Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 juin 1981, Le Patrimoine

[" (fl ' ¦jy.'jK »\u2022 *\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' îW^W V \u2022V-.a d: A\\,n.,'.I- S/» ¦ -:.*v \u2022 « * * 1 KSlîa/ *59 i ,* j ., ' * .< ¦ y J ¦¦ - *>' « \u2022.« - _ - .** - Wf0t' % \u2022> r ^ - \u2018 - > \u2022 tôVl* W' \u2022- -.i .: * - K- .w\t\u2019 te+X *ïi V SV* O- fti H*r.\u2022t-yœixâ .\u2019i .\t\u2022 r# .\u2022¦i ri-> fcOW»; »v< fe&æ* .v \u2022 > VT; ?S5£ \u2022>^\t.'\t-\t.\ti ¦¦ m Ll\tV- * *¦-\t\t\t§8&\t N.\tj j\tU\t\tJy BA* \u2022\t¦ ji\t*\t\t\t\ti\t1 ^ R GE\"'\u2022 ;\t¦ - \t\t\t\t\t\t\t .\t+ ¦ 4 C*\t, ./J «\t\t\u2022y .\tL .vw\u2019l\t\u2022 Jri j *v A \\ j*\t\u2022\tX ,\t\t\t\tWÊm.\u2014 *\t\u2022 Des groupes de visiteurs venant de partout au Québec et même de l\u2019étranger se donnent rendez-vous à l\u2019hôtel de ville pour une visite fort intéressante.évolution et sa transformation selon les exigences de la vie moderne.Depuis quatre ans, le circuit patrimonial et touristique de la Ville de Saint-Hyacinthe connaît une popularité grandissante auprès des visiteurs des quatre coins du Québec, des étudiants et touristes anglophones, et également des maskoutains désireux de mieux connaître leur patrie.Chaque semaine, des groupes s\u2019amènent à Saint-Hyacinthe pour y passer une journée, pilotés par notre guide attitré, M.Lucien C.Le François, pour se familiariser avec la vie maskoutaine, ses institutions, son industrie, cueillant une foule de notes sur la petite et la grande Histoire de cette ville où il fait bon vivre.Les dizaines de lettres d\u2019appréciation reçues témoignent cpie nos visiteurs conservent un excellent souvenir de leur court séjour chez nous et qu\u2019ils s\u2019y arrêtent maintenant régulièrement lorsqu\u2019ils passent dans la région.À ce circuit touristique s\u2019est ajoutée la production de deux diaporamas valorisant le patrimoine maskoutain.En deux années seulement, plus de 10 ()()() personnes ont, par la magie de l\u2019image, vécu les points d\u2019intérêt de Saint-Hyacinthe.Ces documents audio-visuels sont toujours en disponibilité pour les organismes locaux, au bureau de l\u2019agent d\u2019information, M.Marcel Ther-riault.Le présent cahier que publie Le Courrier à l\u2019intention de ses lecteurs constitue un autre moyen d\u2019intéresser les nôtres à leur milieu.Saint-Hyacinthe-la-jolie, comme l\u2019appelait l\u2019ex-maire Picard, est une ville fière de son passé, qui a foi en un avenir riche et florissant, assurée de l\u2019appui de ses concitoyens.1 m maire de Saint-Hyacinthe Clément Rhéaume L\u2019affaire de tous et de toutes! Même si les débuts furent humbles et se heurtèrent parfois à une certaine forme d\u2019incompréhension (Que pouvait posséder notre ville de touristique ou d\u2019historique), les efforts et, il faut le dire, la persévérance des responsables (et à ce chapitre, comment oublier MM.Berthiaume et LeFrançois), ont produit un circuit qui fut par la suite divisé en deux branches.Aujourd\u2019hui, des milliers de visiteurs, chaque année, apprennent à connaître les divers aspects de 1\u2019évolution historique de la ville et cela ne manque pas d\u2019intérêt, même pour ceux qui y vivent et qui peuvent se familiariser avec ses diffé- rents points touristiques ou historiques à l\u2019occasion d\u2019une randonnée pédestre.La vraie connaissance du patrimoine commence d\u2019abord et avant tout par une approche de ce qui nous entoure et c\u2019est là tout le mérite du travail des pionniers à Saint-Hyacinthe.Parfois, il faut peut-être consentir un petit effort d\u2019imagination pour revivre certaines scènes ou avoir accès à certains lieux mais qu\u2019à cela ne tienne.C\u2019est en partie à ce voyage dans le temps et dans l\u2019espace que les lecteurs sont invités à partager.fîiwiin, c.w Les élèves des écoles sont au nombre de ceux qui profitent d\u2019une randonnée pédestre pour se familiariser davantage avec les différents lieux historiques de \"leur\u201d ville, de \"leur\u201d milieu.Tout le circuit patrimonial a permis de réaliser un document audio-visuel qui est aussi présenté aux visiteurs dans le cadre des activités prévues au coeur de la ville.Sur la photo, quelques-uns des principaux responsables: Jacques Berthiaume, R.Bourque, J.Ouimet, L.-C.LeFrançois, Luc Lefebvre, Marielle Raîche et Marcel Therriault, agent d\u2019information à la ville.La remise des premiers documents écrits, retraçant le circuit patrimonial dans les limites de la ville de Saint-Hyacinthe.Deux artisans de cette petite histoire encadre le maire du temps, alors que le projet a vu le jour, le chanoine I^éo Sansou-cy, à gauche, l\u2019ex-maire G.Girard, au centre, et M.Benoît Benoît, à droite.vu SIM j ¦ I'*' ;V mr™ ir.s r-Ai Hi7: $3ETT?:; »- ; », ti*5S!S!2 Hit t< totl't it «**11.* ;* «» 2,1 »» Lg ****** j&wm tt.ii «\u2022ifeNff \u2014» « ¦wè y V \u2014 csrnnsij wyiinnwyt \u2022M*******- -ti> -njj.* »?«> b i: VzzSztTC: wiwv^w* '1 ¦ ce id' r p.MMMMi ?IfM tJ-Wi -*«*-#?* ¦» *» t- rr/4.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 PAGE 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81\t|\t.s U\tI \t\t _1 Un accueil chaleureux\tn\ti Deux des pionniers et qui sont encore en plein coeur de l\u2019activité touristique locale, MM.Jacques Berthiaume et Lucien C.Le François.Depuis quelques années, le circuit historique et touristique de la ville de Saint-Hyacinthe connaît une grande popularité auprès des groupements ou associations du Québec.Ces visiteurs, les autorités municipales se font un plaisir de les accueillir à leur arrivée à Saint-Hyacinthe, leur offrant une brève réception, détente méritée après parfois de deux à trois heures d\u2019autobus.Cette réception amicale se déroule en toute simplicité, permettant à nos invités d\u2019établir un premier contact avec M.Lucien C.Le François, le guide qui les accompagnera tout au long de la journée, tout en dégustant café et galettes.Notre guide donne tout d\u2019abord quelques précisions sur l\u2019hôtel di* ville et ses locaux, s\u2019attardant sur la Galerie des photographies des anciens maires (pii, depuis 1849, ont présidé aux destinées de la municipalité.Mme Gisèle Cordeau, secrétaire de M.le maire, agit momentanément comme hôtesse, tandis que M.Marcel Therriault, agent d\u2019information de la ville, adresse un mot de bienvenue au nom des autorités et donne une explication succincte des Armoiries de Saint-Hyacinthe, dont un tableau en \u201csimo-graphic\u201d orne la Salle des Arts.Les armoiries Adoptées le H août 195(.par le conseil d\u2019alors, les Armoiries ont conservé la devise latine \u201cIn amore et fortitudine redivimus\u201d qui se traduit par \u201cNous revivrons par amour et courage\u201d, rappel des épreuves du passé, tels les incendies et les inondations, ainsi que de la force de nos ancêtres qui ont su rebâtir malgré les désastres vécus.Le blason est formé d\u2019un éeu surmonté d\u2019une couronne murale, signe d\u2019une ville d\u2019importance, et soutenu par deux branches d\u2019érable feuillées.L\u2019écu est divisé en quartiers: le premier est orné d\u2019une fleur de lys symbolisant la France, mère-patrie des premiers pionniers de la région; le second présente une roue d\u2019engrenage pour figurer l\u2019industrie et le commerce: le troisième montre le territoire maskoutain, traversé par la Yamaska; le quatrième, avec sa herse, rappelle la vocation agricole de notre milieu.La croix patriarcale du centre signale Saint-Hyacinthe comme siège épiscopal depuis 1852 et centre d\u2019institutions renommées.La population identifie davantage son milieu par l\u2019image de la Porte des Anciens Maires érigée en 1927, mais ce sont les Armoiries qui apparaissent sur tous les documents officiels de la Ville de Saint-Hyacinthe.Une journée bien remplie Les visiteurs se rendent, après la pause-café, à la Salle du Conseil, après quoi ils sont invités au Salon de la Mairie à signer le Livre d\u2019Or de la Ville.À tous est ensuite remis un modeste souvenir de Saint-Hyacinthe, après quoi le groupe quitte l\u2019hôtel de ville pour réali- ser, avec le guide, la visite de quelques entreprises locales, le circuit historique et touristique.Dans nombre de cas, les groupes prolongent leur visite en soirée, pour participer à une dégustation de vins et fromages ou rencontrer des groupes maskoutains comme ceux de l\u2019Âge d\u2019Or.\tI LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 5 O* M.J.-P.LAMBERT PROPRIÉTAIRE Bien vous servir est notre devise depuis 1934.St-Hyacinthe ) 2000 boul.Casavant YAMASKA Auto 2000 boul.Casavant St-Hyacinthe Mtl 861-5028 Beloeil 467-1341 St-Hyacinthe 774-2000 WMU:aay.* Plus de 65 personnes y travaillent à chaque jours Nous relèvons le défi des années 80.Ford et Yamaska une association de confiance de succès PAGE 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 Un départ amorcé à l\u2019hôtel de ville « » H Les visiteurs étrangers sont accueillis à l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, comme il a été fait mention précédemment et c\u2019est là que débute vraiment leur visite.En effet, l\u2019édifice leur réserve quelques petites surprises et la galerie de portraits, représentant les anciens maires de la ville, attire les regards.Aussi, l\u2019édifice même qui abrite les bureaux de l\u2019administration municipale est un exemple typique d\u2019un style de construction qui fut populaire à Saint-Hyacinthe et qui reste bien protégé, du moins dans certaines parties.B » La salle des délibérations du conseil municipal.u J\u2014I\u2014L» 3325 La salle où se déroulent les réceptions civiques et autres activités municipales.4 1 |mSa\\ i ïirV, _ \t\t- » y\t\t: :i P\t- - ¦ ¦ \u2022\tÈ\t1\t\u2022 ' 1\tf }! ?%' 1 JF* * ¦I \u2022\u2022 * VV M/mr.I r ÉA La galerie de portraits des ansciens maires de la ville.s 3 ïi * rCêtesptts sorteux Composez et St-Hubert livrera vous.Grâce au service de livraison de St-Hubert.vous pouvez déguster à la maison les mêmes délicieux repas qu'à la rôtisserie.Nous livrerons chez vous: \u2022\tLe poulet rôti, tendre et dodu \u2022\tLa célèbre sauce piquante \u2022\tLes frites dorées et croustillantes \u2022\tLa salade de chou bien fraîche \u2022\tLe petit pain grillé \u2022\tLes desserts frais, un secret St-Hubert Les portions sont généreuses et les prix raisonnables.Appelez-nous à votre prochaine fringale.9) sa*.dégoût (S) 1250, rue Gauvin Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7770 O' Copyright tous droits de reproduction et de traduction réserves Canada 1980 LES ROTISSERIES STHUBERT LTÊE.Laval.Quebec LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 7 «mi M*'' v\u2014- K»***-\u2019 «mt «*WBeg| WA*» , QUALITÉ et SERVICE depuis un demi-siècle 68Qrue centre sle rosalie clé si hyacinlne quô.JOH 1X0 tél 51/1 /99 5501 rive-sud\u2018464-1491 telex 05-830594 Concessionnaire autorisé de Mercedes-Benz depuis plus de 23 ans Concessionnaire autorisé de Subaru sortie 138 rte trans-canadienne vous servir est un plaisir depuis plus de 50 ans C\u2019est en 1975 que M.Chicoine décida de se retirer, et c\u2019est alors qu\u2019il divisa ses actifs entre son fils Daniel et son gendre Paul Bazinet.En 1978, les nouveaux propriétaires ont fait l\u2019acquisition de l\u2019agence Subaru dans le but de répondre à une demande toujours grandissante de petites voitures économiques et de qualité.De 3 employés à ses débuts, l\u2019entreprise occupe maintenant 12 personnes, et les projections pour le futur ne vont qu\u2019en s\u2019accroissant.Cette entreprise, fondée par M.Gérard Chicoine, débuta ses opérations en avril 1931.À ses débuts la mécanique et la vente d\u2019essence constituait le principal de ses opérations.En 1939, M.Chicoine devint concessionnaire d\u2019automobiles avec une agence Dodge, DeSoto.En 1944, la construction d\u2019un nouveau garage devint nécessaire pour suffire aux besoins toujours grandissant de l\u2019entreprise.1958 fut une année marquante puisque M.Chicoine devint le premier concessionnaire au Québec des voitures Mercedes.Construites comme aucune autre voiture au monde S 400 000, pour anmv Adjugé, vendu LA VOITURE ADAPTEE À NOTRE ÉPOQUE Année après année, modèle après modèle * et qu'il s'agisse de voitures rarissimes comme la 500K ou de sedans à essence ou diesel ultra-modernes - les Mercedes-Benz se distinguent des autres voitures au chapitre de la dépréciation.Naturellement, qu'il s'agisse d'une Mercedes-Benz ou non.il est difficile de prévoir quel sera le prix de revente d'une voiture.L'avenir est plein d'incertudes.Mais une chose est sûre, le passé a prouvé, maintes et maintes fois, que les automobiles Mercedes-Benz conservaient admirablement bien leur valeur.La Subaru de luxe modèle 2 portes à traction avant est équipée d'un moteur économique de 1800 cc.d'une boite à 5 vitesses, d'une radio AM/FM de série, de pneus radiaux ceinturés d'acier et de sièges avant inclinables.Servodirection, lève-vitres électriques et boite automatique sont de série sur ce hardtop GLF édition limitée.Avec un prix agréablement surprenant. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 15 Yamaska Shirt (fermée) JîHIRTS PYJAMAS »Mi rtn '¦ rrr \u2022 i % .-t?m Sw 1* « i ¦ ¦ U.S.Knitting (tricot Canada) Donahue (B.Corticelli) , îfv mu * v;«æ La Goodyear Conserveries canadiennes Lassonde Plastic (Autrefois: la Manufacture canadienne d\u2019orgues) -Ai» \u2022* VISITEURS k \u2022 a n Yves Dlllaire \u2022 lit BOIS-JOLI - SEULEMENT 6.$ - Impeccable bungalow 24 x 42, 3 chambres, plancher Francine marqueterie Terrain paysager.clôture, piscine creusée Faut St-Germain voiri 773-2223 ou 773-7998 Claude Parenteau ATTENTION PROFESSIONNELS - Recommandation personnelle - Située dans un quartier très recherché Beaucoup d\u2019espace, loyer, sous-sol fini.773-2223 ou 774-0429 Jean Leclerc NE LA MANQUEZ PAS - 4 chambres, sous-sol fini, foyer Superbe terrain paysager 103 x 100 Secteur La Providence.Appelez-moi! 773-2223 ou 7922009.Odette Laplante DOUVILLE - Jolie propriété pour seulement 44 500$; 8 pièces, installation laveuse et sécheuse dans salle de bain Piscine.773-2223 ou 7738494.OUVERT AUX RUE MÉDIANE (près rue Gau-vin) La Présentation 6 pieces.2 salles de bain.Terrain 100 x 120, Travaux permanents Sylvie payés A voir sans faute' 773-Dolbec 2223 ou 819-396-5715 Le dimanche 28 ;uin1981 14 à 16 heures Jean-Paul Sévigny i\t'\t= LA DIRECTRICE DU BUREAU DE SAINT-HYACINTHE EST HEUREUSE DE RENDRE HOMMAGE À L'ÉQUIPE DE VENTE EN IMMOBILIER DU TRUST GÉNÉRAL INC.DE LA RÉGION.LA COMPÉTENCE PROFESSIONNELLE ET LE DYNAMISME ONT PERMIS À CE GROUPE DE RÉALISER COLLECTIVEMENT POUR LES QUATRE PREMIERS MOIS DE L'ANNÉE 1981, UN VOLUME DE VENTES EXCÉDANT 2 200 000$.CES REPRÉSENTANTS, MEMBRES DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL, SONT EN MESURE DE VOUS OFFRIR CE SERVICE INCOMPARABLE QU'EST LE M.L.S.Colette Comeau Directrice SAINT-JOSEPH - Coin de la rue - Terrain paysager, garage chauffé, sous-sol fini, fenêtres thermos Plusieurs extras Faut voir! 773-2223 ou 773-6552 Fernand Paquet PLUS QUE VOUS ESPÉREZ - Cottage brique 40 x 28.4 grandes pièces; finition supérieure Sous-sol isolé.Grand terrain 773-2223 ou 796-2565.DE L\u2019ESPACE EN VILLE - Magnifique cottage 11 pièces; garage Terrain gazonne 25.758 pi ca 773-2223 ou 792-6464 TRUST GÉNÉRAL 3100, BOUL.LAFRAMBOISE, SUITE 203 - GALERIES SAINT-HYACINTHE 773-2223 PAGE 16/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 Monument Hyacinthe- Delorme Hyacinthe-Simon Delorme, 2e Seigneur de Saint-Hyacinthe, arrive en 1757 aux Rapides-Plats.Le monument, érigé en HMH à l\u2019occasion du bicentenaire de la ville, est l\u2019initiative de la jeune Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe.Poste C.K.B.S.I\ta: poste C.K.B.S.est entré en opération en 1959.C\u2019est Punique station radiophonique maskoutaine; 1240 au cadran avec une puissance de 250 watts, il diffuse dans un rayon de 40 kilomètres.Episcopal Church II\texistait derrière ces manufactures une église anglicane.Dét ruite lors d\u2019un incendie, elle ne fut pas reconstruite mais le cimetière est encore en place.Théo.Phénix (Girouard face à la rue Concorde) Kn face de l\u2019actuel moulin à farine Théo.Phénix, s\u2019élevait autrefois le premier Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, (1834), qui fut détruit par le feu.Hôtels de la rue Laframboise Pour loger de nombreux voyageurs venant par le train de lointaines contrées, la rue Laframboise vit s\u2019ériger de nombreux hôtels qui portaient des noms comme: Hôtel du Grand-Tronc (1180, rue Laframboise); Hôtel Union: détruite par le feu en 1978; Hôtel Vancouver, etc.(I)ans le stationnement Fournier et Fournier lmp.de vin) Marchand de charbon E.-J.Chartier.On y faisait aussi la vente de bois de chauffage.Hôtels autour du Marché Il existait, en ce temps autour du Marché, de nombreux hôtels qui furent érigés en fonction des besoins de l\u2019époque.En effet, les cultivateurs, lorsqu\u2019ils venaient au marché, pouvait s\u2019y loger et nourrir leurs chevaux dans les écuries, situées derrière ces hôtels.On y voyait les hôtels suivants: Canada, Frontenac, Pregent, Continental, Ottawa et plusieurs autres.Mr f $8 \u201dv '¦'/ïT* ¦! r>r \u2019 vjl- ifr.\u2022 - Ai * y * V \u2022 t r \u2014 La rue Cascades Nous voici maintenant sur la rue qui fut toujours un centre commercial des plus achalandés.Aujourd'hui, ce groupement porte le nom de \u201cPlaza Maskoutaine\u201d.Banque de Montréal En continuant notre route sur la rue Cascades, nous voyons la Banque de Montréal où était autrefois la Banque de Saint-Hyacinthe qui débuta en 1873 pour ne fermer ses portes qu\u2019en 1909.La rue de la Concorde La rue de la Concorde fut ainsi nommée en l\u2019honneur de la place du même nom, qui existe à Paris.Place Louis XV en 1763.Le magasin André Perreault C\u2019est de cette maison (de style victorien) que partent à tous les jours des centaines de disques classiques, distribués à travers les U.S.A.et l\u2019Amérique du Sud.M.André Perreault est aujourd\u2019hui le plus gros distributeur de disques classiques en Amérique.Il possède un magasin au Vermont, U.S.A.wm .\t\u2022 \u2022 .iiiii Une aide précieuse.LETARTE TRANSPORT livre les produits fabriqués à Saint-Hyacinthe dans les provinces: Québec, Maritimes, Ontario et aux États-Unis.Dessert la plupart des industries et commerces de notre belle région depuis 1950.Gens d\u2019affaires, industriels, si vous n\u2019avez pas eu la chance d\u2019être servi par nous Appelez à 773-9753 Vous apprécierez nos services: courtois et rapides M.Léo Brassard Président 1200 Brouillette, Saint-Hyacinthe ËBÉNISTERIES QUEBECOISES FAUT VOIR ÇA! Pour du choix.de la qualité et des prix nous avons tout ce qu\u2019il vous faut, nous sommes spécialistes en Poterie Québécoise.Venez constater par vous-même.découvrez les TROUVAILLES DES ÈBENISTERIES QUÉBÉCOISES Ebénisterios (SkiêêécoisQs LAROITEaux CADEAUX 774-2329 © 2245, bout.Casavant, Saint-Hyacinthe Carrefour Honoré Mercier * * LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 17 < Al /\u2022 ' *\u20227.*¦ HI 1\t_ ,y§ T -i&ù Zorn sv: \u2014 \u2022 \u2018 / parc T.-D.-Bouchard.Le Marché Centre est un des derniers du genre coopération dans la province.En période estivale, plusieurs étalages sont montés à l'extérieur tandis qu\u2019à l\u2019intérieur nous retrouvons en tout temps des bouchers, des marchands de fromage, de fruits et de légumes.On y retrouvait aussi un balcon qui servit jusqu\u2019en 1924 les jours de proclamation des maires et des visites officielles.L\u2019abreuvoir que nous voyons en face du Marché fut donné par le fils de Robert Jones en 1879, dernier acquéreur de la Seigneurie Dessaulles-Propre, le 12 juillet 1867.Cet abreuvoir étanchait la soif des humains d\u2019un côté et des animaux de l\u2019autre.Curiosité Un avis clair et précis qui avait pour but de modère)* certaine habitudes populaires du temps.> il ¦BMI 0m bc Marché Centre C\u2019est sur ce terrain, donné par le Seigneur Jean Des-saulles, que se bâtissait, en I860, le Marché Centre.En 1876, cet édifice fut rénové, sur les mêmes fondations, suite au deuxième grand feu de Saint-Hyacinthe.À ce marché on pouvait vendre tous les produits de la terre, des petits animaux, des oiseaux de basse-cour, de la viande, du poisson, des fleurs, des oeufs, des fruits ainsi que du fromage en meule et en grains.Cependant, il était défendu d\u2019y vendre du foin, de la paille et du bois.Ces produits durent donc se vendre dans un autre endroit approprié.C\u2019est ainsi que Saint-Hyacinthe donna naissance à son \u201cMarché à foin\u201d, situé dans la paroisse du Christ-Roi, qui est devenu aujourd\u2019hui le SS 88* r i il «Fi.BLE ill U èS PARLONS DE NOUS AUTRES Bonne fête de la Saint-Jean! la caisse populaire fcSS1 desjardins hesse, cette loite!cêtr^ terre aux de riC|\u20187canadienS t°u5 ate nat'°n notre tete franc:»15 3 ale- \u2019occa sior> et a de 773 -70^3 54640 dépc'e\tarlernenl Secréta''e P .©aQ PAGE 18/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 'S.i ° WUUI v.Le Courrier Le Courrier, fondé en 1853, est le doyen de la presse française au Canada.Ce journal est le seul hebdo Al imprimé et publié à Saint-Hyacinthe.Maison Casimir Desaulles En continuant sur l\u2019av-nue Hôtel-Dieu on voit, près de la cathédrale, la maison de Georges-Casimir Dessaulles, lieu où est mort, en 1930, l\u2019ancien maire et sénateur, à l\u2019âge de 102 ans et 0 mois.V S .w ï 4* >.-f i Douane et poste En face de la cathédrale, nous retrouvons les édifices fédéraux qui longtemps servirent de douanes et de bureau de poste.Rénovés en 1974, ces édifices servent maintenant de bureaux pour hommes d\u2019affaires et d\u2019appartements.Au sous-sol nous retrouvons une boîte à chanson nommée: \u201c1a» Poste\u201d.UUU* 11 JL11 I-r-\u2014^,\u2014 , I STfPATRlCÉ MüARD CAanKA H i LU \u2022 ia; ai 541 I RC 1 '*V Landry 32 Dcnii Fontaine agent immobilier spécialiste terres et fermes GROUPE timsaiitim BUREAUX DU QUEBEC pour vous donnez un service complet Réal Pinard Agent immobilier ge de ces animaux.Le docteur Rajotte créa aussi un périodique qui traitait des maladies des renards.Informant ainsi la population, surtout ceux qui étaient les plus concernés soit dans l\u2019élevage du renard ou dans le traitement de la fourrure.11 fut aussi le premier à instaurer la maison préfabriquée à Saint-Hyacinthe.Pierre Tanguay F.R.I.directeur GROUPE trans-satiEi Gaétan Palardy agent immobilier Horvey agent immobilier IMMEUBLES TANGUAY me courtier NOUS FAISONS PARTIE DU PATRIMOINE DEPUIS 1958 Huguette Daigle agent immobilier spécialiste terres et fermes PAGE 24/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 Charles-E.Tanguay courtier Guy Langevin agent immobiliei Marcel Bonenfant agent immobilier DEPUIS CE TEMPS, NOUS CONSEILLONS LES MASKOUTAINS DANS LEURS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES.POUR LA VENTE OU L\u2019ACHAT D\u2019UNE PROPRIÉTÉ RESIDENTIELLE, À REVENU, COMMERCIALE, AGRICOLE.Michèle Clément agent immobilier spécialiste en pourvoirie Ÿ» Les glacières Jusque vers les années 1950, les réfrigérateurs étaient très rares.On employait, en ce temps-là, des glacières.On plaçait des morceaux de glace sur le dessus et les aliments en dessous.C\u2019est à cet emplacement qu\u2019à l\u2019hiver on sciait la glace par morceaux de 2\u2019 par 3\u2019 d\u2019épaisseur, qu\u2019on entreposait dans du bran de scie, pour desservir la population.Tout ce ci à l\u2019époque se faisait de mains d\u2019hommes, puis vint la scie qui facilita la tâche des ouvriers.Les blocs de glace étaient par la suite transportés sur un traîneau à lames, tiré par des chevaux.Pour la distribution des blocs de glace, on passait dans les rues de la ville tout en frappant sur une vieille scie; ainsi les gens étaient avertis que les vendeurs de glace étaient là.Couvoir Saint-Hyacinthe Cette entreprise fondée en 1947 fut une innovation dans le domaine de l\u2019aviculture.M.Richard en fut le premier président.Aujourd\u2019hui encore, on y fait le mirage des oeufs et c\u2019est aussi un couvoir de poussins.Plage Toro Beach Ancien site d\u2019une plage qui fit la joie de beaucoup de gens.Elle était sutée à la hauteur de l\u2019actuel terrain de golf de La Providence.Plage de glaise, on y faisait aussi l\u2019élevage de bovins dans le voisinage, d\u2019où le nom \u201cpoétique\u201d et l\u2019allusion aux bouses de vache.France Desrosiers agent immobilier 773-8424 3985, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Nicole Raîche agent immobilier COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS, IL VOUS CONSEILLERA JUDICIEUSEMENT Gilles Lernonde agent immobilier Michèle Joannette agent immobilier La rue Rajotte Dans le secteur La Providence, il existe une rue cpii porte le nom de Rajotte.Elle fut ainsi nommée en l\u2019honneur du médecin vétérinaire du môme nom qui fut un des premiers à prendre soin et à élever des renards dans la région.À l\u2019époque le gouvernement l\u2019avait assigné à l\u2019étude des maladies des renards, ce qui aida énormément l\u2019éleva- Église de La Providence L\u2019Eglise du Précieux-Sang de La Providence, construite en 1938, est de style Dom Hello.L\u2019abattoir Saint-Jean C\u2019est ici que l\u2019on tue environ 1 500 porcs par jour.En 1970, on tuait des boeufs à la cadence de 25 à l\u2019heure.Le dépeçage de ces viandes se fait surtout au nouvel édifice de la compagnie H.Saint-Jean et Fils, installé dans le camp de la marine.La majorité de ces viandes est exportée au Japon.La maison Esdras Bernier Monsieur Esdras Bernier, député puis ministre de l\u2019Agriculture sous le gouvernement de sir Wilfrid Laurier, fut l\u2019instigateur des premières expositions agricoles de Saint-Hyacinthe.Monsieur Bernier oeuvra beaucoup dans le développement agricole au Québec et surtout dans la région.11 possédait ce terrain qui, à l\u2019époque, était une ferme.Aujourd\u2019hui, on y retrouve un édifice où l\u2019on dispense des soins médicaux pour personnes âgées.% \u2022 t \u2022 t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 25 N Clubs Il existait aussi à Saint-Hyacinthe beaucoup de clubs tels: le club Nautique; le club des Raquetteurs; le club des Infatigables, et bien d\u2019autres.La plupart regroupés dans le secteur de La Providence.Propriétés (le long de la rivière) Plusieurs propriétés, le long de la rivière, étaient autrefois des chalets qui, plus tard, furent convertis en maison privées.Le Block House Vers 1771, près du pont, existait un Block House qui devait signaler l\u2019arrivée des Aaméricains.Mais il n\u2019y eut jamais d\u2019invasion américaine à Saint-Hyacinthe.On se servit donc de ce Block House comme poste de garde pour empêcher les indiens, qui passaient sur la Yamaska, d\u2019aller trafiquer leurs fourrures aux États-Unis.À remarquer que tous les Block Houses, à l\u2019épo- que, étaient construits où il y avait des rapides.On devait donc faire du portage et il était ainsi plus facile, pour les sentinelles de surveiller la rivière et ses abords.La foire aux chevaux Rue Castelneau La rue Castelneau fut le premier chemin allant jusqu\u2019à Saint-Charles.Elle se continuait, par delà la rivière, grâce au pont qui portait à l\u2019époque, le nom de Bienvenue.On pouvait voir aussi, tout près du pont Bienvenue, des renardières.île de M.Péloquin 11 y eut aussi, tout près du pont, une île.Cette île a été construite par M.Péloquin, marchand et récupérateur de bouteilles.Ce dernier avait détaché un terrain qui était inondé à tous les printemps et, suivant une loi fédérale, il créa une île et entretint le pont qui la reliait à Saint-Hyacinthe.La Métairie (Au 11)75, rue Saint-Pierre Ouest) Autrefois cet édifice, devenu La Métairie, portait le nom de \u201cChâteau de La Providence\u201d (d\u2019où le nom de la paroisse).Ce château appartenait à M.F.Morris-son.Sous le nom de \"\u2018Larkin\u2019s Folly\u2019\u2019 on y donna aussi des bains thérapeutiques d\u2019eau sulfureuse et saline.Cette eau provenait des quelques sources situées à l\u2019arrière du terrain.À la mort de M.Morrisson N.P., les Soeurs Grises en ont pris possession et en ont fait leur métairie; on produi- sait là le lait et les légumes pour la maison-mère, l\u2019orphelinat et l\u2019hôpital Saint-Charles.Les Soeurs Grises possédaient aussi un immense poulailler qui contenait plus de 8 000 pondeuses qui pouvaient produire 3 000 poussins tous les trois mois.On y trouve aussi la fabrication des hosties.of .\\\\ A %yit ü ¦ tmm «a; «u.irüHlf yt Sm (Le long de la rivière) Autrefois, les semences faites, les gens venaient de partout pour assister à la foire aux chevaux qui se déroulait ici môme le long de la rivière, côté sud.Les maquignons venaient de plusieurs milles à la ronde pour y faire l'entraînement, l\u2019achat et la vente des chevaux.La demande, à l\u2019époque, était très forte pour les chevaux canadiens, race très robuste et adaptée au climat.On les entraînait en sortant ou traînant des billots en dehors des bois.On pouvait aussi désinfecter les pattes des chevaux en les faisant marcher dans la rivière.On lit dans le journal qu\u2019en 1896 on envoyait de 10 à 12 chars de chevaux par jour pour la guerre de Crimée.Il en fut ainsi pour la guerre de Sécession aux U.S.A.en 1865.Station de réception du Tlél-cable et coupole parabolique pour réception des ondes par satellite.2.On fait le ménage \\.une lois par jour, après la fennel lire.IL a toute heure, parce qu\u2019 est propre, propre, propre! C.quand on a le temps et que va x nous lente.5.Les parents préfèrent McDonald\u2019s* A.\tparce qu'ils sont tie grands enfants! B.\tparce que chez Mcl)onald\u2019s.les petites familles sont bien accueillies! C .parce que le menu est délicieux, nutritif et économique.I ) paice que le service est si rapitie que les marmots ne s'impatientent jamais! K.parce que B.C* et I >.et P têt bien A! «i lu i U llV l.l k'IllH- 1.Chez McDonald\u2019s; on aime vous recevoir A.\tun peu.B.\tbeaucoup.C.\tpassionnément.I).à la folie! 4.Les enfants \u2018 préfèrent McDonald\u2019s A.\tparce qu'ils raffolent du menu! B.\tparce que chez s.-,, McDonald's.ils sont servis vite, vite! C.\tparce que c'est si amusant de manger chez McDonald\u2019s! I ).pour toutes ces raisons, el d\u2019autres encore! 3.On choisit notre boeuf A.\tselon un critère très strict: n\u2019est retenu que le boeuf canadien pur à 100%.B.\tselon la couleur.C.\tselon les goûts du gérant! miiuii»' im»v**.*i pi** Mitii>M\\| umiSjpinI /.urv /kviimiihi* mu» \\ ¦»! >i v*n , ,imi| ** *p\t/.*iur miiix piirnl* \\|*i**v shii »iui| |h|imu| /.*i|irtiun* vin»\\ il *i»| r\\ sj*i**s .,%ll|»l IIIl\\l\"s ii* motl il**.| ** i*nnn|\" *iii»|* /.*ii*\\ |iuj.*|* un I-* ï *i»j.\u2019.u j (s|*i».»n.v*p n.*iq iii\\iiu*.*|* i-i *| mi«i\\ *jri**«lv *11|m *i|.ii M'il /.i^i'mii**|' simu **y\tj*i**«.| ||\u2019iimii *| i *|iimil *i Mim jimuI mii| *» *p *imp /.*|i|iu,| ui**ii\\ ^ j ;oiii**p *iiui* /.*.*!\u2022 v|*i*.», ,*p 3:S\u2014Q-V \u2014 V:C \u2014ll:3 \u2014Q:I \u2014sssuodpjj Personne peut faire ça comme Mc Donald\u2019s 3005, Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe McDonald's WM BMW y) 'trtl xC\u2019-t .rw, i -*l \\S -?i» »V LiL; 1 ! 5. PAGE 26/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 De petites pistes d\u2019aviation privées accueillent les petits avions.Le pont de Douville ¦fek?ï' r \u2022imr.a- * r- r»»»«\u2022 C.E.G.E.P.Le Collège Régional Bourgchemin, Campus de Saint-Hyacinthe, fut inauguré en 1976.Le C.K-.G.K.P.est reconnu pour son option théâtre.À l\u2019intérieur de cet établissement, nous retrouvons la salle Léon-Ringuet, se classant dans les premiers rangs pour la qualité de son acoustique.La salle Léon-Ringuet fut ainsi nommée en hommage au grand compositeur et directeur de la Philharmonique de Saint-Hyacinthe! Léon Ringuet fut directeur de la Philharmonique pendant 52 ans.Centre d\u2019 Insémination artificielle À côté de l\u2019I.T.A.A.se trouve le Centre d\u2019insémination artificielle, centre important où l\u2019on prélève la semence de taureaux de race pure dans le but d\u2019améliorer la race bovine par le croisement et ainsi assurer un service accru auprès de l\u2019industrie laitière.Ces spermes peuvent être congelés pour être exportés en pays ét rangers.\\a?club de golf de Saint-Hyacinthe L\u2019ancienne centrale de diffusion de CKAC 01LSG5 RfGfONAl BOURGCWÉMI campus cs saint-hyacinthe ilifcisuîaâii i irifi-iriTi i » » J.4 >1# ' % \u2022 * 4.1 jQ Cegep de saint-Hyacinthe Poste d\u2019aviation Autrefois, Saint-Hyacinthe possédait des terrains d\u2019aviation.Ces terrains existent encore aujourd\u2019hui mais sont devenus propriétés privées.Douville Tout comme les petites villes situées tout autour de Saint-Hyacinthe, Douville était une banlieue dortoir de la cité fusionnée en janvier 1976.Les noms des rues de ce secteur rappellent des faits d\u2019armes et des personnages de l\u2019histoire du Canada et de la France.C.K.A.C.À l\u2019époque (1929) â Saint-Hyacinthe, on captait les ondes venues d\u2019Europe qui étaient par la suite ret ran sinises au poste C.K.A.C.de Montréal.Aujourd\u2019hui, encore, on peut voir la tour de ce poste de réception qui surplombe un commerce.Club de golf La population maskou-taine peut venir se détendre et profiter du grand air au golf Saint-Hyacinthe.Ce golf (18 trous) fut const nil par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de la région maskoutaine.MESSAGE DE LA SAINT-JEAN En ces jours de festivités de la Saint-Jean, puisse notre grande famille canadienne-française s\u2019ouvrir au monde dans un esprit empreint de fraternité et de compréhension.À tous, une très joyeuse fête de la Saint-Jean-Baptiste! Amitiés, Me Bernard Loiselle Député de Verchères V LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 /PAGE 27 4 Les ENTREPRISES Ë établi depuis 6 ans emploie au-delà de 100 tisserands au Québec Ces tisserands travaille dans leur propre atelier taœi VWt'ït » NOS SPÉCIALITÉS: Tissage Tapis et catalognes Napperons (tissé ou crocheté) Chemin de table Nappes (tissée ou crochetée) Murales Vêtements (homme, temme) Abat-jour Haute lisse et basse lisse Couvre-lit crocheté et piqué Courte-pointe Poupées, clown, céramique et poterie 'S' y \u2022 i ¦ MACRAMÉ Modèle varié de 24 po.à 8 pieds «À m.CÎJI II \u2022v *\u2022- Un» \u2022?\u2022 : ï .;.- >» - à CADEAUX Porcelaine, cache pot et animaux Poterie de porcelaine Vaisselle en porcelaine Verrerie sélectionnée Rotin Sculpture Fleurs et arrangements Possède un vaste département de matière première pour la fabrication de produit artisanal.(\u2022 H 1443, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe, tél.: 774-1333 .f \u2022 \u2022 t t \u2022 \u2022 ?1 M I \u2022 I 1 \u2022 < C 6 V \u2022 V > \u2022 t \u2022\tt 4 t f \u2022 » i t # \u2022 \u2022\t> \u2022 » V* \u2022 \u2022 « \u2022 I PAGE 28/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - r LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 29 é t ÜU mm f/f/j f/m // VAS* .v.\\ r.tjM mm i B9S9i \\w*>.«ünv eux anniversaire ENTREPOT DE JEANS À SAINT-HYACINTHE POURQUOI UN ENTREPÔT?PROMOTION SEULEMENT sur reservation DERNIERE CHANCE CETTE SEMAINE Le chef-cuisinier offre à votre invité(e) son gâteau de fête GRATUITEMENT pour écouler un surplus de jeans 1ère qualité de fournisseurs pour écouler des jeans légèrement passé dû pour écouler des jeans avec légère imperfection CETTE :m-*$ z.téi.: 773-6364 d\u2019une valeur de Cette offre est disponible pour un groupe de quatre personnes et plus PRIX D\u2019ENTREPÔT VOUS OBTENEZ votre billet de participation pour chaque achat de $30 et plus au Carrefour 8-24 seulement mm Y//V mm/l t S* if ( Tirage 27 juin 81 nê W, Tant qu'il y en aura Jeans Lois \"Mistral\", Qo-Jeans.Just Jeans, Love Basic.Liberty Spécial GIBELOTTE-DES ÎLES ET FILETS DE PERCHAUDES RÔTIS.maison PRIX D\u2019ENTREPOT OUVERT I Lit! Ce délice aux poissons vous est servi avec oignons espagnols, pain, thé ou café.Le tout vous est offert à volonté.Sur réservation, nous vous préparons ce délicieux repas Prix adulte $7.00 les lundis, mardis, mercredis et samedis de 13 heures à 17 heures GILET ACRYLIQUE, col roulé, vestes tant qu'il y en aura - V.' » \u2022\t\u2022 « ¦* » .,\t.\t*\t.\t« .I a .leur 0e a\\\tau\t31\taoût 81 sassa- les jeudis, vendredis de 13 heures à 21 heures -*¦> 3.¦! .««-¦'\u2022rw' «PM B&£Vie ENTREPOT DE JÜe piteux Samt-çiXutome COIN: SAINTE-ANNE ET SAINT-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE TEL.(514)773-6364 Rue Saint-Anne, Saint-Hyacinthe dans la cour de la brasserie Saint-Antoine CHAHGKX 1740, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe tél.: 773-4159 if if A t '¦ -r'-ïÉre 1H ( tmm /////// W fl ¦ ITrTTTÏÏTnTTTTî r^si : : j.5\t\\\ta «v à 11\t\tj |MÎ| il\t1\tt i ï I Ü \\ 1 tl?® \t\tf\te t k \t.VL\t \t\t\t '¦y* i-V\t;\t\t PAGE 30/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 I.T.A.A.L\u2019Institut de Technologie .Agricole et Alimentaire, relevant du ministère de l\u2019Agriculture, est la plus grande concentration d\u2019enseignement agricole au Québec.On y dispense des cours à des étudiants, des cultivateurs et à des travailleurs en milieu agricole.Dans cet établissement, nous retrouvons des laboratoires, des serres, des meuneries, une fromagerie, des machines agricoles d\u2019avant-garde.Outre la fabrication de produits laitiers, on y fait beaucoup de recherches notamment en horticulture ornementale.Faculté de Médecine Vétérinaire * Affiliée à l\u2019Université de Montréal, l\u2019École de Médecine Vétérinaire, sise sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien camp de la marine, est la seule école de Médecine Vétérinaire de langue française en Amérique.Kl le ouvrit ses portes officiellement le 28 octobre 1947.L\u2019école offre une clinique de petits et grands animaux ainsi que plusieurs centres de recherches en médecine vétérinaire et médecine comparée.H.L.M.Fout à côté nous pouvons voir un ensemble de logements à prix modiques, \u201cL\u2019Kscale\u201d, ainsi que l\u2019O.T,J.Notre-Dame.11 y a dans la ville 9 terrains de jeux au service de la jeune population de Saint-Hyacinthe.Boucherie St-Jean Sur l\u2019emplacement de l'ancien camp militaire de la marine, nous retrouvons aussi la Boucherie Saint-Jean.C'est ici (pie se fait le dépeçage des viandes.Les animaux sont tués à l\u2019abattoir \u2019Saint-Jean, secteur La Providence.Certaines baraques du camp servent aujourd\u2019hui d\u2019entrepôt et de petites entreprises.4 Camp de la m arine Durant la dernière guerre mondiale, le camp mili- taire de la marine accueillait, en 1939, les conscrits de l\u2019armée.C\u2019est en décembre 1943 que le camp devint une école de marine.On y formait des officiers marins pour l\u2019empire britannique, des télégraphistes, etc.On comptait en ces années de guerre plus de 4 000 matelots.En 1945, le camp changea de vocation et devint un hôpital pour les vétérans d\u2019après-guerre.C\u2019est ici même que pratiquait l\u2019équipe de Football H.M.C.S.Saint-Hyacinthe et H.M.C.S.Donna-cona qui remporta la coupe Grey en 1944 contre les Flying White Cats de Hamilton au compte de 7 à 0.Une autre particularité de ce site mérite notre attention, en effet, c\u2019est ici que les premières productions de films québécois se réalisèrent particulièrement dans l\u2019édifice: \u201cDrill House\u201d.La compagnie de films \u201cQuébec Productions\u201d y aménagea vers les années 1947-1948 et produisit entre autre deux films de Séraphin, La Forteresse, Le Rossignol et Les Cloches du jeune Barbeau.Et bien d\u2019autres productions réalisées par la Mé-tro-Goldwin Mayer.À cette époque d\u2019après-guerre, Saint-Hyacinthe u y jp,'.\u2022 -H i /¦* ,.\"V.V IJSSsJ »'Tr % 1 \\ % 33 pouvait se mériter le titre de l\u2019Hollywood Québécois.Ecole de Laiterie \u201cLa ville de Saint-Hyacinthe peut être considérée, n juste titre, comme la capitale de l\u2019industrie laitière de la province de Québec\u201d.Elle fut témoin de deux événements importants pour l\u2019agriculture québécoise.Le premier fut la fondation de l\u2019industrie laitière de la province de Québec en 1882, société qui eut son siège social à Saint-Hyacinthe pendant au-delà de 35 ans.Ensuite vint la fondation de la première école de Laiterie régulière au Canada en 1892, par cette société.Talus spécial A l\u2019ITAA, l\u2019horticulture ornementale est illustrée d\u2019une façon bien particulière puisque un talus spécial a été prparé montrant en un espace de terrain très réduit un nombre impressionnant de conifères ou plantes semblables pouvant être cultivées au Québec.Un spectacle pour les yeux et aussi l\u2019odorat avec ses parfums changeants.E.M.V.La Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal est installée à Saint-Hyacinthe et cet institut de haut savoir constitue la seule faculté francophone de médecine vétérinaire en Amérique du Nord.Elle s\u2019inscrit dans un véritable environnement des sciences de la nature avec l\u2019ITAA, les centres de recherches, etc., etc.-M- Rivière Yamaska La rivière Yamaska, le seul cours d\u2019eau de la ville, fut pendant longtemps une voie de navigation.En effet, au tout début, les indiens l\u2019empruntaient afin d\u2019aller jusqu\u2019aux États-Unis pour y faire le trafic des fourrures.Plus tard, soit en 1851, on vit le premier ba- teau faire le trajet entre Saint-Hyacinthe et les régions avoisinantes comme Saint-Césaire, Saint-Pie.Le plus important de ces bateaux fut le Notre-Dame qui pouvait transporter 150 personnes.La rivière Yamaska prend sa source au lac Brome et de p 1 u s i e u rs e m b r a n ch e-ments.r mm T* « \"\u2022 «B»* >¦>,» à -il* Ô !\\VL- y *1H * fc j I ; ** H îMLïa Maison S-Vincent Ferrier -VB2 ut™ Sur le boulevard Laurier, à Douville, la Maison Saint - Vincent - Ferrier, opérée par les Pères Dominicains, offre sa structure spéciale et constitue une aire de repos et de calme mise à la disposition des Maskoutains et de la population de toute la région. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 /PAGE 31 * ¦\u2022¦X-Xÿ mmssm t y xvs: mm 119e ANNIVERSAIRE * MAINTENANT 119 ans au service de la population Maskoutaine et la région 1861 - Fondation du magasin M.O.David 1844 - Déménagement du bioc Doherty au No 44, rue St-François 1885 - le fils de Maxime O.David continue le commerce de son père 1926 - M.Armand LaHaise devient propriétaire 1931 - J.-Ernest Cadieux et Lionel Lamoureux achètent le magasin.1960 - Guy Lamoureux devient propriétaire J.-Ernest Cadieux Maxime David Lionel Lamoureux Guy Lamoureux bputiciij^ 460 RUE ST-SIMON, SAINT-HYACINTHE TEL.: 774-6171 s Fi j/S»* SîS&sS M Xv.X- iSKSSil mm mm ' : M fMISH MùMMvàèm.x-sjc-vjjkx- «¦ïvxS-y fgsm mmm ££££l .- PAGE 32/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 La porte des Anciens Maires Inaugurée en 1927, en hommage aux 11 anciens maires de Saint-Hyacinthe, ainsi qu\u2019au sénateur Georges-Casimir I )essau 1 -les, (qui célébrait à cette occasion son centième anniversaire de naissance).La porte des maires rappelle tout d\u2019abord nos origines françaises et canadiennes grâce aux cartouches représentant le coq gaulois et la feuille d\u2019érable.Une nouvelle plaque est posée pour rappeler les maires de 1927 â 1977.Ia?tout est souligné de la devise \u201coublier ne puis\u2019\u2019.La Terrasse Louis-Côté La terrasse Louis-Côté fut construite en l\u2019honneur de l\u2019industriel inventeur du même nom.11 fut aussi maire de Saint-Hyacinthe en 1882- 1885.Aqueduc À proximité du seul cours d\u2019eau de la ville, l\u2019usine de filtration, construite en 1897, alimente en eau toute la ville de Saint-Hyacinthe.De plus, 1978 a vu l\u2019installation de réservoirs supplémentai res pouvant fournir jusqu\u2019à 2 millions de gallons d\u2019eau par jour.Aussi, en 1933, on y installa des dynamos qui produisaient l\u2019électricité pour la municipalité.Fleuriste Vermeersch Les serres de Césaire Vermeersch, descendant d\u2019une famille Belge, établie au pays depuis 1877 (3 générations).La ville de Saint-Hyacinthe vient d\u2019acquérir ces terrains pour des travaux d\u2019aqueduc.« Le Cadran Solaire À remarquer au 3150 de la rue Girouard, le cadran solaire.WSSk I La Porte des Anciens Maires et la Terrasse Louis-Côté Plaque commémorative placée à la Porte des Maires - f J - \u2018r y >c-oj Sylvestre -O/W.CARD 1943-1950 19 5«-1966 1971-1976 «rr-RW«*n P Maison typique de la rue Girouard Maison T.D.-Bouchard (Au 3155, rue Girouard Ouest) la maison où habita Télesphore-Damien Bouchard, grande personnalité politique.Maire de Saint-Hyacinthe pendant 25 ans, député du comté de 1912 à 1944, il fut ministre de la Voirie, de l\u2019Industrie et du Commerce puis chef de l\u2019opposition sous le règne de FHonorable Maurice Duplessis.Il termina sa vie publique à Ottawa, étant nommé sénateur en 1944.(Décédé en 1962 à l\u2019âge de 80 ans).Maisons de la rue Girouard Sur la rue Girouard, un fait intéressant à souligner: plusieurs maisons sont de style victorien, vieilles de 125 à 150 ans.Le travail des corniches, des lucarnes et des tourelles, nous fait voir la qualité des travaux d\u2019artisans spécialisés dans les travaux d\u2019église et d\u2019orgues.Cadran solaire r Autre maison typique ipmspi Le plus vieil arbre en ville! u^wfinfr MORIN LSICO : lAfONTAMf i II jl Maison Aurélie Caouette (Au 755 de la rue Larocque).C\u2019est ici que Mlle Aurélie Caouette fonda la communauté des Soeurs du Précieux-Sang.Son père prêta cette maison, devenue bien culturel, pour la fondation de la communauté.Vue sur la rivière Du côté gauche, côté est, nous pouvons apercevoir le magnifique paysage regroupant: le barrage, le pont Barsalou, le pont Concorde et l\u2019église de Saint-Joseph.Maison Raymond Morin (Au 2580, rue Girouard Ouest) La maison Raymond, connue aussi sous le nom de maison Morin, fut la dernière demeure d\u2019Augustin-Norbert Morin qui fut président de la chambre sous l\u2019union du Haut et du Bas-Canada.Cette maison est considérée comme l\u2019une des plus anciennes de Saint-Hyacinthe.Les fondations datent de 1794.Précieux- Sang La communauté des soeurs cloîtrées fut fondée en septembre 1801 par mademoiselle Aurélie Caouette.Deux ans plus tard, soit en septembre 1803, la congrégation déménage dans la maison blanche.Cette communauté possède un cloître régulier depuis 1870.Terrasse Honoré- Mercier Cette terrasse érigée en l\u2019honneur du premier ministre du Québec (18871891) l\u2019honorable Hono-ré-Mercier, fut inaugurée le 27 août 1933 par l\u2019honorable Wilson, premier citoyen honoraire de la cité de Saint-Hyacinthe.Le Groupe Commerce Fondé en 1907, le Groupe Commerce assurance représente le plus important groupe d\u2019assurances générales de la province.Cette entreprise bien de chez nous emploie plus de 450 persones.Le vieux chêne (Au 2390, rue Girouard Ouest) Tout près de là, nous pouvons voir le plus vieil arbre de la ville.En effet, ce chêne, planté en 1870 par le zouave Richer, marque le retour de celui-ci de la guerre de Rome.Magasin Raymond Le magasin Raymond et Frères au no 21 était le seul magasin après le feu de 1876.Cette maison montre encore fièrement ses appartenances au 19e siècle grâce au pignon et à l\u2019oeil de boeuf.Le Précieux-Sang La maison Aurélie-Caouette 11 » Le Groupe Commerce et la Terrasse Mercier (vue de La Providence) \u2022 *7' Maison Jos.Cartier (Au 2311, rue Girouard Ouest) Nous voici maintenant à l\u2019emplacement de l\u2019ancien magasin Jos.Cartier, premier magasin de Saint-Hyacinthe.La Séminaire conserve dans ses archives le livre de comptes datant de 1795.Les Soeurs S.-Joseph La Maison des Soeurs Saint-Joseph, à droite, derrière l\u2019église, au 805, ave Raymo/îd.La communauté des Soeurs Saint-Joseph, fondée en 1877 par Mlle Elizabeth Bergeron, construisit son institution sur le site actuel en 1890.D\u2019abord établies au village de La Providence, les religieuses allèrent ensuite s\u2019installer sur la rue Hôtel-Dieu sur remplacement de Bell Canada vers l\u2019année 1884.Cet emplacement fut connu aussi sous le nom de \u201cL\u2019Arche de Noé\u201d.Emplacemen t du premier Aqueduc (Au 2285, rue Girouard mm Ouest).La construction du premier Aqueduc date de 1875.Il était dirigé par une société d\u2019hommes d\u2019affaires de Saint-Hyacinthe.La deuxième école Des Soeurs Saint-Joseph, (257, ave Bourdages Sud).L\u2019Immeuble des Soeurs Grises (16470 et 16650, ave Bourd ages Sud C\u2019est en 1960 qu\u2019arrive le changement dans le secteur hospitalier.Le gouvernement prend les choses en main et les religieuses (jni autrefois régissaient la plupart des centres hospitaliers, doivent déménager.Les soeurs gris e s p o s s é d a i e n t l\u2019Hôtel-Dieu et l\u2019Hôpital Saint-Charles.Aujourd\u2019hui elles continuent P oeuvre déjà entreprise grâce à ces deux édifices qui servent, à la fois, de maison de retraite, d\u2019hôpital et de noviciat.Manufacture de boîtes Bienvenue Fondée en 1927 à l\u2019arrière du Marché Centre et maintenant au 1590, rue Bienvenue.G.C.Knitting (Au 15 855, rue Hubert) À La Providence on fabriquait des chandails et des bas de hockey.À l\u2019époque, M.Gérard Côté en était le propriétaire.Aujourd\u2019hui on y retrouve le \u201cTricot Maska Sport Enrg.\u201d LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 33 «SP rlTtiS' UNE VOITURE DIGNE DE CONFIANCE Venez en faire l'essai chez boulevard laurier auto 4285, Boul.Laurier Tél.: 774-1345 NOUS AVONS i rÀ succursales à votre service LE SAVIEZ-VOUS! PHARM-MAXI SUPER ESCOMPTES 1312, rue des Cascades tél.: 773-8447 P; o 0 !\u2019 0 Ü f Économisez vos pas: les meilleurs prix en province nous les avons.Pour vos urgences médicales à l\u2019extérieur: nous acceptons sans frais vos commandes téléphoniques et postales.VINCENT hartier & ASSOCIÉS V CHARTIER.A RICHER.N BOUSQUET, propnéiares $ Une autre succursale à votre service.SUCCURSALES rue Laframboise tél.: 773-7415 Centre d'achats \"Les Galeries Saint-Hyacinthe' 2665, rue Sainte-Anne tél.: 773-8449 ouvert jusqu'à minuit tous les jours (Ouverture en juillet à la clinique médicale Salnt-Hyaci 1ISHT jTZgsr inffle \u2022 » \u2022 \u2022 i | \u2022 I I % I i PAGE 34/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 Le secteur de Saint-Joseph La rue, aujourd\u2019hui appelée Concorde Sud, s\u2019appelait autrefois \u201crue Centrale\u2019\u2019.On voyait aussi, à l\u2019époque, une gare du Canadien Pacifique.Tout près de l\u2019emplacement de l\u2019église, on pouvait retrouver une entreprise de vin.En effet, M.Marte-non importait le raisin des États-Unis et le convertissait en vin.Une partie de la rue Centrale porta aussi le nom de \u201cChemin du raccourci\u2019\u2019.Ce chemin débutait à la croisée des chemins de Saint-Dominique.Pont Concorde Autrefois le pont Concorde était appelé \u201cpont volant\u2019\u2019.Il avait ceci de particulier: chaque automne, on le tirait sur la rive pour le remettre en place seulement après les débâcles du printemps.Manufacture de chaussures Il existait aussi à Saint- Joseph, 4 à 5 manufactures de chaussures.Il n\u2019en reste plus qu\u2019une maintenant, celle de M.Dubuc (Pearl Shoe Regd) située au 650, rue Durocher, qui est spécialisée dans la chaussure d\u2019enfants.Une était en face de l\u2019église et les autres sur la me Centrale.L\u2019Église Saint-Joseph Pendant plus de 50 ans, l\u2019église de Saint-Joseph n\u2019avait qu\u2019un seul étage; un soubassement en espérant la finir plus tard.À la suite de l\u2019effondrement Garage municipal .; ¦ ?it* - * \u2022 v r'.\u2019 JW Zi \u201d 1 .\u2022« f ,« -V '¦ > A < «f.vù du toit, la paroisse fut obligée de reconstruire complètement l\u2019église.Le couvent des Soeurs S.-Joseph Derrière l\u2019église, on peut voir deux établissements d\u2019enseignement.Il s\u2019agit (à droite) de l\u2019école élémentaire des Soeurs Saint-Joseph qui fut érigée au printemps de 1926.L\u2019école du Sacré-Coeur À la gauche de l\u2019église, (Trifiif romun \u2022mnivii jwutuiïïl COHfiOU VMHItUVf ll*CUW 6UUUW S 6A2MH CAYOütm ÛEiMWUU (REMUAT 0 AMOUR kwh vers l\u2019arrière, l\u2019école du Frères du Sacré-Coeur, Sacré-Coeur, régie par les fut bâtie en 1953.U1Aék i\u202229* * - ^ * > r.\u2022».fci- Gare ferroviaire ^ - SWKî r jTi 0 Des Ennuis.BESOIN D\u2019UN EXPERT EN FIXTURES! LA SOLUTION Saviez-vous qu\u2019il existe à St-Hyacinthe un service de dépannage téléphonique absolument gratuit.Besoin d'un fournisseur, expert, professionnel, ouvrier, etc.N\u2019hésitez pas et communiquez dès aujourd\u2019hui au.774-3055 V AUDI AUTOMOBILES F M ¦\u201e< Vente - Service - Pièces 560 est, Brunette, Saint-Hyacinthe, Tél.s 773-9643 Détenteur du certificafLA QUALITÉ: j\u2019y vois\u201d 4à l\u2019avant La Jetta a été conçue pour les familles qui adorent voyager.Elle est suffisamment spacieuse et confortable pour transformer les trajets interminables en voyages de plaisir.8à l\u2019arrière L'énorme coffre de la Jetta peut contenir 8 sacs de voyage dans ses 22 pi eu (630L).Il est beaucoup plus spacieux que celui de beaucoup de voitures beaucoup plus dispendieuses.et beauco (y//) Nevous contentez pas de moins.\tmoins economiques. A mi-parcours: Un arrêt qui reste une autre preuve de l\u2019hospitalité locale.Au cours des visites organisées pour les groupes de l\u2019extérieur, et certains viennent parfois d\u2019aussi loin que de l\u2019Europe ou des Etats-Unis, une halte pour le repas est prévue.Et pour recevoir les groupes importants qui visitent la ville et la région, le Restaurant Lussier de La Providence a su mettre en place un système d\u2019accueil qui permet aux visiteurs de poursuivre leur périple en gardant un chaud souvenir de l\u2019hospitalité maskoutai-ne.Meme si ce n\u2019est pas le seul endroit où se retrouvent les groupes visiteurs, c\u2019est très souvent là que se déroule la halte du midi.lü STa.UKaN'I ïfSiüL\u2014\u2014 .< V, V,ïT?VINCENT hartier h ASSOCIÉS PHARMACIENS VINCENT CHARTIER pharmacien, propriétaire ANDRÉ RICHER pharmacien, propriétaire mm GILLES BÉDARD pharmacien mm SERGE ARCHAMBAULT pharmacien NORMAND BOUSQUET pharmacien, propriétaire LOUISE MILLETTE pharmacienne RICHARD ST-JEAN pharmacien FRANÇOIS RISK pharmacien ËNS LAM N'GUYEN pharmacienne bâ JULIEN LEBLANC pharmacien 2665, Sainte-Anne tél.: 773-8449 ouvert jusqu'à minuit tous les jours SUCCURSALES 1312 des Cascades tél.: 773-8447 rue Laframboise tél.: 773-7415 Centre d'achats Les Galeries Saint-Hyacinthe OUVERTURE EN JUILLET: une autre succursale à votre service, à la Clinique Médicale Saint-Hyacinthe, boul.Laframboise LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 35 -v * lVuaa.j SINGE* SINGER SEWING MACHINE CO VtMTEd TISSUS Aucune autre machine vous permet de coudre si aisément.si habilement .et un seul toucher du doigt suffit! Centres de couture et concessionnaires autorisés participants.Couds donc C\u2019est facile avec Singer.ALPHONSE DUBOIS INC.465 St-François, St-Hyacinthe tél.773-8467 à nos jours * « PAGE 36/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 Autres écoles Il existe beaucoup d\u2019autres écoles élémentaires telles: l\u2019école Champlain; l\u2019école Saint-Joseph; l\u2019école Roméo-Forbes; l\u2019école Maurice- Jodoin.Les Soeurs Sainte-Mart he « Autrefois située près du Séminaire de Saint-Hyacinthe, la maison de la Congrégation des Soeurs Sainte-Marthe est aujourd\u2019hui installée tout à côté de l\u2019église de Saint-Joseph.Cette communauté a pour mission de travailler pour le clergé.La rue Saint- Louis La rue Saint-Louis fut longtemps laissée sans construction.Du côté ouest de la rivière, une vue générale de la ville dans la partie est de la ville, il y a un centre industriel.On retrouve des manufactures et des édifices publics comme: une manufacture de roues de locomotives \u201cLa Griffin Steel\u2019\u2019; une manufacture de portes; la prison du district de Saint-Hyacinthe; la Consolidated Textiles; la Fonderie Dussault et Lamoureux; le garage municipal.Sur la gauche: au no 237, rue Saint-Louis, nous pouvons voir une pharmacie installée sur l\u2019ancien site d\u2019une manufacture de rouets: \u201cLes Rouets Bor-duas\u2019\u2019.De l\u2019autre côté de la rivière, nous remarquons un parc situé sur l\u2019emplacement de l\u2019ancien marché à foin.Ce parc porte aujourd\u2019hui le nom de parc Bouchard.Pont Bouchard Suivant la rue Saint- Louis qui longe la rivière Yamaska, nous retrouvons le pont Bouchard qui autrefois portait le nom de: \u201cPont de la Société\u2019\u2019.Il était ainsi nommé à cause de la société fondée par des gens de Sainte-Rosalie Saint-Simon et de Saint-Dominique qui désiraient se rendre plus facilement dans le centre-ville.À l\u2019origine, ce pont était payant sauf pour les propriétaires ou +** *- nW» m\toù .ifrùrfy fa»?., - K \u2022 ^ \u2022 *.HSfiëa - TJ fflfeh itw j, ¦ M ?t'»- OBtt - r \u2022 - -\t>.* ?: r* vr-.C-* ,w les gens faisant partie de \u201cLa Société\u2019\u2019.Section Assomption Tout près de la rivière, faisant face au cimetière de la Cathédrale, se tenait des rassemblements Scouts de Saint-Hyacinthe.C\u2019est en 1927, lors d\u2019une dure débâcle causée par de fortes pluies, que l\u2019érosion entraîna beaucoup de dégâts aux terrains du cimetière qui glissaient dans la rivière.Beaucoup de tombes furent mises à jour et l\u2019on dut enterrer de nouveau quelques cadavres.depuis 1962.AGENCE VOYAGES TRAVEL AGENCY Pour l\u2019organisation de vos voyages, consultez un de nos conseillers qui, avec l\u2019aide d\u2019Ulysse vous fournira les renseignements désirés en quelques minutes.V0VAGES AGENCE L /VN AO A DEPUIS IROUANO 774-6436 f \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 'A.JL\u2019* L'EXCELLENCE LES CARRIÈRES DE :\tEyy IJ\t\"L/L/L w v-üte PAGE 44/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 r'*: ur^-4 es* tfgSS S8289 ' 4-\u2022\u2022'««O sSSSffiESwC *4ÀV: * 4-^ yfcc-v -T7 ^C* «KIH IW H i T C * » »¦\u2022 y JM\\rv *.m C\u2019est ici que bat le coeur du nouveau maître des champs 3520, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5571 Mtl: 464-2192\tJ DIVISION MACHINERIE SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE AGRICOLE RÉGIONALE SAINTE-ROSALIE DIVISION CELUBEC SERVICE Entreposage Mise en marché Prime sur option de blé, maïs, orge 799-3211 773-5797 Bureau chef Sainte-Rosalie Tél.: 799-3211 Saint-Barnabé Tél.: 792-3381 La Présentation Tél.: 796-3383 Saint-Nazaire Tél.: (819) 398-2843 La moissonneuse-batteuse axiale 9700 de White.La capacité qui va changer vos méthodes de récolte qui peut en remplacer deux à batteur conventionnel de 45 pouces.Quand vous aurez décidé d\u2019opter pour ce qui se fait de plus puissant en fait de tracteur.le nouveau 2-180 de White) influencera lourdement votre choix.Il y a fort à parier.compte tenu du fait que vous êtes un homme d'affaires soucieux de la productivité.que c\u2019est au volant d\u2019un 2-180 de White que vous commencerez la prochaine saison.DIVISION MEUNERIE POUR TOUS VOS BESOINS DE \u2022MOULÉE EN VRAC \u2022DRAINS AGRICOLES \u2022FICELLE À PRESSE \u2022HERBICIDES \u2022PESTICIDES VOYEZ-NOUS \u2022 #»# + #** # * LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 /PAGE 45 Les soins hospitaliers T» , \u2022.- .I â i e r \u2022*» \u2022 La ville de Saint-Hyacinthe comporte deux centres majeurs de soins hospitaliers.^ Centre hospitalier Honoré-Mercier est situé au 27f)0 du boulevard Laframboise est un ensemble qui regroupe deux pavillons: l\u2019hôpital Honoré-Mercier, inauguré en 1972 et l'hôpital Saint-Charles, devenu une section de psychiatrie et de services divers.Comme mentionné précédemment, T H ô tel - D i eu, située sur la rue Dessaul-les, fut fondée en 1840 par les Soeurs Grises de la Charité.Cette communauté, fondée par Marguerite D\u2019Youville, a reçu pour mission de s\u2019occuper des vieillards, des orphelins et des indigents.À l\u2019Hôtel-Dieu, on dispense des soins prolongés aux personnes qui doivent résider en milieu hospitalier.L\u2019hôpital Honoré-Mercier taMBQB mmmm 11 11 l 1111 k l l l k E l l L\u2019hôpital Saint-Charles » L\u2019Hôtcl-Dicu £ £ tï S (i.fi fi (i 6 LES CONSTRUCTIONS ROBERT ROBIN inc.construit à Saint-Hyacinthe depuis 1973 ' * v \u2022 T * 55* Ky7>K//?.'s r^ fs Fédération U.P.A.Centre Commercial Place Casavant °»\u2014un nous vous aiderons a « reve, v OUVERTURE BIENTÔT pi ?» i \u2018 il jSü .< ¦¦ T I -\t- - -v I Clinique Familiale de Saint-Hyacinthe inc.Résidence Des Gouverneurs ¦Y l\\ ¦ w i 1 w Les CONSTRUCTIONS Robert Robin 1505, rue Carillon, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-8358 inc.¦:sih ni PAGE 46/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 Petite histoire de la Société d\u2019Histoire.La Société d\u2019Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe, de môme que le Séminaire de Saint-Hyacinthe sont depuis longtemps des points de références fiables pour les historiophiles maskou-tains.C\u2019est ainsi que les concepteurs du circuit patrimonial ont pu compter sur une attention constante de ces deux institutions.Elles ont contribué, par leurs documents et leurs connaissances a maintenir la richesse, la véracité et l\u2019intérêt du contenu historique de la visite.C\u2019est le 12 mai 1937 que la première Société d\u2019Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe voit le jour.Sous la présidence d\u2019honneur de Mgr F.-Z.Decelles et de Mgr J.-A.Desmarais, ce premier comité est composé d\u2019un bon nombre de personnages illustres qui ont marqué l\u2019histoire maskoutaine.Président: J.-B.-O.Archambault.Vice-Présidents: Dr J.-B.Richard, l\u2019abbé Arthur Vézina.Secrétaires: J.-E.Paquin, l\u2019abbé Alfred La lime.B i b I i o t h éca i res - a r c h i v i s t es : l\u2019abbé Louis Raymond, l\u2019abbé Lucien Beauregard.Directeurs: le chanoine St-Pierre, le chanoine Allaire, l\u2019abbé Couillard Després, M.Harry Bernard (écrivain et directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe), M.Osias Leduc (peintre).Membres: Mgr Des ra ni eau, l\u2019abbé Elphège Gervais, l\u2019abbé Rosario Vad-nais, l'abbé Philippe Auger, l\u2019abbé Raoul Martin, l\u2019abbé Armand Brouillard, l\u2019abbé Xavier Côté, l\u2019abbé Ed-mour St-Pierre, M.Ferrier Chartier, M.Edouard Leblanc, M.Adélard Fontaine, M.Victor Sylvestre, M.René Richer, M.Maxime David.L\u2019activité de ce premier comité est concrètement inscrite à travers quelque 20 publications numérotées, portant chacune sur un thème particulier.Ces travaux, intitulés DOCUMENTS MASKOUTAINS font partie de l\u2019impressionnante collection que possède actuellement la Société.Après avoir connu de belles années, les activités de la Société ralentissent peu à peu pour finalement cesser pendant un certain temps.En 1973, le chanoine Léo Sansoucy fait connaître son intention de réunir à nouveau les amis de l\u2019histoire de Saint-Hyacinthe.C\u2019est ainsi que renaît la Société d\u2019Histoire Régionale qui est composée à la suite de l\u2019incorporation du 31 janvier 1975: 0 Une nouvelle charte de la Société, réalisée par M.le Juge Philippe Pothier et M.Jacques Pothier, est enregistrée le 21 mars suivant.Président: M.Benoît Benoît.Vice-Président: M.Jacques Fiset.Archiviste: Mgr Lucien Beauregard.Secrétaire-trésorier: M.l\u2019abbé Léo Sansoucy.Administrateurs: M.le Juge Philippe Pothier, M.Lucien C.Le François, Mme Jeanne Daigle.La Société reprend alors de plus belle les activités laissées en veilleuse et s\u2019implique dans de nombreuses manifestations telles des expositions, des articles de journaux, des travaux de recherches :«-Ss \t\t \u2022 » M \u2022 14 » « .\u2022 \u2022 t \u2022 » \u2022 # ¦* ¦' / f V J f J'iV'* \u2022 * ?' \u2022 w « .\u2022\u2019*\tJ j .1.1.» * 1- ' .i .W \u2022 a « \u2022 \u2022 a a ^ a a « \u2022 \u2022 \u2022 .4 a « * a .a .^ .*\u2022 « Structure typique, l\u2019Arsenal militaire sur le boulevard Laframboise.La région maskoutaine a été de tous temps reconnue pour la qualité de son éducation.Avec le Séminaire qui, au début du siècle, rayonnait aux U.S.A .au point de compter une partie importante de sa clientèle scolaire anglophone, jusqu\u2019aux écoles spécialisées, comme l\u2019Institut des textiles, lequel attirait chez nous des étudiants des quatre coins du globe, c\u2019est toute une tradition é duc a t i v e q u i a été construite au cours des ans.Aujourd\u2019hui, les changements dans l\u2019éducation rendent plus difficiles ces mises en lumière d\u2019aspect A-.i ?ill *.4' y, \u2022 \u2022* particulier.Certains n y trouveront rien à redire alors que d\u2019autres, nostalgie d\u2019autrefois sans doute, regret teront cet Age d\u2019or.i » i » « t t I I M M » « i < i 4 < \u2022 f i 1 »\t.\u2022 .*.W.U ¦ « .» .Située sur la propriété du Collège Saint-Maurice, cette chapelle (Notre-Dame-de-Fatima) est un petit bijou par la décoration intérieure qu\u2019on y retrouve.* i UE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81/PAGE 53 l I I îïtt&s rat ïss&'.'P.ii?:-* ¦ * * \u2022 \u2019 * .\u2022 .\t\tAVEC ABANDON MACHINE\tRABAIS\tDE FRAIS DE CRÉDIT** TRACTEURS (puissance*)\t\t MF 205/205-4 (moteur 20 cv)\tS300\t MF 210/210-4 (moteur 25 cv)\t$400\t MF 220/220-4 (moteur 31 cv)\tS500\t MF 230/245/154 4 (34.42.\t$400\t 42 cv PDF)\t\t MF 255/265/275/184-4 (52.60.\tS600\tJusqu'au lrf octobre 1981 67.62 cv PDF)\t\t MF 285 (81 cv PDF)\t$800\t MF 2675/2705 (100.120 cv PDF)\t$1 300\t MF 2745/2775/2805 (140.160,\tSI 700\t 190 cv PDF)\t\t MF 4800/4840 (moteur 225.265 cv)\t$3 700\t MF 4880/4900 (moteur 320.375 cv)\tS4 300\t 'EST.DU FABRICANT\t\t TRACTEURS INDUSTRIELS\t\t MF 20C/30B/40B/S0C\t$600\t TRACTO-CHARGEURS\t\t MF 20C/30B/40B/50C\tS750\tJusqu'au L'octobre 1981 TRACTO-CHARGEURS/\t\t RÉTRO-EXCAVATEURS\t\t MF 30B/40B/50C\t$950\t MF 60\tS2 000\t \t\tET ABANDON DE MOISSONNEUSES-BATTEUSES\t\tFRAIS DE CRÉDIT MF 540/550\t$4 000\tGrain: MF 760/750\t$4 000\tJusqu'au 1\u201c' août 1981 MF 751 PT\t$1 500\tMais/soya: MF 860/850\t-\tJusqu'au l',f sept.1981 \t\tOU ABANDON DE PRESSES À FOIN\t\tFRAIS DE CRÉDIT MF 1560\tS350\t MF 1440\t\u2014\tJusqu\u2019au 1er janvier 1982 MF 128/130\t\u2014\t MF 124/126\t\u2014\t MF 120\t\u2014\t Cet été, Massey-Ferguson vous offre de grands rabais à l'achat des machines qu'il vous faut.Achetez une machine MF neuve de la liste ci-contre et bénéficiez d'un rabais de S300 à $4 300 de Massey.Autres bonnes nouvelles: si vous financez votre achat avec Massey, vous pouvez choisir aussi l'abandon des frais de crédit.En ce temps-ci, voilà certainement de bonnes nouvelles.Venez vite aux bonnes nouvelles! BONNES Les offres ne sont valables que pour un temps limité et sous réserve du stock disponible.de taux d\u2019intérêt 14.9% POUR UNE DURÉE DE 2 ANS MAXIMUM avec abandon de frais de crédit ou sans abandon de frais de crédit pour une durée de 4 ans maximum.Massey Ferguson * » EXEMPLE SEULEMENT Prix de vente Acompte Solde a financer Frais de credit (jusqu\u2019au 1*\" oct.1981) S28 000 S 8 400 S19 600 S 0 TOTAL DU CONTRAT SI9 600 (dû au Tr oct.1981 ou autres termes arranges) L'offre expire le 31 juillet 1981 \u2018^3 OSTI6UY CLAUDE MARTEL, gérant JEAN-PIERRE DAIGNEAULT, représentant GILLES ROBERT, représentant Saint-Thomas d'Aquin \u2022 Marieville 224, rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin Tels.: 774-7757 - 467-1492 GERALD BESSETTE, géront générai CONRAD BESSETTE ET PAUL BARRÉ Représentants des ventes à Morieville 660, rue Chambly, Marieville Téls.: 460-4441 \u2022 866-8016 658-8181 © PAGE 54/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - LE PATRIMOINE - JUIN 81 En terminant cette visite.Le stade L.-P.-Gaucher qui est le pilier en quelque sorte des installations de loisir à Saint-Hyacinthe.|_.y, \u2014 < ,vv>s \u2022 »«.'# ¦ Y-* f .» J 4 Ai \u2022;\ta** \u2022\t» i C3^d£L ¦v -> 1 F2P/S Sft\" La piscine municipale en plein air apparaît aujourd\u2019hui non comme une antiquité mais comme une installation dépassée alors que les installations de plein air ont été reléguées plus souvent qu\u2019autrement aux oubliettes par les piscines intérieures, chauffées et conditionnées, permettant la pratique de la natation douze mois par année.Mais il fut un temps où cette H % A* .wfnr?% * \u2022 et une vue d\u2019ensemble du terrain de l\u2019exposition au moment de l\u2019année où se déroule cette foire agricole et commerciale qui est l\u2019une des plus importantes au Québec.àELu*.' +*ïî, to?4V*\t.\u201c MW «F\u2018»