Le Courrier de St-Hyacinthe, 25 juin 1980, Cahier A

[" W'$F.fit?O &V-* 128« ANNÉE NO 9 MERCREDI 25 JUIN 1980 '?CAHIERS 58 PAGES 40c SAINT- HYACINTHE istoire de la ville de SAINT-HYACINTHE (page D-5) SOMMAIRE Annonces Classées E-3 à E-l 2 La Pansée D-l à D-3 Loisirs B-l 1 Recettes E-2 Spectacles 0-8 et D-9 Sports B-1 à B-l 2 Télévision C-6 Décès E-l 2 Quelques pages C-3 ^ %, #\t9 \u2022,» Pf\\2jK ¦V le Front de déoollütton: Pourquoi essayer / \\ ^ \u2022 \u2019 0 t ' * \\ de cacher la vérité?P.B.L\u2019attitude des autorités municipales et provinciales est inacceptable et ne prenant vraiment la chose à la légère, elles jouent avec la santé des gens.Et il va falloir que les choses changent radicalement.Notamment que les examens sur la qualité de l\u2019eau puissent être faits plus rapidement et sur place afin d\u2019éviter les délais.Voilà en quelques mots la position du Front de dépollution de la Yamaska, secteur Saint-Hyacinthe, lequel entend intensifier son action pour que des mesures immédiates soient prises compte tenu qu\u2019entre le moment de la prise des échantillons et les résultats (avec la nécessité que l\u2019on sait), il s\u2019est passé plusieurs jours.Dans un communiqué émis le 19 juin, le Front de dépollution n\u2019y va pas par quatre chemins: \u201cL\u2019eau du robinet contenait trop de colibacilles depuis la fin de semaine (du 14 juin), la cause: contamination fécale.En termes simples, trop de merde et de purin dans la Yamaska pour qu\u2019on arrive à la traiter proprement.Nos élus ont qualifié la situation de \u201cpas sérieuse\u201d mais ils ont dit qu\u2019il fallait la faire bouillir.Ce qu\u2019on craignait: danger d\u2019hépatite infectieuse voir même de salmonellose.Vous savez d\u2019où viennent les épidémies de fièvre thyphoide?D\u2019eau contaminée.En la faisant bouillir 20 minutes, vous éliminez ce danger.mais votre eau ne doit réduire que de 10%.Si vous la faites évaporer de moitié, ou plus, vous concentrez les résidus de produits chimiques qui sont dans l\u2019eau.Mais là, les conséquences sur la santé de la population sont moins spectaculaires.D\u2019ailleurs, on nous a avoué au ministère qu\u2019aucune analyse de l\u2019eau n\u2019a été faite pour savoir ce qu\u2019elle donne après 20 minutes d\u2019ébullition.Politiquement, il est mauvais de dire que l\u2019eau n\u2019est pas potable car c\u2019est alors un aveu que notre système d\u2019aqueduc fonctionne mal ou que la matière brute s\u2019est détériorée.Nos élus retardent au maximum ces déclarations.Ils disent: Il .serait profitable de ne pas boue d\u2019eau, lorsqu\u2019elle est dangereuse à boire, ou ils disent: faites là bouillir par simple précaution, quand il faut absolument la faire bouillir et sans préciser qu\u2019il est mauvais de la faire trop évaporer.Gens de Saint-Hyacinthe, soyez prudents cet été, si possible ne consommez pas d\u2019eau.On ne peut pas faire une eau saine et pure à partir d\u2019eaux d\u2019égouts.Il y aura encore des situations de crise car nous sommes chaque jour à la limite de l\u2019eau potable.\" Selon YiVV \u2022 4 Saviez-vous que.P.B.Aussi cocasse que cela puisse paraître, en dépit des nombreuses alertes qu\u2019a connus la région maskoutaine au sujet de l\u2019eau potable, c\u2019est un peu de cette façon que devrait débuter les rapports que fait parvenir aux autorités municipales les services de l\u2019eau potable du Québec puisqu\u2019au moment de leur réception, il est trop tard.Saviez-vous que tel ou tel jour vous avez bu de l\u2019eau impropre?A l\u2019usine de filtration, le laboratoire effectue les examens de routine mais est dans l\u2019impossibilité de détecter la présence de coliformes dans l\u2019eau.Les réservoirs, à l\u2019exception d\u2019un seul d\u2019une capacité de 2.5 millions de gallons, sont utilisés pour le traitement de l\u2019eau brute.Celle-ci passe dans des bassins de sédimentations, reçoit les produits chimiques et autres (chlore et alun etc) pour être traitée, passe dans les filtres et.est immédiatement envoyée dans le réseau après l\u2019analyse primaire sur les critères minima de qualité (turbidité, couleur, goût(?)).Chaque jour, un échantillon est pris et expédié, par la poste, aux services responsables du gouvernement où les tests plus complexes sont effectués et où on détermine, \u201cnormalement\u201d dans un délai de 24 heures, la présence de coliformes ou autres dans l\u2019eau.Mais voilà, au moment de remplir le rapport et encore plus au moment de sa réception, il y a belle lurette que l\u2019eau analysée est revenue à la rivière.Pourquoi n\u2019y-t-il pas un laboratoire sur place ou à tout le moins pour effectuer des analyses avant d\u2019expédier l\u2019eau dans le réseau?NOUS POUVONS VOUS OFFRIR 1 11/2% INTÉRÊT SEMI-ANNUEL VILLE D'ACTON VALE D'IBERVILLE ST-LÉONARD ÉCHÉANCE: le 7 juillet de chacune des années 1981 à 90 coupures de $5,000.disponibles pour commande immédiate.Aussi autres valeurs à escompte, rendement de 12 3/4% AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE À VOTRE SERVICE DEPUIS 1931 RENÉ DESJARDINS Assisté de HÉLÈNE VIENS - LAURENT SIC0TTE - GILLES MANSEAU 1600, boul.Girouard, SAINT-HYACINTHE 774-5316-17 Représentants Grenier, Ruel et Cie Inc.fondée en 1946 Membres de l'Association Canadienne des Courtiers et de la Bourse de Montréal A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 JUIN 1980 éditorial Un pompier nommé Marcel Léger S\u2019il faut en croire le ministre Marcel Léger, de l\u2019Environnement, il est impérieux que les citoyens poussent sur leurs élus pour les obliger ou les inciter, et cela à tous les échelons, à trouver de véritables solutions notamment au problème de l\u2019eau potable.Cette déclaration qui pourrait trouver justification dans la bouche d\u2019à peu près n\u2019importe qui est purement scandaleuse lorsque c\u2019est un ministre qui se veut responsable qui la proclame bien haut.Car si l\u2019on comprend bien, la gravité réelle et l\u2019importance des problèmes sont secondaires pourvu que des pressions soient exercées.Et de là à conclure que les résultats sont proportionnels, il n\u2019y a qu\u2019un pas.Il est quand même aberrant qu\u2019un ministre puisse dans le même souffle reconnaître l\u2019urgence d\u2019une situation et faire répendre la rapidité à les solutionner des pressions populaires.De sorte que sans ces dernières, on pourrait tous crever tranquillement ou presque.La chose est d\u2019autant plus grave que les vraies décisions reviennent exclusivement ou presque au ministère que dirige M.Léger.Les municipalités sont en la matière des partenaires mineurs qui n\u2019ont vraiment pas grand chose à dire.Et c\u2019est presqu\u2019heureux avec le genre d\u2019administration \u2018\u2018politique\u2019\u2019 qui règne à Saint-Hyacinthe.Il n\u2019est pas très utile de demander à la population de faire pression auprès des autorités municipales qui n\u2019ont aucune ressource et pratiquement aucun pouvoir décisionnel.Et cela ferait quoi, obtiendrait quel résultat?Le seul qui possède vraiment la possibilité de trouver les solutions qui s\u2019imposent, c\u2019est le gouvernement que représente M.Léger et puisque celui-ci est parfaitement au courant des difficultés et des problèmes soulevés sur la question de l\u2019eau potable, il est d\u2019une impudence rare qu\u2019il vienne ainsi proclamer que sans pression, les actions seront plus lentes.En tout premier lieu, il faudrait peut-être que le ministre de l\u2019Environnement et ses acolytes, les sous-ministres, fassent une analyse différente de la situation pour ne pas tout subordonner à la politique et accepter même au sein de leurs services les avis des spécialistes qui ne se cachent pas pour dire qu\u2019à plus d\u2019un titre, on joue avec le feu.Ensuite, c\u2019est à lui qu\u2019il incombe de convaincre ses confrères du conseil des ministres et si vraiment la situation est celle décrite par le ministre, ils auraient mauvaise foi à attendre les pressions populaires pour agir.Enfin, c\u2019est aussi au ministre qu\u2019il revient de prendre les mesures qui dépassent les pouvoirs des municipalités pour résoudre certaines impasses.Il vient d\u2019ailleurs de le faire pour Farnham et même s\u2019il a fallu attendre à l\u2019extrême limite, voilà au moins un geste concret.Il pourrait aussi faire en sorte qu\u2019un laboratoire soit sur place en permanence dans la région pour éviter les résultats connus une fois que l\u2019eau a été distribuée.La première fois, cette mesure pouvait sembler prématurée, mais avec la répétition que l\u2019on connait, cela s\u2019impose.Le ministre sait tout cela et bien d\u2019autres choses sans doute et si vraiment il attend pour remplir ses responsabilités que la pression populaire l\u2019oblige, il faudra que la population maskoutaine quitte l\u2019état d\u2019apathie qui la caractérise pour montrer clairement à M.Léger ce qu\u2019elle pense de tout cela.Et nous qui pensions qu\u2019un gouvernement qui attend l\u2019alerte pour agir en pompier n\u2019était pas digne de rester au pouvoir.du moins le disait-on.Pierre Bornais CO/H/HENTAIRES Le clan des alarmistes \u201cJ\u2019imagine difficilement qu\u2019avec cette eau-là, on puisse faire de l\u2019eau potable\u201d.Le verdict est net, limpide comme ne le sera jamais l\u2019eau de la Yamaska, et surtout sans détour politique ou autre.Et ce n'est pas un journaliste en mal de copie qui l\u2019a prononcé cette fois-çi, mais bien un monsieur très sérieux, Pierre Brisebois, qui est le responsable du contrôle de la qualité des eaux au ministère de l\u2019Environnement.Ça change des propos doucereux et apaisants qu\u2019on entend habituellement dans les corridors du ministère ou de l\u2019hôtel de ville.Espérons seulement qu\u2019on ne le traitera pas d\u2019alarmiste et qu\u2019on ne lui défendra pas à l\u2019avenir de causer aux journalistes, ces maîtres ès sensationnalisme, selon la vieille ritournelle bien connue.Eh bien, parlons-en des journalistes et de leur attitude, pa raît-il, alarmiste dans ce dossier de la Yamaska.Tellement alarmiste en fait qu\u2019on en est rendu à installer un point de distribution d\u2019eau potable.par mesure préventive.À venir jusqu\u2019à présent, la presse a marché sur des oeufs dans ce dossier de la pollution de la Yamaska, en prenant bien garde de ne pas pousser le bouton de panique.Et pourtant, ce ne sont pas les rumeurs qui manquent en ville de ce temps-ci, des cas de typhoïde aux cas de leucémie en passant par les risques d\u2019épidémie.N\u2019en jetez plus, la cour est pleine! Dans tous ces cas, malgré un mur de silence bien étanche, la presse a tenté du mieux possible de faire son boulot, en vérifiant toutes ces informations, contradictoires bien souvent, en ramassant des bribes de renseignements aussi bien au ministère de l\u2019Environnement qu\u2019à celui des Affaires sociales.Alors, pour ce qui est du sentationnalisme, les esprits chagrins peuvent bien repasser, ainsi que les distingués spécialistes qui nous accusent de donner de grands coups d\u2019épée dans l\u2019eau rouge ou brune (ou de votre couleur préférée) de la Yamaska.Bien d\u2019accord qu\u2019avec leurs connaissances scientifiques limitées, les journalistes ne peuvent décréter que cette eau est ou n\u2019est pas vraiment potable, même si parfois le plus indécrottable optimiste se pose des questions en enfilant le précieux liquide qui sert à le désaltérer.Mais est-ce une invention de journalistes, que ces déversements périodiques de purin à la rivière, gracieuseté de producteurs totalement inconscients?Une invention de journalistes également, ces déversement de produits chimiques dans les eaux de la Yamaska: le latex à Farnham, la teinture rouge à Saint-Hyacinthe ou le détergent dans votre verre d\u2019eau \u201cpotable\u201d vous vous en souvenez?Nous, si! Malheureusement, les souvenirs sont bien peu de chose comparés aux beaux diplômes des spécialistes optimistes.Mais quand des gens comme Pierre Brisebois attachent le grelot à leur tour, on devrait peut-être les écouter, surtout quand ils s\u2019inquiètent publiquement des effets que peut avoir à la longue la consommation quotidienne de cette eau potable sur la santé des gens.Ca vous donne des frissons dans le dos.Bienvenue dans le clan des alarmistes, M.Brisebois! par Alain Rodier ____________________________/ C O oo O O ENGAGEZ! UN ETUDIANT* £MPu>'S éTü'DjA/OTS (e\\ r ou &L/ lettres OUVERTES\u2014 Sur la même longueur d'ondes Dans une lettre ouverte de la semaine dernière, on a pour ainsi dire associé mon nom au projet municipal de construction de tennis couverts à Saint-Hyacinthe.Je voudrais signaler que je ne fais aucune propagande en faveur du projet ou contre le projet.Le tennis intérieur À ce sujet, je veux simplement dire que les mentalités d\u2019éteignoir et les philosophies masochistes me désolent beaucoup.De plus, j\u2019ai voulu donner une teinte légèrement féministe à mon intervention d\u2019il y a deux semaines, à bien y penser, beaucoup plus d\u2019aménagements sportifs sont faits pour les hommes, arène de boxe, terrain de football par exemple et un terrain de tennis extérieur, intérieur, privé ou public est acessible autant aux hommes qu\u2019aux femmes.Le tennis extérieur Je persiste à dire que le tennis, pratiqué dehors pendant près de six mois par année, est offert à prix modique à ceux que ça intéresse.Nous sommes des centaines d\u2019abonnés au Centre culturel.Moi, je ne veux forcer personne à faire ceci ou cela.J\u2019ai simplement exprimé ma joie de vivre en plein air de même que le plaisir d\u2019être au soleil avec des amis qui partagent les mêmes goûts pour l\u2019exercice et la bonne condition physique même s\u2019il y a parfois du vent et plus de bruit quand on joue au tennis dehors.Monique Pineault Pour dire merci.^\u2022Ernest Beaulieu, dont on vient de fêter jutMlcï d or (50 ans) comme sacristain à l\u2019écl Christ-Roi, tient à remercier toutes les -sonnes qui ont assisté à la messe et à la grandiose qui ont été organisées en son n neur, à l\u2019école Lafontaine, le 31 mai.Il remer aussi tous ceux qui lui ont présenté des cade: à cette occasion exceptionnelle.eaassaKWAife&RBi » .- i DE SAISIT- HYACINTHE pr?r?L7 FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire, le seul tournai imprimé et publié 6 Samt Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cie d\u2019imprimerie et de Comptabilité do Saint-Hyocinthe Lté#, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.C.P.340.J2S 504 RlOMMAUl US HI s \u2022 \u2022 uiocuncM ni (nnuti 6M)W»I \u2022IMCOMMI Atelier syndique Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: .40< la semaine \u2022 $20 00 par année Poste: Au Canada $ 1 8 60 par année aux États Unis $30 00 par année Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 04 1 8 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Président: Dems Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Monelle Roîche, Louise Lamothe, Alain Roc*\u2019 er J.Marie Fontoine (sport), Louis Noms (sp.sports) Collaborateurs: Juliette Lasonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D.Paquette Saint-Césaire (469-2841) Rougemont \u2022 Maneville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de la publicité: Gérard Côté Publicitaires: Réal Brodeur, Paul Paradis, Norbert St-Martin Maquettiste: Guillaume Bédard Directeur du tirage: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales.Choque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d abréger les lettres selon l'espace disponible.Foire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes.C.P.340, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 Mi m Ces personnes, tous récemment encore membres du poste de la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe, font maintenant respecter la loi sous d\u2019autres cieux ou à d\u2019autres niveaux.Des plaques en souvenir de leur passage à Saint-Hyacinthe ont été remises par l\u2019officier en charge du poste, le sergent Alain Frigon.De gauche à droite, en haut, il s\u2019agit: du caporal F.Moussette, transféré à Saint-Donat; de l\u2019agent R.Brodeur, rendu avec l\u2019E.R.A.M.(équipe régionale/alcool et moralité) de Saint-Hyacinthe et de l\u2019agent Y.Sauvé, membre de l\u2019E.R.A.M.également.En bas, le caporal P.Lafontaine travaille maintenant à Sainte-Julie; le caporal P.Renaud à Juliette et l\u2019agent Y.Morin, à Thetford Mines.Les dépanneurs de Métro-Richelieu P.B.Une nouvelle chaîne de dépanneurs verra bientôt le jour sous le nom de \u201cDépanneur 7 jours\u201d et c\u2019est le groupe Métro-Richelieu qui mettra le projet en exécution, prévoyant même que d\u2019ici un an.une quarantaine de dépanneurs du genre seront en opération.Il est prévu que pour les années à venir, une cinquantaine de nouveaux établissements seront ouverts à chaque année.Au début, l\u2019action sera centrée dans la région métropolitaine pour être étendue à tout le Québec par après.Présentant le projet, le président du conseil d\u2019administration de Métro-Richelieu.M.Marcel Guertin, a déclaré que la formule adoptée par Métro-Richelieu était originale et d\u2019une grande souplesse.Elle s\u2019inspire du système des magasins affiliés, à savoir des dépanneurs indépendants qui se placent sous la bannière de \u2018\u2018Dépanneur Sept Jours\u201d mais conservent le maximum de leur autonomie et surtout la propriété de leur commerce.\u2018\u2018Dans le système que nous avons mis au point, déclare M.Guertin, tout a été conçu en fonction des besoins de l\u2019indépendant.Ils adoptent une raison sociale commune, ainsi qu\u2019un aménagement intérieur, une décoration, une politique de prix et une sélection de produits uniformes.De plus, ils bénéficient de conseils d\u2019experts pour la gestion de leur commerce, profitent de toutes les ressources d\u2019une organisation puissante et bien structurée ainsi que de l\u2019énorme pouvoir d\u2019achat du groupe.Cette formule s\u2019apparente à celle des autres regroupements d\u2019indépendants, mais le coût de redevances chez Métro-Richelieu est moins cher, affirme la direction.\"Joujouthèque Youppi\" a besoin d'aide.Les responsables du projet perspective-jeunesse \u201cJoujouthèque Youppi\u201d de Saint-Hyacinthe invitent la population de la région à les aider dans l\u2019implantation de la joujouthèque en leur donnant tous les jouets qui ne servent plus.Les gens qui ont des jouets dont ils veulent se défaire n\u2019ont qu\u2019à composer un des numéros suivants: le jour (en laissant le message) à 774-9889 ou le soir à 774-9814.Les responsables de la Joujouthèque iront eux-mêmes cueillir les jouets, qu\u2019ils soient brisés ou pas, puisqu\u2019une équipe est chargée de les réparer et de les rendre attrayants.De plus, l\u2019équipe souhaiterait amasser des bouts de planches de quelque grandeur qu\u2019ils soient afin de pouvoir construire des étagères sur lesquelles les jouets seront présentés aux futurs membres de la joujouthèque.Tous les autres matériaux qui peuvent être utiles à la mise sur pied de la joujouthèque (ex: peinture) seront les bienvenus.\u201cJoujouthèque Youppi\u201d, c\u2019est un service de prêt de jouets de la même façon qu\u2019une bibliothèque est un service de prêt de livres.Une carte de membre, au coût probable de $1.annuellement, donnera accès à tous les jouets disponibles pour une période déterminée.Ce service est de plus en plus en vogue au Québec et Saint-Hyacinthe s\u2019inscrit parmi les municipalités possiblement aptes à se prévaloir de ce service d\u2019autant plus qu\u2019il répond à un besoin réel.Ce service est offert à toutes les classes de la société et le but est de favoriser le développement de tout enfant quel qu\u2019il soit puisque le jouet constitue une stimulation dans le développement de l\u2019enfant.L\u2019équipe de \u201cJoujouthèque Youppi\u201d saura apprécier l\u2019aide que lui apportera la population de la région maskoutaine.Occupez-vous affaires.LEMIEUX DACTYLO INC.Equipements de bureau 2260, rue Mertel, secteur La Providence Salnf-Hyoclntho, Québec J2T 1Y2 Tél.: 773-2251 Semaine de LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 25 JUIN 1980/A 5 Sû reté *\tMeurtre suivi d'un suicide *\tMort affreuse d'un adolescent *\tAucun espoir pour un autre jeune par Gilbert OUELLETTE Un meurtre suivi d\u2019un suicide.Voilà au moins les premières constatations du drame enregistré à Saint-Damase, tôt le samedi matin 21 juin.Selon les informations policières, un individu de 30 ans, Alain Vachon, de Saint-Damase, aurait vraisemblablement causé la mort de Carole Dom-pierre, 33 ans, à l\u2019aide d\u2019un fusil de calibre 12, avant de retourner l\u2019arme contre lui-même.Même si une enquête complète est en cours, tout laisse croire présentement à un drame passionnel et selon un policier de l\u2019escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, Alain Vachon avait été le compagnon de Mlle Dompierre et les choses avaient pris une tournure différente récemment au point de provoquer l\u2019expulsion de Vachon.Selon certains témoignages, il semblerait que Vachon est entré par effraction dans la maison du Rang Corbin à Saint-Damase et qu\u2019après avoir enfermé le compagnon de Mlle Dompierre à la cave, il ait procédé à sa triste besogne.Il était aux environs de 5 heures du matin.Pour l\u2019instant, la police est à la recherche de l\u2019automobile du meurtrier présumé, laquelle n\u2019a pu être localitée dans les environs du crime.Il s\u2019agit d\u2019une voiture de marque MG, de couleur rouge avec toit décapotable blanc.Elle porte le numéro 222 L 529.Toute personne ayant des informations à ce sujet peut communiquer avec la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe.* * * Par ailleurs, la Sûreté du Québec à Saint-Hyacinthe rapporte qu\u2019un jeune garçon de 13 ans s\u2019est tué dans le rang Salvail à La Présentation, lorsque la motocylette qu\u2019il conduisait est allée percuter la pelle arrière d\u2019un tracteur qui circulait sur cette route.Une fois sur les lieux de l\u2019accident, les policiers n\u2019ont pu que constater la mort de Sylvain Bathalon qui demeurait au 1287 rang Salvail à La Présentation.Il semblerait que ce dernier conduisait sa moto pratiquement couché sur les guidons et que de toute évidence, il n\u2019a pu voir l\u2019obstacle à Erratum Dans le cahier sur le Patrimoine, publié dans l\u2019édition du 18 juin, une erreur de transcription des notes sur le \u201cCentenaire paroissial d\u2019Acton Vale\u201d, publié en 1952 par Mme L.Gilbert, et se rapportant à l\u2019ordination sacerdotale de M.l\u2019abbé René Beaugrand (page 39, Le 30 mai 1953) a transformé cet événement en événement tragique.Il aurait fallu lire alors: \u201cLe 30 mai 1953.- ordination sacerdotale de l\u2019abbé René Beaugrand, fils de M.Joseph Beau-grand et de Mme Beaugrand, décédée.\u201d LUCIEN MARTEL ET ASSOCIÉ OPTOMÉTRISTES Examen de la vue verres de contact 435, rue Hôtel-Dieu Tél.: 773-2210 CHRONIQUE DE L'ASSURANCE par Robert Morin C.d'Ass.L'ASSURANCE DES PERSONNES Voici comment se nomme le domaine de l'assurance-vie depuis lo promulgation de la nouvelle loi des assurances et pour sa part, l'assurance des dommages.Notre cobinet vous offre de nombreux services qui débordent le domaine de l'assurance de dommages (incendie, vol, automobile, cautionnements et autres).Et oui, qu'il s'agisse d'assurance groupe, d'assurance contre la mort d'un homme clé, d'assurance garantissant les conventions d'achat-vente entre actionnaires ou de l'implantation de programmes de «risk management», d'intéressement des cadres ou autres, vous aurez avantage à nous consulter.Nos services sont plus complets que vous ne le croyez I LA TRANSMISSION DE L'ENTREPRISE L'homme d'affaires doit tôt ou tard se pencher sur les problèmes de transmission de son entreprise.Dans lo plupart des cas, il le fait trop tord.Il est toujours plus focile d'étudier une dynamique de transmission d'entreprise pendant que le(s) propriétaire(s) est (sont) jeune(s) et que les affaires sont bonnes.Voici pourauoi nous offrons à nos clients la vaste expérience de nos spécialistes dons ce domaine.C'est avec plaisir que nous vous présenterons lo gamme de services dont vous pouvez bénéficier.Informez-vous de ce que nous pouvons foire pour vous! Ço ne vous engage à rien.Pour de plus amples informations, veuillez s.v.p.me communiquer.Assurances Générales et Vie ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc.125, nu Principal*, Upton, Québec JON 2E0 Téli: 549-4614 - 549-4230 temps pour l\u2019éviter ou modérer sa course.* * * Enfin, en ce qui concerne un accident survenu la semaine dernière impliquant un autobus scolaire une camionnette à l\u2019angle des rues Biron et Richelieu à Beloeil, aux dernières nouvelles, il semblerait que l\u2019un des blessés de cette collision n\u2019a pratiquement plus aucune chance de s\u2019en sortir.La personne en ques- tion est un jeune de 13 ans, Claude Leblanc, domicilié au 396 rue Principale, à Saint-Thomas d\u2019Aquin.Contacté par téléphone, le lundi 23 juin, le père de ce dernier a donné plus de détails concernant l\u2019état précaire de son jeune fils.À ce qu\u2019il semble, selon les rapports médicaux, c\u2019était alors qu\u2019une question d\u2019heures avant que son fils rende l\u2019âme.M.Marcel Leblanc, le père de Claude, faisait part au journal, \u201cc\u2019est presque fini, il est mort à 95%.Uniquement son corps est en vie, grâce à des machines\u201d.Comme mentionné précédemment, l\u2019accident a eu lieu à Beloeil, à l\u2019intersection des rues Biron et Richelieu, le mercredi 18 juin.Un autobus scolaire circulait sur la rue Biron et en tournant sur la rue Richelieu, la conductrice de ce dernier, n\u2019a pas vu la camionnette de M.Leblanc qui roulait sur cette même rue.Le point d\u2019impact entre les deux véhicules se situait du côté où était assis le jeune Leblanc et la conductrice de l\u2019autobus.Cependant, c\u2019est seulement le jeune garçon en question qui a été blessé grièvement, le père de celui-ci ainsi que les occupants de l\u2019autobus s\u2019en sont sortis avec des blessures de moindre gravité.y.fïic+ï *?; vrrT9 \u2022 SRUU Le nouvel édifice de la Fédération des Caisses Richelieu-Yamaska ( par Gilbert OUELLETTE C\u2019est tout récemment que la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska inaugurait son nouvel édifice du siège social, situé au 805, ave Du Palais à Saint-Hyacinthe.Cet immeuble que l\u2019on dit respectueux du caractère architectural des autres bâtisses environnantes a été construit au coût de $460 milles.Sa superficie totale, répartie sur quatre planchers, couvre plus de 8,000 pieds carrés.Cinq personnes y travailleront en permanence.Mais mis à part les espaces qui leur sont réservés, une grande partie de l\u2019édifice est occupée par des salles de réunions ainsi que par des salles de cours et à manger servant aux groupes qui viendront en stage de formation.En plus de respecter l'architecture environnante, la Fédération a cru bon de faire confiance aux entrepreneurs ou firmes de la région et ce, même si dans certains cas ces derniers présentaient des soumissions plus élevées que celles émanant des autres régions.Par exemple on a préféré donner le contrat des charpentes d\u2019acier à Acierfort de Saint-Dominique plutôt qu\u2019à une entreprise de l\u2019Ontario.Même chose pour l\u2019ameublement.C\u2019est le fabricant de meubles d\u2019époque, le Bahutier de Saint-Hyacinthe, qui s\u2019est occupé de meubler le tout pour la somme de 40 milles dollars, 600 dollars de plus que si l\u2019on avait retenu un ameublement de style contemporain.C\u2019est en présence de M.Alfred Rouleau, président du Mouvement des Caisses populaires et d\u2019Economie Desjardins du Québec, de Pierre-Paul Beauregard, maire suppléant, de Mgr Louis Langevin et de plusieurs autres invités que la cérémonie a eu lieu.Avec ce nouvel immeuble, la Fédération des Caisses populaires Richelieu-Yamaska met fin à sa phase d\u2019investissement destinée à donner les outils nécessaires au bon fonctionnement des services de la Fédération.i K / PAPA AVAIT RAISON: ON AURAIT MIEUX PA TT D'ACHETER UNE BUICK!, CHERIE.\u2019 PÉDALE ET TA IS-TOl/ V ««\u2022* ,K1 H MOvi» Oui BEC TttOS «'.tMtS !>*\u2022*\tI CO» SA.»,» *«»*C'N»**1 Ml'N* «Ml O T\u2019AAA *0«O»«»0 \"