Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 novembre 1974, Cahier D

[" Le Courrier de Saint-Hyacinthe, mercredi 27 novembre 1974-Cahier D r Système stereo de luxe.pour une performance sans pareille! Fauteuil de relaxation Pied fumeur de style contemporain Pied fumeur façon bois espagnol et fer forgé.Cendrier de céramique cailloutée.Vendu en vert, rouge, or ou turquoise.Possède un changeur BSR standard avec levier de repérage et socle en bois; platine intégrée pour enregistrement et lecture des bandes 8 pistes; interrupteur pour répétition et reréglage, arrêt automatique tous canaux ou un canal, avance rapide, arrêt; récepteur AM/FM stéréo, table, enceintes acoustiques, casque d\u2019écoute, 2 microsillons et une bande, en commande Fauteuil Inclinable de construction très robuste, recouvert d\u2019épais vl-nyle renforcé à endos de jersey.Vous le choisirez pour vous détendre car son haut dossier capitonné offre un confort exquis.Fabrication canadienne.Est vendu dans les tons marron, vert, or, noir ou mandarine.Service de 41 verres Etagere Spacemaker Unité gain de place à 12 rayons, de très grande solidité; acier fini simili-bois rehaussé de volutes.Capuchons ne marquant pas.\tA 8 verres de chaque; à bière, 16 oz; à boissons rafraîchissantes, 12 oz; à high ball, 8% oz; on-the-rocks, 7 oz; roly poly, 5 oz.Plus verre à whisky 11/i oz.Radio-revefl digital AM/FM Televiseur noir et blanc de 12 176XF gaf Pour vous réveiller agréablement tous les matins.Récepteur AM/FM avec curseur de syntonisation, commandes automatiques réveil/musique, cadran illuminé, avant en plastique transparent et décoration métallique sur le dessus.Ne marche que sur courant alternatif.Un appareil tout transistors dont vous apprécierez assurément la qualité! Image et son sur-le-champ, grand haut-parleur monté à l\u2019avant, commandes coulissantes, image nette et bien définie.Syntonisation UHF et VHF.Un ensemble parfait pour l\u2019amateur avisé! Comprend: cartouche couleur 126, Magi-cube (piles inutiles) et dragonne.L\u2019appareil prend des diapositives en couleur et photos en couleur et noir et blanc.Garantie d\u2019un an.\u2022 n JCV» ÏJÛ rw .¦yrfei y.-rU mm 3S3R .«S*'\u2019 ./»/\u2022 ON » -» \u2022 .r y.:\u2022>! KV-îfi ¦» \u2022 v y^ ».\u2022 »v \u2022 yj.l Wtm m m ( \u2022!!>\u2022 Kr V I AIM M i MO\" O SANYO -S CES CARTES DE CRÉDIT SONT VALABLES D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE » n 2/ I F COI JRR tFR OF SAINT-HYACINTHF.MFRCRFDI 2\u201c NOVFMRRF 1974 Batterie cuisine Del Coronad q \" ^asserole 1 ' \u201dPerbe motil paisley bleu \u2022 Casserole 2 n*« ' queue 'rés solide Bll \u2019 * n\tae- °leu/vi '\u2022 ^^sseroip o '*>«« lnébréch.6lePBS;/\u2018 éu°\u201c!\"r°'re Sifflante Pel 'OUrS \"PP'écis poeJe de 8\" por p;u'«« °e/e de 1 O\" :/ver' w, Casserole 1 p(e _ «uvercie.B,eu/Vei.\u2019,.Trè ait-tout s ptes 'verl.Un\t* l»verc/e agencée Jumelles de 50 mm Machine portative onnel pratiqu Mochinp Grossissement 7 lois, mise au point centrale et objectifs enduits.Etui de cuir, courroie.Brother Charger II clavier superbe itandard a 84 caractères Pour la cuisin Hockey sur coussin d\u2019air Table de ping-pong c Elegant pied fumeur Socle façon fer forqe espa- ftfp.r: gnol.base volutée et poignée finie noir.En rouge, or Hi ou vert avocat.\tH A a Pieds fumeurs illumines Un nouveau sport compétitif pour petits et grands.Incorpore 4 frappeurs, 2 palets en plastique, des buts en retrait et un cordon de 6 pi.avec interrupteur marche-arrêt.Le palet se déplacé a très grande vitesse sur un coussin d air.Jeu palpitant, pas d'âge limite! O u art i or Hp lune, boule dp 10\".carrr ou motif espagnol au choix Abat-jour çt cendriers de ton assorti.\u201c*nur faire plaisir a tous les membres de la famille.Monture repliable en acier, ceinture en contre-plaqué, roulettes et coins renforcés d'acier.Mesure 5\u2018 x 9'.d Pied fumeur décoratif b Pied fumeur et tablette ; pied fumeur réalisé d arbre fruitier et Plateau a poignée CombinetableMe.condrieret porte-rpvues.Ra^p au fini dp ton laiton ou chrome.Plateau noir ou rouge.Superb laiton volutée & OS AV y-, Æ.\tn '< 'l Av 1 ^ i> (?\u2022> Lampe fantaisie Lampe délicate integrant une poupée au visage peint a la main et un très bel abat-jour.En rose ou mauve.Table pour téléviseur bouts chro Service de vaisselle 20 pces Service de vaisselle anglais, en faïence 4 tasses.4 soucoupes.4 assiettes plates.4 petites assiettes.4 bols.Motif exclusif Anniversary Rose\u2019 de Woolworth Porte-articles de toilette Mangeoires Pese-personne Mince pèse-personne d'excellente adaptation au sol.Est recouvert de peluche acrylique Orion .Or, vert, blanc ou rose.S'adopte nettement d Grands perchoirs et fenêtres anti-éblouissement.Conviennent pour 5 Ibs de graines.3 styles bois naturel.Fini similinoyer déplacement de bo T rcs l'aide de 4 roulettes shampoing, et autres, rose, mauve, robuste débarb Mette Tons blanc avocat ou or Marque d T'>u \u2022\u2022\u2022**.* nfyiL s*:?> .5?: KtMi -v S W3n ¦-fv.vn.f ACHÊÎE7 EN TOUTE CONFIANCE \u2019\t\tw f < SATISFACTION GARANTIE\t\tx - 7 .jif I Prpp rtrçmen! ou Rs.Tihounrmm' ,\t\u2022 il\tr I F \tH\t1\tMJ f > I\t1 1 ¦ Æ/i \t (5 ¦\t ?kl\t \t j ¦ I F CODRRIFR nr SAINT-HYACINTHF, MFRCRFni 27 NOVFMBRE 1074 /D 3 PERCEUSE B & D de % ACHETEZ [N TOUTE CONFIANCE Perceuse Black & Decker toutes fins de %\", conçue pour répondre exactement aux besoins du bricoleur.Perce 3/«\" d\u2019acier et V4\" de bois dur.SATISFACTION GARANTIE Remplacement ou Remboursement SCIE A LAME de TA Moteur antigrillage et très large protecteur pour petite lame.Approuvée pour lames de 7V' et 6ViM et utilisable avec le guide de refend facultatif U-1914.Coffret a outils et plateau Est compartimenté et prati que.Mesure 19\" x 6\" x 6W' Rouge.a Scie sauteuse B&D Avec lame pour couper le bois et semelle graduée pour coupe jusqu\u2019à un angle de b Ponceuse Peut être contrôlée d\u2019une seule main.Intègre une double isolation.Miroirs encadrés Quatre styles de miroirs y pourvus de cadres finis A noyer et ton or.Régional français de 163/«\" x 28V2\" 1 ou 183/4\" x 28ovale de 3 24Vj\" x 25V«m et rectangulaire de 21V-.\" x 23V4\".Articles ménagers C.Armoire à épices en bois, avec 2 portes et tiroirs.Pourlerangementnet de 12 flacons d\u2019épices.Vendue en marron seulement.c Rayonnage transformable Unité comprenant 3 a Armoire SpaceSaver Attrayante et fonctionnelle pour les endroits exigus.Armoire SpaceSaver-5 en plastique, a 2 compartiments.Blanc, or ou avocat.rayons avocat, en acier trempé extrêmement résistant.Montage simple et facile.Si ¦ chacune D.Lot de 4 chopes en aluminium, un atout fonctionnel lors des réceptions Belle présentation.l\u2019unité d Rayonnage transformable Unité d\u2019entretien aisé, intégrant 6 rayons en acier trempé, de ton ébène ou noyer.Montage facile b Armoire SpaceSaver De belle apparence et pratique, cette armoire n\u2019incorpore qu\u2019un compartiment.Blanc, or ou avocat.l\u2019unité .^¦DS a Pouf de rangement Compartiment pour le rangement des disques sous le\t^ couvercle.Noir, marron ou\t« b.Pouf carré Revêtu de vinyle d\u2019entretien *1 aisé.Tons or, olive, manda- | rine, noir ou marron.\t® a.4 tables individuelles Quatre plateaux séduisants mt de 22\" x 16\", en acier émail- | lé.Très beaux motifs.\t| Mm b Ensemble 5 pièces Quatre plateaux de21\" x 15\", à surface similibois.Support Æ de rangement sur roulettes.Pouf rond Recouvert de vinyle d\u2019entre- ^ ^ tien aisé.Tons noir, marron, S I or ou mandarine.\t1\t1 d Tabourets empilables Siège vinylisé, pieds de ton laiton et embouts protecteurs en plastique.Coloris variés.Marque déposée r ^ « \u2022 »*0 .» \\ - £5 S* J -*X k»» I«w Vf \tn\t 1 A\tz *\t 1\tM\t\u2022\t\tJ *y*, WKK | '\t\tMB\u2014\u2014*\t.J**»00\u201d \t\t\t \t\t\t \t\t^\t \t\t\t- r n 4/ it courrifr nrsaint-hyacinthe, mercredi 27 novembre 1074 .\t¦»; V'f't ?*\"\u2022» « < *?> Y'»**'»\tf »r^p»r \u2022 »y\\\t.(t $*SS& \u2022\u2022 tmmm d\u2019appoint ATUV Classic Lampes d\u2019appoint en métal coulé, avec prismes, socles marbrés et abat-jour à garniture fantaisie.Env.37\".I [îf'rn ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Remplacement ou Remboursement c Teiecouleur portatif à écran de 20 BOUILLOIRE \u201cLADY BRENTWOOD A ARRÊT AUTOMATIQUE ¦; Xé in i Cii'ncaliv Mf joints pi\" 8 4n5iï W&MiM n * \u2022Vf** * * ¦ .»|W-' % «SS?>¦ 4v \u2022 T> *' \u2022 Y X'-» V/ A.Porte presque instantanément 1 eau à ebullition.Est pourvue d'une poignée isolante et d'un élément de 1500 watts.Se fait en blanc, vert avocat ou or moisson.FRITEUSE \u201cLADY BRENTWOOD\u201d A COMMANDE THERMOSTATIQUE 3.Le cadeau par excellence.Friteuse de 4 pintes conçue avec poignee isolante et fournie avec un livre de recettes gratuit.Vert avocat.GRILLE-PAIN ''PREMIER'' A GRANDE GAMME DE CHALEUR C.Son thermostat à gamme de chaleur étendue assure la même dorure uniforme a tout coup.Incorpore un plateau a miettes a pression.Aluminium poli re- hausie vert ou blanc Ce modèle portatif de table, de 20\", est pourvu d'un châssis tout transistors; syntonisation trima-tic.image et son sur-le-champ, système à deux antennes, grand haut-parleur et prises pour écouteur.Tapis ovales, à frange s \u2022 ?+ mai Superbe assortiment de tapis a longs poils ou pelucheux.Coloris mode, y compris or.vert, rouille, etc.Mesurent environ 33\" x 55\".chacun * Coffret XI5 Kodak\" Appareil pratique et facile a utiliser.Vendu avec dragonne.1 cartouche couleur 126 Kodak0, 1 Magicube et une notice d'emploi.95 ch.Services à vin et liqueur 7 pces Merveilleux verre limpide avec garniture rouge et or.Comprend 1 carafe et 6 verres à vin ou liqueur.AU CHOIX 99 ch.Couverture électrique Couverture en polyester et viscose, de tons rose, or, bleu ou lilas.lit simple 21 £ lit double 26 II * 1 .mm mùm * v\u2019\u2022 c Electrophone Puissant amplifies leur, haut-parleur ri« qualité et adaptateur pour disques 45 tours Noir/hlane.rouge/blmc nu a rayures bleues B Orqur eleclrnmqnr Orqalrnn 1 finie de 17 louches piann pour la mélodie.4 xoos d ms Iniments et prise pour convertisseur rte courant menaqer Facile a utiliser.d Platine stereo Platine rie tecture R pistes Webcor avec récepteur AM/FM corn mandes de volume el tonalité, changement automatique de canal el ?enceintes acoustiques.Quantité limitée îVsit feiei \u2022\" V Fauteuil à bascule Un appareil d\u2019entretien loger et ne requiérant pas de sac à poussière.Nettoie vite ol bien.Vous rappelle le bon vieux temps! Monture en bois dur.tète et accoudoirs renforcés de vinyle.Est vendu en marron, vert ou or.a.Balai électrique fonctionnel b Aspirateur Hoover* La base créant un coussin d'air, roues et rouleaux s'avèrent inutiles.L'appareil glisse facilement sur les moquettes, guidé par le tuyau.Pour nettoyages vraiment sans efforts! Marque deposee LUNCH VEDETTE Sandwich chaud à la dinde * ;\"'V .\t,'^jvv \u2022 \u2022\u2022 \u2022y ¦ ' Succulente viande blânchièV^C farce délectable, frites et L vh -sauce de canneberge.ôoiééion ¦-),H>r de 20C au choix., *\u2019-,/'**& yXv.'.V''i; J - H seulement \u2019» .-v'\t\u2022 If COURRIER DF SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 /D 5 # Présence de trente-deux équipes au tournoi midget de La Providence 'Z.P* § » .(ft I r; I gSf .4 *- ^ ':, v Les organisateurs du premier tournoi de calibre midget de La Providence ont tenu une conférence de nouvelle, jeudi dernier, au salon de la Brasserie Labatt à D ou vil le.Cette compétition sous la présidence de M.Philippe Campbell mm ! b h de La Providence devrait connaître un franc succès.Déjà plusieurs formations de la région et de l'étranger ont accepté l'invitation des coordonnateurs du tournoi MM.Paul Lemieux et Maurice Charron.Les autres membres du comité organisateur sont: MM.Jacques B cri h ia unie au secrétariat et à la trésorerie; et des directeurs Guy St-Arnaud.Réjean Pion et Marcel Beauregard.Ce tournoi accueillera 32 équipes dans les classes AA, A et B.On désire présenter a la population maskoutaine 6 équipes de calibre AA; 16 formations de calibre A et 8 équipes de calibre 8.On profita de l'occasion pour dévoiler l'horaire des joutes, qui est le suivant: Vendredi 13 décembre, de 9h.à 21 h.; samedi 14 décembre, de 9h.à 22h.et dimanche 15 décembre de lOh.à I6h.Il y aura ouverture officielle du stade La Providence à 16 heures.Les finales se dérouleront à I7h.l5 chez les B; 18h.30 chez les A et 20h.chez les AA.On lit connaître les règlements en vigueurs au cours du tournoi dont voici les principaux: I.Inscription: Pour participer, les Equipes devront: A- Paire parvenir la formule d'inscription F-1 I 1 signée par le président de zone, avant la date limite soit le 25 novembre.B- Faire parvenir une copie de la formule d'adhésion F-115 désignée par le mot Tournoi avant le 25 Novembre 1974.G- Paire parvenir en même temps que les formules, un chèque ou mandat, au montant de $35.00 pour couvrir les frais d'inscription.Ce chèque ou mandat devrait être fait au nom de: Tournoi Provincial Midget La Providence.D- Les clubs doivent être affiliés à l'A.H.M.Q.ou à une branche reconnue par l'A.C.H.A.(suite à la page D-6 ) L L .h .% ¦¦\twi->i-ÿ» f- ¦ ?v.A4 - ¦¦¦¦ h ® 4 k '%.¦ -V .* / *\u2022 %, >\tv \u2022 # , H M-:- ' 'MI éiW ¦'\t¦ * xv TH; ¦ T m.\\ Tournoi midget (Photo Gaby Pion) Les responsables du premier tournoi midget de La Providence.Ci-dessus, d* gauche a droite MM.Guy Descotcaux, conseiller municipal, Maurice Charron, coordinateur, Guy St-Amand, directeur, Paul Lemieux, coordonnateur, M.Charles-Auguste Gauvin, maire de La Providence et président honoraire du tournoi et Jacques Borthiaume, secrétaire-trésorier du tournoi.Ouverture de la saison de la ligue 'Les Bons Copains'O'Keefe, mardi Paul St-Onge Emboutcilleur des liqueurs que les sportifs profèrent M.Philippe Campbell président du tournoi L\u2019ouverture officielle de la lieue des Bons Copains O'Keefe eut lieu mardi dernier au stade de La Provi-dcnce.Deux joutes furent présentées ce 19 novembre 1974.L'équipe Produits R.Fortin a remporté une victoire facile de 4 à 1 sur les porte-couleurs de la Banque de Commerce.La première période donna lieu à du jeu très contestée et une brillante performance des gardiens de buts.Le joueur Jacques Bournival aidé de S.-Hyacinthe succombe en troisième Les Forts de Chambly ont caché J\tw les débuts des Citoyens qui avaient élu domicile au stade La Providence en l'emportant par le compte de 7 à 5 devant une salle comble.Pour un troisième match consecutif les protégés de Pierre Frigon ont connu une mauvaise période et ils ont fait face à des Forts affamés dans rengagement final pour subir cc revers.Malgré la défaite des porte-couleurs locaux, les 1100 personnes présentes ont assisté à un enlevant duel entre ces deux formations de la division Sud et cc n'est que dans la dixième minute du dernier vingt que les choses ont changé, alors que les troupiers de Gilles Larivéc inscrivaient deux filets en l'espace d'une minuté.Si les Citoyens ont manqué des opportunités dans les deux premières périodes, les Ports n'ont pas raté leur chance dans l'engagement final pour s'assurer ce précieux gain.Cc qui n'a certes pas aidé la cause des nôtres est sans doute la longue période de cinq minutes que les Citoyens ont connu, alors qu'ils jouaient avec le désavantage numérique d ' u n h o m m e.Rich a r d Lamoureux étant chassé pour ce laps de temps, après avoir fait un mauvais parti à Marc-And ré Duhamel.Le capitaine Normand Leblanc qui a oeuvré un excellent match pour être sélectionné la première étoile s'est comporté comme un vétéran neutralisant les efforts des Forts en plus de venir frapper à la porte en quelques occasions, mais sans succès.Pierre Duval en est un autre qui a dépensé beaucoup d'énergie et par la suite, ces deux hockeyeurs démontraient des signes évidents de fatigue.11 faut également souligner la perte de J can-Louis Joyal qui a été blessé à une cheville et de Jean Fryer qui a dû quitter le match en deuxième, après s'être infligé une blessure à l'épaule.On sait qu\u2019une formation a besoin de tous ses éléments contre les Forts et la perte de ces deux hockeyeurs n'a pas aider la cause du Saint-Hyacinthe.Les amateurs ont assisté à du jeu enlevant au possible dans la première période, alors que les deux équipes distribuaient de bonnes mises en échec en plus de pratiquer de l'excellent jeu de passes.Pierre Tournoi 10e Anniversaire du club Les Flèches Maska Le tournoi 10c Anniversaire du Club Les Flèches Maska de Saint-Hyacinthe se déroulera dimanche 8 décembre à 1 a l\u2019o I y v a I c n t c Hyacinthe-Delorme.Pour l'occasion, le président du club Walter Poirier et ses directeurs anticipent présence de plus de 150 archers de tous les coins de la Province.Hockey mineur Cliniques d'instructeurs « Les dirigeants de l\u2019Association du oekey mineur de Saint-Hyacinthe, \u2022conscients de leurs responsabilités organisent deux stades d\u2019instructeurs.Le premier stage se tiendra dimanche 1er décembre entre 9 et 12 h.du matin au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.Tous les instructeurs anciens et nouveaux qui sont intéressés a recevoir une accréditation Grade 1 de la Fédération du Hockey sur Glace du Québec sont invites à y participer.Le deuxième static se tiendra les 8.15 et 22 décembre de 9 à 12h.au ( entre C ulturel de Saint-Hvacinthc et au stade municipal.On imite particulièrement les instructeurs qui possèdent déjà le grade 1 et ceux qui l\u2019auront obtenu dans le premier stage.Les intéressés devront sc rendre au Centre Culturel pour s'inscrire à compter de 8h.45 minutes du matin.Pour plus de renseignements, communiquer avec M.Paul-Émile Paris, responsable des instructeurs.Téléphone 774-7673.La compétition sera sanctionnée par la Fédération des Archers du Québec sc déroulera sous la surveillance de deux officiels.Plusieurs trophées seront à l\u2019enjeu dans les diverses catégories.Les dirigeants du club local imitent la population à se rendre sur les lieux.Le tournoi débutera à II) du matin.Il v aura période d'inscription à compter de %.30.Les participants devront tirer 60 Ile clics le matin et y revenir dans r l'après-midi pour y effectuer une deuxième tir de 60 flèches pour une possibilité totale de 600 points.Il y aura lutte chez les archers seniors dans les catégories maitre-expert et archer.Dans la classe junior, les joueurs seront en lice dans les catégorie maitre-expert, archer et archerot.Les adeptes de cette discipline sportive sont cordialement invités à s\u2019inscrire.Les trophées.\t.Les vainqueurs sc verront remettre un trophée «Maison U bald L ali me».Benoit ouvrait le pointage à 10.41 après avoir saisi le disque de Serge Archambault.Deux minutes plus tard.Luc Lemieux donnait la riposte pour compléter une série de passes de Duhamel et Bénard et ainsi créer l'égalité.Dès la reprise du deuxième vingt, Yvon Masse captait une passe de Pierre Duval pour se diriger dans la zone des Forts et décocher un puissant tir qui ne quittait pas la surface glacée et qui trompait la vigilance de Duhamel.Dans la sixième minute.Pierre Duval sortait du banc de punition et Normand Leblanc n'a pas hésité à lui faire une passe parfaite pour lui permettre de parvenir seul devant le portier du Chambly qui a été battu par le solide arrière-garde des Citoyens.Claude Rhéaume qui officiait devant la cage des Citoyens a été à la hauteur de la situation, alors que Saint-Hyacinthe jouait avec un homme en moins, mais quelques s e c o n d e s a v a n t q u e Richard Lamoureux ne quitte le banc des punitions.Claude Bouchard faisait scintiller la lumière rouge pour réduire l\u2019avance des nôtres.Un peu plus d'une minute apres, Patrick C ollin enregistrait un filet chanceux pour ainsi niveler les chances avant que la sirène sc fasse entendre.Les C itoyens sont revenus à la w charge dès le début du troisième vingt, avec la complicité de Daniel Dion qui trompait la vigilance de Duhamel, après avoir saisi une passe parfaite de Benoit Gaudreau sur un jeu amorcé par Pierre Saint-Ci cornes.A 3.47, Patrick C ollin égalait de nouveau le compte après avoir tout déjoué sur son passage.Rhéaume qui avait été un des responsables des succès de la formation locale dans les quarantes premières minutes de jeu s'est effondré par la suite et les Forts en ont profité pour marquer deux filets avec l'aide de Claude Bouchard et Richard Blackburn.Serge Archambault donnait de nouveau espoir aux porte-couleurs locaux à 15.35, mais le mini-numéro dix des Forts, Marc-André Duhamel a minimisé les chances du Saint-Hyacinthe en Suite à la uaceDb Yvon Hétu et Guy Goupil enregistra le premier filet de la saison 1974-75 à 45 secondes en faveur de la Banque de Commerce.La réplique fut apportée à 4.20 minutes grâce à un filet de Réal Martel assisté de Denis Désautels et Jean Bournoyer.L'équipe des Produits R.Fortin s'assura la victoire avec trois buts sans riposte.Le premier compté par Réal Martel, son 2e de la soirée aidé de Michel Frappier et André Gias-son à 1.30 minutes de jeu.Michel Frappier alluma la lumière rouge.Enfin, Fernand Messier compléta un jeu de Michel Languérand.Les officiels Michel Rousseau et Gilles Bienvenu ont sévi à sept reprises afin de calmer les esprits belliqueux.L'équipe Centrale Auto Électrique enregistra une victoire décisive de 9 à 3 sur les porte-couleurs de Marché Gilles G renon à l'issue du deuxième match à l'affiche.Un seul but au cours de la période initiale.Ce fut J.L'Heureux avec l'aide de R.Desrosiers qui réussit le but à 12.40 minutes de jeu en faveur de Centrale Auto Électrique.A la période médiane, Centrale Auto Électrique augmenta son avance grâce au filet de R.Létour- w neau assisté de R.Desrosiers à 2.11 minutes.Les perdants enregistrèrent leur premier filet à 3.25 minutes lorsque D.St-Roch compléta un jeu de P.Brodeur et J.Lavignc.Marché Gilles G renon nivela le compte suite au filet de R.Malenfant assisté de D.St-Roch et P.Lussier.Deux buts de G.Savoie l'un sans aide et l\u2019autre secondé de M.Pion redonnèrent l'avantage à la Centrale Auto Électrique.Les vainqueurs via réussi cinq filets contre un seul au cours de la troisième reprise.Les compteurs dans l\u2019ordre ont été: M.Pion assisté de G.Savoie à 6.24 minutes; J.L'Heureux aidé de L.Beauregard à C 9.34 minutes: G.Savoie aidé de M.Yeillcux et M.Pion à 10.30; D.I herrien secondé par Y.Forcier et R.Presseau à 20.45 minutes; et J.G.Robinaud assisté de J.L'Heureux à 29.30 minutes.L'unique filet du Marché Gilles G renon au cours de cette période fut enregistré par J.Lavigne aidé de P.Brodeur à 19.50 minutes.Réal Viens conduit son équipe à la victoire dans la Dépression Le deuxième filet du vétéran joueur Réal Viens à 12.39 de la troisième reprise à procurer une victoire de 6 à 5 à l'équipe Lauren-tide sur les Immeubles Laliberté dans une joute régulière de la ligue Dépression de Saint-Hyacinthe disputée le 1S novembre dernier au stade local.La joute fut très contestée du commencement à la fin.C haque formation enfila un but au premier vingt.R.Otis ouvrit le compte à M.Sauvageau l'emporte à Longueuil Deux membres du Club Les Flèches Maska de Saint-Hyacinthe ont bien figuré au récent tournoi de w tir à fare, F1TA tenu à Longueuil en fin de semaine dernière.Le vétéran archer, Marcel Sauvageau a excellé pour mériter les honneurs de la classe \u201cMaître-archer\" avec un total de 554 points.J.A.Morin suit le meneur avec 539 et André Meilleur 537.Lin autre membre du club Jean-Marie Philic s\u2019est emparé de la quatrième position avec un compte de 518.13.06 minutes mais vingt-cinq secondes plus tard, J.L.Lemieux fut l\u2019autre de la réplique.Trois filets du club Laurentide contre deux au cours de la période médiane.Le numéro quinze.Gilles Bélanger trouva le fond du filet à deux occasions et Réal Viens, une fois.Les joueurs L.St-Jean et Gilles Gosselin déjouèrent le cerbère R.P lourde en faveur de fcquipe des Immeubles Laliberté.Des filets de Réal Viens et Paul-Émile Parenteau annulèrent ceux des Immeubles Laliberté enfilés par J.Vézina et Gilles Gosselin.Dans le deuxième match à l'affiche lors de.la soirée du 18 novembre les équipes La Québécoise et H.St-Jean annulèrent 3 à 3.Les porte-couleurs n'ont pu conservé l'avantage de deux filets enre- w gistrés au cours du premier vingt.Les joueurs R.Véron neau et Robert Dupras allumèrent la lumière rouge derrière le gardien de but G.Vincent.Le but de L.Brouillard en faveui du club H.St-Jean survint à 12.27 minutes de la deuxième période; À la dernière reprise, Robert Dar-signy et le vétéran Gilbert Girouard trouvèrent le fond du filet dans les dix premières minutes de jeux.Enfin, le but de Benoît Matte à 9.38 minutes provoquèrent l'égalité et un pointa chaque formation. D 6/ LF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 Présence.(suite de la pageD5) E- Les équipes devront être formées des joueurs dûment enregistrés au cours de la Saison régulière.Pour pouvoir aligner des loueurs de la liste de réserve une copie de cette liste, signée par le régistraire de la zone, devra être envoyée au Coordonnateur du Tournoi, en même temps que la liste des joueurs réguliers (Formule F-112) avant le 25 novembre 1974.ELIGIBILITE DES JOUEURS Pour être éligible un joueur doit: A- Etre né apres le 31 décembre 1957.B- Avoir sisnc un certificat de w joueur reconnu par l'A.C.H.A.C- Le gérant de l'équipe devra avoir en sa possession pour la première partie, le cartable de l'Association y compris les contrats des joueurs réguliers et réservistes.REGLEMENTS DE JEU A- Les éouines devraient se rendre à A à l\u2019aréna environ 1 heure avant la joute.B- Les règlements de FA.C.H.A.et de FA.H.M.Q.prévaudront.C- Le chronométrage des parties sc fera de façon suivante: 1ère et 2ième période: non chronométrée; 3ième période: les 5 dernières minutes chronométrées.Les périodes seront de 15 minutes.D- I! y aura repos de 10 minutes entre la 2e et 3 e période afin de faire la slace.w E- Si après 3 périodes complètes de jeu, il y a compte égal, des périodes supplémentaires de 15 minutes aur- ont lieu, (non chronométrées).Au premier point la joute prend fin F- Si une équipe prend 7 points d'avance dans une partie la partie prend fin.G- Tout cas de suspension, punition de match, etc, sera étudié immédiatement après le match, et la décision du comité de discipline sera transmise au gérant de l'équipe en cause.H- Seulement 16 joueurs en uniforme pourront prendre place au banc des joueurs, y compris le gardien substitut.I- Advenant le cas ou l\u2019arbitre en charge de la partie déciderait que les gilets ne sont pas assez contrast es.l'organisation du tournoi fournira des ailets de rechange à l'équipe désignée comme locale.J- Une période de 2 minutes sera accordée à un gardien de buts pour se remettre d'une blessure après quoi le gardien substitut devra le remplacer.Un équipement sera fourni par l\u2019organisation du tournoi aux équipes qui n'ont qu'un équipement de cardien de buts.w K- Si une équipe aligne un jour inéligible, elle sera disqualifiée et les organisateurs décideront du sort des équipes ayant subi la défaite aux mains de cette équipé et de quelle façon se poursuivra le tournoi.L- Les casques protecteurs sont obligatoires pour tous les joueurs.Ni- Après chaque partie les salles d'habillace devront être libérées w dans un temps raisonnable de 30 minutes.EQUITES DE LEXTER!El R A- Aucune équipe venant de plus de 75 milles de Saint-Hyacinthe sera ccdtilée sur semaine.B- Un système sera mis sur pieds afin de loger gratuitement les joueurs seulement, des équipes venant de plus de 100 milles de Saint-Hyacinthe.Si vous voulez vous prévaloir de ce service, s'il vous plaît nous prévenir lors de l'inscription.C- Repas: le déjeuner sera serv i par les familles qui logeront les joueurs.Un repas servi aux joueurs, gérants, instructeurs, entraîneurs après chaque joute (maximum 20 personnes).Les autres repas sont aux frais des équipes.D- Etant donné le srand nombre de K* participants, il est impossible de loger ou de nourrir les joueurs plus de 16 heures avant leurs première partie et 16 heures après l'élimination.Les gérants d'équipes doivent organiser leurs voyages en consequences.E- Cependant le règlement (D) ne s'applique pas aux équipes venant de plus de 250 milles de Saint-Hyacinthe.Dans ce cas, communiquez avec la direction du tournoi pour prendre les arrangements nécessaires.Pour plus d\u2019informations, n'hésitez pas à communiquer avec les principaux organisateurs: PAUL LEMIEUX, 232.nie Bernard.Ste-Rosalie, Ce.Bagot.Tél.: 799-4402.MAURICE CHARRON, 500.rue Brunette, St-Joseph, Tel.: Jr: 774-7777; Sr: 773-1S09 S.-Hyacinthe.Suite de la page D5 trompant la vigilance de Claude Rhéaume.dans la dix-huitième minute pour ainsi sceller l\u2019issue du match.-\tCertes une des parties les plus enlevantes présentées à Saint-Hyacinthe depuL le début de la saison, car la lutte a été vive une bonne partie du match comme en font foi les lancers au nombre de 45 pour les deux formations.-\tLes trois étoiles du match ont été Normand Leblanc, Serge Archambault et Daniel Dion.-\tClaude Messier n'était pas en uniforme souffrant d'une mauvaise grippe.-\tIl est malheureux que le grand numéro 3 Jean-Louis Joyal est été mis hors de combat, car ce dernier s'apprêtait à connaître une très bonne rencontre.-\tPlusieurs amateurs ont contesté les décisions de l'officiel Normand Caisse après que ce dernier eût donné six minutes à Richard Lamoureux, alors que Marc-André Duhamel avait commis un assaut quelques secondes auparavant.-\tLes Forts de Chambly sont au premier rana de la division Sud parce qu'ils exploitent aux maximum les opportunités qui leurs sont données.-\tLes Citoyens ont eu plusieurs belles chances de compter, entre autres Normand Leblanc à deux occasions sur des échappées et le trio de Daniel Dion.Benoit Gau-dreau et Jacques Frappier qui se sont retrouvés en excellentes positions, mais qui n'ont pu faire scintiller la lumière rouse.w -\tLes hommes de Gilles Larivée ont prouvé une fois de plus qu'une partie durait soixante minutes, mais disons qu'ils ont été favorisés par la chance, car Normand Leblanc et Pierre Duval étaient visiblement vidés en troisième.-\tUne absence remarquée chez les Forts, le sros numéro 3 Richard Sauvé.-\tPatrick Collin est un veritable poison et ses deux filets en sont une preuve tangible.-\tDuhamel a terminé sa journée de travail avec un but et deux aides.-\tPierre Duval, Serge Archambault et Pierre Benoit ont amassé chacun un but et une passe.Vers la toute fin du match, Jacques Frappier est sorti du banc des Citoyens pour discuter avec le numéro 2 Jacques Thé berge, mais les officiels sont intervenus rapidement.Ce I héberge est celui-là même qui avait mis hors de combat le robuste numéro 17 Jacques Frappier.-\tSerge Archambault a démontré beaucoup plus d'agressivité dans cette partie et le tout lui a porté fruit.-\tBenoit Gaudreau est le seul porte-couleurs des Citoyens à s'être inscrits au pointage à tous les matches qu'il a disputé.-\tEn terminant, la direction des Citoyens désire remercier le gérant de l'aréna La Providence Paul Lemieux qui a bien voulu annuler les rencontres qui étaient cédulées, afin de permettre à la formation junior locale de disputer cette rencontre.Un geste qui a certes été apprécié par tous les sportifs du Grand Saint-Hyacinthe.-\tLes Citoyens seront sur la route pour les deux prochaines semaines et ils ne seront de retour que le 8 décembre contre Saint-Jean.Ce n'est qu'à l'aube de cette confrontation que l'on saura si l'aréna de Saint-Hyacinthe sera fonctionnel.ügy© Moustique Les jeunes porte-couleurs de I équipe Mayflower ont triomphé des membres du club Flibotte 3 à U à l'issue d'un match régulier de la ligue Moustique B disputé au stade de Saint-Hyacinthe le 16 novembre dernier.Les joueurs Louis Langelier et Jeannot Ménard ont dirigé l'attaque avec un but et une passe chacun.Daniel Nault a été l\u2019autre compteur.Des mentions d'assistance sont allées à Martin Choquette, Serge Messier, Simon Tremblay et Claude Jodoin.L\u2019unique filet des perdants fut compté par José Quintal avec l'aide de Sylvain Messier et Alain AAa ilhot.Dans une autre joute, les équipes Chevaliers de Colomb et Optimiste ont fait match nul au pointage de 2 à 2.Les jeunes Luc Leduc et Robert Aubé ont été les compteurs de l\u2019équipe Optimiste.Sylvain Davignon et Patrick Plante ont trouvé le fond du filet pour l'équipe des Chevaliers de Colomb.André Blain a mérité deux aides.Les équipes Richelieu et Handy Andy ont annulé 1 à 1 en réussissant un but au cours de la période initiale.Le jeune Robert Gill a ouvert le pointage avec l'aide de André Bérard et Luc Thériault à 1 2.32 Le but de Richard Adam à 17.17 a procuré un point à son équipe.Dans l'autre joute, le club Coca-Cola a disposé de l'équipe Shell Oil au compte de 4 à 1.Le joueur Claude Lebeau a été le principal artisan du gain avec deux buts et une passe.Martin Palardy et Bruno Dubuc ont trouvé le fond du filet.L unique filet des perdants fut compté par Alain Pion avec l'aide de Patrice Martel.\u2022 -\u2022 \u2018\u2022V.¦**£$*«$ ; .vv * ^ ****** * \\ï>* ni m** \t\t\t \t\t\t¦ I, (Photo Gaby Pion) Début de la saison La saison a débute dans la ligue Les Couche-Tards Molson au stade La Providence.Ci-dessus, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel MM.Gilles Thibault, représentant de Letarte Transport; Ghislain Pelletier, arbitre; E.Doslandos, représentant de I équipe Griffin Steel; les capitaines Daniel Marsan de Letarte Transport et Jean-Jacques Gosselin, de Griffin Steel.rfüü Ligue du Coin G.Brabant (3) G.Mathieu M.Lachapelle Dummy Jn.G.Lambert R.Caya R.Donaii TOTAL 450 46^ 390 335 564 49 2PC Croyez le ou non, mais les Citoyens entreprendront demain soir une série de trois parties à l\u2019étranger qui les conduira successivement à Beloeil, Cowansville et Chambly.Qui plus est, les hommes de Pierre Frigon disputeront dix de leurs quatorze prochains matches à l\u2019extérieur, d'où l\u2019importance de ces duels.Saint-Hyacinthe ser- Ligue de quilles mixte 0'Keefe Sévigny chasse & pêche: (1 ) R.MrGee\t373 Mlle L.Cordeau\t409 D.Desmarais\t306 Mme Y.Leclerc\t405 L.Sévigny\t464 HANDICAP\t72 TOTAL\t2028 Beaudoin Aigle D\u2018Or: (3)\t R.Richer\t426 Mme N.Sévigny\t268 P.Santoire\t442 A.McDuff\t397 J-Y.Beaudoin\t435 TOTAL\t1968 D.Millette Plombier:\t(0) Mme M.Marsan 434Mme M\t Daigneault\t396 Mlle A.Beaulac\t317 J-G.Moore\t394 D.Sévigny\t399 TOTAL\t1870 J-L.Morin Sports: (3) J-P.Laporte\t396 Mlle D.Dubé\t297 Y.Daigneault\t413 Mme C.Therrien\t480 C.Marsan\t550 HANDICAP\t93 TOTAL\t2260 Ozite N.Aucoin: (4 ) N.Aucoin\t470 DUMMY\t351 Mme D.Giroux\t282 Mlle Y.Lévesque\t383 J.Deslandes\t542 HANDICAP\t33 TOTAL\t2061 N.Charron Boucher:\t(1) D.Brousseau\t384 D.Plouffe\t414 Mme C.Richer\t392 R.Sévigny\t522 Mme M-J.Huard\t439 TOTAL\t2151 Épicerie Phil.: (3)\t Mme N.Gadbois\t422 P.Young\t491 P-A.Giroux\t374 Mme Flo Santoire\t342 G.Piché\t538 TOTAL\t2167 a de retour devant ses suppor-teurs, dimanche le 8 décembre contre les Aigles de Saint-Jean.On sait que les troupiers de Denis Lamarre ont conservé depuis le début de la saison une fiche de deux victoires et un revers contre les Citoyens et ces derniers devront y mettre le paquet s'ils veulent égaler les chances, car il faut souligner que les Tigres sont avantagés au cours de la présente saison, car ils seront les hôtes du Saint-Hyacinthe à quatre reprises pendant que Beloeil se rendra au stade local trois fois.Dans la dernière confrontation, les Citoyens l'avaient emporté difficilement au compte de 6 à 4 dans une partie qui nous avait servi de faction.Il ne serait pas surprenant que les amateurs présents en aient de nouveau pour leur argent étant donné la grande rivalité qui existe entre ces deux équipes de la Ligue Richelieu.Gilles D'Anjou qui manquait à l'appel dans ce duel sera vraisemblablement de retour à son poste, mais on peut anticiper qu\u2019il sera sujet à une attention toute spéciale étant donné que plusieurs porte-couleurs locaux ne le portent pas dans leur estime.Daniel Dion qui joue du hockey à son meilleur depuis plusieurs matches sera un joueur à surveiller chez les Citoyens.Dion avait d'ailleurs été un des plus menaçant lors de la première visite des nôtres.Benoit Gaudreau en est un autre qui connait une bonne saison dans l'uniforme de l'équipe locale et il constitue une menace constante depuis qu'il évolue avec Daniel Dion.Pour sa part Claude Messier pourrait bien profiter de l'occasion pour exploser et du même coup démontrer aux dépisteurs qu\u2019ils n'ont rien à envier de Christian Drolet.On sait que ces deux hockeyeurs sont âgés de 1 6 ans.Les Citoyens ne peuvent se permettre le luxe de faire un cadeau aux Tigres s\u2019ils désirent demeurer dans la lutte, car il est assuré que les protégés de Denis Lamarre batailleront pour sortir vainqueur de cette quatrième confrontation qui se mettra en branle sous le coup de 20.30 heures.Chez Gérald H.C.(?) G.Lussier\t334 J.C.Marquis\t451 G.Pépin\t399 R.Courchesne\t524 C.Marquis\t472 Dummy\t411 TOTAL\t2591 Popsi-Cola (1)\t Marcel Pépin\t423 André Pépin\t378 Romuald Camirand\t314 Jean-Louis Donais\t440 Gilles Donais\t41 1 Claude Marchesseault\t5 21 TOTAL\t248É Concorde auto (3) R.Lamoureux\t371 G.Loranger\t353 Dummy\t41 1 G.Pépin\t495 R.Bélanger\t452 J.G.Bcaurega\tr d 4 8 8 TOTAL\t2570 Classement\t Concorde Auto\t30 Chez Gérald\t25 Georges Brabant\t23 Pepsi-Cola\t18 TELEVISION HENRI DUGUAY INC.VENTE ET SERVICE DEPOSITAIRE AUTORISE Télécouleur Quasar de 26\" Meuble de style méditerranéen Superbe crédence soigneusement construite; fini pacanier classique.Tube-image \u201cMatrix Plus\" et accoird des couleurs Insta-Matic.Modèle WL8024LP S Financement sur les lieux, si désiré vous pouvez obtenir jusqu'à 45 jours pour le 1er paiement.2295, rue B0URDAGES SAINT-HYACINTHE TEL: 773-0193 \u201cL\u2019ENTREE RUE DUVERNAY\" GRAND CHOIX DE CHRYSLER ET DODGE 1975 POUR LIVRAISON IMMEDIATE ACHAT uIRECTEMEK DE FERNAND BOUSk, propriétaire PRIX SPECIAL D'ICI LE 31 DECEMBRE VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE G A ü A G w É A INC.Concessionnaire CHRYSLER - MONACO - CORONET \u2022 CORDOBA - CHARGER SE - DART - COLT 1650, rue des Vétérinaires\tSaint-Hyacinthe\tTél.774-6488 LA DIFFERENCE D'AVEC LA COMPÉTITION, c'est notre BAS PRIX.AUCUN VENDEUR A PAYER ! Service après vente de qualité.Dodge m CHRYSLER Comionb Üoihjo VENTE-SERVICE irroiîRrcirR nr saint-hyacinthf, mcrcrfoi 27 novembre 1074 /d 1 Ligue de quilles Les Voyageirs Les étoiles de la semaine du 22 novembre 1 974, vont à Mme Jacqueline Rouleau avec un simple de 248 et un triple de 539 pour l'équipe Brasserie Labatt Ltée et à Rock Picard avec un simple de 1 90 et un triple de 527 pour l'équipe C.Daigle Monuments.RECORDS: P.H.S.F.Mme Jacqueline Rouleau 248 P.H.S.M.Jean-Jacques Girard\t220 P.H.T.F.Mme Jacqueline Rouleau 539 P.H.T.M.Jean-Jacques Girard\t565 P.H.M.F.Mme Jacqueline Rouleau I 44 P.H.M.M.Jean-Jacques Girard\t173 CLASSEMENT DES ÉQUIPES: Brasserie Labatt Ltée\t53 J.L.Auger Ent.Élec.\t48 J.A.Théberge & Fils Ltée 47 Mercerie M O.David\t4 5 Boutique Ka-i-na Enr.\t4 2 C.Daigle Monuments\t37 Motel Bonsoir\t32 R.P.M.Automotive\t32 Plus haut simple d'équipe: Boutique Ka-i-na Enr.\t808 Plus haut triple d\u2019équipe: J.A.Théberge & Fils Ltée2053 Ligue de quilles mixte O'Keefe Popsi-Cola (2) F.Oue/let\t240 J.fontaine\t348 S.Messier\t451 H.St-Jacques\t351 M.Laperle\t480 TOTAL\t1870 Gagnon & Aug\tU » t i n Ass.(2)\t N.Brodeur\t298 G.Lebrun\t433 P.Belval\t330 L.Brodeur\t461 F.Brodeur\t492 Handicap\t18 TOTAL\t2032 Messier & Fils (3 )\t G.Brodeur\t389 D.Pinard\t398 G.Lebrun\t297 J.Archambeault\t494 D.Sévigny\t563 TOTAL\t2141 G.Larivière Meubles\t(0) A.Hébert\t320 J.Borduas\t366 M.Lévesque\t344 C.Bolduc\t419 JG.Beauregard\t501 TOTAL\t1950 Ti-Père Bar B Q (3)\t B.Lapointe\t474 J.Dutil\t254 C.Cloutier\t261 G.Corbeil\t395 R.Poulin\t456 Handicap\t1 1 1 TOTAL\t1951 Quincaillerie P.Belval\t(2) N.Gadbois\t4 19 H.Poulin\t320 Dummy\t360 F.Dutil\t429 J.Beaumier\t486 Handicap\t60 TOTAL\t2074 Dutil Texaco ( 1 )\t F.Ouellet\t242 H.Benoit\t405 J.Lamothe\t279 L.Hébert\t440 J.Lapointe\t433 Handicap\t30 TOTAL\t1829 Rcjean Nettoyeur (2)\t G.Gagné\t'\t325 V.Barbeau\t383 R.Brodeur\t439 F.Fontaine\t344 R.Charpentier\t570 total\t2082 Classement\t Pepsi-Cola\t30 Quincaillerie P.Belval\t29 Réjean Nettoyeur\t26 Messier & Fils\t26 Ti-Père Bar B q\t24 Gagnon & Augustin ass.\t21 G.Larivière Meubles\t20 Dutil Texaco\t16 Record cette semaine\t P.H.S.F.J.Beaumier\t239 P.H.T.F.J.Beaumier\t486 P.H.S.M.D.Sévigny\t238 IP.H.T.M.R.Charpentier\t570 LE COURRIER Offre à ses lecteurs une revue des meilleurs spectacles \u2022vl; Y\u2018V p&a *! \u2022\u2018\u2022'ï\t' r *\t.\t-\u2022»\t.8.00 BLOUSE 100% ARNEL, manche» courre», ¦» j,*:r- ROBE 100% ACRYLIQUE.fermoir don» le do», manche» longue», encolure ronde, ligne A, couleur» blanc / \u2022 (aune, rouge/manne.Taille» pour\t« fillette»: 4 à 6k .I \u2022 U ROBE 100% ACRYUOUE.fermoir don» le do», manche» longue», encolure ronde, ligne A, couleur» blanc .jaune /rouge morme.Taille» pour\tm fille*: 8 à 1 4.I\t,UU DEBARDEUR fT JUPI.orlon ocetote, motif» uni ou o conroui, o»»ortiment de couleur».Taille» pour\t*| f.lle» 4 ô 6.I\teUU ASSORTIMENT DE GILETS.\u2019 1 00% acrylique, manche» lonque», motif», uni ou ô rayure», chou de colon».Taille» pour\t*¦ enfant»; 8ôl4.| \u2022 ASSORTIMENT DE BLOUSES.manche» longue» ou courte», acetate nylon ou 100% nylon, collet en pointe, iurpiqure; rouge/blanc, chou de colon».Taille» pour f.lle»; 8Ô14.Ü.UU ASSORTIMENT DE PANTALONS.100% polye»ter ou 100% coton en velour» côtelé, jambe» droite», choi» de colon».Taille» pour enfant»; 4 ô 1 4 1.00 #- :¦-j- /À.- *./\u2022\u2022\u2022 Jouets et jeux LIVRES D\u2019HISTOIRES \u2022\u2022HERITAGE\u2019*.choi» de plu»ieur» aventure», paquet de\t^ 3 livre*\t.\u2022 O CAMION TONKA.|Ouet a pou»»er ou ô tirer pour enfant» de 6 moi» à 3 an» paquet 4.89 ENSEMBLE D\u2019AVENTURE.comprenant indien», chevout, cow-boy», en pla»tique résistant .501.00 COUTEAU EN CAOUTCHOUC.avec étui noir et gance pour attacher à la ceinture\t.AUTO EN PLASTIQUE.très re»i»tant, elle peut »r changer en Yacht .15 .70 POUPEE \"KAREN\" OU \"CATHIE\", avec tête en vmyle, cheveu» implante», entièrement articulée, pour enfant» de 3 an* et plu» .\t.1.19 -r».»- ' _gens,:;v^ T-SHIRT.100% NYLON ou 100% coton, monche» longue», encolure ronde, um ou o motif» Taille» pour\t^ homme» P MGR.\t.I \u2022 PYJAMAS 100% FLANELLE.manche» longue», motif d imprime.o»»orîi ment de couleur*.Taille* pour homme» P M Gr.2.00 ASSORTIMENT DE PANTALONS.100*4 coton ou 100*» polyester o**c passant» pour la ceinture ou taille elo»t ci»ée, choi* de colon* Taille» pour\tA A A gardon»; 7 a I 6\t.\t.A \u2022 ASSORTIMENT DE SOUTIENS-GORGE de marque \u2019 £*quis*\u201c\u2019v I \u2022\u2022\u2022 ' ¦ H £ iirn 43Bm ¦Yèdnw Ouverture de la saison La Ligue «Les Bons Copains» O\u2019Keefe ont débuté leur saison au stade de La Providence la semaine dernière.Ci-dessus, première mixte au jeu officielle.On reconnaît de gauche à droite: MM.Gaston Lévesque de la brasserie O\u2019Keefe, Denis Presseau président de la ligue, Marc-Henri Lamoureux, vice-président et les capitaines Denis Gladu de la Banque de Commerce et Michel Frappier de l\u2019équipe Les Produits R.Fortin.Beaufort déclasse S.-Valérien dans la ligue Interparoissiale Quatre rencontres ont été présentées dimanche dernier dans la ligue Interparoissiale Labatf au stade La Providence.Dons la première joute, le club La Providence.Dans la première joute, le club La Présentation du gérant Laurent Leclerc a facilement disposé du Guy Cordeau Ste-Rosalie par le compte de 8 à 2.Yves Gladu, Marcel Bédard et Richard Beaudoin ont dirigé l'attaque avec deux filets chacun et Benoit Gaulin et Yves Leclerc ont complété avec un.Du côté des perdants Jacques Brodeur a été le meilleur avec les deux buts de son équipe qui subissait un 3e revers en autant de rencontres.Le club Beaufort s en est donné à coeur joie dans la 2e rencontre en disposant du Saint-Valérien par le compte de 1 3 à 2.Gervais Savard avec 4 buts et Jean Beaunoyers avec 3 se sont mis le plus en évidence.Michel Guilbault, Serge Robert, Simon Savard, Denis Therrien, Claude Bazinet et André Giasson ont complété le sommaire avec un but chacun.Pour les perdants Claude Tétreault et Mcihel Despot ont été les seuls à s'inscrire au pointage.Les Seigneurs du Manoir de Saint-Simon sont demeurés invaincus en deux rencontres cette saison en disposant des Loufoques de Ste-Modeleine par 3 à 1.Serge Bonneau, Pierre Bélanger et Michel Vermette ont enfilé les buts des vinqueurs pendant que Bruno Gagnon évitait le blanchissage à son équipe.Dans la dernière joute de la soirée le club Blier Denis Cusson a eu raison des Marquis de Ste-Madeleine par le compte de 7 à 4.Daniel St-Roch a été le meilleur des gagnants avec un tour du chapeau en plus de mériter 2 passes.Guy Désautels, Bernard Baréé, André Boucher et M.Gadbois ont complété le pointage avec un but chacun.Pour Ste-Madeleine Claude Benoit a marqué deux buts pendant que Wilfrid Lemonde et Guy Jodoin complétaient avec un.Classement Blier Denis Cusson Saint-Simon La Présentation Suzuki Beaufort Loufoques Ste-Madeleinr Imprimerie La Providence Marquis Ste-Madeleine Saint-Valérien Guy Cordeau Ste-Rosalie G.\tP.\tN\tPts 2\t0\t0\t4 2\t0\t0\t4 2\t10\t4 10\t13 10\t13 12\t0\t2 110 2 1\t2\t.0\t2 0\t2\t0\t0 0\t3\t0\t0 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 /D 9 S.-Hyacinthe visite Cowansville Les Citoyens poursuivront leur périple de trois matches à l'extérieur dimanche soir, alors qu\u2019ils se mesureront aux Voyageurs de Cowansville à compter de 1 9h.30.Pierre Frigon qui a vu ses hommes remporter deux brillantes victoires par des pointages de 9 à 2 et 12 à 4 à domicile, espère bien que ses troupiers seront conscients de l\u2019enjeu de cette confrontation, s\u2019ils ne veulent subir le même sort que les Forts de Chambly qui ont baissé pavillon par le compte de 6 à 4 après avoir disputé quinze matches sans défaite.Il ne faut pas se le cacher, les Citoyens n\u2019ont pas été Championnat provincial de patinage artistique Pas moins de 200 patineurs venant de tous les coins de la province sont attendus à Alma, où se tiendra les 29, 30 novembre et 1 er décembre les championnats provinciaux de patinage artistique.La compétition qui comporte plusieurs catégories au programme débutera à 14 heures le vendredi pour se poursuivre tout au long de la fin de semaine, au Centre Récréatif d'Education Physique et Sportive de cette municipalité.Il est à noter que les meilleurs patineurs dans les catégories junior et novice seront sélectionnés sur l'équipe du Québec afin de participer aux championnats de division de l'est du Canada qui auront lieu en janvier à Oshawa et par la suite aux championnats canadiens qui seront disputés à Québec en février.Quant à ceux qui ne se seront pas classés pour le niveau canadien, ils auront une chance d\u2019être choisis pour faire partie de l\u2019équipe du Québec qui participera aux Jeux du Canada à Lethbridge, en février.l\u2019ombre d\u2019eux-mêmes sur la route depuis le début de la saison, mais le retour de lassistant-capitaine Jacques Frappier devrait aider la cause des nôtres.Frappier a été reconnu comme un hockeyeur agressif et nul doute que si ces coéquipiers emboîtent le pas, les Citoyens redoreront leur blason.Normande Leblanc qui est à la pousuite de plusieurs marques établies depuis que le Saint-Hyacinthe Junior existe tentera d'améliorer sa fiche et du même coup aider les siens à la victoire.Pierre Duval, un nom qui est sur plusieurs lèvres des joueurs du circuit Milot aura pour tâche comme depuis le début de la saison de minimiser les dégâts dans la zone des porte-couleurs locaux.L'instructeur Pierre Frigon se réjouit également du travail de ses deux joueurs recrues Jean-Louis Joyal et Daniel For-cier qui ne cessent de s\u2019am- éliorer à la ligne bleue et qui seconderont Duval, ainsi que Richard Lamoureux et le nouveau-venu Sylvain Leclerc qui est en période d\u2019adaptation.Les Chris Dunn, Mario Surprenant et Rick Stowe sont les piliers des Voyageurs et il?seront certainement les joueurs du camp adverse les plus susceptibles de causer des ennuisaux Citoyens de Saint-Hyacinthe dans cette importante confrontation.Futurade Moto-Ski', souplesse assurée.Futura* Probablement la plus souple, la plus stable des moto-neiges.Une motoneige familiale parce quelle peut porter deux personnes confortablement et quelle est bien facile à conduire.Elle est dotée, au choix, d\u2019un moteur de 340 cc ou d'un vigoureux 440 cc dont la puissance dépassera toujours vos besoins._ Pour 1975, nous avons encore perfectionné notre modèle Futura.Comme nous tenons à vous montrer où et comment, venez voir la Futura 1975 de Moto-Ski.Vous pourrez alors apprécier la qualité d'une __ motoneige toute en souplesse./\t\\ Sera moto-ski to-Ski Lir *'!!« rq dr - -\u2022 - * cre^adrciti \u2022 «v*»»\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 *.V-*.* 's .» * T._.-___ .JE.¦PWJ mm .\u2022 * Ça file d'aplomb.v.______________________________________________________________________________________________y Aurèle Beauregard\tB.& D.Equipement\tPaul-Emile Laliberté\tYvon Leroux Sports Enrg.\t240 St-Denis, -\tR.R.3\t\u2022 Enr.270 Boulevard laurier\tSt-Denis\tÀcfort Vale\tSt-Dama»e Ste-Rosalie\t\t\t WM tt ¦ t; r .« UNE COMBINAISON Panasonic et Germain Larn/ière Gagnante mmnmmmw tes mm ?»v SttMgg i'v-îv! HÊyV i r'vÿS'.V?-' \u2022' .\u2022\u2022 : .b.-.: \u2018 ' Sa* «V\\< /.M?WBB ¦¦ ' ÿ: O W.ï.Ai < \u2022 \u2022.«»v . Couvret-chauasuraa avac empeigne et malle monopièce an caoutchouc réalalant.tur hommes 6 è 12 $4.49 Couvre».chau»»ure» pour homme» ave llgaa aggrlppante» au talcn, semelle d caoutchouc réalalant.de couleur brun 6 à 12 do couleur noir 6 è 12 $4.2 $3.9 773-1268 LA PLANCHE AÜJTS.P.M La planche S.P.M.vous sauvera.\u2022\ttemps \u2022 argent \u2022 Faites votre comptabilité en trois fois moins de temps.Eliminez les erreurs de transcription grâce au système *\tUne écriture\u201d de S.P.M.A.Couvrei-chauaiures Imperméable» da couleur brun, avoc doublure chaude en poil acrylique.Pour hommes 6 à 12 .$7.99 Pour garçon» 1 h 5 .$6.49 Pour enfanta 8 à 10\t.\t$4.99 Pour flllelloa 11 à 3 .$4.99 Couvre»-chaussures pour hommes en caoutchouc da couleur noir, à 4 oeillets bouclés, chaude doublure.Pour homme» 8 è 12 .$9.49 C.Couvre».chau»»uro» de 6 po.d» haul, fabriquées de caoutchouc résistant avne glissière centrale pour empêcher la nolga do pénétrer.Pour homme» 6 è 12 .\t$7.49 Invitez notre représentant à \u2022 vous en faire la demonstration.Votre Horoscope (Semaine du 28 nov.au 4 déc.) Le contribuable (SCORPION, 23 octobre eu 21 novombre) Ne donnez pas a un ami de vieille date, l\u2019impression que vous le délaissez.Ne soyez pas trop ironique dans les jugements que vous portez sur votre entourage.(SAGITTAIRE, 22 novembre au 21 décembre) Durant cette semaine vous pourrez goûter de nouvelles expériences grâce à des gens que vous connaissez et que vous aimez avoir près de vous.Le manque de sérieux des projets que vous voulez réaliser peut être une raison de leur peu de succès.(CAPRICORNE, 22 décembre au 20 janvier) Une solution au problème de votre vie viendra d\u2019un conversation amicale avec une personne du sexe opposé.Tendez une main confiante vers ceux qui sont prêts à vous aider.(VERSEAU, 22 janvier au 19 février) Il survient une dispute dans votre milieu familial et l\u2019on vous en tient pour responsable.Encaissez sans broncher et un jour prochain vous pourrez démontrer à tous que vous n\u2019étiez vraiment pas le seul en cause.(POISSON, 20 février au 20 mars) Une octivité fébrile règne présentement dons votre entourage immédiat.Une inquiétude fait son chemin dans votre âme et conscience; cessez de vous poser des questions inutiles.Supposons que vous vous attendiez à recevoir un remboursement rondelet à la suite de votre déclaration d\u2019impôt sur le \u2022 revenu produite en février dernier et que, au lieu de recevoir le chèque en question, vous receviez un Avis de cotisation et constatiez que c\u2019est vous qui devez S200 au gouvernement.Vous étiez sûr pourtant d\u2019avoir bien rempli votre déclaration.En lisant la raison pour laquelle votre demande d\u2019une certaine déduction vous est refusée, vous devenez furieux, vous tempêtez de belle façon contre le ministère du Revenu national pour vous vider le coeur.C\u2019est là votre privilège.Les agents de l\u2019impôt y sont habitués.Ils préféreraient, toutefois, discuter de façon calme et raisonnée.C\u2019est votre droit En tant que contribuable canadien, vous avez le droit de contester -une cotisation d\u2019impôt sur le revenu.Pour sauvegarder ce droit, divers mécanismes ont été mis au point afin d\u2019assurer aux contribuables un traitement impartial.Si vous recevez un Avis de cotisation ou de nouvelle cotisation que vous ne comprenez pas ou avec lequel vous n\u2019êtes pas d accord, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec le bureau de district d\u2019impôt de votre région afin d\u2019obtenir une explication.La plupart des litiges sont dus à des malentendus et sont habituellement résolus à ce stade.Si, toutefois, vous ôtes toujours convaincu que vous avez droit à un remboursement, vous pouvez vous opposer en bonne et due forme à la cotisation en produisant ce qu\u2019on appelle un \"Avis d'opposition\".Il faut, cependant, produire cet avis dans les 90 jours suivant la date de l'expédition par la poste, de l'Avis de cotisation.Vous pouvez obtenir l'Avis d'opposition en question dans les 28 bureaux de district d\u2019impôt répartis dans tout le Canada et vous devez l'envoyer par courrier recommandé au sous-ministre de Revenu Canada, Impôt.Suit alors une étude attentive du cas effectuée par un agent des Appels de votre bureau de district.(C'est là où l\u2019on garde votre dossier.) À ce stade, vous serez invité à communiquer avec l'agent afin d'étudier la cotisation.Le chef des Appels du bur- (.teccoüi LIBRE SERVICE 1767, des CASCADES SAINT-HYACINTHE tH COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27~NOVEMBRE'19747D 11 Déjeuner de la prière Mardi prochain, 3 décembre, aura lieu au Parlement de Québec un \u201cdéjeuner de la prière\u201d pour les chefs de file du Québec.A cette occasion, j\u2019aurai l\u2019honneur et le privilègo d'être accompagné du maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, M.Grégoire Girard, et du président de la Chambre do Commerce du District de Saint-Hyacinthe, M.Pierre-Paul Bcauro-gard.L\u2019histoire de notre pays nous enseigne quo nos \u201c chefs de file\u201d se sont toujours tournés vers Dieu pour recevoir sa force et sa direction.Dans cet esprit, le déjeuner national de la prière a été inauguré en 1964 et est devenu un événement annuel à Ottawa.Dans le but d\u2019augmenter la force spirituelle et morale de la nation par l\u2019entremise de personnes responsables qui sont sympathiques à ce concept du bienfait de cette action de Dieu, des déjeuners semblables ont été tenus dans des provinces ainsi que dans plusieurs villes du Canada.C\u2019est en 1968 qu\u2019eut lieu le premier déjeuner de la prière au Québec et cet événement se répète depuis annuellement.Je crois qu\u2019il est important que ces réunions de parlementaires et de chefs de file se continuent en vue de satisfaire au besoin d\u2019unité, de compréhension et de renouveau spirituel dans notre milieu.\u201cFAUT SAVOIR MANGER !» Mercredi dernier, j\u2019ai eu le plaisir de participer à l\u2019ouverture officielle des journées de l\u2019alimentation qui se sont tenues au CEGEP Bourgchemin, au pavillon des Sciences, rue Laframboise, les 20, 21 et 22 novembre.Organisées par les étudiants et étudiantes en technique diététique, ces trois journées étaient placées sous le thème \u201cFaut savoir manger\u201d.J\u2019espère que le public a participé nombreux à ces journées de l\u2019alimentation et à la visite des kiosques d\u2019information.Je félicite les étudiants et étudiantes pour leur initiative qui leur a permis de faire partager à leurs concitoyens les connaissances acquises au Collège.LA SEMAINE DU CULTIVATEUR Tenue pour la première fois en 1968, \u201cLa semaine du Cultivateur\u201d qui a eu lieu la semaine dernière, soit les 19, 20 et 21 novembre, et qui se poursuit encore cette semaine, les 26, 27 et 28 novembre, a été rendue possible grâce à l\u2019intérêt, la collaboration et le dévouement du personnel du bureau régional du Ministère de l'Agriculture dans la région Richelieu et grâce aussi à l'appui et à l\u2019encouragement qu\u2019y ont apporté les agriculteurs, en participant nombreux, et par l'intérêt qu\u2019ils manifestent à dis- \"\t.\t.\ti.cuter des plus récentes techniques et des derniers développements en matière de production agricole.\u201cToujours de l\u2019avant\u201d est le thème général de la \u201cSemaine du cultivateur 1974\u201d.Aussi, le coordonnateur régionale, M.J.-Bernard Prieur, avait-il bien raison d\u2019écrire dans le programme: \u201cMalgré cette période de problèmes et d\u2019inquiétudes que nous traversons présentement en agriculture, il ne faut surtout pas lâcher, mais continuer à faire preuve de dynamisme, d\u2019initiative renouvelée et d\u2019optimisme afin d\u2019aller \u201ctoujours de l\u2019avant\u201d.i .Tîe.v - Fernand Cornellier député de Saint-Hyacinthe L'automobile et votre impôt S» notre civilisation, comme l\u2019affirment plusieurs, est réellement axée sur l'automobile, rien de surprenant à ce que l'impôt, qui pénètre déjà tous les aspects de notre vie, englobe également les véhiculés.Les employés qui utilisent à des fins personnelles des véhicules de compagnies ont appris à leurs dépens que de tels avantages ne sont pas exempts d'impôt.Les cadres supérieurs, pour qui l'avantage social de véhicules de la compagnie conduits par des chauffeurs constituaient une façon de se payer du bon temps sans payer d'impôt, doivent maintenant payer leur écot pour ces symboles de prestige social.On considère que tout em- ployé qui utilise l'automobile de son employeur pour ses déplacements entre son lieu de travail et son domicile l'utilise à des fins personnelles, a moins qu'il ne désire se balader au volant d'un camion, d'une ambulance ou d'un cor- billard, puisque le mot automobile , tel que défini par Revenu Canada, Impôt, n englobe aucun de ces véhicules, mais en limite l'acceptation à un véhicule automobile prévu pour un maximum de dix passagers assis.De façon générale, si un employeur demande ou permet à l\u2019employé de se rendre directement de son domicile à un lieu de démarchage autre qu'un lieu fixe de travail (comme, par exemple, dans le cas d'un vendeur qui rend 9d A & w, * WFr\tMUKLUKS.Pour femmes genre y fourrssu en suède.Chaudo garnlturo en slmlllchèvre, doublure en peluche acrylique, semolle et rebord en crôpo.Pour femmes 5 à 10 .\t$19.99 /À f\t°» Boites pour femmes 15\" d< de couleur (an slmlliculr.glissière Intérieure, doublure de tricot nylon, semelle et talon antidérapants.Pour femmes 5 à 10 .$18.99 v** Bottes en vlnyle de couleur noir, ou brun.Pour femmes hauteur 15\".Chaude doublure en peluche acrylique, glissière Intérieure.$12.49 Pour femmes 5 è 10 '\u2022 Botlllons pour femmes en vlnyle noir ou brun, doublure en peluche ncryllquo, glissière Intérieure.Pour femmes 5 è 10 .$7.99 -\u2022 De couleur tsn, ces bottes pour femmes on slmillculr vous tiendront bien au chaud, hauteur 15\".Doublure en pelucho acrylique, glissière Intérieure, aussi de couleur, noir au brun.Pour femmes 5 à 10\t' $16.99 ,teuo(ii LIBRE SERVICE SAINT-HYACINTHE CHARGEX 1767, des CASCADES 773-1268 On?, U) \u2022* s-u c TA*»! ttjM rüi\u2019* -* i* -V-*.* It'llHV .il master charge \ty.-rS- ||pj\\ ; i_ \u2022\u2022'VraMNI\ts AlWw' * : \u2022\tv-î visite a ses clients), on considère que l'employé est en service dès qu'il quitte son domicile.Dans de tels cas, il est réputé être au service de son employeur, au cours d\u2019une journée ouvrable, tant qu\u2019il n\u2019a pas regagné son foyer, après sa dernière visite.Normalement, aux fins de l\u2019impôt, la valeur de l\u2019avantage, qui découle du fait qu'un employé peut utiliser à des fins personnelles l'automobile de l'employeur, est une fraction de l'ensemble des frais d'utilisation au cours de l'année.A cette fin, les frais d'utilisation comprennent des éléments tels que les permis, les assurances, les réparations, l'essence, l'huile, les frais d'entretien, les frais de location versés par l\u2019employeur pour louer une automobile lorsque le contrat tient compte du nombre de milles parcourus, et la déduction pour amortissement de l\u2019automobile possédée par l\u2019employé ou les frais de location payés par celui-ci aux U d\u2019un contrat, ne tena-compte du nombre de parcourus.Lorsque l\u2019on met à la disposition de l'employé, pour fins personnelles, une voiture conduite par un chauffeur, les frais d'utilisation comprennent également le traitement ou salaire versé au chauffeur.Toutefois, si l\u2019automobile louée ou possédée est utilisée de façon substantielle aux fins d\u2019une entreprise, les frais d\u2019utilisation ne doivent pas englober la déduction pour amortissement de l'automobile détenue ou les frais de location qui ne sont pas tributaires du nombre de milles parcourus.Lorsqu\u2019un employé verse à son employeur un montant pour pouvoir utiliser l\u2019automobile à des fins personnelles, ce paiement réduit l\u2019avantage qui doit être ajouté à son revenu.Il y a une façon déterminée de calculer ce qu\u2019on appelle les frais pour droit d\u2019usage pendant le nombre de jours où l\u2019employeur a mis une automobile à la disposition d\u2019employés pour leur usage personnel.Le résultat de ce calcul est ajouté au revenu de l\u2019employé en tant qu\u2019avantage social imposable.Cette façon de calculer est quelque peu modifiée lorsque l'automobile n\u2019est pas la propriété de l'employé, mais qu elle est louée.Le calcul n\u2019est pas aussi simple lorsque l'employeur dispose d\u2019un parc-automobiles important et qu\u2019il dirige plusieurs employés ou lorsqu'un employeur n'assigne pas une voiture en particulier à un employé mais lui permet d'utiliser un certain nombre de voitures du parc.Pour le vendeur d\u2019automobiles qui utilise une voitur« mise à sa disposition par son employeur, il y a une autre façon de calculer le montant qu\u2019il doit ajouter à son revenu lors de l'établissement de *a déclaration d'impôt.Vous pouvez facilemen1 vous procurer tous ces ren seignements en vous adres sont à l'un des 28 bureaux de district d'impôt du Canada.Si vous ne pouvez vous rendre c l'un de ces bureaux, demandez à la téléphoniste de composer ZENITH 0-4000.Dès que vous aurez énuméré les données de votre problème, une réponse vous sera donnée.Ouvrez l'oeîl aux dangers! L'Institut national canadien pour les aveugles (I.N.C.A.), soucieux de préserver la vue à ceux qui l'ont déjà, prodigue quelques conseils.UN EXAMEN Si vous ne vous êtes pas fait examiner la vue récemment, faites-le maintenant.Selon l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles, la cécité peut souvent être évitée par la découverte immédiate d'une maladie de la vue.Afin de protéger leur vision tous les membres de votre famille devraient se faire examiner la vue régulièrement.Prenez rendezvous chez un ophtalmologiste dès maintenant et évitez les troubles visuels dans l\u2019avenir.ADIEU VACANCES! «Une blessure aux yeux pourrait gâcher vos vacances» de dire l'Institut National Canadien pour les Aveugles.Si vous portez des lunettes, assurez-vous qu'elles sont fabriquées de verre anti-choc.Un grand nombre de travailleurs industriels doivent leur vue au port de verres antichoc.Mais un accident peut survenir n\u2019importe où.Assurez-vous que les lentilles de vos lunettes ou lunettes soleil soient faites de verres incassables.EN EXCURSION Lorsque vous marchez dans la forêt, surtout l\u2019hiver, surveillez les branches d\u2019arbres trop basses.Une brindille sail- lante pourrait blesser vos yeux et gâcher votre promenade.Ne laissez pas une branche frapper l'un de vos compagnons.L\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles vous invite à la prudence en forêt.Ne courez pas le risque de vous infliger des blessures aux yeux ou de causer un accident à l\u2019un de vos compagnons.ET LES EN FA NTS I Sauvegardez la vue de vos enfants.L\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles vous rappelle que les nettoyants et les insecticides liquides ou en aérosols sont dangereux pour les yeux de vos petits.L\u2019I.N.C.A.vous invite à prendre les précautions nécessaires pour prévenir le s accidents aux yeux de vos enfants.PREMIERS SOINS Voici deux conseils de l'Institut National Canadien pour les Aveugles dans le domaine des premiers soins aux blessés.Si vous avez une poussière dans l\u2019oeil, soulevez la paupière supérieure et rabattez la sur la paupière inférieure, de façon à provoquer des larmes, ce qui devrait éliminer la poussière.Sinon, consultez votre médecin immédiatement.Si vous avez un oeil poché, appliquez des compresses froides pendant 15 minutes et consultez votre médecin en cas de contusion. D 12 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1074 LES GAGNANTS DES TROPHEES SCHENLEY ANCOUV 1974 N A V'XjS \t\t\t \t\t¦ - ! V >* \u2022 \u2022\t\u2022 T\t: \t\t\t Le quart TOM WILKINSON des Eskimos d'Edmonton, proclamé à titre du loueur par Excellence de la Lieue Canadienne du football, fait voir son trophée tant convoite aux autres récipiendaires.Sam Cvijanovich se de l'année.condeur intérieur des Argonauts de Toronto, a été proclamé la recrue Le nouveau trophée accordé au joueur de ligne à l'atta que a été mérite par ED GEORGE, des Alouettes de Montreal.JOHN HELTON, de Calgary a été le choix à titre du ioucur défensif le plus efficace alors que le choix du Meilleur Canadian s'est arrête sur Tony Gabriel, des Tiger-Cats de Hamilton.Wilkinson l a emporté devant Johnny Rodgers, des Alouettes cjuant au trophée par Excellence et a ainsi reçu un bon d\u2019épargne de S3,000.Quant a Gabriel, George et Helton, ils ont reçu chacun $2,000 contre SI,500 pour Cvijanovich.Les finaliste* Rudy Linterman (Canadien' Curtis Wester (ioucur de ligne à l'attaque) Wayne Smith |joueur detensit\u2019 et Torn Scott (recrue,1 ont chacun reçu de Schenlcy un bond d'épargne du Canada au montant de $500.Ligue mixte Rest.Guilbert Marche Provibec M.\tLussier (8)\t G.Plourde\t610 Réj Lépme\t497 Mme M.Lépme\t347 Mme M-J Huard\t556 Mlle L.Daigneault\t275 TOTAL\t2285 Agence Ducharme A\tBous- quet(0)\t M.Caouette\t571 M.Berthiaume\t506 G.Lemieux\t369 H.Gignac\t342 Mme G.Lemieux\t301 TOTAL\t2089 Immeubles Laliberté Enr.(6)\t G.Ledoux\t469 R.Provencher\t4 60 M.Pineaulf\t434 J.Moreau\t395 Mlle M.Desrochers\t314 HANDICAP\t81 TOTAL\t2153 A.Robert & Ris Meubles (0)\t R.Caouette\t535 A.Laperle\t330 G.Simoneau\t335 Mlle Suz Letendre\t460 Mlle F.Perron\t438 TOTAL\t2104 Paul St-Onge Inc.(8)\t S.Charpentier\t573 Réj Charpentier\t501 N.Ouellet\t478 L.Marquis\t314 Mlle D.Brodeur\t378 HANDICAP\t45 TOTAL\t2289 St-Hyacinthe Exprès» Inc.\t (2)\t R.Laventure\t498 G.Hébert\t530 P.Tanguay\t464 Mme F.Friolet\t326 Mlle C.Perron\t327 TOTAL\t2145 Prévisions pour la saison 74-75 des membres de la Soirée du Hockey Un groupe d experts ont été appelés à prédire qui remporterait la Coupe Stanley, et quelles éauipes domineraient dans les quatres divisions.Seize des 18 votants ont choisi les Canadiens de Montréal, tout comme, d'ailleurs, 99% des amateurs de hockey, des rédacteurs sportifs, etc.Il est à noter que ce choix a été fait avant même que l\u2019on soit informé du retour de Ken Dryden dans les filets des Canadiens.Les membres du personnel de la Soirée du Hockey n'accordent que peu de chance aux Flyers de Philadelphie de répéter leur exploit de la saison dernière.Les deux autres votes sont allés aux Rangers de New York.Rappelons qu'aucune des deux équipes ne s est rendu aux finales l\u2019an dernier.Tout peut donc arriver.On ne peut affirmer qu'une chose: c'est que l'affirmation est possible.On a Division 3 Chicago Minnesota Saint-Louis Vancouver Kansas City Division 4 Boston Toronto Buffalo Californie 14 0 0 0 0 14 0 0 0 0 8 4 2 0 0 13 1 0 0 2 7 5 0 0 1 12 1 0 4 3 7 0 0 0 1 13 14 Ligue mixte Bourg-Joli demandé à l'équipe de la Soirée du\t\tHockey de\t\tfaire\tson choix,\t\t\t\t de déterminer qui se classerait au premier rang\t\t\t\tdans\tsa division\tMarché Grenon Enr.(6)\t\tLabatt\u2019s 50 Ltée (2)\t respective; l\u2019unanimité s\u2019est faite da\t\tns le\tcas des Canadiens de\t\t\tR.Caouette\t495\tJ-G Moore\t453 Montrée!, des Black Hawks\tde Chicago et des Bruins de Boston.\t\t\t\t\tG.Plourde\t545\tRéal Charpentier\t507 Dans Icutre division, les\tFlyers de\tPhiladelph\t\tie ont reçu 1 2\t\tM.Bernard\t405\tM.Godbout\t4 14 votes, alors que les Rangers de New\t\tYork en ont reçus\t\t\t2.\tJ-R Leclerc\t377\tR.Dulude\t346 \t\t\t\t\t\tMlle M.Desmarois\t379\tMme L.Bergeron\t426 Voici d'ailleurs un tablée\tu de la répartit\t\tion du vote.\t\t\ttotal\t2201\tHANDICAP\t9 \t\t\t\t\t\tPharmacie Lanctôt (8)\t\tTOTAL\t2165 \t\t\t\t\t\tA.Harton\t619\tBreuvages Lafrance & RI» (0)\t Division 1\t1 ère\t2e\t3e\t4e\t5eCoupe\tR.Piché\t474\tP-A Guilbaut\t593 \t\t\t\t\tStanley R.Laperle\t\t349\tR.Provencher\t481 Philadelphie\t12\t2\t0\t0\t3\tR.Frappier\t427\tD.Dulmaine\t357 Rangers\t2\t12\t0\t0\t\u2022\tMme D.Moore\t394\tB.Séguin\t427 Atlanta\t0\t0\t12\t2\t\u2022\tHANDICAP\t42\tMme D.Séguin\t363 Islanders\t0\t0\t2\t12\t\u2022\tTOTAL\t2305\tTOTAL\t2221 \t\t\t\t\t\t\t\tEpicerie Cascades (2)\t \t\t\t\t\t\tJ-C Brabant Jouet* (6)\t\tR.Beaudoin\t530 Division 2\t\t\t\t\t\tRog Charpentier\t630\tRéj Charpentier\t532 Montréal\t14\t0\t0\t0\t-\t5\tS.Charpentier\t563\tR.Bétit\t432 Détroit\t0\t5\t5\t4\tm\tP.Tanguay\t422\tR.Leroux\t322 Los Angeles\t0\t5\t7\t2\tm\tP.Couture\t383\tMlle Suz Letendre\t339 Pittsburg\t0\t4\t2\t8\t\u2022\tMme V.Laperle\t354\tHANDICAP\t21 Washington\t0\t0\t0\t0\t14\tTOTAL\t2352\tTOTAL\t2176 s : as gens, les embaucherez-vous?t- ^ Si votre entreprise satisfait aux critères d admissibilité et si vous désirez instaurer un programme de formation industrielle pour des travailleurs ayant des besomsspéciaux.le Centre de Main-d'oeuvre du Canada peut rembourser jusqu a 85% du salaire de tels stagiaires.Le travailleur ayant des besoins spéciaux est celui qui ne peut trouver un emploi stable.Nous rembourserons jusqu'à concurrence de S130 par semaine pour chacun des stagiaires et défraierons le coût direct\tn \u201e t y ¦a»\t%-.a \\r » ¦ « > ,-v tszm wtitamz Y S Z*/.* \u2019JA mr.\u2019.49 'vmwm wmm UtZK \"AVZSM asm ¦zmm \u2022y v * * A $ \u2022fs.M \u2022V V ¦v., C*n«*l C«*\"'\u2022*> Im'Ti.gr*! -> i Dot,»- t A'ic a ¦ du programme de formation que vousaurezelaboré en collaboration avec les autorités de la province de Québec.Ce programme peut être fondé sur les exigences professionnelles de votre entreprise pourvu que les connaissances acquises soient utilisables ailleurs.Un conseiller en formation industrielle du Centre de Main-d oeuvre du Canada se fera un plaisir de discuter avec vous de vos projets de formation.nsemble, on va y arriver.Ligue Pee-Wee Sept joutes furent présentées dons la ligue de calibre Pee-Wee samedi lô novembre dernier sur la glace du stade de Saint-Hyacinthe.Les équipes Laçasse & Frères et DeJordy Sport annulèrent 2 à 2.Les compteurs du Laçasse furent Jacques Beauregard et Pierre Fontaine.Les joueurs Émile Morin et Guy Girard marquèrent les filets de l'équipe Dejordy.Le club Pharmacie Chartier l\u2019emporta 3 à 2 sur la formation de la Pharmacie Des-«milles.Claude Chartier, François Bureau et Christian StOnge trouvèrent le fond du filet.Sylvain Auclair enfilèrent les deux buts de son équipe.L équipe Jean Guérin Construction a triomphé du club Bachand & Fils au compte de 5 à l.Michel Tremblay et Jean Dupont comptèrent deux fois chacun.Daniel Larocque fut l'autre compteur.Guy Plamondon évita le blanchis- sage à son équipe.Leduc Nettoyeur a blanchi Pharmacie Lanctôt au compte de 2 à 0.Richard Noël et André Ménard trouvèrent le fond du filet.Pharmacie Locas eut raison de Robert Lajoie 4 à 2.Réjean Vallière, Jean Dumont, Yvan Pion et Jean Harvey marquèrent les buts.Daniel Laurion et Alain Jubinville répliquèrent pour les perdants.Comptoir du Livre disposa de la Coop 500 au compte de 5 à 2.Sylvain Martel compta deux fois.Alain Leblanc, Michel Beauregard et Louis Archambault trouvèrent le fond du filet.Guy Godbout et Alain Lemay comptèrent les buts des perdants.L équipe Ravenelle l\u2019emporta 2 à l sur la pharmacie Cascades.Simon Poirier se signala avec deux buts.Luc Chagnon marqua le but des perdants.Ligue des Noctambules L'équipe White Roch de Saint-Damase a défait la Taverne Richelieu par 8 à l.Le Club Flamingo a disposé du Douville par 8 à 4 pendant que le Roy et Fils et de Supervision faisait match nul 3 à 3.Classement White Rock Saint-Damase Supervision Roy & Fils Flamingo Taverne Richelieu Douville P.J.\tG.\tP.\tN.\tPts 2\t2\t0\t0\t4 2\tl\t0\tl\t3 2\tl\t0\tl\t3 2\tl\tI\t0\t2 2\t0\t2\t0\t0 2\t0\t2\t0\t0 Les activités se poursuivent tous les samedis soir à compter de 22h.au stade La Providence.Marc-André Hamel occupe le premier rang des compteurs Les cerbères Claude Rhéaume et François Lebel des Citoyens de Saint-Hyacinthe de la Ligue Junior Richelieu se partagent la cinquième position avec une moyenne combinée de 5.36.Les portiers de l'équipe locale sont devancés par Vallière* Duhamel du Chambly 3.î 8, Worsley et Lafond du Beloeil 3.42j^[ Aubry et Bluteau du Saint-Lambert 4.62, Petroni et Daoust du Boucherville 5.25.C'est du moins ce qui ressort des dernière» statistiques qui nous sont parvenues du circuit Milot.Chez les meilleurs pointeurs de la Ligue, Marc-André Duhamel du Chambly détient le premier rang avec 45 points pour devancer le capitaine des Citoyens Normand Leblanc qui totalise 35 points et qui se retrouve en cinquième position.Dans le domaine des punitions, les Cougars de Châteauguay sont bons premiers pour avoir été pris en défaut pour 552 minutes.On retrouve par la suite Laprairie 465 minutes, Beloeil 4 18 minutes, Boucherville 405 minutes, Saint-Jean 402 minutes, Saint-Lambert 374 minutes et Saint-Hyacinthe 361 minutes.Voici la liste des meilleurs pointeurs.\tP.J.\tB.\tA.\tPTSPU-N.\t Marc-André Duhamel (Chambly)\t13\t17\t28\t45\t18 Claude Provost (Boucherville)\t13\t23\t19\t42\t14 Luc Lemieux (Chambly)\t13\t19\t20\t39\t12 Claude Bouchard (Chambly)\t13\t18\t18\t36\t17 Patrick Collin (Chambiy)\t13\t23\t12\t35\t17 Normand Leblanc (St-Hyacinthe)\t13\t18\t17\t35\t24 Richard Bergeron (Laprairie)\t14\t15\t16\t31\t19 Jean Provost (Boucherville)\t9\t1 1\t20\t31\t48 Jean Blais (Laprairie)\t14\t17\t12\t29\t70 Garry Tarzi (Laprairie)\t14\t13\t14\t27\t30 Etienne Tailleur Inc.NOUVEAUTE HABIT automne/hiver prêt à porter ou sur mesure Prix et qualité défiant toute compétition ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures.4325 , rue De la Naudière, Douville,\tTél:\t773-0626 M g e e o \t mm skitfaa & ' Xv> v-w WMHR KÇËSÊtt f y.y ï:(V.V: r- 'y III mmm ce reservoir d'essence de 5 gallons: $5.95 (Approuvé ULC) Olympique 1975 juste à la regarder, vous faîtes déjà des ,\t0\t*-s ' \"Chez, les concessionmiires Ski-Doo ** participants jusqu'au 24 décembre, ou jusqu'à épuisement des stocks.\" Marque déposée de Bombardier Limitée Suspension à glissières Torque Reaction.moteur deux-cylindres Rotax monté à l'avant.système de refroidissement révolutionnaire Tomado: cette année, Olympique 340 est plus avantageuse et plus fringante que jamais.Et maintenant vous pouvez économiser de l\u2019argent juste à la regarder.Rendez-vous chez un concessionnaire Ski-Doo*participant et demandez-lui de voir Olympique 1975.Cette simple visite vous donne le droit d\u2019acheter un réservoir d\u2019essence Scs^tar de 5 gallons, d\u2019une valeur de $11.95, au prix très spécial de $5.95 (un par client).Faites vite.chez nous c'est tant qu'il y aura des hivers \u201cConcessionnaire Ski-Doo\u201d Ei ;llï! ski-doo ¦A\u2014 - .\tI DOUVILLE André Lévesque Vente et Service Rue Deniers f Tél.774-4971 IE ( m/RRirR nr saint-myacintnr, mfrcrfhi 27 njovembrf 1074 /d U VaiMoV/U l4$AUl ACCESSOIRES SPECIAL .rx acte ment ce qu\u2019il faut pour ajouter do la chaleur A votre foyer ! Tous ces accessoires sont en fer suédois.Corbeille à bûches (125 SW) Ensemble de 5 outils (2950 SW) Pare-étincelles 36 x 28\" (6493 SW) 0 DE RABAIS SUR SCIE SAUTEUSE SABLEUSE-FINISSEUSE LES ACCESSOIRES POUR PERCEUSE A 2 VITESSES CENTRIFUGE OUTILS Blacks Decke Maniable d\u2019une main, cette scie possède une semelle graduée inclinable jusqu\u2019à 45 degrés pour coupes droites, biaises, courbes ou en zigzag dans le bois, le métal et les plastiques.Voyez sa grosse poignée robuste, et son moteur protégé contre le grillage1 Cette perceuse ^ \" a une capacité de %\" dans l\u2019acier, 34 \" dans le bois et Vi \" dans la maçonnerie.Parfaite pour le bois, les métaux et le plastique, cette sableuse-finisseuse à double isolation corn-prend un puissant, moteur de 10.000 trs/min.î 2.5 amps., 1000 trs/min Modèle 5731: 2.4 amp»., 4 Ibi Modèle 7515: RÉGULIER $19.95 RÉGULIER $19.95 RÉGULIER $19.95 Modèle 7404 Si vous désirez \"équiper\u201d vos outils Black and Decker, c\u2019est en plein le temps de le faire! VAL ROYAL LA SALLE vous offre présentement toute une variété d'accessoires pour outils Black and Decker à 20% de rabais! PROFITEZ-EN! SPECIAL SPECIAL SPECIAL BARRES PORTE-CINTRES CISEAUX MECHES ne travaillez qu\u2019avec de bons outils! Ensemble de 4 mèches (No.04-202): Ensemble de 3 ciseaux à bois (No.16-244):\t____ A.A A Solides et résistantes, elles assureront le support qu\u2019il faut à tous vos vêtements! Différentes grandeurs disponibles aux bas prix VAL ROYAL LA SALLE! SPECIAL RÉGULIER $2.00 SPÉCIAL RÉGULIER $1.75 SPÉCIAL l\u2019ensemble 72\" A 96\": RÉGULIER $3.45 SPÉCIAL 48\"A 72\": RÉGULIER $2.80 SPÉCIAL SPECIAL SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE l'ARTf m CRLP;! CRtD\u2019WARD l'ensemble R'lb3 >IRb 3 CHARGEX 2520 RUE DESSAULLES, ST-HYACINTHE Votre centre de rénovation VAL ROYAL LA r ' SALLE a tout ce qu\u2019il faut pour la construction, la rénovation cm là décoration de votre foyer! .\t.\t.iï-* ¦¦ ¦¦ .' \u2014 » .i \u2022; V/.^ v/ , ._ » > -M' \u2022 * -\u2022¦'y > * _ \u2022 I* \u2022 %: \u2022y * VuXmM 4« fAllt 774-6454 VAL ROYAL LA SALLE LTEfc HEURES D AFFAIRES LUNDI.MARDI MERCRF0I 8 H 30 AM A îi H .10 PM \u2022 JEUDI.VENDUEDl 8 H 3(1 AM A «) H PM - SAMEffl 8 h 3D AM A 5 H PM i\tIV - \u2019 tjh I\t \t ) D 14 Lf COURRITR DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 N.Leblanc à la poursuite de plusieurs marques Le capitaine Normand Leblanc a entrepris sa dernière saison junior bien décidé pour égaler et éclipser les marques qui ont été établies depuis que le Saint-Hyacinthe Junior existe.Les records à la portée du numéro douze des Citoyens sont les suivants: le plus de parties jouées (l 24) Normand Jodoin: le plus de buts (80) Daniel Racine: le plus de passes (125) Alain Richer et le plus de points dans sa carrière (185) Alain Richer.Avant que ne débuté la saison régulière.Normand Leblanc compilait un dossier de 92 parties jouées.57 buts.79 mentions d\u2019assistance, pour 136 points en plus de 138 minutes passées au banc des punitions.Leblanc a jusqu'ici disputé 13 parties ce qui porte sa fiche à 105 et il ne lui manque plus que dix-neuf matches pour égalerja marque de Normand Jodoin.Dans le domaine des buts, le capitaine des Citoyens enregistrait IS buts depuis le début de la saison, ce qui lui donne maintenant un total de 75 filets et il pourrait bien abaisser la marque de Daniel Racine, lors des voyages que Saint-Hyacinthe effectuera dans les prochains jours.Au département des assistances.Leblanc en totalise I7 depuis le début de la campagne et il ne lui manque que 29 passes pour joindre la fiche de Alain Richer.Après avoir égalé ces trois marques.Normand Leblanc se mettra résolument à la tâche pour devancer Alain Richer qui détient un dossier de 185 points.\t\u2022 Les Citoyens disputeront trente-et-unc parties d\u2019ici la fin de la saison régulière et Normand Leblanc à moins d\u2019une malchance se sauv era vraisemblablement avec tous ces records.Les Aigles remportent deux secondes Ligue Inter-Cités AA du Quebec Les classements en date du 19 novembre 1974 \u201cMOSQUITOS\u201d avant la fin Dans la ligue des «profs» commandités par la brasserie Labatt, les Aigles d'Albany Tétreault ont difficilement vaincu les Ccrdinaux de Majestic Knitting au compte de 3 à 2.C est à la toute fin de la 3ième période que Florent Julien a dépué Raymond Plourde pour ainsi donner une précieuse victoire à I équipe de Robert Duval qui se retrouve à un seul point des Lions de Léo Trudel en tête.C était la première victoire des Aigles sur les Cardinaux cette saison.Pierre Bélanger o compté les deux buts de son équipe.Chagnon et Duvol ont compté ies deux premiers buts des Aigles.Dans la deuxième rencontre André Jacques s'est signalé par un tour de chapeau qui pa permis aux Lions de Léo Trudel de servir une raclée aux faibles Eper-viers de Librairie Richer par le compte de 7 à 5.Portant fièvremenî leurs nouveaux costumes, les hommes de Michel Lague ont bien joué au cours de la première période à la fin de laquelle ils ne perdaient que par un point.Mais ils n'ont pu contenir les élans de Godin, Dutremble, Talbot, Petit et A.Jacques.Liguori Larrivée, Léon Boivin et Serge Loranger on» les trois buts des Eperviers qui n'ont qu'une victoire en sept rencontres.Ligue de quilles Assomption N.D.Brouillette Auto\t\tMarché Bernier and\t225 Michel Ccrdinal\t467\tLouise Courchesne\t287 Bill Mercer\t448\tYvonne Gravel\t308 Dorés Mc Gee\t359\tFernand Gaudreau\t452 André Pelle tie r\t392\tHervé Gravel\t436 J-Guy Moore\t475\tRobert Courchesne\t494 TOTAL\t2131\tTOTAL\t2202 Pion Couvre-Planchers\t\t\t Jeanne Bienvenue\t362\tEquipes\t Bernard Séguin\t391\tSnoc Ltée\t27 Laurent Pion\t371\tLarivière Coupons\t23 Albert Clouâtre\t444\tPion Couvre-Planchers\t22 Léo Plourde\t451\tBrouillette Auto\t21 TOTAL\t2019\tJ.C.Courchesne\t20 Courchesne Esso and\t42\tAlbany Tétreault\t17 Louise Cardinal\t337\tMarché Bernier\t1 6 Béatrice Clouâtre\t401\tMarché Grenon\t1 6 Denise Larivière\t398\t\t Jeannette Courchesne\t369\tPlus haute moyenn\t\u2022 Roger Marquis TOTAL\t456 2003\tMasculine\t \t\tR.Courchesne\t1 6 1 Albany Tétreault and\t9\tL.Cabana\t158 Marcel Robichaud\t372\tL.Plourde\t154 Olivette Paré\t412\t\t Denise Sansoucy\t389\tFéminins\t Paul Maranda\t424\tD.Moore\t147 Fleurette Paquette\t338\tJ.Courchesne\t138 TOTAL\t1944\tB.Clouâtre\t138 Snoc Ltée and\t105\tPlus haut triple\t Bruno Boissy\t455\t\t Raymond Leclerc\t373\tMasculin\t René St-Martin\t332\tA.Pelletier\t573 Georges Sansoucy\t386\tL.Cabana\t571 Denise Lussier\t370\tR.Courchesne\t553 TOTAL\t2021\t\t \t\tFéminin\t Marché Gilles Grenon\t\tJ.Courchesne\t536 Diane AAoore\t410\tJ.Bienvenue\t498 Henriette Bourgault\t358\tD.Moore\t492 Claire Mcrier\t312\t\t Rosaire Bourgault\t385\tPlus haut simple\t Paul Tanguay\t430\t\t TOTAL\t1895\tMasculin\t \t\tL.Plourde\t240 Marcel Larivière coupons\t\tA.Pelletier\t229 Alain Courchesne\t368\tA.Courchesne\t226 Marcel Larivière\t484\t\t P.E.Larocque\t439\tFéminin\t Lucien Pépin\t406\tJ.Courchesne\t222 Laurent Cabana\t527\tF.Paquette\t202 TOTAL\t2224\tD.Moore\t198 ÉQUIPES\tPJ\tPG\tPP\tPN\tBP\tBC\tPTS Sherbrooke\t9\t6\t3\t0\t50\t15\t12 St-Hyocinthe\t7\t5\t2\t0\t30\t15\t10 Granby\t8\t5\t3\t0\t21\t33\t10 Magog\t8\t0\t8\t0\t5\t53\t0 \u201cPEE WEE\u201d\t\t\t\t\t\t\t Magog\t8\t6\t0\t2\t24\t10\t14 Sherbrooke\t9\t3\t4\t2\t16\t18\t8 St-Hyacinfhe\t7\t2\t4\tÎ\t13\t21\t5 Granby\t8\t2\t5\t1\t20\t24\t5 \u201cBANTAM\u201d\t\t\t\t\t\t\t Granby\t12\t9\t1\t2\t60\t16\t20 Sherbrooke\t12\t9\t2\t1\t51\t15\t19 St-Hyacinthe\t1 1\t6\t4\t1\t27\t24\t13 Drummondville\t12\t2\t9\t1\t16\t52\t5 Magog\t13\t1\t1 1\t1\t21\t67\t3 \u201cMIDGET\u201d Drummondville\t12\t3\t3\t1\t52\t31\t1 7 St-Hyacinthe\t1 1\t6\t4\t1\t53\t33\t1 4 Granby\t12\t5\t5\t2\t45\t32\t12 Sherbrooke\t12\t5\t5\t2\t32\t40\t1 2 Magog\t13\t2\t10\t1\t24\t62\t5 ARRIÈRE m X n métier intéressant 400.par mois pour apprendre ce métier\t© Salaire entre $10,000.et $12,000.après 4 ans.-4- 4 à 5 semaines de congé payé Un emploi permanent.VIENS NOUS VOIR AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE FEDERAL ST-HYACINTHE TOUS LES VENDREDIS Les Forces canadiennes Griffin Steel l'emporte 9-3 dans la ligue Couche-Tard Molson La ligue des Couche-lards Molson a inauguré une nouvelle saison samedi matin 23 novembre sur la glace du stade municipal.Ce circuit groupe les équipes Griffin Steel, Letarte Transport, Abattoir St-Jean et Casavant & Frères.cerbère Jacques Côté de Griffin Steel; 3) Marcel Leclerc de Letarte Transport.Dans la deuxième rencontre, les porte-couleurs de Casavant & Frères ont disposé de l'équipe Abattoir St-Jean au compte de 9 à 0.Dans la première joute, quatre filets du capitaine Jean-Jacques Gosselin ont procuré une victoire de 9 à 3 sur les porte-couleurs de Letarte Transport.René Foisy s'est signalé avec deux filets.Les loueurs E.Ditomasso et Alain Côté ont contribué à la victoire avec un but et une passe chacun.Le vétéran René Archambault a réussi un filet.Gilles Marsan et André Marsan ont compté les buts des perdants.Les étoiles sélectionnées à l\u2019issue du match ont été: 1 ) P.Ménard de Casavant Frère; 2) Fernand Létourneau de Casavant & Frère; 3) René Michaud de l\u2019équipe St-Jean.Classement Casavant Griffin St-Jean Letarte G\tP\tPts I\t0\t2 1\t0\t2 0\t1\t0 0\t1\t0 Joutes à venir Les étoiles de la rencontre Samedi 30 novembre ont été les suivantes: 1 ) Jean- Griffin vs Casavant Jacques Gosselin, 2) le Letarte vs St-Jean St-Georges, Benoit et Joyal dans la course au Trophée Bélisle Pierre Saint-Georges qui fut un des grands responsables de la victoire des Citoyens contre les Tigres de Beloeil en marquant un filet, alors que les protégés de Denis Lamarre bourdonnaient dans la zone des porte-couleurs locaux depuis plusieurs minutes, s'est vu décerner la première étoile et du même coup joindre plusieurs de ses coéquipiers dans la course pour l'obtention du trophée Louis-Aimé Bélisle qui sera remis au loueur jugé le plus utile dans les parties locales.Pierre Benoît qui enregistrait deux filets dans cet enlevant duel s'est octroyé la deuxième étoile pour également faire son apparition dans le tableau d'honneur.Jean-Louis Joyal qui avait connu des haut* et des bas depuis l'ouverture de la saison a |oué avec beaucoup plus d'assurance dans cette confrontation et il se méritait un point.L arrière-garde Pierre Duval domine toujours avec six points pour devancer Normand Leblanc et Yvon Masse qui totalisent chacun cinq points.Pierre Duval Normand Leblanc Yvon Masse Daniel Dion Benoît Gaudreau Pierre Saint-Georges Roxan Plante Daniel Marchesseault Jean Fryer Pierre Benoît Jacques Frappier François Lebel Richard Lamoureux Jean-Louis Joyal 1 ère étoile 1 1 1 1 2e étoile 1 1 1 2 3e étoile 1 pts 6 5 5 4 3 3 3 3 3 2 1 1 1 1 La Banque de Commerce est invincible dans la ligue Midget Trois joutes ont été présentées la semaine dernière dans la ligue Midget.L équipe de la Banque de Commerce a remporté sa 6e victoire contre aucun revers cette saison en disposant du Gulf Oil par le compte de 4 à 2.Jacques Cloutier a dirigé l'attaque avec trois buts et Pierre Berthiaume a complété le pointage sur une échappée.Richard Gadbois s est signalé à lo défensive et il a mérité en plus 2 passes.Pour les perdants, Louis Desmarais et Banque de Commerce Tabagie Mondor Gulf Oil Bachand & Fils Seven Up Alain St-Roch ont marqué un filet chacun et Michel Gir-ouard a participé aux deux buts des siens.Dans les autres rencontres la Tabagie Mondor a disposé du Bachand & Fils par 4 à 1 et le Gulf Oil a eu raison du Seven Up 6 à 3 alors que François Coiteux, Louis Desmarais et Patrice Gaulin ont dirigé l'attaque des vainqueurs.Classement au 23 novembre 74.G\tP\tN\tPts 6\t0\t0\t12 3\t3\t0\t6 2\t4\t15 2\t4\t0\t4 13\t13 Les putes de la catégorie Midget sont maintenant présentées les Lundis et Mardis soir à compter de 6h.à l'aréna do Saint-Hyacinthe.Soyez avisé que le NOTAIRE CLAUDE-REAL GIRARD est depuis le 1 6 septembre 1 974 à 1 600 rue Girouard.$t-Hyacinthe, et qu\u2019il fait partie d\u2019une nouvelle étude sous le nom de L'HEUREUX, GIRARD & CLOUTIER, NOTAIRES Tel: 774-9494 773-3333 * ¦* i.o'y-t- ***** nu*** V» iv*» rit' \u2022 v*» i ;.Un atout pour le Québec L\u2019Hydro-Québec a pour mandat de satisfaire les besoins d\u2019électricité du Québec.j Vr Les trois quarts de l\u2019énergie qu\u2019elle nous fournit servent au fonctionnement de l\u2019industrie et du commerce?'*/-.- W?\u2022 .¦ Nombreuses sont les grandes industries dans liipllpç l\u2019plpctrir.itp innp un rnlp nrimnrrlifll- mihfeci'-'T\" \u2022 ' \u2022 services publics (éclairage des rues, etc.) et pour nos besoins domestiques.\t- Pour arriver à remplir son mandat, l\u2019Hydro-Québéc dépense chez nous environ 400 millions de dollars par année, soit plus de 200 millions pour l\u2019achat de biens et de services et près de 200 millions en salaires.\u2019.r\".- tVr- S ' * .s.- .!\u2022 \u2018 « * « L\u2019Hydro-Québec constitue un atout majeur dans économie québécoise.\t.-*V \u2022r;v\u2014¦ ¦ MW ^VfV : v.'-'K \u2022 *}~J *S«!W w-,- :Y\\ _ ¦*«\u2022*¦*¦ K r TH» I ,\u2019£> ,-dT^ip .-tfSrS u t\u2018T\u2019a i .V- f-tl» \u2022PBft VS *£ The PeaGhes NOW.THHN.AND FOREVER.; Radio Shack présente \"The Peaches\" sur un tout nouveau disque de Realistic .notre première production entièrement Canadienne, disponiblè sur disque ou ruban 8 pistes.Ecoute/, les trois célèbres soeurs Canadiennes dans leur grand succès \"Now, Then And Forever\" .disponible exclusivement chez Radio Shack.A O*VISION O» TANDY l » A T m f n CO Or C*NApA LIMIT f O UNE DIVISION DE TANOY LEATHER CO DU CANADA LIMITEE Tel.773-4600 galet i es the hyae in m a In soi tir 1W-Kilr\"lif Tron