Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 octobre 1980, E. La pensée

[" 128e ANNÉE NO 27 MERCREDI 29 OCTOBRE 1980 SAW MYACWMl Pas d'élection A Saint-André d'Acton et à Saint-Théodore La mise en nomination à la municipalité Saint-André d\u2019Acton.tenue le dimanche 19 octobre, n\u2019aura apporté qu\u2019un changement.Les conseillers sortant étaient MM.L é o n Saint-Amant, F1 o r e n t Cournoyer et Jean Blanchard.Dans le cas de MM.Léon Saint-Amant et Florent Cournoyer, ils ont été réélus par acclamation, n\u2019ayant pas reçu d'opposition.À l\u2019autre siège, M.Roger Ci r e n i e r a é té é 1 u s a n s opposition, après que M.Jean Blanchard n\u2019a pas sollicité de renouvellement de mandat.M.le maire Roger Loiselle et MM.les conseillers Jacques Champagne, Marcel C\u2019hagnon et André Desloges complètent le conseil de la paroisse.SAINT-THÉODORE MM.Armand Martin et Roger Morel ont été réélus par acclamation, n\u2019ayant pas reçu d\u2019opposition, tandis que M.Claude Provencher a été élu sans opposition pour un premier mandat.A compter du 12 novembre Les enfants de Marie, pièce de Michel Gosselin Les enfants de Marie, une pièce de Michel Gosselin, sera présentée à l\u2019auditorium de la polyvalente Robert-Ou i met d\u2019Acton Vale les 12.13, 14, 15 et 20.21.22 novembre à 20 heures 30.Les billets sont en vente à la Pharmacie Lavigueur et à 1 Tabagie Acton à $4 pour les a d u 11 e s et $ 3 p o u r 1 e s étudiants.Claure G.Maurice.Manon Des Ilets, Robert Breault.Gaston Leroux et Serge Picard sont les comédiens ci u i interprètent cette oeuvre de Michel Gosselin.Quatre de ces comédiens nous ont émerveillés l\u2019an dernier lors de la présentation de la pièce \u201cLes Magisters\u201d, une autre pièce de Michel Gosselin qui avait remporté un succès énorme.On y sera en grand nombre encore en 80 pour encourager nos comédiens locaux! # Le 15 novembre Buffet gastronomique une activité des Lions M.Réal Lamothe réélu au Service des Loisirs Les billets sont maintenant en vente par les membres des Lions.Le responsable de cette activité vous en promet pour votre argent.Il y aura du nouveau cette année; amélioration pour la réception, etc.De plus, vous pouvez donner vos noms pour réserver votre table! Un menu que vous pourrez déguster à volonté et au même prix (pie l\u2019an dernier, soit $30 par personne.Au programme de la soirée: Le cocktail à 18 heures 30, de 19 heures 30 à 21 heures 30, musique durant le souper; de 21 heures 30 à 1 heure, musique et danse au son de l\u2019orchestre \u201cLes Maximum\u201d.N\u2019oubliez pas de vous procurer vos billets à l\u2019avance (ils vont partir vite).P o u r r e n s e i g n e m e n t s supplémentaires, signal e z 546-2389 (demandez Anatole).Ia1 Club des Lions d'Acton Vale invite la population à son e i n (i u i è m e (5e) b u f f e t gastronomique, lequel a lieu le samedi 15 novembre, à 1S heures 30, en la salle de l\u2019école LaBrèque.M.Anatole Bergeron, le responsable de ce buffet, invite les intéressés à se procurer leurs billets le plus tôt possible, car le nombre est limité; o n sait q u e F a n dernier, plusieurs personnes ont dû être refusées à regret.M.Réal Lamothe a été réélu président du Service des Loisirs d\u2019Acton Vale lors de l\u2019assemblée générale annuelle d\u2019élection tenue le dimanche 19 octobre en la salle du Centre Sportif.Ia* bureau de direction du terme 1980-81 est donc e o m p o s é d e :\tM M .R éa I Lamothe, président ; < iérard Cournoyer, vice-président ; Jacques Chartier, secrétaire; Michel Surprenant, trésorier, et des directeurs Mmes Rita 11 a u ley.Ma rie La vi gu eu r.MM Denis et Léo Asselm.Albert Charbonneau, Bernard Genes!.André Landry, Michel I xTebvro et ( lande Roy.M.Roger Gingras est le r e p r é s e* n tant d e I a ( ommission Scolaire auprès du Service des Loisirs et M.René Faubert, le directeur du Service de la récréa t ion.L\u2019année fiscale du Service des Loisirs se terminait le 31 septembre.Les Cuirs Acton Une nouvelle firme a ouvert ses portes Sous l'appellation Les Cuirs Acton Ltée, une nouvelle firme a ouvert ses portes dans les locaux autrefois occupés par l\u2019Atelier du Cuir Acton, à Acton Vale.L\u2019entreprise est sous la présidence de M.Marcel Guillemette, qui était le directeur général de l\u2019Atelier du Cuir, et fabriquera des manteaux de cuir pour hommes et femmes.L\u2019usine emploiera une quinzaine de personnes à ses débuts, la majorité d\u2019entre eux des anciens de l\u2019Atelier du Cuir, et le nombre pourrait aisément être porté à 25 ou 30 d\u2019ici quelques semaines.Le fonctionnement de la nouvelle eut reprise sera similaire à celui de l\u2019Atelier du Cuir sous plusieurs aspects; les clients pourront acheter directement de l\u2019usine à Acton Vale, qui devient le seul point de distribution.M36r*I ?»; è t y&S* g Le vendredi 21 octobre, à 17 heures, monsieur Michel Clair, ministre du Retenu et député de Drummond à l\u2019Assemblée nationale, en compagnie du maire d\u2019Acton Yale, monsieur Roger LaBrèque, ont donné le coup d\u2019envoi des travaux d'assainissement des eaux usées de la municipalité d\u2019Acton Yale.La cérémonie marquant le début des travaux d\u2019assainissement de la rivière Yamaska avait lieu à l\u2019intersection des rues Landry et Du Moulin.Tous les membres du conseil étaient présents à la cérémonie.Sur la photo marquant le début des mises en chantier, on reconnaît (g.à d.): MM.Roger LaBrèque, maire d\u2019Acton Yale, Michel Clair, qui représentait le ministre Marcel Léger, Mme C armen Juneau, candidate du Parti Québécois dans Johnson, et M.Claude Yallée, ingénieur chargé de cible.(Photo Pierre) ¦ san -î *>\u2022« w VXV /AV VMa w XvN /A /y VaV Km *>\u2022 ¦'«Wf J L.eT?Les anciens conseillers ont fait un retour à la vie municipale pour quelques heures, alors qu\u2019ils étaient les invités, le 17 octobre, du conseil de ville actuel à une visite des édifices publics et à un tour d\u2019horizon des réalisations qui ont marqué les années 60 et 70.\u201cDes sens qui ont contribué à bâtir la ville d\u2019Acton Vale\u201d.On les reconnaît, g.à d.: MM.Roger LaBrèque.maire, Raymond Coutu, Achille Martel, Svlvio Goyette, Henri Arcand, André Trahan, Jean-Paul Lapointe, Lionel Picard, Florent Beaugrand, Anatole Bergeron.Sylvanie Compagna, Hector Pelchat et Gaétan Loiselle.Toutes ces personnalités étaient accompagnées pour l\u2019occasion.MM.Donat Leclerc, ancien chef de police et Jean-Paul Ricard, contremaître étaient aussi de la fête.(Photo Pierre) ¦ I r.«cur* t nsr amastm 9CMS ajcanmn: ZftCVSRUZJStS arz.7 v:n:;\t-tvrtrîHï\u2018wr-w £r,,, c\"f '£ is*.\tif -O r >v j E 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 OCTOBRE 1980 M Camille Picard lance sa campagne On dit que Le lancement officiel de la campagne de M.Camille Picard qui sollicite les suffrages des électeurs de Johnson aux élections partielles du 17 novembre avait lieu le dimanche 26 octobre, à 13 heures 30, en la salle de l\u2019école Saint-André d\u2019Acton Vale.La réunion était rehaussée par la présence d\u2019orateurs de marque en MM.Claude Ryan, Daniel Johnson Jr et Yvon Picotte.M.le maire d\u2019Acton Vale, Roger LaBrèque, agissait comme maître des cérémonies.Malgré une température très inclémente, une foule nombreuse a assisté à cette première de la campagne du Parti libéral.DISCOURS DE M.CAMILLE PICARD Monsieur Ryan, MM.les députés de l\u2019Assemblée Nationale, chers collègues candidats, chers amis libéraux, chers électeurs.Évidemment, aujourd\u2019hui c\u2019est un grand jour pour moi, encore plus important presque que celui de la convention puisque c\u2019est le signal de départ d\u2019une campagne que je veux mener de façon énergique et déterminée jusqu\u2019au soir de la victoire du 17 novembre prochain.Si j\u2019ai voulu me présenter dans 1 e comté de Johnson c\u2019est parce que j\u2019ai la certitude que je pourrait premièrement gagner le comté au parti libéral, et, ensuite servir avec disponibilité et agressivité lorsqu\u2019il le faudra, tous mes concitoyens.Le comté de Johnson est un grand comté qui comprend 36 municipalités, une population de 45,300 habitants qui comprend 32,000 électeurs.Une grande partie du comté a connu des heures de gloire à l'époque du Premier Ministre Johnson dont je remercie le fils, aujourd\u2019hui, de me faire l\u2019honneur d\u2019être présent à mes côtés, mais, aussi c\u2019est un comté q u i depuis plusieurs années étant dans l\u2019opposition est devenu par le fait même stagnant.C\u2019est le grand oublié de la province! Et, de ce fait, je veux travailler à redorer son blason, lui donner une vigueur nouvelle et faire savoir aux autorités gouvernementales en place aussi bien à Québec qu\u2019à Ottawa qu\u2019il existe et qu\u2019il entend que dans l\u2019avenir on s\u2019occupe de lui.Mes chers amis, des projets pour le comté, j\u2019en ai un plein bagage.Considérant ma connaissance des gens et des problèmes du comté pour l\u2019avoir visité de long en large à maintes reprises.Je veux mettre toute mon expérience acquise aussi bien dans mon travail antérieur que dans les divers domaines où j\u2019ai oeuvré bénévolement au service des miens.Les principaux problèmes auxquels je voudrais apporter toute mon attention dès que vous m\u2019aurez permis de siéger à l\u2019As- semblée Nationale sont: premièrement de m\u2019occuper des nombreux dossiers qui traînent sur les tablettes depuis les 11 mois que le comté est sans député.Des électeurs, des municipalités ayant des dossiers en suspens, s\u2019ils osent s\u2019enquérir auprès des fonctionnaires à Québec, ils s\u2019entendent répondre \u201cAdressez-vous à votre député\u201d.Ces gens, mes chers amis, ne sont même pas au courant que Johnson n'a plus de député.Mais, après le 17 novembre, un député et celui-ci, député Libéral, sera là pour répondre aux questions des électeurs.Aux questions qui vous préoccupent.Dans le domaine de la culture et des loisirs, je veux m\u2019occuper à aider les autorités municipales à récupérer leur subvention dite \u201cdu déupté\".À aider la ville de Windsor à trouver les moyens financiers pour reconstruire son Centre communautaire.incendié en octobre dernier.De plus a-t-on oublié qu\u2019il y a des automobilistes dans le comté qui chaque jour doivent circuler sur des routes mal entretenues, dangereuses.Si je vous disais que pour nous rendre dans le village de Maricourt, nous devons e m p -runter l\u2019un des trois chemins de terre, et je dis bien chemin de terre.On n\u2019a pas daigné faire une seule route d\u2019asphalte pour s\u2019y rendre.Encore là, on a oublié d'installer un bureau de voirie dans Johnson.Les bureaux sont à l\u2019extérieur du comté.La belle affaire!!! Dans le domaine de l\u2019agriculture, je veux en collaboration avec le parti libéral, travailler à l\u2019amélioration de la loi 90 sur le zonage agricole dans le but de mieux protéger les terres arabes et redonner aux agriculteurs leurs droits de propriété sur ces terres; et trouver une vocation nouvelle aux terres impropres à la culture, à favoriser l\u2019organisation d\u2019expositions agricoles; à favoriser la relève agricole par des subventions plus généreuses et par un appui technique plus intéressant et plus spécialisé; à collaborer avec les élus municipaux afin de les aider à mieux comprendre et déchiffrer les nombreux amendements aux lois de politique municipale; à oeuvrer au mieux-être des personnes âgées qui sont défavorisées.en trouvant une solution plus humaine, intéressante de les regrouper dans leur environnement en leur offrant des services à domicile qui seront appropriés à leurs besoins, à travailler à l\u2019implantation de nouvelles usines qui créront de nouveaux emplois.Johnson est un beau comté et il y a certes des investisseurs qui n\u2019ont pas encore eu vent qu\u2019il y aurait des avantages inouïs à venir s\u2019installer ici; à proximité des grands centres.Comment passer sous silence le fameux dossier des autobus.Plusieurs d\u2019entre vous s\u2019en souviennent?Alors Bombardier de Va 1 eourt, situé au coeur du comté avait offert une soumission à toutes fins pratiques égale à celle de General Motors.De plus Bombardier offrait 57% du contenu Québécois contre 40% par G.M., ce qui avantageait de $15,000,000.la population du Québec.Le gouvernement péquist-e a décidé d\u2019accorder le contrat à G.M.Il a par décision, érigé un monopole de fabricant d\u2019autobus, en éliminant le seul compétiteur qui aurait pu dorénavant devenir un sérieux rival à cette multinationale.Les gens de Valcourt et de la région, je dis bien de la région, puisque cette décision affectait et affecte encore profondément aussi des gens de R o x t o n- F a 11 s.de Béthanie, de Mari-court, de Kingsbury, de Racine, de Windsor et même d'Upton et j\u2019en oublie qui sont actuellement privés de travail.Nous connaissons maintenant une crise de chômage à Val-court.Jamais Valcourt n'a vécu des jours aussi sombres depuis les 20 dernières années.Et.Bombardier ne sera fort probable m e n t jamais fabricant d'autobus.Voyez-vous ce gouvernement péquiste quand il ne parle pas de nationaliser des industries déjà existantes, empêche d\u2019autres de venir s\u2019in-s t a 11 e r ou de se développer.Est-ce cela rela ncer l'écon omie ?Depuis l\u2019arrivée au pouvoir d'un gouvernement péquiste, il serait trop long d\u2019énumérer toutes les girouettes qu\u2019il a engagées pour faire stagner l\u2019économie.Les hommes de ce gouvernement sont de beaux parleurs, de bons orateurs mais ils ne sont guère des hommes d\u2019affaires capables de gérer des dossiers économiques.Il faut changer cette Une valeur sûre POUR DÉFENDRE VOS DROITS MARIE CHAREST ICI LE PASSÉ EST GARANT DE L\u2019AVENIR Au service du comté depuis 7 ans Une femme qui a fait ses preuves LE 17 NOVEMBRE ON VOTE GAGNANT POUR UN DEPUTE COMPETENT DANS JOHNSON Autorisé et pave par Oamel Gévry r r 1.Ste Christine Agent officiel de Marie Charest équipe et vite à part de çà.D\u2019ailleurs ce n\u2019est pas seulement en économie que ce gouvernement accuse des lacunes graves; dans bien d\u2019autres domaines, il est aussi dans le plus complet marasme: trou de $500 millions dans le secteur scolaire; publicité trompeuse et subversive avant et pendant la campagne référendaire; projets OSE qui sont des genres de subventions déguisées.J\u2019ai assisté vendredi dernier à un événement qui a fait lever le coeur à plus d'un.J\u2019ai été invité à assister à l\u2019ouverture officielle de la route 51-55.Ce fut de la publicité gratuite pour la candidate péquiste de Johnson.Le ministre péquiste du Revenu lui a réservé le centre de la table d\u2019honneur lors des allocutions qui ont suivi la coupe traditionnelle du ruban.Qu\u2019en était-il du député d\u2019Orford et des deux autres candidats de Johnson?Ignorés volontairement?C\u2019est çà le P.Q.! c\u2019est çà la transparence péquiste!!! Je veux enfin travailler de toutes mes forces à redonner espoir à l'individu, à la e o m m u n a u t é afin qu'ils n\u2019attendent pas toujours après le gouvernement pour solu-tio n n e r leurs problèmes mais qu'ils sachent comment utiliser leur potentiel pour s\u2019en sortir, pour gérer leur vie.je veux être un député à l\u2019école de la population.J\u2019ai t o u j o ur s travaillé au sein de nombreuses associations et j'ai mené à bon terme toutes les tâches qu\u2019on m\u2019a confiées.Les électeurs du comté de Johnson tout comme mon chef, M.Claude Ryan et le Parti Libéral peuvent être assurés que je saurai être à la hauteur de la tâche aussi ardue et lourde soit-elle au début!.Élu, le 17 novembre, dès le lendemain, je me mettrai à la tâche sans tarder car, le comté ne pourra plus attendre un jour de plus, a être laissé dans l\u2019ombre.Amis de Johnson ici présents, merci de votre présence et de votre aide.Vous pouvez compter sur moi et ma disponibilité en tout temps.Merci aux orateurs qui otn bien voulu participer à ce lancement de campagne électorale: Merci spécialement à M.Ryan et à la victoire libérale du 17 novembre prochain.On dit que.le vendeur du \u201cmoitié-moitié\" pour la ligue de Pool \u201cLes Bras d\u2019Or\" Molson, Daniel ( Dody ) essaie à chaque semaine de battre le record de $34.merci et bonne chance, Dody! On dit que.au Club des Lions, le samedi 1er novembre, à 18 heures 30, souper â la fondue sous la responsabilité des Lions Jacques Labbé, Normand L a b b é et André Landry.le dimanche 9 novembre: à 10 heures, déjeuner, réunion générale, information sur le lionisme.le conférencier invité est Lion Anatole Bergeron, vice-gouverneur.et le samedi 15 novembre: à 18 heures 30.souper gastronomique à la salle de l\u2019école Roger-La Brèque, sous la présidence de Lion Anatole Bergeron.On dit que.Guy La flamme (Molson), Cournoyer (Labatt) étaient présents à la partie d\u2019huîtres de la Brasserie Valoise samedi dernier (Aux dernières nouvelles, aucun duel, aucune bagarre).Surpris en grande conversation (le même soir).Claudette et Jean-Pierre (noyaient-ils leur chagrin suite à la défaite des Royals en série mondiale?).un vrai méli-mélo à cette partie d'huitres de la Valoise.\u201cles trois partis jouaient les vedettes auprès des électeurs présents (y aurait-il des élections dans l\u2019air?)\u2019\u2019 PAGE 1-12 i E cl g a r (O\u2019Keefe) A s s e 1 i n et Lucien SYLVA BERGERON prés- fondateur DENIS BISSON animateur MOI\u2014 relations humaines .\t\u201e je réalise quoi en .* s.nsssr -e-\t-\u2014- - je ne suis pas disposé a sig\tm6lhode que nous \u2014 POi- , nous sommes iellem., ç-\"^s 6 ^Uérenis depuis * K ,es condi,ions qüe r APPORT ans.n.o.: .«.contrat, vout P«*V ai un folbf montant «chacun ed.t r.ncont»*»ou Kqo«tlo**00*p0r' tlclpo*- \u2022\u2022RELATIONS HU-Notre session\t12 rencontres.MAINES' compare\tjto dix Une démonstn'ioulières.une par (10) fenCO\",rt,ne tournée gradum £T£ -*^ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 OCTOBRE 1980/E 5 2095, rue Saint-Pierre, Saint-Hyacinthe La caisse populaire de La Providence \u2022 % présente.dirigeants, personne! et ses nouveaux locaux complètement rénovés.GUY BRODEUR Directeur planifie, organise, dirige et contrôle l'ensemble des activités de la Caisse.ANDRÉ PORLIER Directeur adjoint seconde le directeur dans sa fonction en lui fournissant les rapports pertinents.Reçoit les membres en entrevue et les conseille sur divers sujets.Nos Services.Service de l'épargne épargne avec opérations épargne stable épargne à terme placement boni épargne retraite épargne logement Services divers coffrets de sûreté dépôt de nuit perception de comptes change étranger chèques de voyage accirance chèques personnalisés guichet auto guichet piéton dépôt salaire Service de prêts prêts personnels prêt hypothécaires prêts aux agriculteurs prêts aux étudiants prêts commerciaux LOUISE DESAUTELS Comptable prépare les ropports comptables sur les opérations de la Caisse et dirige le personnel.Elle ouvre les nouveaux comptes et s'occupe du renouvellement des épargnes à terme.Mme MICHELE ROBERT Commis senior Seconde le comptable dons sa fonction et concilie les operations grand livre de la Caisse.MME CHANTALE LAÇASSE Commis aux prêts Ouvre et maintient tous les dossiers de prêts.Elle s'occupe du rappel des prêts échus et contrôle l'échéancier des assurances sur le feu des prêts hypothécaires.Mme LYSANNE TANGUAY Secrétaire» réceptionniste Elle effectue tout le travail de secrétariat et dirige vos appels aux personnes concernées.Elle accueille et dirige les membres en fonction du service desire.Le guichet auto pour transactions rapides, de plus en plus populaire auprès des membres.Les membres dirigeants Conseil d'administration M.CHARLES-AUGUSTE GAUVIN Président M.CLAUDE HAYES Vice-président M.GUY LEDUC Secrétaire M.GILLES PLAMONDON M.JEAN-CLAUDE BROUILLETTE M.ROLAND POTHIER M.JEAN-PIERRE LAPLANTE Commission de M.LÉONARD DAVIAU Président M.MARCEL COURNOYER Secrétaire AA.HERVÉ MORRISSETTE Commissaire Conseil de surveillance M.FERNAND MÉNARD Président Mme MADELEINE RODRIGUE Secrétaire M.JEAN-LOUIS AUGER Conseiller de surveillance Le personnel en assemblée, on discute des nouveaux services, de l'organisation interne, de l'accueil réservé aux membres, etc.UNE ÉQUIPE D'EMPLOYÉS QUI OFFRE DES SERVICES PROFITABLES POUR TOUS LES MEMBRES GUY BRODEUR, directeur ANDRÉ PORLIER, directeur adioint LOUISE DÉSAUTELS, comptable MICHELLE ROBERT, commis senior CHANTALE LAÇASSE, commis aux prêts DENISE MORRISSEAU, caissière LISE BERGERON, caissière MUGUETTE GIROUARD caissière GINETTE PARENTEAU, caissière ISABELLE DESROCHES, ta.ss.ère FRANCINE AUBIN, caissière LUCIE LAMOUREUX, co.ss.ère SYLVIE CARON, co.ssière JEANNETTE THEBERGE caissière ANDRÉE DULUDE, caissière SYLVIE TANGUAY, caissière LYSANNE MORIN, secrétaire-réception.LUCILLE D'AMOUR caissière surnum.GISÈLE MATHIEU, caissière surnum.FRANCE COURCHESNE, commis surnum.GILLES ROBITAILLE prép.û l'entretien Publi-reportage commandité par les sous-traitants et contracteurs générais Voeux de succès à la caisse populaire La Providence \u2022\tPlomberie \u2022\tChauffage \u2022\tVentilation Léo Desrosiers 2080, rue des Cascades Est Saint-Hyacinthe 774-2442 - 774-7741 LES PAVAGES M.LECLERC & FRÈRES me 774-7923 1225, RUE ST-LOUIS SAINT-HYACINTHE, QUE.J2T 3G9 P.P.ÉLECTRIQUE INC.SPÉCIALISTES EN CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ©\u201d\t-\t- SERVICE ÉLECTRIQUE COMPLET RÉSIDENTIEL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 COMMERCIAL Robert Oout\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 § \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022v.v.v.v.w.v \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022*\u2022*\u2022*\u2022* * \u2022 _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022__ ' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 _ _ _ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 _\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 a a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022a# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 ' ¦ \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022*_\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022aaaaaa \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 _\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_\u2022 a \u2022 .V.\u2022\u2022\u2022\u2022 v.v.sv \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ \u201c \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a .\u2022_\u2022_\u2022_\u2022_* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '_ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022\t\u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022 wV.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022** \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ai*****#****.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022v.v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .-*-*\u2022*\u2022*\u2022* .\u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 .« \u2022 \u2022 .w.v, .V.V.*.\u2022 \u2022 \u2022 .» wv.v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< v.v.v \u2022\u2022\u2022.v.v W.V.* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022!\u2022!\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -\u2022-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022SV \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -,\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022-\u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 .v.\\%v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 _ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022_\u2022_ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022v.'.v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022_\u2022_\u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022*.tmSm * 11» * * ««il ÉiiÿAÉMAiiU A A AAAt.l.C»' !\u2022 » ¦i '\t\u2022 * .- : \t\tI 1 k théâtre de lA\t|j\t\t EN COLLABORATION AVEC CKBS à l'Institut de Technologie Agricole (I.T.A.) de Saint-Hyacinthe SAMEDI 15 NOVEMBRE (20 h 30) Billets en vente à la Tabagie Tremblay 412, rue Saint-Simon $5.adultes $4.étudiants et groupes Subventionné par le Mmifèrr de» Affœe» Culturelles du Québec et le C on veil des Arts du Conodo Le champion professionnel canadien en danse et champion \"Rising Star\" d'Angleterre.Organisé par l'école de danse René et Yvette Enr.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous annoncer qu\u2019à compter du 8 novembre, il y aura tous les samedis, soirée de danse sociale avec le groupe Bof.Bienvenue à tous.18 ANS Adultes Sa seule arme, un moteur à injection de 600 chevaux s t Vousglace d horreur avec leurs duels à mort! DENIS TREMBLAY et MIREILLE VEILLEUX seront au Domaine du Relais Samedi 1er novembre Billets en vente à $6.00 par personne AU DOMAINE DU RELAIS SORTIE 145.ROUTE 20.TEL.793-2320 ET À L'ÉCOLE DE DANSE RENÉ ET YVETTE 5010, RUE TRIOUET.TEL.: 799-4528 PERSONNE NA JAMAIS PU S\u2019ECHAPPER DU CAMP DES PRISONNIERS 4 Ll C S le paris cinema 2340 ST-J0SEPH ST-HYACINTHE 773-949?COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI Horaire »ur («moin» 7 h 00 le» chien, vont lâché» 9 h 05 Bolide, Hurlont, Fin 10 h 38 Horoire dimonche Bolide, Hurlant, I h 40\t5 h 27 .9 h 05 Le, chien» «ont lâché, 3 h 30 \u2022 7 h 00 Fin 10 h 38 tebo*® ffiggSu*.l heures 6 jgalMR saHÜ ^Viommo^ \u2022r££**>* ^\"^uVetn^1 ®eW1,breS - nina-P01 ^oWe o« ro' \u2022 secteur rv»UKi Jh\t\u2022 ,\u2018u \u2022, a* \u2022 «°\u2014 -R°*T^\\ f?o \u2022 nous ¦\t¦ ;.' V.V/ «-,\t' S - rf/ *\u2019\t«\t\u2022 W ^ |r.-v ijr.-: -¦ - -f \" feà*î-.'-¦\u2022¦>¦ \u2022 \u2022¦ ' a\t.\u2022\t' Fr- §3$;#\t-^Vyi* mS^C' ¦ ;$£ L -,\t'\t\u2022 \u2022# b-.& 'i i J1 .\u2022 \u2022V» ¦ ^ * \u2018&JÏÀ -¦> 0$ SAMEDI SOIR, 1 NOVEMBRE 1445, rue des Cascades Saint-Hyacinthe SURPRISES Prix aux plus beaux costumes /V'ir» / ,«! V lH.'iîv* \\V£ï ïA\tVERDI!\t c\tG\t>© J LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 OCTOBRE 1980 /E 9 DES VENDREDI JEAN COLBERT ,-\u201d.\u2022 um* orortu» iuwi j>- ROBERT MÉNARD PC X IR IOUS - BSnflSHBSH Le 1 novembre Fête de l'halloween des Loisirs-Danses Les membres du c o m i t é Lo i si r s- Da n ses d \u2019 A c t o n Vale organisent une soirée de d a n se, dit e d e l\u2019halloween, laquelle aura lieu le samedi soir 1er novembre en la salle de l\u2019école Roger-La Brèque.Toute la population est invitée; c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! Le d é g u i s e m e n t reste libre à chacun.Il y aura des prix réservés aux costumes, mais on ne veut pas juger les costumes, ce Autres nouvelles d'Acton Vale voir page D-ll qui est excessivement compliqué! On se costume pour créer une ambiance de fête et s\u2019a m u s e r loyalement! La soirée est cédulée pour 21 heures.PAGE E-12 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 OCTOBRE 1980/E 11 mow \u2022 \u2022 GRANDI FGIRE S 8 5 2 e o Um 2 G G O G Les disques Lemaire Ltée o\t_ 600, bout.Laurier, Beloeil Centre d\u2019achat Montenach Vous invite du 29 octobre au 8 novembre à la plus GRANDE FOIRE DU DISQUE jamais vu sur la rive sud 8 PLUS DE de disques à écouler dans le centre du mail ANIMATION ET SPÉCIAUX SURPRISES SUR LES LIEUX Annonceur: MICHEL PILON Artistes invités \u2022 t -\t, J 5 99 JACQUES MICHEL Samedi, 1er novembre de 14 h à 16 h DANIEL HETU Samedi, 8 novembre de 14 h à 15 h 1/ un ttmif mutuel i*\tihciri ,A.T v 9 99 O O 2 G O O ¦ .\u2019 \u2022 ' MU II Al III Ml 2 DISQUES CLASSIQUES EN SUPER SPÉCIAL RÉSONNANCE ANGEL j* R i \u2022 1 ¦ M i\"\t\u2022 y* i* * -K w C ÎJ HJ .\u2022 (y eï .i*v M .\u2022\t\u2019\t.\t- ¦ i * **$swb*su*\t.is&aim Hr 0\t.\t'\tnaSwpfc 7a Sæ i ¦ * Mç! » \u2022 W.r.y* V : \\ ¦ Starmania 2 disques seulement 5 99 '///rrr/A DES MILLIERS DE MICROSILLONS À DES PRIX INCROYABLES i 4 99 99 2 5 99 3 99 99 et plus 5 99 e l V I Ml tnt MtCMV Little Richard Super Succès 1 99 SPECIAL CASSETTES ET 8 PISTES DISQUE GRANDI FOIRI DU DISQUE GRANDE FGIRE DU DISGUE \u2022 DU DISQUE \u2022 GRANDE FOIRE DU DISQUE \u2022 GRANDE FOIRE DU DISQUE \u2022 GRANDI FOIRE DU DISQUE ° GRANDI FOIRE DU DISOUE \u2022 ORANDE FOIRE DU E 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 OCTOBRE 1980 J f ¦I ttS» ;>V; .' mi 9 r.\t*i v, \u2022 V'^v-\u2018V'{ marchands d'Acton Vole se sont réunis pour vous offrir cette année une promotion formidable, sous le signe: mm Cette année, ils vous offrent leur tirage sous forme de bons d'achats, plus de $6,000.00 en prix donnés comme suit chaque semaine.7 novembre: 6 gagnants, deux bons d'achats chacun Total: 12 bons d'achats de $49.00 14 novembre: (même) 20 novembre: (même) 28 novembre: (même) 5 décembre: (même) ATTENTION 12 décembre: 11 gagnants, deux bons d'achats chacun Total: 22 bons d'achats de $49.00 19 décembre: (même) 22 décembre: (même) TOTAL: 63 gagnants, 126 bons d'achats Valeur globale I Chaque bon d'achat sera d'une valeur de $49.00, échangeable en marchandise ou en service aux marchands participants.Tous les tirages se feront les vendredis à 11 heures a.m.\"sous la surveillance et collaboration de la caisse populaire d'Acton Vale\".Chaque achat chez nos 63 marchands d'Acton Vale vous donne la chance de participer chaque semaine.\"DEMANDEZ VOS BILLETS\" 9 Voici les noms des 63 marchands de la promotion Noël 80.Economisez et gagnez en les encourageant.Je magasine à Acton Pourquoi pas! / 3?e \u2022 .VJ SS «y N a,-\t, ^ A \u201e * vVA* /#> +\t*\u2022» ¦ÿ\t.#\u2022 J? / £ v Vv ^