Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 novembre 1974, B. Au féminin

[" A La Providence Les dames de I'AFEAS sont de passage à l'Hôtel de ville Les dames de l'AFEAS La Provi-ence sc sont rendues à l\u2019Hôtel de rille, le jeudi soir 7 novembre, pour assister à l'Assemblée du Conseil de leur localité.À la suite d'un accueil chaleureux, M.le maire Charles-Auguste Gauvin, de La Providence, les invita à signer le livre d\u2019or de la municipalité.Cette démarche avait pour but de faire suite à l'étude sociale du mois d\u2019octobre, dont le thème était \u201cLa participation de la femme dans l'administration publique\u2019\u2019.Que ce soit dans le domaine de l\u2019éducation, des services sociaux ou autres, la femme n'est pas ou peu représentée, au sein de l'administration de ces institutions.Et pourtant, tous savent comme il est important de savoir de quelle façon les biens des citoyens sont administrés, par qui, etc.Au niveau provincial ou national, il est important de se renseigner, de xc documenter sur ce qui se fait, mais notre action doit d'abord se déclencher au niveau local cl régional.Les femmes ont des responsabilités à assumer et des services à rendre dans l\u2019administration des institutions, des services dont elles profilent.Cette soirée s'avéra intéressante en même temps que très fructueuse.La direction du cercle profite de l'occasion pour annoncer que la prochaine assemblée aura fieu le mardi 19 novembre, à 7h.45, à l'école Jacques-Cartier de La Providence.Le sujet à l'étude sociale portera sur l'Enseignement collégial.\u201cEst-ce que le Cegep répond aux besoins de l'étudia nt?\u2019\u2019.Les invités, Soeur Simone Ecria nd et M.Gaston Dore parleront du Cegep, sous le thème: \u201cUn étranger dans le milieu\".Aux arts ménagers, il sera question de suggestions pour échange de cadeaux.Cordiale invitation à toutes les personnes intéressées à se joindre au groupe./;\t»\u2022 .-S,* - , *\u2022\"./ .V\ta.v> v> s b /\u2022yy mm .* s ,;.\"y.y V/ ;X y ¦: *\u2022: % M -y*-.>£ '¦¦M.> ¦« .- ¦ .y:.\u2022 mm \u2022>XiU*t WïMi V'a i - ;*V- .J - a.y:,.y (Photo Gaby Pion) Les membres du cercle ALEAS de La Providence assistèrent le jeudi 7 novembre, à l'assemblée municipale de leur localité.Cette visite fut d'un grand intérêt pour les dames de ce cercle car le sujet du mois avait pour thème: La participation de la femme dans l'administration publique.Dans 1 ordre, Mmes Madeleine Breton, vice-présidente du cercle: Irène Bergeron, présidente; et M.le Maire Charles-Auguste Gauvin, de La Providence.nr VOTRE mÉDEEin SRIT-IL QUE VOUS POSSÉDEZ IR CARTE D'RSSISTRnCE RIÉDIERRIEniS?par Céline Saint-Aubin Même si votre médecin vous conseille de prendre quelques onces de cognac avant chaque repas, ne croyez pas que vous pourrez l\u2019obtenir gratuitement avec votre carte d'assistance-médicaments! En effet, cette carte est valable uniquement chez votre pharmacien et pour l'achat de médicaments prescrits par votre médecin.Ces médicaments doivent cependant être compris dans la liste des 4,000 produits pharmaceutiques dressée par le ministère des Affaires sociales.Demandez à votre médecin de vous prescrire un médicament inclus dans cette liste.Avez-vous droit à cette carte?Si vous êtes bénéficiaire de l\u2019aide sociale, vous recevez cette carte sans même en faire la demande et tous vos dépendants peuvent en profiter.Si vous êtes âgé de plus de 65 ans et que vous recevez le maximum du supplément de revenu garanti vous bénéficiez aussi, sans la moindre démarche de votre part, de la carte d'assistance-medicaments.Aux quelque 150,000 personnes âgées qui détiennent présentement une carte d assistance-médicaments s'ajouteront, en janvier 1975, 150,000 autres bénéficiaires.En effet, toutes les personnes âgées de plus de 65 ans qui reçoivent un supplément à leur pension de vieillesse pourront, elles aussi, profiter des avantages d'une carte d'assistance-médicaments.Seules les personnes touchant uniquement leur chèque de pension de vieillesse n'auront pas droit, en janvier prochain, à la gratuité des médicaments prescrits.Si vous êtes parmi ces nouveaux bénéficiaires de ! assistance-médicament s, ne faites aucune démarche.Vos nom et adresse sont déjà connus et vous aurez votre carte dès janvier 75! Le programme d'assistance-médicaments touche une troisième catégorie d'individus: ceux qui ne reçoivent aucune aide financière et qui ont des revenus insuffisants pour faire face à leurs besoins en médicaments.Si vous croyez que c'est votre cas, vous devez d abord vous rendre au bureau local d'aide sociale le plus près de chez vous et faire évaluer votre situation financière.Si au sens de la Loi de l'aide sociale vous n'avez pas les revenus suffisants pour débourser le coût de vos médicaments, vous recevrez une carte d'assistance-médicaments.C'est donc à vous de faire les démarches qui s\u2019imposent car vous ne recevrez pas la carte automatiquement.Où et comment utiliser cette carte?La carte d'assistance-médicaments est renouvelée tous les trois mois.Lorsque vous en recevez une nouvelle.vous devez la signer et détruire l'autre sur le champ.Vous conservez toujours la plus récente et la présentez a votre pharmacien chaque fois que vous devez faire remplir une ordonnance médicale.Si vous perdez votre carte, vous la faites voler ou encore la détruisez par erreur, vous devez en avertir le plus tôt possible votre bureau d'aide sociale.Ce dernier fera les démarches nécessaires pour la remplacer dans les plus brefs délais possible.Tout changement dans votre situation familiale, que ce soit une naissance ou un décès.doit également être signale à votre bureau d aide sociale si vous voulez que votre dossier soit à iour.Souper et assemblée de IV TJ La direction de l'OTJ Saint-Sacrement Inc., invite la population a son assemblée générale, laquelle aura lieu le dimanche l7 novembre, à 18 heures.À cette occasion, un souper sera >crvi de 18 heures à lSh.30.Durant la réunion, des modifications seront apportées aux règlements généraux.Pour le souper, le prix du billet est de S2.50 par personne.Au menu: un demi poulet.Il est à noter que quatre prix de $25.seront tirés au cours Je la rencontre.Les billets se vendront à la porte du sous-sol de l'église Sairu-Sacrement à compter de I 7h 30.Bienvenue à tous! M\tMVftCMlHC au féminùi 121e ANNÉE \u2014 NO 29 MERCREDI 1.3 NOVEMBRE 1974 Rencontre pour les couples à la Maison S.- Vincent-Ferrier La Maison Saint-Vincent Ferricr offre des rencontres pour les couples intéressés à améliorer leur vie face aux changements qui se font de plus en plus com pl ex es.Car si l'on demandait aux Québécois comment ils se sentent en face des nombreux changements qui ont affecté la société depuis une bonne dizaine d'années, il est probable que la réponse presque unanime serait à peu près celle-ci: \u201cOn est tout mêlé\".Pourtant, s'il est un domaine où les bouleversements ont été particulièrement profonds, c'est bien celui du mariage et de la vie familiale.w Les parents s'interrogent sur le genre d'éducation à donner à leurs enfants.Doivent-ils tenir ferme ou démissionner?Quant aux amours de leurs jeunes, ils ne savent trop quoi en penser.De plus, la remise en question du mariage lui-méme de la part de bien des jeunes n'est pas sans les questionner sur leur propre vie conjugale.Hier encore, la bonne volonté pouvait souvent suffire à garder les époux bien ensemble.Aujourd'hui, il faut plus que de la bonne volonté.Il faut prendre résolument en main son propre avenir conjugal et essayer d'y voir clair.Aussi, pour répondre à l'attente de nombreux couples, la Maison Saint-Vinccnt-Ferricr organise deux journées conjugales.(suite à la page B*2) r < > ' \u2022 \u2022 .1 » « .« -1 .' -i i « i < * « i FLEURISTE CENTRE DE JARDINAGE OUVERT LE DIMANCHE JUSQU'A 2 h.p.m.le dernier vendredi de chaque mois TIRAGE D'UN BON ACHAT DE « \u2022 \u2022 i « i i i < i « i « » « r I .2450, ruo Dessouder Saint-Hyacinthe Luc Boileau pr°p.Fleuriste diplômé remplissez ce coupon et déposez-le à notre boutique AUSSI SIMPLE QUE CA ! NOM: __ ADRESSE: TEL:____ TEL: (514) 774-7525 Chacun a droit de vivre décemment.Personne n'est à l'abri d'une malchance.Chacun de nous au cours de ion existence, peut avoir besoin des autres, que ce soit physiquement, moralement ou financièrement.Si vous n'avez pas les ressources suffisantes pour subvenir à vos besoins ou à ceux de votre famille, vous avez peut-être droit à l'aide sociale.L'aide sociale est accordée sous differentes formes compte tenu de la situation de chacun.Vous pouvez obtenir des prestations d'aide sociale si vous êtes sans travail, si votre travail ne vous procure pas des revenus suffisants pour vos besoins essentiels ou si £ ¦»: .«SV ¦f&Û M'A vv v.:.V.*'v v- \u2018.v.\u2022 .\u2022 » \u2022\t\\ lÎ.A .\u2022 ,v> V* imIIwIVNMmImI .fi&ËttKfe i » v .\"\u2022J-'*' mmm wif' \"'WVi y \u2019;- Apres 1'Halloween, il ne reste plus, pour les enfants, qu'à attendre la permettra de s'amuser comme il se doit et de dépenser l'énergie qu'ils sont pas sans savoir qu'avec l'arrivée de l'hiver, y'a aussi celle du Père venue de Monsieur Hiver.L'arrivée de la neige leur accumulent depuis déjà trop de temps.De plus, ils ne Noël qui donnera la chance à tous défaire la Jeté.vous êtes dans une situation financière difficile en attendant la réalisation de certaines sommes d'argent (héritage, indemnité, assurance ou autre).Vous pouvez posséder certains biens mobiliers ou immobiliers, % recevoir une rente ou une assurance et être quand même admissible à l'aide sociale.La seule façon de savoir si vous pouvez recevoir des prestations d'aide sociale est d'en faire la demande à un bureau local d'aide sociale.Pour faire une demande d'aide sociale, téléphonez d\u2019abord au bureau local le plus près de ehez-vous.On vous fixera un rendez-vous et on vous indiquera quels documents apporter.C'est un agent d'aide sociale qui vous recevra et qui vous aidera à remplir les formulaires de demande.C'est lui qui peut répondre à vos questions et vous diriger s'il y a lieu, ve rs d'a u t res ressources.Arrivez à temps à votre rendezvous et donnez des réponses précises à votre agent d'aide sociale.C'est la meilleure façon pour vous d'accélérer les choses.Ht rappelez-vous que l'aide sociale n\u2019a rien à voir avec la charité.C'est une loi qui vous reconnaît le droit de vivre décemment.*© flp.?irênée Jubinvillc* proprietaire Ouvert le Jeudi soir et vendredi soir jusqu\u2019à 1 0 heures.SPECIAL JANO SENIOR Biscuit viau, village, champagne, petit beurre, social thé goûter au lait, laveuse sec, thé Royal, au gruau, à la mélasse, gingembre ou graham diet.lb 98 SUPER SPECIAL \"TI-BEU\" Boite de chocolat, \"turtles\", de Smiles \"N\" Chuckles noix, pécanes avec caramel.\tO 25 boite de 14 on.JL Bonbons clairs, satin Mix.asst.seulement à 79 lb Pensez-y, O.K.Toutes les petites fantaisies de Noël, en chocolat, ou autres enveloppés de papier multicolore sont arrivées.Avis au professeur ou aux intéresés, pour Club de récréation, etc.etc.Premier arrivé, premier servi.ACc \"I 98 Prix variant de UD à I CADEAU DE NOEL, DE JANO.Voici une idée pour Noël qui vous fait épargnez de 30 à 50%, vous achetez 5 Ibs de bonbons, chocolat ou peanut asst, de votre choix et chez Jano vous donne 1 Ib gratuit.-\tValeur de 3#lb \u2022 .; Æqhr « V- .'//RAI Fiancés de Noël, voyez Chez Jano pour voire gâteau de r fiançailles, party ou réception, bas prix et qualité aussi bûches de Noël et gâteaux aux fruits, eU a B 2/LE COURRIFR DF SAINT-HYACINTHE.MFRCREDMl NOVFMBRF 1074 .~ « Recettes de Pain fard par Juliette Lasaonde Tous les Conodiçns n'auront pas la chance d assister en personne au match de lo Coupe Grey à Vancouver vers 'a fin de novembre.Mois ils pourront se consoler avec la télévision.Et c est ce qui se passe, car dans la plupart des foyers, les hommes sont agglutinés autour de l'écran.À un moment quelconque, la maîtresse de maison est oppelée à servir une collation ou un petit souper pouvant se prendre sons avoir à quitter son siège.Tour ces occasions, |e vous suggère une recette de Sandwich Coupe Grey et trois Pains fores, merveilleuses recettes expprimrntées et appréciées.N égaré/ surtout pas les recettes; elles serviront avec succès auprès de vos invités de* Fêtes de fin d onnéç.et remplir le pain de la farce, en pressant cette dernière dans le pain.Presser sur l'ouverture du pain la tranche coupée et lo sceller avec un peu de beurre.\u2022\tEnvelopper le pain d'une feuille de papier d aluminium et la gorder au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.- Garnir alors d'olives farcies, posées sur une tranche de citron, avec radis.*\tTrancher comme un pain ordmoire.De 6 à B portions.\u2022 » \u2022 PAIN DE SAUMON Recette de Germaine Gloutnet Ingredients: 1 I /3 to*se de ri2 à grains allongés ?»r *t r \u2022 ' il 1 >¦> ** V W.v i /A an>r''*v.f' graine» srsome, ou outré pam à votre choix, grillées Beurre -\tÉmietter le saumon dons son jus et mouter les autres ingrédients de première garniture.Bien mélanger.Pu»s mélanger la deuxième garniture, oeufs, cornichon, sel et poivre, vinaigrette.Beurrer légèrement le pain grillé.Répartir la préparation au saumon sur deux tranches.-\tSurmonter chaque tranche d une autre tranche grillée, garnir avec la préparation aux oeufs.Garnir de tranches de laitue.Pos*»r une troisième tranche de pain grillé.Décorer.*\tOn obtient deux sandwichs bien consistant*.PAIN FARCI (de Germaine Gloutnei) Ingrédients: 3 c.à table d'eau froide 1 C.à thé de gélatine 1 pam italien ou français (2 2 pouce* de longueur) Vi livre de jambon cuit en dés 1 gros concombre en dés 1 gros piment vert doux en lanières I Va tasse d'olives farcies coupées en deux Vm fosse de persil hoché 1 livre de fromoae cottage crémeux Va c.à thé de sel, un peu de poivre V?C.à thé de pnpriko Vz toss e de mayonnaise (environ) Beurre ramolli, olives farcies, 1 citron cannelé, rad»s Préparation: -\tSaupoudrer l'eau froide de gelatine et laisser gonfler cette dernière pendant cinq minutes.Dissoudre la gélatine au-dessus d'eau bouillante.Couper une tranche à l'une des extrémités du pain.-\tRetirer lo mie du pain avec précaution; se servir du manche recourbé d'une louche vers !a fin de l'opération.-\tMêler le jambon, le concombre, le piment, Va tasse d\u2019olives, le persil, le fromage, le sel, le poivre et le paprika.Emiettez finement la moitié de la mie retirée du pain et l\u2019ajouter.\u2022\tBien mêler le tout et lier de moyonnaise.Ajouter la gélotine dissoute; mêler et rectifier l'assaisonnement.-\tBeurrer l'intérieur du pain à l\u2019aide d\u2019une longue spatule 3 Va tosse d'eau bouillante 1 Vz c.à thé de sel 1 boîte de 1 6 onces de saumon I /3 tasse d'olives farcies tranchées 3 oeufs durs, hachés 1 boîte de 4 onces de piments rouge* doux b*en égouttés et coupés en dés\t.de 1 /3 à V?tosse de mayonnaise 1 c.à thé de purée de tomate, sel 1\toeuf dur tranché 2\tou 3 olives forcies tranchées, feuilles de laitue 2\tpetites tomates en morceaux 8 olives noires 1 citron en morceaux Persil \u2022\tCuire le riz dons l'eau bouillante à laquelle on aura ajouté 1 Vz c.à thé d sel pendant vingt minutes.Égoutter le riz, le rafraîchir et l'égoutter à nouveau.-\tÉgoutter le saumon; en enlever les arêtes et les peaux noires et le défaire à la fourchette.-\tMettre le saumon dons un bolet, y ajouter le riz, 1 /3 tasse d'olives, 3 oeufs durs et les piments.Mêler la mayonnoise et la purée de tomate et incorporer ce mélange au riz pour bien lier lo préparation.Rectifier l\u2019assaisonnement.-\tPasser 6 l'eau froide un moule à pam de 9 x 5 x 3 pouces et disposer joliment dans le fond et sur les parois, des tronches d oeufs durs et des tranches d'olives farcies.* -\tTasser la préparation dons le moule et mettre ce dernier ou réfrigérateur pendant au moins deux heures.Démouler dans un plat.Garnir.10 portions.PAIN FRANÇAIS FARCI AU SAUMON Ingrédients: I boîte de saumon ( 1 5V?onces) I paquet de fromage à la crème (4 onces) 3\tc.à table de ketchup 3 c.à table de mayonnaise v» c.à thé de poivre frais moulu '/\u2022 c.à thé de moutarde en poudre 3 c.à table de piment rouge de consrrvp coupc Vz tosse de cornichons sucrés, hachés finement 1 enveloppe de gélatine 1 3 tosse d'eau froide -\tRamollir le fromoge en le laissant à la température de la pièce.Égoutter le saumon, l\u2019effeuiller en écrasant tout.Retirer la mie d'un pain de 1 2 pouces de long.Conserver 1 Vz tosse de mie de pain.« -\tMêler la mie avec le saumon et lo balance des ingrédients.Dissoudre la gélatine dans l'eau froide.La faire fondre au-dessus de l'eau bouillante.\u2022\tAjouter la gélatine dissoute au saumon.\u2022\tFarcir I intérieur du pam, se servant d\u2019un couteau pour enlever les bulles d air.-.Envelopper de papier d'aluminium et déposer ou réfrigérateur 8 heures avant de servir.Déjeuner aux fèves, le 24 Un déjeuner de fèves au lord, organisé ou profit de l\u2019OTJ Notre-Dome-du-Rosaire, sera servi le dimanche 24 novembre, de dix heures à treize heures, à l\u2019école Raymond, située sur la rue Lafontaine.Les billets sont en vente au prix de $1.49 pour les adultes, et $0.75 pour les enfants.S'adresser à M.Pierre Durand à 773*0898 ou 774.5055.Bienvenue à tous.Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 18 novembre 1974 St-Césaire 1 4 h.à 1 5 h.30 Mardi 19 novembre 1974 Marieville 1 4 h.à 1 5 h.30 Mercredi 20 novembre 1974 Christ-Roi 14 h.6 15 h.30 Jeudi 2 1 novembre 1974 Sacré-Coeur 1 4 h.à l 5 h.30 Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité Sanitoire, les lundi après-midi de 2 à 3Vz, les mercredi avant midi de 9 à 1 1 , et après-midi de 2 à 3Vj, et le vendredi avant midi de 9 6 11.Assemblée de l\u2019AFEAS Cathédrale L assemblée mensuelle de l'AFEAS Cathédrale aura lieu le mardi soir 19 novembre, à 7h.30, au sous-sol de lo cathédrale.A cette occasion, de jeunes étudiantes en Hygiène dentaire\u201d seront les invitées de la rencontre.Il y aura projection de diapositives.Concernant le concours du mois, il s agit de suggestions de cadeaux que l'on fabrique soi-même 6 l'occasion de Noel et de fabrication d abat-jour tricoté.Bienvenue à celles qui dés»rent se joindre ou groupe.Succès a S.-Joseph Le souper du 2 novembre, qu« eut lieu 6 Saint-Joseph, o remporté un vif succès, et les responsables de l'organisation tiennent à exprimer leur gratitude envers ceux qui l'ont rendu possible.Parmi les gagnants, on note les personnes suivantes.- La TV.couleur: Lacombe et loli-berté, de Saint-Joseph; le coffre de cèdre: Mme Simon Paquette, de Saint-Joseph; le séchoir:\tM.Jean-Charles Labbé, de Saint-Joseph; le couvre-pieds:\tMme Médéric Mondou; Saint-Hyacinthe; le prix de $100.Mme Camille Léger, Saint-Joseph.L\u2019amour du couple Le mouvement «Couple et Famille»», en collaboration avec I Education permanente de lo Commission scolaire Régionale de l\u2019Yamaska, présente à la population le merveilleux film «L\u2019amour du couple »>.Cette soirée se déroulera le dimanche 24 novembre, 6 Rh.15, 6 l\u2019école Centrale de Lo Présentation.L'admission est de $ 1.por personne.«L\u2019amour du couple» n'est pas une présentation qui dégoûte et laisse le vide et l'amertume.L\u2019abbé Roland Durand, animateur connu dans les stations radiophoniques, devient sur scène un véritable acteur.Son verbe est tellement empreint d\u2019humanité, de bonhomie, de sens humain et moral, que les personnes présentes ne peuvent que sortir de lo salle un peu transformées.Son message communique le bonheur.Bienvenue à tous.Rencontre pour., (suite de la page H-l ) La première s\u2019adresse surtout aux couples qui ont de 10 à 20 ans de mariage.R Ile aura lieu le 24 novembre.La deuxieme, qui s\u2019adresse surtout aux couples ayant 15 ans et plus de mariage, aura lieu le premier décembre.Les deux rencontres commencent à 0h.30 pour se terminer à 17h.c haque lois, il \\ aura célébration eucharistique pour ceux qui le désirent.Pour s\u2019inscrire, communiquer a v e c I a M a 1 s o n S a i n t -Vincent-Fcrrier.au 420(1.boulevard Laurier, à DOUVILLE.Ici.: 7745544.Partie de cartes de l'Age d'Or a S.-Joseph Une partie de cartes, organisée par le C lub de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Joseph.se déroulera le samedi 16 novembre, à huit heures, au fover «Joie de vivre», au 1015 de la rue Saint-Pierre, à Saint-Joseph.De nombreux prix de présence et île cartes.seront distribués aux gagnants à l\u2019occasion de cette soirée.lotis les membres, ainsi que les nouveaux intéressés sont priés de prendre note que les cartes de membre pour l\u2019année 1975 seront en vente au mois de décembre.Invitation à tous! Prière d\u2019apporter ses carte Mm* G*org*tf* Dubola.prop.BUFFET Georgette Dubois Enr 19 25, RUE DES AUTELS, SAINT-JOSEPH LIVRAISON GRATUITE DANS LE GRAND SAINT-HYACINTHE Tél.774-6538 Réceptions de tous genres: baptême, anniversaire, mariage, funérailles, etc.Les commandes de Noèl et du Jour de l'An sont acceptées TELEVISION HENRI DUGUAY INC VENTE ET SERVICE DEPOSITAIRE AUTORISE Télécouleur Quasar de 26\" meuble intermédiaire ¦iiLrar M 'ff.\t* ma- wmTrj&M.; » i » 1 A i C f m Une crédence compacte de style contemporain au fini noyer loyal.Une télécouleur dotée de tous les composants nécessaires à l'obtention d'une belle image pendant des années.Modèle WU9214LW Financement sur les lieux, si désiré vous pouvez obtenir jusqu'à 45 jours pour le 1 er paiement.2295, rue B0URDAGES SAINT-HYACINTHE TEL: 773-0193 \"L'ENTREE RUE DUVERNAY\" NOUVEAU \t \t \t \t comprimés croquatfes DIN 292990 66682 OvolSO Diméthylpoiysiloxane ANTIFLATUIENT COMPRIMÉS \u2022\tSoulage les malaises dus aux gaz \u2022\tDouble concentration-soulagement efficace.\u2022 CONTRE LES GAZ.Vendu dans les pharmacies suivantes: Pharmacies CHARTIER 1298, rue des Cascades 2665, rue Sainte-Anne, Bourg-Joli Pharmacie DES BOULEVARDS 3300, boul.Laframboise Galeries Saint-Hyacinthe Pharmacie CASCADES 1245, des Cascades Pharmacie DUCEPPE 163, rue Centre Sainte-Rosalie Pharmacies JEAN RAVENELLE 1430, rue des Cascades 237, rue Saint-Louis, Saint-Joseph Pharmacie JEAN GAUCHER 1772, rue des Cascades Pharmacies LOCAS 2276, rue Sainte-Anne, Bourg-Joli 1600, rue des Cascades, face au marché 4X> lf couRRirR nr saint-hyacintht, mfrcrfdi n novfmbrf 1074 /b 3 , \u2022 t-y \\ ' MUM»- WV AU SALON DE L'ELECTRONIQUE Dessaulle Sl-Pierre 26\" LE GAINSBOROUGH La GAINSBOROUGH * F4754E Celte console possède l'effet tr^ ogiéable du style rustique rehaussé pour les poteaux façonnés et ia grille de haut-parleur en tissus mis en forme.Les panneaux de côtés encastrés et trois faux tiroirs dotés de poignées d'époque agrémentent l'ensemble.Socle complet avec pieds équipés de roulettes.Dessus en bois massif plaqué chêne antique.La façade, les côtés et le socle sont en matériaux imitation bois naturel.Dimensions: H.3l-H ', L.43Vi\", Girouard Venez visiter les nouveaux modèles Zénith 75 au salon de l'Electronique, coin Saint-Pierre et Larocque Saint-Hyacinthe.P.22-%\"(\u2022) \u2022 25\" LE LAWRENCE Le LAWRENCE * F4547M Console de style Colonial-Américain de toute beauté, équipée de roulettes encastrées.Plateau débordant à bordure chanfre.née, surmonté d une galerie, façade rehaussée de demi-poteaux de coin et panneaux de côtés très décoratifs.Dessus en bois massif plaqué érable.Galerie, façade, côtés et base de matériaux imitation bo,s naturel.Dimensions: H.32-6/8\", L.36-'/«'\\ P.I 8-/1 .Ajoutez 6Yt\" à la profondeur pour le protecteur du col de la lampe-écran.26\" LE CASSATT LeCASSATT \u2022 F4756M Console de style Colonial Américain traditionnel avec p,eds équipés de roulettes.Demi-poteaux encadrant la facade, donnont I impression de support pour le plaleou débordant à bordure cnonfremec, et moulure dentelée juste au-dessous.Plateau et côtés de bois massif plaque érable.Les décorations frontales et le socle sont en matériaux imitation bois naturel.Dimensions: H.32\", L.i\t3'ô ' à la profondeur pour l< protecteur du col de la lampe-écran.\t*\t** TELEVISION COULEURS 20\" ZENITH EN SPECIAL $ AAf% CETTE SEMAINE 44 V v.J - ¦*+ -itf - < M >.* O-»' * VVAjf i » >*\tface à Gilles flibotfe \"Sport Marine spécialité: T.V 2783 St-Pierre 774-7896 j * Lourdeur?\\7/ Y1 jx Ballonnement?^^^ Mauvaise élimination?Le The des Carmélites est recommandé pour compléter un regime équilibré visant a etiminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite l'assimilation des aliments et aide a expulser les dechets.Procurez-vous le The des Carmélite chez votre pharmacien.le Œtjé bes Carmélite# VENTE AVANT-NOËL! .\t'\t\u2022 ' V VA\t-H .;;\t.\t.\u2022 :\t\u2022'/\u2022.\t*\t\u2022\t.\u2022 - \u2022 i TOUT NOTRE STOCK DE TENUES-DÉTENTE wmm a £3» JÉ||| mÊm, La réunion d\u2019octobre o connu un succès remarquable et l'exécutif remercie tous les membres qui ont répondu à leur appel: 66 présences sur 81 membres en règle, c\u2019est formidable! Félicitations aux gagnantes des différents prix: présence, Mmes Gisèle Deslandes et Annette Lévesque; travaux: Mme Bernadette Tétreault; anniversaire: Mme Carmen Leclerc.Mme Marguerite Jubinville «importa un prix spécial, soit Un merci spécial à M.Boileau du Centre de Jardinage «Aux 1000 Fleurs», lequel a confectionné un centre de table en fleurs naturelles qu\u2019il a eu la gentillesse de faire tirer au sort.Mme Bernadette Gagné en fut l'heureuse gag nante.Il a aussi répondu aux nombreuses questions sur le soin à apporter aux plantes et aux fleurs.Bienvenue à la prochaine réunion.LE COURRIER Offre à ses lecteurs des mots mystère captivants Mme SUZANNE HÉBERT PODIATRE St-Hyacinthe, 460 Mondor, TEL.773-5161 Traitements complets des pieds Semelles correctives.Heures de bureau: LUNDI & MARDI, JEUDI & VENDREDI 1 hr.P.M.à 5 hr.P.M.7 h.P.M.à 9 h.L» «polux» de Francine Vandelac retient l'attention.Il est entièrement tricoté en point-fourrure, à l'exception des poignets de la ceinture qui préfèrent la simplicité des côtes.Dita Martin signe pour Natural Fur ce manteau de raton laveur canadien à double boutonnage partiellement ceinturé.La taille est fine et la jupe évasée.M.et Mme Abel Archambault fêtent leurs noces de rubis S.-Denis, 8, (DNC) M.et Mme Abel Archambault (Jeannette Martin), de Saint-Denis-sur-Richelieu, célébrèrent le dimanche 3 novembre, leurs noces de rubis, après trente-cinq ans de vie commune.Les jubilaires s\u2019épousèrent Nouvelles de Saint-Hugues Saint-Hugues, 1 1, (DNC) Naissance M.et Mme Jean-Paul Malouin (Cécile Saint-Germain), de Saint-Hugues, sont les heureux parents d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Anne-Jacinthe.le 28 octobre 1939, à l\u2019église de Saint-Denis, et de leur union naquirent sept enfants: Chrélien, Ovila et Luc, de Saint-Denis; Joseph, Saint-Hilaire; Mme Gaétan Martin (Claire), de Saint-Hilaire; Mlles Angèle et Edith, de Saint-Denis.M.l'abbé J.-A.Saint-Pierre, curé de Saint-Dents, célébra une messe en leur honneur, assisté de M.Armand Beauregard, prêtre à sa retraite au Séminaire de Saint-Hyacinthe, confrère du jubilaire.A l'issue de la cérémonie, une réception suivit à la salle Lussier, à Saint-Denis, à laquelle assistèrent de nombreux parents et amis.Mme Gaétan Martin lut une adresse à l\u2019intention des jubilaires, tandis qu'une corbeille de roses leur fut offerte par Stéphane, Martin et Maryse Archambault, petits-enfants des jubilaires.Soirée L orchestre Del Mont, de Saint-Hilaire, assura la partie musicale de cette soirée.Les jubilaires ont neuf petits-enfants, Stéphane, Pascal, Martin, Eric, André, Patrick, Maryse, Julie et Sophie Archambault.VOYAGE EXCURSION 20 novembre La visite des laboratoires de produits naturels Rolmex 1 er décembre Diner à l\u2019ours 7-8 décembre Attelboro Mass, décoration de Noel Messe de minuit à Monjoie North Hotly, réveillon et danse 25 janvier revue musicale avec Pierre Lalonde et Gilles Latulipe Saint-Hyacinthe r.fél.773-0789 : \u2022 B*ImîI fél- 467-4803 Oabrielle Corbeil Succès de la rencontre des Fermières de La Providence Félicitation Cécile Piché Nous venons d\u2019apprendre avec plaisir que Madame Cécile Piché, oodiâtre a réussi avec distinction ses examens de l\u2019office des Professions tenu le 29 août dernier.Ses nombreux clients et amis s\u2019unissent pour lui offrir leurs plus sincères félicitations.G.Gendron.t f La réunion mensuelle du Cercle des Fermières de La Providence aura lieu le 18 novembre, à 7 h.45 au sous-sol de l\u2019école Jacques-Cartier.A la partie technique, Mme Claire Morin donnera une démonstration de peinture sur tissu.une variété de conserves.Un grand nombre de travaux exposés a suscité beaucoup d'intérêt et d'appréciation.Les membres remercièrent les exposantes et encouragèrent les autres à augmenter les exhibits.Succès de la partie de cartes La partie de cartes de l'AFEAS Saint-Dominique remporta un excellent succès la semaine dernière.La direction du cercle profite de l'occasion pour remercier tous les commanditaires de cette soirée, ainsi que les personnes qui contribuèrent de près ou de loin au succès de la partie.Plus de 400 personnes prirent part au jeu.Voici une liste de gagnants, tous de Saint-Dominique: M.Paul Robitaille, André Daudelin; Mmes Sylvio Richard, Bruno Chico i ne, Camille Lacoste, Mlles Sylvie Millette, Manon Caouette et M.Oretien Blais.Le conseil du Cercle des Fermières de Saint-Hugues organise une soirée récréative pour le samedi 23 novembre.Toute la population est invitée à venir s\u2019amuser au son de la musique d'un orchestre reconnu.Les Fermières des paroisses environnantes sont attendues en grand nombre à cette occasion.PLUS DE 300 MAGASINS.D'UN OCÉAN À L\u2019AUTRE, POUR VOUS MIEUX SERVIR Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, tapisseries et mosaïques.Vente et posage Estimés gratuits 895, rue Laframboise Tél 774 7795 \to> \tts 1\t\td> d'économie Pour ces soirées chez soi.l\u2019une des tenues-détente de notre magnifique collection vous ravira sûrement.L\u2019idéal pour flâner ou à offrir en cadeau.Vaste choix de tissus des plus belles teintes, dans toutes les tailles % % t » B 4/ LF COURRITR DF SAINT-HYACINTHE, MFRCRFDI 11 NOVEMBRE 1074' Un événement QUE FRIRE ER 1RS DE R1RIRISE [RRDIRQUE AIGU ?à déclarer par Raymonde Saint-Germain par Claire Dussault Vous èles enceinte et le jour J > est arrive! Ne vous surprenez pas si.lors de votre admission A l'hôpital et après votre accouchement, on vous demande un certain nombre de renseignements sur vous et votre enfant.Vous devrez même préciser les prénoms que vous avez l\u2019intention de lui donner.Une declaration de naissance Ces informations seront inscrites sur une formule que vous devrez dorénavant signer.L hôpital se charg®ra ri en expedier une cop*e au Registre de la popu ation du ministère d®s Affaires sociales.Charge ae recueillir les rieclarat'ons de naissances cet organisme compile a®s statistiques a partir oes formulaires reçus Mais n'oupliez oas! Cette formu'e ne constitue pas un acte de naissance.Vous devez conserver les deux copies au on vous donnera a votre sortie de I hôpital et l®s remettre au greff>er de vot*e municipalité ou au prène oui baptisera votre enfant âmes la ceremonie et les formantes d usage, on vous remettra la deuxieme coo'® Que vous avez intérêt a conser- Ce n est qu a ce moment que la naissance de votre enfant sera enregistrer Vous avez quatre mois pour le faire.Pourquoi ce formulaire?Si vous avez eu un enfant premature ou encore si votre bebe avait un poids insuffisant a sa naissance vous aimerez certainement qu une infirmière vienne faire des visites post-natales a votre domicile et surveiller revolution de votre enfant.Grâce aux renseignements fournis sur le formulaire.l'unité sanitaire de votre region ou votre dppade-ment de santé communautaire pourra plus facilement vous trouver et vous accorder priorité lors des visites post-natales.Ces renseignements peuvent egalement servir a la recherche: par exemple étudié* e taux d* nata'ite au Quebec, determiner le nombre de naissances prematu-rees au cours de ia dermerr année, etc.D ou l'importance de répondre avec exactitude a toutes les questions.Et soyez sans crainte' Tous les renseignements que vous donnerez resteront contident'e^.Vous ressentez de fortes douleurs à la poitrine, sous forme de serrements ou de lourdeurs: ces douleurs se propagent aux épaulés et aux bras, surtout à gauche; vous respirez avec de plus en plus de difficulté: vous souffrez probablement d\u2019un malaise cardiaque aigu.Que faut-il faire?gr é A A ?OPOÎt ymm par Marie-Christme T remblay LES LÉGUMES Reine incontesté® de nos repas, la pomme d® terre ®st sans doute le legume le pius connu de tous: frite en puree.saute® ou tout simplement bouillie, rares sont les repas ou I on s en passe I\u2019 existe pourtant une très grande variété de legumes tous plus délicieux les uns que les autres.Le guide alimentaire canadien recommande de manger au moms un® por-Lon de pomme de ter*® par jour et deux portions d autres legumes, de preference verts ou jaunes.Les légumes sont une importante source de vitami- nes de sois minerau* et d® c^' ulosp.indispensap'es au non fonctionnement d» I or-ganism^ Certains sont plus riches pn vitamine 3 d aubes en vitamine C d aubes en vitamine A.C es* pourquoi il est important de .'af'®r e plus possible les iegumes a chaque reoas.Voici queiaues pptits trucs pour pi-oteger les vitamines dans es iegumes \u2014Savoir bien acheter es legumes: les choisir propres mer fermes et sans taches.Ce sont ceux qui contiennent le plus d® vitamines.\u2014Laver les Iegumes en entier et rapidement Si vous hachez ou coupez les légumes d avance les vita-rr nés se deîenor®ront plus vit® au contact de I a»r ou de I eau.-Quand vous cuisez les ip gumes.employez peu o eau et cuisez-ies dans un recipient fermant bien.Np jetez pas leau de cuisson.Elle contient des vitamines et des sels mine raux et fait une excelientp base pour les soupes et les sauces \u2014Cuire les legumes le plus souvent possioie avec la pelurp.Ceiie*c« protégera les minéraux et les vitamines solubles dans l eau.\u2014 Les Iegumes congelés ou en conserve remo'acent très bien les legumes frais.Ils contiennent presque autant de vitamines et leur jus peut aussi servir pour i®s soupes et fes sauces.LE COURRIER Offre à ses lecteurs une page de rédaction dynamique ?4 t ?4 ?4 4 4 ?4 ?4 $ 4 4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 t 4 4 4« POUR NOËL Portez la marque de l'élégance et de l'exclusivité de nos tissus d'importation.Pour cette occasion; nous vous offrons ! ® réduction, o.i Sur tous les tissus pour blouses, robes costumes et manteaux PROFITEZ DU PREMIER CHOIX Au Tissus Cécile (Mme Cécile Roy Gosselin prop.) Ste-Rosalie 55 rue Veuereuille\tfet 799-3867 D'abord, garder votre calme et appeler l'ambulance Evitez toute panique.Peu de premiers soins peuvent être prodigues a la maison dans le cas de malaises cardiaques aigus.Le traitement requiert un équipement et du personnel specialises, comme seuls en ont les hôpitaux.Il faut donc faire venir I ambulance ten communiquant avec la clinique d urgence de I hôpital le plus rapproche ou la police ) et préciser qu'il s agit d'un malaise cardiaque aigu.On vous enverra ainsi I ambulance a soins intensifs, munie de l'equipement et du personnel specialises dont vous avez besom.En attendant les ambulanciers Mettez-vous â voire aise «t respirez le plus calmement possible.Desserrez vos vêtements et ouvrez, la fenêtre, afin d avoir plus d'air.Ne prenez aucun médicament ou aliment, sauf si vous avez déjà obtenu une prescription du médecin pour un malaise semblable.Asseyez-vous, les bras étendus et appuyés.Cette position vous aidera a respirer avec plus de facilite.La respiration artificielle Si vous êtes en compagnie d\u2019une personne victime d'un malaise cardiaque, vous devez lui faciliter la situation.Surtout, gardez votre calme, afin de ne pas l enerver.Si le malade éprouvé de plus en plus de difficulté à respner.ou cesse de le faire, pratiquez la respiration artificielle.ou donnez-lui de l oxy* gene, s\u2019il y en a a votre disposition Si la respiration ne reprend pas.ne vous découragez pas et continuez jusqu a l'arrivee des ambulanciers.Ces derniers possèdent l'equipement et I experience necessaires pour s'occuper du patient jusqu a l'hôpital.N'attendez pas qu'il y ait urgence Beaucoup de personnes prédisposées â des malaises cardiaques pourraient éviter pareille situation.Si vous avez plus de quarante ans (et même si vous êtes dans la trentaine), êtes souvent tendu, angoisse ou inquiet, avez un excès de poids ei fumez beaucoup, vous êtes predispose a des malaises cardiaques.Ce qui ne signifie pas que vous en aurez.Vous devez quand même essayer d éviter les efforts physiques brusques et inhabituels, surtout quand vous êtes nerveux et inquiet.Courir apres l'autobus les bras charges, avec la crainte de le manquer; pousser I automobile en panne, en vous inquiétant de votre retard; pelleter l'enlrée de la maison à la hâte, parce que les invites arriveront bientôt: autant de situations (et combien d autres semblables ) a éviter.De toute façon, apres quarante ans il est bon de consulter un medecm au moins une fois I an.L examen medical annuel vous permet de décaler vos problèmes des le début et d'y remédier.avant qu il y ait urgence.d f1 .a Un vin qui s\u2019 prend pas pour un autre.Un petit canard pas snob pour deux sous.Le parfait rafraîchissement àdeux.comme àvingt-deux! Mousseux .agréablement doux.Ça se boit tout seul.Faites changement.vos parties seront bien plus plaisantes, arrosées au Baby Duck.ANDRiS M MOUSSEUX Baby duck %Sf, ni m Qlùhnff \u2022 \u2022» iiN BABY DUCK VIN MOUSSEUX RAFRAICHISSANT Baby Duck 2B oz $2 00 (700-A) Baby Duck 40 oz $2.95 (700-B) ANDRES Vins supérieurs FHHM-M-i-* 4 4 LF roi IRRIFR DF SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1074 /B 5 FINIT II HUER N L'URCEniE ?¦T^Ss/i Z**,.' * , mm * * .*\u2022 «\u2022 - « v 0* ' ' ifcwK par Francine Bouchard Si, un jour, vous deviez vous rendre à la clinique d'urgence de votre hôpital, soit à cause d'un grave accident de la route, soit pour une crise cardiaque, que diriez-vous de voir là une foule de gens qui présentent des malaises absolument bénins?Un monsieur perd ses cheveux.un autre tousse, un autre a pris «de la fraîche aux pieds .>.une jeune fille se présente: elle a eu une relation sexuelle la veille et craint d être enceinte ou d'avoir une maladie vénérienne .Tous ces faits sont véridiques: ils sont monnaie courante dans toutes les salles d'urgence de tous les hôpitaux du Ouébec.S'il fallait citer les cas de toutes les personnes qui se présentent à l\u2019urgence et qui n'ont rien à faire là.on pourrait en faire un roman.Et pourtant, cela ne sert à rien de se rendre à l'urgence pour de petits malaises puisque ce sont toujours les cas urgents qui passent les premiers.Les autres attendent.Une salle d\u2019urgence, c\u2019est fait pour quoi?Pour les cas urgents, évidemment.Mais un cas urgent, c'est quoi?Toute personne dont la vie peut être compromise ou la malad'a eérieusement aggravée par suite d'un malaise a besoin dètre traitée à la clinique d\u2019urgence.Celui qui fait une crise cardiaque et qui peut en mourir si on ne le prend pas à temps.Celui qui a eu un accident de travail et qui risque de perdre un membre si on n\u2019intervient pas immédiatement.Celui qui fait une appendicite aigue et qui risque une péritonite si on ne l'opere pas dans les plus brefs délais.Un malaise qui nécessite des soins urgents survient toujours subitement.Si vous endurez un trouble depuis des semaines et même des mois, votre cas n\u2019est pas urgent.À moins, évidemment, que surgisse une crise plus violente.Dans un tel cas, allez à la salle d\u2019urgence de votre hôpital.\u2019 Sinon, prenez rendez-vous dans un cabinet de médecin ou à la clinique externe.Si vous ne pouvez avoir de rendez-vous dans un délai satisfaisant, présentez-vous à la clinique externe: c\u2019est la solution idéale pour ceux qui éprouvent un malaise inquiétant mais non urgent et qui ne peuvent pas voir leur médecin dans les jours suivants.Rappelez-vous que la salle d\u2019urgence et la clinique externe d\u2019un hôpital ont des vocations bien différentes: pour qu on vous y traite efficacement, vous devez les utiliser de façon convenable.Saviez-vous que.*-En vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, tout patient d'un établissement * du réseau des affaires sociales a droit à un dossier \u2022 confidentiel.Nul ne peut consulter le dossier d\u2019un patient sans le consentement de celui-ci ou le-consentement de ses parents ou tuteurs, sauf lorsqu\u2019il s'agit d'un ordre de la Cour.Evidemment, le personnel qui soigne le patient a accès au dossier.Un professionnel peut \u2022 aussi prendre connaissance du dossier pour fins de recherche, d\u2019enseignement ou d\u2019étude à condition d'obtenir l\u2019autorisation du directeur de l\u2019établissement.\u2022À compter du 1er novembre 1974, un bénéficiaire de l\u2019aide sociale qui paie au moins $65 par mois de loyer recevra la prestation maximum d\u2019aide sociale.Il en est de même pour une famille (peu importe le nombre de personnes) qui paie $85 ou plus par mois pour son logement.Cette mesure a pour but de pallier l\u2019augmentation des frais d'énergie.\u2014Si vous êtes admis dans un foyer pour personnes âgées, vous avez le droit de mettre fin à votre bail en cours.Toutefois, vous avez un avis de trois mois à donner dans le cas d\u2019un bail de six mois ou plus.Par contre, si votre bail est de moins de six mois, vous avez simplement un avis d\u2019une semaine à donner.\u2014Tous les enfants âgés de six, sept ou huit ans et qui sont en 1ère, 2ème ou 3ème année scolaire recevront, au cours de l\u2019année, un jeu de société illustrant de façon amusante la conduite à suivre pour garder une saine dentition.Les dentistes du service d\u2019hygiène dentaire du ministère des Affaires sociales leur rendront visite à l\u2019école et en profiteront pour leur remettre ce , jeu éducatif.\u2014Un bénéficiaire de l'aide \u2019* sociale a droit à des soins dentaires gratuits.Il n\u2019a qu'à se rendre ou à téléphoner à son bureau local pour obtenir une garantie de payement qu\u2019il devra \u2022 ensuite remettre à son dentiste.Il peut également se faire faire des prothèses dentaires ou les faire réparer gratuitement.Les résultats financiers de la Consolidated Textile M.D.Taran, président de Consolidated Textile Mills Limited, a annoncé aujourd'hui les résultats financiers non-vérifiés des neuf mois se terminant le 30 septembre 1974.ê Les revenus du troisième trimestre ont été de $7,407,000 contre $7,373,000 pour la même période en 1973.Une perte de $459,000 soit 21.1c par action ordinaire a été enregistrée contre une perte de $195,000 soit 9c par action ordinaire l'année précédente.Les revenus de la période janvier à septembre, 1 974 ont été de $31,039,000 à comparer à des revenus de $26,831,000 pour la même période en 1 973.Les bénéfices nets après impôts ont atteint $572,000 soit 26.3c par action ordinaire contre $330,000 soit 15.2c par action ordinaire pour la même période l\u2019an dernier.Les résultats du troisième trimestre ont été affectés par une décroissance du marché domestique ainsi que par une grève de sept semaines à l\u2019usine d\u2019apprêtage et de teinture à Alexandria, où sont traités tous nos produits tissés.Le conflit a été réglé le 9 septembre et maintenant cette usine a repris toutes ses opérations.M.Taran a de plus ajouté que l'industrie du textile a subi un ralentissement considérable à travers le monde.Ce ralentissement a eu un effet marqué sur l'industrie du textile en Extrême-Orient, où des inventaires avaient été accumulés pour fin de spéculation.Ces inventaires sont maintenant en voie de liquidation suite aux politiques monétaires sévères imposées, pour combattre l'inflation, par le gouvernement japonais.Ceci a eu pour effet de réduire, d'une façon dramatique, les prix du textile en Extrême-Orient durant les derniers mois.Les dirigeants de l\u2019industrie Canadienne du textile tiennent des pourparlers avec les haut-fonctionnaires du gouvernement d'Ottawa, afin de déterminer les mesures qui pourraient être instaurées pour restreindre l'importation de ces marchandises japonaises qui sont vendues ici en bas du prix coûtant, causant de profonds malaises.Tél.467-9337 Clinique de la douleur et de physiothérapie de Beloeil DR.A.RIOUX, M.D., F.R.C.P.(C), C.S.P O.289, Brunelle Beloeil LE COURRIER 60,750 personnes lisent le Courrier de Saint-Hyacinthe L'Exorciste ie 22 novembre CINEMA MASKA venez tvîi i VOUS Y V\u20acN\u20acZ CAT PAR CAT! CAT RAPIDE.CAT FAMILIALE.CAT D\u20ac LUXC.CAT POUR TOUS! » 'O y o *j e te» au 'F SAINT-HYACINTHE, MERCRED113 NOVEMBRE 1974\t.Il est u nu.er qwt> pour toute correction à apporter ainsi que pour retirer une annonce classée, l'heure-Jimite est lundi après-midi 4 heures.Après ce moment, l\u2019annonce sera facturée comme entendu.À venons ACHETEZ UN CADEAU DE GOLF POUR NOEL.sac.putters, balles, marchandise neuve à très bon prix.Tel.7\"4-9S4S._________ ANNONCE lumineuse, fixable sur le toit d\u2019une auto, poêle à patates frites elect S'adresser après 4h.p.m.772-2354._______________ ATELIER 25S.vente, reparation et reproduction de meubles québécois en pin.St-Denis sur Richelieu.2 milles après le sillage.direction Sorcl._____________ A VENDRE â prix très réduit, 1700 briques vitrifiées, bcicc pâle.Tel.774-/001.___________\" A VENDRE OU A LOUER fournaise au gaz propane de differentes grosseurs pour un appartement\" un garage, une maison en construction.Faites appel à 774-4534,________________________ BALAYEUSE compacte, table de ping pong \u2019« pouce d\u2019épaisseur, I piste\" Je course Helton, 12 vots.Tel.774-7694,___________________ BOIS de chauffage (aussi pour foyer), piquets de cèclre.S\u2019adresser Pierre Laplante, rang 10, Ste-Chnstine.________________________ BOIS DE CONSTRUCTION second 2\u201dx 4\u201d.2\u201dx 5\u201d, 2 \u201dx ç.fl .aussi planches de pruchc 1\u201d brute, feuilles de plaques *»\u201d cl V\u2019 et autres, portes de garage T x 10\u2019.portes extérieur c\"t intérieur ass.tuiles de plancher, rampes de fer forgé, brouette a ciment sur pneu, anternes TA ., écran de projection 48\".fluorescents, planche a repasser en métal, enseigne lumineuse.3\u2019 x 24\u2019pour magasin etc.Sur rendez-vous seulement.Tel.7748902.BOIS DE FOYER plaine et érable.16 pouces.520.la corde.livrée.Tel.773-8324.______________ BOITE pour camion de 2 tonnes, en acier, très bonne boite.Tel.T99-3312 jour seulement._______ \"\"BOTTINES DE SKI S20.vendrais moitié prix Tel.467-5S44.BUREAUX, valises, vaisselle, antiques Poêle sur le 220.fournaise à l\u2019huile avec baril, set de cuisine, linge de toutes sortes, le tout comme neuf, à très bon marché.Si intére>>é seulement./ - CHATONS Percans et Hvmala-vens ( poils longs), enregistres, vaccinés, toutes couleurs.Tel.7982106,___________________________ CHEVRES a vendre.Tel.apres \"h \"74-SI60.demandez Marcel.CHIENS A VENDRE.Nous avons un bel assortiment de bébés Doberman.Cam Terrier.Caniche, bcaclc.Boxer.Boston Terrier.Cockcr-Spanicl.Saint-Bernard.Pomméranicn.Chihuahua.Esquimau.tous enregistres et vaccinés avec certificat.\"S\u2019adresser a Pet Shop Mini-Zoo.B.Lévesque propriétaire, tel : I - S19-4 ~2-1 r» 19.le soir a-8 1 9-478-5388.Le dimanche téléphonez pour prendre rendez-vous.1051.rue St-ricrrc.Drummondvillc.__________ CINQ BELLES TAURES.Holstein.de 19 a 22 mois, produit de l\u2019insémination artificielle et issues de très bonnes laitières.Appeler de 11 a.m.à lh.p.m.ou après 6h.p.m.à 549-2294,________________ 5 EPAGNEULS Breton, âeés de 4 mois, couleur: orange et Flanc, parents enregistrés.Pour ren-seicnements.Après 5h.p.m.791-272L____________________________ 5 POUTRES d\u2019acier de 2 pi.S\u2019adresser à R.Comtois, 7810 Des Cascades.Tel.774-6329.________ COMPRESSEUR Wibstecr, sur 2 roues.Fs forces, compresse de 80 à 100 lbs a servi 1 lois, payé 5550.laisserais pour S400.Cage à erruche tout chrome sur pied ^25.per Té! .799-4157.A VENDRE Manteau en tweed, grandeur 7-8 ans avec fourrure de chat sauvage au collet et au bas aussi chapeau en chat sauvage fél.le soir: 773-7380  VENDRE Set de cuisine, réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse et set do salon avec tables et lampes, 2 sets de chambres continentales et tapis.fél: 774-5073 * » « .« .< .« I « ! < ! « ^ < ?< » * > * .« > < .\u2018 .* » < * < ?« > Hissées Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 773-6028 avant 4 heures le lundi après-midi.» « » « » « » « .1 * ' » « » 1 .* -« .« .< .< i « i « .» » * à venons flUTomomic* 1 PORTE extérieur.2 sets salons neufs.Tel.773-7887.pi\tw 1973.porté seulement 1 fois.Tel.a venons 2 MOTO NEIGE très bas millage.presque neuves, un Snow Jet 396 SS.2k forces et un Ski doo Bombardier Olympique.335.20 forces.S\u2019adresser a 2930 Dcsaul-niers.Tél.773-7694.____________ 2 POULICHES de 2 ans.3 mois.I blonde et une blonde et blanche.Tel.79S-2453._________ 2 SKI DOO 1971 Olympique.20 forces, 335 ce.très propre, bas millage.Tél.après 4h.773-2794.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER faites en aluminium de tous genres pour camions pick up.Ateliers Jean St-Jacques.1190.Marie Victorin, Verchéres._____ ENSEMBLE espagnol 3 pièces, comprenant: set de cuisine, set de salon, set de chambre Prix: $389.Tél.1-651-6660._______________ ENSEMBLE SKI DOO 2 >ièces, Polarvf.crundeur medium 1973.por 773-8774._____________________ EQUIPEMENT hockey 14 ans, complet aussi une crosse boite de linge pour jumelles*^-10 ans.manteau impermeable, boites, cilet-s.ctc.Tel 774-5929.________ GUITARE elect, semi-accoustique, harmoni rock et 2 pick up.vibrato, valeur 5325.laisserais a SI75., 3 semaines d'usage.Demandez Gilles 773-5249._____ HORLOGE Grand-père.7 pi.de haut.S\u2019adresser à 237, Principale.St-Thomas D\u2019Aquin.Tel.796-3480._____________________ JEUNES CHIENS Epagneul -Daschuend (saucisse) - barbets -Lhasa apso et autres à bas prix.Le soir après 7h.samedi et dimanche toute la journée.Tel 793-25S1 St-Liboire.'____________________ KAWASAKI 500.1974.7.000 milles, tout équipé.Tél.7\u201c4.5 193.LAVEUSE automatique de maison.Inclis.très propre, en bonne condition, vendrais pour $200.Pour information appelez après 1 h.p.m.774-S9S6._______ LIT DE BEBE 36\u201d x 54\u201d.avec bureau 3 tiroirs, propre et en parfaite condition.Tel 7'3-S630 le midi et de 5h.à 7h.p.m._______ MAISON mobile 14\u2019 x 60*.située 605.Gosselin.Mme Poirier.Prix à discuter.Tel.773-3213._ MAISON mobile, Olympic.71, 43* \\ 12\u2019.en très bonne condition.Tel.773-5976 sur semaine après 5h.____________________________ MAISON mobile, 14W60\\ comme neuve, è chambre à l\u2019huile, installe dans un parc, à très bon prix.Tél.773-6227 ou 796-5915._ MALES Landrace et Duroc.Tel.794-2438.___________________ MENAGE neuf à vendre avec possibilité de lover.Tel.774-8568.MOBILIER de salon, style moderne, fesant lit.en bonne côn-dition.Tél.774-4225._______ Installation électrique résidentiel & commercial chauffage électrique Génératrice sur P.Î.O.balayeuse encastrée ouv re-porte automatique pour garage, etc.Homme oc sen ices pour Saint-Hyacinthe et la région Léon Racine Inc.ent.électricien Saint-Simon.Saint-Hyacinthe, Saim-Jude tél: 798-2170 2 Infrarouges fournaise à gaz propane 55,000 BTU Tél.à 773-5338 PRODUITS RAWLEIGH J.W.GIR0UARD Vendeur et dépositaire 705, rue des Cascades Tél: 774-8200 Camions Dodge Imm.Laliberté Enrg.courtier PEUT GARANTIR LA VENTE DE .VOTRE MAISON * service additionnel .information gratis 773-8545 Profitez de nos prêts bancaires, commandez aujourd'hui.à venons MANTEAUX de mouton noir, remis à neuf, taille 12-14 ans.Manteau de rat musqué, à peaux allongées, taille 10*1- ans.Manteau court, en taupe, taille 12 ans.Vingt fenêtres doubles.S\u2019adresser â So5 rue St-Dominique.Saint* H y .tant h c.1 él.7 74-4 116._ MANTEAU en peluche rose, gr: 3x ans.paire de nottes à moto-neige, pointure 11.2 paires de patins de marque Daoùt.pour garçon, pointure II et 12.Aussi mitaine de moto-neige, gr: medium pour homme et femme, ayant servi qu'un fois.Cause de vente: trop grande.Valeur S20.laisserais aller bon marché, un grand miroir pour remorque ou roulotte, allant après auto, une pjire de jumelle, valeur: 550., une laveuse ordinaire Bélanger, modèle carré, en bon état, aussi \u2022etite table Je salon bon marché.¦56 13.à venons SALON DE COIFFURE avec clientèle établie, très bine situe, milieu semi commercial très bon chiffre d\u2019affaire, appartement attenant.bonnes conditions, achat d\u2019équipement seul si désiré.Tél.773-7275._______________________ SET DE SALON 3 morceaux, avec 2 tables et lampe.Tél.après 5h.773-2750.___________ neuf, style en velours SET DE CUISINE Contemporain, chaise jaunâtre.Prix 5300.Tel, 773-1497.petite tab Tél.773-5 SKI DOO Bombardier.35 forces, 1970.DATSUN.70, en très bonne ordre.Tél 773-2039.____ SKI DOO Bombardier.71.20 forces, et un Skibouse en parfaite co nd it ion.T él.77 2-2518, SNOW JET 24 forces.S\u2019adresser â 799-4294 après 5h.fl VEflDRE 75 TONNES d\u2019écalle de sa raisin pour faire de la litière, écurie, ou porcherie.Four inf.Rosaire Plante.St-llyac.Tel 773-1253.SOUFFLEUSE à neige, marque Moto-Mower.6 forces.Tél.après 5h.774-4519._________________ TABLE DE POOL Grandeur: 3* \\ 0\u2019.Tél.467-2605.Gabriel Benoit.3076.rue Bédard.St-J can B a plis t c._________________ 1 l R RAIN ET ROU LOTIT \u201cDomestic\u201d.1971.IS pieds pour 6 personnes, finit cèdre, très propre, grandeur du terrain: 200 x 145 pieds, remise de jardin, électricité, puits et i; \u201d jardin.Situé le lone de la rivière Noire â Roxton Falls, à '* Je mille du village.Tél.773-7769 après 5h.___________________________ TRACTEUR Ford 3000 tank pour fumier liquide.Tel.774-4052.MOBILIER salle â dîner, neuf, stvlc Canadien, chaises tressées.Tel.774-6292.__________________ MOTO NEIGE Skiroulc RT.X.440 1972, bas millage, bon prix, vendu av ec access, pour plus u\u2019inf.demandez Gaétan, apres Sh.p in.773-0926.\u2022_____________________ PATATES Surplus de patates à $2.00 la poche.Hâtez-vous, car la quantité est limitée.Tél.\"96-3604.PETIT CHIEN St-Bernard.âge de 6 semaines.Tel.\"9^-3844.__ PIECE ARTISANALE, fait a la main.S\u2019adresser Choinicre.St-Joscph.___________ PLANCHER de bois franc, neuf.25 pi.chaloupe en bois 14 pi.en ires bon état.$40.Couchette 30\u201d\\54\u201c.S20.aussi chaise haute r ,;r enfant.$10.Tél.793-2718.PNEUS â neige.Tubless.Pyrcl-lis.165SR13.ont servi un hiver.Tél.773-SOS I._________________ QUOTA de poulet â griller et un quota de poulet mêlé, pour un totaf de 42.CKX) tapis 1 x 20 Représentant ou représentante demandé(e) pour notre salon d'éclairage.Cette personne devra posséder une bonne expérience de la vente, avoir déjà travaillé pour un distributeur ou manufacturier en éclairage domiciliaire.Bilinguisme nécessaire.Salaire selon qualifications et expérience.Lieu de travail: région de Montréal.Envoyez votre curriculum vitae à M.René Gravel 160 boul.Graham, Ville Mont-Royal, H3P 3C9.ou téléphonez à frais virés à: 1-514.341-771 1 poste 229.sans il de 42.UUU pi.carre, avi s poulailler.Tel.797-3337.avec ou REMORQUE 3212 de longueur (semi trader avec six wheli) a être adapté a un pick up.base très soli Je.Tél.5I4-792-32j9.__ ROBE MARIEE gr: 9 ans.comprenant robe manteau avec capuchon et manchon, Tel.après 6h.772-5217,____________________ ROULOTTE Montcalm 1972.27 pieds, tout équipée.Tél.7730801.Vendez-nous votre propriété Isolation Mousse d'Uréîhane Pulvérisée Laine minérale et ''foam'' soufflé pour tous genres de bâtisses, industrielles, commerciales toiîures, plafonds, murs, etc.\u2014 Boîte de camion réfrigérée, entrepôt frigorifique, etc.ISOLATION YAMASKA ENR.Tél : 773-7111\tSaint-Hyacinthe Que.nous vous paierons comptant Immeubles Laliberté Enrg.courtier 773-8545 SALON DU COUPON 180 rue Saint-Pierre Saint-Joseph St-Hyacinthe 20 pour le mois de novembre seulement sur marchandise à la verge FRUITERIE MAS K A Enrg.INTERIEUR DU MARCHE CENTRE ORANGE 125 Floride -J& îy :-P \u2019\t1*.N .¦ £ A «f douz.BANANES variété prémium \\ A* .Jyi A r O LE CHOIX LE PLUS COMPLET EN FRUITS ET LEGUMES FRAIS fl VEflDRC YAMAHA 60cc moto 1973, 900 milles.Tel.773-0092 après 6h.RUTomoniiEf ACHETEURS de fer et mêlai de vieilles voitures usagées pour ferraille.Tel.772-2015.de BUICK GS 68.convertible, roues magnésium, pneus radiaux.\u201c \u20141-717' Tél.773-7136.TRAILER tente.8 places.Lionel 1974, Tél.773-223$.__________ TRAILER roue 12 pouces, frein 10 x 7 grandeur.4 pneus.12 pouces superbonite avec crampons a neige, aussi banc sculté de 36 po de large, frigidaire de bar.Berger Anglais.12 mois., portes de roulotte et chassis.2 perrons en fer forcé.3 marches.Tel.799-3651 ou 799-451 j.________ UNE QUINZAINE DE ROBES très propres, l\u2019une en laine.Mohair n a pas été portée, deux robes longues, des ensembles, une robe pantalon, plusieurs robes de toilette, toutes de bonne coupe, erandeur: 12-14 ans.jolie jupes, blouses et chandails, hottes en suède, rouge assez foncé, presque neuves, bas prix.Cause trop petit.Ici 773-9905.BUICK 1962.brune, toit rigide.4 portes, bonnes condition, moteur en bon état, servo-freins et direction.Tout équipé.S\u2019adresser 7732364.àmm; d A VENDRE Monte-Carlo, Landeau 74, moteur 350 h.p.2 barils, 2 portes, sièges baquets, transmission automatique au plancher avec console, vitres électriques, et teintées, suspension heavy-duty, pneus radiais, millage 27,000 milles, couleur blanc avec demi toit rouge tél.à 798-2994 APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES f.niraiiicmcnt ici même au Canada.\u2014\tI rais du cours déductibles pour lins d'impôt.\u2014\tAide de placement garantie \u2014\tEntraînement en français nu en .mêlais.w Pour votre demande d\u2019entrevue.éenv c/: Sers ice de Sécurité., I he Canadian Institute of Tractor I railer I raining Ltd.150 Edward.B P.68.\" Cornwall.Ontario, ou composez: (613) 933-562 I MARCHE GILLES GREN0N INC.MARCHÉ CENTRE GILLES GREN0N, PROP.offre le plus grand choix de viandes qui soit.PRIX SPÉCIAUX à ceux qui désirent acheter EN GROS pour les congélateurs.Pourquoi courrir des spéciaux! Quand les nôtres > \u2022 .sont meilleurs Cuisses de poulet SPARE-RIBS fraîches LB ?] 09 lb $1.09 ib 75 BOEUF HACHE frais BACON FUME tranché ib 79 SAUCISSES BOEUF Lb 79c 3 lbs $2.25 FRANKFURTERS- LB 79c-3 LB $2.25 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE Marché Centre\tTel.: 774-7424 EGG-R0LL FRAIS avec sauce gratis pqt 1 douz.59 CONSTRUCTION ^ PAUL a % PLANTE Inc ® « mW* iWÂ_.PRET POUR OCCUPATION IMMÉDIATE modèle 202 à visiter tous les dimanches de lh.00 à5h.00 p.m.sur la rue Pouliot A VISITER PROCHAINEMENT STYLE CANADIEN Pour un léger supplément, obtenez votre maison chauffée à l'électricité.Pont Cascades, i| NOUVEAU PROJET 0 - - - - - ~ - * ROUTE A SUIVRE RU! HAilf CO rnT a t °-so! 8\u2019 finit 4 pièces, terrain 120\u2019 x 80\u2019 prix plus que raisonnable.Bureau central d'Im-mcublcs Enr.courtier.Tél.7731122.____________________________ t RUE BEAUPARLANT.bungalow stucco, 14 étage, 10 pièces\" 2 salles bain, fmition\"pIâtre, sous-sol finit 8\u2019, chauffage air chaud, inst.lav.sech.prix S25.000.Bureau central d\u2019immeubles Enr.courtier, tél.773-1 122.ST BARNABE, rang St-Amabîe, propriété 6 pièces, salle bain, chaut fage eau chaude, rénovée à neuf, garage, grand terrain.etc.à ne pas manquer.Autre, lambris bois, hangar, terrain 93\u2019xl90\\ village.Prenez rendezvous.Bureau Central d\u2019immeubles enr._courtier, tel.773-1122._ RUE LEDOUX.très beau terrain résidentiel 60\u2019x98\u2019 avec eau.égouts, rue asphaltée, prix $3.000.ou offre.Bureau Central d\u2019immeubles.Enr.courtier.Tel.7731122.________________________ TERRAIN CAMPING 45* x 50\u2019.bon marché, s\u2019adresser à 7852863 à St-Qu ________________ TERRAIN, grandeur 85x100.situé rue Nicole!, près du club de golf à Douvillc.Autre terrain, grandeur 85x104.situe rue Carillon.en face du club de golf à Douvillc.Aussi autre grand Terrain rue Courcelle Douvillc permettant la construction de résidence multi-familiale.Pour de plus amples détails.Tél.773-8358._____ TERRAIN dans Sainte-Rosalie près de la transcanadienne, dans nouveau développement.Tél.7993755.fl LOUER APPARTEMENTS 24 et 34 pièces, meuble, assez spacieux pour y ajouter meubles personnels, tels que: stéréo, bibliothèque etc.Service de buanderette, stationnement pour auto, très belle terrasse.Tel.7)3-7419, 773-0421.____ APPARTEMENTS, 14, 24 pièces, au centre-ville, meublés, chauffés, électricité, câble de T.V.APPARTEM EN ES PERREAULT Enr.tél.773-1560._________ APPARTEMENT 24 meublé, situe coin St-Joseph et Morisson.Tel.7~4-5609 Demandez Lise Daudelin.APPARTEMENT moderne meuble, éclairé, chauffé, comprenant chambre, salon, cuisine, salle de bain, endroit tranquille, taxe pavée, lav.sech.stationnement gratuit.APPARTEMENT MILLE TTE.490.Lemire, St-Joseph.St-Hvac.Tél.774.7543._____ APPARTEMENT 24 pièces, tapis mur à mur.chauffage à l\u2019électricité.Libre 1er décembre.Près des Galeries et l\u2019hôpital, tél.773-5156 le soir.A LOUER Sous-sol de 2440' p.c.très beau style pour restaurant Situé coin Girouard et Saint-Joseph à l'ancien bureau de poste Tél.à 774-5567 A LOUER Local de 1 800' pieds pouvant servir de bureau ou de magasin Très bien situé coin Girouard et Saint-Joseph à l'ancien bureau de poste Tél.0 774-5567 A LOUER Logis neufs, 4 à 5 pièces, libre le 1er nov.et 1er déc., situé à 530, rue Rouleau, chauffage elect, recouvrement de plancher, stationnement, prise d'auto ext., service de vidanges et déblaiement de la cour compris.tél: 774-8521 A VENDRE\t.'., 4'.\tm \u2022f*m\u2019**>T**+*'\"1' ^ >****\"* \u2022 '¦ ^ I SAINT-THOMAS D'AQUIN, village deux maisons neuves, chauffage électrique, porte-patio, tapis mur à mur.R.Desmarais, 234 rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin tél: 796-3175.LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE SAINT-HYACINTHE 490 ave do l\u2019hâtel-Dieu, St-Hyacinthe, COURTIER No.12546 RECHERCHE Terres Boisées Terrain à bâtir en campagne Ferme avec ou sans roulant VOUS OFFRE Maison de village Maison de campagne Maison de ville Financement aux taux courant Pour de plus amples détails: Tél.Bun 774-4783 \u2014 Tél.Ros: 546-7525 Demandez Georges Leclerc responsable du service SPECIAL 5% DE COMMISSION confiez-nous votre propriété à vendre avant le 31 déc.1 974 Amxt DE SERVICES IMMOBILIERS ENRG.2100 Ste-Anne St-Hyacinthe 774-5896\t773-1955 fl iQUEn APPARTEMENT 2\u2019i pièces, situé 395 Richelieu.La Providence.meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur.entree privée.Mat 10 une me nt.Tel.774-6977._ 3v meuble ou non meublé.Libre le 1er jamvicr.chambre fermer, tapis mur â mur dans le .salon et la chambre, marquetterie dans la cuisine, porte patio et balcon.Dans L» salle de bain, prélard sans cirage.Prise ext.pour auto.Déblaiement de la cour compris.Situé à 2505 DumcsniL coin Bour-assa.Tél.773-8069 ou 773-5575._ ' APPARTEMENT 24 pièces.- meublé, chauffé, éclairé, située 1375 Dessau Iles.Tél.774-8758 se u I entent sur ren d cz-vous._ \u2019 APPARTEMENT 24 nièces, câble fournie, meublé, chauffe» éclairé.Tél.773-6339 ou 774-453S.APPARTEMENT 14 chauffé, éclairé, service sanitaire, meublé, stationnement pour auto, endroit tranquille.Prix $60 par mois.Située 2330 Sicotte.St-Hyacinthe.Tel.773-2693.___________________ APPARTEMENT 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude et elect, fournie.Libre imm.Tél.7746205.____________________ APPARTEMENT 44 pièces, inst.lav.et sech.avec anterne comm.très moderne.Tel.7730635 à partir de midi.____ A P P A RT EMENT combiné, comprenant cuisine, une chambre, salon et chambre de bain, endroit tranquille et résidentiel.Situé â St-Joseph.Tel, 773-99 07,_ APPARTEMENT située rue Hôtel de Ville, $12.$15.$18., 520.par sem.S\u2019adresser à M.Rjvam.875.rue Laframboi.se._ APPARTEMENT 3 nièces, meuble, très propre, salle Je bain, cuisine, salon, chambre à coucher, dépense, stationnement gratuit, entree prisée, pas d\u2019enfant\" S\u2019adresser a 7440, rue Yamaska.au coin des rues Cascades et Yamas-ka.Tél.774-4785.____________ BUNGALOW neuf I an.5 pieces, 3 chambres.Tel.774-8005.A LOUER local 15' x 18' $70.00 Chauffé, eau chaude Rue Saint-Louis Saint-Joseph tél: 773-0738 A LOUER Chambres à la semaine, prix: $10., $12., $15.et $18.par semaine Vrvûf dr l'hôtel S'jdreotr i: HOTEL OTTAWA 1495 rue Saint-Antoine Tél.774-5351 S.-Hyacinthe I n o Entrepôt à louer 54' x 115' Chauffé, éclairé et usago do convoyeur Ce local peut se louer séparément C-bin des rues Sainte-Anne & Papineau Orner Bemler tél: 774-7233 Damiers Lapalme Tél: 774-7950 fl IOUER A SOUS-LOUER logis 5!$ pièces, .situe sur la rue Delorme, ainsi que garage situé sur la rue Moreau.Tel.773-2484 près de l\u2019école Casava nt._\u2022 \u2022 A SOUS-LOUER logement 6 pièces, non chauffé, fournaise de plancher, réservoir fourni, s\u2019ad-.resser 1175 Girouard.ou le jour à 1195 Girouard.Tel.773-0491.AUTOMATIQUE DOOR.Garage insulé, pour saison hiver du I er nov.au 1er avril 75.SI00.situé ii 975 rue St-Pierre, La Providence.Tel.774-4474.fl lOUEIt fl IOUER BUREAU 2e étage, situé dans le centre-ville, rue St-Antoinc.S\u2019adresser: 1191, rue des Cascades, saint-Hyacinthe, tel.774-6324 ou 100.Concordc 774-5336._____________ CHAMBRE à Douvillc.pour fille seulement.Tel.après 5h.7735905.__________________'____________ CHAMBRE pour homme, avec frigidaire, privilege de faire la cuisine.couvertures fournies et lavées.Endroit tranquille.S\u2019adresser 1410 Dessau Iles, app.4J____ CHAMBRE avec ou sans poêle et réfrigérateur.Literie fournie et entretenue.S\u2019adresser à 4115 boul Laurier.Douvillc.lei.774-M38.CHAMBRE ET PENSION 1820 rue Union St-Joscph, coin rues Union ct Perrault.Tel.774-4383.CHAMBRE avec eau chaude, poclc, réfrigérateur, planche à repasser dans le mur, armoires, divan, table, chaises, bureau, garde-robes, pour une personne ou couple: S9.pour une personne et $11.pour un couple.I hauffacc et éclairage payés.S'adressera: 1806, rue des Cascades, app.10.Tel.773-1104 ou 774-5387.fl IOUER CHAMBRE située dans Bourg Joli, endroit tranquille, usage de la cuisine et du boudoire.T.V.et téléphone à la disposition ainsi que lav et sech.Tél.173-9926.CHAMBRE dans maison neuve, entrée privée, toilette individuclldK stationnement, nourri si disirJHL Tel.773-6581._________ LOGEMENT VA pièces, chauffé, libre 1er janvier 1975.Situé au Bourg Joli.Tél.773-6493 après 4\u2018/i h.\t.A LOUER APPARTEMENTS LEMIEUX Appartements meublés 1 V2 pièce Inclus dans la location dos appartements: lapis mur à mur, meublés, antenne communautaire, chauffage, électricité, eau, service de buanderie, service intercom.Plusieurs appartements ont un balcon.Stationnement avec prise optionnelle.Situés rue Gauthier, face i l'Hôpital Honoré-Mercier Saint-Hyacinthe Tél.774-4209 ou 774-6)468 BUREAUX A LOUER Boulevard Laframboisc - St-Hyacinthe dans Bâtisse Neuve\t\u2022.Espace de Bureaux - de 200 pieds carrés à 14,000 pieds carrés Air conditionné, service de conciergerie, subdivisions, stationnement facile.POUR INFORMATION: Saint-Hyacinthe: Monsieur Yves Jette 774-5702 Saint-Eustache: Monsieur Claude Bibeau Jour: 1-473-6831 Soir: 1-473-0146 LOGEMENT NEUF 4% pièces AU SOUS-SOL ET REZ-DE-CHAUSSEE au coin de la rue Sicotte et Boullé à Douville Tél.à 773-4727 CHEZ BOUBOU SALLE DE RECEPTION atmosphère rustique, capacité jusqu'à 500 personnes pour nocos, showers ou autres réceptions M.BOUTHILLETTE propriétaire Coin 9e rang\tSaint-Dominique 773-7731 - 773-2907 4 \u2022 7.APPARTEMENTS SEVILLE \u2018\t990.rue Prince, Saint-Hyacinthe » .APPARTEMENTS DE 2Vi PIECES * \" .\u2022 chauffés, meublés, vaste stationnement, près de l'hôpital et des Galeries Saint-Hyacinthe POUR INFORMATIONS Tél.: 773-4000 Qs D Royal ® OCCUPATION IMMEDIATE © AUCUNE AUGMENTATION A SUBIR APRES LA SIGNATURE DU CONTRAT GRAND CHOIX DE MODELES TOUS ELIGIBLES AU SUBSIDE FEDERAL yi N i1 UN DE NOS CLIENTS VIENT D'OBTENIR UN RABAIS DE $95,é PAR MOIS QUEL SERA LE VOTRE?RENSEIGNEZ-VOUS! VISITEZ NOS NOUVELLES MAISONS SUR LA RUE DES PINS \t\t \t\t Grand Chateau Enr anciennement Grand-Hôtel 1395, rue Girouard Saint-Hyacinthe Il nous reste que quelques appartements de disponibles comprenant: chambres meublées App.de: 1 Va pièces, 2Va pièces, 3 Va pièces Pour renseignements 773-5766 BOUCHERIE CAMILLE BELANGER SPÉCIALITÉ: BOEUF de l'OUEST SPECIAUX de la semaine pour CONGELATEUR: V* boeuf ib 77c emballage compris Va devant lb 59c Va derrière lb 98c Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.p.m.Saint-Jude tél: 792-3212 Votre homme d'affaires Fiducie du Québec UNE INSTITUTION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Ensemble on y gagne MEUNERIE, à quelques milles de St-Hyacinthe, plusieurs années d'opération, bon chiffre d'affaires, propriétaire prêt à initier nouvel acquéreur, Agent: E.R.Boucher 773-2 1 26.DOUVILLE, sur le boul.Laurier, bel édifice commercial de 44 x 30, construction datant de 9 ans, intérieur et extérieur fini stucco, structure en acier, 2332 p.m.d\u2019espace libre sur 3 planchers, stationnement pour 16 voitures, endroit stratégique, s\u2019adapte à tous genres de commerces, prix plus que raisonnable, agent» E.R.Boucher, 773-2126.DOUVILLE, sur l'Yamaska, deux logis dm A}h pièces, un chauffé à l'électricité et l\u2019autre au gaz, cette propriété se paie par elle même, peu de comptant bons termes.Agent E.R.Boucher 773-21 26.ST-HYACINTHE, cottage détaché, sur coin de rue commercial, logis de 7V1 et 6V2 pièces.I.R, Boucher 773-2126.SAINT-JOSEPH: Beau bungalow avec garage; en déclin de bois, sur immense terrain do 115 x 270 bôtl à 142 pieds de la rue - 4 chambres à coucher \u2022 immense salon de 1 1 x 40 - grande salle de séjour de 22 x 33, chauffage électrique, terrain fcazonné avec haies et 75 arbres adultes - réglement de succession -prix avantageux - Agent: E.R.Boucher 773-2126.\u2019 SAINT-HYACINTHE, coin Concorde et Calixa-Lavallée, zonage commercial, logis de 6Va et 7Va pièces, endroit stratégique dans le centre ville.Agent E.R.Boucher 773-2126.\t.\t\u2022 SAINT-JOSEPH, duplex, détaché, déclin d\u2019aluminium, 1 x 7Va, 1 x 21/a, grand garage/atelier de 37 x 35 contigu à l'immeuble, terrain de 8600 p.m., coin de rue, paysagé, 2 armes adulte», endroit idécH pour commerce, agent E.R.Boucher 773-2126.DU PLAISIR en toutes saisons- pêche - chaloupe, motoneige, ski, raquette, trappage et l'air pur à profusion à quelques dix minutes de la ville, chalet de SVi pièces avec piscine et grand terrain sur rivière Yamaska, n\u2019attendez pas au printemps, Agent: E.R.Boucher 773-2126.\t\u2022 CANTON DE L'EST à 40 milles de Sherbrooke, magnifique boisé de 2000 x 2000 pieds, sources, ruisseau, accès au Lac Elgin, pêche, chasse, endroit idéal pour camping ou pour développer.E.R.Boucher 773-2126.\t\u2022 A SACRIFIER, triplex en stucco situé à St-Joseph, coin de rue, terrain de 1 3500 pieds carrés, logis de 6V2 et 2x4 pièces.Agent E.R.Boucher.\u2022\t\u2022 \u2022 Besoin urgent tous genres de propriétés E.R.BOUCHER TEL: 773-2126 G.MAINVILLE 773-4161 OU 773-5966 ' Membre de la Chambre d'immeuble LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED113 NOVEMBRE 1974 /B 9 ::/;::\t:\tv ::::t////#.\u201c*i Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 773-6028 avant 4 heures le lundi après-midi.À LOUER on DEfflnnDE LOUIîR.belles chambres indépendantes, chauffées, tout confort, douches; rue Cascades, service d\u2019hôtcL Prix: SIO.à SI3.hebdomadaire.APPARTEMENTS CHURCHILL, tél.773-90KX BUREAU à louer, idéal pour médecin ayant environ 500 pieds carrés.Situé au Centre Médical, rue Raymond, Saint-Hyacinthe.Tel.: entre 9 heures le matin et 5 heu rcÿ de Ta près-midi.77-1 - 6 * l %' : >v.Mi Magnifique maison canadienne en pierre, 9 pièces, 4 chambres à coucher, 292 salles de bain, garage, joli terrain avec piscine creusée, entourée d'un patio.Très luxueuse.Pour voir, appelez Germaine Bourgeois soir, 467-5625.20 MILLES DE DRUMMONDVILLE Tu» .yVJ .*£&¦ m V*.nxïl IP iy ¦ : m .¦ iü a* Profitez des sports d\u2019hiver dans un endroit paisible.Bungalow moderne, 5 pièces, sous-sol fini en logis, plus 2 chalets.Chaque logis a son foyer, est entièrement meublé et très propre.Grande bâtisse avec foyer central et salle de bain.Pour l\u2019été, grande piscine creusée.Le tout est situe sur une terre de 30 arpents.Vue panoramique de la rivière St-François.Demande $45,000.00 Appelez Ginette Olivier - soir 467-1693.IMMEUBLES REALTIES COURTIERS BROKER 525 Ozias Leduc Otterburn Park\t467-2448 TELEPHONE INTERRURBAIN ACCEPTE SW\" Carrières i,,,,//////?Professions ////r RECHERCHE: Dames ou jeunes filles qui désirent travailler 2 ou 3 soirs par semaine, j\u2019aurais besoin de vous dans l\u2019accroissement de mon commerce dans le soin de la peau.Pas de porte en porte.Entraînement gratuit.Ce travail se fait à l\u2019endroit ou vous demeurez.Pour entrevue signalez 514-549-4889.Demandez Noella Bergeron Caméo Sport Enr.2340, Dumesnil, Saint-Hyacinthe Couturières demandées avec expérience pour travail sur machine à coudre ordinaire, et la machine à coudre 0VERL0P dans le vêtement sport d'enfants.S'adresser à AA.Donald Poulin 2340, rue Dumesnil POUR VOS RÉPARATIONS D'APPAREIIS MÉNAGERS Réparation de et sécheuses ( CONSULTEZ-NOUS I poêles # réfrigérateurs \u2022 laveuses lave-vaisselle de toutes marques © OUVRAGE GARANTI Appareils usagés à venare - Pièces de remplacement pour tout appareil.Clément Frédéric, prop., technicien Guy Denis, prop., technicien ervice nrg 575, rue Brodeur\tTél.773-8244 La Providence, Saint-Hyacinthe on psmflnpc REPRESENTANTS assurance-vie.feu, automobile, region de Saint-Hyacinthe.Hommes sérieux, dynamiques, nous offrons une carrière à vie formation.Salaire intéressant.S\u2019adresser à M.Borde-Icau, gérant.Assurance Les Coiv perants.Tel.773-7424.__ TRAVAIL DE BUREAU, comptabilité ou dactylo, à temps partiel, demandé par dame ayant 13 ans d\u2019expérience et bilingue.Tel, 774-4132.___________ UN PROPRIETAIRE ayant atelier et machinerie de ferblanterie demande associe pouvant l\u2019administrer.Tél.325-3242._ JE DESIRE ENGAGER un dame qui veux demeurer avec un couple de 70 ans.Conditions et salaire raisonnable.Tél.soir 7738979.DIVERS DIVERT GARDERAIS et de plus irais chercher le matin et reconduire le soir vos enfants du lundi au vendredi.2 ans et plus avec toute commodité pour assurer à l\u2019enfant un bon épanouissement.Tel.7735392._____________.____________ GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.Tel.774-6976.____ GARDERAIS enfant en bas âge à Stc-Rosalic.Tel.799-4605.__ GARDERAIS I ou 2 enfants, chez moi, domicilié rue Coulonec à Douvillc.Tel.774-8302.___ JEUNE FILLE aimerait travailler dans maison privée.Tél.788-2S17.______________________ JEUNE FILLE étudiante aimerait garder des enfants ou faire des ménages à temps partiel.Tél.7749862 ou 773-3844.______________ JEUNE FILLE âgée de 22 ans, recherche un emploie comme réceptionniste.Pour mf.772-2525.ACHAT, VENTE.DECAPAGE.PEINTURE, FINLSSION de meubles antiques et usagés.930 St-Simon (face à l\u2019église); Ste-Madclcinc.Tel.795-3848.__ ACHETERAIS PIANO second main, de tout genre.Tél.Victor Martin musique 774-8578 le jour et 773-7180 le soir.______¦ ACHETERAIS fournaise à air chaud, suspendue, environ 2,000 BTU, ou plus en bonne condition.Tél.après 6h.774-4922.___ BOUCLE OREILLE en or pour oreille percée, perdue au sous-sol de la cathédrale, dimanche dernier.Récompense promise à qui Ja retrouve.Tél.773-3523.___ CARTOMANCIENNE.S\u2019adressera 2716.rue St-Pierre, Saint-Hyacinthe.Pour rendez-vous.tél.773-6115.__________________ COUTURIERE confection, altération, tenture.Tel.796-331L La Présentation Voyage à Miami Fioride pour le 18 janvier au 2 février, organisé par Mme Aldège Fontaine.Il reste que quelques places.Donnez vos noms au plus vite et venez prendre vos billets.Tél.à 796-5702 584-2913 -348-8786 RENE LEM0NDE Pompage nettoyage et entretien d\u2019usines d'épuration de fosses septiques Ecrire : C.P.232 Sainte-Rosalie Tél.: 799-3658 REMBOURRAGE Marcel Desgranges, propriétaire 1825, rue Union Saint-Joseph Tél: 774-5169 Spécialité: set de salon, choix de matériels PERSONNES DEMANDEES Pour faire de l\u2019adressage et mise à la poste d\u2019enveloppes.Tout travail fait à la maison, aucune expérience nécessaire.Envoyez enveloppe affranchie et timbrée à: OPTION PROFIT ENRG C.P.156, Repcntigny, P.Québec.SOYEZ A VOTRE COMPTE Distributeur demandé pour livraison à domicile de liqueurs douces et croustilles LUCKY ONE Aide financière pour personnes responsables.Communiquez avec André Simard BREUVAGES LUCKY ONE INC.9935 Lauzanne\tMontréal Nord Tél: 1-514-321-5600 HOPITAL H0N0RE-MERCIER INC.St-Hyacinthe, P.Q.requiert les services d'un(e) RESPONSABLE DU SERVICE D'ACCUEIL (Admission et centre de rendez-vous) SOMMAIRE DE LA FONCTION: Voir à la gestion, à la supervision et à la coordination des diverses activités relatives au fonctionnement du service.QUALIFICATIONS:\t\u2019 Etre détenteur d'un diplôme collégial (D.E.C.) en techniques administratives d'un C.E.G.E.P.reconnu (ou l'équivalent) et posséder au moins (3) ans d'expérience dans une fonction connexe.et/ou Posséder au moins cinq (5) ans d\u2019expérience comme cadre dans un des secteurs d'activités précitées.Avoir une bonne connaissance des termes médicaux.CONDITIONS: Selon l\u2019expérience et les politiques du Ministère des Affaires Sociales.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 novembre 1 974, ou: Service du Personnel, Hôpital Honoré-Mercier Inc.2750, Laframboise, 5t-Hyacinthe, P.Q.J2S 4Y8 OFFRE D'EMPLOI Si vous êtes âgé de 1 8 à 35 ans.Si vous possédez une bonne personnalité Si vous aimez le public Si vous avez de l\u2019expérience en quincaillerie ou en commerce Vous êtes l\u2019homme que nous cherchons Et la quincaillerie GAGNON vous offre: \u2022 Semaine de travail de 45 heures répartie en 5 jours Echelle de salaire actuel de $6,400 à 10,300 Vacances annuelles continues durant la période estivale Assurance-groupe (salaire et maladie) Allocation pour maladie Bonus annuel .Possibilité d\u2019avancement rapide QUINCAILLERIE AGNON 'M.6AGNON 4 FUS LTEfc 3400 Laframboise St-Hyacinthe Tél: 773-9787 Pour rendez-vous demandez: André H.Gagnon AVON GAGNEZ DE L\u2019ARGENT DANS VOS MOMENTS LIBRESI Vendez Us produits do qualité Avon.Aucun# #x-périonc# n\u2019ost nécessaire.J# vous montrorai c# qu\u2019il fout fair# Composez:\t\u2022 773-2028 lo matin VENDEURS D'AUTOMOBILES D\u2019EXPERIENCE .SALAIRE ET COMMISSION .AVANTAGES MARGINAUX \u2022 ASSURANCE GROUPE JEROME AUTOMOBILES LTEE 7780, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-6647 S'adresser à Jérôme Croteau ou Gérard Morissette Nous assurons une discrétion absolue à toute demande HOMME DE AINTENANCE GENERALE DEMANDE avec expérience pour usine de bois ouvré.Qualifications: soudure électrique et au gaz Age: 25 ans et plus Connaissance de la machinerie pour travaille: le bois serait un atout.Tél.après 6h.00 à 773-1707 Du lundi au vendredi HOPITAL HONORE MERGE** ¦*»£ St-Hyacinthe, P.Q.requiert les services d,un\\^tJ Exigences: Maîtrise en psychiatrie Expérience clinique en pédo-psychiatrie Prière de faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 novembre 1974 au: service du Personnel, Hôpital Honoré-Mercier Inc.2750 Laframboise, St-Hyacinthe, P.Q.J2S 4Y8 TEXTIL Une industrie en Pleine EX PANSU Dans une Ville en MOUVEMENT BRUCK MILLS LTT COWANSVILLE (38 milles de St-Hyacinthe) RECHERCHE: -\tJournaliers (18 ans, 9e année) \u2022\t6 Electriciens (licence C) -\t1 Apprenti-Mécanicien 2e année -\t1 Apprenti-Machiniste 3e année -\t1 Mécanicien Industriel \u2022\t1 Mécanicien en Instrumentation et Climatisation -\t1 Plombier Industriel Tous les candidats intéressés peuvent communique: r i se préserver à l\u2019adresse suivante: BRUCK MILLS LTEE Bureau du Personnel A/S Raymond Lafrance 400 Willard Cowansville, Qué.Tél.1-514-263-1660 Ext.228 1 LA PROVIDENCE.rue des Tilleuls, joli bungalow déclin aluminium, chauffage air chaud, 2 ch.de bain, remise, toute offre sérieuse sera considérée.Près ST-HILAIRE, maison déclin de bois, 4 pièces Vi, chambre de bain au complet, remise, prix $9,000.comptant $2,000.ST-THOMAS bungalow brique, 27 x 44, sous-sol fini, grand terrain, vente cause transfert.Près ST-DOMINIQUE, Emplacement 4 arpents, maison déclin de bois 1 étage Va, 6 pces.RUE MONDOR.2 logis, 5 pees, entrepot et garage, peu de comptant requis.RUE MARGUERITE-BOURGEOIS, 4 logis 2 de 6, 1 de 5, 1 de 4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, garage.COMMERCES EPICERIE licenciée avec propriété ch.aff.$200,000.par année, équipement et inventaire au complet, camion, conditions exceptionnelles.MOTEL 15 unités, t.v.grand terrain, comptant $ 1 8,000.bal.10%\t.GARAGE OU ENTREPOT, 4 portes un très grand terrain, construction blocks de ciment, idéal pour compagnie de Transport.TERRAINS ST-THOMAS, terrains différentes dimensions, à partir de $1,400.ST-HYACINTHE annexe, grand terrain 15,700 pi.ca., prix $1,800.TERRE STE-HELENEr 60 arpents dont 30 en culture, 30 en érablière, $10,000.Paul St-Jean T.-l 773-0004 '«j.» Carillon H.Hy at >i Guy St-Jern, Agent B 10/TE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED113 NOVEMBRE 1974\t-\t_ Les personnes désirant placer des annonces classées sont nrlôfls de téléphoner à 7 / 3-6028 avant 4 heures le lundi après-midi.»#»»»#»»»»»»#¦»»»»#»*«»»»»###»#»>»\u2014-***** ***** *f rê ^w/mt#fi r###### DivcRi____ encan* encans encan/\tavis\tkotice LINGE USAGE à vendre à .10C du morceau ainsi que meubles usaeés.Nous prenons encore le linge et les meubles.Tel.774-8465.LE COIN DE L\u2019USAGER.VS et 137.rue Concorde.Sa:nt-Hvacinthc.__________________ ORCHESTRE pour tous genres de réceptions, shower, noce, soirée orcanisée.prix abordable.Tel.773-5727 à K ncure du souper.¦ PERDU à Douvillc petit chien Pommeranicn blond.Tel.7747701.nsmgncigmEnTt Mme Ange Albert Héroux remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigne de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.ange Albert Héroux décédé le 19 octobre à l\u2019âge de 58 ans 11 mois soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce son.Mme Wilfrid Dérv remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigne de la sympathie à 1*occasion du\\leces de NI.Wilfrid Dérv dédédé le 11 octobre à l'âge de 71 ans et 6 mois soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.____ M.George Cayouettc et sa fille Mme Henri Dcland (Lise), remercient toutes les personnes oui ont témoigné de la s\\ mpathie à l\u2019occasion du décès de M.George Cavouctte décédé le 3 octobre à l\u2019âge de 61 ans soit par offrandes de'messes ou de tleurs.bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit-________________ A la suite du décés de Mme Conrad Sylvestre survenu le 21 octobre 1974 à Page de 68 ans se?enfants désirent offrir leur plus sincère remerciement aux personnes qui leur ont témoigné leur regret de quelque façon \"que ce sou.Ce geste fut accueillit comme une preuve tangible de leur inébranlable appuie dans la douleur qui les à tous frappé récemment.Veuillez considérer ce> remerciements comme personnel.sncænj_______________ Si sous désirez vendre votre troupeau À: roulant de ferme.7 él-ephonez à: Jules Côte Encantcur 1274 rue Sud \u2022 Cowansville 514-263-0670 E N C A N de succession dimanche le 17 novembre 1974 à lh.p.m.chez M.Lionel Lussier.2535.rue Ste- Anne à S*-Hyacinthc (face au garage Texaco).Sera vendu un menage de maison prive: 1 set de cuisine.2 chaises berçantes chromées; 1 divan-lit: 1 set de chambre au complet (très propre): 1 frigidaire: 1 petit poêle au gaz propane; 1 télévision Philipp: 2 lazy-bov berçants; 1 fournaise à l\u2019huile Coleman (très propre) avec tuyau chromé: 1 ventilateur électrique; 1 moulin à coudre électrique; 1 machine a laver; I coffre de cèdre.I chauffrette électrique (comme neuve); I table à carte; 1 table de salon:\t1 balayeuse; cadres; housse à linge: I service de vaisselle 6 couverts; vaisselle assortie; sculturcs africaines; 3 horloges électriques; radio: ter a repasser; ouvre-ooîte; mixette: grille-pain: rasoir électrique: miroir, ornements de N*oel:\tplanche à repasser: moulin à viande; chaises de parterre: bibelots: 1 manteau de mouton de perse pour dame: 1 boite à malle: 1 drill électrique: 2 coffres a outil plein d'outils de tous genres; pelles: I toile de ISpi.par I* pi: un peu d'antiquitc.Une foule d\u2019articles trop long a énumérer.Cause succession.Condition: argent comptant.Pour informations: Tél: 7/3-2724 et 7963240 ou a Normand B nicher.cn-canteur licencie.St-Barnabe Sud.Cte St-Hyacinthc.Te! 792-3269.Je suis a vctc disposition pour tous genres d'encans.Réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous 'crv ir ENCAN de succession, chez M.Wilfrid Larose, 46 rue St-C harles Sud.Granbv, jeudi soir le 14 nov.1974 a 6h.30*p.m.Ménage de 6 app.dont beaucoup d'Antiquités; gros box-stove: 2 réfrigérateurs, poêle elect.220 volts; set de cuisine avec cabinet vitré et chaise » berçante: 2 chaises rochers berçantes en cuirettc: encyclopédie; gros dictionnaire français et anc-lais; T.V.; garde-robe; demi-lit bon spring et matelas: cabinet à boissons; bureau 4 tiroirs et autres; tapis, horloge elect.2 sels de chambre complets; chaises droites et berçantes; outils d\u2019ouvriers; crosse etau.outils de jardins; échelle d\u2019extension et autres; pots de grès; beaucoup de couvertures; draps; chaudrons: verrerie, vaisselle; ustensiles: stock de hangar; bibelots, set de salon, etc.etc.Antiquités: bibliothèque, table de salon demi-lune et autres: très beau sel de salon: miroirs; crucifix.belles urnes; bibelots; chaises berçantes, beaux cadres: statue; couvre-pieds faits à la main: coffre à hi|oux; lampe sur pied; manteau de chat sauvage comme neuf; chaise haute et berçante pour enfant: radio; plusieurs valises; glacière en bois: cruches; hache tabac; set de vaisselle, plateaux, lampes à l'huile et autres; vaisselle, etc.etc.Cause: succession, mortalité.Pour informations d\u2019encans de tous genres adressez-vous avec confiance à Jean-Guy Gélineau, enc.lie., 1330, rue Granby, Bromont, I ci.: 534-2414.ENCAN jeudi le 14 novembre 1974 a 11 hres a.m.pour la succession de M.Germain Bousquet no 105 rang Amyot Ouest,St-Denis sur Richelieu, co Verchères.SERA VENDU: un excellent troupeau Holstein, clair de test fédéral comprenant 87 têtes, 52 bonnes vaches, 3 son! vélées en août, 4 vêlant sous peu.45 vêleront en mars, 7 taures d\u2019un an et demi vêlant en mars.12 génisses du printemps, 13 boe.'ifs «3c 8 mois a Và an.1 taureau Hereford de 44 mois.I taureau Hereford 14 an.1 taureau de 3 ans Holstein pur sang, provenant de la ferme de Armand Jalbert, sera vendu un quota de lait ind.bulk tank John Woods.44 bidons, 1 jument noire de 1200 Ibs 5 ans.MACHINERIE: tracteur int.844 diesel, 4 roues motrices, sortie d'huile, modèle 1974, servo direction.2 mois d\u2019usage, tracteur int.624, diesel, très bon étal, sortie d'huile.2 charrues hyd.3 versoirs, 14 pouces, Sandrun.comme neuf, herse a roulette.36 disques, int.semi-portée.3 ans d'usage vibro-cultcur, hvd., 12 pi., avec herse à finir, grobeur Massey Ferguson, hyd.9 pJt semoir à grain int.16 disques doubles, combinés, no 510.1 an d\u2019usaçe, fou rage re int., 2 rangs, modèle 650, 2 ans d'usage, avec bar de fauLx.projecteur New-Holland no 25.comme neuf, 40 pi de tuyaux de 9 pouces, voiture tamdc\u2019m 20 pi., pour alimenter les vaches sur le champ, voiture Dion avec plate forme 1S pi., épandeur int.155 minots.comm.par prise de force, faucheuse conditionneur New-Holland.9 pi., modèle 1974 commande par prise de force, batteuse int.auto motrice no 93.10 ni, de fauLx, élévateur font de tôle -8 pi., commandé par prise de force.1 an d'usage.2 voitures avec boîte Laioie comme neuf, nive-leusc hyu., souffleuse à neige, 64 pi.Lajoie comme neuf, épandeur engrais chimique hvd.très bon état, rateau de côte hyd.int.faucheuse int.hyd.quantité de bois de sciage de toutes son es.600 poches d\u2019avoine, 40 tonnes de blé d'Inde a énis.1.600 balles de pailles, 5,500 balles de foin ensilage de blé d\u2019indc.silo 14 x 40, 12 x 24.Ainsi que beaucoup d\u2019autres choses trop long à énumérer.Cause: mortalité.Condition: argent comptant ou prêt de banque accepté sur acheteur qualifié Information\u2019 787-2999 ou Georges Etienne Leblanc, encantcur licencié.St-Barnabe Sud.Co St-H vacinthe, Tél.792-3595.Il v aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan réservez votre date tôt.ATTENTION l'encan dé'/ut era tôt.ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES Tous les dimanches à lh.00 précis choi Langlois 4 Frères à Saint-Thomas d'Aquin 1 mille de l\u2019église, sortie Saint-Hyacinthe Beaucoup d antiquités de toutes sortes, Spécialité: meubles en pin venant de tous 'es coins de ia province, seront vendus sans réserve.Pour informations s\u2019adresser à Langlois & Frèros encanteur biiinguo avec permis Tél.796-3695 (local chauffé) ATTENTION PUBLIC! Vous voulez faire encan je nuis toujours à votre entière disposition pour tous genres d'encan, appelez-moi et je me ferai un plaisir de vous servir.Roland Lavigne.encantcur licencié.Boul.Laurier.Douville, St-H vacinthe, Tél.773-4068 .\u2022 PLUSIEURS ont déjà retenu la date de leur encan, je les remercie sincèrement pour * la confiance qu\u2019ils me font.Ceux qui n\u2019ont pas encore chosi d'encanteur.j\u2019apprécierais l\u2019honneur de vous rencontrer.MARCEL CUSSON, encantcur licencié.SaintAntoine-sur-Richelieu.Tel.787-5430.ENCAN, sur l\u2019ancienne ferme de José Lobato, à 4 mille du village de Sic-B rigide (clé Iberville).samedi le 16 novembre 1974 à 1 h 30 précise.Sera vendu un bon troupeau de 55 têtes d'animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupe tu comprend 4o bonnes vaches dont quelques fraîches et d'autres devant mettre bas sous peu; et 9 belles Génisses d\u2019élevage.Ceci est un Bon Lot d\u2019animaux.AUSSI un Nettoyeur d\u2019étable idéal avec 325 pd^ de chaînes Neuve et moteur de 3 forces; et une voiture à fumier sur roues de camion.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de credit, s\u2019adresser à l\u2019encantcur, Jules Côte Inc., Encantcur bilingue licencié.12\"4, rue Sud Cowansville, Que.Tel.: 263*0670 \u2014 263-1434.ENCAN pour Joseph Louis Bourdon, route 7, Pike River.Cet encan aura lieu sur l'ancienne ferme de Maurice Nolin, Rang St-Edouard, Notre-Dame deStan-bridge (cté Missisquoi), vendredi le 22 novembre 1974 à midi précis.Sera Vendu: un bon troupeau de 100 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 62 bonnes vaches dont quelques fraîches et plusieurs ducs sous peu: 20 très pelles Taures «ouvertes» entre 18 et 22 mois; 10 Taures fort prometteuse âgees de 6 mois; 7 génisses d'élevage; et I très bon taureau de service de 15 mois.- Ce ci est un Bon Lot d'animaux laitiers.- Le Quota de lait Nature - Consommation: 1036 Ibs par jour.Equipement de Laiterie: un Bulk tank Zéro d'une capacité de 500 gais avec lavage semi-automatique; Traveuse [5ari-Kool avec moteur et compresseur d\u2019une capacité de 6 chaudières: Système de Pipe-Line avec bassin de lavage automatique; 3 chaudières de trayeuse C ondee; Chariot à lait; Chaînes à vaches; Nettoyeur d'ctable idéal avec environ /60 pds de chaîne, montée extérieure pivotante et moteur de 5 forces: Ensilage de blc d\u2019inde isilo IS x 50) et fourrage vert.MACHINERIE; 2 tracteurs dont un Case No 930 diesel avec moteur de quelque 90 forces et power steering; et un tracteur diesel Ford No 4000 avec power steering et barrage de roues; An-daineuse New Holland No 905 automotrice avec faux de 10 pds et conditionneur; Fourragère New Holland Super No 717 avec nez à blé d\u2019inde à 2 rangs et pick-up à foin; Charrue Case à 2 raies avec att.3 pis Herse à finir de 20 pds; C harrue-déc I enc lieuse I nier national à 3 raies avec att.3 pts; Râteau de côté New Holland No 256; Monte-balle Pop-Up: Voiture Norman de 16 pds avec montant à foin; Voiture tandem New- Holland de 25 pds avec montant à foin: 2 voitures à ensilage New Holland de 16 nj*.; Moulin à faucher New Holland de 7 pds avec ait.3 pts; Charrue à rigole avec att.3 pts; Charrue à 3 raies, modelé traînant: Arroseuse Malco d'une capacité t de 32 pds: Epai avec att.3 pts; Herse à roulettes Ford 16 x 32 avec att.3 pts; Moulange a grain New Holland No 327 sur prise de force; Rouleau de fer 2 sections; 2 remorques; Presse a foin International No 46 sur prise de force; Grosse remorque à 4 roues avec déchargeuse a cylindre; Monte-balle de 30 pds avec moteur; I pandeur a fumier Allis-Chalmcrs d'une capacité de 140 minots sur prise de force; Epandeur a fumier New-Holland d'une capucitédc 130 minots: 5 barrières; Réservoir à gaz; Souf-flcur a silo New Holland No 23 rise de force.Déboulcur de d\u2019une capacité de 180 gais avec jet pus; Epandeur a phosphate sur prise île force, t/eoouicur ue silo Patz Neuf de 18 pds (ainstable); et un Silo Coop 18 x 50 avec couverture.Cause de l\u2019encan: Grange incendiée.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demandes de credit, s\u2019adresser à l'cncanteur.\u2022Jules Côte Inc., encantcur bilingue licencie, 1274 rue Sud.Cowansville.Que.I cl.: 263-0670 \u2014 263* 1434.P\tCOMPTOIR DE VIANDE\t' £ S S ç g PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION VOTRE BOUCHER ROBERT LETOURNEAU Ananas Delmonte Sp« 62e & Rég.: \u2022 'v '¦fL mm r I 71 c jÿ Me long Duncan H e à gâteau Hines\t\u2022 95c Spéc.C>Réq.: .& Boeuf haché Spec.ib 85 e Tourtières Bilopage Rég.: 1.19 Spéc.39° Orange Pekoe Rég.* 2.33 Spéc.213 Saucisses lard et boeuf Rég.: .89C Spéc.Ib 59e ENCANS.pour tous genres d\u2019encans, vous n\u2019avez qu\u2019à vous adresser: Jean-Marc Dcnault.encantcur bilingue licencié, Saint-Théodore\tD\u2019A cto n.comté Johnson.(514) 546-2344 ou 233 7C avenue nord.Sherbrooke.(819) 569-5618.ENCAN A COMMISSION chez Dion et frère, village Upton, tous les vendredis soir.Poêles, réfrigérateurs, congélateurs, mobiliers de chambre.Ô n vend de tout.OSCAR Bruneau.encanteur licencié, U pion.Co.Bjgot tel.5494761 SI VOUS VOULEZ faire fous genres d\u2019encans et n\u2019avez nas lez- choisi votre encanteur.appel moi ci je me ferai un plaisir de-vous servir.Robert Labossicre.cn-canteur avec permis.SainlDenis-sur-Richelieu.Tel.1-787-3198 ou 1-787-3166.ENCAN à commission 17 nov.à lh.p.m.au 165.rang Acadie, St-Antoine sur Richelieu, chez.Marcel Cusson.Sera vendu; armoire, deux barils en pin.vieux lits et bureaux, poêle à bois, fournaises à l\u2019huile, chaises, vieilles couseuses et chaises, beaucoup de stock trop long à énumérer, local chauffe.Marcel Cusson, 787-5430.ENCAN samedi le 16 novembre à 114 h.au no 871 20c avenue Sud.St-Antoine des Laurcntides, Co Terrebonne, pour M.Bruno Racine.SERA VENDU: ménage de maison complet et tous les outils du hangar.Cause: propriété vendue.Condition: argent comptant.Information: 4)8-3112 ou Georges Etienne Leblanc, enc.lie.St-Barnabé Sud, Co Si-Hyacinthe Tél.792-3595 ENCAN, samedi le 23 nov.74 à midi pour la succession de M.Edouard Beaucage à l\u2019entrce du village St-Roch d.Archigan.riviere Non], Cté Assomption.Sera vendu: un troupeau d\u2019animaux comprenant 19 têtes, 14 vaches vêlant au printemps, 2 taures d\u2019un an.2 génisses de 4 mois.I taureau de -4 ans, un cheval rouge de 1600 lh?.; trayeuse surge 2 chaudières, compresseur neuf de 2 mois Dari Cool.; tracteur M.Harris no.33,.charrue 2 v ersoirs: herse à roulette, cultivateur M.Harris sur roues, semoir 11 disques, semoir à chaux, faucheuses semi porte int.; monte balle 28 pi.avec moteur, charriot à fumier avec rail, banc de scie, silo 12 x 12.remorque 2 roues, frigidaire.chaufferette a gaz propane pour poulet; lieuse a grain, epandeur /0 minots; charrue à rigole, scarcleur à blé d\u2019inde.fi leur, batteuse Dion 22 x 32.balance, filière pour tuyau, scie à chaîne, tondeuse a gazon, balance.Sera aussi vendu 100 Po u let tes commençant à pondre.135 poules, 1800 balles de foin, paille.125 poches d\u2019avoine, tous les outils du hangar.Cause: mortalité.Condition: argent comptant.Pour information s\u2019adresse/, à 588-3434 ou à Georges Etienne Leblanc, encantcur licencié.St-Barnabe Sud.Co.St-Hyacinthe, Tel.; 792-35 95.Cantine sur les lieux.ftVI* PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DEST-JOSEPH COMTÉ DE ST-H VACIN I HE AVIS PUBLIC est par le present donné par le soussigné.Secrétaire-Trésorier.aux électeurs propriétaires de la Ville de St-Joseph comté de St-Hyacinthc.qu\u2019au référendum tenue le 6 novembre 1974, vingt-quatre électeurs propriétaires presents ont demande le vote secret en nombre et en valeur pour l\u2019approbation du réglement no.220 concernant la remuneration du Maire et des Conseillers.Au cours de cette assemblée publique qui sera tenue le 29 novembre 1974, les électeurs propriétaires seront appelés à approuver ou à désapprouver par leur vote le réglement no.220 passé et adopte par |r conseil de la V jjjç de St-Joseph concernant la rémunération du Maire et des Conseillers.Un bureau de votation sera tenue dans la salle des délibérations du conseil de la Ville de St-Joseph le vendredi 29 novembre 1974.de 9h.a.m.a 7h.p.m.ou vous êtes tous invités à venir enregistrer w votre vote.Donné à Ville de St-Joseph, comte de St-H vacinthe, ce 13 lèmc jour de novembre 1974.Gérard Prcsseau Secrétaire- Trésorier ENCAN Tous les mercredis soirs à 7h.C0 p.m.Vous tous qui avez des articles à faire vendre, apportez-les à 790 Cascades ou nous irons les chercher.Pour de plus amples informations: tél: M.Lionel Langlois Encanteur bilingue licencié 773-4780 O co\tThé Salada\tSS Jambon Epaule\t3?\tA COMMISSION Picnic, boîte 1 Vi Ib Rég.: 2.95 Spéc.2 FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE I LIVRAISON GRATUITE dans SAINT-HYACINTHE ET | SAINT-THOMAS D'AQUIN POUR UNE COMMANDE DE $5.00 ET PLUS^ * TCI 70/: « /# «\t282, RUE PRINCIPALE\t$ « \u2019 TELî 7°6-366o\tSAINT-THOMAS D\u2019AQUIN | ENCAN Tous les samedis à 8H.00 p.m.Antiquité et usagé.Si vous avez des objets à faire vendre vous les apportez ou nous allons les chercher.930, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine Face à l'église, sortie 73, Trans- Canadienne TEL: 795-3848 Gaston Jalbert, encanteur licencié AVIS PUBLIC est par la présente donne que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnes ont etc saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs mentionnés plus bas.SAINT-HYACINTHE Canada \u2014 Province de Québec District de St-Hyacinthe Cour Supérieure, ( T \u2019OFFICE DU CREDIT No 750-05-000264-74a AGRICOLE DU QUE- x BEC, requérant, vs JEAN-PAUL ROY, intime, cl LE REGISTRATEUR de la division d\u2019enregistrement du comté de Bagot, mis en cause.« a) Une terre située en la paroisse de St-Éphrem-d\u2019Upton, comté de Bagot, sur le vingt cl unième rang du canton d\u2019Upton, connue et désignée comme étant les lots numéros deux cent soixante-dix-sept et deux cent soixante-dix-huit (277 et 278) du cadastre officiel de la paroisse de St-Éphrem-d\u2019Upton, de la contenance de quatre-vingt-cinq acres, quatre roods (quart d\u2019arpent) et trente-neuf perches en superficie; mais à distraire desdits lots la partie d iceux (Pties 277 et 278) vendue au ministère de la Voirie de la province de Québec, suivant enregistrement à Bagot sous le numéro 87ISO, et à distraire également du lot numéro deux cent, soixante-dix-huit la partie d icclui (Ptie 278) appartenant à Adélard Paré, étant les vingt-trois pieds de largeur, côté nord, par toute la profondeur dudit lot.Avec bâtisses dessus érigées, circonstances ci dépendances.b) Une terre située en la paroisse de St-Éphrcm-d\u2019Upton, comté de Bagot, sur le vingt et unième rang du canton cT Upton, connue et désignée comme étant le lot numéro deux cent quatre-vingt-onze (201) du cadastre officiel de la paroisse de St-Êphrem-dX'pton, de la contenance d\u2019environ cinquante-deux acres et trois quarts en superficie, mais à distraire dudit lot la partie d\u2019icclui (Ptie 291) vendue au ministère de la Voirie de la province de Québec, suivant enregistrement à Bagot, sous le numéro S6Ü7 5; avec remise à machineries y érigée.Servitudes La partie du lot No 277 ci-dessus décrite est sujette à une servitude de passage en faveur de Southern Canada Power Co.Ltd., suivant enregistrement à Bagot Xo 85510, à une servitude de passage en faveur de La Compagnie de Téléphone Bell du Canada, suivant enregistrement à Bagot sous le No 87173, à une servitude de passage en faveur de Southern Canada Power Co.Ltd., suivant enregistrement à Bagot sous le Xo 90702, et à un bail en faveur de Shell Québec Ltée, suivant enregistrement à Bagot sous le Xo 108002.La partie du lot Xo 291 ci-dessus décrite est sujette à une servitude de passage en faveur de Southern Canada Power Co.Ltd., suivant enregistrement à Bagot Xo 85345, et à un bail en faveur de Shell Québec Ltée, suivant enregistrement à Bagot Xo.108002.» Pour être vendu en bloc au bureau d'enregistrement de la division de Baeot à Saint-Liboire, comté de Bagot, JEUDI, le DOUZIÈME jour de DÉCEMBRE 1974, à DEUX heures p.m.*\tLe shérif, Bureau du Shérif,\tMichel Laroche.Saint-Hyacinthe, le 9 octobre 1974.\t5S752-o ENCAN Un très bel encan de pièces antiques et modernes aura lieu tous les samedis soirs à 7H.30 p.m au 790, rue des Cascades Chez Lionel Langlois Inf: 773-4780 Centre d'Esthétique Mychèle St-Roch Lecuyer \u2022 Épilation à la dre, \u2014 dépositaire des produits Use Watler cours de maquillage, \u2014 3 séances pour $1 2.00 647, rue Alexandra, Beloeil 467-9150 COMMISSION l)f ( ONIROI l DLS PERMIS U AU OO! DU QUI.BLC AVIS personne u-jprc% mentionner J ilrnundc lr permit 'uivjnl.NOM MONCEAU, Richard \"Hotel Palais Bleu Inc.\" ADRESSE 4205, boul.laurier, Douvillc CATEGORIE Hôtel-Salle à mangcr-Bar Afin d'être valide, tout objet (ion à celle demande doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTÉE dans les 15 jours du présent avi\u2019s au: SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 200.PLACE D'ARMES, MONTREAL, P.Q.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE ST-HYACINTHb Avis public, est par !\u2022 prêtant donné, qu'à une session des commissaires d'écoles de cette municipalité scolaire, tenue le 6 novembre 1974, il a été résolu à l'unanimité: d'acquérir un puits à St-Jude dans le but de desservir l\u2019école de la dite municipalité en eau potable en échange d'une créance hypothécaire au montant de deux milles trois cent dollars ($2,300.00) Donné à St-Hyacinthe, ce treizième jour de novembre 1974.ROGER GAGNON DIRECTEUR GENERAL PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.SAINT-HYACINTHE * Canada \u2014 Province of Quebec District of Saint-Hyacinthe\t.\u2022 Superior Court,3* fnfflHE QUEBEC FARM No.750-05-000264-74.\\ * 1 C R E I) IT B U R E A U, (plaintiff, vs JEAN-PAUL ROY, defendant, and TUB REGISTRAR for the Registration Division of lhe County of Bagot, mis en cause.» \u201c(«) A piece of land located in the Parish of St-Éphrem-d\u2019Uptoii, County of Bagot, in the Twenty-first Range of the County of Upton, known and described as being lots numbers two hundred seventy-seven and two hundred seventy-eight (277 and 278) on the official cadastre for the Parish of St-Ephrcm-d\u2019Upton, covering an area of eighty-five acres, four roods and thirty-nine rods.Less and to withdraw from said lots the part thereof (Pts 277 and 278) sold to the Roads Department of the Province of Québec, according to a registration made at Bagot under number 87ISO, and also to withdraw from lot number two hundred seventy-eight (Pt 278) the part thereof belonging to Adélard Parc, said part being tlie width of twenty-three feet on the north side by the whole depth of said lot.With the buildings erected thereon, appurtenances and dependencies.(h) A piece of land located in the Parish of St-Ephrcm-d Upton, County of Bagot,in the I wenty-first Range of the Township of Upton, known and described as being lot number two hundred ninety-one (291) on the official cadastre for the Paris}) of St-Éphrem-d*Upton, covering an area of approximately fifty-two and three quarter acres.Less and to withdraw from said lot, the part thereof (Pt 291) sold to the Roads Depart® merit of the Province of Quebec, according to the regia* tration made at Bagot under number 86075; with a machinery shed erected thereon.Servitudes The part of lot Xo.277 described hereinabove is subject to a right of way in favour of Southern Canada Power Co.Ltd., according to a registration made at Bagot under Xo.85510, to a right of way in favour of the Bell of Canada Telephone Company, according to a registration made at Bagot under Xo.87173, to a right of way in favour of the Southern Canada Power Co.Ltd.according to a registration made at Bagot under No.90702 and to a lease in favour of Shell Quebec Limitée, according to a registration made at Bagot under No.108002.The part of lot Xo.291 described hereinabove is subject to a right of way in favour of Southern Canada Power Co.Ltd., according to a registration made at Bagot under Xo.85345 and to a lease in favour of Shell Québec Ltée, according to a registration made at Bagot under Xo.108002.n To be sold at the Registry Office for the Division of ^ Bagot, in Saint-Liboire, Countv of Bagot.on THURS-^ DAY, the TWELFTH day of DECEMBER, 1974, at TWO o'clock p.m.\t.\u2022\tMichel Laroche, Sheriff\u2019s Office,\tSheriff.Saint-Hyacinthe, October 9, 1974.\t5S752 Soirée Dansante ORGANISÉE PAR Les Camionneurs Artisans de St-Hyacinthe SAMEDI 23 NOVEMBRE 1974 à 9 hre?> p.m.Salle Le BRASIER Stc-Madclcine R a frai c h n ' ente n ts compris Adm: $4.00 Orchestre: Les Olympiques Bienvenue à tou* mu i raiMu snooi C*«i d\tLH.s*\t. .A.njy Magnifique PORTRAIT de 8x10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88I November |9\"t RI N Cil 1 DION R S ( S49 7 1X1 Autour de mot crépitent des di/oines de téléscripteurs.Au rythme de 600 mots ô la minute, ils noircissent d'interminables rouleaux de papier qu\u2019un préposé vient régulière ment déchirer.Ce bureau 0\test pas celui d un grand quotidien mois plutôt celui d une entreprise d information très particulière: son rôle «vt d\u2019onnoncer l'avenir! En effet, Ir nouveau Centre météorologique\tcanadien (établi le long de la Tronsrn nodienne, près de Dorval) est responsable météorologiques pour fout le Canada, ainsi que pour de larges portions de 1\tAtlantique et du Pacifique nord.Nuit et jour, des sotel lites, des ballons-sonde, des avions, des navires ou des stations polaires recueillent des renseignements qu'on retransmet généralement à Montréal en moins de 90 mi nutes Dés que rrs dnnnnrs pnr viennent à Dorvol, le person nel du Centre canadien les refronscrivent en code sur des cartes qui indiquent lo situation de l'atmosphère à diverses altitudes.Ces cartes sont aussitôt diffusées dans tous les aéroports du pays à I intention des pilotes d avion A l'aide de ces mêmes cartes, les météorologistes analysent les températures, les points de rosée, les pressions atmosphériques et les vents pour en déduire la position respective de s mosses d\u2019air chaud ou froid, des fronts d#» haute ou de basse pression, etc.On inscrit ces données sur de nouvelles cartes avec les précipitations M les isoborex qui relient les points où la pression est identique.C est alors que commence :o phose cruciale, celle qui consiste ô prévoir lo température des prochaines 1 2, 24 ou 35 heures De Montréal, ces mu l\u2019KM\\ | N< 1 DI Ml I RF « DIS! RK I DI MMNTRI \\| N() (Il OOM)| 7 '48 ( Ml R F\u2019R ( )\\ |N( | VI F .1 \\( Ql FS FUIR» R F «Jrmandciir v \\ F I K N \\ \\|) ( « A( » NON «trtcmtcur I c 79 nmcmhic lu'4.a I heure «te l\u2019âpre* rnuti au liornit'ilr «tu (tef«*n«tciir rang Si Dnminitnir.en la «ne Si Flv.icmlhr.«tif «listrut.«ciuiit vrmltiv pat autorité «te.lu* tue.le* biens rt effets «Fit «téfen «iciir saisis en celte «anse, consis.tant en I ma» lune a add il innnrr I « ara bine «\u2019alibre 77 ( nonev ( o 11 d 1 1 1 o n s V R f « I N | ( MMI\u2019I AN I RF NO! F DION 19 novcmhrc 19\"4 X to 74R4 I!( S nOTICE PRO\\ tNc I 01 Ol F R| ( DIS I RK* I (41 MON IRf \\| no n; (KMsOI- \"48 PRON I N ( | VI ('Ot R I I \\< Qt IS FUIRAI 1 î Plaintif! \\ ersiis I l RN AND (.V(.NON llctemtani Mit t h c 79(h dav «»f Novcmbet 19'1 at I Firs «»l t Fi r clock m the a M et noon, .it tltr domicile «»t the said d e.t c n «tant.- F^ a n g Si D«tmitm|ii«*.m the ( its nt Si Uvaouthe.same district, s* 1II bc sold b\\ authontx «>l Justice, ail g«uuls and chattels «-?t the saut defendant, seized in this cause consisting «x| I aiiditionned machine.I ( donrv carbine 27 I rims.( \\Slf 19ih «x| N,»\\ember 1974 Benoît Dion 849 74X4 R S ( prévisions seront transmises à tous les bureaux locaux ou régionaux qui v* chargeront de les raffiner pour répondre à leurs besoins respectifs.Traditionnellement,\tles prévisions se faisaient par »x-tropnlohon, c\u2019est n dire qu\u2019on tentait de prolonger dans l\u2019avenir les tendances qu\u2019on avait décelées au cours des heures prérédentps Mainte nnnt, on a de plus en plus trndancp n utiliser de cpqnn tesques ordinateurs qui ont recours n une méthode tout ô fait différente.En effet, l ord* noteur n analyse que lo situation présente et il en déduit révolution future ô I aide de modèles mathémnti ques simplifiés qui reproduisent le comportement théorique de l otmosphère dans des conditions données.Cette méthode est plus précise que In première.Elle «\u2019St aussi plus scientifique parce quelle 7* v '\t'.-P* V Conception nouvelle, moderne, pratique, coussins moelleux.Souplesse, lignes arrondies, lignes jeunes, voila notre groupe.Traitée au silicone pour un meilleur service.2 morceaux Rég: 769.00 Prix souvenir Ssisi b 3 morceaux - Style méditerranéen -fini chêne Plan budgétaire .Livraison gratuite dans 24 heures.\u2022«V; t* \u2022 «T***\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022 .\u2022\tr*-.\u2022 .régulier 499.00 Prix souvenir Tous 100% transistorisés cl vV.» :ÿ ü V?î HL .: Xi Wtlh ¦ w j r ^ > 'B rlfflf fi J 41 « « t; If i ait ffMi .?« it ¦'¦A Ligne complète des produits HAUTE FIDELITE HITACHI .1 mobilier style Espagnol Bureau triple, 2 miroirs lit 4Vi pi.commode fini en cèdre \"Princeville\" Rég.$899., prix souvenir 1 mobilier Provincial Français Bureau triple, commode lit 4V2 pi.Rég.$769.Prix souvenir 1 mobilier style Espagnol bois fini chêne piqué, \"Kilgour\" Rég.$409.Prix souvenir Venez visiter notre nouvelle salle son \"Quadrophonique\" 1 mobilier Style Colonial Bureau triple, commode lit à barreaux tournés Rég.$569.00 Prix souvenir 1 mobilier style Moderne 3 morceaux triple 72\" commode, lit 4V2 pi.noyer Rég.$749.Prix souvenir 1 mobilier style Moderne 4 morceaux, table de nuit, double commode, lit 416 pi.Rég.$219.Prix souvenir le plus grand choix jamais vue Carwdien-moderne-colonial-espagnol-méditerranéen C'est ça! La révolutionnaire saille de montre-visuelle Meubles, accessoires électriques, tapis, prélarts.Salle de Montre Visuelle 4040, rue Joncaire Douville - Saint-Hyacinthe Tél: 773-7429 773-7420 MTRL: 861-4693 IF rOIJRRIFR DF S4INT-HYACINTHF, MFRrRFDI 11 NOVFMRRF 1 \u2022 \u2022 ' .% Lingerie pour dames BAS CULOTTE \"MONA USA\u201d, couleurs: teatone, sandona,\t* O Q whisp taupe.\u2022 © © PIED DE BAS, EN LAINE BROSSE, couleurs: violet, vert, rose, rouge.Pointure pour\tQ © dames: 9-1 1.\u2022 ü © SOUTIEN-GORGE,\tMODELE\tCOURT et plongeant, bonnet\ten\trayonne/ny- lon, blanc seulement., Tailles pour\tQ © dames: 32B à 36B.1OO SOUTIEN-GORGE, bande élastique au bas, pour poitrine forte, blanc seulement, bonnet en rayonne/nylon, côtés extensibles en nylon/spondex.Tailles pour\t\u2022 Q Q dames: 34CÔ38C.JL \u2022 O O HPÜI9IV MÈÉÉtÈNtt LIVRE A COLORIER, géant,\tQ Q 672 pages.\u2022 © © JEU DE SOCIETE, \"Trouble Bubble\", pour\tQ © 2 joueurs ou plus.jÙ % O O CAMION EN PLASTIQUE, choix de plusieurs\t^ Q © modèles.| \u2022 © © Vêtements pour dames et demoiselles .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PANTALON 100% POLYESTER, fermoir à l'avant, large bande à la taille, couleurs: vert, marine, bourgogne, tailles pour\t\"JP JJ JJ demoiselles: 8 à 1 4x .jf © © © BLAZER 100% COTON, en velour côtelé, 2 poches à l'avant, attachant par 2 boutons, couleurs: rouge, marine, noir, camel.Tailles pour dames: 38 à 44 .12.88 PANTALON 1 00%COTON, en velour côtelé, fermoir et 2 poches à l avant, avec revers, large bonde à la tailles, couleurs; vert, bourgogne, brun, noir, bleu, tailles pour\tQ JJ demoiselles: 8 à 1 4x .I JL \u2022 © O CHANDAIL 100% POLYESTER, col roulé, manches longues, corsage imprimé, col et manches unis, couleurs.-brun, marine, vert, noir.Tailles pour\tÆL JJ JJ dames: P M.Gr.V \u2022 © O JUMPER 100% COTON, en velour côtelé, choix de plusieurs modèles, couleurs: marine, brun, vert, bourgogne.Tailles pour\t^\t@ O fillettes: 8 à MX___ B 8 \u2022 © © CAGOULE 100% COTON, en velour côtelé, fermoir et 2 poches à l'avant, ccpuchon, couleurs: vert, bourse, illes demoiselles: 8 à 1 4 X .goqne, brun, noir.Tailles pour 10.88 BLOUSE 100% COTON, manches longues, assortiment de couleurs.Tailles pour\t/r\t© demoiselles: 8 à 1 4 x .\t\u2022 © © BLOUSE 100% POLYESTER, manches longues, motif d'imprimé, assortiment de couleurs*.Tailles pour dames: 38 0 44 .5.88 ASSORTIMENT DE GILETS, manches courtes, 100% acrylique, couleurs: rouge, marine, gris, blanc, bleu, vert, brun.Tailles pour\t© Çb domes: P.M.Gr.\u2022 © © ch.GILET A MANCHES COURTES, encolure ronde, 100% acrylique, couleurs: rouge/morine, jaune/turquoise, rose /mauve.Tailles pour dames: P.M.Gr.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4.88 O\tv\u2022 vc.\t.Vêtements »,>.*«'¦ \u2022 .4, V ' .' 1 A \u2014-\t.entants v ~\t- - - »*\u2022 r.-.PYJAMA EN RATINE, EXTENSIBLE s étire dans les deux sens, boutons à pressions à l'avant et entre les ïambes, turquoise seulement.Tailles pour bébés: 6 à 12 mois\t\u2019fl Q Q et 1 2 à 24 mois.le © © PANTALON 100% NYLON, extensible, avec bretelles, taille élasti-cisée, piqûre à l\u2019avant, jambes évasées, couleurs: brun, rouge, bleu, marine.Tailles pour\t\"3 Q Q bébés: 1 8 à 24 mois.le O O ROBE 100% ACRYLIQUE, manches longues, fermoir à l'arrière, encolure ras de cou.Couleurs: marine /blanc /rouge /jaune.Tailles pour filles: 4 à 6x.1.88 E ENSEMBLE 100% ORLON, corn renant: jupe uni avec plis à l'avant igné A, taille élasticisée et débardeur motifs: à rayures ou à carroaux, bou tonnage à l\u2019avant, assortiment de cou leurs.Tailles pour filles: 4 à 6X.1.88 ROBE 100% ACRYLIQUE, manches longues, encolure ras de cou, fermoir à l'arrière, couleurs: marine/blanc, rouge /blanc, tailles pour fillettes: 8 a 1 4.DIVERS 2.88 VALISE D\u2019ECOLE, en vinyle résistant aux égratignures, noir seulement, avec serrure\tÆ\t©\t© et clef.O\t\u2022\t©\tO CASSETTES POUR ENREGISTRER, C60,\t|\t© Q paquet de 3.|\t\u2022 © © pg BOITE POUR CASSETTE, paquet\tQ JJ de 3.\u2022\t©\t© pg RADIO REVEIL MATIN, AM-FM, fonctionne à l'électricité, blanc,\t©\t*J OO seulement.©\t© \u2022 O O JUMELLE 7 X 35, O\t1 Q Q étui inclus.JL\t9 \u2022 O O BAS DE HOCKEY, avec support athlétique, taille élasti* cisée, couleurs: rouge, jaune, tailles pour\t^\tJJ\tJJ garçons: P.M.Gr.I \u2022\tO\tO X \"JACKET\" 100% COTON DENIN, avec boutons pressions, couleur: bleu délavé.Tailles pour hommes: 34 à42 ASSORTIMENT DE TUQUES unisexe, 100% acrylique, double épaisseur, couleurs: marine, rouge, blanc, jaune, orange, mauve, bleu.mmPm.II v TT *\tiTT SANDWICH OUVERT AU BIFTECK, comprenant:\tpetit pain grillé, pommes de terre frites, tranches de tomates sur laitue, avec breuvage.¦ BOTTES EN SUÈDE, 10\u201d de hauteur, semelle en caoutchouc, crêpe, talon IV2\u201d, fermoir sur le côté.Pointures pour dames: 6 à 8.CUISINIERE ELECTRIQUE, 30\" 220 volts, 3 éléments de 6\u201d et 1 élément de 8\u201d, avec four ments pour noi et jeunes gens PYJAMA 100% COTON, en flanellette, manches longues, à motif, assortiment de couleurs.Tailles pour\t^ O © hommes: P.M.Gr.\t# © © CHANDAIL 100% ACRYLIQUE, manches longues, collet en pointe, fermoir à l\u2019avant, couleurs: morine, brun, rouille.\t_ Tailles pour\tJJ\tJJ hommes: P.M.Gr.\u2022 © © CALECON 100% COTON, siège doublé, blanc seulement, tailles pour\tQ\tC& hommes: P.M.Gf.Tg.\t\u2022 O O BAS DE TRAVAIL, en laine/ viscose acrylique/nylon.Lavable a la machine.Couleurs: bleu/ blonc.Une pointure pour homme.CHANDAIL \u201cPECHEUR\u201d, 100% ACRYLIQUE, collet ras de cou, beige seulement.Manches longues.Tailles pour garçons: 8 à l ô .88 5.88 BOTTES MOCASSINS, en caoutchouc isolé, avec fourrure synthétique, laçage à 3 ou 5 oeillets, couleurs: gris, ton, pointures pour\tg* © Q enfants: 1 1 à 3\t.\t© \u2022 © © SOULIERS POUR HOMME, laçage à 4 oeillets, talon 1 \u201d, brun seulement.\tJP\" JJ O Pointures: 7àl0 .\t.\t\u2022 © © SOULIER DE TOILETTE, laçage à 5 oeillets, talon 2\u201d, couleurs: brun, noir.Pointures pour hommes: 7 à 1 2 1 5.88 BOTTES EN VINYLE, 15' de hauteur, talon 1\", couleurs: brun, noir.Pointures pour\tQ © O dames: 6 à 10 .©\u2022 © © BOTTES EN VINYLE, talon 1 \", brun seulement, pointures pour dames: 7 à 9 8.88 BOTTES DE TRAVAIL, talon 1 \", laçage à 7 oeillets, bout avec cap d'acier, semelle résistant à l'huile, couleur: or.Pointures pour hommes:\t6 à 11 1 2.88 6.88 SOULIERS POUR\tHOMMES, laçage à 4 oeillets, talon 1\", couleur brun seulement.Pointures pour hommes: 7 à 1 0 .SOULIERS POUR\tENFANTS, genre bottine, blanc seulement, semelle anti-dérapante.Pointures pour\tJ*\tO\tO enfants: 2\u2019/j à 7'/j.\"F \u2022 ©\t© Couture DOUBLE TRICOT, FOND GRIS avec motif noir ou fond oronge avec motif dans le même ton,\tO O 60\" de large.\u2022 © © DOUBLE TRICOT, 60\" de large, fond beige à motif de\t/9\t©\tQ couleur brun.™T \u2022\tO O COUPON, EN\tDOUBLE TRICOT, 1 Va verge de long par 60\" de large, fermoir de 1 8\" inclus, pour robe, assortiment\tJÊ\tJJ JJ de couleurs.\"T \u2022\tO O JERSEY UNI,couleurs: vert foncé, brun, bourgogne,\t