Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 juillet 1975, D. Sports

[" Le troisième tournoi Pro-Am aura lieu au Club de golf La Providence, mardi Le Club de Golf* La Providence, sera le site de la troisième édition du tournoi PRO-AM.dont les profits seront versés à la Société Phil h a r m o n i q u e d e Saint-Hyacinthe, organisation qui oeuvre dans le domaine musical.C et évènement aura lieu mardi 5 août.Tournoi d'importance il va sans dire, le Pro-Am réunira line pléiade de profession ne Is du Q u é bec.qui tenteront d e s'accaparer la plus grosse part des $2.000.00 en bourses.On anticipa que Adrien Bigras.Jean et Richard Miliaire.Robert Rousseau de Bromont, Gilles Bourassa.Jack Bisseger.Jean-Paul Alarie et André Gag nier, et autres qui s'allieront avec des amateurs pour former un contingent de quarante équipes.Évidemment que le professionnel hôte.Jean-Guv R eg nau d, sera de la partie.Soulignons que le pro est choisi au hasard, tandis que les amateurs sont sélectionnés p a r I e commanditaire.La formation finale des équipes avait lieu lundi de presse au C lub La Pro\\ idcnce.Les gagnants de fan dernier, soit le profession n cl Jean-Marc Ladouceur du C lub Bcauchàteau.Louis St-Jean.André Lemieux et Yves St-Jean dont la maison II.St-Jean et Pi K parrainaient, défendront leur titre.Vu le tirage w.au sort, il se peut qu'un nouveau pro se joigne a cette équipe.L e p r é s i il e n t d e c c 11 e compétition.Jean-C lande Messier, révélait que les amateurs se disputeront des prix d'une valeur approximative de $1.5(10.00.Nous n'avons rien négligé pour que ce si ut un succès complet et nous espérons que dame température collaborera avec nous afin que ce tournoi attire le plus de fervents de golf possible, concilia Jean-C laude Messier.D'autre part, il ne faudrait pas oublier que la IMiilarnumique.sous l'habile direel ion de (i iIles St-Amand.donnera un concert le soir du 5 août.Donc, a ne pas manquer, mardi prochain sur le parcours du ( lu b de ( îolf I a Providence, le 3e PRO-AM.au b e n e t i c e d e la S o c i e t e Phil a r m o u i q u e d c Saint-I Ivacinthe.la présence de professionnel tels soir dernier, lors d'une contérence A Paul St-Onge Emboutoilleur dos liqueurs que les sportifs profèrent 12 k?ANNEE \u2014 NO D MERCREDI *0 | UIL LE I P)7> (tf s*} ., V*r\u2018 * v.>¦ ( »* ' \".i *\u2022» y \u2022 < «# : .P 'mm* \u2022 < V \"'\u2022» y \u2022»! * ?>¦>» f vl « M t v* *>¦ V* uniellc ( liaresi\t1\tballon à\t2 6\t Benjamin - ( i.\tJacques Provost\t3\t% »\t30\t Juvénile - 1 \u2019.\tJohanne ( halut\t\t% %\t34\t J n v é n i le - Ci.\tAndré Be lancer c\t4*4\t» «\t34\t J iinicir - 1 .\t( 1 aire Ci régv>ire\t2' :\t% %\t34\t J unior - ( i.\tI ou is-René Bélanger\t2' :\t% \u2022\t36\tcv >i vie évt >ui tée 15 pi.I ntermédiaire - F.\tI)ominiquc ( 'ovlère\t1':\t\u2022 \u2022\t34\t 1 ntermédiaire - ( i.\tAndré Dupras\t3':\t% %\t36\tcor de écourtée a 22 pi.Femme\t1 lé le ne C j ré go ire\t2\u2019:\t« %\t34\tcv»i de écotit tée a 2S pi.11omme\tRaymond Dionne\t4':\t* *\t36\t 1 loninie senior\tPierre St-( v r\t2' :\t% %\t36\t Femme senior\tSu/an ne Bernard\ti\t« %\t30\t I IGLRLS: Benjamin I Benjamin.- ( i.J uv en île - l:.J uvénile - Ci.J timor - I .J timor - Ci.I ntermédiaire I .Intermédiaire - Ci.I IvMiime I emiiie 11omnic senior SAUT Junior - I .J unior - Ci.Intermédiaire * I*.Intermédiaire - Ci.Femmes Hommes Homme senior Homme vétéran Danielle C'harest J acques Prov ost A mi Black burn Pierre Belau ( hantai Rucl Jacques Marchand I )v)iiimiv|ue ( odere A il viré I Jupras Pierre Plouffc I lé lé ne C i réüoire Pierre St-C v r Claire G ré noire J u lien I )erome Marie I loudc C i i Iles Perron I lé lé ne ( » ré noire Pierre Ploulfe Richard Ciladu Rob Bocock 410 pis 1000 pis 760 pis I I 70 pis N50 pis 21 10 pis 2420 pis 2230 pis 3750 pis 3100 pis 1660 pis 65 pi 1 13 pi S3 pi 104 pi S\u2018J pi 134 pi S6 pi I 12 pi Compétition en natation La finale rénimialc vie natation v.en vue de la sélection vie l'équipe Richelieu-Yamaska vies Jeux d'été du Québec a I rois-Rivière aura lieu aujourd'hui mercredi à compter vie (Jh.30 du matin à la piscine vie f() I J Saint-Sacrement.I otite la population est inv itée à venir encourager nos mineurs et nageuses.Ln cas de pluie, la compétition sera remise au vendredi 1er août au même endroit.mm SUPER SPÉCIAL B0UL.LAURIER SAINTE-ROSALIE - 773-1101 fec,s4 milles GARANTIE 5 ANS ou 60,000 CONCORDE LA MAISON DU SERVICE svaaoitoticiumc S&SSÏJv mm»n STOW \u2022»* rr+l w*: 774-5336 DNCDRDE .¦Z-r'î: ITf'l < >JVi \u2022 On 01 IA CONCORDE «jl HYAC-N'Hf P Q Hyvÿ.y îtsr/Jri ' « rÿ.¦et*-*)*'; Vr: >\u2022; ylçSaSÉ » r i * yiriTffÿ m D 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 JUILLET 1975 m P arlons PORTS Mi/iWmS ÿTWpJ &éél?>* ti-i ¦ ; î*- UH?MgMMt Ici et Là.Plusieurs professionnels du golf seront au rendez-vous lors du troisième tournoi Pro-Am qui se déroulera sur le parcours du Club de Golf La Providence, mardi 5 août.Les responsables du tournoi ont confirmé la présence des Jean-Marc Bougie; J.M.Ladouceur, champion pro de l'année dernière.Duce Doucet de Windsor, Gilles Bourassa de Shawinigan, Jean Giroux du Club Saint-Hyacinthe.Richard Miliaire de Joliette champion \u201cpro\u201d en 1974; Normand Doyle du club Ksterel; Jean-Guy Périard, Luc Brien, Dave Ross de Candiac et les autres qui viendront s\u2019ajouter à cette liste au cours des prochains jours.La population sportive est cordialement invitée à se rendre au Club La Providence et auront ainsi l\u2019occasion de suivre sur le parcours tous ces professionnels.Soulignons également la présence d\u2019excellents golfeurs amateurs qui auront l\u2019occasion de se faire valoir.¦f »¦ La population de la région est cordialement invitée à regarder l\u2019émission Héros du Samedi au réseau français de Radio Canada, samedi 2 août à midi.On assistera à la compétition en natation tenue à file Sainte-Hélène dimanche 20 juillet dernier où un jeune nageur local a atteint la finale en deux occasions.* * L\u2019inscription en vue de l\u2019Omnium 75e Anniversaire des Caisses Populaire Desjardins bat son plein.Ce tournoi d\u2019envergure aura lieu au terrain des Loisirs La Providence, les 15-1(5-17 août.Pour information, on doit communiquer avec M.Paul Lemieux, arena La Providence, boul.La f 1 a m me, La Providence.Téléphone 773-9969.Le sexe féminin peut compétitionner pour l\u2019obtention d\u2019une bourse totale de $300.Chez les hommes, la bourse à l\u2019enjeu sera de $700.Dans le domaine de la natation, la r en con t rc h ebdom a d a i re e n t re les différents clubs au sein des terrains de jeux de notre ville aura lieu à la piscine Saint-Sacrement le 31 juillet à 10 heures du matin.:J:\t:f: Les Loisirs de Marieville disposent de trois terrains pour la présentation d\u2019un tournoi de balle-lente.Les équipes peuvent disputer toutes leurs joutes au même endroit avec toutes les facilités.Les formations du Circuit de balle-lente du Québec seront sur les lieux en fin de semaine pour le tournoi O\u2019Keefe.Une clinique en cyclotourisme aura lieu à la base Le Manoir d\u2019Upton les 5-G-7-8 août, à l\u2019intention des jeunes de 12 ans et plus.Le départ se fera du chalet des Loisirs de Saint-Jean Baptiste de Rouville.Le coût du repas, service de coucher est de $20.Le coucher seul est de $4.On doit s\u2019inscrire avant le 1er août au: Conseil régional des Loisirs Richelieu Yamau 1871 des Cascades, Saint-Hyacinthe.Alt.M.Jean-Louis Bergeron, téléphone 773-980 V v\" .\t\u2022\t'¦ { m; Y.' ¦ \u2022 , ¦ ¦ ' ¦ \u2022 ¦ \u2022 \u2022\u2022., \u2022 Le tournoi féminin invitation eut lieu sur le parcours du Club de Golf Saint-Hyacinthe récemment.Ci-dessusr on reconnaît dans Tordre habituel, Marie Gilpin, capitaine au club local, Monique Bélanger, gagnante du tournoi et M.Réal Chagnon, représentant de la brasserie Labatt à Saint-Hyacinthe qui procède à la remise d'un trophée.\u2022 On doit s\u2019inscrire avant le 1er août au: Conseil régional des Loisirs Richelieu Y a m a s k a,\t18 7 1 des Cascades, Saint-Hyacinthe.Att.M.Jean-Louis Bergeron, téléphone 773-9802.*\t:{: :is Le vétéran lanceur Roger Richer gagne ses deux dernières joutes pour l'équipe Aliments Flamingo dans la ligue de balle-molle Labatt bleu.Les porte-couleurs du club Auto Lave Maska dominent le circuit de balle-molle Labatt Bleu avec quatorze victoires en 17 joutes.*\t* * La rencontre Québec-Ontario dans la discipline du ski nautique se déroulera au Lac Loamy, Hull, les 2 et 3 août.:f: * :|î Louise Larochelle, la charmante golfeuse du club Cap-Rouge, Québec, songerait à devenir \u201cproette\u201d.La championne amateur prendrait une décision au cours de l'hiver à l\u2019occasion d\u2019un voyage à Floride.* Il y aura courses de club, épreuves provinciales, types de voiture formule et sédan, organisées par l\u2019Association des coureurs automobile de Montréal, au Mont-Tremblant les 2-3 août.* * * Un excellent programme de lutte sera présenté au stade Saint-Hyacinthe dans le cadre des activités sportives de l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe.$ Paul Riddel, propriétaire de groupe Hell Drivers est un vétéran de 23 années dans le monde du spectacle de l\u2019automobile.Ses as du volant seront au stade Saint-Hyacinthe ce soir et demain.» » r.r a % » t % f .» 4 l » I * ¦ I \\ » ! » I .I t r » a a r « \u2022\tI il \u2022\tf » B V| r \u2022 a I a c * # l M Visites notre kiosque à 920, RUE ST-PIERRE, DRUMMONDVILLE, QUE.J2C 3Y2 l'Expo Régionale de Saint-Hyacinthe du 28 juillet au 3 août TEL.: (819) 478-7550 J.C.HOULE DEUX STYLES DIFFÉRENTS DE GARAGES PRÉ F AB: LE CLASS1-.QUE ET LE CAPRICE.DE GRAI4-DEUR 12*20 ET 12*2.2, POUR UN MEILLEUR CHOIX.GARAGES PREFABRIQUES UNE SOLUTION À VOS PROBLÈMES D\u2019ENTREPOSAGE roMiJ.vm:/ la iiai ssi: com im lli.l du coï t dl la construction I* A R IN OARAGi: I>RLI AB J.C.1IOULL INC.MODÈLE CLASSIQUE DESCRIPTION: \u2022\tChorpente en 2\"X4\" No.l recouvert* en Aspenite Vj*' \u2022\tFinition ovont et arrière en clapboard d'aluminium \u2022\tCorniche avant en soffit \u2022\tCouverture et mur de côte fini en papier d'alpholte de couleur à votre choix.\u2022\tPorte montante à section en boit de pin 6'4**X9' ovec fenetres \u2022\tPorte ovec «errira \u2022\tGrondeur: 12* X 20' \u2022\tHauteur totale: 9'-4\" \u2022\tHauteur du mur: 7\u2019-4'' MODÈLE CAPRICE DESCRIPTION! \u2022 Fini on tôle d\u2019acier èmolllee cuit* Charpente de bole 2MX4M No.1 Faîtière en télé d'acier émaillée culte Vis 6 télé ovec rondelle de caoutchouc Porte montante o section en bols d* pin 6'6\"X9* avec fenêtre» Port* ov*c e*rrur* Tél* vl»ee non cloué* Epoieeour d* lo tél* 90 goug* Forme peur la toltur* garanti pour 72 lb.d* ne Ig* ou plod carré.Grondeur: 12* X 24* Houteur loto le: 9'-2\" Houteur du mun 7'-4\" £\t>4-j./\t^\t^' \u2022 '** - \u2022 -4\t' \u2022\t\u2022\t.*\t» L »/\u2022 «A * La mystique Datsun.Nous la construisons dans toutes nos voitures.Il y a des choses qui ne se comprennent qu\u2019au volant d\u2019une Datsun.la 710, par exemple.Et le bonheur au volant est une de ces choses-là.De même que le coniort, et toute la performance de la voiture, y compris la beauté de ses lignes.Mélangez le tout avec l\u2019ingénierie des techniciens de Datsun qui ont construit la Z et vous avez tous les éléments qui composent la mystique Datsun.Mais il y a plus encore.La 710 est propulsée par un robuste moteur de 2000 cc à arbre à cames en tête qui sait tirêr le maximum de chaque gallon d\u2019essence, caractéristique de base commune à toutes les Datsun.Et la 710 vous arrive en quatre versions, sedan à deux ou à quatre portières, deux portières hardtop ou familiale à cinq portières.Faites subir un essai sur route à la 710 qui vous tente.dès aujourd\u2019hui, chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage.à chacun sa Datsun! 0 vt-1 :*\tI RH* MWj La 710.hardtop à deux portières Castolncau Automobiles inc.RèuvRU 773-4005 ST-NYACMTNE.Qui 4 Lt COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 1|UILLET 1975 /D 3 parle au tt&lSc -\tLe monde de la lutte a son Eddie The Brain Creatchman tandis qu'au golf, nous avons nul autre que Rolland La Poune The Brain Raymond.Soit dit en passant, Rolland fait de l'ecxellent travail à titre de préposé aux départs.-\tLuc Lalonde a de nouveau impressionner ses partenaires lorsqu\u2019il a catapulté son coup de départ à près de 360 verges.Sa balle se trouvait entre le vert et la trappe de sable au 1 8e trou.Incroyable mais vrai.-\tJean Morin qui connait passablement de difficultés avec ses coups roulés, songerait à faire installer des aimants dans les coupes afin d'attirer sa balle.-\tMichel Archambeault s\u2019est senti soulagé lors d\u2019un récent match avec Luc Lalonde puisqu'un orage a mis fin à leur ronde, sans quoi, çà aurait pu lui coûter cher.Toutefois, lui et ses partenaires ont subi une véritable douche.\u2022\tFélicitations à Serge Regnaud, l assistant-pro, pour sa magnifique ronde de 69, réussie le 20 juillet dernier.-\tPlusieurs membres du club ont assisté à la projection du film, La Tour Infernale et ils ont réellement eu chaud.Parlez-en à Daniel Désoultels.-\tClaude Allard, l\u2019ex-waiter de la Taverne des Sportifs, améliore son golf de jour en jour.Ses adversaires n'ont qu'à bien se tenir car Clyde est combatif à l'extrême.-\tA ne pas oublier, mardi prochain le Pro-Am.Vous verrez à l'oeuvre quelques uns des meilleurs professionnels du Québec.En soirée, la Philharmonique de Saint-Hyacinthe, donnera un concert sous l'habile direction de Gilles St-Amand.*\tChristian Lemieux participera ces jours-ci à un tournoi de calibre junior, sur le magnifique parcours du club Asbestos.Bonne chance Christian.-\tPierre Beauregard a la mauvaise habitude d'oublier de payer ses adversaires lorsqu'il perd.Un gars à surveiller.-\tValérien Goyette a gagné son match de golf même si Denis Côté a employé des tactiques illégales.-\tLuigi Vermeersch est encore à la recherche de sa paire de lunettes.Récompense promise de $10.00.-\tPlusieurs femmes du club de golf de Douville nous ont visité mercredi dernier immédiatement après leur field day.Ce nest pas l'action qui manquait, a mentionné le gérant du club, Paul Boutin.-\tGilles Girard gagne souvent cette année.Il faudrait toutefois vérifier son handicap.-\tVa Va Boulanger et Robert 'Sprinkler Cournoyer sont très compétents pour les conférences.Il faut dire que lorsqu'ils sont au chalet, ils déclarent qu'ils gagnent tous leurs paris mais quand ils sont sur le terrain, c'est totalement différent, mentionne Dr.Yves J^othier.*\tL'assistant-pro Hugues Boulanger, devra suivre \\jne leçon de Jean-Guy car dernièrement, il a subi une défaite aux mains d'un amateur du nom de Charles.-\tJean-Louis Cournoyer est un véritable maniaque de l'Omnium Canadien.A tous les jours de cette compétition, il se faisait un devoir d'y assister.\u2022\tLa gentille épouse de Claude St-Sauveur, attend la venue de la cigogne et ce dans un avenir rapproché.Espérons que tout se passera bien, autant pour Claude que pour Manon.- Pour ceux qui auraient des bavasses à faire paraître, contacter soit Yves Chabot ou Paul Boutin.Vu que c\u2019est l'année internationale de la femme, nous aimerions également parler davantage des membres féminins par l'entremise de cette rubrique.- Vendredi soir, le circuit de putting O'Keefe.A ne pas manquer.Tournoi Pro-Am: Liste officielle des départs TERTRE: 1 08.48 LA VIEILLE MAISON Pro: Gilles Cyr, Piedmond Marqueuse: Jacqueline Dorais 08.56 PAUL ST-ONGE INC.Pro: Tony Gimma Islemire M.:\tMicheline Frappier 09.04 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DAIGNEAULT Pro: Michel Miliaire Alpine Inn M.:\tGisèle Loranger 09.1 2 MODERN PLASTIC LTEE Pro: Norman Huot Mont Bruno M.:\tFrancine Desjardins 09.20 LA SURVIVANCE Pro: Jean Giroux St-Hyacinthe M.- Huguette Hamel 09.28 JEAN-CLAUDE COURCHESNE (ESSO) Pro: Luc Brien C.P.G.A.M.:\tDenise Trudeau 09 36 ST-HYACINTHE AUTO PARTS Pro: Gilles Rousseau Granby St-Paul M.- Michèle Des|ardms 09.44 BRASSERIE LABATT LTEE Pro: Henri Châtelain C.P.G.A.M.:\tRollande Périard TERTRE: 10 08.48 CLUB DE GOLF ST-HYACINTHE Pro: Jacques Héroux Rivermead Marqueuse: Pauline St-Jean 08.56 RENALD RACINE Pro: Serge Regnaud La Providence M .- Gmette Auger 09.04 09.\t1 2 09.20 09 36 09.44 TERTRE: 09.52 10.00 10.08 10.\t16 10.24 CRÉATION PATAPOUF Pro: Gilbert Lepage Hériot M.:\tCéline Lussier TRICOT MAJESTIC Pro: Jean Morin Candiac M.:\tAdèle Deslandes LARIVEE, LUCIEN LTEE Pro: Laurent Lessard Du Moulin M.- Francine Hadd LAÇASSE ET FRERES LTEE Pro.- Jacques Duhamel Farnham M.:\tLucille Lacroix GIRARD & BEAUREGARD Pro: Jules Huot C.P.G.A.M.- Lucienne Messier H.ST-JEAN Pro: Damien Gauthier Municipal M.:\tMme Irène Beauregard 1 LEO TRUDEL INC.Pro: Connie Dion Asbestos M.:\tMme Andrée Galant J.D.DESROSIERS LTEE Pro: Jean-Guy Pénard Boucherville M.:\tLorraine Labbée MONSIEUR TAPIS Pro: Jean Miliaire Joliette M.:\tPauline Caron MOLSON Pi O: Germain Périard Mt Pelher M.:\tMadeleine Laçasse CONCORDE AUTO LTEE Pro: Jim Laurie Cedarbrook M.:\tFrancine Beaudet 10 32 EQUIPEMENT C & C LTEE Pro: Jim Norris Ile Perrot M.:\tRachel Martel 10 48 ST-HYACINTHE EXPRESS Pro: Jean Paul Alary Beloeil M.:\tIrène Girard 11.04 PROVIGO Pro: Jean Guy Regnaud La Providence M.: Denise St-Pierre TERTRE: 10 09.52 MICHEL ST-JEAN Pro: Dan Pesant République Dominicaine M.:\tDenise Courchesne 10 00 RICHARD MILLAIRE Pro: Richard Miliaire New Glasgow M,.- Cécile Vigeant 10.08 GERARD HEBERT Pro: Jean Marc Ladouceur Beauchàteau M :\tMme Carmen Blanchard 10 16 GENERAL PETROLEUM Pro: André Morency Godefroy M :\tHélène Péloquin 10.24 ACME PONTIAC BUICK INC.Pio: Roger St Vincent Le Por tage M.:\tManon Aude! 10 32 VOLCANO Pro: André Harvey St Jean M :\tLouisotte Robert 10 48 B P.PETROLE LTEE Pro: Bruce Fry Hermitage M :\tArmando Cournoyer 1104 PHENTEX Pro: Norman Doyle Es tore I M.- Francine Bernard TERTRE: 1 1 1.20 GEORGES MICHON NETTOYEUR Pro: J.G.Dumont Champlain M.:\tPierrette Beauregard 11.36 B.B.F.Pro: Duke Doucet Windsor M.:\tGisèle Audet 1 1.52 LES CARRIÈRES ST-DOMINIQUE Pro: Robert Rousseau Bromont M.:\tRégina Bernier 1 2.00 YVON BOULANGER LTEE Pro: Jean-Marc Bougie Volleyfield M.:\tLise Bernatchez TERTRE: 10 1 1.20 LEO THÉROUX INC.Pro: Gilles Bourassa Shawinigan M.- Monique Lapointe 1 1.36 LES ARTISANS COOP-VIE Pro: Raymond Huot Sorel Tracy M.:\tJeannine Gaudet 11.52 BAUVAIS LTÉE Pro.Dave Ross Candiac M.:\tLi se St-Onge 1 2.00 RESTAURANT CASCADES Pro: Roger Bouchard Meadowbrook M :\tNicole Millette SUIVEZ LA FOULE ¦'\u2022V DONNEZ DU SANG REGULIEREMENT ¦¦ ¦ \u2018y*- \u2022\u2022\t\u20144 - t \u2022.\t: iV * '4 % t-N\t1* \u2022\u2022\u2022¦\" \u2022 Çl ¦ GRANDNATIO - »*\u2022 *r'-V *\t* r ., b .*>-¦ ' \u2019 ' SAN Al R 1*2*3 AOÛT i 7*1 \u2022* \"\" -\u2022\u2022\u2022\u2022* m BOURSES *150000 SANC1K )NNI ¦ \u2022 % Salut! ST-PIE Sortie 30 Autoroute des Cantons do l'Est \u2022 Sortie 75 Transcanadienne \u2022 Renseignements Sanair 1-(514)-772-24?6 VENDREDI 1er AOÛT < Qualifications: A partir de 10h.Entrée: $4.00 \u2022 \u2022 (Admission au \"Paddock'') BILLET DE FIN DE SÉMAINE: $20.00.SAMEDI 2 AOÛT v ^ Qualifications': A partir de I0h Entrée: $6.00\t.\t\u2019 J -w ** (Admission au \"Paddock ) STATIONNEMENT DE NUIT INCLUS.\\ DIMANCHE 3 AOUT\tV Qualifications: De 10h.à midi ,\t.Finales: A partir de 13h\t* * Entree: $8.00 Paddock : $10.00\t\u2022\t.RESERVATIONS: $24.00 Appelez au 772-2426 A SAINT-HYACINTHE 2995, LAFRAMBOISE VENDREDI 1 AOUT DIMANCHE 3 AOUT A DRUMMONDVILLE 975, BOUL.ST-JOSEPH SAMEDI 2 AOUT .- ' -r, .v:v.v\t-4V \u2022J *\t»\u2022 * f s f \t_ü\t \t¦\t1 A&W DURANT CES JOURNEES L'ours\tremettera des billets pour une Root Beer et des ballons.DIMIANCHE: les premiers 100 enfants qui viendront manger avec leurs parents recevront gratuitement UN JOLI T-SHIRT et 150 autres seront disponibles pour 1.25 ch.APRES VISITE A L'EXPOSITION DE SAINT-HYACINTHE C'EST CHEZ QU'ON S\u2019Y RETROUVE D 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 JUILLET 1975 Le Club de Golf La Providence en plein essor Le monde du aolf a connu, au w.cours des dix dernières années, une hausse de popularité incroyable, atteignant par le tait même, tous les niveaux de la population, et faisant de ce sport, l'un des plus p.r a t i q u e r au (,) u c bec.I * a r conséquent, il fallait créer de nouveaux parcours et c'est ainsi qu'en 1965.on entamait îles travaux en vue de la mise sur pied d'un modeste par 3.la première étape du Club de Ci oil\u2019 La Providence.Les prochaines lignes vous dévoileront l'évolution de ce club situé sur la rive-sud île la rivière Vamaska.en banlieue de Saint-I lyaciut he.1966: Ouverture officielle du par 3 (Neuf trous) 1967: Début tie construction du premier neuf trous à distance réglementaire.km- 1968: La deuxième partie de ce parcours, prend forme.1969: Inauguration officielle du w 18 trous à normale 72.1970: Création d'un deuxième par 3 1972: I inalisation des travaux concernant le chalet et les vestiaires pour hommes et femmes.Présentement, la normale du parcours est de 72 pour les hommes et 73 pour les femmes tandis que l'évaluation se situe à 70 pour les hommes et à 73 du côté féminin.Voici d'ailleurs la distance et la normale de chaque trou 1-\t4 19 ver ces.normale 4.w 2-\t302 verges, normale 4 3-\t121 v erges.normale 3 4-\t335 verees.normale 4 w 5-\t367 verees.normale 4 w (»- I \u201c*2 v créés, normale 3 t» 7-\t4S0 v erees.normale 5 km* 8-\t4 13 v créés normale 4 w 9-\t347 v erees.normale 4 w I otal: 2.956 verges, normale 35 10* 529 verges, normale 5 I I- 337 verges, normale 4 12-\t353 verees.normale 4 w 13-\t191 v erees.normale 3 w 14-\t44\" v erees.normale 5 w 15-\t128 v erees.normale 3 w 16-\t384 v erees.normale 4 km» 17-\t522 verges, normale 5 18-\t359 v erees.normale 4 w I otai: 3,250 verees.normale 37 w Grand Total: 6,206 verges, normale 72 Il faut souligner que le record du parcours, appartient actuellement à Jean Morin, auteur d'une ronde de 65 celte saison.Ce dernier I o u a i t e n c o m p a g n i e d u professionnel Jean-Guy Kegnaud.Jean-Louis Sever et Luc Lnlondc.6 '3% r*r Svi-S*.¦ ¦ MiC V» ; SB ¦ ' ¦ ¦ \u2022V.:-\"\"' «V \u2022\t\u2018\t** .S» ,w.-V .\u2022\t¦\t.ï f ?*\u2022' t V '?¦+ K «.fi.: mm* «-\u2022?if \u2022\u2022 i \u2022 : > \u2022.> ¦A**\t' V V m : 'vu,- ¦¦ W v-; V- - .V.\u2022> r\u2019-V.v.y.^ ^ î:.:vv 'ÎW'.s 'ASfiV V \u2022T'-X.\u2018¦Ï.'W \u2022: ,a.< i v» ' iïU lai »¦> s- \u2022\t.'\t\u2018i,*'-\u2019.¦AP** www* ;v r \u2022 .\u2022.?' 'i \"'VV S» t w v \u2022 2 U 4 Retour dans le passé.À sa première année, soit en 1969.le C lub La Providence accueillait prés de 300 membres, ainsi qu'un professionnel en la personne de Jean-(iu\\ Kegnaud qui incidemment cumule les mêmes fonctions pour une 7c saison consécutive.Il appert que prés de 80 membres actuels sont abonnés depuis l'existence du club.Rappelons égale m eut I a présence de gars tels que Léonard Jeff Geoffroy, Fernand Pothier.Michel Borduas et Clément Richard au poste de gérant, fonction exercée depuis deux ans par nul autre que Paul Boutin.Tournois d'importance.Le Club de Golf La Prov idence prése nie dans ses m u r s.d importants t o u r n o i s e n l'occurence le populaire Pro-Am.le Tournoi des Amis de l'Air, des Policiers celui de la Communauté Urbaine de Montréal, le Championnat du Club Hommes et f emmes et finalement le Tournoi Willie Lamothe réunissant plusieurs vedettes de la télévision, de la radio et du cabaret.Projets d'avenir Lors d'une entrevue avec l'un des directeurs du Club, on nous révélait les projets d'avenir du Club La Providence.Il faut certes env isager d'asphalter le terrain de stationnement ainsi que l'entrée menant au chalet, améliorer le terrain soit par la plantation d'arbres, etc, ce qui demeure évidemment une des principales préoccupations et finalement, installer un système d'éclairase pour le champ de pratique.Nous tenons à faire du Club de Golf La Providence, l'un des plus beaux au Q u é b e c et nous considérons que d'ici cinq ans, nous aurons atteint notre objectif, concilia le membre de la direction.La présence de plus de 47(1 membres au sein du Club, prouve indéniablement qu'il régne une ambiance de premier plan, et que les services qu'on offre soit à l'atelier du pro ou au chalet sont des plus adéquats.Le Club de Golf La Providence demeure l'endroit idéal pour pratiquer son sport favori ainsi qu'un Club qui veut toujours aller de l'avant et ce, dans tous les domaines.1-\tBâtons, sacs, souliers, tout pour v ous satisfaire à l'atelier du pro.où le professionnel Jean-Guy Kegnaud vous accueillera avec plaisir.2-\tLa salle à manger du Club La Providence où l'on vous sert d'excellents repas.3-\tL'aspect que donne le tertre de départ au quatrième trou.4-\tVue d'ensemble du troisième trou à normale 3.d'une distance de 121 v crues.km* 5-\tLe 1 le trou d'une distance de 337 v erges et à normale 4.est considéré comme l'un des plus difficiles du parcours.6\u201c Il y a deux par 3 à la disposition des fervents du golf, dont un avec éclairage.La photo ci-dessus illustre le vert du 9e trou ainsi que le chalet où vous pouvez vous procurer, bâtons et balles afin de pratiquer votre sport favori. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 JUILLET 1975 /D 5 ,1 V viv ' :*T> A'A- *\u2022 \u2022 *4'.Ven ai pour tous les goûts dmggm*m rap* * i.uadias rr~\u20143 /fil BRAIIOB à i/of/e agent Mol son 4Vf!WS»jWW WTrcr^ L\u2019 W« '/«A,* 1 2 3 4»1 V\t-'JS?\t¦ y ffEfjgSUi .: :\tl\t?\tf «u i\t!'.\u2022 4\tJÊm\t LA CROSSE - l\u2019Association Régionale de Crosse Richelieu-Yamaska a tenu sa finale régionale en vue des des Jeux du québec à Farnham en 1974.Le 13 juillet 1974 pour être plus précis.Cette date restera sans doute longtemps dans nos mémoires à cause du suspense que le match final nous réservait et de la présence parmi nous du capitaine des Québécois de Montréal, John Davis.des raisons aussi surprenantes que peu intéressantes, (pour lui!).-\tTous les membres du Projet Crosse-qui-se-posse se sont réunis afin de fêter le 21 e anniversaire de naissance de Pierre Trudeau samedi dernier.-\tL\u2019expérience des deux dernières semaines avec les terrains de jeux de St-Hyacinthe s\u2019est avérée des plus intéressantes.Et cela à plus d*un point de ALF, I homme qui n\u2019aime pas jouer à la crosse En 1975, John Davis ne sera pas la et nous serons à Bedford.Nous voulons promouvoir la crosse par tous les moyens mis à notre disposition et le fait d accorder la finale régionale à une ville qui est à s organiser au point de vue de la crosse s\u2019est avérée judicieux dans le cas de Granby où nous avons tenu en 1974 les finales régionales des catégories bantam et midget.Il y a de la crosse cette année à Farnham mais nous croyons que Bedford saura réunir autour de leur nouvel aréna les élans qui se font dans le bout de Farnham et Cowansville.C\u2019est un placement que nous souhaitons le plus rentable possible.vue.D abord, plusieurs jeunes continuent de jouer à la crosse dans les équipes de la LMC; le nombre de jeunes rejoints par cette initiative du projet est considérable,-la clinique que dispensait les membres de Crosse-qui-se-passe est particulièrement adapté, concis et pratique; et surtout je crois, le fait que l\u2019Aréna de St-Hyacinthe a été ouverte pendant toute la journée au cours de ces deux semaines.On a ainsi prouvé que les utilisations municipales peuvent être rentables en été et fort bien utilisées.- Il est maintenant officiel que les finales in ter-régionales pour les Championnats de la Fédération de Crosse à Baie-Comeau, auront lieu à Longueuil du 15 au 17 août 1975.PROJET DE MODIFICATION Etablissements religieux\u2014 Samt-Hyacinthc le ministre du travail et de la main* d oeuvre, monsieur Jeon Cournoyer, donne avis par les présentes, conformément a la Loi des décrets de convention collective (S.R.O, 1964, ch 143 et om).que des parties contractantes à la convention collective de travail relative au* établissements religieux, ou* institutions d\u2019enseignement et ou* fabriques, région de Saint- Hyac inthe, rendue obligatoire par le décret 1336 du 12 mai 1967 et amendements, lui ont présenté une requête à l\u2019effet de soumettre à l\u2019appréciation et à la décision du lieutenant-gouverneur en conseil les modifications suivantes audit décret 1.\tRemplacer larticle 20 par le suivant: \"DÉFINITION; Le mot socristoin désigne tout salarié employé par une fabrique, une corporation: a)\tsoit uniquement pour des fonctions propres au sacristain,- b)\tsoit de temps à outre, pour dos travau* qui relèvent des métiers (menuiserie, peinture, plomberie, etc.) c)\tsoit pour des travaux de préposé au service ou manoeuvre comme: jardinier, préposé a I entretien des terrains, ouvrier non qualifié, etc 2.\tRemplacer larticle 75 par le suivant \"JURIDICTION TERRITORIALE: La présente convention s\u2019applique au* paroisses et dessertes du diocèse de Saint-Hyacinthe.\" 3.\tRemplacer I article 76 par le suivant \"SALAIRES: Les solaires seront les suivants: A Centrée en vigueur du décret: $2 65 l\u2019heure; A compter du 1er janvier 1976; $2 90 l\u2019heure.Lorsque la rémunération hebdomadaire du salarié déterminée selon les dispositions du présent décret, est ou devient inférieure à la rémunération à laquelle il aurait droit si elle était calculée selon les dispositions de l\u2019ordonnance numéro 4, 1972 de lo Commission du salaire minimum, l'employeur doit verser au salarié la ré m u né rat ion calculée selon les dispositions de ladite ordonnance.\u2019\u2019 4.\tAbroger l'article 77.5.\tRemplacer l'article 78 par le suivant; PAIEMENT DU SALAIRE: a)\tLe saloire doit être payé en espèces ou en chèque 6 choque semaine; b)\tau début d'une année et à choque fois qu'il y a changement dons les retenues, les mentions suivantes doivent aparoître sur l'enveloppe de paye, le talon du chèque ou le bulletin de paye distinct: 1.\tle nom de l'employeur.2.\tles noms et prénoms du soloné; 3.\tle montant du salaire brut; 4.\tla nature et le montant des retenues et le salaire net.\" 6 Remplacer l'article 79 par le suivant: \"HEURES DE TRAVAIL: La semaine normale de travail du sacristain a plein temps est de 45 heures.\" 7.\tRemplacer l\u2019article 84 par le suivant; \"ENLÈVEMENT DE LA NEIGE: Dans toutes les paroisses, choque fois que la fabrique le |ugcra nécessaire, I on devra fournir et payer un oïde ou sacristain, pour l\u2019enlèvement de io neige.\" 8.\tRemplacer l'article 87 par le suivant: TRAVAIL D U DI MANCHE Le dimanche, le sacristain, sauf en cas d\u2019urgence.ne sera pas tenu d exécuter aucun travail matériel dons I église, les salles ou le sous-sol.sauf le travail qui se rattache directement au* offices rchgicu*.9\tRemplacer l'article 88 par le suivant \"PREPARATION ET ENTRETIEN DES SALLES L entretien normal des salles fait partie du travail régulier du sacristain.La préparation di,\u20ac.salles, pour les organisofions, fera l'objet d entente entre la fabrique et le sacristain afin que celui-ci ait la préférence de I accomplir pour se faire une semaine normale de travail ou se fane un supplément.\" 10\tA Partie le 89, rayer le mot bedeau\".11.A Particle 91, rayer le mot bedeau et remplacer le mot \"employeur par \"fabrique\".12 Remplacer Particle 92 par le suivant \"CONGE HEBDOMADAIRE: a)\tAu sacristain à plein temps, il est accordé une (1) journée de congé par semaine II y aur entente entre la fabrique et le sacristain pour déterminer si tel congé sera pris en une (I) journée complète ou en deu* (2) après-midi Et si cette journée varie d une semoine à l\u2019autre, le sacristain avertira la veille de son congé hebdomadaire.b)\tDans le cas où le ccngé hebdomadaire n'est pas accordé, le sacristain recevra une indemnité équivalente à un sixième (16) de son salaire hebdomadaire pour une journée complète et un-douiieme ( W 1 2) de son solaire hebdomadaire pour la domi-|oumcc en plus de son salaire régulier comme sacristain.c)\tLes tours de congés hobdo madaires ou statutaires, le sacristain ne sera pas tenu ni a l'ouverture ni à la fermeture de I église.Cependant, si ce congé est pris en deu* demi-journées, il ne sera pas tenu soit à l'ouverture, soit a la fermeture de I église d)\tAprès entente avec la fabrique, le sacristain pourra durant la saison estivale du 1er moi au 1er novembre accumuler de deu* (2) a trois (3) |Ours de congés sons avoir a fournir de remplaçant.' 13.Remplacer I article 95 par le suivant; \"APPRÉCIATION DU DROIT AU CONGÉ ET INDEMNITÉ DE CONGÉS PAYES: a)\tLo fabrique doit accorder, choque année, les vacances payées suivantes: 1-\tAu sacristain qui le 1er mai de l\u2019année courante n'a pos un (1) an de service, un congé payé doutant de |Ours qu'il a du mois de service, rémunéré au tau* de 4% du salaire gaané depuis lo dote de son entrée en service au 30 ovni de l'année courante.2-\tAu sacristain ayant un (1) an de service et plus mais moms de cinq (5) ans, deu* (2) semâmes rémunérées au tau* de 4% de son sa loir e annuel.3-\tAu sacristain ayant cinq (5) ans de service et moms de quinze (15) ans, trois (3) semâmes rémunérées au tau* de 6 o de son salaire annuel.3-\tAu sacristain ayant cinq (5) ans de service et moins de quinze (15) ans, trois (3) semaines rémunérées ou tau* de 6% de son salaire annuel.4-\tAu sacristom ayant quinze (15) ans de service et plus, quatre (4) semâmes rémunérées au tau* de 8*/0 de son salaire annuel.Cependant, dans ce cas, le sacristain ne prend pas plus de trois (3) semâmes consécutives.b)\tles vacances doivent être accordées à partir du 1er moi au 30 septembre, a moms d une entente entre la fabrique et le sacristain, pour choisir une autre période d».1 l\u2019année.c)\tla fabrique et h.* sacristain s\u2019entendront pour fi*er la date des vocanon.d| l\u2019indemnité dos vacances est payée au départ du sacristain pour ses vacances o) Période de service continu donnant droit au* vacances payées: Pour chaque vacance annuelle payée la période de service continu s établit dd 1er mai rJ une année au 30 avril de l\u2019année subséquente 14\tRemplacer l article 100 par le suivant JOURS DE CONGÉS PAYES POUR CAUSE DE MALADIE a)\tTout sacristain ayant accompli un (1) an de service accumule des |Ours de congés maladie à raison d\u2019un (1) jour par mois t'a/aillé, jusqu à concurrence de trente (30) |Ours ouvrables, ces lours ne sont pas payables au départ.Les congés accumulés à la date de la signature du présent décret sont conservés dans sa caisse maladie b)\tA la demande de la fabrique, le sacristain devra fournir un certificat de maladie, c)\tTout sacristain ccnserve son ancienneté dans le cas d'absence maladie 1-\tdurant une période de- douze 12) mois, dons le cas d absence en raison de maladie occasionné par son travail ou accident de travail 2-\tdurant une période de douze 1?) mois, dans le cas d absence en raison de toute autre maladie.\" 15\tRemplacer l article 102 par le suivant \"RENVOI OU DÉPART: Tout saensfam a droit à un préavis de quatorze (I4j |ours quand la fabrique veuf le congédier, si ce n'est pour cause.De même, tout sacristain qui veut quitter le service do la fabrique, doit donner un préavis d'une meme duree 16\tRemplacer l'article 105 par le suivant \"LOGEMENT: Lorsque le sacristain, marié ou veuf, est logé, la fabrique peut déduire de son salaire les montants convenus; ces montants, pour logement mensuel, ne peuvent excéder le salaire hebdomadaire du sacristain.Si le logement est chauffé, la fabrique peut exiger cinq dollars (S5 00) de plus que le salaire hebdomadaire du sacristain ou ce qu\u2019il en coûte à la fabrique pour chauffer ledit logement, jusqu'à concurrence de quinze dollars ($15.00) par mois.\" 17.A|Outer à l'article 1 18 la phrase suivante: \"Ces amendements entrent en vigueur à compter do la date de publication dans la Gazette officielle du Québec et demeurent en vigueur jusqu'au 31 décembre 1976 \" La publication du présent avis ne rend pas obligatoire les dispositions qui y sont contenues.Seul un arrêté en conseil peut rendre obligatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté en conseil ne peut entrer en vigueur avant la date de sa publication dans ta Gazette officielle du Québec.Durant les trente |Ours à compter de la date de publication de cet avis dans la Gazette officielle du Québec, le ministre du travail et de la main* d oeuvre recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.le sous-ministre, RÉAL MIREAULT.Ministère du travail et de la main-d oeuvre, Québec.777 o GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Joute des étoiles du tournoi Lourentide Le trophée Seven Up sera à l'enjeu Lors du grand tournoi de halle lente Laurcntide qui a lieu depuis déjà huit ans et qui se répète encore cette année le 29-30-31 août et 1 septembre, il y aura à la demande du public une autre confrontation entre une formation américaine et une du Québec le dimanche soir (31 août) à 9.00 lires p.m., on sait que cette rencontre suscite un immense intérêt Jeux du Québec pour les adeptes de cette discipline.Présentement le Québec a deux victoires contre une pour les amis américains, le gérant de l'équipe Popalini \u201cBill Taylor\" est convaincu que cette année ses joueurs feront tout en leur pouvoir pour ramer dans le pays de fonde Sam le trophée convoité Seven-Up don de Roger Axone.Il dit: Nous avons battu I es Copains à Providence tout récemment à deux reprises, et nous allons battre les québécois celte année.En plus du trophée Seven Up.forganisateur du tournoi Clément R hé a unie remettra à chaque joueur de l'équipe cannante la médaille d\u2019or w W- Laurcntide et aux perdants la médaille d'argent l aurcntidc en souv enir de celte confrontation.Le joueur choisi comme le plus utile à son équipe recevra le fameux trophée \u201ccoq d'OR*' des mains du commanditaire et agent M oison Guy Rousseau.Les six équipes américaines ont fait parvenir leur inscription: Sportsmen Café, Pat's Pub.Pari-/caiilt construction.Providence Sport Club, Little Rhode et l'équipe Popa-lini avec ses joueurs de couleurs.Cette année afin de satisfaire la foule qui se masse dans les gradins, on a confié la restauration à la maison Rôtisserie Par-entcau qui offrira B.B.Q.Pi/za.Hamburger.Ilot-Doc.Blé d\u2019inde etc.etc.de c quoi ravir les plus cour-mets.Le rende/-vcuis habituel à la I etc du I ravail est le Pare Providence qu'on se le dise de magnifique prix de présence vous v attend.« in- line équipe entre les périodes C\u2019est Guy Demers qui sera responsable de la journée du 2 août que l\u2019on appelera Bedford 75.Au moins 5 équipes pee-wee feront les frais de cette finale régionale (4 de Saint-Hyacinthe et I autre de Granby).Nous croyons pouvoir présenter avant la grande finale, un match d exhibition entre une équipe pee-wee de Bedford et une équuipe pee-wee de Farnham.Si vous n\u2019avez rien à faire le samedi 2 aoûu prochain et que vous ne connaissez pas la ville natale de Jean-Luc Méthé, rendez-vous à Bedford pour 9 heures le matin.Il y aura 5 rencontres de crosse que vous apprécierez certainement.-\tC\u2019est la semaine prochaine que nous connaîtrons l\u2019heureux gagnant de la plaquette Vapona remise à la personne qui aura répondu à notre question-concours.Claude Kirouac, en personne, remettra la plaquette.-\tIl est presque certain que l\u2019article de la semaine prochaine sera signé de la main propre de Claude Kirouac.A ne pas manquer.Surtout que \u201cChi Chi\u2019 surnommé \u2019Bidu\u2019 est un lecteur chevronné de Pierre Foglio.-\tSelon Carole Fontaine, il n\u2019est plus certain du tout que Clément Jodoin accepte de revenir à la buandrette pour laver des équipements de crosse.Les jambes de Clément ayant fait fureur pour Notre région aura deux catégories de représentées soit bantam et midget.Rappelons que l\u2019an dernier la ville de St-Hyacinthe représentait la région dans la catégorie bantam et la ville de Granby représentait la région chez les midget.Nos deux équipes avaient été battues à Windsor Mills lors de la finale inter-réqionale.Les régions représentées cette année lors de cette finale inter-régionale sont fEstrie, la Rive Sud, le Sud-Ouest et Richelieu-Yamaska.\u2022 Lors du Tournoi Junior tenu à Windsor Mills les 1 1, 1 2 et 1 3 juillet afin de déterminer le représentant du Québec lors des Championnats Canadiens d\u2019Edmonton en septembre prochain, c\u2019est l\u2019équipe de Windsor^qui a gagné.Elle a gagné comme l\u2019Estrie gagne souvent, c\u2019est-à-dire dans le chahut et la confusion la plus complète.- Dans la liste des frères qui jouent à la Ligue Maskoutaine de Crosse, il faut ajouter:\tRichard, Benoît et Patrick Moreau, les frères Bousquet, Martin et Eric Lévesque, Guy et Coco Pelletier, les frères Lecours, Pierre et Robert Borduas, Jacques et Stéphane Pineault.Et j'ajoute qu\u2019il n'y a pas de lien de parenté entre le midget Daniel Turcotte et moi-même.TEXTE: Jean Turcotte PHOTO: Jean-Luc Méthé Qui aura la balle?/ Nos représentants à la pétanque L'O.T.J.de La Providence était Rhô te du championnat régional les 19 et 20 Juillet 75.pas moins de 41 équipes se sont réunies afin de se partager des médailles.Une 'belle réussite dirigée par M.et Mme Marcel Berger qui se sont dit renversés des résultats obtenus.I él icilai ions aux heureux gagnants et voici la w w liste des médailles d'or par catégorie: w CLASSE A EXPERT: Marcel Berger.Jean- w Pierre L après.René Boutin.C LASSE B: Robert Brodeur.Roger Despatie.Jean-Pierre.CLASSE C: Rollande LE COURRIER Offre à ses lecteurs des aubaines incomparables par son information commerciale Lussier.R in a Boutin, L iette GuiMette.JUNIOR:\tS v | v u i n Michon.I ouise Lafrance, Louise Prélontaine.CLASSE C A DI I : R o be r t P ré fo n t a i n e.Richard Prclôntaine, Rog- w- ci I a franco.TOUS LES PLAISIRS DE L\u2019ÉTÉ à la portée de tous Golf, tennis, ski nautique, natation \u2014 lac ou piscine chauffée \u2014 voile, canotage, pêche, marche, télésiège panoramique Semaines a compper de $126 en pension complète Délicieuse cuisine française Mont-Tremblant, P.Q.JOT 1ZO.Tél.(819) 425-271 1 Mtl.861-6165.Postez ce coupon pour dépliant gratuit Nom .Adresse D 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 JUILLET 1075 Ligue de pétanque O'Keefe du Christ-Ro Or JACQUES PERRAULT, o.d OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT EXAMEN DE LA VUE CLASSEMENT DES ÉQUIPES Brasserie Bombarde Guy Bessette Jardinier Coderre Led lie N et toy eur Seven Up Jano Le Grand Concorde Auto J.L.Morin, sport I averne S.-H vaeinthe m Nettoyeur M ichon Équipe no 7 Douais sport Équipe no.6 Plomberie Bernier Tél.773-6045 1706, rue des Cascades Saint-Hyacinthe LE COURRIER Offre à ses lecteurs d'abondantes nouvelles régionales DeJordy Rousseau u tournoi de golf DeJordy-Rousseau à l\u2019oeuvre «Bobino» de l\u2019Hôpital eut lieu dernièrement.De gauche à droite: Jean Giroux, professionnel du club local; du service bénévole de I hôpital Honoré-Mercier, Gilles Proulx, directeur général; et Le tournoi PRIX DE LA CAISSE l'nus êtes récemment 12 BTES DE 10 ON ARRIVE EN VILLE et ne savez pas ir où commencer A ppelez représentante de à 7\\Ut440 l on s voi/s en féliciterez LIEU DE Vous avez sans doute entendu plus d une petite histoire drôle sur l\u2019esprit très économe des Ecossais.Et bien, vous rirez encore plus lorsque vous aurez profite des offres Sherwin-Williams a prix d économie.Du 31 Juillet au 9 Août.SUPER épicent Wtum-Kcjmuwff- llllf ».im R | i nTrvT ri'Tï ! $Q97 j J j i tt i i ,ma, ' fTrnn vous MWllfPL/ ms nus ou O Keef e OKeefe Voici une liste d événements auxquels vous voudrez sans doute participer Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engage, parlez-en a Yvon Larivce votre agent O'Keete 2680 rue Laframboise.St-Hyacinthe 774-8106 ou 467-5131 Si vous le desirez, votre agent peut vous aider a obtenir une unite mobile O'Keete La Fondation SpohiveO Keefe vise a encourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a hausser le niveau de performance des sportifs Pour plus d informations au sujet de Id Fondation Sportive O'Keete et de l umte mobile O'Keefe, appelez votre agent local ml , j¦ j.fl ¦, i \u2022 'M ¦ i 1 | I I I\" $077 .\t.J iiflu m, ' b : \u2022 ¦ \" ' a T P I 7 VOUS n» miua^r («Miie.out $4497 H H il GÀUON» igïmLLAU TtTTT Ta .\u201c\u2018jr TTT \" vous n» («n w IftSIUJii ou f-ATEX DEXTêRIEüR DE CHOIX VcLOUTt *' M ; il * mm Iff ^ i J : $4057 W^mÊÊÊÊ u rjuiOM* I i i jl.; vous «.u (i («\u2022.(lus Ql't 7EINTUMI SPOUHUO'SXLM KtM 1-COUCHl l A MÂRIEVILLE PE1RITURE-Ef lATt» tllSÎMI MM POU»\u2018 UUMIIUK \u2022\u2022 MM VtlOliU rs & Boiseries fdfàèst-'fiÿijl FINIS VL LOURS OU SEMI-LUSTRE ^INTURE EMAIL ^$4057 91 affHI u oaucm* I W : I B I QUIPES ^KustrealaiKVO6 un vrai bon coup de main Tous les produits ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins ACHETEZ-LES AUX MAGASINS PARTICIPANTS SUIVANTS Bienvenue ¦> V Otl l&M COMMUAI ~ U at/aiiwfeÿ: *.* -p» - « V \u2022'.T ÎJÎ**» * tMis.mftji.m ai sgss m m * * 5$ \t\t\t\t\t\t\t Sherwin-Williams 1 785 des Cascades St-Hyacinthe\t\tJean Rousseau Inc.1 375, rue Choquette St-Hyacinthe\t\tConrad Laflamme Liée 800, rue Villeneuve St-Hyacinthe\t\tJ.M.Vincent Ltée 3 1 04, rue Principale St-Jean Baptiste\t Albert Boyer Ste-Madeleine Comté St-Hyacinthe\tJ\t.H.Meunier Enrg.S.-Denis\tRené Picard Upton\t\tGeorges Davignon S.-Pie\t\tS.C.A.S.-Simon S.-Simon VACANCES VACANCES VACANCES Le Garage IDEAL sera entièrement fermé du 19 juillet au 4 août Pour les vacances des employés.ACHAT DIRECTEMENT DE FERNAND BOUSQUET propriétaire GARAGE Concessionnaire CHRYSLER - MONACO - CORONET - CORDOBA - CHARGER SE - DART ¦ COLT 1650, rue des Vétérinaires Saint*.* >¦\u2022\u2022\u2022/ «SS LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 JUILLET 1975/D 7 COUPE REGULIERE.CANADA CATÉGORIE A LA LB GIGOT D\u2019AGNEAU-! ENTIER.CONGELÉ.\tJ1L © rdSaS» DE NOUVELLE-ZELANDE\tLA LB BOEUF HAMBURGER FRAIS HACHÉ LA LB [Vf JUS D\u2019ORANGE CONGELÉ, CONCENTRÉ [\u2022un* NATUREL ORCHARD KING \"\tBTE 16 OZ MELANGE À PIZZA GATTUSO SAUMON SOCKEYE ROUGE CLOVER LEAF EAUX GAZEUSES ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES BOUT.28 OZ CERISES DEC.B.CANADA NO 1 POT 14 5 02 GARNITURE À DESSERT $ 11 \"S BANANES Tl T FS I 1 l.HOSSI S COOL WHIP POT 32 OZ PI TIU S E I GROSSES V A HIT U PMI MUJM $ 1.07 BTE 7'* O Z POMMES DE TERRE FRITES $ CONGELEES McCAIN 115 SAC 3 .\u2022 LB LA LB 19* l A 1 B AUBERGINES DU NI.W II MSI V 28* L A I M STEAKETTES DE VEAU HOLIDAY FARMS 16 OZ ALIMENTS POUR BÉBÉS GERBER MOUTARDE 'K ORANGES U AF RKjUE UU SUD G MO*.'»! UN 1 12 LA UOU A ROTI DE \u201e COTES CROISEES BISCUITS POUR CHIENS 56* CANADA CATÉGORIE A LA LB* MOV ENS MILK BONF 81E 1 LB PAPIER DE TOILETTE DEL SE Y COULEURS VARIEES 99* pot 4 nouL STEINBERG POT 24 OZ i / RAISINS SANS PÉPINS.DE CALIFORNIE BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG 1.65 PAPIER TOILETTE *1 ROULEAUX WHITE SWAN COULEURS VARIEES 94* POT Z ROUI.POT 1 LB CRÈME GLACÉE BIFTECK DE PALETTE ?COUPE RÉGULIÈRE CANADA CATEGORIE A LA LB ICE CASTLE CONT.ROND 3 CHOP.SALADE DE CHOU FRAICHE STEINBERG 89' RIZ SOUFFLÉ QUAKER\t49* PU T b b O/ V'CORN FLAKES KELLOGG\t88* BTE 24 OZ POINTES D\u2019ASPERGES DE FANTAISIE AYI MLR\t77* BTE 12 OZ 'S JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE HEINZ\t53* BTE 48 OZ VARIETE THOMPSON CANADA NO 1 LA LB PIMENTS VERTS DU NEW JERSEY CANADA NO 1 39* LA LB ROULE AU CARAMEL STEINBERG 59* 10 OZ GATEAU EPONGE POUR SHORTCAKE STEINBERG 59* 6* CH 3^FOIE DE BOEUF/IK TRANCHÉ DÉ VEINÉ SANS PEAU COM .LB DETERSIF AI.l.$0 tû BRIQUETTES ^ ^ DE CHARBON TRANCHÉ.DÉVEINÉ SANS PEAU.PRODUIT DÉCONGELÉ C LA LB PEU DE MOUSSE BTE 7b OZ BEIGNES AU SUCRE 10\" CHACUNE PÂTE\t$-\t^ ^ STEINBERG DENTIFRICE\t«\t COLGATE\t\tTUBE 100 ML SAC 10 LB INSECTICIDE 6-12\tSi\t29 \tBOU T 62 5 ML\t__\t STEINBERG PQT DE 12 i POUBELLE^ GALVANISEE CAPACITE 13 GALLONS $/|\tANTISUDORIFIQUE $1 Q1 ARR1D extra dry A.a* J.CHACUNE TARTE AU SUCRE BTE 6 ON.STEINBERG 69* 18 OZ -8 CH.MITAINES POUR OQd MOULES LE FOUR\t07v POUR CUBES DE GLAi 99* WINK CHACUNE CHACUN Les articles coches sont ceu* qui.par leur quolite nutritive, font portie de lo liste d achats pour un regime nutritif suggeree par lo Commission de surveillance du prix des produits alimentaires Tou» lo» prix annoncé» sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas do vente aux marchands.Ibut compte fait, c\u2019est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux. D8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 IUILLET 1973 NOTRE RENDEZ-VOUS A MAGASIN! VOYAGE VOUS POUVEZ GAGNER UN .^ ÎPOUR 2 PERSONNES De \u201cADVENTURE TOUR GRAND BAHAMAS AU MOIS DE NOVEMBRE 75 OFFERT EN\tAVEC CE VOYAGE EST VOYAGES TRAMS-OCEAN LAVAL INC représenté à St-Hyacinthe par Mme Léon Brouiiiette conseillère en voyage 9219 Transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel Chambre climatisé au fameux Grand Bahama Hotel & Country Club.Cocktail party de bienvenue à l'hôtel.Déjeuners 6 repas complets (chauds ou froids) dans la salle à manger \u201cOut Island\u201d de l\u2019hôtel.Terrain de tennis à votre disposition Du golf, à votre goût, sur le parcours de 27 trous du Grand Bahama Hotel.Tournoi de \u201cputting\u201d.Trophées aux vainqueurs Croisière à bord d\u2019un bateau original (paddlewheel riverboat) Cocktail party, sur les terrasses de l'hôtel Service d'un représentant de Adventure Tours Transport par avion aller-retour Départ de Montréal.Repas et bar à bord de l\u2019avio STEREO LLOYDS vente expo cabinet, 66 po.AM-FM, 8 pistes Val réq.4 LESSIVEUSES AUÏ0MATIQU1S Vos jours de lessive seront plus agréables avec une buanderie ELEGANCE FABRIQUE LESSIVEUSES MINI-PANIER QUEBEC avec 6 CYCLES: Pressage permanent' \u2019, normal, délicat, trempage automa tique.Lavage supplémentaire, rinçage supplémentaire rmni-lavcqe.LA AAEILLEURE AU MONDE CÔNE DOSEUR MANUEL D\u2019AGENT DE BLANCHIMENT avant L agent de blanchiment est correctement diluté d'atteindre les vêtements dans le panier de lavage.CHOIX DE 3 VITESSES DE LAVAGE-ESSORAGE Choix flexible de vitesses de lavage essorage permettant d\u2018 traiter parfaitement n importe quel tissu.CHOIX DE 6 TEMPÉRATURES DE LAVAGE RINÇAGE DOSEUR AUTOMATIQUE D'ADOUCISSEUR DE TISSUS Un recipient spécial est prévu pour I adoucisseur de tissus, qu il distribue au moment voulu, pendant le rinçage final La ménagère n'a pas besoin de revenir à la machine.Modèle W683 FILTRE DE LAVAGE JAMAIS DOUCHÉ ÉQUILIBRE AUTOMATIQUE DE LA BRASSÉE COULEURS: AVOCA, JAUNE OR ET BLANC HAUTEUR 43,/2,,/ LARGEUR 27\", PROFONDEUR 25\u201d Service d'un an gratuit £» < ECOUTEURS STÉRÉO COMPRIS! i CYCLE AUTOMATIQUE DE TREMPAGE CYCLE MINI-RAPIDE Le réglage mim-rapide permet de laver en moms de 10 minutes Tes articles dont on a besom tout de suite.Action légère pour les articles délicats.Met fin au lavage à la main.Epargne eau, savon, détersif et temps.CYCLE MINI-LAVAGE Peut laver |usqu à 2 Ibs de linge dans le mini-panier.Réglage \"mini-régulier pour le lavage normal des tissus ordinaires.Spécial de juin LAVEUSE i GENERAL RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE Un deuxième cycle de rinçage en profondeur extrait tout le savon et le détersif susceptibles de rester dans le linge.Formidable pour le lavage au savon en poudre,- contribue à empêcher les démangeaisons dues aux couches mal rincées, rend le linge vraiment propre.ELECTRIC L'étonnant Dimensia IV révèle fidèlement tous les détails sonores des disques stéréo réguliers, rubans et FM détails qu'on n'entend pas avec un stéréo ordinaire à 2 haut-parleurs! Vouiez-vous tirer le meilleur ae votre aiscotheaue stéréo ruban et des omissions diffusées en stereo FM?Le Dimensia IV RCA vous apporte l'effet des * 4 canaux améliorés \u2014 au prix du stereo a 2 haut-parleurs Syntomsatour amplificateur AM FM FM stereo, transistorise a 100U(.avec lecteur stereo 8 pistes intègre* muni du dispositif éclairé de lecture de piste et avec interrupteur aut manuel en plus du reglage de mode par bouton-poussoir commandes coulissantes pour l intensité, l\u2019équilibre sonore les basses et les aigues, prise d écouteur a l avant et cadran occultable Table BSR automatique 4 vitesses a bras tubulaire de faible masse, aiguille a diamant Egalement compris écouteurs coussmes de cuirette.4 gros haut-parleurs, chacun avec un 6\" pour les graves et un 2\u201c pour les aigues en prime, un album RCA et un ruban 8 pistes .ainsi qu\u2019un elegant socle de ton noyer.modèle 1975, modèle W680 pour livraison immédiate CAPACITÉ DE 18 LBS Il ne faut pas être un génie en mathématiques pour comprendre que plus la capacité est grande, moms vous aurez besoin de brassées.Or, nos laveuses ont une super-capacité de 18 Ibs, suffisante pour les draps, nappes, serviettes de bain, etc.SEULEMENT POURQUOI PAYER PLUS CHER?rVTV1 * ¦ VW/X cv *r> ,vv.\u2022 \u2022\u2022 j «¦A V-Z vi Comporte tous les éléments nécessaires à une sonorité envoûtante.s*.* v >\u2022 «su»: vr -> /*.I f.tl *> «yi \u2022 - BlsS X*vC*l »v-v SîLtei- M *.T*ev i*7\\l À.«bXf Sets de cuisine i en érable Vente Expo\t\tColonial ! 7500 RADIOS RCA\t\tvente expo portatif, AM-FM\t\tA 99 W Val\t1.rég.19.95\t TELEVISEURS\t\tvente expo 19\tpo., RCA,\t1 g portatif,\t\tW,*i, ftâ y Tv 4\tà JJ * # - .\t\u2018 * f; ' LITS PLIANTS\t\tvente expo avec matelas,\t\tVy-, y,' ' airfoam\t\t UTS CONTINENTALS\t\t complet avec tête vente expo\t\t\u2022 BALAYEUSES EUREKA\t\t avec accessoires vente expo\t\t CUISINIERES\t\tvente expo 30\tpo.\t automatique\t\t \ti i Bf y m! V 4 \\ \u2022\t7 1 f\t\tT\t\tBFW:vT \t\t\t\t\t\t 22 "]