Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 juillet 1979, D. Au fil des jours

[" I 127e ANNÉE NO 12 MERCREDI 18 JUILLET 1979 i au fil .DES JOURS L'enfant et son univers: Le 9 Qu\u2019est-ce que le jeu?Voilà une question, qui loin d\u2019avoir une réponse précise, a servi de thème à de nombreux auteurs dont les écrits sous forme de livres, de thèses, ou d\u2019articles, pourraient remplir à eux seuls, une bibliothèque.Le jeu chez l\u2019adulte est relativement facile à distinguer de ce qui n'est pas jeu, de ce qui est travail, de ce qui est obligations de tous genres.Mais chez l\u2019enfant, la distinction entre ce qui est jeu et ce qui ne l'est pas, est infiniment plus délicate et il y a là un problème réel.Quand on se demande quelles sont les limites du jeu ou comment caractériser ce qui est jeu, on pose déjà l\u2019idée centrale du rapport existant entre le jeu et la pensée adaptée, ce qui jeu chez ly enfant montre que le jeu participe à tous les mécanismes de la pensée de l\u2019enfant et constitue quelque chose de complexe qui n'est pas de l'affectivité pure mais de l\u2019affectivité et de la pensée tout à la fois.Les nombreux critères auxquels les psychologues ont recouru, montrent bien que la délimitation entre ce qui est jeu et ne l'est pas est bien difficile à résoudre.Il y a d\u2019abord le critère classique: le jeu, activité désintéressée, activité qui n\u2019est pas utilitaire et qui a son but en soi-même.En effet, un enfant qui court pour courir, n\u2019a pas d'autre but que l'exercice de cette activité, sans but autre.Tandis que s'il court pour atteindre un but quelconque, pour chercher quelque chose.» pour rejoindre quelqu'un, il ne s\u2019agit plus de jeu.De même le jeu de la dînette a son but en lui-même par opposition à manger pour se nourrir.Une fabulation qui sera un récit joué, un récit ludique, a son but en elle-même par rapport à un récit qui a pour but de raconter le passé, d'apprendre quelque chose à f interlocuteur.Ainsi le jeu avec ou sans but est-il un des critères qui ont permis de définir le jeu.Dans toutes activités, il existe des intermédiaires entre le jeu et l'apprentissage.Lorsqu'un enfant s'intéresse à un phénomène qu'il vient de découvrir, constatant par exemple qu'un objet devant une lumière projette de l'ombre sur la table et qu'il s'amuse à varier ces ombres, à interposer sa main pour en imposer ses propres ombres, est-ce une activité qui n'a pas d'autre but que de jouer, bien qu'elle apprenne quelque chose à l'enfant à certains moments tout au moins?Ou bien y a-t-il recherche?C'est-à-dire un effort pour comprendre, pour adapter sa pensée.On peut facilement - par Gérard Landry, psychomotricien de T hôpital Honoré-Mercier répondre que de temps en temps l\u2019enfant s\u2019amuse, de temps en\u2019 temps l'enfant apprend.Il existe de nombreux autres critères pour expliquer le jeu: Le jeu est une activité spontanée par opposition aux contraintes.Tout écolier sera d\u2019accord, qu'ile ne joue .pas en classe et qu'il joue en dehors de la classe.Le jeu est aussi le principe du plaisir, c'est une activité qui poursuit le plaisir, un plaisir particulier contrairement au travail qui est plutôt su bordonné au principe d'adaptation à la réalité.Le jeu peut-être aussi symbolique, il y en a qui reproduisent des éléments pénibles, émouvants et qui ne constituent pas un plaisir proprement dit.Il y a dans tous les j e u x d e p o u p é e s d e nombreux cas ou l'enfant qui a souffert d'une scène vécue particulière, reproduit dans le jeu ce qu'il vient de vivre.Il y a là, assimilation affective en r e v i v a n t d e fa v o n b i e n particulière un épisode de \u201cdéjà On peut constater avec tout cela, que dans le jeu chez l'enfant, il n'y a pas de limites strictes et uniformes, entre ce qui est jeu d'une part, et les conduites non ludiques d'autre part, mais que le tout est aussi important qu'indispensable pour le bon développement de Les Loisirs pour handicapés physiques Une visite et du soleil à Terre des Hommes M a ri e 11 e R a î e h e- L e le b v re L'association des Loisirs pour handicapés physiques de Saint- II y a c i n t h e inc.a e u l'occasion de passer une journée sur le site de Terre des Hommes le samedi 7 juillet.Les 19 participants handicapés et les 14 accompagnateurs sont revenus enthousiastes et forts satisfaits de cette visite qui a été rendue possible grâce à une aide financière du Haut Commissariat à la jeunesse.'aux loisirs et aux sports.Au préalable, les responsables de l'association ont dû entreprendre les démarches nécessaires pour assurer le bon déroulement de cette journée spéciale.Le départ a eu lieu vers 9 heures, aux Galeries Saint-Hyacinthe et le trajet a été parcouru en automobiles, ces dernières étant fournies par des membres de l'association.Arrivé aux abords de la Ronde, le groupe s'est alors rendu au kiosque d\u2019information afin d'obtenir le programme de la journée.T rois personnes seulement ont eu droit à ce fameux programme et il a fallu \u2022 par la suite, faire les réservations pour le souper au Pavillon du Les personnes, qui ont accompagné les participants le samedi 7 juillet, ont contribué à faire de cette visite à Terre des Hommes un moment privilégié.sur toute la marchandise d'été SE CONTINUE v « DE RABAIS % Ensembles d'automne pour bébés 12 à 30 mois Manteaux et imperméables 2 à 14 ans, garçons et filles 8 à 14 (junior filles) % de rabais */« de rabais e Ct Spéciaux à lot de maillots de bain, shorts, gilets etc.Chez Nicole est le magasin de la mère soucieuse de bien vêtir ses enfants.\t.AIR CLIMATISÉ 555, ave Hôtel-Dieu, St-Hyacinthe Tél.774-5451 î h h- Québec.La possibilité, pour le groupe d'avoir un guide a été complètement éclipsée tant du côté de Terre des Hommes ce matin-là que de celui du Haut C ommissariat, quelques jours plus tôt.Mais le groupe a.du moins, pu obtenir quelques renseignements à savoir le nombre de pavillons totalement accessibles sur le site de Terre de s H o m m e s.Le s participants ont donc pu visiter cinq des 10 pavillons totalement accessibles et assister à quelques spectacles: Pavillon de I*Unesco, pavillon de l'exploration, pavillon du cinéma 360.pavillon de Radio-Canada, Les enfants du monde.Calder.village d'autrefois, visite de l'aquarium, spectacles bavarois, orchestre de New York au kiosque international.Pour terminer le tout en beauté, le groupe $*est rendu faire une course visite à la Ronde.Le départ eût lieu à 22 heures.Les participants, membres de l'association des Loisirs pour h a n d i e a p é s p h y s i q u e s de Saint-Hyacinthe, inc., sont revenus enchantés de cette visite avec raison: d'une part, le personnel et les visiteurs de Terre des Hommes leur Ont réservé un accueil chaleureux et d'autre part, la collaboration s o u t e n u e d e s accompagnateurs et leur jovialité ont grandement contribué à créer une atmosphère de détente et de plaisir et ont.du même coup, fait de cet.te journée à Terre des Hommes un moment privilégié dans la semaine du participant handicapé p hysi q u em en t.Bien qu'une visite du genre exige beaucoup de travail de la part des responsables de l'association, on répétera sans doute l'expérience.T o u tes I e s p e r s o n n e s handicapées physiquement qui désirent se joindre au groupe peuvent communiquer avec Gérard Gagnon (796-5828) ou avecGaby Migneault (7733609).Irénée Jublnvillo propriétaire chaussures Si AWC GUEFCTÎN CMÜÔ&URBS VOU^Y ATTEND* OUVERT Jeudi et vendredi soirs jusqu'à lOh.Tél.773-2641 BISCUITERIE JANO Ltée 1980, rue des CASCADES SUPER VENTE A L'OCCASION DE LA VENTE TROTTOIR USEZ BIEN CECI Spécial no.1, biscuits Météo gelée, sandwich au fudge, crème vanille, feuille d'érable, etc.3 LU UJ U ¦uJ û * V / p i BOUL.VANIER Mowi U popévr Kotiak pour »o I > KM Kodak popor.For ft»* yood look.centre couleur du photographe professionnel ltée 2900.Boulevard Vanier c.p.490 / saint-hyacinthe, p.qué., canada.J2S 6M2 t V recettes PAR JULIETTE LASSONDE TfTBff LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM8 JUILLET 1979 /D 3 Dr JACQUES PERRAULT, .d.OPTOMÉTRISTE Examen de la vue - Verres de contact 1706, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Té!.: 773-6045 Les Shish Kebabs Parmi les activités les plus populaires de la belle saison, il en est une qui gagne de plus en plus d\u2019adeptes, .non seulement en ville, mais dans tous les coins de nos I a campagnes.\t., C'est celle des repas pris à l'extérieur et l'utilisation de plus en plus grande du barbecue.Sain, peu coûteux, cette activité convient à tous les \u2019.membres de la famille qui y trouvent la détente et beaucoup de satisfaction.-\tPlusieurs d'entre vous nous ont réclamé des recettes de brochettes ou \u201cShish Kebabs\" comme on les appelle -en Turquie d'où elles sont originaires.-\tPeu importe le nom, ce qu'on sait c'est qu'elles constituent un régal facile à préparer.Il suffit d'embrocher des morceaux de viande, de légumes sur une brochette et de les faire griller sur un gril de barbecue.Toute viande désossée peut être utilisée: boeuf, agneau, porc, jambon et veau.Allouez deux livres de viande pour six portion.Vous pouvez utiliser des morceaux moins tendres de l'épaule aussi bien que ceux de la longe ou des côtes, puisque la marinade attendrit les fibres musculaires des morceaux moins tendres.En 1980, le système métrique sera .obligatoire.Pour se familiariser en douceur, commençons aujourd'hui avec la recette suivante: BROCHETTES D'AGNEAU 700 g d'épaule d'agneau désossée (ou 1.7 kg avec os) 100 ml d'huile 50 ml de vinaigre 125 ml de catsup 2 ml de moutarde sèche 25 ml de sauce Worcestershire \u2022 25 ml d'oignon haché finement\t\u2022 1 gousse d'ail, écrasée Couper la viande en cubes de 3 cm.Mélanger les autres ingrédients.Verser sur la viande et laisser reposer 2 à 3 heures à température ambiante ou réfrigérer toute une nuit.Embrocher la viande sur six brochettes graissées.Griller à 5 cm de la source de chaleur jusqu'au degré de cuisson désirée (3 minutes de chaque côté pour moyen et 4 minutes pour bien cuit).Réchauffer la marinade et servir avec les brochettes.Servez sur du riz ou des nouilles.6 portions.SHISH KEBABS D'AGNEAU (4 personnes) 1 \u2019/> Ib de longe d'agneau, en cubes de U/: pouces.Marinade: 1 tasse d'huile d'arachides Jus de I Vi citron */: tasse de vin blanc sec 1\tgousse d'ail écrasée 16 grains de poivre Va c.à thé de thym 2\tfeuilles de laurier 1 c.à thé de cerfeuil Va à thé de paprika 1\tc.à thé d'estragon 2\tgros oignons italiens, en quartiers 20 têtes de champignons 3\tpiments verts, en gros morceaux.Préparation Couvrir les cubes d'agneau de marinade.Couvrir de papier ciré et laisser mariner 8 lires au frigo.Enlever les cubes de la marinade Faire alterner l\u2019agneau et les légumes sur 4 brochettes Faire grillet les Shish Kebabs 12 à 15 minutes.Badigeonner fréquemment de marinade.Servir les Shish Kebabs sur un riz pilaf.\u2022 HOT-DOG KABOBS\t- 1 libre de frankfurters (8 à 10) coupés en tranches de 1 pouce 1 tasse de céleri coupé en tranches de 1 pouce 1 tasse d'oignon coupé en tranches de 1 pouce 1 tasse de piment vert coupé en carré de 1 pouce Faire mariner les légumes pendant 4 heures dans la sauce Soya suivante: V: tasse sauce soya\t\u2022 1/3 tasse catsup Va tasse d'huile végétale Va tasse de vinaigre 1 c.à thé de thym 1 c.à thé de moutarde préparée.Alterner la viande et les légumes sur des brochettes.Faire griller 5 minutes de chaque côté en badigeonhant le tout avec la marinade.¦Mk' et .-sm y : > \u2022 bX-V Voici deux excellentes sauces à conserver! SAUCE DORÉE Pour arroser du poulet, du porc ou de la dinde.Mélanger les ingrédients suivants: 1 c.à thé de moutarde sèche 1\tc.à thé de poudre de carri Vi c.à thé de sel Vi tasse de.ketchup ou marinade de fruits 1/3 tasse de sirop de maïs Va tasse d'huile de maïs\t# 2\tc.à table de sherry sec Vz tasse de jus d'orange Le jus d'un citron 2 gousses d'ail émincées 1 petit ougnon émincé SAUCE TE RI VA Kl Idéal pour arroser la viande durant la cuisson.12 tasse de sauce soya 1/3 tasse de sherry sec Va l a ss e d e s i rop d e m aïs 1 gousse d'ail émincée 1 c.à thé de gingembre haché finement Le jus d'un citron.Mélanger tous les ingrédients.Laisser reposer quelques heures.P0QUE 1900 Venez Voir * .la Salle de Bain que Grand-Papa et Grand-Maman Utilisaient aux Années EN MONTRE À L'EXTÉRIEUR DE NOS LOCAUX Les appareils et matériaux ci-haut sont authentiques et fonctionnent à merveille \u2022 , » Le tout reconstitué par les experts de ESROSIERS 8480 Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe Voyez nos spéciaux en plomberie moderne., i i U DE SAINT-HYACINTHE r?L7L 655 rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe A tous nos abonnés par camelots à la semaine au mois ou à l'année Veuillez nous informer de votre changement d'adresse Mon ancienne adresse Ma nouvelle adresse Je suis abonné à la semaine, au mois, ou à l'année Bien vouloir retourner ce coupon ou téléphoner à 773-6028 I D 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 JUILLET 1979 ^%Aoo\\© .VAète*'® 0o , .v sow^ ^ I PSK&k?if.tftfstf/A J C'est un pensez-y bien! Les régimes et les LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 18 JUILLET 1979 /D 5 En mars dernier, l\u2019Office de la protection du consommateur publiait dans s o n m a g a z i n e Protégez-vous les résultats d\u2019une enquête qui a été réalisée sur les différents moyens proposés aux gens désireux de perdre du poids.Les régimes et les plans d\u2019amaigrissement, notamment, ont été évalués au point de vue de leur capacité de faire perdre du poids de manière durable.Les régimes et les plans d\u2019amaigrissement ont été étudiés selon des critères comme l\u2019efficacité, les coutre- ots croisés\u2014r uéùéco/s, 1\t2\t3\t4\t5\t6 problème: no 219 7\t8\t9 10 11 12 4 HORIZONTALEMENT 1-\tElle cause de la démangeaison.2-\tQui n\u2019obéit pas.-Parcouru des yeux 3-\tSilicate naturel hydraté de calcium et de magnésium.4-\tIndique un objet rapproché.- Mammifères cétacés.5-\tHabitation des oiseaux.- Pied de vers.6-\tQui parcourt beaucoup d\u2019espace en peu de temps.- Individu.7-\tDrap.que l\u2019on place sous le corps d\u2019un malade.- Utilise.-Infinitif.8-\tGronder.-Ubald E-thier.9-\tPetit cube.- Sans mouvements (pl.).10-\tJaune doré.11-\tDéputé.- Venir après.\t/ 12-\tRépétée plusieurs fois.VERTICALEMENT 1-\tPouvoir qu\u2019une personne donne à une autre d\u2019agir en son nom.2-\tNote.- Fils afné d\u2019Osman.- Souverain.3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- Dans la montagne, versant à l\u2019ombre.-Qui pend.Chose dont on se souvient inconsciemment.Rivière de l\u2019Asie centrale.- Opinion.-Pic des Pyrénées.Organe ayant pour fonction d\u2019élaborer certaines substances.- Ricanée.Ville d\u2019Allemagneo-rientale.- Saint.Choisis.- Sorte de bofte pour conserver un objet.Muscle qui sert à élever.- Quatre.Voyelles jumelles.-Compagnon de Mahomet.- Chambre de bain chauffée.Général vendéen (1752-1794).Eminence .- Pronom personnel.-Demeurer.I 2 J « S 6 7 \u2022 9 10 II i; nHERFinannaRR ra n rira mro nsi annnrdnHEiHnnJ Pinna asnasn nnnararanangs son nrarannn e n ns nnsa ran nmrannn an nra nn n naranss npirararan pjehijib mm HEianEïSH ra ¦ ClH3Hra BBEtH la tondeuse de fonctionnement doux.La nouvelle génération Lawn-Boy - incroyable Allumage à semi-conducteurs Carburateur à gicleur préréglé à l'usine.Régulateur Air-Vane à réaction rapide.Moteur à deux temps, nouvelle génération -moins de pièces, mais plus de puissance.Bouton d'amorceur élimine les câbles rompus et le fonctionnement incertain du démarreur.Super action de succion donne une coupe plus nette et facilite le nettoyage.Tablier en aluminium moulé \u2022 antirouille, robuste.SUPREME 2T\" Modèle 7268 avec ramasse-herbe Voyez cette tondeuse Lawn-Boy à moteur robuste 2 temps-si facile à mener.QUINCAILLERIE CHAKGKX AGNON H.GAGNON Et FILS (1975) LTEE 3400 Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.773-9787 d'amaigrissement indications, l\u2019aspect nutritionnel.psychologique, etc.Parlons d\u2019abord des régimes, puisque c\u2019est le moyen qui est le plus souvent utilisé pour maigrir, non seulement par les gens qui souffrent d\u2019obésité.mais aussi par ceux qui n\u2019ont que quelques kilos à perdre.LE SEUL RÉGIME RECOMMANDABLE Après analyse de tous les régimes offerts sur le marché, il n\u2019y en a qu\u2019un qui puisse vraiment être suivi sans danger: il s\u2019agit du régime à basses calories avec répartition normale des protéines, des lipides (gras) et des glucides (sucres).Ce régime consiste à réduire de façon équilibrée l\u2019apport de calories provenant des grands groupes d\u2019aliments.tout en respectant le minimum défini pour les besoins vitaux selon l\u2019âge et le sexe d\u2019une personne.Et encore faut-il s\u2019assurer qu\u2019on absorbe suffisamment de calories en consulLini des guides sérieux comme le Guide alimentaire canadien, par exemple.L'avantage de ce régime w\tG est qu\u2019il fait perdre du .poids d * n ne ma niè r e p r p g r e s s i v e.s a n s provoquer de déficience nutritionnelle, et celte perte de poids a plus de chance d\u2019étre durable.Il incite également la personne qui le suit à prendre de bonnes habitudes alimentaires axées sur un régime équilibré, ce qui facilite le maintien du poids atteint après la période de diète.QUANT AUX AUTRES RÉGIMES.Dans les ré ci mes g proposés, on retrouve ceux à basses calories à répartition anormale comme, par exemple, les régimes pauvres en hydrates de carbone.On les dit à répartition anormale de calories parce qu\u2019on réduit, parfois à l\u2019extrême, les calories dans un groupe d\u2019aliments, ce qui entraîne une .surconsommation d\u2019un autre grand G groupe.Si on reprend l\u2019exemple du régime pauvre en hydrates de carbone, on coupc les sucres à l\u2019extrême et on surconsomme des graisses.En fait, ces régimes sont axés sur un déséquilibre alimentaire plus ou moins sérieux et n\u2019ont en ce sens aucune valeur éducative.Ils peuvent faire perdre du poids de manière spectaculaire, mais cet amaigrissement est souvent éphémère.Les contre-in d i c a t i o n s n o m b r e u s es incitent à la prudence dans l\u2019application de tels régimes, dont plusieurs demeurent très controversés.Et puis, il y a toute une variété de régimes fantaisistes comme ceux aux pamplemousses, aux bananes.aux hot dogs, aux G pizzas, etc.et celui de la clinique Mayo que tout le monde semble suivre actuellement.22 régimes de type fantaisiste ont été analysés.Chacun a été scruté au point de vue nutritionnel, psychologique, éducatif et socio-économique.À l\u2019exception d\u2019un seul, le régi m e S a n d o z qui suggère He bonnes habitudes alimentaires, ces régimes sont inacceptables ou alors acceptables mais avec tellement de réserves qu\u2019ils en deviennent à peu près inutilisables.Et puis, ces régimes présentent presque tous des déficiences sérieuses au plan nutritionnel dont les principales sont des carences en vitamines, en fibres, en calcium et en fer.LES PRODUITS ET PLANS D\u2019AMAIGRISSEMENT 29 produits et plans d\u2019amaigrissement 'ont été analysés et ils peuvent être classés de la façon suivante: les plans complets d\u2019amaigrissement en ce sens qu\u2019ils remplacent le repas, comme Metreeal par exemple, les produits accompagnés d\u2019un feuillet de régime et les produits utilisés comme suppléments à tout régime.Globalement, on con- state que ces produits sont inefficaces dans le traitement de l\u2019obesité.Ils contiennent des éléments qui, pour être efficaces, devraient être administrés à une dose supérieure à celle prescrite: mais ils s\u2019a ccom pagn e ra i e n t al o rs de dangers et de contre-indications!.Quant aux s u p p lé m e n t s v i t a m i n i q u es contenus dans certains produits, ils tentent de compenser, sans même y parvenir la plupart du temps, les insuffisances des régimes offerts avec le produit.Enfin, la majorité de ces plans d \u2019 a m a i g risse m e n t s ont d é f i c i e n t s e n éléments nutritifs.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consommateur: Lon-gueuil.Édifice Port de mer.I0I.Place Charles-L e m oy ne.Suite 223.J4K 4ZI.Tel.: 463-1888.SIMON\tRANGER Centre Cascades\t St-Hyacinthe, Que.\tTel.774-5001 Opticien d'ordonnances\tDispensing Optician Cta\tO\tIQ a, Optique Lourentienne liée 1275, d*i Cascadot\t¦n Laurenhan Optical lid MAISONS EN BOIS ROND Projetez dès maintenant de vous installer cette année même dans votre propre, maison en bois rond.Chaude, solide, facile à construire, facile a aménager, à partir de matériaux pré-conditionnés.Pour recevoir le catalogue complet et lus ren-, seignements détaillés faites parvenir, aujourd'hui même, $2.00 à: Can-Am Log House Ltée C.P.1297, Waterloo L Québec J0E2N0 (514) 539-2343 te TEL Saint-Hyacinthe 773-7222 Montréal 8614847 (Poste 54) ean watts sur remorque; semoir M.-Ferg.î sur pneus 15 disques avec boîte à emmillage, le tout comme neuf; ! faucheuse-conditionneuse New- | Holland, no 479, 9 pi.de faulx, *\tcomme neuve; râteau de côté Moril; | râteau de côté M.-Ferg.hydr.; 2 1 presses M.-Ferg., no 10 à la corde, » commandées por pto, comme neuves; faucheuse M.-Ferg, 7 pi.; i épandeur à engrais chimique sur hydr.; épandeur à fumier M.-Ferg., ».\t205 minots comme neuf; monte- balles 24 pi.avec moteur; herse à finir; remorque 2 roues; compresseur à air; monte-balles Lajoie 28 pi.avec moteur; épandeur à fumier Oliver 160 minots, commandé par pto,- souffleuse à neige 6Vj pi.Fremet; gros wogon tandem Normand avec montants à foin 20'/î pi.; gros wagon tandem New-Holland avec montants à foin 16 pi; 5 voitures tandem montants à foin 16 pi.; attention sera vendu une remorque dompeuse tandem, boîte d'acier 12 pi., comme neuve; quantité de perches de cèdre, tous les articles *\tdu hangar trop longs à énumérer.Cantine sur les lieux CAUSE: abandon de l'industrie laitière.CONDITION: argent comptant ou prêts de banque occeptés.POUR INFORMATION: 4 18268-3643 ou Georges-Étienne Leblanc, encanteur licencié, Soint-Barnabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe.Tel.514-792-3595.Encans ENCAN: samedi le 28 juillet à 12:30 hres, pour Mme Jules Lachance, 9ième rang, Saint-Robert de Bellarmin, Boauce Sud.SERA VENDU: un troupeau Holstein croisé, clair de test fédéral comprenant: 23 têtes dont 14 vaches, 12 sont vêlées avril et mai, resaiilies, 2 saillies de 3 mois, 3 taures de 1 an, 1 taureau de 1 an, 5 génisses d'élevage.ÉQUIPEMENT LAITIER: bult tank Es-co; 2 trayeuses de Laval avec compresseur et tuyauterie; 2 tondeuses à animaux; abreuvoirs.MACHINERIES: tracteur M.-Ferg.1 35 gaz, bon état; charrue 2 ver-soirs M.-Ferg., 1 2 po; herse à roulettes 24 disques M.-Ferg.; herse à ressort 3 panneaux; épandeur à fumier 70 minots M.-Harris; faucheuse M.-Ferg, 7 pi.hydr.; 2 charrue 1 versoir; faucheuse sur roues d'acier; sleigh d'hiver antique; batteuse en bois antique; monte-balles 24 pi.avec moteur; râteau de côté Soleil, hydr.; rouleau d'acier 2 sections; presse M.-Ferg à la corde; voiture 4 roues avec montants à foin 18 pi.; 2 petites bâtisses 8x8 pi., ainsi que les articles du hangar trop longs à énumérer, un peu d'antiquité.Si vous désirez faire encan réservez votre date tôt il me fera plaisir de vous offrir mes services.CAUSE: départ.CONDITIONS: argent comptant ou prêts de banque acceptés.POUR INFORMATION: 4 18582-3764 ou Georges-Étienne Leblanc, encanteur licencié.Saint-Barnabé sud, Cté Saint-Hyacinthe, 514-792-3595.ENCAN: dimanche le 12 août à 12:30 hres pour M.Rolland Lachance inc., au no.188 rue Virginie, Saint-Jérôme, Cté Terrebonne.SERA VENDU: 90 morceaux de 2 x 10\" x 20 pi.; 10 morceaux de 2 x 10 x 24 pi.long.; une quantité de morceaux de différentes long.; cloison de métal; échafaudage en fer, 20 sets, 3 pi., 5 pi.et 6 pi.haut; 3 pompes de 2 et 3 po.diam.électriques et gaz; 2 monte-charge gaz et électrique; scie électrique 7'A, 8V«, 9 Black and Decker et Rockwel; banc de scie Poitras avec moteur %; banc de scie Beavin, moteur 2 forces 220 w.; banc de scie, moteur 1 force; scie à chaîne Pionier; 8 drills de '/» à 1 po.avec mèches à ciment de \u2019/a ô 4 po.; 3 tournevis électriques; 1 winch à gaz avec moteur Wisconsin; 1 winch électrique; 1 génératrice Onan avec moteur à gaz; vibrafeur à ciment; 5 bageurs à ciment; 4 brouettes à ciment; 3 chaufferettes à l'huile; 2 chaufferettes électriques; souffleuse à neige John Deere; bloc-chaîne avec rail de 20 pi.; 3,000 crapeaux avec broche; presse à tôle de 8 pi.; et une autre de 4 pi.; bouilloire à asphalte pour couverture; 1 brouette pour toiture; panneaux à trottoirs de 16 pi.en bois; 2 compacteurs à sable de marque Tor; ainsi que d'autres* choses trop longues à énumérer.Cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Il me fera plaisir de vous offrir mes services.CAUSES: entrepôt transformé en usine de palettes, grand stationnement.CONDITIONS: argent comptant.POUR INFORMATION: 5 14 438-4 1 24, 463-7483 ou Georges-Étienne Leblanc, encanteur licencié.Saint-Barnabé sud, Cté Saint-Hyacinthe.ENCAN: samedi le 1 l août 1979, à midi et trente, pour M.Fernando Grégoire, 129 Principale, Soint-Esprit de Montcalm, Cté de Montcalm.SERA VENDU: un tracteur John Deere, numéro 2510 diesel, avec loader à double action, sortie d'huile, servo-direction; un tracteur Formall, gaz, avec loader; un tracteur John Deere, gaz, modèle AM avec hydraulique, cercleur au dessous et arrière; un tracteur Formoll C avec cercleur; charrue, 2 voisoirs.International, traînante; herse à roulettes Massey-Ferguson, 28 disques, hydraulique; charrue 3 versoirs, 14 pouces Aldry; herse à finir; cultivateur hydraulique, rouleau 2 sections; 2 sets de rouleaux à finir, largeur 9 pieds; cercleur à tabac, 1 rang; petite charrue, 1 versoir; voiture 4 roues avec montant à foin; jeveleuse automotrice Oliver, numéro 503; 10 pieds de faulx, très bon état, vis 5\tpouces, 24 pieds de long, vis 4 pouces, 5 pieds; arroseuse Galsa, 100 galions sur remorque; remorque 2 roues, antique, 5 pieds de largeur; voiture 16 pieds, 4 roues, cariole neuve antique; planteur à tabac, 1 rang; cage à maternité, préfabriquée; semoir à maïs, 2 rangs, Massey-Ferguson; remorque sur pneu; herse à roulettes, traînante, 30 disques; cercleur à tracteur installé avant et arrière du tracteur; épandeur International sur pneu; vice-grain, 5 pouces; planteur à tabac, 1 rang; moteur à gazoline avec pompe et boyau; batterue élec-.trique; perforeuse à piquet; deux boîtes à grain de 200 monots chacune; vis-grain, 6 pouces, sur pneu avec moteur, 36 pieds de longueur; charrue à rigole sur hydraulique, 3 points; fournaise à poulet; bicycle à gaz; piscine 24 pieds de diamètre, 4 pieds de hauteur, au complet; courroie de 60 pieds de longueur; chaudière à sucre d'un gallon et demie en aluminium; chalumeau; quantité de fils électrique; 2 sets d'attelage doubles; petite attelage fine; fournaise à bois; 2 petites remorques à poney; cercleur 2 rong; balance 500 livres; quantité de bidons de 8 gallons; établi avec étaux, cables et poulies; quantité de barrières de fer, 14 pieds et 16 pieds; 2 barrières de 8 pieds dè longueur; charrette antique, 2 roues; madrier de bois franc; quantité de bois de sciage; piquets de cèdre.ATTENTION, SERA AUSSI VENDU: une grande de 85 pieds de longueur, 30 pieds de largeur, recouverte en tôle, toute la monture est carrée à la hache, comme neuf, ainsi que fous les outils du hangar trop long à énumérer.CAUSE DE VENTE: propriété vendue.CONDITIONS: argent comptant.POUR INFORMATIONS: (514) 839-3768, (514) 883-5730 ou M.Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié, Saint-Bornabé Sud, Cté Saint-Hyacinthe, Qué.(514) 7923595.N.B.Il y aura cantine sur les lieux.6\tvous désirez faire encan, veuillez réserver votre dote le plus tôt possible.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 JUILLET 1979 /D 13 Loisirs Jardin du Soleil avis de décès Loisirs d'été à l'O.TJ.Assomption AVARD (Mme Jean-Baptiste) -À SaintrHyacinthe, le 12 juillet, est décédée Mme Jean-Baptiste Avard, née Anna Angers, à l\u2019Age de 84 ans.Elle laisse deux fils et six filles: MM.Gilles et André, de Sainte-Rosalie; Mmes Olivier Tardif (Jeanne, de Saint-Thomas-d\u2019Aquin; André Jodoin (Armande, François Claveau (Aline), henriette Saint-Germain, Rosaire Méthot (Lucille.Paul Brodeur (Aurore), toutes de Saint-Hyâcinthe.Lui survivent aussi son frère et sa soeur: M.Maurice: Mme Rose Boulay, Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongcau, de Saint-Hyacinthe, curent lieu le samedi 14 juillet, en l\u2019église Assomption, à Saint-Hyacinthe.BEAUNOYER (Albany) - À Saint-Hyacinthe, le 9 juillet, est décédé M.Albany Beaunoyer, à l\u2019âge de 67 ans.Outre son épouse., née Pauline Cormier, il laisse son fils et ses quatre filles: M.Roger, de Saint-Hyacinthe; Mmes Yvon Lévcilléc (Jacqueline).Denis Cormier (Claire), Jean-Louis Cormier (Fleurette).Saint-Hyacinthe: Jean-Claude Ladurantaye (Rita).Sainte-Monique.Lui survivent aussi son frère et sa soeur: M.Jean-Paul.Saint-Hyacinthe; Mme Noél Duquette (Gisèle), Sainte-Monique.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongcau, de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le mercredi 11 juillet, en l\u2019église Christ-Roi.â Saint- Hyacinthe.J \u2022\u2022\u2022 BOULAY (Mme Henri) - À Saint-Damase.le 6 juillet, est décédée Mme Henri Boulay.née Bella Blanchette, à l\u2019âge de 80 ans.Elle laisse six fils et cinq filles: MM.Richard.Saint-Hyacinthe.Lambert.Charles-Edouard, Saint-Pie; Marcel.Roger.Saint-Damase; Normand.Saint-Hyacinthe; Mmes Fernand Beauregard ( Marie- Reine).Saint-Damase; François La flamme (Fernande).Saint-Hyacinthe; Lionel Hébert (Lucienne).Saint-Pie; Denis Jodoin (Claire), Saint-Damase; Horace Jodoin (Hélène).Sainte-Madeleine.Lui survit aussi une soeur.Mme Germain Beaudry (Rachel), de Montréal.Les funérailles.sous la direction de la maison GERMAIN JODOIN & FILS, de Saint-Damase.eurent lieu le lundi 9 juillet, à l\u2019église de Saint-Damase.\u2022 \u2022 \u2022 CHARTIER (Mme Ernest J.) -A Saint-Hyacinthe, le 12 juillet, est décédée Mme Ernest-J.Chartier.née M.-A.Duhamel, à l'âge de 87 ans.Elle laisse quatre fils et cinq filles; MM.André, de Québec; Gilles.Vincent et Denis.de Saint-Hyacinthe: Mmes Alexandre Gosselin.Dr.(Suzanne).Saint-Damase; Gérard Deslandes, juge.(Fabienne).René David.Dr.(Monique), de Saint-Hyacinthe; Hubert Solis.Dr.(Lise).Saint-Hilaire; Mlle Jacqueline.Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la-maison RENÉ-J.MONCEAU, de Saint-Hyacinthe.eurent lieu le lundi l(» juillet, en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.â Saint- Hyacinthe.¦ \u2022\u2022\u2022 Grises de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison UBALD LALIME.de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le vendredi 13 juillet, en l\u2019église Saint-Joseph, a Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 GAUVIN (Mie France) - A Saint-Thomas-d\u2019Auuin.le 14 juillet, est décédée, Mlle France Gauvin â l\u2019âge de 23 ans.Lui survivent scs parents.M.et Mme Jean Gauvin (Noëlla Marches-sault) ainsi que ses deux soeurs; Mlles Michèle et Julie, de Saint-Thomas-d\u2019Aquin.Les funérailles, sous la direction de la maison UBALD LALIME, de Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 18 juillet, à 14 heures 30, en l\u2019église de Saint- Thomas-d\u2019Aquin.\u2022\u2022\u2022 LAFLAMME (Charles-Emile) -À Saint-Damase.le 7 juillet, est décédé M.Charles-Emile Laflamme.ù l\u2019âge de 70 ans.Outre son épouse.Mme Eva Jodoin.il laisse une fille.Mme Guy Mercier (Lucille) de Saint-Jeah-Bantiste.Lui survivent aussi deux frères et une soeur: MM.Fernand, Maurice,.Saint-Damase; Mme Rolland Deslandes (Thérèse).Saint-Thomas d\u2019Aquin.Les funérailles, sous la direction de la maison GERMAIN JODOIN & FILS, eurent lieu le 10 juillet, à l\u2019église de Saint-Damase.\u2022 \u2022 \u2022 PHANEUF (Daniel) - À Saint-Damase.le 7 juillet est décédé M.Daniel Phaneuf.à l\u2019âge de 14 ans.Il laisse ses parents.M.et Mme Louis Phaneuf (Denise Burelle) et deux frères et une soeur: MM.Alain.Stéphane.Mlle Isabelle, tous de Saint-Damase.Lui survivent aussi ses erands-parents: Mme Lucien Phaneul.Saint-Damase: M.et Mme Pierre-Paul Brunelle, Saint-Liboire.Les funérailles, sous la direction de la maison GERMAIN JODOIN & FILS eurent lieu le II juillet, â l\u2019église de Saint-Damada.\u2022 \u2022 \u2022 RICHARD (Mme Wilbrod) - A Saint-Hyacinthe, le 15 juillet, est décédée Mme Wilbrod Richard, née Aldéa Dupré.à l\u2019âge de 75 ans.Lui survit son frère: M.Adolphe de Montréal.Les funérailles.sous la direction de la maison UBALD LALIME.de Saint-Hyacinthe, auront lieu le mercredi 18 juillet, â 10 heures 3 0.en l\u2019église Notre-Dame-d u-1 rés-Saint-Sacrement.à Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 RIVARD (Mme Arthur) - A Saint-Aimé, le 1.0 juillet, est décédée Mme Arthur Rivard, née Delcias Cartier, â l\u2019âge de 79 ans.Outre son époux, elle laisse ses trois filles et ses trois Ills: Mmes Joseph Cournoyer (Jeannine).de Lachute: A fain Beau-mier ( Marie- Berthe).Repen-tigny: André Tousignant (Carmen).Tracy; MM.Charles.Beloeil: Maurice.Yamaska: Georges-Henri.Granby.Lui survit aussi sa soeur; Mme Hector Vadnais (Annonciade).de Ver-dum.Les funérailles, eurent lieu le vendredi 13 juillet, en l\u2019église de Saint-Aimé.\u2022 \u2022 \u2022 DESPRÉS (Georges-Etienne) -A Saint-Hyacinthe, le II juillet, est décédé\u2019 M.Georges-Etienne Després, â IV»ge de 72 ans.Outre son épouse, nee Berthe Lapointe, il laisse trois fils et huit filles: MM.Maurice.Montréal: Denis et Rosaire, de Saint-Dominique: Mmes Yves Paré (Gaby).Yvon Robert (Pauline).Gérard Latour (Hugueite).Denis Ménard (Lise).Daniel Gaucher (Francine).Mme Denise Després, toutes de Saint-Hyacinthe: Mlles Thérèse et Andrée, de Saint-Dominique.Lui survivent aussi son frère et des deux soeurs: Dr.Joseph.Saint-Tite; Soeurs Germaine et Marie-Ange, des Soeurs X Fleurs mortuaires et couronnes Ou Ou .«cl 9* o m 0 9* p m 10* oi\" «S* p ir \u201etooo Mltiu.11» %1mtèC %\u2022«« (M «r»4 _\t»'-\u2022* *\u2022\"« «n* , Fleurs 774.7525 THIFFAULT (Mme Ernest) - A Sainte-Rosa lie.le 10 juillet, est décédée Mme Ernest Thiffault.née Alphonsine Montgrain.â l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse trois fils et une fille: MM.Richard.Springfield: Henri-Paul.Drum-monuvillc sud: Adrien.Saint-Nicèphore: Mme Lucien Désau-tels (Yvette), de Sainte-Rosalie.Lui survit aussi sa soeur: Mlle Alvina, de Drummondville.Les funérailles, sous la direction de la maison UBALD LALIME de Saint-Hvacinthe.eurent lieu le jeudi 12 juillet, en l\u2019église de Sainte-Rosalie.\u2022 « * LARIVIÊRE (Mme Jean-Paul) -A Montréal.le 15* juillet, est décédée Mme Jean-Paul Lari-vière née Réjeanne Belval.â l\u2019âge de 49 ans.Lui survivent quatre frères et une soeur: MM.Paul.Robert et Laurent, de Saint-Hyacinthe.Orner, de Montréal: Mme Edouard Baron (Jeanne), de Beloeil.Les funérailles.sous la direction de la maison UBALD LALIME de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le mardi 17 juillet, en l\u2019église Notre- Dame- du-1 rés-Saint-Sacrement.â Saint-Hyacinthe.w UN MONUMENT.C'EST POUR LA VIE! a CDAICLT \\ ,J:> Economisez, obtenez choix et qualité en achetant directement du manufacturier et considérez ces points importants qui font la différence dans le* prix: \u2022\tLa qualité et le polissage du granit \u2022\tLa forme et la couleur, le dessin et la sculpture.\u2022\tLe style et la gravure des noms.L'installation au cimetière.Profitez de nos prix spéciaux - temps limité Faites confiance à un personnel expérimenté en venant choisir votre monument directement sur nos terrains et rendez-vous compte que le déplacement en vaut la peine! LES MONUMENTS DAIGLE LTÉE MANU! ACIUR'l P\t1 DIRECTEMENT DE L USINE POUR UN MEILLEUR PRIX 142 Girouard, Saint-Hyacinthe\t773-1431 818 Principale, Granby\t378-7388 Sorvico do lettrage aux cimofièros Marielle Raîche-Lefebvre Cette année encore, les Loisirs Jardin du Soleil ont obtenu une subvention de la ville de Saint-Hyacinthe leur permettant, pour une troisième année consécutive, d\u2019organiser des loisirs d\u2019été pour les personnes déficientes ou ayant des problèmes d\u2019adaptation, de Saint-Hyacinthe.Les activités ont débuté officiellement le mardi 3 juillet et se termineront le 17 août.Présentement, on compte 21 participants inscrits de tous les groupes d'âges.Cette animation estivale est assumée par 6 moniteurs, dont un à temps partiel, et le tout se déroule sur le site de l'O.T.J.Assomption.Les Loisirs Jardin du Soleil proposent donc aux personnes déficientes de Saint-Hyacinthe, un programme adapté à leurs besoins.I» arrive aussi à Demers Dr.Pierre Mme Kristine Demers et sa fille Emmanuelle ainsi que la famille de Clément et Pauline Demers remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l'occasion du décès du Dr.Pierre Demers survenu le 17 mai 1979 soit par offrandes de messe, fleurs, sympathie, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.l\u2019occasion que tous- les participants sans distinction se retrouvent ensemble pour une même activité.De plus, pour favoriser l\u2019intégration, on accepte.tous ceux qui se présentent et qui veulent se joindre au groupe.Tous les jours de la semaine, l\u2019on peut participer à différentes activités de 9 heures 30 â 14 heures 30.Des ateliers de théâtre, de bande dessinée et de bricolage sont offerts au groupe.On chante, on danse et on se conditionne physiquement.Durant l\u2019après-midi, les participants peuvent de baigner, dès 13 heures.On réserve également aux participants une sortie par semaine.Lors de la première sortie, le groupe s\u2019est rendu aux Salines.Le jeudi 12 juillet, les partici-punts et les moniteurs se sont rendus â Otterburn Park afin de rencontrer un groupe qui poursuit les mêmes objectifs que ceux de Loisirs Jardin du Soleil.\u2022 % On prépare aussi les intéressés en vue des Jeux Régionaux pour les handicapés, jeux qui se tiendront les 20 et 21 août â Saint-Jean: les participants p e u vent do nc s\u2019adonner au lancer du disque, du poids, du javelot.â la course, dard au mur.dard au sol, tir au poignet.À cette occasion, il y aura également une exposition artisanale culturelle qui mettra en valeur les talents des participants.\u2022 Enfin, les Loisirs Jardin du Soleil ont prévu d\u2019ici la fin de la saison, une semaine de camping pour le groupe.Il y a lâ de quoi contenter tout le monde.Précisons que, dès 8 heures, chaque matin, un autobus fait le tour de la ville afin d\u2019aller chercher les participants.En fin d\u2019après-midi, l\u2019autobus fait â nouveau le même trajet et laisse les jeunes â leur domicile.Les personnes déficientes de tous âges qui désirent participer aux loisirs d\u2019été offerts par Jardin du Soleil peuvent communiquer avec un des responsables: Marc Le François (773-0903) ou Jacinthe M i I e 11 e (774-4505).sa 3- A % r \u2022> A i-j x / * S' * \u2022*.Les Loisirs Jardin du Soleil offrent, cette année encore, des loisirs d'été organisés pour toutes les personnes déficientes de Saint-Hyacinthe.Les activités se déroulent à l'O.T.J.Assomption.Il y a de tout pour tous! \\t\\C- BOEUF DE L'OUEST MARCHE CENTRE 1555, RUE DES CASCADES COUPE DE VIANDE POUR CONGELATEUR NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LA QUANTITÉ ECONOMISEZ Combattez l'inflation à prix très spécial EXEMPLE: Fesse de porc complète, 20 Ib.environ Longe de porc complète, 12 à 14 Ib Boeuf haché Mi-maigre, 10 Ibs et plus Poulet à la caisse 99* Cuisse de poulet $lû, 10 Ib et plus\tW#V Rib (7 côtes) Stear rouge, cot.A Ib Ib Ib 5 à 6 Ib, Cat.\"Ut\" Ib Ib Ib >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# Pour votre congélateur Coupe de viande de toutes sortes À PRIX SPÉCIAL MOITIE BOEUF rouge, Cat.A-1 ARRIERE DE BOEUF Rouge, A-l DEVANT BOEUF Rouge A-1 LONGE BOEUF Cat.A-l SURL0NE BOEUF Rouge A-1 Ib Ib Ib Ib Ib PICNIC Fumé épaule RÔTI DE PORC soc, désossé roulé Ib FOIE DE VEAU produit décongelé PÂTÉ CAMPAGNE a Varanne Ib y JAMBON CUIT extra mcigre Ib UHF é r.c*.r.i D14/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED118 JUILLET 1979 Gobeille Brou i Ilette, c'est meilleur marché Venez nous voir\t' la vente trottoir durant REDUCTIONS ALLANT JUSQU ATTENDENT GRAND CHOIX DE MEUBLES APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, CONGÉLATEURS, STÉRÉO, TÉLÉVISION MARCHANDISES FIN DE LIGNE, ETC.\u2022\tLAVE-VAISSELLE KITCHEN AID \u2022\tLAVE-VAISSELLE BÉLANGER \u2022\tLAVE-VAISSELLE GENERAL ELECTRIC ® FOURNAISES KALOR ETC.Fini les lavages à la main MODELE FABRIQUEE LESSIVEUSES QUEBEC MINI-PANIER avec gVSBeSfbires pour convertir rapidement votre dessus de cuisson en rôtisserie ou en surface pour préparer les brochettes.Ventilation en surface sans hotte qui aspire la chaleur, la fumee et les odeurs à leur origine même\t\\ Éléments a cuisson conventionnels ou élé ments a cuisson en verre céramique.6 CYCLES: Pressage permanent 5 normal délicat, trempage automa-ique.Lavage supplémentaire, rinçage supplémentaire, mini-lavage.^ CÔNE DOSEUR MANUEL D\u2019AGENT DE BLANCHIMENT L agent de blanchiment est correctement dilute avant d atteindre les vêlements dans le panier de lavage.CHOIX DE 3 VITESSES DE LAVAGE-ESSORAGE Choix flexible de vitesses de lavage essorage permettant de traiter parfaitement n importe quel tissu Élimine fa hotte TradP tionnelle en surplomb et donne plus d\u2019espace.on dit Gril de dessus de cuisson qui se branche en quelques secondes Plateau à frire et friteuse disponibles que c\u2019est meilleure CHOIX DE 6 TEMPÉRATURES DE LAVAGE RINÇAGE Modèle W674 Elégance FILTRE DE LAVAGE JAMAIS BOUCHÉ ÉQUILIBRE AUTOMATIQUE DE LA BRASSÉE COULEURS: AVOCA, JAUNE OR ET BLANC HAUTEUR 43'/2\", LARGEUR 27\u201d, PROFONDEUR 25\u201d DOSEUR AUTOMATIQUE D\u2019ADOUCISSEUR DE TISSUS Un recipient spécial est prévu pour I adoucisseur de tissus qu il distribue au moment voulu, pendant le rinçage final La ménagère n a pas besoin de revenir à la machine BAS PRIX à compter de CYCLE AUTOMATIQUE DE TREMPAGE SECHEUSE GENERAL CYCLES Normai minute D/essage permanent minute Duvetage CHOIX DE SECHAGE Norma! \u2022 Deucat COMMUTATEUR A BASCULE ELECTRIC SUPER SPÉCIAL BOUTON DE DEMARRAGE DE SECURITE FILTRE A CHARPIE VENTE TROTTOIR LE DESSUS ET LE TAMBOUR SONT EN PORCELAINE EMAILLEE TOUS LES PRODUITS JENN AIR sont offerts à de nouveaux BAS PRIX chez GOBEILLE & BROUILLETTE .\t- ,\t\u2022\tmodèle (2380) 88890