Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 novembre 1974, C. La pensée

[" La suspension du chef Clément Une décision les membres difficile pour du comité spécial Au delà de deux cents citoyens se sont déplacés le mardi soir 5 novembre pour assister à \u201cla première\" du nouveau conseil de ville d'Acton Vale.Il est normal de penser que cette foule s\u2019est rendue à l'hôtel de ville dans le seul but de connaître le verdict des membres du conseil sur la suspension du chef de police Gérard Clément, l\u2019objet présent des conversations du tout Acton Vale.Celte situation existe du l\u2019ait que l\u2019ex-mairc Henri Boisvert a suspen- LE COURRIER HfBDOS WEEKLIES t \u2022> \u2022 r* * 121e ANNEE \u2014 NO 29 MERCREDI 13 NOVEMBRE 1974 .i i >* V ¦'MZW Vm .* « .-i * V - \u2022 r ' \u2019 .y \u2022 -/ v ' : *r v r m v hA VA X -i » r' >.\u2022 \u2022 » \\ 4 »' (Gaby Pion) LA SOIRÉE BIENFAISANCE DE LA GARDE PAROISSIALE D'U P TON.La garde paroissiale Saint-Ephrem d'Upton tenait une soirée bienfaisance le samedi 2 novembre.Le programme comprenait une messe, un cocktail et un souper à 7h, MM.Claude Wagner et Maurice Bellemare rehaussaient cette soirée de leur présence.Sur la photo.g.à d: MM.Georges- i.Beaudry.président de la garde d'Upton, Claude l Vagner, député fédéral de S.-Hyacinthe, Maurice Bellemare, député provincial de Johnson, et Georges Masse, président de cette soirée bienfaisance.du le chef Clément le samedi 26 octobre, soit quelques heures avant l\u2019expiration de son terme à la mairie.Lorsque le cas Clément est venu sur le tapis, soit à la toute fin de la séance, le maire a pris la parole pour dire aux contribuables que la réunion était ajournée au vendredi soir 8 novembre.Il a précise, à l\u2019endroit des citoyens.que M.Henri Boisvert avait préalablement demandé, lors du caucus, que ce délai lui soit accordé avant qu\u2019il ne présente aux membres du conseil les raisons qui ont motivé son geste a l\u2019endroit du chef de police.Les contribuables s\u2019en remirent à cette décision et quittèrent la salle, quoique quelque peu déçus.Le débat tant attendu allait donc avoir lieu dans trois tours, soit le 8 » novembre.LES NOVEMBRE Trois cent cinquante personnes >e sont amenées à la salle du conseil ce vendredi soir 8 novembre pour assister au dénouement final en renard de la suspension du chef Gérard Clément.Les citoyens'ne se seraient certes 9 pas déplacés, s\u2019ils avaient su à l'avance que la réunion allait être de si courte durée et qu\u2019ils allaient devoir s\u2019en retourner sans en avoir plus long.Le maire Roger LaBrèque a expliqué aux personnes présentes que les membres du conseil avaient tenu un caucus de deux heures avant la réunion, afin de prendre connaissance des arguments de M.Henri Boisvert et, par la suite, pour décider de la conduite à suivre dans cette a flaire.Le maire a souligné de plus qu\u2019un comité spécial avait été nommé, lors de ce caucus, formé de lui-même et îles conseillers Jean-Louis Laliberté.Yves Marinier et Pierre Labonté.pour entendre la version de M.Gérard Clément et, pour ensuite, étudier les données de la situation, précisant qu\u2019il fallait en arriver à vider la question.L\u2019assemblée était alors ajournée et le comité spécial se retirait pour rencontrer M.Clément.A la toute fin de la séance.Tcx-conseiller Jean-Pierre Beaudry s\u2019est porte à la rencontre des conseillers, qui sortaient de la salle, pour leur lancer quelques mots de reproche devant leur lenteur a sortir les accusations.Les contribuables n\u2019ont toutefois pu connaître le résultat des délibérations du caucus du comité, qui se sont poursuivies jusqu'à une heure avancée de la nuit, sinon qu\u2019il entend prendre quelques jours de reflexion avant de rendre une décision finale.Les membres du comité spécial n\u2019ont rien voulu dévoiler de leur rencontre avec le chef de police.À L'EXTÉRIEUR Les citoyens, visiblement déçus de la tournure des choses, se sont attroupés à l\u2019extérieur à leur sortie de la salle des délibérations, alors que chacun y allait de son commentaire.Ils durent finalement sc disperser sans en avoir plus long, même s\u2019ils posèrent certaines questions aux conseillers Adélard Gendron, Marcel Boisvert et Henri Boisvert, qui ne font pas partie du comité spécial.Le maire Roger LaBrèque a laissé entendre, le lendemain, qu\u2019une réunion spéciale du conseil municipal allait être tenue pour rendre publique la décision prise par les (suite à la page C-2) Acton Va le La population invitée au bercethon des Scouts Dans le but de trouver les argents nécessaires au financement de leurs activités automnales et hivernales, les Scouts-Éclaireurs, 8e troupe, organisent un grand \u201cbercethon\".qui sc tiendra a Acton Vale le samedi 23 novembre.Les magasins Chaussures C adieux, korvcite et la boulangerie Tic-Toc ont accepté d\u2019accueillir ces braves \u201cberceux\".Les Eclaireurs envahiront les vitrines de ces places commerciales de 8 heures a.m.à 5 heures p.m., alors qu\u2019ils exhiberont leurs talents de berceurs.prochaines activités.Une partie des recettes de cette journée permettra à ces jeunes d\u2019assister à une joute du Canadien au f orum de Montréal.Ce \u201cbercethon\u201d entre dans le cadre de la visitomame, soit le projet d\u2019automne de la 8c troupe.A la polyvalente Le Comité culturel présente un concert de flûte et piano Le Comité d\u2019action culturelle d\u2019Acton Vale a le plaisir d\u2019inviter la population locale et des municipalités environnantes à un concert de flûte et de piano, qui sera présenté à l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente R o b c r t O u i m et le j c u d i 2 1 novembre, à 8 heures p.m.Pour la troisième saison consécutive, Ars-Musicalis-Canada en collaboration avec la Direction Generale des Arts d\u2019interprétation du Ministère des Affaires Culturelles du Québec organise une tournée poulies «premiers prix» îles Conservatoires de Musique du Québec et les «lauréats» du prix d\u2019Europe.Suzanne Blondin, pianiste, et Marcel Saint-Jacques, flûtiste, sont les deux artistes qui participent à cette tournée.Ils sont tous deux titulaires de premiers prix du Conservatoire de Montréal.Ils ont choisi d\u2019interpreter J .-S.Bach.Beethoven, Schumann, Debussy, Ravel et Prokofieff.* Le programme présenté le 21 novembre est le suivant: Concerto Italien.J.-S.\tBach:\tPapillons.\tR.Schumann:\tpour\tle\tpiano,\tC.Debussy.I) prélude.2)\tsarabande, 3) toccatc.Après l'entracte.les artistes reviendront avec: sonate pour flûte et piano, si bémol majeur.L.van Beethoven:\tpièce\ten\tforme\tde Habanera, transcription, M.Ravel: sonate pour fi û te et pi a n o.ré majeur, op.94.1) moderato, 2) scherzo.3) andante.4) allegro con brio, S.Prokolleff Une soirée de premier choix en perspective avec deux artistes de talent.CANTIN Tél.: 514-546-2292 GUY CANTIN T.V.VENTE ET SERVICE PHILCO FORD ZENITH CHROMACOLOR 580, boul.Roxton Acton Vale La population d\u2019Acton Vale est invitée à encourager ces jeunes, qui ont choisi cette façon fantaisiste pour recueillir des fonds pour leurs Encourageons ce mouvement d\u2019éducation des jeunes; une façon ancienne, mais toujours nouvelle de répondre aux besoins de nos jeunes.MAISONS NEUVES À VENDRE 5 pièces et terrain compris Tapis dans le salon et tuiles dans les chambres, la cuisine et la salle de bain.A \u201cun taux d'intérêt de 9Va % et subvention allant jusqu\u2019à $1,1 70.00 par année pour famille ayant au moins un enfant.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser.- ROGER LEBLANC Tél.546-2588 Acton Vale 1012 rue Dubois PRESCRIPTIONS R.SAVOIE PHARMACIEN Tél.546-7775 Acton Vale Surveillez les SPECIAUX de la circulaire PSM «voisin de la Bijouterie Lampron Les produits PSM de qualité \u2022 # \u2022 Le 16 novembre La Partie de cartes des Filles d'Isabelle I .1 direction du Cercle Marie de 1 ourdcs des I 11le^ d\u2019Isabelle d\u2019Ac-lon Vale invite la population locale ri des municipalités em ironnantes a sa partie de caries, qui aura lieu le samedi lh no\\ embre.à S h 30 p m .à la salle du sous-sol tic l\u2019église Saini* A ndre.De nombreux et très beaux prix seront attribues aux aaenants des s.s parlies de caries; iK m>iii exposes dans les \\ urines du magasin Paul ( i ira rd.Il \\ aura en outre piix île presence et quelques surprises (\u201desi donc un rendo/.-Noils à celle partie de caries du Ib novembre, organise par les membres du mouvement vies I dies d\u2019Isabelle RI / \\l()\\ Ml \\Sl / l l l.Madame .1.Jacob, rédaclricc.profite de l\u2019occmion pour rappeler aux membres que la reunion mensuelle du ( crdc Mario de I ourdcs a lieu le jeudi M novembre, a 7h 3(1 p m .a la salle du sous->o| de la sacristie\t* S.-Théodore Une soirée de ia Sainte-Catherine l r Club Nouveaux Horizons, de Saint-Théodore imite la population locale et de la recion a sa soiree de CT la Sainte-Catherine, qui aura lieu a la salle paroissiale de l\u2019endroit le sa medi 2 3 no\\ em bre.1 a f?if sera agrcmcntce de jeux chansons et scénettes appropriées a cet c \\ c nom ont I\te prix d\u2019entree esi vie s| par rrsonne et il donne droit à cinq tours de binuo gratuits w c II\t\\ aura vie plus attribution d\u2019un panier de provisions et de plusieurs prix de présence l ne soiree dansante est égale- c ment au programme de la soiree Sov ez presents, car il \\ aura vraiment du plaisir pour tous.C\u2019est une cordiale invitation que lance a tous le Club Nouveaux Horizons de S.-Théodore a cette v cillée du 23 no\\ em bre La l a troupe des Scouts et Guides d'Acton Vale invite la population locale et des municipalités environ names a sa partie de cartes annuelle, qui aura lieu le samedi novembre, a £h 30 p m.a la salle du sous-sol vie l\u2019eglise.f eue activité coïncide celte année avec le :5e anniversaire du mouvement «Scouts et Guides» il'Acton \\ air I es organisateurs esperent que les citovens répondront a l\u2019invitation a v ec beau cou p d\u2019enthousiasme.I es profits de cette soiree serviront a la preparation des camps d\u2019été et d\u2019hiver vie ces jeunes amateurs de la nature, ce qui devrait inciter la population a taire un effort tout spécial.I e t «Milite lies parents, dont le et Guides president est M Yvon Desautcls.lance une invitation aux dames et demoiselles intéressées à devenir cheftaines et assistantes des Guides; elles n\u2019ont personne pont les diriger dans le moment l es prix de cette partie vie cartes seront exposes dans les vitrines vie ia pharmacie R Savoie.WH 2 rue Du bois.\\ eton Y ale On dit que On dit que.comme à la roulette, il n\u2019est pas possible de prévoir qui, de Lucie Poirier au de Pierre Nadeau, l\u2019emportera au titre de Monsieur ou Mademoiselle Vaillant.incidemment, le souper du couronnement aura lieu le 1 4 décembre à la salle des Chevalier s.les billets seront offerts ou coût de S 1 .50 pour les adultes et de .50 cents pour les enfants.en plus du souper, il y aura un spectacle de variétés, un mini-spectacle, des |eux, et beaucoup de surprises.les cadeaux sont exposés dans les vitrines du Flamant Rose.On dit que.les jeunes \u2019 de la lique de Baseball du dimanche matin sont imbattables pour huit manches.ils ont encore vu les vieux' leur louer un vilain tour ci la neuvième, alors qu\u2019ils comptaient à trois occasions pour combler un déficit de deux points et l'emporter ou pointage de 5 à 4.le calme contre la nervosité.on est si calme à soixante ans.On dit que.La Croix Rouge Canadienne, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale, tiendra sa clinique annuelle de \"donneurs de sang le 9 décembre.M.Léonard Guilmain, le président 1974, espère bien que l'objectif de 275 chopines sera largement dépassé.On dit que.l\u2019entente en marge du service d incendie en commun, signée le 2 1 octobre 19 74, a failli en arriver à une situation difficile, quand ia municipalité de Saint-Théodore a émis le désir de se retirer.La situation a toutefois été corrigée et l'entente sera tenue .i UNE DECISION.(suite dp la pabp C-1 ) autorités quant a la suspension de M Gérard Clément et de >on uentr au sein du service vie la police d\u2019Acton N\u2019a le De toute évidence.le* membres du comité special (ont lace a une tâche ardue, alors que leur décision peut s'avérer lourde de conséquences.Il est tout de même a prévoir, peu importe le verdict qu\u2019ils rendront, que quelqu'un, ou encore la ville, v perdra Nous apprenions dans l\u2019avant-midi de lundi que le comité spécial avait siégé durant plusieurs heures au cours de la journée de dimanche.Selon certains indices, la réunion spéciale promise serait tenue des le lundi soir II novembre, jour vie l\u2019armistice Ip5 A mozoncs Mari elle Gagnon se fracture une cheville L#.l Amozonxi #1# I mstrur t#ur Poqer BourqeO'S ont dû \\m ront»nt#r d'un# |ou*» nulle ou pointage He 1 à 1, lor* d* In parti# du mercredi «S nov»nr»br#.qu« I#»' opposai* n Ir- formation d# Valcojjrf C 0 st un but d# Louis# Ont ql#, a quarante *#rond#x d# la fm d» In joui#, qui a procuré cette nulle ou club Acton Val#; Suzanne Deslandes #t Poulette Beaudry on !#nni#nt chacun# un# nid# sur r# but tardif, compt# alors qu# !# qordien avait #t# r»tir# L# but du Volcour» a été compté par Denise Gravel, alors qu un# assistance était accordé# à Patricia Lois#lle.L# club local s#ra privé d#s s#rvic#s d# I babil# MariçM# Goqnon.qui a subi un# frac tur# a In cheville du p'#d qouch# au '-our*.d# r#*t# por ti#, un# chut# I# long d# In clôture la ti#ndro donc au rancart pour la bolnnc# d# In smson L# club JOU# doux partir* I# mercredi 13 novembre On dit que.M.Adélard Gendron a été nommé maire suppléont pour les prochains quatre mois, lors de la première réunion du nouveau conseil de ville d'Acton Vole, tenue le 5 novembre.On dit que.les maisons mobiles ont fait l'objet de discussions lors de la séance régulière de novembre.les membres du conseil se sont engagés à étudier les possibilités d# trouver un coin idéal pour c# genre d habitation.il #St temps d\u2019y voir, smon les gens continueront de s'installer à lo campagne.On dit que.lors de In réunion du 5 novembre, I# mnir# Roger laBrèque revenait ou siège qu\u2019il avait laissé doU7# ans plus tôt.Il remercia les contribuables de In confiance qu'ils mettaient #n lui.avec la coopération d#s conseillers qu# In population ma donnés, je continuerai le travail pntrepns et mettrai I# meilleur H# mai-même au servie# dr tou' le S r itoy# n s M.Pierre Bond Jr.est nommé Chevalier-Mérite S.-Vnlcricn Soirée dansante du Club Age d'Qr d# trrjvoi1 Poursuivant yn# tradition hi#n établi# nu Conseil 28 25 H# s Chevaliers d# Colomb d Acton Val#.M.Alain Déforme, le grand-ch# vqIip r, o décerné la plaque de Ch# va lie r-Mérite du mois de novembre à M Pierre Bond Jr.#n marque d oppréc«ation pour l'organisation du^rally# auto ri octobre, gui a connu beaucoup d# succès auprès des membre s \u2022» chfvaliers-etoiles D \u2022 * certificats d# C h e v n 11 # r s - F t o i le s furent présentés à AAM Orner Goq non, Gaston Deguire et André Gagnon, dans le but de noter leur dévouement aux argon», votions colombiennes #t l'aide qu'ils ont apporté# à I am élmrotion d# la sali#.LE LIEN Le bulletin m#nsu#l d# s Chevaliers, le lien, a change de directeur pour une trou sièm# fois; A/ Albert Rém»l lord, secrétoire-archiviste, a accepté d en assumer la rédaction, succédant ainsi à M.René Gagnon, qui o dû abandonner en raison d# son travail o l\u2019extérieur JOURNEE COLOMBIENNE L# Conseil 2825 projr tte H r'fqnnisrr une activité spéoole pour marquer In 'journe# colombienne 1974.75 .MM A ndre Martel, Denis Voliquette et André B Martel sont les responsables de cette organisation, dont la dat# ser-n annoncé# plus tard.CLINIQUE DE SANG La clinique annuelle d# donneurs de sang de In Croix Rouge aura Leu ou tout début de décembre, M Léonard Guilmam en assumera la pr esid# nre NOEL DE PARTAGE L# Noel de partage, auquel participera le Pere Noel, aura Leu à la mi-dérembre et tous les membres qui ont des enfants de 1 à 10 ans peuvent les inscrire q rette fête MM René Beaudoin, Albert Rémillord et Michel Lnlibert# sont en charge des inscrip-fions; le coût o été fixé à S3, par enfant BALLON VOLANT L# Comité des loisir* 2825 aura sa ligue de ballon volant M.Michel Cournoyer sera \u2022 e responsable de cette ligue, dont les activités débuteront en janvier 19 75 S#uls les membres #n real# peuvent se joindre à la lique et ils sont priés de le faire #n communiquant avec M Cour noyer.Des démarches seront entreprises pour obtenir I occès du gymnase de la polyvalent# au moins deux soirs por semaine.LE COLOMBIEN M.Jacques Deshnrnais donna qu#lques commentaires sur le dernier numéro du Colombien #t conseilla aux membres de lire quelques arti clés de ce numéro de novembre Mnbomf Germaine B#r mer, publiciste, a I# plaisir d\u2019informer les membres #t In population qu# le Club d# I Age d Of d# Saint-Valérien organise une autre soirée dansante.qui aura li#u le vendredi 15 novembre, de huit heur#* à minuit, à la *all# du club.L# populaire orchestre de A/ Giroux, comprenant le* musiciens de* vrillé#* Madame Zéphirin Leclerc, secrétaire, a le plaisir d in former la population qu\u2019Uptnn a maintenant son Club de I Age d\u2019Or.Comme premier# activité, In direction organise une soirée dansante, qui aura lieu le samedi 16 novembre, o 8h 30 p m , n la salle parois-smle.L# prix d entre# O et# fix# O Al 25 pour 1rs non membres fil fi 0 75 pour les membres précédantes, f#rn de nouveau les frais d# la parti# musicale.La direction est heureuse d'ajouter qu'un goûter sera servi à la toute fin de la soirée.C est une invitation à lo population locale et des municipalités environnantes ô passer une agréable soirée en compagnie des membres du Club de l'Age d Or d# S.- Valérien L# Club de I Age d Or d Upton lance donc une invita tion toute spéciale a la popu lotion locale et des municipa iités environnantes, à l'occasion de cette première veillée canadienne du nouveau group# CARTES DE MEMBRES Toutes les personnes intéressées n se procurer leur carte de membre pourront le faire en s adressant à M Ubold Caouette ou encore à Mme Zéphirin Leclerc.PREMIER CARNAVAL Les Chevalier* d# Colomb organisent rette anné# leur premier carnaval d'hiver.A/ Normand Martin e*t le respon*able de cette orgom sntion et il compte recevoir I mde des membres, car cette activité demandera beaucoup ANIMATION Une période d animation sur des projets d activités fut tenu# a la taute fin d# la réunion.L# grand chevalier a promis que I exécutif étudtormt attentivement les nombreuses sug gestion* des membre* Upton Soirée de danse du Club Age d'Or Annonces Çj^^ées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 A LOUER:\tlogis (4V appartements) S'adresser >46-2981.A LOUER:\tlog»' ( 3\t\u2022 appartements) à Ai ton Vale, s'adresser: 678-1449.A LOUER: logis (3 pièces) à 1288 Saint-André, face église, 1er étage, chauffage central, solarium.remise, cave, VH), par mois.S'adresse r: 346-2 14 1 ou 346-771 I.\u2022\\ UH'IR: Garage pour automobile* ( 10' x M)') S'adresser 3467778.A LOUER: Appariements (2'j pièces) meublés, chauffés, éclairés.S'adresser \">46-2179.A LOUER:\tLogis (4V appartemenls) S'adresser; 1141 Saint-André, Acton, lél.3467 KM.A LOUER: Appariements (2 V pièces) meublés, chauffés, éclairés.(Propres \u2022 endroit tranquille - place de stationnement) S'adresser \">46-7 107.\\ VLNDRf: fournaise \"Simpson Sears\" pouvant chauffer cinq pièces (entièrement automate \u2022que) 1 an d\u2019usure*.S'adresser \">4-\"\"846nu \">46-7 694.A VENDRE: Stéréo (60\" long x 10\" haut) Eleclrohome.Ski Don Nordic 640, 1971.S'adresser >46* 286(1 ou *>46 -761 \u201d>.A VI NE)RI:\tBoeuf de con- gélateur, veau et porc.S'adresser à Marc -Aurèle ( aya.tel.549-4212 (Upton).A VI NDRE: Epie «vie-lie eue iée.coin de rue, plus maison de trois logis c*t grand terrain.S'adresser: 1049 Daigneault.Ac ton Vale.'.46 27*05.A VI N DR T: Auto mobile Dodge 1966 (Polara).S'adresser \u202246-2588.\\ VENDRE: Automobile Chrysler 1967.S'adresser '>49-4916.A Vf NDRI : Maison (4 logis de 4 \u2022 i pièces chacun)- Dés propre.Situé quartier résidentiel.Près des écrites et de l'église.(Rapporte* plu* de $3,0 00.par année) \u2022\\uc une offre raisonnable ne sera refusée.Pour personnes intéressées seulement, tel.'>46* 2981.A VENDRE: Manteau hiver (garçons) 12 ans.Patins (garçons) C C M pointure: 6 (très propre el pas c tier) S'adresser \">49-4782.A VENDRE: Deux traîneaux à chevaux (sleigh) chevaux à vendre.Mini-trail Bombardier.S'adresser: sortie- rang ( har-lollr, Saint-Simon, tel.798-2838 A VENDRE: Maison (à Ac Ion) 2 logements (te T\u2019«-pièces grand terrain, garage.S'adresser 6781449.A VI NDRE: Automobile Ford Custom 1969 (en bon état) S'adresser 346*2706.\t_ A VENDRF: Deux automobiles: toyota 1600 automatique 1972 (24.000 milles) méc anique en bon état (un seed propriétaire).Datum 1200.1971, 47,000 milles (une aubaine).S'adresser: 346-1163.A VENDRE: Coffre en cèdre.S'adresser 346-7636 ou .346-23.36.A VENDRE: Set de cuisine (très propre) 4 chaises.S'adresser 3462345 (après 3 heures).A VENDRE: Chatte Persan (blanche) Mi-an*.S'adresser 3494710.ON DEMAND! CUISINIER OU CUISINIIRI (à temps plein oo partiel).Salaire selon compétent e.S'adresser 346-7613 ou 346-7319.DEMANDE TRAVAIL: Travaillerais dans maison privée pour taire du ménage.(Disponible de 7 h.a.m.à 1 h.p.m.S'adresser 346- )I06\t___ G A RI ) 11 N N E : (tarderais enfants A la journée.S'adresser 346-2129.CHEVAUX EN PENSION, prendrais chevaux en pension.S'adresser Rang ( harlottc, sortie 90, 798-2838.mm v -M V*2 v'*, W MS tjm ¦% - v \u2022 v; te*»* wf r* s v.i 4 4 - * r* 9990 æsszfissm - \u2022 \u2022 Mmmm ¦ :::, , < «VI v ib t - t ?*» y 1 T** Mm?I .WÊ.¦ mm wp HH UNE PREMIÈRE REINE DE LA PETANQUE A ACTON VALE.La ligue de pétanque Lohott BUu des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale o choisi sa première «reine de la pétanque», Inr» de sa soirée annuelle de fin de saison, qui avait lieu ô la salle du Conseil 2825.Sur la photo, au centre, nous reconnaissons l\u2019heureuse élue 1974, Mm# Gisèle Ch«van#ll«.recevant des mains d# M.Paul-Emile Bisnillon un# mnqnifiqu# plnque-sauvenir offert» pn» Asselin Sport d\u2019Acton Vole.Mme Francine Fournirr, l\u2019une de* deux hôtesse* d» la taire», qui procédait nu couronnement dr la reine apparaît a gauche de In photo.(PM Photo) Ligue de l'Estrie Le Junior B Optimiste en première position Les joueurs d# l\u2019équipe Junior B Optimiste d'Acton Vale s# rendaient ô Warwick I# vendredi 1 novembre pour une joute régulière de la ligue Junior B de l\u2019E strie.Les protégés de l\u2019instructeur Gaston Bernard remportaient une deuxième victoire consécutive sur ce club, cette fois au pomtoge de 6 à 4.Poursuivant sa marche victorieuse, le dub Acton Vole s# rendait n Windsor, où il remportait une septième victoire #n huit rencontres cette saison,- le compte final n été de 6 a 4.Michel Mass# s'est signal# au cours d# cettr partie comptant deux buts et fournissant trois aides; Jean Letnrte s'est également mis en évidence avec deux filets et une passe.Daniel Meunier #t Claude Ledoux étaient les autres mnr queurs du Junior B Optimiste L# Club A#fan Vole n maintenant offrant# toute* les équipes du C\"cu't son* sub«» la défait# et il s# retrouv# au premier rang.Le publiciste Daniel Martel invite la population à la prochaine joute locale, qui aura lieu le vendredi 1 5 novembre, alors que I# club Magog sera I# visiteur.Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Ré.* .346-7360 Tél 546-2233 1015 Beaugrand# Acton Val# \t- CULTIVATEURS - \tPour vos animaux mort* JP-w\u2019 - i\tou vivants, appelez : \tFinis virés» \tTél.546-7373 Payons prix defiant\tMARCEL FONTAINE tout» competition\tSAINT-THEODORE ¦mnmnHHBBBBnm\tmnnHHBBi wHLf.n-fl Ijf:l 5 7:1 ; VBB\t \tSSIIIIHbÉÉbIHMHI Entr.en Constr.\tAssurance ANATOLE BERGERON 1 .3 6 4 , ru# R1C O r d Tel 546-2389\tARMAND TOUCHETTE Tel 546 2067 10/5.rue MaClure Tôle Denis Girard, Upton f'r'rhlanlirr Couvrrvir 1 '*\u2019\u2022!\u2022\u2019 ' '.i|>6n.,iri A.uminiufTi t \"timfîn \u2022.nf rbritid Tri 549 1544\tTéléviseur A Î.OUER ADRIEN ROY RADIO SERVICE Tél.546-7515 1 M 1 , r ur Saint A ndr m Ac*on Vçjl# LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 NOVFMBRE 1074 /CT Les quatre conseillers élus à l'élection du 3 novembre S 'f > A j.«mmi M.Jean-Louis Laliberté siège 1, quartier nord M.Yves Marinier siège 2, quartier centre M.Henri Boisvert siège 1, quartier sud M.Marcel Boisvert siège 1, quartier centre I X $ i % \"¦«M! #/ 100-pression\" Molson Une première victoire pour le Peerless Rug La ligue « 1 00-pression » Molson d Acton Vale présentait un programme double le mardi 5 novembre au Centre sportif d Acton Vole.Dans une première rencontre, le club Peerless Rug remportait sur le Centre ville au pointage de 6 à 5.Léo Roy dirigeait loffen-sive des vainqueurs avec un but et quatre aides, alors que Normand Tétreault excellait également avec un tour du chapeau; Robert Arcouette brillait avec un but et deux passes et Robert Lemay avec un but.Pour les perdants, Ré|ean Plourde et Michel Letarte y allaient d\u2019un but et d\u2019une aide chacun, tandis que Pierre Ereault obtenait deux passes; Ronald Hébert, Normand Centrale de Bagot Provost »t Alain Jetté comptaient chacun un but et Edgar Joly obtenait une aide.Dans la seconde partie à l\u2019affiche, l\u2019équipe S.-Théodore continuait sa marche victorieuse, remportant sur le Chaussures Acton au compte de 4 à 3.Yvon Guilbert dirigeait l'offensive du S.-Théodore avec deux buts et une aide, tandis que Jean-Luc Roy y allait d'un but et d\u2019une passe et Jacques Lampron de deux mentions d assistance; Jean-Paul Liberté enfilait l'autre filet des gagnants.Pour les perdants, Jean Beaudoin, Réal Deslandes et Michel Beaunoyer comptaient chacun un but, tandis que Yves Charest et Guy Champagne se méritaient chacun une passe.Les clubs Centre ville et S.-Théodore sont sur un pied d égalité en première position du circuit, compilant chacun une fiche de trois victoires et une défaite; Peerless Rug et Chaussures Acton ont un dossier de une victoire et trois défaites.Normand Tétreault s est hissé au premier rang des pointeurs cette semaine; il présente une fiche de neuf buts et six passes, mais il est talonné de près par Jocques Lampron et Léo Roy, qui affichent 14 points chacun.Chez les gardiens, André Picard du Centre ville domine avec une moyenne de 4.25; il est suivi de Yvon Charest 4.75, Lucien Breault 4.75 et Claude Witty 7.50.Le club S.-Nazafre remporte deux gains La ligue Centrale de Bagot présentait deux intéressants programmes doubles les 1 et 3 novembre au Centre sportif d'Acton Vale.Dans la première joute de vendredi, le club S.-Nazaire l emportait sur l équipe Upton au pointage de 5 à 3.Germain Benoît, avec un but et deux passes, Luc Pel-lond et Richard Rajotte, avec chacun un but et une aide, dirigeaient l'offensive des vainqueurs; Cyrille Miclette et Roger Benoît complétaient le pointage des gagnants avec chacun un but, tandis que Richord Giguère et Michel Bérard y allaient chacun d une aide.Pour Upton, Alain Cham-pigny, avec deux buts, et Patrice Mann, avec trois passes, se signalaient le pins; Deux capotages dûs à la brume Les policiers de la ville d'Acton Vale ont eu à se rendre sur les lieux de deux accidents de la circulation au cours de la semaine dernière.Le premier de ces deux capotages est survenu sur le ooulevard Roxton le mardi soir 5 novembre, vers 8h.30, à proximité des commerces Guy Cantin et Suzanne Plourde.M.Daniel Picard, de Saint-Théodore, voyageait en compagnie de M.Gilles Bergeron, d\u2019Alma, lorsqu'il a perdu le contrôle de sa voiture, qui tourna plusieurs fois sur elle-même avant de s'immobiliser.Les deux accidentés furent immédiatement conduits à l'hôpital Ste-Croix de Drum-mondville, où les médecins constatèrent que M.Picard souffrait d'une fracture à la clavicule et M.Bergeron d\u2019une fracture à une jambe.Les dommages à la voiture seraient $2,500.de l'ordre de AUTRE CAPOTAGE Un deuxième capotage, dû à l'épaisse brume, est survenu le vendredi matin 8 novembre, vers 8h.30, sur la route 139, à la sortie nord d'Acton Vale.Mme Francine Brunet, qui voyageait seule, vit venir une voiture en sa direction, ce qui la força à appliquer les freins vivement; il s\u2019ensuivit un dérapage, qui se termina par un capotage.Elle fut transportée à l\u2019hôpital de Drummondville, où les médecins constatèrent qu'elle ne souffrait d\u2019aucune blessure grave; elle put immédiatement réintégrer son domicile, souffrant de contusions et de douleurs à une jambe.Les dommages à la voiture s\u2019élèveraient à environ $700.Yvon Guilmoin comptait à une reprise et Bruno Lavoie se méritait une mention d assistance.Dans la seconde partie à ! affiche, l'équipe South-Durham triomphait de celle du Ste-Hélène ou compte de 5 à 2.Réal Manseau était lo vedette individuelle des vainqueurs avec quatre francs buts; Adair Montain comptait l outre filet des gagnants.Christian Hébert et Luc Déry étaient les meilleurs du Ste-Hélène.LE 3 NOVEMBRE Dans la première rencontre de dimanche, le club $.-Nazaire remportait une victoire décisive sur le Ste-Christine au pointage de 1 1 à 4.Michel Bérard, Jérôme Benoît et Mario Benoît se signalaient avec un tour du chapeau chacun; Richard Giguère et Claude Paré participaient également à trois et quatre buts.Claude Lamothe était le meilleur du Ste-Christine avec un tour du chapeau; Gilles Deaudelin, Vincent Coderre et Mario Bisaillon participaient également au pointage.Dans la seconde joute, le club Roxton-Falls l\u2019emportait sur le Ste-Hélène au compte de 6 à 1.Daniel Dufresne, Réjean Bédard et Réjean Massé se signalaient avec chacun deux buts, tandis que Robert Dufresne obtenait deux aides.Christian Hébert comptoit pour Ste-Hélène avec l'aide de Jacques Lanoie.On dit que On dit que.le Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d Acton Vale tiendra une initiation aux derniers degrés de l'Ordre colombien le dimanche 17 novembre.les candidats et les membres sont invités à se réunir à la salle du conseil à 7h.30 a.m., afin de recevoir les instructions de la journée.la con-fération du 3e degré aura lieu à lh.30, alors que l\u2019officier conférant sera M.Jacques Hamel, de Victoriaville.les préparatifs de cette initiation ont été confiés à MM.Yves Loiselle et Gilles Lamothe.les cérémonies sont sous lo présidence de MM.Denis Richard, député du district 14, et Alain Délorme, grand-chevalier.le conseil 2825 compte plus de 400 membres actifs.On dit que.le Club de Croquet travaille présentement à l\u2019organisation d une soirée bavaroise, qui aura lieu le samedi 30 novembre.l orchestre \"Hans Stumpf Bavarian Band \", d'expo '67, s'occupera de la partie musicale.toute la population est invitée à cette soirée bavaroise.On dit que.lo semaine d appréciation de la jeunesse est en pleine période d activités.le Club Optimiste d'Acton Vole tient cette semaine du 11 au 17 novembre.\"créons chez nos jeunes une ambiance avec ces occasions de participer avec eux à des activités sociales et récréatives.\" On dit que.le comité des parents et amis des scouts d'Acton Vale invite la population locale et des municipalités environnantes à une partie de cartes, qui aura lieu le samedi 30 novembre, à la salle du sous-sol de léglise.cette partie de cartes est au profit des mouvements scouts et guides.LES PARRAINS DU CLUB JUNIOR B OPTIMISTE D'ACTON VALE.Trois parrains du Club Junior B Optimiste étaient appelés à faire la mise au jeu lors de la joute Warwick-Acton, disputée au Centre sportif.Sur la photo, g.a d : Serge Messier, joueur de défense, M.Adrien Halde, représentant de Carrières Acton, M.Jacques Labbé, de Gregory Sanders, M.Lionel Jacob, président du Junior B, M.Jocques Poulin, représentant de Imprimerie G Désilets, et Mario Lévesque, gordien de but du Junior B.A l\u2019avant, le capitaine de l'équipe Warwick et Jean Letarte, capitaine du Junior B Optimiste d'Acton Vale.(RM Photo) Lû ViB donS Club Auto-Neige moporo'sse Qes améliorations BAPTÊMES Marie, Andrée, Béatrice, fille de M et Mme Jocques Trahan.Daniel, Michael, fils de M.et Mme Frank Andrasi.BINGO La population est invitée à prendre note que le premier d une série de bingos au profit de I église a lieu le jeudi 14 novembre.Il y aura une série de minitours de 7h.30 à 8h., alors que les tours réguliers débuteront à 8h.L'organisation a reçu son permis; quant aux prix, ils seront tous en argent.Une agréable soirée pour tous, tout en aidant ou financement de votre église; amenez vos amis de l'extérieur.VISITE DE PAROISSE La visite paroissiale se continuera cette semaine, alors que M.Donald Guertin rencontrera les familles des rues Landry, Bernard et du Moulin et que M.Denis Charron rendra visite aux paroissiens des rues Adam et Rousseau.RETRAITE La retraite paroissiale annuelle qui a habituellement lieu en décembre est reportée à la période du Carême; les pères Montfortains de Drummondville en seront les prédicateurs.à plusieurs sentiers Les membres du Club AutoNeige Acton tenaient récemment leur réunion générale annuelle, alors qu\u2019ils procé daient à l\u2019élection de l exécutif 1974-75.Le bureau de direction est composé des personnes sui vantes: MM.Gaston Côté président, Ned Timmons et El zéar Cabana, vice-présidents Gilles Tétreault, secrétaire Claude Witty, trésorier Robert Arcouette, publiciste et de MM.les directeurs An atole Bergeron, Paul-Emile Laliberté, Robert Lachaîne Jean Blanchard, Paul Dupont Yvan Favreau, Théodore Rin-guet, Gaston Fontaine, René Normandin, Guy Cardin, Orner Parent, André Cabana, Lucien Breault et Julien Lamothe.PROJETS Les membres seront heureux d apprendre que des réparations sont effectuées au pont qui enjambe la rivière Mercier; il sera de plus élevé d'environ quatre pieds pour ainsi le préserver des glaces du printemps.Des travaux sont egale- ment entrepris pour aménager un sentier reliant Acton Vale à Roxton-Falls et à Volcourt.Un autre sentier reliera sous peu Acton Vale à Roxton-Pond et à Granby; il s agit là du sentier numéro 1 .Des améliorations sont aussi apportées à des sentiers de|à existants et plusieurs embranchements nouveaux sont en voie d aménagement.Les amateurs de ce sport bénéficieront donc de nombreux nouveaux avantages cet hiver.CLAUDE A.LÉVEILLÉ 1035, rue Beaugrand Acton Vale Tél.546-2442 AVOCAT Bureau .Mercredi 4 à fi h.p m.20.RUE CENTRE.GRANBY \u2014 7 à 9 h.p.m 372-6633 \u2014 RES 372-5242 DEUX VIEILLES CONNUES CLASSÉES DERNIÈRES RÉVÉLATIONS DANS \u201cCONSUMER\u2019S REPORT\u201d SEPT.1974 PROUVENT: \u201cSE RENSEIGNER FAIT SOUVENT ÉCONOMISER\u201d AVANT DE DÉCIDER: Phoenix, Bernina, Elnas.Omoga, White.Brother, etc.Morse.New-Williams, Necchi, Singer.Ou batterie de cuisine \"Acier moxyaame\" Votre dollar vaut tellement mieux chez ÉTABLISSEMENT CÔTE 8 FILS CO.RECONNU L'ENDROIT DE CONFIANCE OU 9 MACHINES SUR 10 SONT RÉPARÉES.RÉPARATION GARANTIE AVIS Aucun colportour, nt pression Estimé gratuit.Spécialistes depuis 4 générations (Gradués if AJIemagne) * FERME LE LUNDI chemin st-paul granby 378-7678 A LOUER \u2022\tlocal commercial 45 X 50 pieds \u2022\tLocal commercial 30 X 50 pieds \u2022\tEntrepôt 2-étages 40 X 60 pieds Espace de stationnement.Cour asphaltée.Bien situé, libre immédiatement S'adresser: GERMAIN CHAMPIGNY Acton Vole Tél.\t.\t546-7778 COMPTABLE INTERMÉDIAIRE A VENDRE Propriété en bois de 4 logements située au 2710 rue St-Pierre St-Hyacinthe.Chauffage électrique.Revenus actuels: $4.200 par année Prix: $34.500.00 Pour informations: Reginald Deslandes, prop.(iranby \u2014 372-3803 (soir et fin de semaine) '\t372-0221 (jour) Comptable intermédiaire qui poursuit ses études pour l'obtention du diplôme FM.A.ou C.G.A., pour compléter les cadres de notre organisation qui est en plein essor.Nous oofrons d'excellentes opportunités de progresser à l'intérieur d'une entreprise qui se déveeoppe rapidement et.où l\u2019initiative joue un rôle de première importance.% La rémunération offerte est à la mesure de l\u2019expérience et des qualifications démontrées.\t- Les candidats intéressés par ce poste sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae à: Peerless Rug Ltée Département du Personnel, Case Postale 600, Acton Vale, Québec, J0H 1A0 r t/ | r COt'RRirR DF saint-hyacinthe, mercredi novembre 19-4 sécurité routière Vous conduisez une voU ture?On compte ou pays plus de 9,000,000 de détenteurs de permis de conduire.Le Conseil canadien de la sécurité parraine à nouveau cette année la Semaine de la sécurité routière dont I objectif est de sensibiliser tous les canadiens à la gravité du problème des accidents de la circulation.On enregistre chaque année plus d\u2019un demi-million d\u2019accidents routiers.En consequence, plus de 200,000 personnes subissent des blessures graves, et près de 6,000 y perdent la vie.Un grand nombre de gens semblent croire qu'il suffit de détenir un permis de conduire pour se qualifier bon conducteur.Cela suppose, bien entende.qu'ils connaissent à fond le code et les règlements routiers et, sien sûr, toutes les manoeuvres a une voiture, tel que prendre un virage, cculer, avancer et s\u2019arrêter.Un athlète, par exemple, ne parv endra au rang professionnel qu après avoir consacré plusieurs années à un entraînement rigoureux, sous étroite surveillance d en- traîneurs exigeants eu im- porte le sport auquel il s'adonne, l'athlète accompli reconnaît combien il est important de pratiquer sqns relâche les techniques à& base qui, en plus de lui assurer une bonne condition physique, lui procurent souplesse et habileté.De même, la conduite automobile demande de la part du conducteur un entraînement assidu.Après tout, il en va peut-être de sa vie! Le service de transport des véhicules-moteur au Canada se compose de plus de 9.000,000 de conducteurs et de voitures.Bien qu'il englobe une grande variété d éléments essentiels, ce service ne comprend aucun programme de formation des conducteurs.Serions-nous alors portés à croire que l\u2019habileté à conduire est inhérente à tous les canadiens^ Ce service qui a réalise un travail de premier ordre dans les domaines de la conception des voitures et des routes, de la mise sur pied de postes d essence, d ateliers de réparations, de compagnies d assurance et de services hospitaliers n a su, par contre, instaurer un programme de Comment doubler vos chances d'é viter les a ce id en ts If 10 règles A FF Garder fermement les deux mn»n\\ nu volant hr res \u2014 et les aeux yeu* sur 'a route.n lO p! 7 ?Ne jamais suivre de trop près; Inisser au moms une longueur de voiture pour chaque ! 0 m h de vitesse.Sur les chaussées mouillées, enneigées ou glacees, réduire sa vitesse \u2014 bien au-dessous de \u2018a limite affichée, selon la gravité des circonstances, 4 - Toujours signaler ses intentions voie, dépcssements.virages, chanaemenfs de 5- Les courbes exigent jne a**ention spéciale \u2014 ralentir avant d*» s - engage', puis\tsur accéiera\u2019eur.Attention aux voitures qui peuvent venir *>n sens inverse: elles croisent souvent la ligne médiane.Ne nma s d*»pass*>* m côt^ n dans 'es virages En parcours \u2022ecti qn*=, ne d^passr* qu® s on est sûr que ia voie est libre 7- Ne pas conduire après fortes libations, S» on a bu modérçmen*, attendra avant de conduire, un® heur*» par mep.ta une once ou b*ere ! 2 on*-*>s, consommé*1.Garder sa voiture en bon pfat d*» fonctionnement, surtout freins, pnnus, direction et suspension avont, feux avont pf arrière rétroviseurs, fe » dp direction, \u2018Msum-glac*»*, silencieux et tuyau d'échappement.9\tT OU jour S bouc 1er sa ceinture rte securité et verrouiller |p* portières.10\tPratiquer la conduite preventive «Savoir reconnoitre |r danejer \u2014 en connaître la defense \u2014 I appliquer à temps.r CONSEIL CANADIEN DE LA SECURITE De la petite pierre comme anti dérapant Cet h ver, pour la première fois, !e ministère des Transports du Québec utilise sur le pont Mercier de la petite pierre comme anti-dérapant plutôt que du sel et au calcium.On avait déjà fait c cet egard des expérience* concluantes sur le pont Pierre-Loporte à Québec et sur le pont Laviolette, qui relie Trois Rivières à la rive sud du Saint-Laurent.Cette petite pierre protege contre la rouille les structures d acer, très vulnérables au sel et au calcium.D abord grosse d\u2019un quart de pouce, elle est maintenant réduite à un huitième de pouce et moms pour donner encore plus d adhérence aux pneus.Jusqu'à présent, les automobilistes semblent très satisfaits de cette initiative du ministère des Transports.Des Radiaux\u2014toujours! Si votre voiture es* munie de pneus radiaux, n'utilisez que des radiaux comme pneus a neige.N essayes pas de faire durer un autre hiver ce vieux |eu de pneus à neige a plis en biais ou ceinturés avec plis en biais, recommande The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited.Les ingénieurs de Goodyear avisent de ne jamais mettre de pneus radiaux sur les roues avant lorsque les roues amère sont mûmes de pneus à neigp n plis en biais ou ceinturés avec plis en biais.En dotant l'arrière de pneus d\u2019hiver non-radiaux et I avant de pneus radiaux, on risque que la voiture ne manifeste un effet de « surbraquage *> qui engendrera un état d'instabilité, alors que les roues arrière n'ont pas la proportion voulue de traction au virage sur pavé humide ou glissant, signale Goodyear.Dans les cas extrêmes, s ensuivra la perte de lo maîtrise du véhiculé.formation qui rendrait le transport routier plus sûr et plus efficace.De plus, le nombre des voitures et les conducteurs sur nos routes s\u2019accentue à un rythme annuel de 4*4.Proportionnellement, cette augmentation dépasse largement le nombre des routes construites annuellement au pays, vu les fortes dépenses de capitol que celles-ci entraînent.Le C\tours de\tConduite\t Préventive, mis sur |\t\tpied par le\t Conseil\tconadien\tde\tlo sécurité,\tcompte\tplus\tde 4 50,000\tdiplômés\tau\tpays depuis\t1968,\tsoit\tune moyenne\tannuelle\td\u2019environ\t 75.000\tl enseignement\t\tcon- tinue de se poursuivre a un rythme respectable.Mais il faudrait au moms 250,000 diplômés chaque année pour en arriver à influencer de façon perceptible le toux des Occidents routiers.À ce moment de l'année, il convient de rappeler à tous les automobilistes combien il est important d'observer les règles de la conduite sûre, car laitc* I értfiet \\os Turin bientôt, les condusteurs auront à faire face aux nombreuses difficultés qu'amène la conduite en hiver.Nous savons qu\u2019il prend environ un mois ô l'automobiliste pour se familiariser avec la mauvaise visibilité, le temps maussade et le pauvre état de sroutes, facteurs qui sont la cause d'un grand nombre d'accidents au débuts de la saison froide.Dès que le conducteur s\u2019est adapté aux techniques de lo conduite en hiver, le taux des accidents routiers diminue de façon appréciable.«Suivre ô bonne distance»* est une technique qui réduit sensiblement le nombre des accidents routiers et que tout conducteur peut pratiquer sons peine.Il est deux formules que peut utiliser l'automobiliste pour déterminer la distance qu il doit garder entre sa voiture et celle qui le précède:\td'abord, conserver lo distance d une longueur de voiture pour choque dix milles de vitesse, et l\u2019outre, plus récente, qui est d observer lo règle des «deux secondes*».Il prend deux secondes pour dire «un mille-et-un, um mille-et-deux»*.Jetez un coup d'oeil ô votre montre.Dès que le véhicule devant atteint un objet fixe quelconque, commencez ô compter.Si vous atteignez le même objet avant d'avoir fini de prononcer «un mille-et deux*» cela signifie que vous suivez de trop près.Par mesure de prudence, conservez une distance de trois et même de quatre secondes lorsque lo visibilité est mauvaise ou que le temps est maussade.À vrai dire, le seul élément sur lequel le conducteur a une entière liberté, ô l\u2019exception du maniement de sa propre voiture, est de respecter ou non la distance qui doit exister entre son véhicule et celle qui le précède.Il en dépend de lui: c'est strictement «son affaire*».L'observance de lo règle «Suivre ô bonne distance*» est au haut de la liste des bonnes méthodes de conduite sûre qu*» tout automobiliste se doit d adopter.LES CAOUTCHOUCS ACT0N Ltée THE ACT0N RUBBER Ltd.ACTON VAU, P.Q.UPTON, P.O C t é R x a p » 11 ¦¦ ¦¦ 111 \"¦.¦ I ¦ Tel.5U 549-468?ADRIEN PHANEUF INC.Distributeur INTERNATIONAL HARVESTER I r «ctcurs - Camions Equipement de ferme ALLIED FORANO Spécial souffleur à neige Allied 6 pieds 3 points 650.00\t7 pieds 3 points 750.00 ans enfants doivent aussi être prudents RUG LIMITED ACTON VALE.P.O.Ralentisse: au \\ a/en/nurs des n nies ABA TTOIR - VEAU PORC St-Valérien Tel.549-2235 Co.Johnson, P.Q./ aires vérifier \\n\\pneus e\\tte: les m < tdents Marcel Boisvert Ltée DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES Marcel Boisvert, prés.1140.Roui.St-André Acton Vale, P.Q.Tel.546-2713 Massey Ferguson Préparez vous pour l'hiver Voyez les souffleuses à neige 8 forces AVEC LES CHAINES chez votre vendeur Massey - Ferguson GARAGE GASTON GIGUERE 924, bout.Acton, Acton Vale, tél.546-7590 Tel.: 546-2172 one / p\u201e \u2022rca.u ô Jnc.Courtier d'assurance agréé LOYAUTÉ Vie \u2014 Auto \u2014 Incendie \u2014 Responsabilité Rés.et Bureau : 1524.Beaugrand C.P.460 Acton Vale, P.O So\\e: prudents surveille: nos enfants TEL 546-2389 JnuloL (fêeraeron ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 1364, Ricard ACTON VALE, QUE.Soyez prudents sut veille: nt*s enfatus PRESCRIPTIONS R.SAVOIE PHARMACIEN 1012.Dubois Acton Vale Tél.456-7775 I rature en bonne < mufti ton est votre sécurité Tél.546-2121 546-3196 C .P.462 Laplante Auto Parts Inc.GROS ET DÉTAIL Pièces d'automobiles américaines et importées Seat cover - Réparation de radiateurs 1 1 24, rua Bouloy Tél.546-2171 BOULANGERIE \u2018Setucâéjou.\u2019i & 'P%e%e Pains Beignes Tic-Toc gros détail 1 048, Mac Donald Acton Vale, Que.I LE COURRIFR DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1074/C 5 jW>,W v{ - r i \u2022 .uÿ: ''Tü \\ * mm i c SI K % H * w 3 -, & * 8l^ \u2019\u2022; k l J''?, ' ' .# r .¦v * v / x\u20185 ;J' Pri I sSfW&ï*\t*** M, Wimr-, - V *.¦V.\t.\t' V:\t~ / : < yjf ; ' v-.1 i ÇE M.Jean-Pierre Forbes KLion» de la semaine Lion Jeon-Pierre est né a Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe le 1 6 août 1 935.Il est le fils de Roméo Forbes et d Hélène Gaudette.Apres ses études primaires dans cette localité, il s\u2019oriente vers le cours classique, qu\u2019il suit au Séminaire de S.-Hyacinthe, où il obtint son Baccalauréat ès Arts en 1 956.Dans cette même période, il compléta un cours d Officier de I Armée canadienne, section Universitaire, et recevait un brevet de sous-lieutenant a la Citadelle de Québec.Inscrit à la Faculté des Sciences à I Université de Montréal et, par la suite, en Optométrie, il y gradua en 1 960 avec le titre L.Sc.o.d.Il pratiqua à Acton Vole depuis lors.Marié le )8 juin I960 a Fernande Caron, il est le père de trois enfants: Stéphane 1 3 ans, Elyse 1 2 ans et Daniel 8 ans.Il est membre fondateur de L Optique Richelieu Ltée et il fait partie de plusieurs associations professionnelles.Pa rrainé par Lion J A E.Croteau, Jean-Pierre fut initié au Club Lions en 1961.m M «Mi' vV \u2018Am INITIATION DE DOUZE NOUVEAUX MEMBRES AU CLUB LIONS.Le Club des Lions d\u2019Acton Vole recevait dam set rangs douze nouveaux membres à l'occasion d\u2019un souper mixte, qui te tenait tes jours derniers à la talle à manger de l\u2019hôtel Manoir Acton.Sur la photo, g.a 4.1 (assis) MM.André Viau, Gilles Poitras, président du Club local, Roland Bernier, vice-gouverneur, Anatole Bergeron, vice-président, André Saint-Amand et Jacques Labbé.Rangée du haut, g.a d.: MM.Gérard Cournoyer, Yvon Nadeau, Léopold Waltz, Gaston Fontaine, Robert Lachaîne, Réjean Bélisle, Denis Asselin, Léo Asselin et Edmond Jean.(Photo Pierre) dl|pf «ÿw T Ct Wjfu B hct M jnflv ¦ m Juvénile Bagot, Couche-tard et Midget au Centre sportif Deux tournois Pool et ping-pong aux loisirs 2825 Hi La li|ue Juvénile régionale de Bajot présentait deux joutes 8 |eudi 31 octobre au Centresportif d'Acton Vale.Dais la première |oute, le club Acton Vale l\u2019emportait déciivement sur l'équipe SainS-Rosalie au pointage de 12 c2.Jian-Luc Lussier et Yves Gaidet y allaient chacun d'un tour du chapeau, alors que Gilfes Hawley et André Whit-ton obtenaient chacun trois motions d\u2019assistance.Yvon Beaudoin et Jean-Paul Giard comptaient chacun un buf pour Ste-Rosolie, alors que Denis \u2022V.èrtefeuille -récoltait deux aides.Dans la deuxième partie, le S.-Valérien l'empcrtait sur le S.-Nozaire au conpte de 5 à 2.Miciel Despault, Claude Tétreajlt et Dédé Deslandes »\u2022 sigialaient le plus à l\u2019offen-iive; Mario Plante, Robert Tétrecult et Benoît Marquis partiepaient aussi au pointage.\t* Jeon-Cloude et Richord Giguire «omptaient les buts Au ballon balai du S.-Nazaire.Treize punitions mineures étaient infligées par l\u2019officiel au cours de cette joute et plus de deux majeures.COUCHE-TARD La ligue des Couche-tard présentait trois joutes le samedi 2 novembre au Centre sportif d'Acton Vale.Dans la première rencontre, le club Roxton-Falls l'emportait sur le Ste-Jeonne d Arc au pointage de 4 à 1.Roger Brunelle avec deux buts, et André Beauregard et Jean-Louis Brisebois avec chacun un but et deux aides furent les étoiles à l'attaque; Claude Bail comptait l'unique filet du Ste-Jeanne d'Arc.Dans la seconde joute, l'équipe Acton triomphait du S.-Valérien au compte de 7 à 3.Serge Picard dirigeait l'attaque des vainqueurs avec deux buts et trois passes; Serge et Robert Desmarais, Normand Provost et Jean Méthot se signalaient égale- ment.Mario Laplante, Gaétan Deslandes, Jean Joubert et Rolland Deslandes étaient les meilleurs des perdants.Dans la dernière rencontre de la soirée, le club Wickham prenait la mesure du S.-Nazaire au compte de 3 à 1 .Jean Gatineau comptait à deux reprises pour diriger l'offensive; Guy Royer, Philippe Béchard se signalaient aussi.Mario Quintal comptait pour S.-Nazaire sur une aide de Raynald Pelland.MIDGET DE BAGOT La ligue Midget de Bagot présentait des joutes au Centre sportif les 27 octobre et 3 novembre.Dans la première joute du 27, le club S.-Valérien l'emportait sur le S.-Simon au pointage de 1 1 à 1.Dédé Deslandes se signalait une fois de plus avec cinq francs buts à sa fiche; Robert Tétreault, Gilles Maurice, La lutte se corse dans la régionale Daniel Deslandes et Mario Joubert se signalaient également pour les gagnants.Daniel Brochu comptait l umque but des perdants.\u2022 \u2022 Dans la deuxième rencontre, le S.-Liboire triomphait du S.-Dominique au compte de 2 à 0.» Clément Jodoin et Daniel Camellion comptaient les buts des vainqueurs.Dans la première partie du 3 novembre, les équipes Ste-Hélène et S.-Valérien faisaient match nul au pointage de 6 à 6.Dédé Deslandes dirigeait l\u2019attaque du S.-Valérien avec quatre buts et une aide; pour Ste-Hélène, Guy Forest et Jean Lanoie comptaient chacun à deux reprises, tandis que Alain Rajotte obtenait quatre passes.Dans la seconde joute, le S.-Dominique triomphait du S.-Simon au pointage de 3 à 1.Christian Flibotte, Michel S.-Onge et Mario Deslandes se signalaient le plus pour les gagnants.René Degrandpré comptait le but des perdants, sur une aide de Claude Cournoyer.Le Comité des loisirs du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d'Acton Vole demande aux membres de prendre note que deux tournois, soit pool et ping-pong, seront disputés à leur salle à la fin de novembre.Un tournoi de pool seio tout d abord disputé le vendredi soir 22 novembre, à compter de 7 heures; seuls les membres en règle peuvent s'inscrire à cette compétition.Le prix de l'inscription a été fixé à $ 1.et chaque équipe comprendra deux joueurs; les bourses seront attribuées selon les inscriptions.Un tournoi de tennis sur table, en simple, sera tenu le vendredi soit 29 novembre, à 7 heures p.m.; l'inscription a été fixée à $ 1.par joueur et les membres voudront bien prendre note que les cartes seront obligatoires.AUTRES ACTIVITÉS Le Comité envisage également d'organiser des compétitions des jeux de dards, toc, dames, poches, cribble.L organisation envisage aussi d'organiser des voyages de quilles et de pétanque à l'extérieur, de même qu'une soirée de danse \u201cgenre discothèque pour les jeunes de 10 à 15 ans et une autre veillée dansante pour les adultes.Le président du Comité des loisirs lance donc une cordiale invitation à tous les membres à venir s'amuser à leur salle le vendredi soir de chaque semaine.Les épouses et amies des membres sont invitées à ces soirées loisirs 2825; plusieurs activités sont prévues à leur intention d'ici la fin de l'année et au cours de 1975.Il y oeuvra dans différents comités actifs et comme directeur.Sous son terme a la présidence, soit en 1971-72, le club Lions d'Acton Vale se mérita le trophée «zone efficiency».Une guignolée à l'ancienne Les bonnes vieilles tradi tions seront-elles de retour?Une suggestion fut apportée à la dernière réunion du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb à l'effet de revenir à l'ancienne formule du porte à porte pour la sollicitation de la \u201cguignolée ', au lieu de la collecte aux portes de l'église, comme ce fut le fait ces dernières années.Cette activité devrait avoir lieu le 15 décembre, dans le cadre du Noel de partage.COMMÉMORATION La cérémonie de fa \"commémoration\" des membres décédés, qui avait habituellement lieu en novembre, est une tradition qui tend à disparaître au Conseil 28 25; il ne faudrait pourtant pas oublier ceux qui nous ont précédés et qui ont bâti le conseil des Chevaliers.l\u2019oiiurc en bonne eonclition est votre sécurité TEXACO VENDEUR DENIS ROY TEXACO 699 Bout.Roxton, C.P.253, Acton Vale, P.Q Tel.546-7476 Système Electrique et Mise au Point Savez prudents surveillez nos enfants La ligue régionale de ballon bôlai Rour hommes présentait deux programmes de trois parties au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Dans la première joute, disputée le 4 novembre, le club Béthanie l'emportait sur le S.-Simon au pointage de 2 à 0.Bobby Miller.et Gilles Blanchette comptaient les buts des gagnants, tandis que Réjean Duranleau se méritait une aide.Dans la seconde partie, le Acton Moto Ski triomphait du Upton au compte de 3 à 0.François et Daniel Chagnon prenaient la vedette avec chacun un but et une aide, tandis que Roland Chagnon comptait à une reprise.Dans la dernière rencontre de la soirée, le Roxton Cusson arrachait la victoire au Roxton Vincelette au pointage de 3 à 1.\u2022 Michel Massé se signalait avec deux buts, tandis que Alain Massé comptait à une reprise; Daniel Dufresne se méritait deux aides et Réjean Massé une.\u2022 \u2022 \u2022 t Luc Richard comptait le but du Vincelette, assisté de Robert Cordeau.LE 6 NOVEMBRE Dans une partie du 6 novembre, le club Béthanie l\u2019emportait sur le Roxton Cusson au pointage de 3 à 2.Yves Duclos, Bertrand Langevin et Clément Demers comptaient les buts des vainqueurs, alors que Denis Russell et Denis Lamarche obtenaient chacun une aide.Michel Massé et Daniel Dufresne comptaient pour le Cusson, alors que Normand Massé et Daniel Carignan obtenaient chacun une aide.Dans la partie médiane, l\u2019équipe Upton disposait du S.-Simon au compte de 4 à 0.Normand Jacques s\u2019avérait l'étoile des vainqueurs avec deux buts et une aide; Benoît Jacques et Jacques Savoie comptaient les autres buts du Upton, tandis que Yvon Leclerc, Michel Lamothe et Bruno Lagrandeur obtenaient chacun une aide.Dans la dernière rencontre de la semaine, les clubs Roxton Vincelette et Acton Moto Ski faisaient match nul au pointage de 0 à 0.Il faut souligner le travail des gardiens de but Daniel Cournoyer et Donald Lange-vin.RENAULT GARAGE 546-2313 RÉS.546-2552 BP 'V Garage Dorés Fontaine Inc.Concessionnaire RENAULT VENDEURS : 3 ores cl £(Ljcir fontaine 1013, DAIGNEAULT\t-\tACTON VALE, QUE.U u o n oLJorais M.EL.cils & JiL 3nc.Entrepreneurs Électriciens RÉSIDENTIEL \u2014 INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE Sen ¦ice efcclricfiic complet 905, Boulay ACTON VALE 546-2767 Faites vérifier vos pneus, évite: les accidents Ralentissez aux alentours des écoles TEL.549-2371 b S André Daviau ENTREPRENEUR GENERAL RENOVATION C.P.45 ST-VALERIEN, QUE Jean-Marc Lavigueur PHARMACIEN 1040, Dubois Tél.546-2522 Acton Vale, Qué C (>/LE COURRIER DE 5-MNT-HYACINTHE, MERCREDIS NOVEMBRE 1974 Une usine maskoutaine abrite les Vins Andrés.15» -s-.>* ajBB îrK L\u2019inauguration de l'usine vinicole des Vins Andres a Saint-Hyacinthe, un événement qui se fête! \u201cIl était normal que le plus important fabricant de vins au Canada s\u2019implante un jour au Québec, là où se retrouvent évidemment les plus fins connaisseurs en la matière au pays.C\u2019est maintenant chose faite !\" C'est par cette affirmation que le président des Vins Andrés Ltée, le docteur Joseph A.Relier, a invité le président de La Société des Alcools du Québec, M.Jacques Desmeules, à inaugurer à Saint-Hyacinthe, le jeudi 8 novembre, une première usine vinicole Andrés en terre québécoise, en présence des représentants politiques de la région, des artisans de l'industrie vinicole québécoise ainsi que des membres de la presse spécialisée.Quatre millions La nouvelle usine de Andrés est située en bordure de la route Transcanadienne et implique un investissement global d'environ quatre millions de dollars.Situé sur un terrain de 25 ocres, I édifice couvre une surface de 50,000 pieds carrés et est présentement occupé par une trentaine d'employés, un total de 75 employés devant assurer la pleine production.Cette usine pourra produire un total de 850,000 gallons de vin par année, impliquant le pressage de quelque six mille tonnes de raisin.Le goût évolue La compagnie Andrés a été fondée en 1961 et est rapidement devenue la plus importante du genre au Canada, avec des ventes s'élevant à près de $M millions pour l'année dernière seulement.Les autres usines vinicoles de l'entreprise sont situées à Winona, en Ontario; à Port Moody, en Colombie britannique; à Calgary, en Alberta; ainsi qu\u2019à Truro en Nouvelle-Écosse.Si nous avons décidé de nous implanter solidement au Québec, a précisé le Dr Peller, c'est que les goûts des Québécois en matière de vin semblent évoluer, comme partout ailleurs dans le monde.De plus en plus, on préfère manger plus légèrement et plus simplement, ce qui entraîne un goût croissant pour des vins moins corsés, dotés de plus de fraîcheur \u2019.Des prix abordables Au fil des treize dernières années, Andrés a su mettre au point d excellents vins de ce type précisément, des vins blancs, rosés et rouges, de table, pétillants ou mousseux, certains décrochant d'importants prix internationaux.Et c'est à la qualité constante de ces vins, jointe à leur prix plus bas que les vins importés, que le Dr Peller attribue la montée fulgurante des ventes de Andrés à travers le Canada.\u201cNos chercheurs ont d ailleurs réussi à mettre au point des types de vin, de table ou plus pétillants, qui sont tout à fait adaptés aux goûts particuliers des Québécois.C'est pourquoi nous sommes assurés que les Vins Andrés trouveront ici le même accueil chaleureux qu\u2019on leur a réservé ailleurs, a conclu le piesident Peller.\u2019\u2019 Le président de la compagnie, le docteur Joseph A.Peller, se dit confiant d atteindre son objectif.\u201cNous allons gagner la bataille, dit-il, en jouant la carte de la qualité\u201d.Il manifeste de l'incrédulité pour les préférences traditionnelles qu'il estime préconques et poür les promotions publicitaires.Récemment élu président de I Institut des Vins canadiens, le docteur Peller était médecin-chef de l'Hôpital civique de Hamilton, Ontario, avant de succéder à son père à la direction des Vins Andrés, en 1 964.La compagnie a été fondée en Colombie-britannique, en 1961, à Port Moody où l'entreprise maintient toujours une importante usine vinicole.Le siège social de la compagnie s\u2019est déplacé vers le centre du pays, à Winona, Ontario, en 1970, où une des principales usines vinicoles des Vins Andrés est située.La nouvelle usine de Saint-Hyacinthe porte à cinq le nombre des établissements Andrés au pays.Le succès phénoménal des ventes des Vins Andrés justifie pleinement les investissements consentis par lo compagnie.Depuis 1967, les chiffres ont plus que décuplé, passant de $983,000 à $13,900,000.Le docteur Peller est heureux de lo vogue grandissante du vin au Canada.\u201cAndrés progresse plus rapidement que toutes les autres compagnies canadiennes, ajoute-t-il.Nous savions qu'il y avait un marché pour de bons vins canadiens et nous avons pris nos dispositions pour alimenter le marché en vins de qualité\".Les Vins Andrés ont concentré leurs efforts sur les vins de table et ces vins représentent plus de 50 pour cent de leurs ventes.À titre de comparaison, l\u2019industrie canadienne des vins produit 70 pour cent de vins de type xérès et porto et 30 pour cent seulement de vins de table.La consommation canadienne, même si elle est ascendante, demeure relativement modeste, à un gallon et demi par tête par année.En comparaison, la Californie consomme quatre gallons par tête et la France 30 gallons.Le docteur Peller affirme que les vins canadiens peuvent concurrencer les vins im-^L portés de qualité et de prix^P* équivalents.En 1972, Vino Buono, une des marques Andrés, remportait une médaille d'argent au Festival du Vin de Yalta, en U.R.S.S.Depuis 1971, Andrés a participé à nombre de concours internationaux et a remporté plus de vingt médailles.Le docteur Peller a engagé le combat en s'entourant d'un état-major jeune et dynamique: Edward S.Arnold, vice-président exécutif; John A.Boychuck, vice-président.Marketing; Newman D.Smith, vice-président, Finances.Pour diriger l\u2019exploitation de Saint-Hyacinthe, Roger-D.Garon, directeur, Roger Bou-lerice, gérant de l'usine et John A.Boychuck, agissant comme gérant général, ont uni leurs efforts.Le dr.Joseph-A.Peller, président des Vins Andrés du Québec Ltée, à droite, ainsi que M.Jacques Desmeules, président de la Société des Alcools du Québec, procédèrent à l\u2019inauguration officielle de l\u2019usine maskoutaine en présence de nombreux invités.ssBsa * ŒstP mm m&mM mm.si i ¦;?&*»v, AJry .JT V%ry .-1 \u2022 Pp\\v* wSSSfJR ri V » f\u2014 Tv % r V«;.¦ Les Indiens et leurs enfants sont reconnus pour leur grande tolérance à la douleur et considèrent souvent que des soins médicaux sont superflus.Ils hésiteront longuement à faire hospitaliser leurs enfants de peur que ceux-ci ne s\u2019ennuient, donc, une connaissance des moeurs locales facilitera la communication avec le patient.L'infirmière Patricia Crimean amuse un bébé indien hospitalisé à la clinique de Frobisher dans le Nord du Québec.VV>«' ¦\u2022>i » Les autochtones du Nord du Canada recherchent les services d'infirmerie pour leurs communautés.L\u2019infirmière s\u2019est révélée indispensable en répondant à toute urgence.Los blessures infligées par une décharge d\u2019arme à feu ou par un couteau sont courantes dans ce rude pays.L\u2019infirmière aura à traiter les fractures, les amputations accidentelles, les lacérations en plus de constater les accidents mortels.ff rn Montra nF caimt-nv* Cl NT H F, MERCRED113 NOVEMBRE 1974 C7 Autrefois l'infirmière Travaillait seule, mais on voit à l'occasion le mari et\tprofession à Massett dans les Iles de la Reine Charlotte, au nord de la la femme accepter un poste dans le Nord.Chris Lemphers et son épouse\tColombie-Britannique.Kelly sont tous deux diplômés en soins infirmiers et pratiquent leur T*'?.-7 \u2022>?!S .i** \u2022*- \u2022vrr * \u2022 rl*-': h* - W&A ¦**.*»\u2022 *1+4 S .*'¦¦¦ r.y** ¦VH>.« T j * .Vf- \u2022 .> , ifc?\u2022i \u2022\t.\u2022 ?'?h jÿ ¦.\u2022 .A' J « » a** /\u2022> 14 3\t.\"¦-V4 UT : .'»\u2022 \u2022 P \u2022\u2022 .t; *; A \u2022 ~ T*\" \u2014 TT \u2022 Wf* Il lui faut prodiguer de soins à des accidentés de toutes sortes, comme les blessures dues à des coups de feu, les noyades, les traumatismes, les amputations accidentelles, les blessures aux yeux et les lacérations.Elle doit pouvoir poser des diagnostiques précis, être familière avec les techniques de médecine préventive et connaître à fond le métier de sage-femme.Les infirmières nous viennent de Grande-Bretagne, d\u2019Australie ou de Nouvelle-Zélande et leur formation de sage-femme facilite leur tâche et leur adaptation.Les infirmières canadiennes acquièrent de plus en plus cette formation.L\u2019infirmière du Nord doit pouvoir extraire des dents, tirer des radiographies et en déceler les éléments les plus importants; on s\u2019attend aussi qu\u2019elle effectue des travaux mineurs de laboratoire.Un bon sens d\u2019humour (sans quoi elle serait perdue), une compréhension de la situation politique, de la fragilité humaine et des cultures qui lui sont généralement inconnues, lui assureront d\u2019être acceptée.Ces peuples sont reconnus pour leur timidité et redoutent au départ, tout étranger.L\u2019infirmière doit avoir les aptitudes et les qualités nécessaires pour conseiller une personne souffrant de troubles émotifs.Elle affrontera quotidiennement des situations qui ne figurent dans aucune description de tâche et qui exigeront d\u2019elle beaucoup de tact et de patience.Mlle Rose-Marie Mills dirige le poste de Snowdrift, situé dans les Territoires du Nord-Ouest.La communauté est formée de 200 Indiens et de 12 blancs.Quoique située à seulement 1 18 milles (188 i;m) a l\u2019est de Yellowknife, aucune route n\u2019existe.La liaison est complétée par avion mais, en été, on peut y accéder par bateau.Les communications avec Yellowknife, où se situe l\u2019hôpital le plus près, se font par ondes hertziennes et souvent elles sont impraticables , vues les conditions atmosphériques.Il est souvent impossible à Mlle Mills de communiquer avec ces supérieurs médicaux.Infailliblement, les conditions météorologiques rendent impossible l\u2019évacuation d\u2019un patient vers le centre médical.Elle est alors appelée à prendre des décisions qui déterminent du sort des patients.Mis à part les services d\u2019urgence, la majorité des patients sont atteints de maladies respiratoires telles que rhumes chroniques qui dégénéreront en bronchite et pneumonie, surtout chez les enfants.La gastroentérite et les maladies s\u2019y rapportant sont fréquentes à cause du piètre état de l\u2019approvisionnement d\u2019eau, un des grands maux dans le Nord.L\u2019eczéma et autres infections cutanées sont communes puisque le manque d\u2019hygiène demeure un problème pour les peuples nomodes du Grand-Nord.Il y a un défi à relever pour l\u2019infirmière qui veut se dévouer.On n\u2019en retrouve que 200 dans le Nord et le roulement est rapide.Rose-Marie Mills et ses consoeurs sont nos ambassadrices dans le Nord.Leurs rapports avec les autochtones seront déterminants sur l\u2019attitude de ces personnes surtout en cette période d\u2019agitation croissante à l\u2019égard des Services de santé dans les régions éloignées du Canada.i t 1772 Des Cascades Saint-Hyacinthe 773-8433 LIVRAISON GRATUITE NOXZEMA FROSST 217 Déodorant; régulier, poudre, anti-sudorifique vaporisateur ou à bille rég: 1 .7 9 à 1 \u2022 98 PRIX\t, JEAN GAUCHER\to format de 1 00 contre la d 1.24 format 1 00 rég: 2.1 1 PRIX JEAN GAUCHER PRIX JEAN GAUCHER 1.39 CONTAC UNIVOL MAALOX Soulagement rapide l\u2019acidité gastrique format de 1 2 on.4- 8 comprimés gratuits Rég; 2*35 PRIX JEAN GAUCHER Antiacide efficac Sirop 4 on Rég: 1.69 format de 1 00 3.25 PRIX JEAN GAUCHER 1.99 1.79 PRIX JEAN GAUCHER JOHNSON\u2019S TENDER CARE PHILLIPPS Huile pour bébés Pour irritation des couche' (Diaper rash ) Lait do magnésie 15.8 on mé en 100 Rég: 1.19 Rég: 2.4 7 PRIX JEAN GAUCHER 1.89 PRIX JEAN GAUCHER PRIX JEAN GAUCHER CREO-RECTAL Suppositoire pour la grippe, bébé en 1 0 rég: 1.80 PRIX\t1 A< JEAN GAUCHER\t» \u2022 V?.CONTAC CEPACOL Vaporisateur nasal décongestif à action rapide Format 1 5 on.Pastilles antiseptique qui soulagent les maux de gorge Rég: .84 Rég: 1.19 3.10 en 20 rég: PRIX JEAN GAUCHER PRIX JEAN GAUCHER PRIX JEAN GAUCHER 1.89 JOHNSON\u2019S Antiacide effervescent freine l\u2019acide et aide la digestion Grand format Emplâtre pour le dos, soulage les douleurs musculaires Rég: 1 .29 Rég: 1.79 PRIX JEAN GAUCHER 1.39 PRIX JEAN GAUCHER B A B PH L PH - PROP.* « *V » *.' 'W »» \u2014 J \u20184 \u2022\u2022 f 'N ¦X'-.¦\u2022-«V.W:-.»-'-,*\u2014\t.1 f-i LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS, VILLE ET BANLIEUES Saint-Dominique, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-Thomas d'Aquin, La Présentation, Saint-Barnabé, Sainte-Rosalie, Saint-Liboire, Saint-Pie PRIX JEAN GAUCHER Antiacide liquide 12 oz.Rég: 2.25 24 ampoules Rég: 13.1 5 PRIX JEAN GAUCHER PRIX JEAN GAUCHER 5.49 AGAROL Laxatif doux au gcut agréable Format 1 6 on.Rég: 1 .99 HEMAREXIN CELUSIL ACTIFED 2.49 PRIX JEAN GAUCHER SINUTAB Décongestionnant nasal contre maux de tête, sinusite en 12 Rég: 1.39 PRIX JEAN GAUCHB* en 30 Rég: 2.69 PRIX JEAN GAUCHER 1.09 1.99 Soulagement des rhumes et allergies Format 8 on.Rég: 3.25 STERISOL Antiseptique buccal, anti-bactérien exerçant une activité de longue durée.Format 14 on.Rég: 1 .49 UCHER 1.09 PRIX JEAN GAUCHER VOUS ÉCONOMISEZ TOUJOURS EN SIGNALANT 773-8433 N i C 8/LE COURRIFR DE SAINT-HYACINTHE.MFRCREDm NOVEMBRE 1974 I ?*% * _ r * bon marché m Métro est copropriétaire d'une compagnie dont le mente est depuis longtemps reconnu Bœuf Mente symbole d excellence.Ce qui fait que Métro vous offre une viande de qualité supérieure D ailleurs, la viande, c'est la fierté de Métro Pour tout ce qu\u2019il nous offre de bon .Métro c'est le bon choix, c'est MON BON MARCHE CATELLI Spaghetti, spaghetti™, macaroni coupe Bte 2 lb 6Se JUS DE POMMES MONT ROUGE\tBte 48 or 59e MACEDOINE ta Ferlandiere Canada de Chou Bte 19 or 33e HABITANT\t7iSç Mannades sucrees\tbocal 24 or.\tf 3 J Sic Betteraves marmees\tbocal 24 or\t3 Oow Oow rouge\tbocal 15 or\tfep 70c Oow Oow vert\tbocal 24 or\ta v ESSUIE-TOUT\t-*ûr \\Ava.couioun assortjes\tS\tV paQuet 2 rouleau*\t¦ w* EAU DE JAVEL\tgûç JAVEX\teont 128 or MÉLANGE À CROÛTE À TARTE\tlie MONARCH\tBte 18 or\t¦ ¦ CÉRÉALES\t1% 0 AIPHABITS POST\t8te15or\tI V JUS DE TOMATES ^ Bright.Canada de Fantaisie\tQ Bte 19 or\tém W OLIVES McLAREN\u2019S\tkQc ManramHa farcies\tbocal 8 o?\t33 Cocktail\tbocal 1?or\t39^ Nature Ouean\tBocal 20 or\t89^ GHERKINS\tÛlç McLaren* midget kent\tBacall?or\tr/ BETTERAVES ENTIERES %Oc Rose Buda.Aylmer\tBte 19 or ÇjjP Hwa DÎNER POT AU FEU\te,c Boyj'dee\t8le15o?\t0 $ B'e 29 ti\t95^ CURE-OREILLES\t10 C OTIPS\tBte S4s\tW W CAFÉ INSTANTANÉ\t159 MAXWELL HOUSE\tBoc 6 or\t1 SOUPES HABITANT\tMo Aui pois ou leçumes\tBte 28 or\t¦ PAPIER DE TOILETTE AAo VIVA, codeurs assorties Pqt 2 rouleaut CAFÉ MOULU\t1 19 Maiwofl House\tSac 1 lb \u2022 1 6 or CRISTAUX A SAVEUR\ti D\u2019ORANGE\t1 ' 9 TANG\t4 env 3 S or\t\" GELÉE EN POUDRE\tÿ&o JELLO.saveurs assorties\tBte 3 or\t&a NOURRITURE POUR BÉBÉS\t10ç GERBER, poches et autres Bocal 4 8 or\t¦ ^A CONFITURES HABITANT Fraises ou framboises\tBocal 24 or 109 PARIS PATE A sandwich\tBte 6 or 49e SIROP DE TABLE HABITANT\tBout 32 or 108 CORDIAL BOVRIL Boeuf AYLMER Soupe aui legumes\tBte 10 nr Poires Bartlett.Canada de Chou\tBte 19 or\t19° 52° PAPIER MOUCHOIR Scotties blanc\tÆ ff Bte 200s\tH ^\tIe MAÏS EN GRAIN\t%âq NIBIET Canada de Fantaisie Bte 12 or 3\t¦\t POUDING\t\"1 OEL MONTE, saveurs assorties\tJ Paquet 4 btes b or\t7e EAU MINERALE\tKQç CELESTINS\tBouteille 32 or WW\t CIRE LIQUIDE ACRYLIQUE\t* FUTURE\tBouteille 27 or\tf79 Poulet 8 or 8 or 13* r3 DETERSIF ARCTIC POWER Bte 42 or 109 ESTA Poulet Sauce Hot Chcken Jarre 1 0 or Bte 14 o; \u2018l 62 28e FROMAGES KRAFT Canadien \u2014 tranches legulieres Paquet 8 or Velveeta Cheer Whir Paquet 32 or Bocal 1 6 or 58° 2\" | 06 Melange a PIZZA AU FROMAGE Boyardee Paquet 1S or 65° COUCHES Baby Scott régulier es Paquet 30 % APPRÊT A SALADE MIRACIE WHIP KRAFT Bocal 16 or 71e nouveau ne Paquet 30 s super absorbantes Paquet ?4 i *|99 159 \"j 99 RIZ DAINTY, fril chinois poulet boeuf, pilaf Bte 1 2 or 43e MARGARINE BIANCHET molle mai« bol\tHb OU 71c PAQUET 1 *b 0 B MÉLANGE A SOUPE\tJlc St Arnaud, nouilles et legumes Paquet 7 or\tsi NOIX de GRENOBLE 1 f 9 St Arnaud moitiés *\tSac 8 or SAUCES ST HUBERT\t2\"fc BBQ.Hot chicken.Blanche, a la King\tïfc $ KETCHUP HEIN?\tBouteille 20 or CORNICHONS A LANETH HEIN?polski oqniki 70e Bocal 3?or 74e GARNITURE POUR TARTES 7oc 5TAFF0R0 pommes\tBte 19 or IO 85° STAhuhu pommes censes ou birurts Rte 19 nr THÉ ORANGE PEKOE SAIADA\tBit Ufe 175 BISCUITS phkirian IQc CREMES ASSORTIES Sac 14 or I %* DIGESTIFS NICE Sac 1S o/ 79e SAVON LIQUIDE\tQflç PAIMOUVE\tBouteille 24 or\tW\t SHAMPOOING POUR TAPIS\t0 BISSE L\tBouteille 22 or\t17 PAPIER\tj SARAN WRAP\t12 po\tBte 50 18 po\tBte 100\t1\t16° 13° POLI A MEUBLES\t1 09 PLEDGE\tCont 8 2 or \u2022 25%\ta\t TAMPONS SAVONNEUX g' JET\tBte 18s W\tIe BEURRE D\u2019ARACHIDES 7 0 ç KRAF T.cremeui\tBocal 16 or ¦\t NOURRITURE POUR CHIENS TOPS\t4% Boeuf 1 oie poulet\tBte 1 b or\tIe CÉRÉALES\t85 0 HONEY COMB POST\tBte 12 or WW\t SACS À SANDWICH\tQ| Gl AO\tBte 100s W 1\tJC ARACHIDES BLANCHES 71 KRISPY KERNELS\tBte 12 or\t11\tIe BISCUITS VIAU\t1 VII l AGI ou ROY Al\tBte 2 lb\t¦\t27 '¦ POULETS CONGELÉS \"Flamingo\u201d Canada.Cat \"A 6 a 7 lb B9 SS lb La bonne coupe atout coup Saucisses porc-boeuf CQc MAPII II AF\"\tlb WW Jambon cuit tranché MAPI| 11 AF\"\tPaquet 6 or 10W SMOKED MEAT MARTIN ?or y 129 SAUCISSES FUMÉES QKc FEDERAI\u2019\tPaquet 1 lb WW RÔTI DE PORC FRAIS Désossé, roule partie du soc sans perte 09 lb BOLOGNE FEOERAl\tMoiLeau ?lb et plu» lb 65e Viandes cuites tranchées FEOERAl assorties (Simili poulet viande olive bologne saucisson pimentl 6 or 39e ÉPAULE DE PORC fumé Mérité\", genre picnic 5 a 7 lb 77e lb BACON MERITE sans couenne I lb paquet 115 TOURTIERE MERITE 16 .J39 SAUCISSES FUMÉES MERITE Paquet I lb 79e FESSES DE JAMBON uuc MERITE piet a servir decouennee lb 99 N.2$ v VAV.y \u2022 \u2022 \u20227 -üS®.V.\t_ < 7 ¦ PAMPLEMOUSSES 8 /79e Blancs jutcui Floride gros 48 Fruits et Légumes CONCOMBRES 3/38e Super select Floride Categorie Cnn no 1 POMMES DÉLICIEUSES * BANANES 13e Savoureuses E icellente qualité Rouges ou dorees Washington Cnn do fantaisie 31 lb CAROTTES Fraîches Quoboc Canada no 1 ORANGES Sucrees Juteuses Flonde Grosseur I ?S 18/69 c S Ht.polv 5 39e POIRE ANJOU C.B .C a n d fantaisie e 3,95e Notre viande mérite votre confiance ¦I ¦ ?\u2022(«K» «I \"%; ¦ / '7 IF rOURRIFR OF SAINT-HYACINTHF, MERCREDI 13 NOVEMBRE 1074 /CO La hausse continue du sucre favorisera nos proaucteurs ?Montée vertigineuse du prix du sucre prix\tdée.* 73\tn«r« *74\tJuin *74\tsept, \u201974\tnor, \u2022 74 $3.\t\t\t\t\t * 0\t\u2014 .\u2014\t\u2014 \u2014 _\t.\u2014 \u2014\t\t\t\u2014 Z\t 12.\t\u2014 \u2014 \u2014\t\u2022\t\ta ^\t\u2022\t 91.50\t\tX -\t\u2014\u2014\t¦¦¦¦¦\t\u2014 \u2014\t\u2014 - 11.\tê\t\t\u2014 -\t\t lê prix du suer© mont© de plus en plus.Depuis décembro 1973 jusqu\u2019à novembre 1974, il a connu une hausse de 251 .7 pour cent, comme en fait foi le graphique ci-haut où sont indiqués les prix d\u2019un sac de cinq livres.Les producteurs de la region, de tout le Québec et même du Canada, sc lanceront-ils à l\u2019assaut de \u201cl'or blanc\" qu\u2019est le sucre, quand ils apprendront la flambée persistante dans le prix du sucre et sauront les nouvelles données économiques entourant l'ensemencement de la bet- terave sucrière.Apres un mois de septembre pénible à traverser pour les 350 producteurs de la région, après une consultation, au début de septembre.qui avait résulte par de grands espoirs, ces mêmes produc- teurs sont-ils en mesure de croire au mirage que font miroiter devant eux les dirigeants gouvernementaux?Le sucre se vend présentement a peu près trois dollars pour un cinq livres.À ce prix, la Raffinerie de sucre de Saint-Hilaire sortira-t-il de scs tiroirs son projet d\u2019expansion qui doublerait sa capacité traitement et assurerait, comme le rapportait le journal Le Devoir, de vendredi, un roulement de 3.(X)0 tonnes par jour a des installations requinquées à neuf.Le coût du projet irait chercher entre S10 et $18 millions suivant le degré de modernité que l'on voudrait mettre à travers les 14 phases de raffinage de la betterave sucrière.(Le Devoir.8 novembre 1974, paste H) LES USINES Si le sucre risque de devenir payant, pour une fois, n\u2019y a-t-il pas danger que surgissent d\u2019un peu partout des vautours qui voudront s\u2019approprier une part du gâteau?D\u2019ailleurs, les usines de raffinerie sont rares aujourd\u2019hui.Au Quebec, l\u2019on ne compte que celle de Saint-Hilaire et qui appartient au gouvernement du Québec.Au Canada, il s\u2019en trouvait une à Chatham, en Ontario, il y a une couple d\u2019années: mais elle est fermée depuis.Elle comptait quelque 1.000 betteraviers; à l'époque ou le prix du sucre rampait au niveau de 6.5 cents la livre, les producteurs de cette région n'assuraient leur subsistance qu'a coup de subsides gouvernementaux.Petit a petit, on passa de la betterave sucrière à la luzerne.Il semblerait par ailleurs que le ministre Whelan subit des pressions des milieux agricoles ontariens qui voudraient s'accaparer une partie de ce gâteau.Ce dernier entend présenter bientôt au Cabinet tout un projet de relance de l'industrie de la betterave sucrière â la grandeur du Canada.Mis à part le Quebec et l'Ontario, on retrouve les producteurs â Lethbridge.en Alberta où le ministère fédéral de l'Agriculture fait d\u2019ail- w leurs un peu de recherche sur cette légumincuse.SON A VENIR Avant de lancer les agriculteurs canadiens a l\u2019assaut de \"l'or blanc\", le ministre Whelan devra rassurer les néophytes de la betterave que le prix international du sucre, tel qu\u2019il sera affiche en septembre 1975.autorisera les plus grands espoirs.et que le spectre des creux conjoncturels ne viendra plus hanter les producteurs canadiens.Face à une carrence de l'offre.les compagnies sucrières doivent affronter le gonflement des prix en silence et espérer intérieurement que l\u2019acharnement des pavs producteurs â s'approprier le gros de cette manne financière précipite ceux-ci dans une phase de surproduction apte a entraîner l'effondrement des prix actuels, ( et attentisme de bon a loi pourrait durer jusqu'à la prochaine récolte alors que producteurs et consommateurs examineront a la loupe le fossé qui les sépare a nouveau et surtout de quel côté de la tranchée est le plus élevé.C\u2019est ce promontoire qui servira de tremplin ou de glissoire au futur prix international du sucre.Les bottes Le perfectionnement: besoin essentiel pour l'agriculteur moderne L agriculteur fait actuellement face à un problème sérieux.L\u2019inflation diminue continuellement sa marge de profits Pour demeurer sur sa ferme et prospérer, I agriculteur doit je tenir à la fine pointe du progrès.L agriculteur artisan a fait place à I agriculteur homme d\u2019affaires.Pour lui, ressources, capitaux et coûts de revient sont des préoccupations quoti- LE COURRIER ^¦¦¦ i B I Offre a ses lecteurs | I des aubaines I I incomparables par I I son information I commerciale diennes.Il est donc impérotif pour lui de jouer le rôle d'un gérant et d appliquer à la gestion de ferme les principes de la science économique.Cette gestion scientifique de la ferme moderne doit être basée sur de solides connaissances des différentes productions végétales ou animales.Ces connaissances sont sans cesse renouvelées et enrichies.Lo technique moderne aide le producteur agricole à maintenir et à augmenter la productivité de l\u2019entreprise et du même coup les profits.Un des moyens d atteindre un but aussi engageant; c'est de s\u2019inscrire aux cours de formation agricole.Ces cours comprennent quatre blocs de base d'une durée de cinq semaines acun: formation sociale et ?nomique de I agriculteur, eductions végélales, gestion \u2022 ferme et productions animales.Ceux qui ont complété les quatre blocs de base, peuvent, à la suite, s'inscrire à des cours de perfectionnement en formation agricole.Les cours offerts cette année sont les suivants: alimentation des animaux, comptabilité et gestion de ferme, commerciolisotion des produits agricoles, horticulture légumière, machinerie agricole entretien, production du mais-grain et production du porc.Tous ces cours sont accessibles aux cultivateurs, oux fils de cultivateurs ou aux travailleurs agricoles.Une allocation de formation est versée pour la durée du cours.Pour plus de renseignements, communiquez avec le Service de l'Éducation des Adultes de lo Commission Scolaire Régionale de I Yamasko, 2270, Mailhot à Saint-Hyacinthe, au numéro 773-8401.en primeur Des bottes, encore des bottes.Les jeunes gens préfèrent toujours la botte de travail pour accompagner l'allure des «jeans».Lo botte de marche est un item de base.Elie se trouve en cuir ou en matériel synthétique.De denim avec collet rembourré, elle est toujours à la page.On l\u2019aimera en hauteur de six ou huit pouces.Les bottes retournent à l'aspect, élégant, garnies d'un talon plus bas.Les semelles s omincissent, demeurant tout de même assez épaisses pour protéger le pied contre le froid et le pavé - et lo semelle plateforme amincissante sera d\u2019un maximum d'un demi-pouce de hauteur.Recherchez les talons biseautés et les bottes ajustables à soufflets extensibles et lacets pour usage fonctionnel.Les mukluks offrent un chaud confort pendant les températures froides.Et ils subissent un traitement luxueux.Un certain manufacturier utilise lo fourrure de renard rouge pour les mukluks pour filles, et pour les garçons - la fourrure de loup! Les deux styles comportent une semelle enveloppante.On appréciero de plus en plus les mukluks unisex garnis de peau de vache à poil long et de chèvre blanche de montagne! » hrf f 'v>- * \u2022.T iW-.-> \"fw iSi»Kw «a* \u2022- ¦ ML «.v.«'¦» »¦ .V SYLVAN IA mATic CONTROLES A MEMOIRE VERROUILLABLES ans ans de SERVICE GRATUIT, pièces incluses sur achat de TV couleur de GARANTIE A 100% sur toutes les pièces à l'état solide TRANSISTORISES A 100% Le téléviseur couleur sans bouton qui se règle lui-même.LE GT-MATIC SYLVANIA VOUS POUVEZ LES VOIR DANS LA NOUVELLE SAuE DE MONTRE CHEZ NICK CHAGNON Enr 1410, rue Saint-Charles, La Providence 773-4955 JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER PLAN BUDGETAIRE FACULTATIF SUR LES LIEUX C 10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED113 NOVEMBRE 1974 §i fc-.'-S W y \\ 'S W5V> r-vJH \u2022 .\"Y HK »#.\\ \u2022 V î XV, /ï >7 \u2022 f\" >«S vf.?*«**\u2022* E2*Sï \u2018>W > \u2022\u2022' » ï * oV |K /> fflui \u2022'\u2022W CVi'l ***>.?Î-Vf ¦ y.ffî m ;i wm ¦VA m \u2022Tï£T»*\u2019 t ïsfb?y./ i /¦ ¦¦ -S t \u2022// m M ¦J### a a; ¦ v-^>a ¦yy.¦ A Va As A ¦ W 1 / i.n / ¦ i m\\ \u20187- y '¦ v 7r qmni hyacinihf.mercredi m novm*™! >'rl /( n Année record pour le Crédit agricole Pour .'Off,e, du crédit og-\tfinancer 1973-1974 a été tant par l'envergure des act.- nrole Hu Quebec, l'exercice\tune véritable année record vités réalisées au cours de cette période que par la nature des transformations î la revision fiscale des entreprises \"Les méthodes comptables actuellement utilisées ne permettent pos de tenir compte d# l\u2019influence de l'inflation sur les revenus des entreprises et contribuent à gonfler artificiellement le niveau des profits qui sont, de ce fait, surtaxés.\u201d Telle est lo situation \"injuste de I entreprise en période d inflation que le Conseil du Potronot vient de demander au ministre des Finances de corriger Au cours d\u2019une rencontre à Québec entre les dirigeants de In confédération pntronnle \u2022 f le ministre Raymond Gar-nenu, trois points ont été particulièrement soulevés: \u2022 In méthode selon laquelle les inventaires vendus sont évolués au prix d achat et par ordre d acquisition (FIFO) enregistre des profits importants qui ne sont qu'artificiels puisqu'il faudra remplacer ces inventaires n prix nouveaux et passablement gonflés - Fn ce qui concerne le* provisions pour amortissement, le % entreprise» accumulent des dnllors usés oui seront très insuffisants lorsqu\u2019il faudra renouveler lo machinerie et l\u2019outillage.\u2022 Enfin, les profits de I entreprise distribués sous forme de dividendes sont taxés une première fois ou titre de l\u2019impôt sur le revenu des corporations et une deuxième fois au titre d» l'impôt sur le revenu des particuliers qui touchent ces dividendes.le Conseil du Patronat du Québec a demandé ou ministre des Finances de corriger cette situation en acceptant nolomment de nouvelles méthodes comptables permettant de tenir compte des effets LE COURRIER Offre à ses lecteurs petites annonces profitables de l'inflation sur les profits d'inventaires et en autorisant les entreprises à remplacer les prix historiques par les prix courants pour calculer leurs déductions pour amortissements.Par ailleurs, conscient du fait que l'essentiel des taxes corporatives sont prélevées par Ottawa, le C.P.Q.o demandé ou ministre québécois d\u2019intervenir auprès de son homologue fédéral à l'occo-ston d'une prochaine Conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances.le mémoire du C.P.Q souligna en effet qu\u2019une fiscalité corporative inappropriée compromet lo réalisation d investissements productifs dont le Québec o tant besoin pour oméliorer so structure industrielle.Rapport sur la construction M Roger Gilbert, inspecteur en bâtiment pour lo Cité de Saint-Hyacinthe vient de remettre à M.André Boucher, directeur du service du Génie, son rapport sur In construction pour le mois d'octobre 1 974.Un total de 30 permis de construction ont été émis durant cette période représentant une voleur de 5200,940.à comparer avec 49 permis de construction d'une voleur de 524 2,330 émis durant la meme période en 1973.les nouvelles constructions totalisent 5112,000.alors que le montont des modifications s'élève à 59 1,190.Ces montants, ajoutes aux chiffres connus depuis le début de I onnée, totalisent 56,045,205, soit 52 millions de plus que pour la même période l année passée.amorcées pour améliorer le fonctionnement de l'Office.Du 1er avril 1973 ou 31 mars 1974, 51 13.315.878 ont été injectés dans l agriculture du Québec grâce à l'Office, soit sous forme de prêts soit sous forme de subventions.A) PRÊTS Pour I amélioration des fermes: Quelque 10,308 agriculteurs ont obtenu 12,3 12 prêts, représentant une somme de 545,705,313 ou cours de l'exercice financier 1973-74.lo somme des prêts réalisés sous I empire de cette loi depuis son instauration en 1962 est portée ô 5308,854,66 1 .l'Office, sons effectuer les prêts lui-même, est outorisé à rembourser 37e d'intérêt sur les prêts consentis por les banques ô charte, les caisses populaires ou les caisses d établissement et ô payer les pertes subies por ces dernières.lo moyenne des prêts pour cette période s est etnb lie n 53.712.Pour I achat de fermes ou leur amélioration; l Office du crédit agricole du Québec a consenti 2,065 prêts totolisont lo somme de 546,654,350 nu cours de l\u2019exercice financier 1973-74.lo moyenne des prêts o atteint 522,588 comparativement à 517,648 pour I exercice 1972-73.Depuis 1936, dote de I entrée en vigueur de lo loi du crédit agricole jusqu'au 3 I mars 1974, l'Office o réalisé 90,958 prêts totolisont la somme de 5 845,283,445.Pour lo production au cours de période des critiques: Pour la production ou cours de périodes critiques, les caisses d'épargne et de crédit, les banques à charte ont consenti 3,556 prêts pour une somme totale de 512,1 17,851.Ces prêts sont garantis par le gouvernement et peuvent bénéficier d un remboursement d intérêt total ou partiel.Pour la production des animaux; Quelque 1 1 5 emprunts ont été effectués auprès de banques ô chartes, caisses d épargne et de crédit représentant lo somme de 5677,533 ou cours de 197 37 4.Ces prêts ne pouvont excéder 515,000 sont fmts au toux d'intérêt habituellement exigé por les prêteurs dons le cours ordmoire de leurs opérations.\u2022 Tl\t* \u2019 9 S - .' : - ¦¦ \u2022 \u2022 ¦ .FESTIVAL Paiement de 5 2 millions en vertu de la loi du prêt ngncole: Du 1er ovni 1973 ou 31 mars 1974, lo somme de 52,680,074 o été poyée por I Office du crédit agricole du Québec, en vertu de la loi du prêt agricole ô titre de subvention d'une portion d'intérêt sur les prêts consentis ou» agriculteurs du Québec par la Société du crédit agricole (fédérale ) et sous l'empire de la loi sur les terres destinées ou» oncens combattants.Depuis le 1er moi 1962, date de I instauration de cette loi.ces paiements d'intérêt totalisent lo somme de 5 17.685,277 B) SUBVENTIONS l Office du crédit agricole débourse plus d\u2019un million; l'Office du crédit agricole s est vu confier lo strate d exécution du programme de réaménagement foncier dons les régions agricoles de I Est du Québec, rie I Abitibi-Témiscomingue et du Soguenoy-loc-Somt-Jean En vertu de ce programme, 51,324,638 ont été déboursés oux chapitres de l\u2019achat des terres, des subventions pour désuétudes, des subventions à la reimplantation et du remboursement de< frais légaux.De plus, l'Office du crédit agricole du Québec est également partie de l'entente fédérale provinciale concernant le développement des petites fermes.Pour la mis» en voleur de s fermes: En vertu de lo Loi favorisant lo mise en voleur de< exploitations agricoles, l'Office du crédit agricole du Québec a versé 54,161,119 en subventions, ou cours de l\u2019exercice financier 1973-74.Cette loi prévoit I octroi de subventions pouvant atteindre 5 1,000 et 53,000 dans les cos d\u2019établissement de jeunes agriculteurs sur des fermes rentables, selon qu ils y réalisaient des améliorations générales ou un programme d'améliorations foncières, et ci une subvention pouvant atteindre 52,000 dons les cos d agrandissement de ferme pour permettre la réalisation d un programme d'amélioro-tions foncières de façon n rendre la ferme rentable.Depuis le 1»r octobre 1972, le maximum de ces subventions peut atteindre respectivement $2,000, 56,000 et $4,000 dans le cas des ex plantations d» groupe .PeCT'îT .\\v* > chez ALBANY TETRAULT DORMIR SUR UN NUAGE (PREMIERE PARTIE) MONTREAL (QUEBEC) LE 10 DECEMBRE 1974, 9 HEURES 30 Ir r on se » I He Rndm Television canadienne tiendia uni nu d»ence publique qui s ouvrira le 10 décembre 1 9/4 n I Hàtel Sheraton Mount Royal 1 455.rue Peel.Montreal (Quebec) ohn ri etudier 1rs questions suivantes ST-HYACINTHE (QUEBEC) RADIO ST-HYACINTHE LTII, 833, RUI ST(.MARIE, ST-HYACINTHE (QUEBEC).Demande présentée en vue ne modifier sa licence ne radiodiffusion de télévision pm coble qu* rouvre St Hyacinthe (Québec ) of m de\t.n|OuîfM 'e service ar -bongeu» ne frequence dans lp bonde moyenne \u2022\t0|0uter n reception et *a distribution de 1 \u2019 Rndm Quebec, ronnl 1 \u2019 Montreal (Quebec) nu ronnl R ; Tele Inter f ite ronol ?° Montréal (Québec) au .canal 1 1 3)\t( K5H TV ronnl 9 Sherbrooke (Quebec) au canal 9 4)\tWVN\\ TV ronol ?Rnrlmgtçn (Vermont) nu ronnl f SJWFTK TV ronnl 13 Rurlmgfnn (Vermont) au canal f éK ?R r- ?4 fl t H; St Hyor in»he ( Qiiéber ) nu ronol 9 I I WM; \u2022\tchange» If equal de distribution de 1 1 f t M TV conol H Quebec (Quebec) Hi A q.« (% 'A'MTW TV ronnl F Poland Spring (Morne) de S nu D 3) C IOH TV P r «uni R C arnwnll (Ontario) nu 11 nu P A Emissions n angine locale du 9 nu A P ndrott nu I an peut examiner lo demande 855 rue Ste Mnr if S\u2019 Hvarmthe (Quebec) ST-HYACINTHE (QUEBEC) RADIO ST-HYACINTHE LTEE, 833.RUE STI-MARIE, ST-HYACINTHE (QUEBEC).Demande présenter en vue de renouveler \u2022a licence de rodiodiffustpti de I entreprise de télévision par câble desservant St Hyocmthe (Quebec) qui e, p.re le 30 srpîembie 1 97 S Fndrni» ou I on peut \u2022xnminrr lo demande 855.me Ste Mo' ie S» Hyacinthe (Québec) RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX DEMANDES ET A L\u2019AUDIENCE PUBLIQUE DROIT D INTERVENTION: Si l une des demandes cam pnses dons le piésent avis vous interesse, vous pouvez soumettre une intervention pour appuyer modifier ou vous opposer n In demande en question.Pour ce foire, vous devez procéder comme suit \u2022\tEnvoyer une copie de vos commentaires au requérant pm courrier recommande ou livrmson spermie de sorte ou 'I la reçoive nu plus tord le 25 NOVFMRRF 1974 \u2022\tle Directeur general de lo gestion des politiques de licences dmt également en recevoir une copie o lo même date S assurai de |omdre a In copie envoyer au CRTC le récépissé de In poste ou le reçu du messager attestant que le requérant a bien reçu SO copie EXAMEN DES DOCUMENTS: Toute personne peut r> ominer les demandes soit ou siège du CRTC 100 rue Metcnlfe, pièce 1607.Ottovso Ontario soit à I -adroit indique dans le présent avis \u2022\tPROCÉDURE (AUDIENCE); Pour connaître les droits et les obligations des parties à une audience, lue les règles de procedure du CRTC On peut sen procurer un exemplaire n Information Conndo RENSEIGNEMENTS: Pou.qbte mr de*, renseignements supplémentaires relatifs ou» demandes piesentees à I audience publique, prière de communiquer avec le CRTC, por couiner nu nor telephone au» numéros 61 1 90?6?40 et 99â ?9,t Guy Lefebvre Directeur général Gestion des politiques de tirem es Avis public 19/4 61 Canadian Radkt-Tetoviiion Commltaion Contai! d« la Radio-Télévision Canadiannt Ai* il » Mi **&¦.* sa A r m * ' £ % s: Y' 1 Ti, ¦m V >/*¦ i ¦, Vf* ' * t L-».V : .¦*\u2019 \u2022 ' ¦mm** TÈ wm 1 m ¦ Zf- y ¦ Tf \u2022v .1)5 »\tA» x 'À< .\t* W *¦ «f ; r\\\t>\u201d«.*?\\*y * * . v*\t^ 'V 1 - .\"A\" >«,?>*.:.S ¦ .rb- *¦53 .-.wBRsag ¦« m rs m».^ LE POSTUREPEDIC DE SEALY fVofilez du meilleur pour quelques sous par nuit \u2014 l'unique système rie soutien dnrsal.('onçm avec la coopération d\u2019éminents chirurgiens orthopédistes pour un soutien ferme et confortable.\"Plus de mal fie dos matinal pour avoir dormi sur un matelas trop mou\u201d.Voyez, notre sélection complète de Posturepédies dans le choix de fermeté, de surfaces ei de grandeurs populaires.SWEET 0RTH0 DE SEALY Luxueux coutil piqué à points multiples à des couches de caoutchouc-mousse.Section centrale avec \"flexolator\u2019*.Unité de 312 ressorts.Bordure extra large.Sommier-caisse assorti avec la fondation exclusive Dura Gnard.54\" do largo Prix suggéré 189.00 J**' tr f* *' 4 >1% t ' SPECIAL 145 GRATUIT Base de métal valeur de 39.00 avec chaque matelas } * » \u2022 V % .V, .X ».ALBANY TETRAULT meubles Centre d'achat Douville Agent autorisé Sealy Douville 774-6280 C 12/I E COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERC REDI 11 NOVEMBRE 1074 Vers une crise du poulet ?Il y aurait des millions de livres de poulet entassés dans des entrepôts, au Québec et, dans certains milieux, on commence sérieusement à parler d'une crise du poulet semblable à celle des oeufs.On semble croire que les producteurs de poulet de gril s acheminent vers des jours sombres, après avoir subi deux baisses significatives du produit.L'an dernier, le poulet se vendait environ 35 cents !a livre et ce prix est tombé à 30 5 cents.Au moment même ou M.Toupm déclarait, au cours d\u2019un débat télévise avec M.Paul Couture, président de I U.P.A.aue \u201cles problèmes sérieux dans la production des volailles sont réglés.\", les producteurs de volaille sont loin de voir la vie en rose LA SURPRODUCTION D'une part, la Coopérative Fédérée aurait produit 15 millions de livres de poulet en trop, l'an dernier.Et de nombreux problèmes ont empêché de remplir une commande vers Cuba, pour une quantité équivalente, qui aurait pu absorber les surplus produits.Il ne semble pas certain que les réductions de quotas pour 1974 imposés par la régie des marchés agricoles soient de nature à régler la question.Par ailleurs, les grèves qu\u2019ont connues les abattoirs de volailles durant l'année ont fait que, d'une part, les producteurs ont dû engraisser jusqu'à 8 livres des poulets qui auraient été normalement abattus à 3Vi livres, et que, d autre part, les producteurs ontariens et américains, chez qui on s est approvisionné pendant ces arrêts de travail, ont maintenant le pied dans la place et continuent d'importer DESORGANISATION A toutes fins utiles, la production de poulets est désorganisée.Les producteurs ont accepte les baisses de prix.Ils doivent maintenant accepter à être payés avec quatre semaines de retard, ce qui se traduit pour eux par une autre baisse des prix de vente.Cest en sachant fort bien qu\u2019ils peuvent s'approvisionner sur les marchés de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et des Etats-Unis que les abattoirs ont pris cette décision, anticipant l'acceptation des producteurs.Ils n'avaient pas le choix, devant l'imminence de la crise DES INTERROGATIONS Lorsque M.Toupin affirme que fout marche sur des roulettes dans le domaine avicole, c'est qu\u2019il ignore totalement ce qui s'y passe, ou qu'il est d'une évidente mauvaise foi.Cela, I avenir le dira.D'ici là, on n'a pas encore trouvé le moyen d écouler les millions de livres de poulets de huit livres qui sont entreposés.Une vaste campagne de publicité, axée sur la consommation de la volaille, laisse entrevoir une recrudescence du marché local.Par ailleurs, dans certaines régions, on s'est entendu pour produire à 64 pour cent de la capacité, pour éviter une sursafuration du marché.Encore là, ce sont les producteurs québécois qui feront les frais d'une crise, alors que les importations ontariennes, entre autres, continuent.Et les commandes-miracles, comme celle de Cuba, ne risquent pas de se reproduire, d'autant plus que les abattoirs reculent devant les difficultés inhérentes à ce genre de transaction Après le icandole des oeufs assisteront-nous au gaspillage des poulets?On se le demande, de plus en plus.La Reine du Carnaval de QUEBEC à Saint-Hyacinthe - ISüüi s* «5 .- DM V .¦\u2022/'J)'-, A V Kfclv fr jr \u2022\u2022 * ; Ns» ¦v.- Hélène 1ère, Reine du Carnaval de Québec, sera reçue par le Maire d Saint-Hyacinthe, vendredi 15 novembre, ensuite le public pourra la rer contrer, vendredi après-midi et samedi 16 novembre, aux Galeries Sainl Hyacinthe, où une semaine de promotion du Carnaval de Québec, bat son plein La tuque du Carnaval de Québec n\u2019est distribuée qu\u2019aux Galeries Sainl Hyacinthe, avec un magnifique sac en vinyle de très bonne qualité, offer gratuitement par Les Galeries Saint-Hyacinthe, et les amateurs de tuque participeront au tirage d\u2019un voyage pour deux aux Antilles, comprenant avior hôtel et restaurant, plus $200.00 d\u2019argent de poche, offert par les Magasin ZELLERS.ACCESSOIRES ELECTRIQUES Levelco Electric Inc.1 405 St-Antoine 774-6429 BIJOUTERIES Bijouterie L.Choquette Enr.524 Mondor 773-\t1204 Coin du Bijoux et Cadeaux Enr.1 085 des Cascades 774-\t8662 Bijouterie Godbout 1 j55 des Cascades 773-\t1 102 Bijouterie Ledoux Enr.1 645 des Cascades 774-\t7606 Bijouterie R.Racine 1 J48 des Cascades 773-\t2039 Bijouterie Royale Enr.1 /90 des Cascades 774-\t6300 BOUCHERS Marché Gilles Grenon Enr.Marché Centre 774-7424 Marché Grenon Enr.Marché Centre 774-4622 Marché E.Lacroix Enr.Marché Centre 774-4554 J.Emery Lalonde Marché Centre 773-\t9686 Marché Norbert Raymond Marché Centre 774-\t5404 NC.A - *V t Jeudi 14 novembre Concert de l'orchestre phillarmonique 7H.30 p.m.à 9H.00 p.m.à travers le centre-ville CHAPEAUX Salon Line Enr.1345 des Cascades 774-8191.CHAUSSURES Le Centre Savage 1 280 des Cascades 774-7010 Marc Guertin 470 Mondor 774-6919 A.Moreau Ltée 443 Ste-Anne 774-4828 J.B.Lefebvre Ltée 1 648 des Cascades 773-\t4088 Trans-Canada Ltée 1742 des Cascades 774-\t6913 J.D.Desrosiers Ltée 1 460 des Cascades 774-6722 Chaussures Vendôme Inc.1 1 08 des Cascades 773-\t0772 Adrien Chenette Ltée 1 606 des Cascades 774-\t7010 CUIRS J.G.Dolbec Ltée 1 260 des Cascades 774-7060 COUTURE Centre de couture Singer 465 St-François 773-8467 DRAPERIES Décoration Sicotte Enr.485 Ste-Anne 773-\t8509 B.St-Germain Ltée 1 805 des Cascades 774-\t5500 EPICERIES Epicerie Métro Cascades 1 200 des Cascades FLEURISTES Marcel Le Fleuriste 5 1 6 Mondor 774-4757 Fruits et Légumes Fruiterie Maska Enr.Marché Centre 774-6225.LIBRAIRIE Librairie Richer Ltée 1 400 des Cascades 773-6621 Librairie Solis Inc.1440 des Cascades 773-\t8477 MEUBLES Gobeille & Brouillette Inc.1191 des Cascades 774-\t6424 A.Robert A Fils Ltée 590 de la Concorde 773-\t9655 MAGASINS A RAYONS United Stores 1 684 des Cascades 774-\t7767 Woolworth 1 305 des Cascades 773-\t7496 Greenberg's 1 570 des Cascades 774-\t6571 MUSIQUE Instruments de musique Victor Martin Ltée 438 St-Simon 774-8578 NETTOYEURS L.Bélanger Ltée 1 1 65 Laframboise 664-6431 VETEMENTS - Femmes Carrefour 8-24 1 760 St-Antoine 773-5159 V * :SRvWrW .L!*** Des tirages seront faits JEUDI, 14 N0V.\u2022\tLe Centre Savage \u2022\tLa Tricolaine VENDREDI, 15 N0V.\u2022\tMarché d'Escompte \u2022\tJ.D.Desrosiers Ltée SAMEDI, 16 N0V.\u2022\tUnited Store \u2022\tLéo Perrault Enr.LUNDI, 18N0V.\u2022\tBoutique Ka-I-Na \u2022\tGobeille & Brouillette MARDI, 19 N0V.\u2022\tCentre de couture Singer \u2022\tHandy Andy MERCREDI, 20 N0V.\u2022\tCoupons Jacqueline Inc.\u2022\tPharmacie Guy Lanctôt COMMENT PARTICIPER Tout simplement en demandant vos coupons de participation chez vos marchands dont les noms apparaissent ci-contre et déposez vos coupons régulièrement dans la boîte face au marché centre.Mardi 24 décembre 1 h.30 aura lieu au Marché le tirage du gros lot et d\u2019un voyage pour 2 personnes, seuls les gagnants des dindes seront éligibles et à condition d\u2019être présent au tirage.Cazes A Mc Duff 725 Laframboise 774-8754 Rita Daigneault Inc.1 705 des Cascades 774-5060 Boutique Simone Enr.497 Hotel-Dieu 774-8474 Express-Jeunesse 1 500 des Cascades 773-\t21 1 1 Boutique d'Eve 565 Ste-Anne 774-\t7857 Fantasia 1 075 des Cascades 773-\t0274 Chez Francine Enr.1 265 des Cascades 774-\t891 1 M.L.Lalonde Enr.1 360 des Cascades 774-5044 Maison Barrett Inc.1 630 des Cascades 774-4424 Manufacture Farbstein Ltée 370 St-Simon 773-4343 Marie-Claire Ltée 1 970 des Cascades 773-\t8715 Léo Perrault Enr.1 756 des Cascades 774-\t4747.Magasin Irène Enr.4 42 St-Si.\u2019non 7 74 -4 4 4 4 LAINE La Tricolaine 1 260 des Cascades 774-4880 PRODUITS DE BEAUTE Marché d'Escompte 1 490 des Cascades 773-4466 Monic 1 555 St-Antom« 773-4433 PHARMACIES Pharmacie Cascades Enr.1245 des Cascade» 773-2563 Pharmacie Chartier Inc.1 298 des Cascades 773-8447 Pharmacio Jean Gaucher 1772 des Cascade s 773-\t8433 Pharmacie Guy Lanctôt 1 396 des Cascade* 774-\t6484 Pharmacie Locas Enr.1 600 des Cascades 774-6451 Pharmacie Jean Ravenelle 1 430 des Cascades 773-9771 PHOTOGRAPHE Gilles Hébert Photo Enr.1 045 Laframboise 773-1513 QUINCAILLERIES Magasin Bourgeois Inc.1 695 5t-Antoine 773-2559 VETEMENTs - Maternité La Cigogne Enr.1 895 des Cascades 773-8164 VETEMENTS - UNISEX Boutique Ka-I-Na 1 1 90 des Cascades 773-\t7861 VETEMENTS-Hommes G.Brabant Inc.4 1 5 Hôtel-Dieu 774-\t7131 Denis Cusson Inc.1 540 des Cascades 773-001 1 Laurent Daigneault Inc.1 336 des Cascade» 773-\t9858 M.O.David li Cie Ltée 460 St-Simon 774-\t6171 Léo Trudel Inc.1 605 des Cascades 774-5100 TAPIS Gaétan Graveline 895 Laframboise 774-7795 Gaétan Thériault Enr.1 005 des Cascades 773-6065 TISSU Coupons Jacqueline Inc.1 395 des Cascades 773-9929 Marcel Lariviére Enr.1 1 40 des Cascades 773-\t4944 Salon do la Mariée 1 280 des Cascades 774-\t8208 SPORT Article de sport Denis DeJordy Sports Inc.548 Mondor 773-0544 Handy Andy 1 575 St-Antoine 773-\t3708 VETEMENTS Enfants Boutique des Bambins I 74 1 des Cascades 774-\t8418 Cousin-Cousine Enr.1 729 des Cascades 774-8418 Chez Nicole 555 Hôtel-Dieu 774-545 1 Tabagie Mondor Ltée 590 Mondor Tel.773-0266 ^PLAZ^ f r r ot îmwii u \\)\\m bS.au réseau fiançais de télévision vie Radio-Canada ! Ile ¦i d'abord été publiée aux I crits du Canada français et je me penche aujourd'hui sur les épreuves vie sa version définitive i qui paraîtra chez LI MI \\( » I t c\u2019est ce que ptésente les Editions l.eméav aux amateurs du théâtre québécois, du Dube.oui.mais aussi du Jean-Pierre Marin, du Robert (iurik.du Mordecai Rich 1er.mais du Michel Ircmblav aussi.Saison prometteuse aux PRESSES de l'université Laval D\u2019ici quelques mois, une quinzaine d ouvmqes viendront s \u2018 a | o u t e r au fonds d édition, des Presses de l\u2019uni vorsité Laval.Dans la collection «Vie des Lettres québécoises», quatre nouveaux ouvrages:\tLa poésie nationaliste au Canada français (1606-1867) par Jeanne d Arc LORTIE, La poésie au Québec de 1934 a 1944: transition vers le surrealisme par Jacques BLAIS, Le Canada français vu de France par Armand YON, et le Ve tome du Théâtre de Gustave LAMARCHE Pour les fêtes, deux beaux livres â offrir: une belle exploration de la vie des Mammifères du Canada par F.BANFIELD, illustrée de magnifiques gravures d\u2019artistes can adiens dont plusieurs en couleurs et inédites, et le volume III du désormais célèbre Die tionnoire biographique du Canada (1741-1770).Dans les ««Archives de Folklore», un beau livre de Georges GAUTHIER LAROUCHF sur l\u2019Évolution de la maison rurale louren-tienne dans la region de Québec.Dans la collection ««Histoire et Sociologie de la culture», trois nouveaux titres: i Idéologie de ««l\u2019Action catholique» de 1917 à 1 939 par Richard JONES, une importante bibliographie annotée de travaux de sociologie des religions faits au Canada de 1945 â 1970, intitulée Religion au Canada par Jean Paul MONÎMINY et St e w a r t CRYSDALE, et une analyse originale de l\u2019évolution des idéologies acadiennes con- temporaines La tradition et le nouveau en Acadie par Jean Paul HAUTECOEUR La séné des «îravou» du Cent r e International de Recherche sur le Bilinguisme» s\u2019enrichira elle aussi de deux nouveaux titres: une intéressante étude de Paul CAPPON sur un su|et de grande actualité, Conflit entre NéoQuébécois et francophones a Montréal, et le premier volume d\u2019une gronde oeuvre qui en comportera sept, Composition linguistique des nations du monde, volume I: L Asie du Sud.Et Hans H autres domaines, un Traité de droit administratif canadien et québécois par René DUSSAULT, une traduction française du manuel de Biologie cellulaire de DE ROBERTIS.NOWINSKI K SAEZ, un ouvrage collectif traitant de Pharmacologie, toxicologie et abus d\u2019hallucinogènes.le 4e volume des «Leçons de Linguistique» de Gustave GUILLAUME: S truc ture sémiologique et structure psychique de lo langue française II, I histoire de la Commission de la fonction publique du Canada (1?0B-1967).«La Fourrure» par C.labelle LA FOURRURE, par Caroline Labelle, aux Editions de I HOMME, 1974 Illustra tiens, 1 52 nages, $4 Qui n\u2019a pas rêvé de lynx, de chat sauvage, d'ocelot, de rat musqué, de vison.en manteau, bien sûr! Conseillère en mode de fourrure, n la radio et â la télévision, Caroline Labelle dédie son livre à celui et à celle qui désirent acheter un manteau de fourr ure.Cet ouvrage constitue un guide indispensable, qui répond aux questions que l\u2019on se pose le plus souvent sur le sujet: l\u2019achat, le style, lo dure* du manteau.I* ' fourrures en vente sur le marché, les facteurs qui déterminent les prix, les modalités de paiement et la garantie données par le d+fmllant, l'entretien et I entreposoge.De nombreuses photos COU leurs illustrent ce livre de 159 pages LA FOURRURE, pa» Caroline labelle, est en vente partout au prix de $4.00.On peut également se le procurer nu Conadn; chez le distributeur exclusif L\u2019AGENCE DE DISTRIBUTION POPULAIRE Inc., 955, rue Amherst, Montréal H2l 3K4, Desilets & Range Opticiens d'ordonnances CENTRE COMMERCIAL CASCADES 1270, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tel.774-5001 et 1275, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Nouveaux élus à Saint-Hugues λ V * t» >.* \u2022;* \u2022.\u2022 ¦* *¦ r '\u2022««O,: J».> 'M \u2022 \u2022 ¦ i mfiS: * v .JU* *¦ ** N le» contribuables de la municipalité ont participé à quelque 94 pour c#nt, aux élections des deux quartiers où il y avait opposition.D'abord, soulignons lo victoire de M.Berchmans Cloutier (147 voix) contre Albert Cournoyer (89), et celle de M.Bernard Benoît (132) contre M.Jean-Marie Otis.Sur la photo, de gauche à droite, MM.B.Cloutier, R.Lefebvre, organisateur en chef, et Bernard Benoît.Le cadeau de Cesar La maison d'édition DAR-GAUD présente la vingt* N-unième aventure d\u2019Astérix le Gaulois.LE CADEAU DE CÉSAR.Un nouvel ASTÉRIX est toujours un événement important, une joie pour les amateurs qui se recrutent désormais dans presque tous les pays du alobe, grâce aux seize traduc-en autant de langues, aventures de nos ««irréductibles Gaulois ».LE CADEAU DE CÉSAR décrit avec humour les moeurs électorales en GAULE.On y voit lo femme d'un des candidats foire du porte à porte et commander une douzaine d\u2019enclumes au forgeron, pour conquérir les voix des métallurgiques.Ce sont, de part et d'autre, les épanchements de lo démogogie.RENÉ GOSCINNY et ALBERT UDERZO ont, une fois de plus, joint leurs tofents.LA PLANCHE DE SALUT S.P.M.La planche S P.M vous sauvera.\u2022 temps \u2022 arqent \u2022 désagréments^/,,.,\u201e raites votrr comptabilité en trois fois moms ne temps\t^ \u2022\u2022 f- limirw les erreurs ne trans rnption qrare au système Une écriture ne S P M Inviter notre représentant a nn\u2022; en taire la démonstration i a non* *yo» e'1»** einformation» »u« i* »v»t*m* (Me eéntur* rie S e M Nom____________________________________.\t_________ .Titre\t- t \u2022 \u2022 V* S'&rVi «»lf ^ .i- marc 4-6919 i /wmaoc C 14/le COURRIER DF SAINT-HYACINTHE.MERCRED113 NOVEMBRE 1974 H.GAG NON & FILS ilIII H VihdrfilHiim ki Ail iiimiiii CONDITIONS: - payer comptant - acceptes.m.isiCf ch.it.qe CHARGEX pas d'emballage cadeau pas de mise de coté rabais applicable sur achat fait au magasin seulement "]