de tapis à PRIX DE VENTE PRIX DE VENTE LA VERGE CARREE VERGES DESCRIPTION GRANDEUR 1 2x10' DESCRIPTION r\tNYLON A MOTIF cuisine, ,or, rég $ 1 ! 4 QÇ) NYLON, sur caoutchouc rolonia! vert, rég $83 00 NYLON sur caoutchouc commercial.Orange, rég 5 I 2 3\tSHAG NYLON, dos brun, req $75 50 NYLON VELOUR beige, rég $87.50 OZITE VERT rég.%AA 22 POLYPROPYLENE imprime, rouge noir, rég $63.50 NYLON COMMERCIAL OR rég.$172.50 NYLON BOUCLE vert, rég.$ I 99 00 \u201d NYLON 501 BOUCLE dos caoutchouc, rég.$ 1 5 I 00 NYLON BOUCLE dos d* caoutchouc couleur QO W.vert, t ouqe, reg $5 î?5 3.89 4TAPIS DE CUISINE NYLON bouclé, dos de caoutchouc 2 tons gold.réq $7 95 VISCOSE bouclé dos de caoutchouc couleur copper, reg $/t 5Q 4.89 3.98 2.19 Nylon à motif imprimé dos de caoutchouc Rég.: $7.95 \u2014 Special: 501 NYLON BOUCLE 2 haut gold, 94 verges, rég $7 95 3.69 dos caoutchouc NYLON STRIP COLONIAL erh, réq $5 95 ia \\ l'prm 8.59 toile vinyl 36 x 70 NYLON COMMERCIAL dos caoutchouc ton or, req $9 95 4.95 dos caoutchouc Réduction I 5% sur toute toile en mogosir grandeur de 27 o 84\" de largeur 2\u2019x 1 4\u20183 NYLON COMMERCIAL, dos jutte, mauve, rég $9 95 orang 4.50 Epargnez Carpet en nylo SHAG DE NYLON, dos caoutchouc or, rouge et oronge, rég $8.95 6.49 DRAPERIE CONFECTIONNEE PRETS A POSER QUALITE ET LARGEUR ASSORTIES Valant jusqu'à $49.95 couvrant 2 laises, 48 x 95 \", vente:\t\u20189.95 1 9.95 |usqu a 6' x 9 I NYLON COMMERCIAL BOUCLE, dos raoutchouc,chç>ix de 7 couleurs, réq.$7 95 4.95 $89.95 4 laises, 96\u2019 6 laises, 1 44 Vente: vente 29.95 COUPONS DRAPERIE SHAG DE NYLON TUILES 1 2\" j.12\" Vinyl Pu» entretien facile durée permanente Reg.50.43 \u2014 Spec PRELARTS vinyl coussrne Accatone de Armstrong 1er qualité 1 2 p'eds de largeur Req: $3.79 \u2014 Spec VERITABLE OZITE tapis tressé 6x9 Rég: $44.50 Vent.: 29\u201d 1 verge à 3 verges Valeur jusqu\u2019à $5.98 vgs Prix de vente: à long poil sur dos de caoutchouc Reg 7.95 \u2014 Spéc sur dos de caoutçhour Rég.$3.49 \u2014 Spec 25c 98c $1.49 chacun IA * ?*\u2022 it*-* 7.j-\u2018 &Üfii r->* \u2022 \u2022 \\HltWI^OMàL sfe-Jêsi ACAPULCO * Vol direct AirCanada Comprcnonf nvion hotel lours ejeuners 28 février VENEZUELA 14 jours de soleil Plage repos 17 mars RIO (BRESIL) Rio Festival Deux semâmes de soleil sur In fameuse ploqe COPACABANA pour seulement TARIF AERIEN INCLUS De Montréal et Ottawa \u2014 Le Brésil 25 avril ESPAGNE 15 |ours 23 mai RUSSIE jours 6 juillet OUEST CANADIEN 15 jours 7Q500 -H Mÿi SUR MEUBLES, ACC.ÉLECTRIQUES, LAVEUSES, RÉFRIGÉRATEURS, ETC AUSSI COULEUR MAGASIN « mn gxW: Plus de neige à l'eau! Le minisire des Richesses naturelles.M.Gilles Masse vient de Taire parvenir une lettre cjiii rappelle aux municipalités du Québec qu'il est interdit d'utiliser les cours d'eau comme dépotoir pour la neige.Quelque 80 municipalités sont touchées par le rappel à l'ordre, lequel stipule qu'elles sont passibles de poursuites en dommages si elles ne sc conforment pas à la loi.On sait que le dégel cause souvent des dommages importants, par dtx inondations.Or.le déversement de grandes quantités île neige dans les rivieres peut cire une cause des crues printanières.De plus, le sel et les autres déchets qui sc retrouvent dans la neige déversée porte atteinte à la qualité des eaux des rivières.Certaines municipalités de la région de Montréal sont particuliérement touchées par la mise en garde du ministre.Il y est question, entre autres, des municipalités des bassins du Richelieu et de l\u2019Va maska.Interrogés à ce sujet.MM.Cusson et Bruno, du service technique de la cité de Saint-Hyacinthe ont déclaré qu'une partie négligeable de la neige enlevée à Saint-Hyacinthe sc retrouve en bordure de la rivière, et ce dû au fait que plusieurs dépotoirs sont utilisés aux fins d'accueillir les camions qui trav aillent au nettovage des rues.Le problème sera cependant débattu en commission des services municipaux, scion M.Bruno.Adve-nant le cas ou des changements sc pi od U iraient quant a la destination des camions de déneigement, il landrail prévoir des crédits supplémentaires pour permettre d'emplovcr des niv eleu.ses sur les dépotoirs qui risqueraient autrement dette surchargés.cl ou une dépense supplémentaire.D'ici là.la question demeure a l'étude et des réactions a la lettre du ministre sont attendues, vie la part des administrateurs municipaux.Etat civil i .SAINT-SACREMENT Baptême 1 2 janvier.- JeanGuy-Benoît, fils de Denis Dolbec et de Huguette Morel.Parrain et marraine, Jean-Guy Morel et Monique Provençal.^ SACRE-COEUR Baptêmes 13\tjanvier.- JosephMarc-André, fils de Daniel Pelletier et de Thérèse Marion.Parrain et marraine, Oneil Pelletier et Reina Bérubé.î 3 janvier.- Joseph-Jacques-Aimé-François, fils de Ré|ean Deslandes et de Pierrette Lajoie.Parrain ef marraine, Jacques-Aimé Lajoie et Yolande Charron.NOTRE-DAME DU-ROSAIRE Mariage 1 2 janvier.- M.Louis Simon, fils de Emile Simon et de Madeleine Haulet, a Mlle Odile Pillet, fille de Jean Pillet et de feue Thérèse Vital.Sépulture 14\t|onvier.- Lorenzo Jo-doin, époux de Lucia Brodeur, 68 ans.Vos vacances d'hiver avec un guide de I agence de voyages Boislard.6 février f/ 1er février AMERIQUE DU SUD Brésil - Argentine -Chili - Pérou |ours Agence de Voyag BOISLARD DEPUIS 1942 2095, rue Girouord Saint-Hyacinthe 774-6436 467-7984 VENTE RENOVATION ROBERT & MEUBLES 590, rue de la Concorde tél: 774-4787 515, rue Saint-Michel tél: 773-9655 Saint-Hyacinthe LTEE FUTURS MARIES PROFITEZ DE CES AUBAINES INCROYABLES.Plan mise de côté.Nos prix du manufacturier restent en vigueur sur Sommier caisse \"Box Spring\" Matelas à ressorts a PRÉCIEUX-SANG _ Baptêmes 13 janvier.- MorieEve-Kim, fille de Bernard Barré et de Lysanne McDermott.Parrain et marraine, Roc Barré et Madeleine Plourde.13 janvier.- JoscphLaval Stéphane, fils de Gilles Caya et de Barbara Demontigny.Parrain et marraine, Laval Lacroix et Francine Caya.13 janvier.- MarieRose-Hélène-.Lynda, fille de Hervé Beauregard et de Diane Dug renier.Parrain ef marraine, Léandre Dugrenier et Rose Hélène Blanchard.if cmiRRirn df sa Sepulture 10 janvier.- Philippe Saint* Amnnrl, époux de Aurore Lamothe, 62 ans.SAINT-JOSEPH Sepulture 16 janvier.- Mone-Rose Brodeur, épouse de Hyacinthe Lavallée, 58 ans.CATHEDRALE Mariages I 2 janvier.- M.Alain Poli ÎNT-HYACINTHE, MERCREDI 23 JANVIER 1974 /A 13/ quin, fils de Raymond Poliquin et de Noélla Turenne, à Mlle Ginette Boisvert, fille de Évori-ste Boisvert et de Léo Boucher.12 janvier.- M.Armand Dupont, fils de feu Elie Dupont et de feue Eliria Lamoureux, à Mlle Alice Beaudoin, fille de feu Euclide Beaudoin et de feue Anno Deslandes.Sépultures 1 2 janvier - Eugène Guil boult, époux de Florence Le gendre, 67 ans.12 janvier.- Georges-Etienne Motte, époux de Morie-Rose Bousquet, 75 ans.1 4 janvier.- Molvino Pret-te, fille de Joseph Pratte et de\\ feue Corinne Béland, 77 ans.1 5 janvier.- Anna Vincelet-te, épouse de feu Clodomir Chagnon, 89 ans.'( 16 janvier.- Jacqueline Gadbois, épouse de Maurice Gendron, 44 ans.16 janvier.\u2022 Marie-Anne Bourbonnière, fille de Joseph Bourbonnière et de Melvina Duchesneau, 8 1 ans.Attention messieurs cultivateurs Vous cherchez un moyen pour mieux nourrir vos animaux el réduire vos dépenses.Voici les Broyeurs Mélangeurs INTERNATIONAL les plus perfectionnés qui vous feront des mélanges de moulés exactement comme vous le voulez, tout en vous faisant épargner du temps et de l'argent.BROYEURS-MELANGEURS PORTATIFS 950 et 1150 INTERNATIONAL\u2019 VOICI LES EQUIPEMENTS REGULIERS Broyeur de 20 po.de large avec 36 marteaux réversibles en acier spéciale, et avec tamis de 600 po.carré.Capacité pouvant broyer jusqu'à 1 8,000 Ibs de blé d inde à l'heure.Commandé par prise de force Heavy Duty.Compartiment pour minéraux plocé entre le broyeur ef le mélangeur.Mélangeur de 95 ou 105 boisseaux avec vis sans fin double ayant 23 po.de diamètre dans le bas.Vis de déchargement à double coude permettant le déchargement en arrière ou de n'importe quel côté de la machine.\t.VOICI LES EQUIPEMENTS SPECIAUX Aimant magnétique.Convoyeur alimentateur pivotant pour faciliter l'ouvrage.Commande avec contrôleur automatique réglable selon la force du tracteur.Attachement pour moudre le foin avec doigts ajustables retardateurs.Grand choix de tamis.Attachement pour mettre de la mélasse.Porte de sécurité sur le mélangeur pou' éviter les bourrages.Empocheur double.Balance électronique pour contrôler à perfection vos mélanges.En plus vous avez la garantie des produits INTERNATIONAL et des recommandations d'une foule de clients satisfaits.Pour un temps limité, lo Maison BOUCHER & FRERE vous en offre une quantité limitée à prix et à termes spéciaux avec une période de temps sans intérêts.Pour vos besoms, consultez-nous et demandez nous une démonstration.BOUCHER FRERE Marchand autorisé International Harvester 131 Ruisseau St-Louis 0.M a rie ville P.Q.466-4951 GARANTIE 20 ANS It W 14/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 23 JANVIER 1974 'Vvl » ¦'** V.V kU mm m 773-4343 commençant *our la première fo à SAINT-HYACINTHE Directement du Manufacturier DE MARCHANDISES JT pour hommes ^^Beaucoup et dames\td'autres XSPÉCIAUX pour la préparation de ce formidable Venez nous voir mm V v/./u- .;* ¦J#*:* ;:¦< \u2022 ' \u2022 CHARGEX ROBES OU COSTUMES POUR DAMES Rég.jusqu'à $24.00 ra$: Spécial MANTEAUX POUR DAMES JUSQU'A $70.00 SPECIAL i noo $on( GILETS POUR DAMES Rég.$14.00\t$ il 00 Spécial GANTS POUR DAMES Rég.$3.98 COUPE-VENT DE SKI Doublé Borgne Rég.$30.00 $1 ooc Spécial I BAS-CULOTTES SPECIAL O /$ 1 00 VESTONS SPORT deFORTREL Grandeurs 34 46 Rég.jusqu'à lo, PANTALONS DE FORTREL HABITS de FORTREL Rég.jusqu'à s8975 Grs: 34-46\t'SPÉCIAL 1er LOT\t2e LOT GILETS Débardeurs 99 Rég.$8.00 Spécial pour hommes, grs: 28 LOT DE BAS POUR HOMMES une pointure rég.$1.50 JE G spécial\t2y VALEUR $16.75 SPÉCIAL 2e LOT HABITS DE MOTONEIGE POUR ENFANTS SPECIAL .\t \t \t & V»\t\u2022 .1 V *\t ?*t ,.t\u2019, n*\t I » ! "]