Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 novembre 1974, Cahier F

[" Comment voyez-vous votre avenir ?Huit options possibles La vôtre?L'avenir noir L 'avenir rose L'avenir gris L 'avenir ronge L 'avenir b la ne L 'avenir jaune L avenir bleu /.'avenir vert l oin pourriez faire connaître votre point de vue dans votre journal.Qui sait, le vrai débat democrat [que commence peut-être là où les hommes acceptent de confronter ce qu'ils mit de plus profond en eux.J ai (jucs (irand'Maison.\\_________________________________________ \\ es crands tournants de civilisation, surtout au moment des crises, amènent les hommes à ré lié ch ir davantage sur leur destin et sur celui de leur société.I out se passe alors comme si le regard devenait plus critique.plus profond, plus angoissé.Bien sur, plusieurs ont la tentation de s\u2019accrocher aux sécurités immédiates: d'autres fuient dans l'irréel.Dieu sait comment nos sociétés ont repoussé le pain et les jeux aux extrêmes du choix entre la domestication et la réaction sauvage.Ac-ceptcr tout ou rejeter tout.ou guérillas, l'incendie est inévitable.( rise sociale aussi.Selon certains spécialistes, au moins 25'V.des citadins modernes connaissent de graves déséquilibres psychiques.Le stock génétique de l'humanité s'appauvrit: effet paradoxal du progrès médical.Pilules et ordinateurs ne laissent plus d'illusions.On opposait jadis le progrès des pays développés au sort sans issue du fiers Monde, fous, maintenant, se retrouvent avec la même impuissance, face à une catastrophe planétaire inévitable.Le plus grave, c\u2019est que le politicien, le sa vont et l\u2019homme de la rue se font complices pour taire ou nier cette menace tragique.Inconscience?aveuglément?Peu importe, on ne peut plus arrêter le rouleau compresseur.Ht l'homme reconnaîtra trop tard, comme auparavant dans l'histoire.les responsabilités qui auraient pu le sauver.Mais cette fois.le défi est pratiquement insurmontable.L avenir rose Allons donc! Pour la première fois dans l'histoire, les hommes ont les movens de conjurer le \u201cdéluge universel\".À chaque tournant millénaire, il y a eu des illuminés des prophètes de malheur pour prédire la lin du monde.Il ne faut pas céder à cette JïïsVM'f 121c» ANNEE \u2014 NO 30 MERCREDI 20 NOVEMBRE 1074 * 0 vmm/i I .S.Hliot prétend que la majorité des hommes ne supportent et n'acceptent de connaître qu'une infime partie de la réalité.Et ils cherchent souvent chez les autres une confirmation de ce qu'ils ont choisi de voir ou de retenir dans le réel.Un tel enfermement est plus grave dans des temps où il faut inventer de nouveaux chemins de vie.L'homme, parson intelligence, a l\u2019avantage de pouvoir rêver ou anticiper ce qu'il voudrait réaliser.Le plus mauvais architecte, en ce sens, vaut mieux que l'abeille de la ruche.II a la liberté de divers possibles.L'histoire nous enseigne que souvent les hommes ont dégagé leur présent en prospectant les diverses possibilités de l'avenir.Peut-être, dans l'état actuel des choses, sommes-nous incapables de\u2019 définir de nouveaux chantiers possibles, de préciser très concrètement des choix décisifs.Ce serait déjà beaucoup que de sc laisser interroger par les scénarios d'avenir que les uns ç( les autres nous portons sans jamais les approfondir et les conf ronter.Je propose ici un cadre de réflexion propice à une telle démarche.Après l\u2019avoir expérimenté avec bonheur plusieurs fois, je crois qu\u2019il peut aider les individus ou les groupes intéressés à sonder leur philosophie de la vie.à éclairer des engagements éventuels.L\u2019avenir noir Nous allons vers une crise sa précédent.La société moderne est u grosse machine détraquée.1 e parleme la monnaie ou les médicaments, l'écor mie.la politique ou l\u2019éducation ne foi donnent plus.C\u2019est l'histoire des dit satires qui se répètent avec les bureauci s de l\u2019Est et île l'Ouest.Stop the wor i want to get of f.On décroche, on ne u plus rien avoir.Comme l'apprenti-sorcier, l\u2019homme contrôle plus son pouvoir.Il a créé u sorte de volcan permanent, en irrupti incessante.Eh oui, les échéances sont bi connues.Echec de la révolution verte famine mondiale à l\u2019horizon.Les boticl deviennent trop nombreuses, au monu où la nature violée et polluée donne i rendements décroissants, au moment les ressources s'épuisent.( inerte nu clé a névrose collective.Nous connaissons mieux les lois de l'histoire, les comportements des hommes et des sociétés.Nous avons d'extraordinaire movens scientifiques et techniques.Les systèmes forts et complexes peuvent se permettre plus de chaos et de liberté.C'était moins possible dans des sociétés de survie et de subsistance.Tout au plus avons-nous à apprendre à vivre dans un monde de changement, dans un contexte de plus grande liberté.Jusqu'ici les sociétés ont vécu dans des systèmes fermés.Une vie plus ouverte et plus risquée est autrement plus intéressante et passionnante.L\u2019homme n\u2019a pas encore utilisé le centième de son cerveau, de ses possibilités.L\u2019évolution scientifique suit un rvthme géométrique.De nouvelles techniques vont résoudre ce qui apparaît aujourd\u2019hui un seuil infranchissable.Après une certaine prospérité, les hommes ont toujours cru qu\u2019ils avaient atteint les limites du progrès.Après l'abîme! Mais non.l\u2019histoire a repris de plus bel sur une autre orbite, grace a des découvertes imprév isibles.L\u2019homme semble capable d'une évolution indéfinie vers des nouvelles frontières sans cesse repoussées.Il faut prendre plus d\u2019altitude pour évaluer les défis de l\u2019heure.Depuis des millions d années, la v ie n\u2019a cessé île se perfectionner tout en traversant les pires crises.L\u2019éco-s\\>tèmc a une force et une resistance encore inconnues.L\u2019homme, lui-même.vient à peine de naître.Nous ne devons pas évaluer l'avenir â partir du présent, mais a partir de celle assurance scientifique nouvelle: nous en savons assez pour entrevoir une foule de pépasse-ments possibles.Nous ne pouvons les nommer, mais nous sommes surs de leur développement éventuel.Les partisans il u scénario-rose n'en réclament pas moins le monopole du réalisme, de l\u2019évolution intelligente avec des moyens concrets.Selon eux.la science et la technologie peuvent résoudre tous les problèmes de l'homme.L\u2019avenir gris Oui, il y a une crise mondiale à l'horizon.Elle est même nécessaire.Les hommes consentent rarement à charnier les choses sur une base volontaire; encore moins acceptent-ils librement de sacrifier leurs privilèges.leurs idées toutes faites ou leurs vieilles habitudes, leurs modes de vie ou leurs institutions.Les civilisations sont mortelles.Elles n\u2019ont jamais prévu ou assumé les Mîmes avant-coureurs de leur décadence.Mais c\u2019est une loi inéluctable.On ne planifie pas les crises.Elles nous tombent dessus.Elles sont la plupart du temps bénéfiques à long terme.Un passage obligé pour une qualité de vie supérieure.N est-ce pas le cas de l'adolescent, et île tous les itinéraires de la vie?On ne tait jamais l'économie de ces désintégrations positives, (\u2019cia vaut pour la société comme pour l'individu.Mais attention, la crise peut aussi détruire, et parfois même irrémédiablement.Il se pourrait bien que l'humanité se suicide.Pour la premiere lois, elle en a les movens.D'où le tragique de la sima- tion actuelle.Jusqu'ici les guerres, par exemple, ont été contenues dans certaines limites.Jamais, il n*} a eu d'armes pour taire sauter la planète.Plus dangereux encore sont les movens il a u to-des t ru cl ion sociale que les hommes ont inventé avec beaucoup de raffinement.Par exemple, un petit groupe peut mettre en échec toute la société.(Juand ces goulots d'étranglement se multiplient.on en arrive à la paralysie totale.I es hommes modernes jouent avec le feu.et cela d'une fat;on tellement irresponsable L'inflation mondiale, par exemple, est le symptôme le plus concret des illusions et des maladies cachées d'un système qu\u2019on avait cru aussi indestructible que le I name.L\u2019iceberg d\u2019une nature violentée pourrait bien briser la quille humaine de cette folle civilisation.Nous Suite à la page f 2 Le ( ha no me Jacques U rand'Maison est un ecclesiastique très bien connu de la région de Saint-Jérôme oit il travaille depuis plusieurs années à / animation sociale d'un milieu très disparate.Il n'en est pas a ses debuts et les réflexions qu'il a livré dans les pages de notre journal il v a quelques mois sur les \"ismes\" furent a l'origine de nombreuses réactions et prises de conscience.Il livre maintenant sa visum du monde d'aujourd'hui dans un texte qui dit exactement ce que beaucoup pensent mais que bien peu peuvent arrivera traduire.V_______________________________________ m© m Jf ¦ Jl§.?.v» /.JT Des millions de personnes ont déjà compris que la carie Master Charge est un atout pour équilibrer le budget, pour acheter intelligemment, pour avoir la sécurité en poche.C'est la carte maîtresse, celle qui vous accrédite.Pensez-y .puis remplissez cette formule.La carte maîtresse 9 Remplissez cette demande d\u2019adhésion Master Charge PRIERE D INDIQUER LA BANQUE DE VOTRE CHOIX BANQUE PROVINCIALE : j BANQUE DE MONTREAL Carte d\u2019achat M MME MLLE\tNOM DE FAMILLE \u2022\t\tPRENOMS A INUiAlES NO D ASSURANCE SOCIALE\tTELEPHONE\tDOMICILE t.BUREAU\t\tNOM DU CONJOINT ADRESSE\tVILLE\tPROV.\tCODE POSTAL PROPP'ETAîRb locataire AUTRES\tDEPUIS\t\tLOYERS MARIE(E)\tVEUF(VEï Célibataire\tDIVORCElE\t\u2019PERSONNES A CHARGE EXCLUANT L EPOUSE SEPARE E)\t\tDATE DE NAISSANCE J\tM\tA OCCUPATION ACTUELLE\t\tREVENU MENSUE\t1 EMPLOY EUR EMPLOI DU CONJOIN\" ADRESSE EMPLOYEUR ET L ADRESSE DEPUIS*» DEPUIS\u2019 Carte repas / Carte bon temps BANQUE ADRESSE ET SUCCURSALE GENRE DE COMPTE-NO AUTO ANNEE MARQUE NO DU PERMIS DE CONDUIRE FACTURATION DOMICILE BUREAU CORRESPONDANCE français ANGLAIS Carte voyage / Carte d\u2019argent CREANCIER montant original SOLDE MENSUALITES CARTE ADDITIONNELLE clestrez-vous lino carte adclit'Onnolle s r vot-* c ?ropir a \" \u2022 votre CCOjOirî OUI S» oui le conjoint vgnera o deisous\tL NON Carte dépannage Le soussigné ou chacun des soussignés s'il y en a plus qu\u2019un certifie que les informations ci-haut mentionnées sont véridiques et exactes et demande votre carte Master Charge de môme que ses renouvellements ou remplacements de temps a autre a votre discretion [_e soussigné Consent à Ce qu\u2019à n\u2019importe quel moment des demandes de renseignements habituelles sur son crédit soient faites en relation avec la présente demande de crédit, et le soussigné consent a ce que ces renseignements soient revoies à toute personne du bureau de credit avec laquelle il entretient ou se propose d entretenir des relations financières.Si une carte Master Charge est omise il s'engage a respecter les termes et conditions de l écrit de base Master Charge de la Banque emettrice accompagnant ta carte Master Charge Si une carte au nom du conjoint est requise, chacun des requérants soussignés se lient conjointement et solidairement responsable de toute dette encourue par l\u2019utilisation des cartes émises à la suite de la présente demande cuit S'ilflitu'rdu S' premières heures de travail dans la semaine et a $3.45 l'heure pour les heures supplémentaires.S»4U.'UiC4»iw mm.W9SB Les lumières de la ville C\u2019est de Montréal que vous parviendront désormais mes chroniques.C\u2019ctte ville agréable étant le point de rencontre des deux langues au Canada, on pourrait croire que le français, y étant majoritaire.y vit.respecté et soigné.Hélas, il v a w\t-\tm encore beaucoup de choses à redire.Vous me connaissez.Je n'ai pas hésité, tout en emménageant.à faire ma petite inspection du visage français de Montréal, et voici quelques premières réflexions.Au-dessus de la vitrine d\u2019un magasin, j'ai lu avec surprise le mot « variétée ».Le mot variété s'écrit sans c ».Première constatation Ensuite, il s\u2019agit tout simplement d'un bazar ou d\u2019un magasin de nouveautés.Ln grosses lettres, le mot « GAZ .près des pompes d\u2019une station-service.Plus loin, le mot GAZOLINE.cette fois, sur le bord du trottoir d'une autre station-service.Il s'agit bien entendu, d\u2019essence.C\u2019est décourageant de relever, en 1974.les mêmes fautes que l\u2019on signalait, il y a dix ans.Surtout dans une ville aussi importante que Montréal.Le concierge île mon immeuble me cl it qu'il doit vérifier (j\u2019ose à peine continuer) si « la clé de la malle fitte bien ».J'en suis presque tombé à la renverse.Enfin î La clé de la boite aux lettres était bien la bonne.Le verbe « to lit » peut se rendre par plusieurs verbes français :\tajuster, être juste, adapter, s\u2019accorder.etc.On me dit ensuite que je trouverai des articles de cuisine dans un certain grand maga- w\tw sin, «sur Sainte-Catherine ».La pauvre sainte! C\"cst encore une fois, parler en anglais avec des mots français.Il faut dire, dans la rue Sainte-Catherine.I /épicier du coin, qui devrait tout de même savoir cela, me dit qu\u2019il a en vente vies « cannes de binnes importés de Prance .Jw répète sa phrase en la corrigeant : « Ah, des boites de haricots de France?».Rien n\u2019y fait.Il me redit son horreur avec un air de satisfaction.11 conclut, voulant s\u2019assurer que je deviendrai son client: « Nous apprécions vous servir ».Quel charabia ! Le verbe apprécier ne peut servir, en effet, a marquer la satisfaction, ou l'approbation.On dit plutôt :\tNous sommes heureux de vous servir.avoir comme client ou simplement a votre service.( \u2018est ci anglais que l'on dit.correctement : « Wc appreciate to serve you ».On dit toutefois : Apprécier les services de quelqu\u2019un, dans le sens d'en reconnaître la valeur.Je rentre fatigué chez moi, en remarquant, découragé.que Ton a utilise, sur une affiche du couloir, l\u2019expression « Bloc D » au lieu de.simplement, « immeuble D ».I.C mot bloc (calque de l\u2019anglais block) n a pas cette acception, en français.(A deux blocs d ici est incorrect également, pour signifier : a deux coins de rue.) Un ami montréalais vient me voir, dans la soirée.Il m'apporte dit-il.« la balance d'un gâteau ».C'est une attention délicate.Je le remercie sans oser lui dire que le mot « balance » n\u2019est pas indiqué dans sa phrase.Le reste, le restant, le reliquat (d\u2019une somme) sont les mots que le français emploie, selon le cas, lorsque l\u2019anglais utilise le mot « balance ».Je m\u2019installe, épuisé, devant la télévision.Uclas.l\u2019annonceur me donne le coup fatal en parlant de « bilan tragique ».I.cs accidents du week-end ne sont pas un bilan, terme de comptabilité (comme balance d'ailleurs) qui signifie un inventaire présentant deux aspects : actif et passif.Le cœur lourd, je ferme le tclé-v iseur.D'une radio proche, les paroles d\u2019une chanson me parviennent, optimistes, chantant l'amour et l'avenir.En anglais, bien sûr.Louis-Eau! BhüUIN Q.\t: Ln Commission du salaire minimum fixe-f-cllc seulement des faux minima de salaire ?R.\t: Non.Elle fixe egalement d\u2019autres conditions minimales de travail telles les vacances annuelles, l'indemnité pour ces vacances, le repos hebdomadaire, la période d'attente, l\u2019indemnité île présence, le mode de paiement du salaire .On peut se renseigner sur ces con-ditinns de travail à l\u2019un ou l'autre des bureaux de la Commission du salaire minimum.Q.\t: Comment la Commission du salaire minimum Min eille-t-cllc l'application de ses ordonnances ?R.\t:\tl a (\u2019ommission compte beaucoup sur la participation du public pour dénoncer les infractions à ''Cs ordonnances.Ln salarie qui se croit lésé dans ses droits petit porter plainte à la Commission du salaire minimum.Celle-ci fera enquête et réclamera au nom du salarié le montant auquel il a droit.En plus des enquêtes su: plaintes, la ( 'ommission procédé egalement à des enquêtes régulières.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l\u2019un ou l'autre des bureaux de la Commission du salaire minimum.dont voici la liste : Québec Centre administratif ( i » (MU), me St-Aniable I ci.: 643-4940 Montréal 255 est.boni.Crcmazic Tel.: 3X4-4231 Alma 453 ouest, rue Sacre-( oeur.I ci.: 602-3975 Hull l\u2018)2.rue Montcalm Tel.: 776-1531 Poste 33S NI alane rue Desjardins Tel.: 562-2010 ( ap-de-la-.Madeleine 430.rue Saint-Laurent Pel.: 374-4661 Sherbrooke 740 ouest, rue ( «ait Tel.: 565-044 I Rom n-Nornnda I xo.boni.Rideau Pel : 762-8217 I lauteriv ç Centre d\u2019Achats 1 a flèche Tél.: 589-993 I ' » ?v'v \u2022SS™*» S*'» » *.v '¦ .v* ; ' ¦¦¦ \\- ;\u2022 ' A-'* Cî*\u2019 i» SR ¦.H11 : Lp Corps de Cadets de Saint-Hyacinthe entreprend une compagne de recrutement visant les jeunes de 13 à 18 ans.Les intéressés peuvent se rendre à l\u2019arsenal de Saint-Hyacinthe, nu 7155 du Boulevard loframboise, pour assister à l\u2019entraînement entre 19 h.et 71 h.Les activités sont: 1rs exercices militaires, la topographie, le secouriste, le conditionnement physique, le sport, la radio et les communications, la mécanique automobile, les excurtions en forêt, et d\u2019outres.les futurs cadets peuvent demander le Lieutenant-Colonel Adam ou l\u2019Adjudant-Chef Gélinas qui »\u2022 feront un plaisir de répondre à toutes les questions et d\u2019enregistre r les inscriptions ou Corps de Cadet.D G C.O /i (MM -, \u2022 -«m, i B 36s ».?c :.æ l.iM W ¦ /> // s ¦KH RH H ixv ¦Si tes b Æl\\ W MM warn V tv4*Ur- «WMl Si*»' O O Iff mb If 5 ; I Igl I MM & ss »'- n *\tITM T \"t wsm.-f\u2019 sry* .- rMm f-:,> - y jb> le Carp* He Cadets No 1 du 6e Bataillon du Royal 22e Régiment de Saint-Hyacinthe s'est mérité pour l\u2019année 1773-74, le trophée \u201cFondation Stratcona Comité catholique, Efficacité militaire intermédiaire\" (sic) pour la province de Ouéhec.Il est présenté (le trophée) nu cndet lieutenanf-Cplpnel Michel Adam par le Major P.Pelletier, CD., représentant le gagnant du Corps le Col F A.Deschamps, et le Major J.M.Petit, EM., CD., ancien commandant, retiré après 10 années de service au Corps de Cadets de Saint-Hyacinthe.Le nouveau commandant du Corps de Cadets et s es officiers ont exprimé leur plus entière satisfaction devant la tenue des jeunes militaires VS US fr/ei Le langage à 1ère du soupçon I ) La raison (IrlmniV La philosophie moderne s'intéresse beaucoup à la linguistique (le structuralisme, par exemple).Et aussi à la « praxis », c\u2019est-à-dire à l'action.Or.le langage déclenche l\u2019action.On parle en vue d\u2019agir.Dire simplement que le temps est beau, simple constatation, est une façon de susciter « l'action île réflexion » chez l\u2019interlocuteur.Oui.la parole est toujours une incitation a l\u2019action.Ou pourrait toutefois répondre à cela que l\u2019action est aussi susceptible de déclencher la parole que la parole l\u2019action.Il y a sans doute, je le concède.une corrélation d\u2019influence dans les deux sens entre le langage et l\u2019action.I ,r déclin du cartésianisme De nos jours, on assiste a une véritable dénonciation de la raison.Le linguiste s\u2019inquiète de cette attaque contre la toute puissante logique qui.depuis Descartes.a régné, maîtresse du langage, génératrice des sciences, donc « de us ex machina » de l\u2019action.Je lis dans Le Monde qu\u2019on vient de sortir un livre traduit de l\u2019anglais, le.Déclin de la Raison dont l\u2019auteur est Max Horkheimer, et qui retrace la déchéance de la raison.Les penseurs modernes se préoccupent peu en ce moment de l\u2019avenir de la pensée rationnelle.C\u2019cla est vrai dans les arts, dans la musique et dans la littérature.Dans la philosophie également:\tHeidegger est allé jusqu\u2019à dire que la raison était l'adversaire de la pensée.Mais c\u2019est Kant qui, le premier, a parlé du « doute qui riait dans les esprits ».v**-» » *\u2022 Pour voui monsieur bnll*-* rn vinyl*-moc»Min do couleur tan doublure *n polucbe «eryliqui» lnCAQO A ooillel*.«cmr llp en crèp« pour hommes fi À 1?\t$17.99 pour anreon* 1 à S $13.99 '\u2022 MUKLUKS Q**nr» fourreau pour homme* Chaude garniture rie nimilichèvre blanche, doublure en peluche acrylique, aemrlle et rebord en crêpe.Pour homme* fi a 11\t4» 2 Pour femme* 5 a 10\t3 Pour enfant* 5 à 10 s-** Brtillon* chaud* en cuir de couleur tan et double* rn peluche Hauteur 9\", gli»sièr* latérale Semelle et talon antidérapant* Pour homme* fiai?$17.99 i >\\ .y»; *-'\u2022 Soyer rien* I action *ver ce* patio* Bauer pour homme* et narçon* Bottine* en cuir noir hnut dur.quartier* coii**inr*.languette de feutre, came en acier trempe.$19.99 $17.99 $15.99 Pour homme* fi à 11 Pour garçon* 1 a S Pour entant* 10 a 13 « Boite* d hiver 15\u201d haut, a glissière dis*imulee.modèle en cuir tan.doublure en peluche acrylique rpaisse et chaude *emelle et talon antidérapant* Pour homme* fiat?$23.99 \u2022 \u2022 MUKLUKS en timililoup pour homme* Qenre fourreau, doublure en peluche acrylique, semelle e| rebord en crêpe.Pour homme* fiait Pour qarçont t a 5 Pour enfants (fourrure blanche) 10 a 13 $15.99 $14.99 $10.99 Vr>\"\"\tLIBRE SERVICE 1767, des CASCADES SAINT-HYACINTHE ( IIARC.KX 773-1268 kM ' 'r.: 4+-, *,.¦\u2019.sVU *«'.r A 1 * ïWf 1\u2014 r a i master charge ( cia.bien sûr, n influence In littérature et le langage qui, en tant que moyen d\u2019expression de la pensée, fut longtemps le véhicule fidèle de la logique, et s\u2019est enrichi depuis le X\\ III\" siècle surtout, de milliers de voca blés scie n tifiqlies.La linguistique, cette science du langage qui s'explique.paradoxalement, à l\u2019aide du langage.a hcritc de termes techniques puisés dans les sciences.Tout s\u2019est passe comme si la raison, génitrice des sciences, allait, régner supreme.Lors de la révolution française, on a vu les hommes célébrer le culte de la raison dans la cathédrale de Paris.Mais depuis, entouré de sciences et de machines, l\u2019homme remet en question le pouvoir de sa pensée rationnelle.Il se ciit que pcut-ctre l\u2019homme n\u2019est pas seulement un être de raison.Il se pose la question suivante :\tla vie n\u2019cst-clle explicable que par des moyens d\u2019expression scientifiques ?Malgré les doutes de plus en plus nombreux, la science continue quand même à progresser.Le langage se fragmente en vocabulaires spécialisés.se gnntlc de plusieurs milliers de nouveaux termes souvent inaccessibles.Ln outre, on voit poindre de nouvelles théories scientifiques s\u2019écartant du domaine de la connaissance euclidienne : univers à plusieurs dimensions de Rie ma nn et Loba te he v-ski, le principe de complémentarité de Bohr qui stipule que l'elcctron est a la fois une onde et une particule, les trous noirs de l\u2019univers.La n t i - matière, foutes ces théories se conçoivent difficilement.Cela ajoute au doute de l\u2019homme moderne quant à scs possibilités de connaître la vérité de la vie grâce à sa seule raison.Le cloisonnement du langage Les dimensions de l\u2019univers ont rapetisse l\u2019homme en sc décuplant.Sa langue, système- de communication jusque là sûr et.solide, n\u2019évolue plus assez, vite pour cerner des réalités désormais hors des limites de la raison.Pour Jean Paulhan.le langage, est l\u2019image du mystère de la vie.Maurice Blanched a l\u2019audace de s'exclamer : Je pense, donc te ne suis pas.Pauvre Descartes D\u2019autre part, l'intellectuel ne peut plus connaître toutes les catégories de la connaissance.Sa vie ne lui suffirait pas pour apprendre toutes les disciplines actuelles.Il doit choisir ci il lui faut se spécialiser L\u2019homme de la Renaissance n\u2019existe plus.Nathalie Sarrautc déclare que Père du soupçon s\u2019installe dans la société moderne.Le langage sc cloisonne en \\ocabulaircs spécialisés, en terminologies de plus en plus hermétiques.Seuls les technocrates initiés en possèdent la grille de dcchiflrace.Soupçonneux, le spécialiste n\u2019accordc pas facilement sa confiance aux techniciens des autres spécialités que la sienne.Il ne sc fie qu\u2019à sa propre discipline.Ln outre, les média électroniques deviennent tout puissants.On ne se fie en général qu\u2019à l\u2019information venue de la machine.On n\u2019ccoute plus son voisin, ou on ne le croit qu\u2019à moitié.Après tout ce n\u2019est qu\u2019un être humain, capable d\u2019erreur.Seule la machine est -/\u2022 T : * # » x * t * * K\u201c>.* \u2022 'VVtM r - * x .$ t\tJ .v \u2022 v, MN \u2022t.-x- irv i.* Élémentaire, n\u2019est-ce pas?\u2022 v &L as VOYAGE EXCURSION 1 er décembre Diner à l\u2019ours 7-8 décembre Attelboro Mass, décoration de Noel Messe de minuit à Monjoie North Hotly, réveillon et danse 25 janvier revue musicale avec \u2022 Pierre Lalonde et Gilles Latulipe Saint-Hyacinthe tél.773-0789 Beloeil tél.467-4803 Gabrielle Corbeil l\\^on ami Watson cherchait depuis quelque temps à se débarasser de son matelas \u201cgrand-sport\u201d 4 vitesses-au-plancher.L'âge sans doute.Ce matin, il a décidé de l'annoncer dans son A-1 local, comme le font tous les gens avisés qui ont quelque chose à vendre (comme des congélateurs propres, des puits d\u2019eau minérale, des étalons de seconde main, des autos ou des commerces pas trop rouillés, des combines à grand manches, etc.) Décidément, il a du flair ce Watson.Pour les petites annonces, Donne un buzz -n cn\u201en à ton /A local./ /u-oUZo mm \\ ni C s & mü '¦n IU5Î Vs'i .*** 1 ï V % ft s m : w>m \u2014 m a -ju Québec Ces chiffres sont tirés du rapport annuel de cet organisme remis dernièrement au ministre de l'Agriculture du Québec, M.Normand Toupin.En effet, cette loi est une loi cadre qui permet l'octroi de prêts aux producteurs agricoles, soit lorsqu'un désastre naturel provoque chez un certain nombre d\u2019entre eux une situation d\u2019urgence (Règlement 2), soit encore lorsque le prix de vente d\u2019une production désignée subit une baisse inopinée et incontrâla-ble qui affecte sérieusement un nombre important de producteurs (Règlement 1 ).De tels prêts, rappelons-le, sont consentis par les banques à charte et les caisses d épargne et de crédit.Ils sont par ailleurs garantis par le gouvernement et peuvent bénéficier d\u2019un remboursement total ou partiel d'intérêt.Jusqu'au 31 mars 1974, deux règlements étaient venus mettre en application lo loi précitée.Ce fut d'abord le Règlement no 1, adopté en 1972, qui a permis aux producteurs d oeufs de consommation du Québec d obtenir des prêts pouvant atteindre $30,000 et remboursables dans un délai maximum de sept ans.A ces prêts se rattachât une subventio d intérêt de 50% au cours de la période critique et des six mois subséquents, puis de 4% par année et des six mois subséquents, puis de 4% par année par la suite.Par ailleurs, en 1973, le Règlement no 2 visant à pallier les pertes causées par des pluies excessives et s'appliquant aux producteurs agricoles dans certaines régions désignées, a permis à ces derniers d\u2019obtenir des prêts dont le montant et la durée maximums étaient fixés à $5,000 et quatre ans respectivement et qui comportaient une subvention d\u2019intérêt de 100% au cours de la période critique et de 4% par la suite.En fait, au cours de l'exercice financier 1973-74, les deux règlements ci-haut mentionnés ont entraîné des remboursements d\u2019intérêt totalisant $199,010, dont $190,258 versés aux emprunteurs victimes de pluies excessives (Règlement 2) et $8,752 aux emprunteurs producteurs d oeufs de consommation (Règlement 1 ).LE PRÊT AGRICOLE Du 1er avril 1973 au 31 mars 1 974, la somme de $2,680,074 a été payée par l'Office du crédit agricole du Québec, en vertu de la Loi du prêt agricole à titre de subvention d\u2019une portion d\u2019intérêt sur les prêts consentis aux agriculteurs du Québec par la Société du crédit agricole (fédérale) et sous I empire de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants.Depuis le 1er mai 1962, date de l\u2019instauration de cette loi, ces paiements d\u2019intérêt totalisent la somme de $17,685,277.Tels sont les chiffres qui apparaissent au chapitre de la Loi du prêt agricole du rapport annuel de l'Office du crédit agricole du Québec qui a été remis dernièrement ou ministre de l Agriculture du Québec, M.Normand Toupin.Cette loi du prêt agricole autorise en effet le paiement par l\u2019Office d'une portion d\u2019intérêt représentant la différence entre l\u2019intérêt annuel de 2\u2019/:% et celui dû à la Société sur les prêts hypothécaires consentis à des agriculteurs du Québec de même que celui dû sur des prêts consentis à des anciens combattants, à titre de cultivateurs à plein temps, sous le régime de In Loi sur les terres destinées aux anciens combattants, cette différence n'étant payée que sur la partie du prêt n'excédant pas $ 1 5,000.UN MILLION DE DOLLARS Suite à un protocole d entente intervenu entre le ministère de I Agriculture du Québec et l\u2019Office du crédit agricole, ce dernier s\u2019est vu confier le strate d'exécution du programme de réaménagement foncier dans les régions agricoles de l\u2019Est du Québec, de l'Abitibi - Témiscamingue et du Saguenay - Lac Saint-Jean.En vertu de ce programme, $1,324,638 ont été déboursés aux chcpitres de l'achat des terres, des subventions pour désuétudes, des subventions à la réimplantation et du remboursement des frais légaux.De plus, T Office du crédit agricole du Québec est également partie de l'entente fédérale-provinciale concernant le développement des petites fermes.Toutefois, le rôle de l\u2019Office se limite à la diffusion de l\u2019information sur les modalités d application de ce programme d une part, et au rachat des terres mises en vente par la Société du crédit agricole d autre part.Voilà ce que révèle le rapport annuel de cet organisme provincial, remis il y a quelque temps au ministre de I Agricul-rure du Québec, M.Normand Toupin.Partout.pour nous Radio-Canada est là! Femme d\u2019aujourd'hui Ce magazine d information commence sa dixième saison.Ses grandes priorités demeurent le document humain centré sur la vie de la femme et l\u2019information précise, dans des secteurs où la femme joue un rôle prépondérant.Femme d'aujourd'hui présente des documents de portée sociale et spirituelle, des témoignages de couples, et rend hommage à des femmes exceptionnelles L'Année internationale de la femme sera célébrée de façon marquante en 1 975.m i»* ¦ Femme d'aujourd'hui Animatrice: Aline Desjardins avec le concours de Micheline Archambault.Andrée Thibault, Minou Pétrowski.France Labbé, Elisabeth Bollemare.Renée Geoffroy, Nadia Ghalem, Françoise Faucher.Judith Paré.France Nadeau, Madeleine Gobeil et Francine Vigneau Femme d'aujourd'hui Réalisation: Nicole Aubry.Louis-Philippe Beaudoin Yves Dumoulin, Jean Letartc.l.ucile Paradis, Yvette Parti.Monique Renaud.Jac Segard, Jeannette Tardif, René Verne.Michel Mercier (Québec), Franck Duval (Ottawa).Femme d'aujourd'hui du lundi au vendredi de 13h35 à 1 4h30.% 31 A la télévision de Radio-Canada Colloque sur la mammite Lh C OIJRKII K PF 5AINT-HVACINTMF, MFRCRFDI 20 NOVEMBRE 1974 /F 7 le Service d\u2019Êducation permanente de l\u2019École de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, à Saint-Hyacinthe, dont l\u2019objectif est \u2022de fournir aux médecins Vétérinaires une information continue sur diverses questions relatives à la médecine vétérinaire' préventive, curative et à la salubrité des aliments, présentait les 6 et 7 novembre des journées d\u2019étude en hygiène publique, qui se prolongeront les l I et 1 2 décembre.Par ailleurs, les 26 novembre, à Lévis, et 27 novembre, à Saint-Hyacinthe, se tiendra un colloque sur la mammite.Des conférenciers spécialisés dans ce domaine présenteront des causeries.Ce sont: 1- Le docteur René Malo, B.A., D.M.V., M.Sc.(Laval) -Service vétérinaire provincial, Laboratoire de Recherches, et professeur chargé de cours à lo Faculté de Médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, département de pathologie et de micro biologie \u2022 Saint-Hyacinthe.Le docteur André Cécyre, B.A., D.M.V., M.S.(McGill) Professeur agrégé et clinicien et grands animaux au département de Médecine Faculté de Médecin# vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, St-Hyacinthe, Qué.Aspects cliniques et bactériologiques des infections de lo glande mammaire chez les bovins 2- L# docteur René Martel, D.M.V., Ph.D.(McGill) Associé en recherche Service de pharmacologie.Laboratoires Ayerst, St-Laurent-Gué.Nouvelles tendances en thérapeutiques 3-\tLe docteur George C.Fisher, D.V.M.(Guelph)-Head, Veterinary Services Laboratory, Ontario Ministry of Agriculture and Food, Kemptville, Ont.Mastitis costs dollars 4-\tLe docteur Gilbert Dugré, D.M.V.- Service vétérinaire, Ministère de l\u2019Agriculture du Québec Le docteur Marcel labne, D.M.V.Contrôle des produits laitiers et carnés - Ministère de l'Agriculture du Québec Efficacité des programmes de prévention de la mammite bovine durant la lactation 5-\tLe docteur Paul Perras, D.M.V.- Service vétérinaire-Ministère de l'Agriculture, Québec Résultat de l'application d\u2019un programme de prévention de mammite bovine dans le comté do Berthier 6-\tle docteur Roger P.Natzke, Ph.D.Associate professor, Animal Desease Cornell University- Ithaca, N.Y.A practical approach to mastitis control Outre les conseillers scientifiques lors de chacune de ces périodes des assises, les médecins vétérinaires suivants agiront comme animateur; Les docteurs: Marcel Bourossa, D.M.V., Ministère Agriculture-Ottawa Richard Bérubé, Praticien, Lévis Guy Cousineau, B.A., D.M.V., D.V.(Paris), vice-doyen à la recherche, directeur du département de Pathologie et microbiologie, Ecole de Médecine vétérinaire.Albert Lavallée, Directeur du Service vétérinaire provincial Charles Grégoire, D.M.V., Service vétérinaire provincial Marc Boulanger, Praticien, D.M.V, Pierre Lamothe, B.A., D.M.V., M.Sc., professeur agrégé, département de médecine.Ecole de Médecine vétérinaire.Le colloque sur la mammite est parrainé par les laboratoires Ayerst- Saint-Laurent, Québec.Votre Horoscope (Semaine du 21 au 27 Nov.) (SCORPION, 23 octobre au 2 1 novembre ) Lrs amitiés sont souvent trompeuses.Il vaut mieux nt» pas vous confier, comme vous le foitcs à la première personne venue.(SAGITTAIRE, 22 novembre au 21 décembre) Décisions assez braves à prendre en cette semoine.Mais ne contrecarrez pos les projets de vos parents, ils ont plus d'expérience que vous.(CAPRICORNE, 22 décembre au 20 janvier) La journée est exposée aux querelles.Il faut donc vous garder de -tout contact dangereux et vous contenter du strict minimum.(VERSEAU, 22 janvier au 19 février) Risques d'accident léger en cette période.Il vaudrai» donc mieux ne pas voyager, ni travailler avec quelques machins.La chance tourne en votre faveur, dans certaines discussions, qui vous ont fait des ennemis dans votre entourage.(POISSON, 20 février au 20 mars) Vous prendrez probablement une décision dont vous aurez à vous repentir.Ne fermez pas la porte et réservez-vous lê droit de changer d'idée.i (BELIER, 21 mars au 20 avril) La famille vous aime bien, mais il ne faut pas qu elle vous accable de ses conseils et de ses observations.Ayez une franche explication avec vos parents à ce sujet.(TAUREAU, 21 avril au 21 mai) Excellentes perspectives dans le domaine financier.Emprunt ou cadeau on dirait que vous tombez en possession d'une somme d\u2019argent, qui vous aidera à réaliser un projet depuis .ongtemps caressé.(GÉMAUX, 22 mai au 2 1 juin) Deux coups de téléphone vers la fin de la journée vous causeront une vive anxiété, durant la soirée de jeudi.(CANCER, 22 juin au 22 juillet) Vous devriez commencer la semaine par les tâches les plus difficiles.Vous verrez comme tout le reste ira agréablement.(LION, 23 juillet au 22 août) Heureuse semaine à tous les points de vue.Sauf un point noir en soirée mercredi, car on vous fera une proposition remplie de dangers.(VIERGE, 23 août au 22 septembre) Avec vos paroles inconsidérées, vous compliquez votre existence.Profitez de la fin de semaine pour réfléchir et repartir sur le bon pied.(BALANCE, 23 septembre au 22 octobre) Vous ovez des langues dangereuses dons vos relations et il faut vous en débarrasser ou changer vous-méme de groupe.Autrement votre réputation es» en jeu.Dr JACQUES PERRAULT, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1706, rue des Cascades\tTel.773*6045 Saint-Hyacinthe Le Cou pour Vous êtes assuré de livraisons régulières d\u2019huile de chauffage.Notre Service de remplissage automatique a etc conçu pour que vous ne manquiez jamais d\u2019huile de chauffage.Dès que vous devenez client du Confort au foyer Shell, nous établissons un dossier de votre consommation d\u2019huile de chauffage; nous faisons aussi un relevé quotidien des températures.Nous savons donc toujours quand votre réservoir doit être rempli.Les risques de manquer d\u2019huile de chauffage en pleine nuit au milieu de l\u2019hiver sont donc presque nuis.Vous passerez ainsi l\u2019hiver en toute tranquillité et bien au chaud.Vous êtes protégé contre les coûts de réparations imprévues.Kn tant que client du Confort au foyer Shell, vous pouvez souscrire au Plan de protection complète*.Ce plan a pour but de vous protéger contre les coûts de réparations imprévues.Si dans des conditions normales d\u2019utilisation votre fournaise tombe en panne, il vous suffit d\u2019appeler notre service d\u2019urgence qui fonctionne 24 heures par jour (aucuns frais si vous êtes inscrit au Plan).Si des réparations sont nécessaires, le Plan couvre le coût de la main-d\u2019ocuvrc et de la plupart des pièces.Grâce au Plan, vous bénéficiez aussi de l\u2019entretien périodique de votre fournaise (entretien préventif).Et il ne vous en coûte que $34.95 par an.Vous pouvez répartir vos paiements sur toute l\u2019année.Shell offre aux clients du Confort au foyer la possibilité de repartir leurs facturés de chauffage sur 10 ou 12 mois.Donc, s\u2019il y a1 une période de grand froid en janvier, votre paiement ne sera pas plus élevé que celui de mai.C\u2019est notre \u201cPlan de versements men- suels égaux\u201d\u2014un autre moyen de vous faciliter les choses.Vous pouvez obtenir de l'équipement de haute qualité.Le coeur de tout système de chauffage domestique est évidemment la fournaise.11 est donc très important que son fonctionnement soit aussi efficace que possible.Shell tient à votre disposition toute une gamme de fournaises dont la qualité est conforme aux normes strictes que nous nous sommes fixées.Shell vous offre aussi des chauffe-eau à fonctionnement rapide et efficace que vous pouvez soit louer ou acheter.Renseignez-vous aussi au sujet de nos humidificateurs et chauffe-piscine.Le Confort au foyer Shell: haute qualité, prix concurrentiels.Nos représentants répondront à toutes vos questions.Vous découvrirez ainsi tous les avantages du Confort au foyer Shell.Il vous suffit d\u2019appeler au numéro qui figure ci-contrc, et notre représentant répondra à toutes vos questions concernant produits, prix, contrats d\u2019entretien et services.Vous pouvez aussi remplir le bon et le poster à l\u2019adresse de la succursale de chauffage.Pourquoi ne pas le faire dès aujourd'hui?Vous vous apercevrez bien vite que le Confort au foyer Shell vous offre plus que de la chaleur.Nous pensons avant tout à votre bien-être.\u2022 l.c Plan de protection complète est often sous reserve que Shell peut inspecter votre installation de chauffage.Ce plan est réserve aux habitations privées équipées d\u2019une fournaise à l\u2019huile et utilisant de l\u2019huile de chauffage Shell (tarifs commerciaux fournis sur demande).Offre limitée aux clients nÿidant dans le territoire de livraison de la (ou des) succursale^) de chauffage Shell nommcc(s) sur le bon ci-contrc.fl\" B S B 3 R B B K B g n B 9 B S § a B B B S B B fl R *1 Oui.je désire obtenir de plus amples renseignements concernant le Confort au foyer Shell.Veuillez demander à votre représentant de m\u2019appeler pour fixer un rendez-vous.Adresser à (ou téléphoner): Shell Canada Limited 1000.Ste-Marie St-Hyacinthe, Quebec Téléphone: 514 353-5550 Nom: _ Adresse:_____ Ville: Province: Code postal: __ Telephone WÊ Confort au foyer Raison de plus d'être client de Shell k F 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 NOVEMBRE 1T4 tfjii % » * Meubles .¦iVW ftv XVv ($S0àM ¦mm colonial Ensemble ,-y?v\u2019\u2019 m&m lit confortable pour deux personnes et t ?e.Apuie-bras en bois massif de qualité Grand ca nape se berçant ce même brun ou beige.Style colonial, 5 pieces Fabrication en bois dur, fini érable antique.Table ronde de 42 pouces de diamètre, à rallonge jusqu'à 54 pouces.4 chaises, dossiers, arqués, solides et confortables.v Modèle 1975 Ecran géant 26 Conditions de paiements faciles $10.00 par mois CHARGEX LIVRAISON GRATUITE * Garantie et service d\u2019un an gratuit ® Base chromée sur roulettes Sheppard gratuite o Livraison gratuite et immédiate L'HUILE FOURNA mmm Service sur, efficace, économique \u2014 procurent douillet confort par leur diffusion de chaleur rayon nante.Le dessin de ces trois modèles est le produits d'une coordination de bon goût alliée à une chaleur rapide abondante, et contrôlée.Fabriquées en vue de donner PLUS de rendement contre un déboursé MOINDRE avec en plus un confort durable exempt d'ennuis.Toutes finies en émail réfractaire à la chaleur \u2014 beige avec panneaux du devant d'une nuance plus atténuée (santal).\u2022 ¦ ¦XV fl» '' ' ' iffciiMir'~*~: Reservez dès maintenant son plus beau cadeau de mm Gobeille & Ensemble cuisinière 30 Brouillette un LAVE VAISSELLE réfrigérateur Talisman Americana Sans givre 13.4 p.c or seulement La Paire Bélanger Caractéristiques: \u2022\t5 cycles de lavage: normal \u201csani\" rinçage délicat économique \u2022\tDurée ajustable du lavage de lavagenormal â'super-récurage \u2022\tDuree ajustable du séchage \u2022\tTémoins de la séquence du cycle \u2022\tLavage en profondeur a 4 niveaux \u2022\tTrois doseurs automatiques de détersif \u2022\tDoseur d'agent de rinçage \u2022\tPorte-vaisselle supérieur ajustable, pleine largeur \u2022\tBroyeur ci aliments mous incorporé \u2022\tIntérieur \"Tuff Tub\" Spécial de Noël lave-vaisselle GENERAL encastré BAS PRIX Prestige ELECTRIC à compter de d'un an gratuit Garantie et service Livraison gratuite Plan mise de coté *%»**:- \u2018\u2019.N mm .Vir £S\"\u2019\",A .V.**}¦* w :\u2018f.< *\u20224 W \u2022 V ¦ \u2019 \u2022 A- XV MK mmm \u2022\u2022 vc&m » mm mmm BQI \u2022 \u2022 mm mm BS T -¦ *.o*, **.*\u2022 J\t/F ¦fl\t 11\t\u2022 * \ti \t9 j \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\u201cî *\t* .1 T** \u2019 \u2022\t\t\t\t-\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ*T?S K\u2019\t/\u2022.s'liJJc \u2022' .\t\u2022 V \\r«Tl*j\t\t\u2018 H i !v ^\t\t\t\t\t\t\t\tf\t\t\t\t 1 *\\ \u2022\t.,\t\u2022 \\ ê _\t_ M\tv vd\tÎTiv* «nttr5«*iV\t\t% .i ¦ \u2022\t1.\t' y.\t\t7\t\t\t\u2022; Vr.vf %\t\t\t\t\t\t k\ti\t.\t\t\t' ty \u2022 i\t\t\tf l At fi 4 J r\t\t\t\t\t\t* 0\t\t ¦ .\u2022\t\t\td'\u2014n*\u2019\t\t\t\t\t* v 1^.;\t\t\t\t\t\t % * ,\t\tU'Jjf j .! / U\tsi * /»i\t\t,w\tt.\t7 \u2022\t/ \u2022 .< Sî +\u2022\t.\u2022* ÎJ*- 1 *\u2019* r-Vr.f^-v* %\t\t\t\t\u2022\t\u2018i h J .fi j\t\t \t\t\tl *T Vw «\ty *- ^ **.ï\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t "]