Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 janvier 1980, Cahier A

[" /A 127e ANNÉE NO 38 MERCREDI 16 JANVIER 1980 4 CAHIERS 56 PAGES 40c « s< -Vÿi] .liKr I DE SAINT-HYACINTHE Histoire de la ville de SAINT-HYACINTHE Page D-6 SOMMAIRE Annonces classées D-9 à D-l 5 La Pensée C-l à C-5 Loisirs A-l 1 Recettes C-l 2 Spectacles C-6 à C-8 Sports B-l à B-l 2 Télévision D-8 Décès D-l 5 Hôtel-Dieu Les employés généraux votent cette semaine par Alain Rodier Nouvel épisode dans la longue, longue querelle opposant le Syndicat des employés d\u2019hôpitaux de Montréal (SEHM) et la CSN à rHôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, les employés généraux du centre hospitalier pourront se prononcer à nouveau dés cette semaine sur le syndicat de leur choix.Ainsi en a décidé le commissaire du Travail.Michel Galipeau.en décrétant la tenue d'un second vote d'allégeance syndicale à l\u2019Hôtel-Dieu en l\u2019espace de deux mois, vote qui sera tenu le jeudi 17 janvier et le samedi 19 janvier.Les quelque 650 employés généraux de l\u2019établissement pourront exercer leur droit de vote de 7 heures à 19 heures durant la journée de jeudi, et de 7 heures à 18 heures durant la journée de samedi.Le scrutin se déroulera à l\u2019auditorium, au troisième étage de l\u2019Hôtel-Dieu.Lors du p rem i e r vot e d'allégeance, tenu en novembre dernier, aucune des organisations syndicales en présence n\u2019avait réussi à obtenir la majorité absolue des voix alors que 658 employés avaient droit de vote.Le Syndicat des employés de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe (CSN) était venu bien près de décrocher le \u201cmorceau\u201d en recueillant 325 votes, ratant de cinq voix seulement la majorité absolue.De son côté, le SEHM avait amassé 308 voix et dix bulletins étaient déclarés nuis.Aujourd\u2019hui, en tenant compte des employés qui ont quitté l\u2019Hôtel-Dieu depuis novembre dernier.649 syndiqués auraient normalement droit de vote, cette semaine.Toutefois, le SEHM e s p è r e b i e n c o n v a i n c r e 1 e commissaire Galipeau d\u2019ajouter a c e n o m b r e u n e v i n g t a i n e d\u2019employés qui sont venus grossir les rangs du personnel de l\u2019Hôtel-Dieu.ces derniers mois.Pour sa part, la CSN ne s\u2019oppose pas du tout à cette demande d\u2019autant plus, dit-elle, que cela pourrait bien tourner à son avantage puisqu\u2019elle est plus connue que le SEHM.Entretemps, la \u201ccabale\u201d a repris de plus belle au centre hospitalier de la rue Dessau lies, mais la propagande électorale devra cesser 36 heures avant le début du vole, ce qui signifie mardi soir.Et dans les deux camps, on se dit bien optimiste quant à ce second vote.Alors que le SEHM se dit confiant d\u2019évincer cette fois-ci la CSN de l\u2019Hôtel-Dieu, celte dernière réplique qu\u2019elle avait raté de peu la majorité absolue lors du premier vote, et que depuis les circonstances ont bien changé.c Entre autres, la CSN fait valoir qu\u2019en novembre dernier, le vote s\u2019était tenu quelques jours à peine après l\u2019adoption de la loi 62 forçant le retour au travail des syndiqués du Iront C ommun.Depuis, les négociations sont réglées et la C SN.particulièrement la fédération des Affaires sociales, est apparue comme la grande gagnante du dernier Iront c c Commun.Quoiqu\u2019il en soit, le dernier mot appartiendra aux employés généraux de l\u2019Hôtel-Dieu, à v».compter de demain.Si aucune des deux organisations syndicales n\u2019obtient la majorité absolue, il restera toujours au commissaire du men fjrfflv\u2022 sW\u2019-.iHnSiK' Les bénévoles fêtés à nouveau Par M.R.-L.Suite à une recommandation de la Commission consultative des Loisirs, la fête des bénévoles, que les administrateurs municipaux pensaient supprimer, va revivre.En effet, la fête des bénévoles aura lieu le 23 février et six bénévoles de la région maskoutaine seront alors honorés.Bien qu\u2019on ait -pas encore déterminé l\u2019endroit où se déroulera cet événement, on sait d\u2019ores et déjà qu\u2019au lieu du traditionnel souper, suivi de la remise de certificats d\u2019honneur, on se contentera d\u2019une soirée qui devrait possiblement regrouper plus de gens.Environ 600 personnes devraient être invitées à cette fête.Un comité ad hoc.composé de cinq membres, verra à la sélection des bénévoles qui seront honorés lors de cette soirée et pourra faire ce choix à partir de suggestions de noms qui leur ont été fournies par des organismes locaux.f La rivière Yamaska est devenue, entre la pluie et le temps doux, la plus vaste patinoire que l\u2019on puisse imaginer.L\u2019absence totale de neige permet d\u2019avoir une surface glacée plus unie que d\u2019habitude.Une photo à l\u2019image de cet hiver qui, au début d\u2019une nouvelle décennie, ressemble à un automne perpétuel.De mémoire d\u2019homme, et celle-ci commence avec les statistiques officielles, vers les années 1880, jamais chose pareille n\u2019a été enregistrée même si parfois, des conditions presque semblables ont trouvé leur place dans les statistiques passées.Les experts disent que tout cela est imputable à un manque de force ou de vélocité des vents de haute altitude (certains avaient certainement ces qualités en fin de semaine dernière) de sorte que les tempêtes passent plus à l\u2019ouest et que la région ne reçoit que de la pluie.Chose certaine, le beau temps signifie du froid alors que les nuages et la pluie, un adoucissement des températures.Tout cela est désastreux pour l\u2019industrie de la neige, car il s\u2019agit d\u2019une véritable industrie.sans signifier d\u2019économies importantes pour personne et sans parler des dommages irréparables qui pourront être décelés au printemps alors que le dégel répété n\u2019est guère profitable à l\u2019agriculture.r- * 'Te temps cT une danse.\" Le député libéral de Saint-Hyacinthe, Ma reel Ostiguy, a choisi un moment déjà déterminé depuis longtemps pour lancer sa campagne: la soirée annuelle du député.Faisant ainsi d\u2019une pierre deux coups, l\u2019intention était excellente sauf pour ceux qui se rendirent sur place pour s\u2019y divertir.comme les autres fois.\u2022 * Une lutte qui recommence dans Verchères i Les deux principaux protagonistes aux élections du 18 février dans le comté de Verchères (fédéral) seront les mêmes qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019élection du 22 mai 1979.Les libéraux seront représentés par Bernard Loiselle, député ayant remporté une forte majorité et Armand Lefebvre, candidat conservateur défait.Une simple répétition?(pages A-5 à A-7)\t» Nouvelles régionales *\tNouveaux membres # *\tLes Jeunesses musicales a Saint-Césaire *\tLise Payette et le \"oui\" à Beloeil *\tDe nouveaux membres élus au CRSSS Autres nouvelles (pages A-9, A-10) À lire cette semaine *\tUn bon début pour le comité \"ad hoc\" Les membres du comité spécial mis sur pied par la ville pour trouver une solution acceptable à la question de la rénovation du centre-ville vient de se mettre'au travail et un rapport devrait être disponible le ou avant le 15 mai 1980.(Page A-2) *\tLes producteurs inquiets Après les journées sur les céréales avec tambours et trompettes, les premiers concernés, les producteurs de céréales sont inquiets et pour cause.Le coût des intrants continue de progresser à la hausse et cela ne peut que mettre en danger tout le reste, (page A-3) Tournoi Pee-Wee: A la taille des participants Jusqu\u2019au dimanche 20 janvier, le tournoi provincial pee-wee de Saint-Hyacinthe poursuivra ses activités.Ils sont nombreux et certains portent parfois un équipement qui les déguisent en Martiens et même les numéros d\u2019uniforme donne la taille des participants.ou presque.(Voir section sports) wi Travail la possibilité de décréter la t c n u c d\u2019un t r o i s i è m e v o t e d'allégeance.Métropolitain-Sud: Une grève illimitée Par Alain Rodier La guerre a repris de plus belle à la commission de transport de la Rive-Sud de Montréal.Les c h a u f f e u r s d u r é s e a u Métropolitain-Sud, furieux des recommandations du médiateur nommé dans ce dossier, se sont /yro nonces à une écrasante majorité, le lundi 14 janvier, en faveur de la grève générale illimitée.Les usai» e r s du r é s e a u c Métro-Sud qui dessert une cinquantaine de municipalités, dont Saint-Hyacinthe, n\u2019auront donc pu compter que sur une trêve de moins d\u2019un mois, puisque déjà, vendredi dernier, les chauffeurs de Métro-Sud avaient quitté leur p o s t e .a p r è s a v o i r p r i s connaissance des résultats de la médiation.Après avoir poursuivi leur arrêt de travail durant toute la fin de semaine, ces 117 chauffeurs à l\u2019emploi aujourd\u2019hui de la CTRSM, décidaient, lundi dernier, par une majorité de 98T, de continuer leur débrayage général.Et à moins que le médiateur Viatcur Larouchc ne revienne avec des propositions modifiées considérablement, les habitués du réseau Métro-Sud feraient mieux de prendre leur mal en patience puisque les chauffeurs paraissent décidés comme jamais, à gagner leur point.C \u2019est évidemment la question de l\u2019ancienneté qui est toujours à l\u2019origine de ce conflit.Les chauffeurs de Métro-Sud qui avaient accumulé en moyenne 16 années d\u2019ancienneté chez leur a n c i e n employeur, comparativement à 3 ans pour leurs collègues de la C\u2019TRSM, n\u2019ont pas l\u2019intention de passer derrière les chauffeurs de la Commission de transport.Depuis des mois que dure ce conflit, les deux parties ont présenté des propositions pour en arriver à un réglement mais sans succès.Le 15 décembre dernier, le ministère du Travail nommait M.Larouchc.comme médiateur, pour rapprocher les deux parties.Suite à cette nomination, les syndiqués mettaient en veilleuse leur moyen de pression et de son côté, la CR I SM levait le lock-out qu\u2019elle avait décrété quelques jours auparavant contre ses 117 chauffeurs.Jeudi dernier, le médiateur présentait ses conclusions à la partie syndicale ce qui allait déclencher le feu aux poudres à nouveau.Selon un porte-parole syndical, ce rapport est carrément inacceptable et constitue ni plus ni moins qu\u2019un pas en arrière, par rapport aux propositions de la CTRSM qui avaient été rejetées à une très forte majorité par les chauffeurs.Et le ton risque de monter au cours des prochains jours puisque les chauffeurs de Métro-Sud se préparent à recourir à d\u2019autres moyens de pression pour gagner leur cause.D\u2019ailleurs, le président des 117 chauffeurs, M.Adrien Lefort, a clairement laissé entendre dans une récente entrevue accordée à un quotidien montréalais, qu\u2019il \u201cse pourrait bien que les autres chauffeurs de la CTRSM aient eux aussi à souffrir d\u2019une grève puisqu\u2019ils en sont responsables pour une grande part, comme la CTRSM\u2019\u2019.\t.L / A 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM6 JANVIER 1980 Comité \"ad hoc\" Une première rencontre \"cordiale\" des membres P.B.Une première réunion officielle des membres du comité \u201cad hoc\u201d sur la rénovation du centre-ville formé par les autorités de Saint-Hyacinthe et qui comprend des représentants des parties intéressées aura permis d'orienter les travaux de façon fort positive et de créer un climat de cordialité favorable à la recherche de nouvelles solutions.C\u2019est du moins ce qu'il faut souligner du rapport du président de l'organisme.M.Jacques Roberge, représentant la Chambre de Commerce au sein du comité.Une re n con t re p ré I i m i nai re avait eu lieu en décembre mais c'est seulement le 9 janvier qu'une première rencontre de travail s'est déroulée.Il y fut question alors du mandat du comité lequel peut être défini comme étant celui d'établir un plan d\u2019ensemble de rénovation acceptable par toute la population.Pour y parvenir, les membres du comité entendent se réunir régulièrement et être en mesure de soumettre un rapport avant la mi-mai.Afin d'aider les membres du co mité, u n e documentation complète a été constituée en collaboration avec les services techniques de la ville et remise à chacun pour étude.II est facile de constater selon le président de l'organisme que le niveau d'information n\u2019est pas le même pour tous les membres dont plusieurs travaillent à cette question depuis plusieurs années tandis que d'autres en sont à leurs débuts.Après avoir pris connaissance de la documentation, chacun devra établir la liste des choses qui semblent valables et celle des choses inacceptables.Un dernier volet de cette démarche de recherche a trait à la collecte d'idées nouvelles dans le milieu sur le sujet.Selon M.Roberge, les membres des comités de citoyens qui s\u2019étaient présentés au comité en observateurs plus qu'en participants à part entière ont pris conscience qu'ils avaient un rôle à jouer et que tous les membres du comité sont égaux à ce chapitre.Comme le désir commun de tous est de trouver une solution, l'optimisme est de règle.La prochaine étape sera celle des recommandations devant aboutir à un nouveau projet acceptable par tous et comportant des priorités, des étapes et des modalités de suggestions pour le financement.La cadence des réunions devrait être portée rapidement à une par semaine, dès que les travaux préliminaires auront été complétés.Un dernier point à signaler au sujet des modalités d'opération établies à la dernière rencontre, il s'agit du mode de votation.Le quorum a été établi à 6 membres sur 8; les votes sont à main levée à moins d'avoir une demande expresse de vote enregistré.Dans le vote à main levée, le président dispose d'un deuxième vote pour trancher la question alors que dans les votes enregistrés, procédure en vue de dégager une majorité dans les points importants, ce deuxième vote n'existe pas et toute égalité des voix fera qu'une question sera reportée à plus tard.Des vents violents mais pas de neige La journée et la nuit de vendredi dernier l I janvier furent marqués par des vents violents qui souillaient parfois en tornade alors que la température a connu une hausse considérable.Les méfaits de ces vents furent nombreux: bris d'anten n e s, d ' e n s eign e s lumineuses, de poteaux, et ainsi de suite.Mais certains incidents auraient pu avoir des conséquences plus graves comme par un exemple cette maison du centre-ville qui a perdu une partie de la brique recouvrant un mur.ir \u2022**! DH «V.» F- »t- rü r?Of**' tw* \u2019rrrf^L t IV-r \u2014»i- t#*/1 Plus de peur que de mal.Le drôle d\u2019hiver que connaît la région restera marqué à la mémoire des passagers de l'autobus Voyageur reliant Saint-Hyacinthe à Montréal alors que lundi matin 14 janvier, une quinzaine d'entre eux qui avaient pris place à bord du lourd véhicule ont vu celui-ci quitter la route pour s'embourber dans un fossé.Cette accident de parcours n'a fait aucun blessé car l\u2019autobus n'a pas été renversé sur le côté et ils n'a pas suivi la route empruntée au cours des jours précédents par deux lourds véhicules qui se retrouvèrent au fond du ravin qui longe la route.Le tout s'est passé non loin de Mont-Saint-Hilaire.Les passagers en furent quitte pour la peur mais certains s'interrogeaient à la sortie de l'autobus sur la qualité de la protection offerte en bordure de chaussée à cet endroit précis.Une autre fois, ce pourrait être pire.a I i m e Srrfc:: ri - >\u2022* M dtfOu.# .«\u2022 ^ 'V .'.***%* *«»i.-r n v \u2022k'i.L Nr«M 4x^\\frtù.A, il* -r.-vl $85,000 de plus, pour le personnel cadre de la ville par A.R.Après en être arrivée à des ententes avec ses fonctionnaires, ses employés généraux et ses policiers, la ville de Saint-Hyacinthe vient de consentir des augmentations de salaires variant de 8% à 12% à ses employés cadres.Les membres du conseil municipal ont adopté lors de leur dernière réunion une résolution stipulant que la masse monétaire serait augmentée d\u2019un maximum de quelque 585,000.pour permettre le versement de ces augmentations durant l\u2019année 1980.Il appartiendra au maire Pierre-André Hamel et aux membres de la commission du personnel à décider de la répartition de cette somme totale entre les 33 employés non syndiqués de la ville, ce qui inclut le personnel de cadre ainsi que les membres des corps intermédiaires, tels les contremaîtres.Règle générale, les augmentations consenties par la ville à ses cadres sont établies en fonction des hausses de salaires obtenues par les autres catégories d'employés au cours des négociations collectives.Moins chanceux que les policiers qui ont eu droit à des augmentations salariales de 14% pour cette année, les cadres de la ville recevront tout de même des hausses s\u2019échelonnant de 8% à 12%.à la discrétion de leurs dirigeants.LOTO-CANADA Tirage du 4 novembre 1 979 les détenteurs des numéros suivants gagnent $1 million: 1341234-4005088 1535021 - 6914414 Tirage du 2 décembre 1979 les détenteurs des numéros suivants gagnent $1 million: 3833915 - 5945158 5555315- 5009954 Tirage du 31 décembre 1979 les détenteurs des numéros suivants gagnent $1 million: 6825259-4918553 3490322- 1647549 Les détenteurs de billets dont les numéros se terminent par les six chiffres de l'un ou l'autre des numéros ci-dessus gagnent $10,000; ceux se terminant par les cinq derniers chiffres, $1,000; par les quatre derniers, $200.et par les trois derniers, $100.À noter que le tirage du 31 décembre 1979 a mis fin aux opérations de Loto-Canada et que les réclamations devront être effectuées le ou avant le 31 décembre 1980.LOTO-PERFECTA 6-36 Les 6 numéros gagnants sont: 11, 16, 18, 21, 29, 36 No complémentaire: 6 MINI-LOTO Tirage 941 1 1 janvier 1980 540626 Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffres gagnent $50 Les deux derniers chiffres gagnent $5 \u2022 HYACINTHE OM DE MA VILLE \u201cDe la musique avant toute chose\" a déjà dit un poète célèbre.Et c'est probablement ce à quoi songeaient les militants libéraux qui participaient samedi dernier au lancement de la campagne électorale de leur candidat dans Saint-Hyacinthe.Le cha-cha et la rumba l'ont emporté haut la main dans le duel qui les opposait à la politique et à la guerre aux conservateurs.Comme quoi, la musique adoucit les moeurs, même les plus libérales.* * * Et les militants libéraux du coin n'ont même pas interrompu leurs retrouvailles fraternelles pour \u201cla visite d\u2019Ottawa\u201d (ou de Montréal) Mme Jeanne Sauvé.Cette dernière qui par moments aurait préféré être ailleurs a bien tenté de ramener ses hôtes à des considérations plus libérales, dans le sens politique du terme, mais rien ne pouvait altérer la bonne humeur des partisans qui \"enterraient\u201d littéralement leur invitée d\u2019honneur.Mme Sauvé avait parfaitement raison en déclarant \u2019\u2019Vous n'avez pas l\u2019air de m\u2019écouter\".\u2022 e e D\u2019autres qui n'ont pas particulièrement apprécié le fait que cette soirée dansante tourne finalement en lancement de campagne électorale, ce sont les militants d\u2019autres partis politiques, dont des conservateurs, qui s'étaient rendus à La Présentation pour danser et prendre un verre, et non pas pour entendre la propagande de leurs adversaires.Mme Sauvé avait beau interrompre son discours pour tenter de ramener le calme, tant qu\u2019à eux, elle pouvait bien attendre.* * \u2022 Un lancement de campagne bien impressionnant tout de même, malgré le fait que les billets d\u2019entrée avaient été vendus pour assister à une soirée dansante.Ça et là dans la salle, on remarquait une foule de visages connus.Et un des organisateurs de M.Ostiguy n\u2019a pas surpris grand monde en déclarant que 30 des 33 maires des municipalités que compte le comté avaient signé le bulletin de présentation du candidat libéral, puisqu\u2019on retrouvait plusièurs de ces édiles à La Présentation et entre autres, le maire de Saint-Hyacinthe.\u2022\te \u2022 Le nouveau dada des voleurs de la région:\ton dérobe maintenant des toits de voitures.Oui vous avez bien lu, des toits de voitures.C\u2019est la malencontreuse expérience que viennent de connaître les propriétaires de deux voitures sports qui se sont fait substiliser cette pièce assez importante de leur véhicule (surtout en hiver) à l'hôpital Honoré-Mercier.Décidément, l\u2019imagination est au pouvoir.\u2022\t\u2022 \u2022 Ne reculant devant rien et surtout pas devant la bêtise, Dame Rumeur revient à la charge et décerne un autre de ses fabuleux prix Nono.L'heureux bénéficiaire de cette semaine qui a été choisi à l\u2019unanimité des membres du jury, est ce citoyen qui a décidé, la semaine dernière, de pousser une pointe du côté de la rivière Yamaska, bien installé au volant de son automobile.Sur la rivière comme telle, pas de problème, même si J* idée en elle-même mérite une mention d\u2019honneur Nono.Mais là où la sauce s'est gâtée pour le conducteur, c'est quand il a décidé de poursuivre son périple sur le petit ruisseau, situé près du Club nautique.Oubliant sans doute que la glace était moins solide dans ce coin-là, notre heureux gagnant a eu droit à une douche bien glacée, et son automobile aussi.Une bonne main d'applaudissements pour notre héros de la semaine! Règlement dans le secteur de T alimentation Par Alain Rodier Contrairement à ce qui s\u2019était passé il y a deux ans, il n\u2019y aura pas de conflit dans le secteur de l'alimentation a Saint-Hyacinthe, cette année.Réunis en assembléctgénérale, le 9 janvier dernier, les membres de l'Association des employés en alimentation de Saint-Hyacinthe (CSN) se sont prononcés à plus de 78% en faveur de l'acceptation des dernières offres patronales qui avaient fait l'objet d'une séance de conciliation, le jour même du vote.La nouvelle convention collective endossée par les syndiqués est d'une durée de deux ans et elle s'applique à une cinquantaine d'employés répartis dans une douzaine de marchés d'alimentation qui sont membres de l'Association professionnelle des marchands en alimentation de Saint-Hyacinthe.Entre autres avantages, le nouveau contrat de travail prévoit que les syndiqués toucheront une augmentation de salaire de l'ordre de S30 par semaine, à compter du 1er janvier 1980, augmentation qui sera suivie d'une hausse identique, le 1er janvier 1981.À ces augmentations, s'ajoute une clause d'indexation qui entrera en vigueur si l'indice des prix à la consommation (ÏPC) dépasse la barrière du 8%.De nombreux changements ont également été apportés au régime des vacances.Ainsi, les syndiqués qui comptent respectivement 4 ans et 8 ans d'ancienneté pourront bénéficier de 3 et 4 semaines de vacances.Dans l\u2019ancienne convention, ces employés devaient respectivement posséder 5 et 10 ans d'ancienneté avant d\u2019avoir droit à de telles vacances.De plus, les syndiqués bénéficieront de cinq semaines de vacances après 18 ans d'ancienneté.\t.Les membres de l'Association des employés en alimentation de Saint-Hyacinthe ont aussi obtenu une réduction de leur semaine de travail qui passera de 40 à 39 heures, à compter du 1er janvier 1981, et ils pourront profiter d\u2019un jour de congé mobile payé, en plus des 10 jours fériés, qui étaient déjà acquis.Enfin, la convention prévoit que tous les salariés seront dorénavant admissibles au régime d'assurance collective, sur une base volontaire, régime dont la prime sera défrayée à 50% par l'employeur.\t\t lue tétreault robert théroux .optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tel.773-8479 mmmm \u2022 AUTO \u2022 VIE \u2022 INCENDIE \u2022 VOL \u2022 RESPONSABILITÉ \u2022 CAUTIONNEMENT \u2022 DIVERS -\tRÉSIDENTIEL -\tCOMMERCIAL -\tINDUSTRIEL Pour vos besoins d'assurances, CONSULTEZ-NOUS Concours 35e anniversaire Tirages du 9 décembre et 5 janvier GAGNANTS DES BILLETS DE HOCKEY Salon Parisien, Saint-Hyacinthe Gérard Blanchard, Sainte-Madeleine fS.Ion ktf COURTIERS £& srst* r-»-.si-i-.l Qeé.J25 5G4 Tél.t 773-2567 Ulotfi 467-5115 !£fk« PWci D'essereeces Louis Augustin président * Etablie depuis 1944 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 16 JANVIER 1980/A 3 DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 Industrie céréalière Les producteurs de la région I sont inquiets Par Alain Rodier Quelques semaines à peine après le bilan optimiste du mini-sommet sur l'industrie céréalière qui s'est tenu à Saint-Hyacinthe., les producteurs de maïs et de céréales de la région ont décidé de faire connaître l'envers de la médaille.Et le bilan qu'ont dressé les dirigeants du Syndicat de l'UPA de Beau-Vallon, en conférence de presse, le mercredi 9 janvier, est loin d'être aussi idyllique que les conclusions du ministre Jean Garon.Grosso modo, le message des dirigeants du Syndicat Beau-Vallon qui regroupe plus de 500 producteurs de maïs et c é r é a l e s des localités d e Saint-Damas e, S a i n t - P i e.Sainte-Madeleine, La Providence, D ou vil le et Notre-Dame de Saint-Hvacinthe.est le suivant: les producteurs sont grandement intéressés à augmenter leur production, mais il faudra qu'en haut lieu, on leur offre des garanties suffisantes.Et ces garanties devront venir rapidement pour calmer l'inquiétude des producteurs de la région qui dès cette année devront faire face à des hausses de coûts de production hors de l'ordinaire.En fait, ces hausses du prix des intrants (engrais chimiques, herbicides, machinerie) qui depuis quelques années s'établissaient à 8% ou 10% vont doubler et même tripler cette année.Par exemple, au niveau des engrais chimiques, les prix annoncés à date indiquent des hausses variant de 25% à 35% par rapport à l'année dernière.Selon les représentants des producteurs, ce seul item aura pour effet d'augmenter leur coût de production de S20 à S30 de l'acre.Comme si cela n'était pas suffisant, les vendeurs d'engrais ne semblent pas du tout intéressés à vendre leur produit, ajoutent les représentants des producteurs agricoles, en se demandant si cela ne laisse pas présager des hausses additionnelles au cours des prochaines semaines.Du côté des herbicides, la situation n'est guère meilleure puisque les producteurs auront à affronter des augmentations de 15% à 20% par rapport aux prix de l'an dernier, ce qui se traduira par une hausse des coûts d e production de S2.50 à S3.50 par acre.Pour ce qui est des semences, la hausse des coûts devrait atteindre 10%.Même chose pour ce qui est du prix d'achat des tracteurs et des batteuses qui au cours des trois dernières années a connu une augmentation annuelle d'environ 18%.Et finalement, les producteurs devront eux aussi faire face à une augmentation du prix du \u201cfuel\" de l'ordre de 15%.en plus bien sûr d'absorber les hausses des taux d'intérêt qui ont augmenté de 4% par rapport à l'an dernier.L'année 1980 s'annonce donc particulièrement difficile pour les producteurs de maïs et de céréales de la région d'autant plus que plusieurs d'entre eux sont à consolider leurs entreprises, ayant r é c emmeot a b a n donné l a production laitière pour se lancer dans les cultures commerciales.Ce passage d'une production à une autre nécessite des investissements importants - et implique que les producteurs auront des obligations financières à rencontrer, et cela quel que soit le profit qu'ils retireront de leur production.Leur principale peur, diront-ils.\u201cc'est qu'on ne peut pas refiler toutes ces augmentations aux c o n sommateurs\".Qui v a compenser pour cela?C'est précisément la question que se posent présentement les producteurs.Et ils espèrent bien qu'avant longtemps, le ministère de l'Agriculture leur donnera des garanties solides, condition sine qua non d'une augmentation de leur production.Au cours des prochaines semaines, ils projettent d'entreprendre des démarches auprès des autorités concernées.Leur message sera très clair: la situation actuelle n'amènera peut-être pas la disparition de l'industrie céréalière au Québec, mais elle risque fort de freiner la recherche d'une meilleure auto-suffisance en céréales pour la province.Sûrement un argument de poids quand on connaît l'importance qu'accorde le ministre Garon à cette question.\u2022* WÈT.JJfC M.Roger Duceppc, vice-président et directeur général de Radio St-Hyacinthe (1978) Liée, a été récemment nommé au poste de président honoraire et de la campagne de souscription de la fondation du Québec des maladies du coeur pour la région de Saint-Hyacinthe.' \u2022/t\u2019.V L'tftrVÆ?* .v MB \u2022T.A;-, Les représentants du Syndicat de l'UPA de Beau-Vallon tenaient line conférence de presse, la semaine dernière pour tracer leur propre bilan de l'avenir de l'industrie céréalière, aux prises présentement avec des hausses substantielles oes coins de production, r.t selon MM.viahnel I relontaine Pierre He I isle et I ranyois Béchard.l'année 1980 s'annonce particulière* ment difficile pour les producteurs île la région.Honoré-Mercier: Le huis clos pour étudier trois points importants M.R.-L.Après avoir abordé en public les points mineurs de l'ordre du jour, les membres du c o n s e i I d'administration de l'hôpital Honoré-Mercier, de Saint-Hyacinthe, ont opté pour le huis clos au moment d'étudier trois questions importantes.% A cette réunion du mardi 8 janvier, les \u201cbroutilles\" ont été abordées en public alors que les choses plus importantes ont encore une fois été discutées à l'abri du huis clos: c\u2019est à se demander à quoi rime vraiment le fait de tenir des assemblées publiques! Pourtant, on se souviendra qu'en mai 1979.plusieurs membres du C'A s\u2019accordaient pour dire que le huis clos ne devait être qu'une mesure d'exception et qu'il n'était pas question de brimer le public qui a droit d'assister aux réunions.Ces trois articles qu'on.a préféré entendre à huis clos et dont personne n'oserait nier l\u2019importance sont l'évaluation du directeur général, l'évaluation du directeur du personnel et les formules de contrat pour les cadres supérieurs.Lors de cette même réunion, il fut question du budget de l'ordre de $473.000 prévu en regard avec la liste d'équipements, budget en vigueur depuis le 1er avril 1979 qui prendra fin en mars 1980.On prévoit consacrer à cette liste d'équipements la somme de $412.000.En ce qui a trait à l'article \u201ctapis\", à savoir si on avait songé à le remplacer par autre chose, on eût pour toute réponse qu'il serait remplacé par du tapis mais qu'une enquête serait menée afin de pouvoir déterminer si ce revêtement de plancher est tout indiqué dans un centre hospitalier.Autre point fort important, l'absentéisme dont on a parlé à plusieurs reprises, a également retenu l'attention.Bien qu'on semble considérer presque alarmant le taux d'absentéisme, on ne semble pas pour le moment vouloir s'attaquer aux causes en soi.On entend présenter un rapport strictement \u201cstatistique\" lors de la prochaine assemblée qui devrait avoir lieu le mardi 5 février.Par ailleurs, lors de la réunion du conseil d'administration qui s'est tenue en décembre dernier, on apprenait que le Ministère des Affaires Sociales demandait à l'hôpital Honoré-Mercier de pavillonner trois centres d'accueil (privés), soient les Foyer Mc Masterville, Foyer Richelieu et la Villa Beauséjour.Cette demande fut acceptée après avoir résolu de modifier les lettres patentes afin que l'hôpital devienne le \u201cCentre Plusieurs accidents dus à la chaussée glissante par L.L.La Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe a e n regist ré durant la fin de semaine quelque 23 accidents dus en grande partie à la chaussée glissante.Ces accidents quoique mineurs ont été très nombreux durant la journée de vendredi.Un vol par effraction a été perpétré la semaine dernière à l'usine Star-Pants, située sur le boulevard Laframboise, à Saint-Hvacinthe.Deux mineurs se sont introduits dans la bâtisse afin de faire main basse sur l'argent de la caisse.Mais les deux individus ont été arrêtés quelques minutes plus tard par des agents de la Sûreté municipale qui avaient été dépêchés sur les lieux du vol.Malgré les vents violents qui se sont abattus sur la région de Saint-Hyacinthe vendredi dernier, les pompiers de la ville de Saint-Hyacinthe n'ont pas eu à se déranger pour répondre aux alertes sauf pour le bris de plusieurs fils électriques qui auraient pu causer des incendies, étant à proximité de certaines demeures.Hospitalier Honoré-Mercier, inc.\" % A cette même occasion, on annonçait la venue prochaine d'un nouvel anasihésistc, Paul-Henri Bélanger.Bonne nouvelle en ce qui a trait aux visites: les enfants de moins de 12 ans, s'ils sont accompagnés d'un parent, ont maintenant le droit de visiter leur mère et le nouveau né du lundi au vendredi de 18 heures à 19 heures et de 13 à 14 heures les samedis et dimanches ainsi que les jours de lête.La prochaine assemblée des m e m b r e s d u c o n s e i I d'administration de l'hôpital Honoré-Mercier aura lieu le mardi 5 février, à compter de 19 heures, à l'auditorium de l'hôpital.Motel St-Hyacinthe RESTAURANT l'endroit tout indiqué pour les repas d'affaires les tête-à-tête tranquilles ou les repas entre amis tous les jours\t$J%25 repos menu table d'hôte à partir de\tComplet Steaks fruits de mer, fondues Heures d'affaires: 7.00 c.m.à 1.00 a.m.les samedis: 7.00 a.m.à 3.00 a.m.Grand stationnement St-Hyacintho IfrMiiuriinl boulevard Laurier Réservations: 773-2538 OBLIGATIONS Municipales - Scolaires - Cegeps - Hôpitaux 1/4% Terme d'échéance de 1 à 6 ans et 10 ans Intérêt à tous es six mois 1/2% Négociables en tout temps au prix du marche Aucun frais d'acquisition Autres renseignements fournis sur demande À votre SERVICE depuis 1931 RENÉ DESJARDINS Assisté de HÉLÈNE VIENS - LAURENT SIC0TTE - GILLES MANSEAU 1600 Boul.Girouard\tSaint-Hyacinthe\tTél.: 774-5316-17 représentants Grenier, Ruel et Cie Inc.fondée en 1946 7*K A 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS JANVIER 1980 éditorial Une longue attente déçue?En déposant le document \u201cUne nouvelle fédération canadienne\u201d, le chef du parti libéral, M.Claude Ryan, vient de compléter en quelque sorte l\u2019échiquier référendaire.Et, juste retour des choses ou non, il a reçu du chef du parti québécois une réponse non-équivoque identique ou presque à celle que M.Ryan lui-même avait donné au premier ministre Lévesque au lendemain du Livre blanc.Il est entendu que le projet de M.Ryan, qui n\u2019en est d\u2019ailleurs semble-t-il que dans une phase préliminaire de discussion, ne devrait pas être partie intégrante du référendum ou du débat qui le précédera puisque l\u2019objet même de ce scrutin populaire porte plus précisément sur le projet du gouvernement du Québec.Mais qu\u2019on le veuille ou non, les propos du parti libéral du Québec et de son chef constitueront un des pôles de cette campagne.Et à ce chapitre, il importe de souligner à quel point les démarches qui formeront la toile de fond réelle de la discussion sont différentes non seulement dans la solution proposée mais aussi dans leur approche du problème.Et le reproche fait au parti québécois et au gouvernement à l\u2019effet que leur option les obligeait à des choix \u201ca priori\u201d qui déterminent tout le reste-de la démarche s\u2019applique pleinement aussi au parti libéral et à son chef.Pour ces derniers, le fédéralisme constitue la pierre d\u2019assise de tout système présent et futur au Canada.Mais là encore, il ne s\u2019agit pas de la notion générale de fédéralisme mais plutôt de celle qui à plusieurs égards se rapproche de la réalité canadienne comme elle existe à l\u2019heure présente.Il y a bien sûr une proposition de redistribution de certains pouvoirs mais l\u2019idée fondamentale d\u2019un pouvoir central fort est présente et de ce fait, les tentatives pour limiter les \u201cdébordements\u201d de celui-ci constituent des palliatifs insuffisants avant même d\u2019être acceptés par les autres provinces.et rien ne peut permettre à ce jour d\u2019affirmer que ces propositions seront traduites dans les faits.C\u2019est donc un fédéralisme renouvelé que proposent M.Ryan et sa formation politique.Jusqu\u2019à quel niveau pourra se rendre ce renouvellement?Ce sera là l\u2019objet principal de la discussion si ce projet rencontre la faveur des Québécois.Pour atteindre ce stade \u201cpan-canadien\u201d et dans un effort pour trouver une base commune à la discussion pour tous, d\u2019un océan à l\u2019autre, M.Ryan a débordé nettement la dimension québécoise pour, de son propre aveu, offrir un choix au Canada.Dans cette optique, les points sensibles ont été évités volontairement afin de permettre une discussion sur le fond qui ne serait pas déviée par certains aspects de la forme.Mais la grosse question que soulève ce choix dans la démarche libérale est de savoir si en essayant de trouver un terrain d\u2019entente avec les autres provinces, \u201cla nouvelle fédération canadienne\u201d n\u2019a pas sacrifié un peu, pas mal, beaucoup les aspirations et la réalité du Québec.C\u2019est en examinant le texte proposé dans cette perspective que certains ont pu parler de recul par rapport à ce qui avait été depuis pas mal d\u2019années la position officielle des gouvernements québécois face au pouvoir central.Mais ne s\u2019agit-il là que d\u2019interprétations biaisées par les tenants de l\u2019option contraire et exagérées à souhait?Nous ne le croyons pas car il semble bien que Claude Ryan lui-même a bien perçu le dilemme qui se présente à lui, dilemme qui donne du même coup toute la dimension réelle du problème politique qui confronte le Canada de 1980.D\u2019une part, le Québec; d\u2019autre part, neuf provinces qui sont loin d\u2019être uniformes et qui représentent différentes formes d\u2019un dynamisme propre.Vouloir parler d\u2019égal à égal; vouloir se développer en suivant son dynamisme propre aussi, comme les autres provinces; vouloir assumer son développement et sa survie, voilà les aspirations dites légitimes que le Québec met de l\u2019avant.Au niveau des moyens à prendre pour arriver à ce résultat, les routes proposées sont très différentes puisque l\u2019un propose la souveraineté-association et que l\u2019autre demande en quelque sorte de reléguer ces aspirations au second plan pour mettre de l\u2019avant un projet permettant au Canada de prendre un deuxième souffle.Par cet aspect, les propositions Ryan surprennent car jusqu\u2019à maintenant, le projet québécois n\u2019était pas altruiste et visait à trouver une solution pour ses problèmes.Maintenant c\u2019est un projet touchant toute la fédération qui est proposé en contrepartie.Cette façon de présenter les choses aura-t-elle plus de succès que la précédente?Le débat est encore jeune et des tonnes d\u2019explications d\u2019un côté comme de l\u2019autre restent encore à venir.Mais une chose est certaine, les Québécois accueilleront avec scepticisme un projet qui leur demande en quelque sorte \u201cde s\u2019oublier pour sauver les autres\u201d et qui ne pourrait être à la longue qu\u2019une ratification de ce qui existe.Le document Ryan a peut-être soulevé de prudents commentaires à l\u2019extérieur du Québec, ce qui est un net progrès à la suite de rejet global et viscéral du Livre blanc gouvernemental ; mais il n\u2019a pas apporté aux Québécois les éléments indispensables pour trouver une solution de remplacement au fédéralisme tout en respectant et leurs aspirations et la réalité canadienne.Mais peut-être est-ce vraiment la quadrature du cercle?Pierre Bornais CO/VI/VIENTAIRES Une fois encore.Les électeurs de 1 ;i circonscription de Saint-Hyacinthe ont dû sourciller à l\u2019annonce des prochaines élection s fédérales prévues pour le 1K février.En effet, c\u2019est la troisième élection, en un peu plus d\u2019un an, que le s Maskoutains devront subir à regret.Le déclenchement de ces élections n\u2019a pas eu l\u2019heur de plaire à plusieurs et ce.pour quelques raisons.Les Canadiens ont l'habitude de se rendre aux urnes au printemps ou à l\u2019automne mais jamais durant la saison hivernale, où les mauvaises conditions de la température viennent alourdir \u201cleur devoir de citoyen\".Le choix de la date n'est pas la seule boutade; les citoyens canadiens ont donné un mandat de quatre ans au chef conservateur qui a dû déclencher des élections quelque six mois après sa victoire, faute de ne pas avoir su arranger les choses avant que le mal ne soit fait.D urant la p é rio d e électorale, le gouvernement canadien voit aux choses urgentes et d'o r d r e administratives.Rien ne se fait, c\u2019est le calme plat! Aucune législation n\u2019est adoptée durant cette période; on accumule des retards qui ne seront jamais rattrapés et c e.a u d é t r i m eut, b i e n souvent, des citoyen s canadiens.Il ne faut pas p e r d r e de v u e q u e d e s élections fédérales coûtent excessivement chères aux contribuables et qu'il est presque indécent de faire payer la note à ces derniers, deux fois dans la même année.Il n'est pas dit que d\u2019autres élections n\u2019auront pas lieu à plus ou moins brève échéance compte tenu du résultat du vote le 18 février.Si la très grande majorité d e s Canadiens ayant le droit de vote demeurent sur leurs positions, ne changent pas d\u2019avis à la dernière minute, si aucun incident ne vient bouleverser le déroulement de ces élections, les électeurs se retrouveront dans la m ê m e situation q u ' a u printemps dernier: un parti prendra le pouvoir de façon minoritaire.On risque donc, à tous moments, que d\u2019autres élections générales soient déclenchées à la suite de malentendus et d'un manque de maturité des députés de l\u2019Opposition.On ne peut pas prévoir si ce petit jeu se poursuivra longtemps mais les derniers sondages ne sont pas encourageants.Il faut donc en prendre son parti même si cela ne fait pas notre affaire.Les Canadiens doivent jouer le jeu des partis politiques en attendant que des mécanismes soient mis en place pour éviter 1 e déclenchement prématuré d'élections fédérales.Toutefois, les Québécois auront droit à une portion supplémentaire de politique à compter du printemps, dès l\u2019annonce de la date du référendum.Une fois que les élections fédérales et le référendum seront choses du passé, les analystes et les politicologues viendront tour à tour expliquer les résultats qui sauront retenir notre attention durant encore quelques semaines.Dès l\u2019automne 1980, on devra s\u2019attendre à l\u2019annonce des élections provinciales qui sauront, espérons-le retenir l'attention des Québécois qui auront eu cette année leur \u2022 \u201cquota\" d\u2019élections de tous genres.Louise Lamothe t'y/ Le nouveau ski dans la région.lettres ________________OUVERTES__________ Le résultat des efforts de plusieurs.Monsieur Elmer MacKay, Ministre Ministère de l\u2019Expansion Économique Régionale 161 est, rue Laurier, Ottawa, Ont.K1A 0M4 Objet: maintien de Saint-Hyacinthe dans la zone spéciale 11 de Montréal.Monsieur le Ministre, C\u2019est avec une grande satisfaction que nous avons pris connaissance de votre décision, annoncée le 5 décembre dernier, de prolonger, pour quatre autres années, l\u2019admissibilité de notre ville et de notre région au programme de subventions plus haut décrit.Nous vous remercions vivement d\u2019avoir tenu compte des nombreuses représentations et recommandations formulées par la Corporation de Promotion Industrielle de la Région de Saint-Hyacinthe Inc.avec l\u2019appui sans réserve du député fédéral M.Marcel Ostiguy, des média d\u2019information principalement le journal Le Courrier et le poste de télévision TV-C4, de la Chambre de Commerce locale ainsi que des industriels iocaux et de la population.L\u2019appui de certains délégués régionaux du MIC provincial et de certains commissaires industriels de villes satellites mérite aussi d\u2019être mentionné.Également, il me paraît important de souligner l\u2019excellente coopération de vos collègues des ministres Robert René de Cotret, Roch Lasalle et Howard Graftey.Ils ont bien compris les problèmes reliés au développement industriel régional particulièrement au Québec et nous voulons leur transmettre notre appréciation.De plus, monsieur le Ministre, nous tenons à exprimer notre reconnaissance aux officiers supérieurs du MEER pour l\u2019excellence du programme soumis au Cabinet des Ministres.Nous vous obligeriez en transmettant à tous les intéressés l\u2019expression de notre vive gratitude et l\u2019assurance que nous travaillerons ferme à faire de cet excellent programme d\u2019assistance, un franc succès.\u2022 4 ) Sincèrement, .i Guy Desrosiers, Directeur Le 9 janvier 1980.U7 ?rp U r?DE SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 1853 Hebdomodaire, le seul journal imprimé et publié à Saint Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cie d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyocinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C.P.340.J2S 5G4 % \u2022 \u2022 \u2022 r r» otootu n«,(orHO«i Atelier syndique \u2022 « » Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: .40* la semaine \u2022 $20 00 por année Poste Au Canada $ 1 8 60 par année aux États-Unis $30 00 par année Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 04 I 8 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur on chef: Pierre Bornais Journalistes: Monelle Raîchc, Louise Lamothe, Alain Rodier J, Marie Fontaine (sport), Louis Noms (sp sports) Collaborateurs: Juliette Lasonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D.Paquette Saint Césaire (469-284 1 ) Rougemont \u2022 Moneville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Gérard Côté Publicitaires: Réal Brodeur, Paul Paradis.Norbert St Martin Maquettiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionoles.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom ou complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d abréger les lettres selon I espace disponible.Faire porvemr toute correspondance à: Lettres ouvertes.C P.340 Saint Hyacinthe.J2S 5G4 A « LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1(> JANVIER 1980 /A 5 if^aVr* Ostiguy s'attaque au budget Crosbie et ses partisans.au plancher de danse Le député sortant Marcel Ostiguy s'est livré à une charge à tond de train contre le budget C rosbie oui c\tc\t1 devait entraîner le 13 décembre dernier la chute du gouvernement C lark.\u201cI n programme rétrograde et régressif qui se serait traduit, selon lui.par une hausse des impôts, du chômage et de l'inflation.Pas de pancartes électorales sur les poteaux d'Hydro-Québec Par Alain Rodier Le candidat libéral et député sortant du comté de Saint-Hyacinthe.M.Marcel Ostiguv, a suivi à W 9 la lettre son plan d'attaque et c'est à boulets \u201crouges\" qu'il a tiré sur le budget Crosbie au cours de la soirée marquant le lancement officiel de sa campagne électorale, samedi dernier, à La Présentation.Malheureusement pour lui et pour son invitée d'honneur, l'ex-ministre Jeanne Sauvé, les partisans libéraux du comté s'étaient donnés rendezvous à La Présentation pour se faire bercer au son de la musique et non pas au son de discours politiques.si libéraux soient-ils.Convaincus peut-être que \u201cl'affaire était déjà dans le sac\" pour ce qui est de l'élection du 18 février prochain, les militants libéraux présents à ce lancement de campagne \u201cagité\" ont prêté bien peu d'attention aux propos tenus par leur candidat et par Mme Sauvé, au grand dame des organ- C\tv_ isateurs du PLC du comté.M anifestement.les quelque 600 personnes et plus qui s'étaient rendues à la Salle Chez Jacques, samedi soir dernier, et qui avaient déboursé $5 pour assister à une soirée dansante avaient bien d'autre chose en tête que le bud-g e t Crosbie ou le problème énergétique.Et si M.Ostiguy n'a pas jugé bon de rappeler à l'ordre ses partisans, la \u201cmarraine du comté\" comme on a présenté Mme Sauvé ne s'est pas gênée pour réprimander à quelques occasions ses \u201cfilleuls\" un peu tro turbulents à son goût.Km* TEXTURE TERRORISANTE Quant aux militants libéraux qui avaient décidé d'écouter leur candidat.en dépit du bruit de fond persistant, ils ont eu 1 ' o ce a s i o n d 'em e n d r e M.Ostiguy prononcer un discours fort agressif axé en grande partie sur le budget qui allait entraîner, le 13 décembre dernier, la chute du gouvernement conservateur.Conscient de détenir avec le budget Crosbie une arme en or pour sa troisième campagne électorale en l'espace de 16 mois.M.Ostiguv n'v est pas allé avec le dos de la cuillère, déclarant entre autres que le budget en question était fait d'une \u201ctexture terrorisante\" pour les contribuables canadiens.Chiffres à l'appui.M.Ostiguv s'est appliqué à d é m o n t r e r que les mesures proposées par les conservateurs se traduiraient immanquablement par une h a us s e d u chômage, de fin Hat ion, des taxes et du déficit de la balance des paiements.Et le candidat libéral dans Saint-Hyacinthe s'est attardé particulièrement sur la hausse de la taxe d'accise de 18c par gallon d'essence envisagée par le gouvernement ( lark.\u201cSi Km le budget des conserva- C leurs avaient pris force, a-t-il lancé, il en aurait c o ù l é a u Q u é b é c o i s moyen S251 de plus qu'en 1979 pour chauffer sa maison en 1981 et $421 de plus en 1982.De même, il aurait payé en moyenne S306 de plus pour l'essence de sa voiture en 1981 et $422 de plus en 1982''.M.Ostiguv a réitéré la promesse faite la semaine dernière par son chef.M.Trudeau, qu'avec un gouvernement libéral, il n'était pas question d'imposer une telle taxe d'accise sur le pétrole.Raison de plus, selon lui.pour retirer une telle proposition.\u201cce sont les petits qui sont les plus touchés, car les Canadiens à faible revenu consacrent près de 10% de leur revenu net à l'achat d'essence et d'huile à chauffage tandis que les C a n a d i e n s m i e u x rémunérés n'y consacrent que 5fr\".Tournant le fer dans la plaie, le candidat libéral a rappelé que le Parti conservateur promettait lors de la dernière campagne électorale des exemptions d'impôts personnelles de $2 milliards avant de lancer que le budget Crosbie proposait exactement l'in-v e rse \u201c a u g m e n t a t io n d es impôts indirects par une taxe d'accise sur la gasoline, a u g m e n t a t i o n é h o n t é e d e s p r i m e s d ' assu ra n ce- c hô m a ge.s ans augmentation des bénéfices, et hausse effarante des taux d'intérêts qui excédent maintenant 16%\".Après avoir expliqué les co n sé q u e n ces là c h e uses qu'aurait, selon lui, le budget Crosbie sur les coûts de production des agriculteurs et sur l'indice des prix à la consommation, M .O s t i g u y a dénoncé vertement le gouvernement conservateur pour avoir laissé entrer récemment sur le marché canadien un contingentement de millions de livres de viande de poulet, au détriment des producteurs d'ici.Plus loin, le député sortant s'est payé la tête des conservateurs \u201cqui disent qu'ils veulent relancer l'économie dans Saint-Hyacinthe\" en soulignant que le MEER\" qui a connu son élan sous le régime Trudeau\" a accordé des subventions totalisant $11 millions pour la réalisation de 56 projets dans le comté, de 1969 à 1979, subventions qui ont amené des investissements de l'ordre de $60 millions et la création de 1.600 emplois.En terminant son discours.M.Ostiguy a invité ses auditeurs à joindre les rangs des libéraux \u201cpour faire redémarrer le moteur économique de notre pays, en reportant au pouvoir le 18 dévrier un grand canadien-français.Pierre Trudeau\".À remarquer que tout au long de son allocution, M.Ostiguy n'a mentionné en aucune occasion le nom de son adversaire conservateur.M.Marcel Danis.Interrogé en con- férence de presse, il a répondu avec son plus beau sourire qu'il ne pouvait pas en parler puisqu'il ne le connaissait pas du tout.CLARK INDÉCIS Pour sa part.Mme Jeanne Sauvé, visiblement ennuyée par les militants trop bruyants, s'est bornée à expliquer les raisons qui ont amené l'opposition libérale à renverser le cou- C vernement C lark.Selon elle, les partis d'opposition n'avaient pas le choix et ils se devaient de voter contre le budget de ce gouvernement conservateur \u201carrogant\" qui était minoritaire et se conduisait comme un gouvernement majoritaire.En plus de la hausse de la taxe d'accise sur le pétrole, les libéraux ne pouvaient décemment accepter la question des dé d uct ions d'i n té ré t hypothécaires, mesure qui se révélait \u201cinjuste pour les locataires et pour ceux qui ont payé leur maison\".En fait, pour Mme Sauvé, \u201cM.('lark s'est montré beaucoup trop indécis, manquant de profondeur pour s'attaquer aux problèmes auxquels on est confrontés\".\u201cCe qui manque dans ce gouvernement, devait-elle ajouter, c'est la capacité de gouverner d'une façon cohérente\".Avant de céder sa place à son collègue, le député sortant et candidat libéral d a n s I e c o m t é d e Verchères.M.Bernard Loisellc.Mme Sauvé n'a pu s'empêcher de lancer aux militants libéraux: \u201cSi vous vous taisez, je vais cesser mon discours\".C'est tout dire.Quant à M.Loiselle.c'est peut-être lui qui a le mieux résumé cette soirée agitée en se contentant de déclarer: \u201cLa seule façon que je pourrais être pire quel es conserv a t e u rs, c' es t en essayant de discourir durant plus de 30 secondes\".Même si Hydro-Québec ne fait pas de politique, elle est drôlement concernée par la campagne électorale en cours.En effet, il est de tradition.durant les campagnes électorales que les candidats utilisent les poteaux des lignes électriques pour y placarder des a filches, des pancartes ou des banderoles.Ces objets représentent un danger d'accidents pour les monteurs de lignes qui doivent, en t e m ps d'é I ect ion comme toute l'année, grimper dans les poteaux qui sont la propriété privée d'Hydro-Québec pour y accomplir les travail de réparation ou d'entretien.Pour éviter d'exposer ces derniers à îles bles-su res.11 v d ro-Q lié bec demande à tous les candidats de tous les partis politiques dans notre région de ne pas utiliser ses poteaux à des fins de propagande électorale.1 lydro-Québee profite également de cette occasion pour rappeler aux d i fié ren t s orga n is mes sociaux, paroissiaux, sportifs ou autres le danger que représente les monteurs de lignes l'affichage sur les poteaux de lignes électriques.Ces poteaux comme les autres éléments îles lignes électriques ont été conçus pour fournir aux citoyens un service indispensable et non pas pour servir de panneaux d'affichage.T » S & Plus de 600 personnes s'étaient données rendez-vous, samedi dernier, à La Présentation, pour le laneemer \u2022 campagne de M.Marcel Ostiguy.Seul petit pépin dans toute cette histoire, les partisans libéraux avaient bi ; en tête, l'idée de s'amuser que d'entendre des discours politiques.nt de la bien plus Il faudra être vigilant si on veut être sûr de voter le 18 février Par Alain Rodier Les électeurs du comté de Saint-Hyacinthe devront en prendre bonne note: contrairement à la procédure habituelle, il n'v aura pas de recensement cette année en vue de l'élection fédérale du 18 février prochain.Et tous ceux qui entendent \u201cfaire leur devoir de citoyen\" et exercer leur droit de vote devront s'assurer au préalable qu'ils remplissent toutes les conditions pour voter, le 18 février, et surtout que leur nom est bien sur la liste électorale.Concrètement, si vous n'avez pas encore reçu d'avis de recensement ou si vous avez déménagé depuis la dernière élection fédérale de mai dernier, il est temps de \u201cvoir à votre affaire\" si vous ne voulez pas avoir de problème pour voter en février.Un petit conseil: communiquer avec le bureau du président d'élections si vous voulez que votre ïiom soit inscrit sur la liste électorale.; À Saint-Hyacinthe, le bureau d'Élections Canada est situé au deuxième étage du marché centre et le président d'élections du comté.Me Claire Bous- quet.invite tous les gens qui sont un peu mêlés dans toute cette histoire de liste électorale à la contacter.Coincé par le manque de temps et surtout par la période des Fêtes qui se prête bien peu à la mise au point d'une nouvelle liste électorale, le directeur général des élections.M.Jean-Marc Hamel a décidé qu'il n'y aurait pas de recensement au cours de la présente élection.Au lieu de cela, on a envoyé un avis de recensement aux électeurs, avis confirmant que leur nom est bien inscrit sur la liste électorale de la section dans laquelle ils habitaient.lors de l'élection du 22 mai dernier.Malgré cela, on prévoit à Élections Canada que la procédure de révision pourrait toucher de 12 à 13 pour cent des noms inscrits sur les listes, suite aux traditionnels déménagements du 1er juillet, aux mariages, à la mortalité.Par exemple, si vous avez déménagé depuis le dernier scrutin fédéral, trois possibilités s'offrent à vous.Vous pouvez vous rendre chez le président d'élections de votre comté pour apporter les correc- Me Claire Bousquet tifs nécessaires.Vous pouvez téléphoner au bureau du président d'élections et demander que les agents réviseurs passent chez vous.Ou vous pouvez vous rendre aux bureaux de révision qui seront ouverts du 25 janvier au 4 février inclusivement (sauf les dimanches).À noter cependant que ces trois possibilités s'appliquent aux électeurs des sections urbaines et que les gens qui sont déménagés après le 31 décembre doivent se rendre sans faute chez le président d'élections de leur circonscription.À noter également que ceux qui n\u2019avaient pas 18 ans.le 22 mai dernier, doivent se faire inscrire s'ils ont atteint l'âge de voter aujourd'hui.Même chose pour tous les gens qui pour une raison ou une autre ne s'étaient pas fait inscrire lors de la précédente consultation: ils devront se faire inscrire cette fois-ci s'ils veulent exercer leur droit de vote.Dans les sections rurales, le scénario est quelque peu différent.La révision qui débutait le 7 janvier se poursuivra jusqu'au 30 janvier inclusivement et ce sont des agents réviseurs qui se chargeront du travail.Il faudra donc prêter attention si l'on veut être sûr de pouvoir exercer son droit de vote, le 18 février prochain, d'autant plus, comme le fait remarquer Me Bousquet, que \u201cdes gens qui ont déménagé depuis mai dernier, même s'ils ne sont qu'à trois coins de rue de leur ancien domicile, peuvent se retrouver dans une autre section de vote\".Afin de diminuer la possibilité d'erreurs.Élections Canada ne lésinera pas sur la dépense et procédera à une vaste campagne publicitaire au cours des prochaines semaines, pour informer les citoyens.Mais le meilleur conseil que Me Claire Bousquet peut donner aux électeurs du comté de Saint-Hyacinthe est le suivant: \u201cSi vous avez changé d'adresse ou si vous n'avez pas reçu d'avis de recensement, appelez au bureau du président d'élections\".En passant, ce numéro de téléphone qui risque d'être bien important, est 774-1433.LUCIEN MARTEL ANDRÉ DEVEAULT OPTOMÉTRISTES Examen de la vue verres de contact 435 Hotel-Dieu 773-2210 CHÉRI ! SI ON ALLAIT VOIR LES NOUVELLES PONTIAC BUICK \\ À TRACTION AVANT?.% « TRACTION ARRIÈRE M / fvNV^ZUlCK SP A TRACTION AVANT) Tl RB éN ôRANP! PONTIACBUICK INC.Hyacinthe Dessoudes \u2022 A 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS JANVIER 1980 \\r- \u2014\u2014\u2014 *¦9*1 ELECTIONS FEDERALES EBT \u2022v.r> i » \"Le Parti conservateur devrait faire quelques gains appréciables dans Verchères\" par Louise Lamothe Armand Lefebvre, candidat conservateur dans la circonscription de Verchères pour une deuxième fois consécutive, ne se fait pas d'illusion sur ses chances de gagner le soir du 18 février.Après l'élection du 22 mai, où Armand Lefebvre avait dû avaler une amère défaite, il avait décidé de ne jamais plus se représenter.Il est cependant revenu sur sa décision à la demande des instances du Parti conservateur.Il compte durant sa courte campagne électorale augmenter le pourcentage du vote conservateur dans le comté de Verchères.Avec ses 8.000 votes au prin- temps dernier, il entend doubler, du moins il P espère, ce nombre afin que le Parti conservateur puisse faire quelques gains appréciables dans cette ci rconscri pt ion I i bé rale.A r m a n d L e f e b v r e travaille depuis plus de deux ans dans le nouveau comté de Verchères à titre de représentant conserva- teur.Même après les élections du 22 mai, il a repris son courage à deux mains et il a tenté de regrouper ses quelques partisans afin d'être prêt pour les prochaines élections.Comme bien des gens.Armand Lefebvre ne se doutait pas que les élections seraient déclenchées si vite: selon lui.le Parti con- IÜ m t- - ¦\t'¦ \u2014\u2022/.\u2022\u2022 ¦/* i-;-, i u ! 5® Marcel Danis est le premier candidat officiel Le candidat conservateur dans Saint-Hyacinthe.M.Marcel Danis, a été le premier à déposer son bulletin de candidature au bureau du président des élections, le mardi 8 janvier.M.Danis qui a établi son quartier général au 1625 Saint-Antoine, apparaît sur la photo en compagnie de Me C laire Bousquet, président d'élections du comté, et de MM.Jacques Sylvestre, président du PC de Saint-Hyacinthe, et Roland Lapierre.agent officiel du candidat conservateur.' i ÛF, & iV * -t-iV.-i-!.wl mi A 1 Canada, Ltée 4000 rue Griffith Saint-Laurent, Québec H4T 1A8 OFFSET, COPIEUR, DUPLICATEUR, ASSEMBLEUSE Dans le but de vous offrir la meilleure représentation possible, la compagnie A DICK® du Canada / qui est spécialisée dans les communications graphiques met à votre disposition depuis le 1er janvier 1980, une équipe de 58 techniciens qui secondent efficacement vos représentants des ventes.VENTE Tel.342-0950 SERVICE tél.733-7111 servateur avait prévu des élections générales au printemps 1980 ou à l'automne de la même année mais jamais après seulement six mois de mandat.Armand Lefebvre déplore que le vote soit si libéral au Québec et conservateur à plein dans les provinces de l'Ouest.Il estime que cela nuit à la représentativité des partis et des provinces au sein du parlement canadien.Il espère, du moins, que le Parti conservateur pourra à l'élection du 18 février faire élire sept ou huit candidats afin d'augmenter le nombre de députés conservateurs québécois.Joe Clark, selon le candidat conservateur de Verchères, n'est pas un anti-québécois, et plusieurs rencontres ont démontré que le chef tory s'intéressait ardemment Armand Lefebvre aux Québécois et à leurs problèmes face à un gouvernement fédéral centralisateur.Armand Lefebvre entend mener une courte campagne dans Verchères contre son adversaire libéral.Bernard Loiselle, qui a eu.au printemps dernier, une majorité de plus de 28.000 votes.Il est conscient que son adversaire est de taille et qu'à moins d'un revirement soudain de la situation, il conservera son comté.La question énergétique.l'unité canadienne et le budget C'rosbie sont les w principaux points de la c a m p a g n e d ' A r m and Lefebvre et il entend expliquer le budget conservateur à tous ses électeurs, en les rencontrant à plusieurs reprises d'ici le 18 février./ V V Corporation des infirmières et infirmiers de la rive-sud de Montréal La Corporation des infirmières et infirmiers de la régionnde la rive-sud de Montréal propose à ses membres une soirée très intéressante, instructive et d'actualité.Cette soirée se tiendra le 30 janvier, à 19 heures 30.à l\u2019auditorium de l'hôpital Honoré-Mercier.à Saint-Hyacinthe.Le sujet traité sera \u2018\u2018Alimentation et nutrition: le défi des années '80\".Mme Jeannine Choquette, d.t.p.diététiste-nutritionniste sera l'invitée spéciale lors de cette soirée.De nombreux prix de présence seront tirés au sort.Un léger goûter sera servi à la fin de la soirée.un gagnant pour le gros lot.Le 6/36 ne coûte qu'un dollar n ARGENT DEMANDE Nous payons comptant en argent pour vos pièces de monnaie canadienne en argent et vos sets Olympiques 1966\t1967\t\t1968 et avant\t$i =\t=\t$13\ten argent $1\t=\t$13\t506 =\t= $6.50\t256 =$1.50 5(K = $6.50\t256 =\t= $1.75\t106 =6 0 6 256 = $3.25\t100 =\t=\t706\t 106 = $1.30\t\t\t MONNAIE OLYMPIQUE Nous payons pour l'ensemble de 4 piè \t Nous payons 1\t1 A f f\\|C va*eur 1° P'èce 1 T1 TO IS en bas de 1964 Bénéficiez de votre argent qui traîne dans vos tiroirs Téléphonez en tout temps à 774-1779 ou 774-9711 i; hjti. par Louise Lamothe Bernard L o i s e 11 e.député libéral de la circonscription de Verchères à la Chambre des Communes.a lancé officiellement sa campagne électorale.le mercredi 9 janvier.à Beloeil.Le député sortant a expliqué pourquoi le Parti libéral avait renversé le gouvernemen t conserva- w teur alors que Pierre-Elliot Trudeau avait démissionné quelques jours auparavant.Pour tous les députés libéraux, le budget conservateur était in- w consistant et inconséquent et il n'était pas question de l'adopter tel qu'il avait été présenté.Selon M.Loi-selle.c'est le Parti conservateur qui est l'artisan des élections de février 1980 car il n'a jamais pris au sérieux la décision des libéraux qui ne voulaient pas appuyer le budget.UN BUDGET INACCEPTABLE Selon Bernard Loiselle.le budget conservateur relance I inflation de plus belle: il est régressif et w injuste puisqu'il s'attaque essentiellement aux petits et moyens salariés.Les primes h ebdom a d a i res d'assurance-chômage, si le c budget avait été adopté, auraient été relevées de S 1.35 à S 1.60 les S100 assurables pour les employés et de S 1.89 à S2.24 pour les employeurs.La surtaxe de 5rr sur les entreprises, loin d'inciter la relance économique aurait freiné l'expansion de nombreuses petites et moyennes entreprises déjà aux prises avec un taux d'intérêt très élevé.Les boissons alcooliques auraient été également taxées, sans oublier le tabac et les cigarettes.Le député sortant a expliqué lors de sa conférence de presse que les questions énergétiques sont d'une importance primordiale pour tout gouvernement et le budget conservateur a voulu faire en sorte de remettre aux multinationales et aux provinces productives le soin d'établir l'avenir énergétique du Canada ce qui est inadmissible puisqu'elles n'ont aucun mandat pour cela.L'approche énergétique du gouvernement conservateur aurait entraîné pour 1980 une augmentation de 2T du taux d'inflation, une augmentation du chômage de Irf et une diminution de la croissance économique de 1%.Toujours selon le député Loiselle.le gouvernement conservateur serait allé chercher par le biais du nouveau budget, quelque $5 milliards de plus dans l'économie canadienne en 1980 et plus de S8 milliards en 1981-1982.Ceci aurait représenté une augmentation des impôts des Canadiens de 31rr en 1980-1981 ou de 27rr pour les bénéficiaires du crédit d'impôt hypothécaire.LES IMPÔTS Pour les libéraux, le budget de M.Crosbie aurait fait presque doubler les impôts sur une période de cinq ans.De 1975 à 1980, le Parti libéral a persil de S23 milliards à $35 milliards par le biais des impôts et ceci, sans augmenter l'impôt des particuliers et selon M.Loiselle.le Parti conservateur s'apprêtait à augmenter les impôts de 70rr d'ici les cinq prochaines années: l'impôt sur le revenu des particuliers serait donc passé de S 16.4 milliards en 1980 à S24.9 milliards en 1984.Durant cette même période, l'impôt sur le revenu des sociétés serait passé de $7.7 milliards à $13.8 milliards.Les conservateurs ont affirmé à plusieurs reprises qu'ils réduiraient les dépenses du gouvernement s'ils étaient au pouvoir; mais le budget de M.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 JANVIER 1980 /A 7 mesures qui étaient inacceptables!\" Bernard Loiselle Crosbie prévoyait un rythme de croissance des dépenses de I0rf alors que les libéraux, aux dires de M.Loiselle.l'auraient limité à SSL Pour le chef du parti conservateur, il était primordial de réduire en partie le déficit: à la lecture du budget Crosbie.w les libéraux n'ont pu comprendre comment il se faisait que le gouvernement conservateur n'arrivait à réduire le déficit que de $800 millions alors qu'avec les nouvelles mesures budgétaires augmentaient C\tw les recettes du gouvernement de plus de $3.5 milliards.Bernard Loiselle n'a jamais compris comment il se faisait que le gouvernement conservateur avait laissé grimper les taux d'intérêt à un niveau jamais vu auparavant.Les nouveaux taux d'intérêt égorgent, selon M.Loiselle, les petites et moyen nés en t reprises dans leur désir d'expansion.Cetter hausse vertigineuse des taux d'intérêt a annulé les bénéfices engendrés par le crédit d'impôt hypothécaire.Le projet de loi C-20 sur le crédit d'impôt hypothécaire amenait tous les Canadiens à payer le prix de certains avantages que le gouvernement voulait accorder aux propriétaires de maisons et il n'offrait aucun avantage aux nouveaux propriétaires, aux locataires, aux personnes âgées et aux assistés- w sociaux.LA QUESTION ÉNERGÉTIQUE L'augmentation de la taxe d'accise sur l'essence de 18c le gallon était tout à fait inacceptable pour les Canadiens puisqu'elle frappait de plein fouet les gagne-petits et relançait de plus belle l'inflation.Le gouvernement Clark a déclaré que son budget voulait augmenter le prix du baril de pétrole de S4 en I980 et de S4.50 chaque année.Le gaz naturel aurait également suivi le pas.Cette nouvelle augmentation aurait engendré des revenus de S90 milliards dont $73 milliards seraient allés aux multinationales du pétrole et aux provinces productrices avec la permission de les dépenser à leur guise.Selon M.Loiselle.si la politique budgétaire conservatrice avait été appliquée.il en aurait coûté au Québécois moyen quelque S25l de plus qu'en 1979 pour chauffer sa maison en I98l et S42l de plus en I982.Il aurait eu à débourser S306 de plus pour l'essence de sa voiture en 1981 et S422 de plus en 1982.Le crédit d'impôt à l'énergie de S220 n'aurait pas compensé la hausse des prix de l'essence et de l'huile à chauffage que le Québécois aurait eu à payer.La question du démente! le ment de Pétro-Canada a retenu l'attention de M.Bernard Loiselle.Le budget Crosbie prévoyait la création d'une banque de l'énergie pour assumer l'exploration, l'exploitation et le développement des ressources énergétiques de remplacement.Pourquoi créer une telle banque, selon M.Loiselle.lorsque Pétro-Canada assume déjà et peut continuer à assumer ce rôle avec ses propres revenus?Le budget conservateur n'a pas apporté d'éclaircissement quant à l'avenir de Pétro-Canada aux dires du député de Verchères.L\u2019organisme, dit-on, continue de perdre des contrats alléchants et les négociations entreprises par le gouvernement Trudeau avec le Vénézuéla et le Mexique ne se sont pas poursuivies.DES PROMESSES NON TENUES Selon M.Bernard Loi- selle.M.Joe Clark, lorsqu'il était chef de (\u2019Opposition.avait des solutions à tous les problèmes: il promettait, dit-on.mer et monde.Le dernier budget w conservateur a ramené tous les Canadiens à une dure réalité, celle des promesses non tenues.En mars dernier.Joe Clark promettait de créer plus d'un million de nouveaux emplois d'ici 1985 mais le soir de la lecture du budget C rosbie, on anc.nonçait que les créations d'emplois seraient moins nombreuses en 1980 et que le taux de chômage risquait de monter à plus de 8rr.Quant à la promesse d'abaisser le taux de chômage à 5.5rf w d'ici 1985.les libéraux ont eu la surprise de leur vie lorsque le budget conservateur annonçait un taux de chômage de 7.5rr.La w hausse du coût de la vie limitée à 5rr par année n'a pas été respectée car le ministre Crosbie a annoncé que la hausse des prix de l'énergie ferait monter l'indice des prix à la consommation.Les prévisions budgétaires in- diquaient aussi que l'inflation passerait de 9.3T actuellement à plus de l TV a u e o u r s d e s d e u x prochaines années.La promesse de Joe Clark de réduire les impôts aux particuliers a également retenu l'attention du député libéral de Verchères.Le budget conservateur prévoyait des h a u s s es du prix d u pétrole, de l'huile, des col i s a t i on s d * a ss u r a ncc-chômage équivalant à une réduction des bénéfices de $300 en moyenne pour la première année et de $700 en 1983.Selon M.Loiselle.les conservateurs haussaient ainsi les taxes de $3 milliards.L e s c o user v a leur s avaient aussi promis une croissance économique de 5% d'ici 1985.Avec le nouveau budget, les nouvelles prévisions budgétaires qui n'ont pas eu l'heure de plaire aux libéraux, chiffrent la croissance économique à une moyenne de 3T par année et seulement TV en 1980.PROMESSES LIBÉRALES M.Bernard Loiselle a déclaré, lors de la conférence de presse, que le Parti liberal s'engagerait, une fois élu, à réduire le taux d'intérêt à 1 1 ':rt ou 12T afin de favoriser la c r o i ss a n ce é co n o m i q u e bien que cette baisse ait des retombées sur le dollard canadien.Les libéraux veulent egalement enlever complètement la taxe d'accise sur le pétrole, mettre de l'avant une politique d'auto-sulVisance énergétique et imposer un prix unique pour toutes les provinces.Afin d'arriver au plus vue à l\u2019auto-suffisance encre- w étique, des programmes d'isolation des maisons referont surface et on mettra de l'avant des mesures incitatives afin de changer les habitudes des Canadiens en ce qui concerne le gaz naturel.C- CAMPAGNE ÉLECTORALE D'ici le 18 février.Bernard Loiselle entend mener une campagne é 1 cc t o r a 1 e co n v e n t ion-nelle.c'est-à-dire qu'il fera duiporte à porte et rencontrera les membres des divers organismes qui oeuvrent dans la circonscription de Verchères.Ses thèmes préférés sont sans contredit l'énergie et le développement économique mais il entend aussi faire progresser le dossier du centre de recherche à Boucherville ainsi que celui du tourisme dans la région.Quant à l'agriculture.Bernard Loiselle approuve le projet de la raffinerie de sucre de Mont-Saint-I I ilaire et espère que le parti libéral saura mettre sur pied une politique de stabilisation des prix pour les producteurs de betteraves à sucres.ijL-y > v irait (À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE) J888» ra ¦jjill lia \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «l»| wm .«M \u2022 \u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 aaa \u2022 \u2022 \u2022, m \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 aaaaa \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022.\u2022aaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *.* \u2022aaaa \u2022aaa \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V« \u2022aaaa.«.\u2022.MA \u2022A AA AA \u2022»» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 MAAA \u2022AA MA ororoi \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 MA*.\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022AAAAA \u2022 AMA \u2022 \u2022MM \u2022 MA \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2019\u2022'\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 AMA \u2022AAA MA \u2022 AAAAA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022, \u2022AMM \u2022 AMA MA MA «AMA \u2022 A AA] m \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022AAA \u2022AM \u2022AA \u2022» \u2022 MM VA \u2022AV, MAMA \u2022 \u2022A ! \u2022 M \u2022 «\u2022 \u2022 A A A \u2022AA \u2022AAAAA ororo \u2022 AA A.\u2022 MA \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022_\u2022\u2022\u2022 \u2022A», \u2019\u2022\u2019\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022VmV \u2022 MM \u2022AMAMA MAM \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A \u2022 A AAA.\u2022AAAAAAAA VIV.V.V.VAV.VA \u2022 AA AMAMA».MA VAVA V.VA \u2022 M AMA».MA \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 MA \u2022 AM \u2022 AAAAMA», \u2022 MM ,v.v.\u2022 \u2022-\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022-\u2022_\u2022-\u2022 \u2022\u2022 MA \u2022AM.\u2022 \u2022 AVi \u2022ro.VlVAV.V.\u2022roi*.\u2022 AA MAA .\u2022.V.V.\u2022rororororororo iV*V«Vi .\u2022AAAA »»AW.\u2022aaaa *»v»v< A M \u2022 AMA \u2022Iv.v.\u2022 A AAAA.MA \u2022 AAAAA V V V.V.aamj.waVA*.V.VAV.\u2022AMA '\u2022AAA AM V.V.V.\u2022Vm \u2022AAA.AAAAA \u2022AAAAA.\u2022 A A \u2022VMM \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 \u2022AAAA MAM \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022 MAM \u2022 MA \u2022Vm.aam.\u2022AA.\u2022AAAAA \u2022 AAA \u2022AAAA \u2022AA \u2022AAAAA \u2022 \u2022\u2022-\u2022.\u2022 \u2022 A A A \u2022 AA.\u2022AAA \u2022Vmam \u2022 AAAAA.\u2022AAA A \u2022AA \u2022AA \u2022 AAA W.ilüi i mmm Ir \u2022 \u2022 \u2022 \u2022AA \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022AA IJ v,.,.v.w, \u2019ri'r.v.y V.' mmm 1 K Mm mmm&â m s te;;;; SI non, vous pourriez perdre votre droit de vote eti» n* M' C SI VOUS NAVEZ PAS REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT Consultez cette liste de numéros de téléphone À ST-HYACINTHE TÉLÉPHONEZ AU:\tI AVEZ-VOUS QUALITE D\u2019ELECTEUR?Oui, si vous êtes citoyen canadien, si vous avez 18 ans et si vous résidiez au Canada le 31 décembre 1979.Si vous avez été correctement recensé lors de la dernière élection fédérale, vous devriez avoir reçu par la poste un avis de recensement.Cet avis est la preuve de votre inscription sur la liste électorale pour l\u2019élection du 18 février.VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT Depuis le 22 mai dernier.\u2022\tvous avez déménagé \u2022\tvous avez atteint 18 ans \u2022\tvous avez changé de nom \u2022\tvous êtes devenu citoyen canadien \u2022\tou vous n\u2019avez pas été recensé à la dernière élection générale.Si vous n'avez pas d'avis de recensement et habitez une des villes ou cités mentionnées ci-dessous, vous appelez tfrais virés si nécessaire) au numéro de téléphone indiqué.1433 CANADA Elections Canada est une agence non partisane du /Y» rie ment fédéral chargée de la conduite des élections fédérales sous la direction du Directeur général des élections du Canada, Jean-Marc Hamel.fhtblic par le Directeur général des élections du Canada L/80 A 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 JANVIER 1980 finance EN BREF.Développement industriel: 4 La décennie f 80 qui annonce bien! \u201cIl est remarquable que prés e n tement Saint-ÎHyaeinthe soit une ville -du Québec où le taux d'in-tv est i sse m e n t s d e m e u r e {élevé, où le climat industriel et d'affaires est favor-fable.où le taux de \u2022chômage est faible.C 'est à nous de maintenir cette situation enviable et \u2022même de l'amplifier\".Stimulation du sens communautaire des entreprises locales; £ Maintien et modernisa- y - ;tion des établissements en place: Diversification des structures et développement accéléré du secteur \u2022t e r t i a i re ( co m m e rces e t services): Préservation de la qualité de vie du milieu: Pour ;suite de la prospection pour l'implantation de no u ve lies c n i re prises : Vigilance des promoteurs.vu la forte concurrence dans le secteur industrie.pour adapter les efforts selon les circonstances.y.À la fin d e s I 0 prochaines années, il faut compter un total de 8.000 emplois industriels.12.000 dans le secteur tertiaire, et des in v e s t i s s e m e n t s supplémentaire s e n bâtisses et machinerie de SI00 millions.Dans les autres secteurs, des investissements encore plus Considérables, de l'ordre de $150 millions, sont à prévoir.\u2022 \u201cNous avons un défi continuel à relever.Avec l'imaeination et la ténacité des membres de la Corporation, des citoyens, des organismes publics, le progrès sera maintenu.Fil pour relever ce défi, on peut compter sur une main d'oeuvre entraînée, sur des marchés nationaux et internationaux en développement, sur une bonne disponibilité de res-sou rces m a té ri e 11 es' '.Le progrès industriel de la dernière décennie a contribué positivement à la stabilité économique de la région.Pour maintenir et améliorer le niveau de vie.l'industrialisation doit s'intensifier, pour assurer définitivement l'avenir et le bien-être de Saint-H vacinthe.Hydro-Québec En 1976, la Ville de Saint-Hyacinthe était choisie pour le siège administratif de la Région du Richelieu et ce.entre autres, à cause de son emplacement géographique, au centre d'une riche région couvrant quelque 6.200 milles carrés.Hydro-Q uébec doit entreprendre, dès 1980, la deuxième phase de son bâtiment régional, situé sur la rue Choquette.L'agrandissement prévoit quelque 36.000 pieds carrés d'espace-bureaux et 100,000 pieds carrés d'espace pour entrepôt, atelier et garage.Le tout devrait être complété au début de 1981.Hydro-Québec constitue un élément important de diversification économique au niveau tertiaire supérieur.Gazoduc en 1981?L'installation d'un réseau au Québec touchant la région maskou-taine est un projet qu\u2019on peut voir se réaliser en 1981.À l\u2019heure présente, le ga/od u c t ra n ca n adien s'arrête à Montréal.Transcanada Pipelines a déjà soumis à l'Office National de l'Énergie une demande pour prolonger son réseau de distribution du gaz.Québec et Maritimes Pipelines, société formée par Pétro-Canada et Alberta Gas Trunk Line, a présenté son propre projet d'extension.Deux projets passablement identiques, sur lesquels la position du Gouvernement du Québec sera déterminante devant l'ONE.Le gaz nature, est un atout important pour ceux qui s'intéressent à la promotion industrielle de leur région, comme aux besoins énergétiques de la collectivité.\t% Appui de la population Un effort collectif marquait en 1970 les débuts d'un organisme voué à la pro m o t ion e t a u dé v e I o p pe ment i n d us t r i e I de la région de Saint-Hyacinthe.Les années ont passé, mais l'esprit d'équipe demeure le même.Les 39 membres de la Corporation.représentant 13 secteurs de l'activité maskou-taine, se rencontrent régulièrement, chacun assurant ses services et sa compétence comme personne ressource.L'assemblée annuelle permet au public en général de prendre connaissance des progrès industriels du milieu, les médias donnant en plus un suivi objectif des projets et réalisations en cours.Cet intérêt manifeste de la population stimule le travail des responsables de la Corporation industrielle vers de nouveaux débouchés, pour assurer à la Ville une continuité dans son développement.Une étroite collaboration Disponibilité.Ce seul mot exprime toute l'attention qu'apportent les autorités municipales aux dossiers présentés par la Corporation de Promotion Industrielle.Appui financier certes, mais également une collaboration étroite des divers services de la Ville.La Commission d'Urbanisme se penche avec soin sur les demandes qui lui sont faites, étudie les possibilités offertes: le secteur des travaux publics apporte toute l\u2019aide technique requise: les autres services Saint-Hyacinthe vous ouvre , ses portes.et son parc industriel Quelques chiffres sur les activités des trois dernières années 1977 1978 1979* I nvestissemenls Industriels SI 1.763.000.S 7.606.000.S 16.650.000.Total: $36.019.000.Création d'emplois 392 213 269 874 Subventions du MEER S2.085.539.S 596.700.S2.410.725.Assistance de la SDI SI.145.000.S 512.800.SI.165.000.S5.092.964.\tS2.822.800.Participation du MAQ $ 400.000.S 181.385.S1.962.000.S2.543.385.Permis de construction S25.233.670.S22.372.689.S20.687.I23.S68.293.482.Après dix mois d'activités en 1979 Richard Jean, c.a.comptable agréé 2285 rue Girouard,\tSaint-Hyacinthe tél.774-0722 Suite à la fusion du bureau GAUTHIER ET ASSOCIÉS, comptables agréés avec celui de SAMSON, BELAIR ET ASSOCIÉS, comptables agréés Messieurs: Jacques Gauthier, Marcel Lafortune, Claude Laroche, Bernard Malo et Alain Touchette, désirent vous informer qu'à compter du 21 janvier 1980, ils exerceront leur profession au 2200, rue Léon-Pratte, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4B6 Veuillez noter que le numéro de téléphone sera dorénavant: (514) 774-4000 Ministère de la Justice Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé les permis suivants: NOM DUBOIS, Michel ADRESSE 1er Rang Sud Sainte-Christine J0D0IN, Yves (SUITE À UNE VENTE) 9, Lafontaine Saint-Pie CATÉGORIE 1 Restaurant 1 Bar 1 permis de réceptions.1 Epicerie J0D0IN, Charles\t7590, Cascades est 1 Club CLUB ARAMIS ST-HYACINTHE INC.Saint-Hyacinthe COMTOIS, Louisette (SUITE À UNE VENTE) 405, St-Charles Saint-Hyacinthe 1 Epicerie AFIN D\u2019ÊTRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT, DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS LES 15 JOURS DU PRÉSENT AVIS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1, rue Notre-Dame eit, bureau 9,200, Montréal, Québec H2Y 1B6 JACQUES GAUTHIER 0.0.D.OPTICIEN D'ORDONNANCES \u2022\tprescriptions d'ophtalmologiste et d'optométriste \u2022\tlentilles cornéennes souples et rigides \u2022\tlentilles progressives HEURES DE BUREAU Lundi, mardi, mercredi 2h.p.m.à ôh.p.m.Vendredi 2h.p.m.à 6h.p.m.\u2022 7h.p.m.à 8h.p.m .1695 rue Girouard, Edifice de la Caisse Populaire Saint-Hyacinthe, 773-6277\tmtl467-1559 placements en OBLIGATIONS défiant toute compétition ECHEANCE AU CHOIX DE 1 AN À 10 ANS 'y) ASSUREUR - VIE, ATTENTION 1.\tVous qui êtes intéressé à augmenter votre revenu.2.\tVous qui être intéressé à travailler à votre compte.3.\tVous qui êtes intéressé à éliminer la compétition.4.\tVous qui êtes intéressé à la représentation multiple.NOUS AVONS LA SOLUTION Veuillez nous contacter: Lefebvre, Deslandes & Associés, Inc.5645, rue Elie, suite 110 Ville Saint-Hubert, Québec J3Y 6P3 Tél.: 656-8448 - 774-8440 Les intérêts sont payables semi-annuellement LÉVESQUE.BEAUBIEN INC.Valours do placomont 1395, rue Girouard, St-Hyacinthe, .TÉL.BUR.: 774-5354 *».GÉRANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean-M.Phaneuf, Gilles Chartier, Yves Jetté, Jocelyne Chagnon.de la Ville dorment aussi leur concours, dont ceux du greffe, zonage-permis-const ruction.Et dès que le dossier est complété, le conseil municipal adopte les résolutions nécessaires pour hâter la réalisation du projet.A souligner que trois membres du conseil de Ville sont membres délégués de la Corporation.(Guy Desrosiers) fVANlEn 3aiNT\u2018PIEME NOTAIRES 695 rue St*Joseph Ancien édifice des Postes St-Hyacinthe, Qué.J2S 5K3 (514) 774-1047 Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut -elle vous aider?r PROJETS D'AFFAIRES NICOLE BARRETTE SERA AU BUREAU DE LA CORPORATION DE PROMOTION INDUSTRIELLE LE 17 JANVIER 1980 POUR RENDEZ-VOUS: (514) 773-4232 (819) 478-4951 (frais virés) BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Place du parc,\t' 228 rue Hériot, Drummondviiie.\t¦ Aide financière Consultation Formation en gestion information UN RÉGIME ENREGISTRÉ D\u2019ÉPARGNE RETRAITE Sécurité ou.spéculation?Un REEK n\u2019est pas seulement un instrument pour différer l\u2019impôt sur le revenu.C\u2019est avant tout un placement sûr en vue de la retraite.Au moment de souscrire un REER, vous vous posez toujours des questions comme: \u2022\tLe capital est-il garanti ou non?\u2022\tL\u2019Intérêt est-il simple ou composé?\u2022\tLe taux d\u2019intcrct est-il garanti?et pour quelle période: 1 an, 5 ans, 10 ans et plus?\u2022\tQuels sont les frais en cas de transfert ou résiliation?\u2022\tA quel âge pourrai-je convertir mon REER en une rente viagère?\u2022\tQuel sera à ce moment là la solution adéquate dans mon cas particulier?Seul un professionel pourra répondre à ces questions.Parlez-en avec votre assureur-vie membre de son association.L\u2019ASSOCIATION PROVINCIALE DES ASSUREURS-VIE DU QUÉBEC 5400 membres répartis dans 21 ussociutions dassurcurs-vie dans la Province. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 JANVIER 1980/A 9 nouvelles RÉGIONALES Un moment attendu depuis longtemps?L'inauguration de la piscine à l'école polyvalente Beloeil par Louise Lamothe L'inauguration officielle.de la piscine à l\u2019école polyvalente Beloeil, eut lieu le dimanche 13 janvier, en présence des représentants du gouvernement, du ministère de l'Éducation, des municipalités avoisinantes, des commissaires de la Commission scolaire régionale de l'Yamaska et des cadres.C'est Mgr Louis Lange-vin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe qui a procédé à la cérémonie d'inauguration.La piscine de l'école polyvalente Beloeil est en service depuis le mois d'octobre 1979 et déjà, plusieurs étudiants ont eu la chance de participer à plusieurs cours de natation.Munie d'un contrôle automatique de la qualité de l'eau, du même type que celui du bassin olympique, la piscine nouvellement inaugurée est de la catégorie semi-olvmpique avec quatre corridors de vingt-cinq mètres.Son bassin contient quelque 800.000 litres d'eau et sans entrer dans les plus petits détails techniques, il faut noter que cette piscine est dotée d'appareils et de matériaux les plus récents dans le domaine technologique.Au cours de la cérémonie.MM.Honorius Char-bonneau.président de la C o m m i ss i o n sco I a i r e régionale de l'Yamaska et Jean Moyen, directeur 9 général de la Commission, ont rendu un vibrang hommage à tous ceux qui.de près ou de loin, ont travaillé au dossier de la construction de la piscine de l'école polyvalente Beloeil.Le projet de construction de cette piscine est né en 1973.année où la Commission scolaire régionale de l'Yamaska a rey'u une subvention de l'ordre de n/v.J\\ V-,v rji, j* i Le 24 janvier: Lise Payette en assemblée publique Madame Lise Payette, ministre d'État à la condition féminine, invite les gens du comté de Verchères à une assemblée publique d\u2019information sur l'avenir politique du Québec qu\u2019elle tiendra à Saint-Hilaire le 24 janvier prochain.Tous sont invités à cette assemblée d\u2019information au cours de laquelle madame Fayette entretiendra son auditoire du rôle des femmes en politique ei des implications de la question référendaire.Les personnes présentes auront l'occasion de poser toutes les questions qu\u2019elles désirent.Madame Payette se fera un plaisir d\u2019apporter toutes les précisions nécessaires à la compréhension de l\u2019enjeu.C\u2019est donc un rendez-vous avec Lise, le 24 janvier à l\u2019auditorium de la polyvalente Ozias-Leduc à Saint-Hilaire (525 Joliette) à 20 heures.Madame Payette prendra ensuite le café avec les gens du comté de Verchères: une offre, décidément, qu\u2019on ne peut pas refuser.! EXafiBiKM Joie de Vivre vous invite Le Club Joie de Vivre, de la Haute-Yamaska, fait connaître ses prochaines activités.Samedi le 19 janvier, voyage au théâtre des Variétés, le départ en autobus est prévu pour 17 heures 30 du stationnement de l'église Notre-Dame à Granby.Samedi le 26 janvier, danse à partir de 20 heures 30 à la salle Légion, rue Court à Granby.Le 2 février, cette fois les membres et leurs amis sont invités à un \u201csleigh ride\", suivi de danse, qui aura lieu au Club Equestre à Dunham.Le départ en autobus est prévu pour 20 heures, du stationnement de l'église Notre-Dame à Granby, et le retour s'effectuera à l heure.Enfin le 9 février, les membres sont invités à se rendre au Carnaval de Québec, pour une journée, le départ est prévu pour 9 heures et le retour de l'autobus vers minuit.Pour toutes activités nécessitant des billets, les personnes intéressées doivent se les procurer aussitôt que possible, en se rendant au local du club, les jeudis soirs, soit au sous-sol de l'église Notre-Dame à Granby.Bienvenue à tous.SI million du ministère de l'Éducation.Des conditions indues ont amené les promoteurs de ce projet dans les dédales d'une bureaucratie exigeante et pas toujours à l'abri des influences politiques.Les commissaires ont du faire preuve de beaucoup de ténacité et de patience afin de voir réaliser ce projet.Plus de 200 personnes avaient été conviées à l'inauguration officielle et on comptait parmi l'assistance des représentants des firmes Barré, Pellcrin.Lemoyne et associés, in a-énieurs: Cavouette et Saïa.architectes: et René G u i l m a i n e.e n t r e p r e n e u r général.PLACEMENTS 0 S Vous êtes d la retraite?Pourquoi ne pas faire profiter les propriétaires de petites entreprises de vos connaissances en gestion et de votre expérience des affaires?Joignez-vous à l'équipe de conseillers pigistes expérimentés du service CASE (Consultation Au Service des Entreprises).Pour plus de détails, communiquez à frais virés avec: i.C.Gagnon, coordonnateur 375-1621 1410 rue Des Cyprès, Trois-Rivières, Québec G8Y 4S3 r t * / « S * 1 » \u2019 lBANQUE FEDERALE r DE DEVELOPPEMENT SERVICES DE GESTION-CONSEIL VILLAGE LAC CARRE Cté Labelle, P.Q.12i 12% échéance 11/2/81 à 1985 Octroi du gouvernement ai MARC GLADU , Revenus .\u2022.exempts d'impôts, les abris o fiscaux sont votre solution % (Tax Shelters) Consultez-nous PAROISSE SAINT-LOUIS Cté Terrebonne échéance4/2/l 990 VILLE SAINT-BRUNO, P.Q.y de surplus d'inventaire sur marchandise en magasin *.f\u2018 U 191/2% échéance 17/1/89 AUCUN FRAIS DE COURTAGE SUR VOS PLACEMENTS EN OBLIGATIONS.Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184 - Beloeil 467-7773 1255, Glrouard Appel à frais virés MEAD & CIE LTÉE JE4N ROUS6E4U INC.1375, Choquette, tél; 773-1930 \\a\\* ovi»1 \u2014 < ; L lÀâXLst; - \u2022 \u2022 \u2022 .» col* \\n®' Il I ! I ! u\u2014L-LJ.uj\u2014// 1> ,'ll.H 1 !! II.MU .11 il:\u2014 - .uni TU-1\u2014vt,,tnTT>TyT^ ¦ i!; ' i \u2022// l ¦ i i 1 \"-r1 ! I/, ' v _J/ - y 111'\tt :\t7 u______\u2014 *****1 \u2022 ,'V pu'i » r \u2022 \t / ?\u2022\t \t1 1 * \u2022 -\t\u2022\u2014\u2014> - -'pniztrtîr\t\t :\u2022 .*ri\\ -.*\u2022 \\ ¦iâTwA A .f.* y.¦ -T\u2014-\u2014L-, , v- J * v- ¦''M \u2019.Ci*.,S0Qe \\oco \u2022< *¦* vt'\u201clSetve* v' t0 'Cw***- ^ e' V\"*5 ®AC* A S' V.ocO°% \\è\\ .n \\o*°rr° aAv oOs .a«8 r\u2019A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 JANVIER 1980 I NÉES Pour être heureu^sau coin du feu E&unadi çonimc nouvelles RÉGIONALES__ Vive le carnaval à Saint-Simon .t # y Le Quatuor Orlbrü sera le groupe invité des Jeunesses Musicales de Saint-Césaire lors de leur 3e concert de la saison, qui sera présenté le jeudi.17 janvier prochain, à 20 heures, à la Polyvalente P.-(i.Ostiguv de Saint-Césaire.,Ccux qui n'ont pas leur carte de membre pourront se procurer des billets le soir du concert, à Ta porte.Bienvenue à toute la population de Saint-Césaire et des environs.Saint-Simon ouvre son 8e carnaval le samedi 19 janvier et le clôturera le samedi 16 février.Trois duchesses se disputent le titre de \u201creine\" soit Louise Côté, commanditée par Gilles Ledoux.serriculteur, de Saint-Simon; Danielle Sylvestre, commanditée par le restaurant \u201cAu coin du poulet\" de Saint-Hugues et France Tousig-nant.commanditée par M.Georges Boulet de Dunham.Le traditionnel souper d\u2019ouverture au poulet grillé sera serv i le 19 janvier.de I8 heures 30 à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église paroissiale et sera suivi d\u2019une soirée dan- sante avec l\u2019orchestre \u201cLes Dominos\u2019\u2019.Les billets sont en vente chez les direc- teurs des loisirs.Bienvenue à tous les \u201ccarnavaleux\"! Les trois duchesses du 8e carnaval de Saint-Simon sont Sylvestre et France Tousienant.Louise Côté.Danielle eunesses Musicales de Saint-Césaire Quatuor Orford \u2019interprétation du Qua-Orford lut tout à l\u2019ait arquable.Sûrement re meilleur quatuor n\u2019\u2019.Claude Gin-La Presse.Montréal 3/76 Le Quatuor Orford.est aiment merveilleux.12 ans de travail, il fié r e m e n t co n s i dé ré l'un des 10 meil-ensembles de musi-ue d e cha m b r e du de entier, couronné gloire et d\u2019éloges et oué d'un très grand lent.Formé de 4 jeunes u s i c i e n s exceptionnels, violonistes Andrew Dawes et Kenneth Perkins.l'altiste Terence Helmer et le violoncelliste Marcel St-Cyr.chaque membre possède un don individuel extraordinaire, mais lorsque le quatuor joue, il forme une harmonie musicale spectaculaire.Le quatuor, encouragé par le professeur Lorand Fenyves.a fait ses débuts au camp d'été des Jeunesses Musicales à Mont Orford.Québec.Il s'est fait connaître à travers l\u2019Europe, le Canada, les Etats-Unis et la Russie, f r é q u e m m c n t s u b v e n -tionné par le Conseil des Arts et le Ministère des Affaires Extérieures du Canada.Quoique leur musique soit insoup^onnablement internationale, l'ensemble montre aussi un intérêt pour la musique canadienne.dont les oeuvres composent le tiers de son répertoire: Schafer.Wilson.Freedman.Somers, M o r a w e t z .Pépin.Papineau-Couture.Ci lick, etc.En plus d'enseigner à la Faculté de Musique de l'Université de Toronto, dont il est le \u201cQuatuor Résident\" depuis 1968, les membres de l'ensemble consacrent également une partie de l'été et de leur temps libre, à instruire les jeun e s musiciens d e classes avancées, qui étudient les instruments à cordes.Le quatuor, le premier groupe classique canadien à signer un contrat exclusif avec London Records, a rc\\u le premier prix du co n co u rs i n t e r n a t i o n a I pour quatuors à cordes de l\u2019Union Européenne de Diffusion et le prix M oison.de $20.000 offert par le Conseil des Arts du Canada, destiné à \u201cremercier et encourager l'exceptionnelle contribution pour les arts, humanités et les sciences sociales\".CRSSS ¦ \u2022 Nouveaux membres au conseil d'administration e 4 Le conseil régional de la v .\t, c .santé et des services sociaux (CRSSS) de la ^région sud de Montréal a ^récemment renouvelé une ^partie de son conseil d\u2019ad- Sinistration.Quelque huit :s 22 membres ont en effet été remplacés ou ont leur mandat renouvelé, jg;Trois candidats étaient feh lice aux deux postes à oourvoir par les CLSC.îtme Carmen Bjerre.ravailleuse sociale et M.Alain DUbois, adjoint au directeur du personnel de PUQAM ont été réélus.Il \\ avait deux postes à ÿombler par les centres Id'accucil; M.Georges Courville.président du conseil d'administration de la résidence Courville de Waterloo, a été réélu par acclamation puisqu'il était le seul candidat ^proposé n'occupant pas un poste dans un centre d'ae-Cüeil autre que celui d'administrateur.À l'autre siège, quatre candidats se sont présentés et c'est M.Louis-J.Cabana, directeur i|'néral de la Villa Bon-cur à Granby qui a été fii.£ Quant aux groupes r1ocio-économiques.ces lerniers ont présenté 21 juggestions au ministre jour les deux postes à \u2022ourvoir.M.Yves Ar-ihambeault du Cégep \u2018ourgehemin a été réélu iar acclamation par les Bégeps de la région alors jue pour le représentant es universités, le :utcnant-gouverneur en conseil doit effectuer une nomination pour combler le poste.Il v eut une hausse de la & participation à cette élection autant du côté des mises en candidature que lors du scrutin lui-même.Les candidatures ont en effet été plus nombreuses en 1979 pour les CLSC et pour les groupes socioéconomiques.En ce qui concerne le scrutin.45 conseils d\u2019administration se sont prévalus de leur droit de vote en 1979 comparativement à 35 en I978 et 30 en 1977.Quelque 8 CLSC ont voté mais toute comparaison avec l\u2019année antérieure est impossible parce qu\u2019il y avait alors eu élection par acclamation.Le conseil d'administration du CRSSS a procédé à l'élection des officiers du conseil qui, avec le directeur-général, M.André Cormier, forment le comité administratif.M.Georges Dupras, médecin à l'Institut de cardiologie, a été réélu président et M.Jean-Guy Nadeau, directeur général du centre hospitalier de Valleyfield a été, reporté à la vice-présidence.Par ailleurs, le com i té a d m i n ist rat i f compte deux nouveaux membres: Mme Carmen Bjerre a été élue à la s e co n d e v i ce- p ré side n ce alors que M.Yves Ar-chambeault a été choisi comme secrétaire.Le CRSSS est un organisme régional parapublic chargé de planifier la répartition régionale des ressources, de coordonner et d'administrer des programmes de sendees de santé et de services sociaux, de gérer des services en commun aux établissements et de susciter la participation de la population tout en assurant les communications au sein du réseau régional.Le conseil d'administration du CRSSS est composé de 22 membres provenant de divers collèges électoraux tels les maires, les groupes socioéconomiques.les universités.les cégeps, les CLSC, le centre de services sociaux, les centres d'ac- cueil et le directeur général.AUTO-ECOLE Anciennement Roubec Cours de conduite d'automobiles de jour et soir et de motos Gérante: Micheline Rheault 2760 Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4355 Ecole reconnue par les Ministères du transport et de l'éducation L\u2019UNIQUE INCOMPARABLE : 773-0172 ?660 rue Ne son Sa nt Hyacinrne J?S 1 Y t v V Conception Illustration Typographie PLUS DE 110 MODÈLES ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE GARANTIE TOTALE Hs\\\\aîtrcs ifu fôlÜL W« BUREAU REGIONAL ET SALLE D'EXPOSITION 2295 B0UL.CASAVANT, ST-HYACINTHE VENTE ET INSTALLATION (514) 773-8108 Pour des gens sérieux Une école de professionnels LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 JANVIER 1980/A 11 service des loisirs Coup d'oeil sur les secteurs SECTEUR CHRIST-ROI Loisirs adultes C\u2019est samedi le 26 janvier que les Loisirs adultes Christ-Roi tiendront leur première partie de cartes pour 1980.Cette première aura lieu à l'école Christ-Roi, 1195 rue Saint-Antoine, à compter de 20 heures.Plusieurs prix de présence et de tables seront à l'enjeu de cette soirée.Le coût d'admission n'est que de S 1.50, et nous espérons que cette soirée sera des plus agréables pour tous.Activité culturelle: Les jeunes filles seront sûrement heureuses d'apprendre que le groupe animé par Mlle Francine Lagacé reprendra ses activités au cours de la session d'hiver 1980.Les rencontres auront lieu deux fois chaque semaine soit les lundis et mercredis à l'école Christ-Roi à compter du 21 janvier.Les jeunes ont rendez-vous avec Francine de 19 heures à 21 heures.Francine se chargera de vous initier principalement à l'expression dramatique, au rythme et au bricolage.Sous-sol de l'église Le sous-sol de l'église Christ-Roi est de nouveau ouvert aux adolescents pour la pratique du tennis sur table et ce depuis le 14 janvier dernier.Les locaux sont accessibles le lundi, mardi, jeudi et vendredi de chaque semaine de 19 heures à 22 heures.SECTEUR CATHEDRALE Horaire de la patinoire L'horaire d'ouverture de la patinoire des loisirs la Cathédrale, située à l'arrière de l'école Saint-Antoine, est le suivant: lundi, mardi, mercredi de 15 heures 30 à 17 heures 30 et de 18 heures 30 à 21 heures de même que les jeudis, vendredis et samedis de 13 heures à 17 heures.Assemblée générale annuelle Les loisirs de la Cathédrale offrent, dans le cadre de leur assemblée générale annuelle, un déjeuner-dîner de fèves au lard.Les repas seront servis, le dimanche 10 février de 10 heures à 13 heures à l'école Saint-Antoine.Ce repas sera suivi de l\u2019assemblée générale.Les directeurs comptent sur la participation de tous au déjeuner et à l'assemblée qui, soit dit en passant, ne devrait guère durer plus d'une heure.Des prix de présence seront tirés immédiatement après l'assemblée.Les frais d'admission à cet événement sont des plus raisonnables soit S2 par personne de plus de 15 ans.Les personnes de moins de 15 ans peuvent participer gratuitement.Les enfants sont priés de prendre note qu'ils pourront assister à la projection d'un long métrage pendant que les adultes seront réunis en assemblée générale.SECTEUR ASSOMPTION Ballet-jazz La session de ballet-jazz au gymnase Assomption débutera samedi le 19 janvier.Les jeunes filles de 13 à 17 ans intéressées à s'inscrire doivent communiquer avec M.Alain Rivard au 774-9889 et se présenter à l'animatrice Mlle Linda Donais le 19 janvier à 10 heures 30.Les frais de participation ne sont que de S6 pour la session.Hockey extérieur Un dernier avis pour les jeunes qui auraient omis de s'inscrire aux ligues de hockey extérieur des Loisirs Assomption.Vous devez vous rapporter à M.Benoît Dumont, les soirs de la semaine, à la salle des patins de l\u2019école.Le coût pour chaque joueur n'est que de S2 pour la saison.Badminton adulte Les adeptes du badminton ont rendez-vous le jeudi soir au gymnase Assomption dès 19 heures 30.Les participants sont tenus d'apporter raquette et volants.Aucun montant n'est requis pour y participer.Bienvenue à tous! En mouvement La session d\u2019hiver 1980 a débuté mardi, le 15 janvier dernier.Il est encore temps de se joindre au groupe en se présentant au gymnase Assomption mardi soir prochain à compter de 19 heures 30.Les frais sont de S10 pour la session et M.Christian.Lalonde, éducateur physique diplômé, est le responsable de cette activité.À noter que cette activité ne s\u2019adresse qu'aux adultes.SECTEUR DOUVILLE ET NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE Les activités au gymnase de l\u2019école Douville ont débuté le lundi 14 janvier dernier et l'horaire est le suivant: lundi 18 heures, gourct de salon; 20 heures, ballon volant, adultes; mardi, bingo; mercredi, à 15 heures, hand-ball; à 18 heures 15, badminton adolescents, et à 20 heures, badminton adultes.Jeudi, à 18\theures 15, basket-BalI 11 ans et plus; à 20 heures, en mouvement 3e âge; et à 21 heures 15, gouret intérieur; à 19\theures, projection d\u2019un film pour les jeunes et les adultes.Samedi à 9 heures 30, ronde des jeunes pour les 3 à 7 ans; à 11 heures 30, activités sportives pour les adolescentes; à 13 heures 30, badminton.Dimanche, cours de danse sociale.Cours de ballet-jazz Les cours de ballet-jazz pour les jeunes, les adolescents et les adultes débuteront le 22 janvier au pavillon des loisirs.À ne pas oublier: il y a à cette session un nouveau cours pour les jeunes de 4 à 6 ans: initiation à la musique par le ballet-jazz, le mardi à 15 heures 15.\\ Danse sociale Les amateurs de danse sociale sont invités à venir participer à la première soirée de danse de l'année, le samedi 19 janvier, au gymnase de l'école Douville à compter de 20 heures 30.Les adultes sont priés de noter que des cours de danse sociale pour débutant leur seront offerts à compter du dimanche 20 janvier, à 11 heures et à 18 heures au gymnase de l\u2019école Douville .Souper au Bar-B.-Q.et danse À l'occasion de l'inauguration de leur club, les gens du 3e âge de Douville organisent un Super-souper au Bar.-B.-Q.et une soirée de danse le samedi 19 janvier, à 19 heures 30.Cet événement d'envergure aura lieu au pavillon des loisirs Douville 4265, rue Gouin.Les invités d'honneur sont M.Marcel Ostiguy.député fédéral, M.Fabien Cordeau, député provincial, et le président de la fédération, M.Philas Dion.Ceux qui sont intéressés à se procurer des billets pour cette intéressante soirée peuvent le faire en se rendant au 610, rue Chapleau, ou en communiquant avec le coordonnateur au 773-7811 ou le président du club M.Albert Jeannotte, 780.rue Chapleau, tél.: 774-1915.Vpus êtes tous les bienvenus à Douville! Nous vous attendons.\t.SECTEURS LA PROVIDENCE ET SAINT-JOSEPH Discothèque Les discothèques reprendront d'une façon régulière le vendredi 18 janvier au Pavillon des Loisirs La Providence, 875, rue Saint-Paul, à compter de 19 heures 30.L'admission est de SI et cette activité s'adresse aux jeunes de 12 à 18 ans.Les discothèques reviennent à chaque vendredi jusqu'au mois de mai.Bienvenue! Boxe adulte Vu le succès obtenu avec les cours de boxe pour adolescents, plusieurs adultes ont manifesté le désir d'avoir des réunions d\u2019entraînement.Pour les gens intéressés, prière d'entrer en communication avec l'animateur le plus tôt possible à 773-7711.Les sessions d'entraînement s'adressent uniquement aux adultes et comprendront plus particulièrement l'entraînement sur sac de sable, conditionnement physique.SECTEUR SAINT-SACREMENT Carnaval 1980: Concours d'amateurs Le carnaval d'hiver 1980 de l'O.T.J.Saint-Sacrement approche à grands pas.Les organisateurs de ce 2e événement du genre ne ménagent en rien leurs efforts dans le but d'en assurer le succès.Parmi les activités spéciales prévues au programme, il y aura, pour les jeunes du secteur, un grand concours d'amateurs le vendredi 25 janvier au gymnase de l'école Saint-Sacrement.Tous les jeunes du secteur possédant des talents de chanteurs, de musiciens, de jongleurs, etc.sont invités à participer à ce concours.Plusieurs prix seront remis aux différents participants qui auront retenu l'attention des juges.Les jeunes désireux de participer à cette activité doivent communiquer le plus tôt possible avec le comité du carnaval au 773-1824, le soir à compter de 18 heures 30.* > Duchesses et bonhomme carnaval I Qui sera courmnnée Reine du Carnaval de l'O.T.J.Saint-Sacrement cette année?La réponse à cette question vous sera dévoilée le vendredi 25 janvier alors que sera couronnée l'heureuse élue qui succédera à Rachel Première (Charpentier), reine du premier carnaval à l'O.T.J.Saint-Sacrement.Toutes les jeunes filles circulent présentement dans le secteur afin d'effectuer la vente des effigies du bonhomme carnaval.Ces effigies se vendent au coût de SI l\u2019unité et offrent à l\u2019acquéreur l'opportunité de participera plusieurs activités du carnaval.Cours de bricolage artistique Les jeunes de 7 à 14 ans intéressés à suivre des cours de bricolage artistique, sous la responsabilité de Mme Turcotte, pourront le faire à compter de février prochain.Les cours se donneront tous les vendredis de 19 heures à 21 heures au local des loisirs Saint-Sacrement.Le coût d'inscription n'est que de $10 pour une durée de 10 semaines.Pour inscriptions, communiquez avec M.Gaétan Pion au 773-8550 ou 774-9889.SECTEUR SACRE-COEUR Soirée de danse sociale Samedi le 19 janvier prochain, une super soirée de danse sociale aura lieu au pavillon de l'O.T.J.Sacré-Coeur à compter de 20 heures.Cette soirée est organisée en collaboration avec les Loisirs du secteur et l\u2019école de danse René et Yvette.Toute la population est HORLOGERIE SAINT-PIE Spécialiste et diplômé depuis 18 ans Réparation de montre, horloge de tous genres, soudure de bague, mise de grandeur, chaton, sertissage, breloque, bracelet, chaîne.Service rapide.170 rue Saint-François, Saint-Pie 772-2167 Prop.Camille Lessard invitée à venir s\u2019y récréer.Le coût d'entrée est de S1 par personne.Les personnes intéressées à suivre des cours le dimanche à l'école Sacré-Coeur peuvent obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec M.René Landelle au 799-4528.Assemblée générale annuelle Tous les résidents du secteur Sacré-Coeur sont priés de prendre note que l'assemblée générale annuelle de l'O.T.J.* Sacré-Coeur aura lieu mardi le 29 janvier à 19 heures 30 au pavillon des loisirs du secteur.Au cours de l'assemblée, l'on passera en revue les activités de la dernière année, l'on jettera un regard sur le bilan financier et sur les différents projets pour le futur.L'on procédera également à l\u2019élection de cinq directeurs qui compléteront le nouveau conseil d'administration de l'O.T.J.Sacré-Coeur Inc.Nous vous invitons à venir assister en grand nombre â cette assemblée et â nous faire connaître vos idées sur le loisir dans notre secteur.Patinoire et parc des Pins Les patinoires de l'O.T.J.et du Parc des Pins sont présentement en opération et un local, situé au Pavillon Sacré-Coeur, est à la disposition du public pour se reposer et se réchauffer au besoin.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: de 19 à 22 heures tous les soirs et durant le week-end, en après-midi et en soirée.Bienvenue à tous! VEUILLEZ NOTER heures d\u2019ouverture (du lundi au vendredi) * Service des loisirs: Horaire: du 5 septembre au 1er mai du lundi au vendredi de 8h.30à 12h.00 de 13h.15 à 16h.30 Téléphone: 774-9889 Ballet classique Quelques places sont encore disponibles pour l'atelier de ballet classique offert au Centre Culturel, le vendredi de 16 heures 30 â 17 heures 30.Les jeunes âgés de 6 à 8 ans.intéressés par cette activité, peuvent communiquer avec l'animatrice Mlle Lise Lanoue au 773-0438 (soir).it .* .V Assemblée générale annuelle Loisirs La Providence Inc.Les Loisirs du secteur La Providence Inc.tiendront leur assemblée générale lundi le 28 janvier 1980, â 20 heures, au Pavillon des Loisirs, 875.rue Saint-Paul.Tous les résidents de ce secteur sont invités â participer â cette rencontre et faire connaître leur point de vue sur le fonctionnement de cet organisme.Lors de cette assemblée, différents rapports seront présentés tels finances, activité.et seront soumis pour approbation.De même, un nouvel exécutif sera nommé par les participants.C'est un rendez-vous, lundi le 28 janvier â 20 heures pour les personnes intéressées â la cause des loisirs dans leur secteur.113 de nouvelles voitures USAGEES S * e*RANÏTf T O - i .t.\u2022 O / - I ./«* v \u2014» i\u2014mua h f - .»\u2022 .-\u2022 M A .\t»\tw \u2022 ,\t«\u2022 \u2022 ^ ' ¦' ¦¦ - \\ 4 O ' * ZEPHYR 1978 Station-Wagon Garantie 1 an, 20,000 kilomètres / Gratien Théroux, Jacques Hertel-Cloutier, Michel Deslandes, % représentants.V/ il s x- -, 1979 Mustang Race Car toute équipée, 16,000 kilomètres garantie 1 an, 20,000 kilomètres 1979, Zéphyr 2 portes 25.000\tkilomètres Garantie 1 an 20.000\tkilomètres fi service MERCURY r AUTOMOBILE JEROME (1977) i 7780, des Cascades est, St-Hyacinthe tél.: 773-6647 >o v A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED116 JANVIER 1980 mm.S**lr3*V w * si:'* j&n&à » - v SUM fütoa u-'&r.tuf mm _________________________: janvier Imperméables SUPER RABAIS PALETOTS Rég.jusqu'à $250 SUPER RABAIS: 109 *159 nBH \u2022 .VESTONS SPORT RABAIS ÿ:tx SUPER LOT DE BLÂZERS LOT DE PANTALONS Rég.jusqu'à S40 SUPER RABAIS Valeurs jusqu'à $110 SUPER RABAIS V t-f.S'-Piî , \u2022.v.V«'VC ¦ n» î®a£9.f.s\t' I : CAR COAT /®LT ¦IILITHIU rabais COMPLETS vSV rég.$165 à $300 SUPER RABAIS: i'w< £mm% OiAKGKX MM MERCERIE et CONFECTION POUR HOMMES 1682, des Cascades, Saint-Hyacinthe (face à la banque de Montréal) 773-0011 rS*T- \\ l?4.( ,y^, W'f //*, i'iKli gKSSSSWK SHÜ SWTîjJ< \u2022! Pt5a v a 8 i.\"».vS ¦*&#}?2 ' A Sfi » *-**«f» B.usson \tw> \u2022 \u2022 * f.' *1\tW&r \t \t \tB ^ t #Ta;J\t p ?V' ' 1 ¦ i\til r -1