Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 septembre 1981, C. La pensée

[" {* 1 129e ANNÉE NO 19 MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1981 DEBAGOT etsaf» SANT* HYACNTHE CAHIER -A- Subvention de 24,500$ pour trois jeux de tennis La ville d\u2019Acton Vale, après avoir fait pour une quatrième année une demande de subvention, dans le cadre des programmes d\u2019aide au développement des équipements de loisirs du Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a reçu confirmation d\u2019une subvention au montant de 24, 500$ pour la construction des 3 jeux de tennis sur les terrains de la polyvalente Robert-Ouimet.C\u2019est grâce à la collaboration de notre député de Johnson, Carmen Juneau, qui a apporté une attention spéciale à ce dossier.Les sportifs d\u2019Acton Vale vont pouvoir bénéficier de 3 nouveaux jeux de tennis avec revêtement asphalte et caoutchouc qui sont d\u2019ailleurs terminés.utilisation scolaire et municipale, permettaient que ces équipements soient prioritaires pour l\u2019obtention de subvention.Le montant reçu ouvre 45% du coût total des travaux.En espérant que la populaiton d\u2019Acton Vale saura se servir, à bon escient, de ces équipements qui sont à leur disposition jusqu\u2019en no- vembre.Bonne nouvelle concernant les ateliers socio-culturels; nous avons reçu confirmation d\u2019une subvention au montant de 7 159$ pour la programmation socio-culturelle 1981-82 qui s\u2019applique comme suit: 400 heures pour les ateliers culturels, 75 heures pour les ateliers pour Handicapés Physiques, 100 heures pour les ateliers de groupe.D\u2019autres informations vous seront données dans le Bulletin Informations Loisir de septembre concernant la date d\u2019inscription pour participer à ces ateliers.René Faubert Directeur de la Récréation Les 5, 6, 7 septembre Super tournoi féminin de balle-molle à Acton Il restera, cet automne à faire l\u2019installation du système d\u2019éclairage grâce à la subvention reçue.Je crois qu\u2019il est important de souligner le fait que les jeux de tennis, étant sur les terrains de la Polyvalente Robert-Ouimet, avec une Un super tournoi féminin de balle-molle sera disputé sur le terrain du stade municipal d\u2019Acton Vale les 5, 6 et 7 septembre 81.Les catégories qui s\u2019affronteront: AA-double élimination et B-conso- lation.Une bourse totale de 1050.00$ est à l\u2019enjeu de cet imposant tournoi.Des trophées seront décernés aux équipes championnes.L\u2019inscription est de 70$ par équi- Piscine municipale, la journée des jeux Pour célébrer la fin de la saison 81, une journée de compétition, sous forme de jeux d\u2019équipes et individuels, s\u2019est tenue le 19 août à la piscine municipale.Tous les enfants ayant suivi des cours de natation pendant l\u2019été, soit plus d\u2019une centaine de jeunes, étaient invités.M.René Faubert, directeur de la récréation à Acton Vale, a couronné les champions de la journée.Les 113 enfants ayant réussi leur cours de natation ont reçu à cette occasion leur carnet d\u2019évaluation et leur écusson.Parmi eux, 44 de niveau jaune, 25 orange, 30 rouge, 10 marron, 2 bleu, 1 vert et 1 blanc, ces couleurs étant associées aux différents niveaux du nouveau programme de sécurité aquatique de la Croix-Rouge, jaune étant le niveau des débuants et blanc celui des plus avancés.Un goûter de fruits et légumes a mis fin à la journée qui était organisée par les quatre sauveteurs de la piscine, Claire Ménard, Nathalie Plourde, Chantal Jetté, Josée Cou-tu, aidées de France Filion, Ginette Meunier et Chantal Robichaud.Une photo qui en dit plus que des mots! (Photo Pierre) Les champions bantam * Se \\ ; Un tournoi de soccer était disputé le 18 août sur le terrain de la Polyvalente Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale.Dans la catégorie bantam, Acton Vale l\u2019a emporté sur le Wickham au pointage de 2 à 1.Sur la photo, nos champions, avant g.à cL: François Breault, le joueur du match, Réjean Pageau, Gyslain Dumont, Gilles Ménard, Cari Gauthier, Patrick Roy, Claude Martin.Debout: Éric Cusson, capitaine, Jean-François Dorais, Dario Laurence, Martin Lemay, François Bélisle, Patrick Nadeau, Bernard Champagne, instructeur.Félicitations à nos champions I (Photo Pierre) pe.L\u2019entrée aux joutes est gratuite.La compétition qui promet toutes sortes de sensations est une commandite de Lucien Cournoyer, distributeur des produits Labatt pour la région.Les amateurs auront alors l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre les meilleures équipes de la province.Nul doute que la foule sera nombreuse au stade pour ces trois jours de la fête du travail.Du jeu excitant en perspective! \u201cAux Doigts Agiles\u2019, inscription aux cours L\u2019inscription pour les prochains cours qui seront donnés \u201cAux Doigts Agiles\u201d se tiendra au sous-sol du 1110, boulevard Saint-André, à Acton Vale, les 17 et 18 septembre 81, de 19 heures à 21 heures 30.C'est avec plaisir que nous vous offrirons las cours suivants: Arrangements floraux, plantes intérieures, décalque et transfert d\u2019image, tissage montage ordinaire et patron, céramique et poterie, macramé, émaux sur cuivre, courte-poin-te, montage abat-jour, couture.On s\u2019inscrit au plus tôt! Au Golf Le Renne Championnat du club les 5, 6 et 7 septembre f\t\u2022 \u2022 .\t1\t.Le tournoi de golf pour le championnat du Club Le Renne \u2022 d\u2019Acton Vale a lieu les 5, 6 et 7 septembre.Il s\u2019agit d\u2019une classe de trois jours et 54 trous.Les classes: A, B et C hommes; A, B et C femmes et 36 plus.Les participants doivent s\u2019inscrire au plus tard le jeudi 3 septembre; on doit ^\u2019adresser au \u201cprop shop\u201d pour l\u2019heure des départs.Chaque foursome sera composé de quatre joueure de la même classe et selon les handicaps.Les trois rondes de 18 trous sont obligatoires.La remise des trophées aux champions aura lieu le 17 octobre lors de la soirée de fermeture.\t\u2022 .t Toute une compétition en perspective! Et, pour ajouter une note toute nouvelle à la compétition, le tournoi sera disputé sur le nouveau parcours de 18 trous.Lee membres ne voudront certes pas manquer cette première sur \u201cun bijou de parcours\u201d.Tout indique qu\u2019il y aura un 1 record de participation! RÉTROSPECTIVE 1951-1981 DEBAGOT avec Camille Bernard Il y eut tellement d\u2019événements que peuvent vous intéresser qu\u2019il y aura une 4e partie de 1962.14 juin: les dirigeants de la Caisse populaire Saint-Ephren d\u2019Up-ton était MM.Pierre I>ajoie, prés., Fernand McDuff vice-prés., Henri Berger, sec.-gérant, Emile Paul-Hus, Adrien Bienvenue et Lorenzo Lafontaine, directeurs.16 juin: M.J.D.Loignon, Hôtelier d\u2019Acton Vale, était élu président de l\u2019Association des Hôteliers de la province de Québec.20 juin: les Frères du Sacré-Coeur qui avaient la charte de l\u2019école Saint-Ephrem d\u2019Upton depuis plusieurs années quittaient la paroisse.La pénurie de professeurs spécialisé pour les écoles secondaires les obligeait à abandonner les écoles primaires.20\tjuin: un léger tremblement de terre nous secouait juste assez longtemps pour se demander ce qui se passait durant 30 secondes.Le tout était accompagné par un bruit sourd insolite.7\tjuillet: la Caisse populaire de Saint-Simon, dans son rapport annuel, présentait un chiffre d\u2019affaires de 2 424 080$, pour un actif de 247 125$.4 août: le service de police de la ville d\u2019Acton Vale se composait de M.Marcel Picard en remplacement de Chs-André Bouthillette, Aider Grenier, Camille Beaudoin, Guy Robert, sous la direction du nouveau chef Donald Martin qui venait de remplacer Donat Leclerc qui prenait sa retraite.() août: les coureurs cyclistes \u201cTour du St-Laurent\u201d passaient par Acton Vale.Près de 70 coureurs et tous les accompagnateurs faisaient parade.5 d\u2019entre eux durent réparer des pneus sur la rue Notre-Dame.10\taoût: les bureaux de l\u2019Unité Sanitaire de Bagot, à Acton Vale, sont déménagés coin des rues De La Mine et Boulay.Depuis presque sa fondation, ils étaient installés coin des rues Boulay et Du Marché.11\taoût: ouverture officielle du terrain de golf à Acton Vale, propriété des Drs Lionel Laliberté et Armand Méthot.On débutait avec un 3 trous, il en coûtait 10$ pour un homme et 5$ pour une femme comme membre ou 1$ par jour.12\taoût: le rôle d\u2019évaluation de la municipalité de paroisse Saint-André d\u2019Acton s\u2019élevait à 680 350$ soit une augmentation de 75 700$ sur Pan passé.19 août: Mlle Carole Fournier était élue Reine du Club A.V.R.Inc.Ses concurrentes étaient Mlles Nicole Martel et Pierrette Ju-tras.21\taoût: Claude Groulx, gérant des Castors d\u2019Acton Vale, au baseball, se voyait imposer une amende de 100$ et au club 50$ pour avoir volontairement organisé les parties de fin de saison afin de préparer la position du Club pour les finales.Le président du club était M.Elzéar Cabana.On sait que ces discussions amenèrent des lettres de démissions du président et secrétaire de la Ligue: M.J.D.Loignon et M.J.P.Tétreault.31 août: Dans cette édition on souhaitait \u201cBonne Fête le 1er septembre à Mme Emile Aubertin, Mlles Christiane Rochette, Diane Bisaillon et M.Réjean Maurice.Le 2 septembre à Mlles Andrée lué-cuyer et Nicole Martel, à MM.Michel Chevanelle, Frédéric Fugère et Georges Favreau.Le 2 sept, à Mlles Hélène Trahan et France Nichols et à M.Rosaire Dupuis.Le 4 sept., â Mme Thérèse Ricard, Mlles Danielle Beauregard et Eliane Désautels, à MM.Albert Dumont, Henri Ostiguy et Robert Charest.Le 5 sept., à Mlles Rita Denis, Jocelyne St-Amant, à MM.Michel Lippe, Lionel Mailhot, Jn-Paul Daragon, Richard Bernier et Donald Dupuis.Le 6 sept, à Mmes Paul Lambert et Denise Breton, à MM.Michel Gauthier, Paul Langwald et André Ledoux.lue 7 sept, à Mme Benoit Letarte, â Mlle Claire Laliberté et à M.Réjean Martel.Ce sera une surprise pour plusieurs lorsque vous leur souhaiterez \u201cBonne Fête\u201d en mentionnant que c\u2019était encore dans \u201cLa Pensée\u201d.31 août: c\u2019était l\u2019ouverture officielle du magasin de Meubles Denis Dorais, rues Boulay et Daigneault, à Acton Vale.2 septembre: des plans précis et estimés de coûts furent présentés au public pour la construction d\u2019une nouvelle école secondaire pour filles, â Acton Vale.Ce nouvel édifice aurait été situé sur l\u2019emplacement du couvent Notre-Dame de Lourdes et aurait coûté environ 550 000$.8\tseptembre: un tournoi de croquet organisé à Upton permettait de proclamer champions René Picard et Laurent Bernard.24 joueurs participaient à ce tournoi.10\tseptembre: le recensement municipal d\u2019acton Vale en 1962 donnait encore une augmentation de 26 personnes pour un total de 4045.La campagne accumulait 1 215 personnes.La population de la ville comportait 630 propriétaire et 450 locataires.11\tseptembre: c\u2019était la bénédiction du terrain en vue de la construction de la nouvelle école centrale de Wickham, par M.le curé Arthur Bergeron.Cet agrandissement devait coûter 75 000$ et était confié à la compagnie Fortin de Drummondville.13\tseptembre: les locaux de la Banque Canadienne Nationale quittaient l\u2019édifice qui faisant face à l\u2019ancien bureau de postes pour améliorer dans l\u2019édifice actuel, rue St-André, entre Asselin Sports et Im Flamant, à Acton Vale.Le gérant du temps était M.Réal Blais.23\tseptembre: au baseball, les Castors d\u2019Acton Vale remportaient leur 4e championnat consécutif.Rappelons les noms de A.Vandry, R.Valois, C.Groulx, S.Carter, S.Oleschuk, R.Dickson, R.Forte, A.Jetté, A.Leaderman, R.Plourde, H.Corbeil, J.P.Jetté et G.Ron-berg.24\tseptembre: le contrat de réfection du pont St-André était accordé à Raymond Construction au coût de 43 575$.La vieille charpente de fer remontait en 1888 et avait été exécutés par Dominion Bridge de Lachine.25\tseptembre: la Coopérative d\u2019Électricité Saint-Valérien se préparait à vendre ses actifs à la Soythem Canada Power.30 septembre: le recensement scolaire après la rentrée, donnait les chiffres suivants: 1464 enfants fréquentaient 5 écoles avec 54 titulaires de classes, 10 professeurs spécialisés, 1 directeur et 4 directrices.Je vous reviendrai la semaine prochaine avec une 4e partie de 1962.Surveillez les destinés de \u201cLa Pensée\u201d: celle-ci veut revoller de ses propres ailes pour servir plus adéquatement la population de notre région.Merci pour votre appui et intérêt.Je reste à votre disposition pour vos commentaires.Camille Bernard, C.P.533, Acton Vale, Qué.J0H 1A0. C 2/LE COUMMER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1961 7 S Nous reconnaissons neuf des onze membres de la Brigade d\u2019Acton Vale qui participe aux compétitions; les deux absents étaient Roger et Réjean Messier.Félicitations à nos pompiers; leurs prouesses prouvent en dehors de chez nous qu\u2019à Acton Vale on sait faire! Une première place Nos pompiers remportent les honneurs à Farnham La Brigade des pompiers d\u2019Acton Vale, après avoir décroché les grands honneurs à Roxton Falls, y va d\u2019une autre titre à la compétition de Farnham.L\u2019équipe d\u2019Acton Vale a conquis la première place et accumulé 27 points.Saint-Hyacinthe a pris la deuxième position avec 21 points; Saint-Césaire 18; Roxton Falls 12; Bedford 9.La vie dans ma paroisse Mariages Il y a projet de mariage entre Michel Desmarais, fils de Gabriel Desmarais et de Marie-Jeanne Jutras, et Ginette Cournoyer, fille de Fernand Cour-noyer et de Jeanne-d\u2019Arc Cusson.André Waltz, fils de Lépold Waltz et de Pierrette Claude, et Mariette Éthier, fille d\u2019Albéric Éthi er et d\u2019Yvette Chapedelei-ne.Baptêmes Joseph-Léandre-Pas cal-Hugo, fils de Paul Trahan et d\u2019Hélène Cloutier.Joseph-And ré-Mario-Marc, fils de Michel Fortier et de Yolande Chouinard.Joseph-Maxime- Phi lippe, fils de Normand Racicot et de Claire Favreau.Clinique 11 y a clinique de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants le jeudi 3 sep- tembre, à la salle des pompiers d\u2019Acton Vale, de 10 heures à midi et de 13 heures 30 à 16 heures.Décès M.René Amyot, de Saint-Constant, autrefois d\u2019Acton Vale, décédé à l\u2019âge de 81 ans.Madame Marie-Anne Salvail, de Saint-Nazaire, décédée à l\u2019âge de 80 ans.J.P.LA VIGNE PHARMACIEN î 1012, DUBOIS \u2022' ACTON VALE Toi.: 546-7775 © On dit que On dit que.les séries de détail de la ligue de balle-molle O\u2019Keefe du stade municipal d\u2019Acton Vale se poursuivent.en semi-finale, Asselin Sport a pris la mesure de Caoutchoucs Acton 3 parties à deux.et Brasserie Valoise l\u2019a emporté également 3 parties à 2 contre J.D.M.Construction.(les deux séries sont allées à limite.et les comptes serrés.Asselin l\u2019emportant 8 à 7 sur Caoutchoucs en 5e joute.et Brasserie 7 à 5 sur J.D.M.ce sera donc une finale Asselin Sport vs Brasserie Valoise (à compter de lundi le 31 août).a CL AVER ST PIERRE ARPENTEUR - GEOMETRE \u2022 1001.RUt LANDRY.(Route 139) C.P.1300 ACTON VALE.QUÉ.JOH 1 A0 TEL.: Bur.: (514) 546-3132 TEL.: Rùs.: (514)546-7489 Service d'Entretien Public Acton Vale Enr.Lavage: vitres \u2022 murs \u2022 etc.Lavage de tapis à la vapeur Extermination \u2022 Vente produits sanitaires Raymond Lachaine 1508, St-Michel, Acton Vale tél.: 546-7350 © Raymond Isobttie COMPTABLE AGREE Ré*.546 7360 Tél 546-2233 1015 Beougrond.Acton Vole *\u2022 I I t / 1 «\u2022< ¦ \u2022 \u2022 *%i.\u2022\t^ a \u2022 X.-xj \u2022 -X.\u2022 i >.i \u2022 ^\ti \u2022 ^ .D ALLAIRE, PIC0TTE, ALAIN DÉSAUTELS, BRODEUR & Cie c.a.COMPTABLES AGREES 74, rue Court, Gronby, Qué.Edifice Centre Professionnel Tél.: (514) 372-3347 C.P.356 \u2014#l^1 \u2022 V\u2022 * ^.i ^11 ^\t¦ \u2014.¦ .^\u2022 .( 0 / i L.-Alain, C.A.j Y.Brodeur, C.A.} \u2022 G.-D.Dallaire, C.A.j A.Désoutels, C.A.I L.Dextradeur, C.A.[ J.-P.Picotte, C.A.( Y.Racine, C.A.ASPHALTE LES PAVAGES V.T.Inc.YVAN FAVREAU 546-7612 © ©j nrnTrmTyrnrrmmriTm'n'n t mm>» » m \\ Jacques Fleuriste Enr.j 1028 Dubois Centre-ville Acton Vale Tél.: 514-546-7281 Ouvert le dimanche lOh à 13 heures ©3 .UN ENDROIT DIGNE DE CONFIANCE ÉTABLISSEMENT CÔTÉ & FILS A\tRéparons toutes marques - Location 1268, rue Principale, Granby Tél.: 378-7678 On sait que les épreuves auxquelles sont soumises les équipes sont: l\u2019échelle pour un puis pour trois hommes, le sauvetage d\u2019un blessé par sept hommes, le mannequin pesant 110 livres, l\u2019utilisation de l\u2019équipement par trois hommes, l\u2019efficacité et le rendement des époques par huit hommes et la meilleure équipe lors d\u2019un changement de boyau sur la ligne de feu par neuf hommes.Ils ont remporté quelque 50 trophées.Sont-ils les meilleurs au Québec?Les records sont là pour le prouver! Soirée des champions de la ligue mini-golf La soirée annuelle des champions de la Ligue de Mini-Golf Commerciale O\u2019Keefe d\u2019Acton Vale a lieu le samedi 3 octobre, à 20 heures 30, en la salle des Chevaliers de Colomb.Les dirigeants récompenseront alors les joueurs qui se sont le plus signalés pu cours de la saison; il y aura des trophées imprévus.Le président dévoilera également les noms de Miss et Monsieur MiniGolf 1981, dont le tirage au sort a été fait lors de la dernière rencontre de la cédule régulière.Toute la population est invitée à cette soirée et, afin de permettre à un plus grand nombre d\u2019y assister, la direction a décidé d\u2019offrir les billets à 2$ seulement.Il y aura attribution de prix de présence.L\u2019orchestre \u201cLes Nocturnes\u201d fera les frais de la partie musicale.Soyez de la fête des champions; une vingtaine de personnes ont des billets et on peut aussi se les procurer au Dépanneur Mini-Golf.Tournoi Pétanque La direction du Club de Pétanque Le Cochonnet nous fait savoir qu\u2019il y a tournoi de pétanque tous les samedis en soirée sur le terrain du Croquet.Les inscription sont acceptées entre 18 heures 30 et 19 heures 30.Un rendez-vous pour tous les joueurs de pétanque, hommes et femmes.annonces CLASSÉES___ sT\\ H i 1 _»B4GOT ?546-2948 A VENDRE DIVERS MAISON 5Vi pieces 28 x 42.tout en briques.2 foyers.2 salles ce Dam.sous-sot semi-fini, cour asphaltée, abri d'auto, prix $40000.A 1310 Brousseau.Acton Vale Tel.7995753___________________________ TRACTEUR Adllis-Chalmers avec pelle et remorque pour auto et tracteur Tél 546-2172 jour et 546-7580 soir___________________________ TERRE a bois 1*4 arpent X 1 mille long Sapinage et bois franc Tél 546-3449_______________________ MAISON (3chambres a coucher), armoires neuves, laveuse de vaisselle encastree Tapis et toiles fournis Bon état et propre, sous-sol fini, avec foyer bar Entrepôt 28 X52'.Bien situee.proche ecoles.aréna Terrain paysage 2e Avenue.Acton Vale, terrain 64x134 Deux salles de bam $55000 Tel 614-546-2966 ou 546-2743_______________________ BALANCE 2portes pour peser les porcelets de 6 semaines a 200 livres Tél.: 546-3449____________ ECOULEMENT ce peinture marque National 50% de reduction sur le prix marque, chez Charette 5-1015\t1067 Beaugrand, Acton Vale Tel 546-2040___________________ TERRE DE 40 arpents environ avec maison mobile 14x72 peut être vendue séparément Si mt Tel.Alain Trahan apres 5 h 549-4123______ MAISON a vendre 4 Yj pièces ave grande cuisine.un sous sol intérieur fait a neuf.S18000 Cause de-menageement a l exteneur.situe 155 St-Ephrem Upton.Tel 5494024___________________________ AUTO DE COURSE avec remorque Tél 546-7138 demandez Patrick TERRAIN EN CAMPAGNE rue Jette dezone.a proximité de la ville Acton Vale 546-7155______________ MAISON style canadien 6'; pieces garage 26x50.terrain 140x150 Situe 11e Rang St-Vaienen.prix a discuter Tel 549-4275 apres 6h ou 549-4749_______________________ TRACTEUR INTER 434.avec pelle «vagon a foin herse a ressort herse a disque inter, semoir a mais Inter faucheuse Heaton 10'.faneur presse a fom inter, epandeur a fumier inter 175 mmots.lactoduc Universel 4 trayeuses bassm-refroidisseur zero 400 gallons lactoduc Surge 5 trayeuses moulin a faucher inter Tel (819)-858-2620_____________ UNE CHAISE naute une marchette un tourne disque un remorque (auto).un mobilier ce cuisme un vieu* gramophone Tel 546-3890________ GLOBE de cme caméra, a très bon prix Tel 546-7849 apres 4 heures MAISON EN STUCCO a vendre ou a louer no 624 Domaine Isabelle.Acton Vale Terrain bien paysage Tél.: 514-378-7312______________ MAISON UNIFAMILIALE 3 chambres un salon double, une cuisme une grande salie de ieu a 1209 Dubois, Acton Vale Têt 546-3822 OCCASIONS d affaires Opportunité unique pour actionnaire important intéresse dans loisirs de plein air.en pleine expansion, opérant a l'année Très bien situe Valeur sûre Avantage d'achat si desire Tel 514-549-4513 le soir entre 7 et 10 heures, samedi et dimanche toute la journée._______ TERRAINS, beaux terrains boises pouvant servir pour construction de chalets ou residences Aqueduc a l'année prix très raisonnable S adr L Marin Tel 549-4513 apres 6h pm: AUBAINE A UPTON superbe 4 logement d'époque, 2e maison a cote de l'Eglise logement du proprietaire 5' j pieces, chauffage eiectnque plus foyer et poêle a bois inclus merveilleux plafond en tôle mouiee au salon plancher en bois franc, salle de bam.refait.4 garages et jardin cloture Inf 549-4633 ou 549-4559 TABLE DE POOL professionnel 6 mois d'usure, S1200 Tel 548-2003 TELEVISEUR couleur, écran 18\" (portatif) Electrohome.$175 S'adresser 546-7204________________ RADIATEUR eiectnque portatif 36 Général Electric Une chaise d aisance de chevet na pas servi Un dactylo Adler avec maiette table métal et méthode, un calculateur eiectnque Adler une table a telephone Neuve S'adr 1154 apt 2 boul St-Andre.Acton Vale entre 4 et 7 heures_____________________ OUTILS A BOIS banc de scie press drill, scie radiale corroyeur etc Tel.: 546-7482__________________ CHALET avec terrain magnifique situe au Grand Lac Brompton Tel 514-546-2424 PETITE FERME 28 arpents Maison 7Vt pieces, plus appenti chauffage bois et huile, puits artésien.Grange etabie.garage situee Durham Sud $45000 Tél 819-858-2291________ PEPINE NO 530 marque Case Tel 546-7187_______________________ 200 BLOC DE CIMENTS 15 % x 7 V.Poêle a bois l'isiet avec rechaud couleur beige Poney avec selle Tel.: 514-2462_________________ AUVENT au dessus d'une porte en fibre de verre S45 Tel 546-7204 840 À LOUER DIVERS TELEVISION A LOUER noir et blanc Si 0 par mois couleur S20 par mois (plus taxe) Nous réparons poètes laveuses secheuses réfrigérateurs Travail garanti Chez Adrien Roy Radio service departement Service domestique Tel 546-2515 et 5467381 Acton Vale.1470 Samt-Mi-chel _________________________ MAISON DE campagne a St-Theoeore a louer Tel 546-3681 LOCAL A LOUER dans maison ancienne pour commerce de tout genre Situe centre-ville a Granby Tel 372-0597 ou 372-3390 LES IMMEUBLES 102-110 Principale inc___ ESPACE COMMERCIAL a louer 4000 pi ca .ideal pour entrepot bureau atelier salle de reception Situe centre ville a Granby Tél 3720597 ou 372-3390 LES IMMEUBLES 102-110 Principale Inc___ BUREAU A LOUER 240 pi ca Chauffe éclairé climatise situe au centre ville a Granby Libre immédiatement Tel 372-0597 ou 3723390 LES IMMEUBLES 102-110 Principale Inc DIVERS GARDERAIS ENFANTS de tout âge a mon domicile Du Lundi au vendredi 7h a 17 heures Tel 5462756 © Tél.: 349-4544 DENIS GIRARD inc \u2022\tRevêtement extérieur de métal \u2022\tAtelier de ferblanterie \u2022\tVente de tôle \u2022\tClapboard d'acier et d'aluminium 0 \u2022\tEquipement pour sucrerie 214 Principale UPTON, Qué., JOH 2E0 / » t b t / I 0 / / Me Marcel Desmarais Notaire et Conseiller juridique 1035 Beaugrand Acton Vale, Qué., Edifice Caisse Populaire Bureau 546-2739 Rés.548-2148 ©» / / / t 0 f 0 0 t \u2022\tTél.546-3223 Bureau ( :\t546-7042 Résidence ( (\tj i\tRéal\tDesmarais,\tc.a.\tj \u2022\t\u2022 (\tCQVPTABIE AGPïÉ\tf (\t) j\t1135 Boulay\tj j Acton Vale.Qué.l _\tr t +±0\ta * ^ *-T* rT% OFFRE D\u2019EMPLOI OPERATEURS (trices) de machines à coudre demandées pour manufacturier de manteaux Offre bonnes condit .is de travail, excellent salaire, ouvrage à l'année.S\u2019adresser: à 968 McClure, Acton Vale, tél.: 546-3256.^\t-L -Jj\u2014 -I- /yY\t-T^ EXPO fEKTE \u2022 SERVICE \u2022 PIECES IPALACHE-HQUOA PRIX TRES COMPETITIFS B0NAIR-LEXTRA RABAIS EXCEPTIONNEL ACCEPTONS LES ECHANGES EXPOSITION INTERIEURE Sortie 1/0 Transcanadipnne Sl-Gtfm«ln rut Sylvestre TÉL (819) 395-4005 LES MAZDA B2000 Sport Du Ordinaire: vous en K L 100km' v.->* La Mazda B2000 ordinaire est la camionnette la moins chere et celle, qui offre la meilleure consommation au Canada.Les Mazda B2000 et le Sundowner B2000 sont des I camionnettes compactes.En tant que telles, elles coûtent moins cher à l âchât et a la conduite.En fait, la Mazda B2000 est la camionnette la moins chère et celle qui offre la meilleure consommation parmi toutes les camionnettes sur le marché.Et qui dit camionnette, dit aussi espace de chargement.Ainsi, avec la Mazda B2000, vous disposez d'un véhiculé pratique et economique, qui vous en offre pour votre argent.Mais un prix abordable, une faible consommation et une bonne capacité de chargement ne sont pas les seuls avantages de la Mazda B2000.Il suffit de constater tout l'équipement standard qu elle vous offre: ouverture du hayon à poignée centrale, freins a disques assistés à lavant, pneus radiaux ceinturés d'acier à flanc blanc, vitres teintées, tableau de bord simili-bois, boite manuelle 4 vitesses.et si vous choisissez le modèle à plate-forme allongée.vous profiterez même d'une boite 5 vitesses et dim pare-chocs marchepied â l'arrière.La Mazda B2000 vous en offre aussi pour votre argent avec son modèle sport economique Sundowner B2000.Bien sur.c'est un peu plus cher mais voyez tout ce que vous y trouverez en plus: sièges baquets de luxe, volant rembourré.console centrale, montre de bord a affichage numérique, roues 5'/:JJ type rayons, pneus radiaux extra-larges ceinturés d'acier avec lettrage en relief, plus une garniture extérieure sport spéciale.Les Mazda B2000 et Mazda B2000 Sundowner.Sport ou ordinaire, elles sont solides et dures à battre.Certains Ces accessoires illustres ou mentionnes sont offerts en option \u2022 '.sv .:\t.'/wWwy vSvv\" .\u2022:© .& M: 'm.: yi'xYxUS La Mazda B2000 Sundowner vous est offerte contre un leger supplement \u2022Chiffres bases sur ces essais en latxiratoire effectues, a partir des méthodes Cessai approuvées par Transports CanaCa pour un BJOOO équipé C une Date a 4 ou 5 vitesses La consommation reelie peut varier la consommation hivernale en circuit urbain sera beaucoup plus eievee LA VOIR,GESTE AIMER # 4 * < à 4 à 4 à r \u20ac % Activités Âge d\u2019Or à Saint-Théodore LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1981/C 3 ^\t.\ti Les activités du club de l*Àge d\u2019Or de Saint-Théodore d\u2019Acton débutant au début de septembre.Le club de cartes entreprend sa saison le 9 septembre.Les membres intéressé au jeu de galet, de sacs de sable et \u201ccheffer-board\u201d sont invités à donner leurs noms à Mme Provencher, 546-2181, ou Mme Witty, 546-3747.Soirée Une soirée de danse marquera le début des activités et elle aura lieu le samedi 5 septembre.Un goûter sera servi à la fin de la soirée; il y aura surprise! Bienvenue à tous! DE NOMBREUX SPECIAUX pour la RENTRÉE EN CLASSE i Gagnant d\u2019une automobile Les Loisirs de Roxton-Falls ont mis cinq cents billets en circulation pour le tirage d\u2019une automobile Dodge Mirada 81.Les profits étaient versés entièrement au service des loisirs.Le tirage a eu lieu lors du spectacle du 15 août mettant en vedette Ti-Gus et Ti-Mous-se, toujours dans le cadre du 125e anniversaire de Roxton-Falls.M.Lucien Dagenais, de Granby, a été vainqueur.Sur la photo, g.à d.Madame et monsieur Lucien Dagenais, l\u2019heureux couple, et M.Fernand Gendron, du Carage Gendron de Roxton-Falls, qui remet les clés à l\u2019élu du tirage.(Photo Pierre) Au mini-golf Claire Letarte abaisse les records de la saison On dit que On dit que.la fermeture de la division \u201ctapis\u201d de la compagnie Celanese (à Sorel) ne sera pas sans avantager Les Tapis Peerless (d\u2019Acton Vale).Acton Vale et la région en bénéficieront.On dit que.Jean Morin, le pro du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale, participait au tournoi pour le championnat canadien 1981 des professionnels du club (du 24 au 28 août).ça se passait au Wylde-wood Country Club.(une délégation québécoise importante).On dit que.au tournoi \u201c2 balles meilleurs balle\u201d disputé le dimanche 23 août au Golf Le Renne, Lucien Cournoyer en a impressionné plusieurs par ses long coups.quant à Lionel Marin, il a même été forcé de jouer droitier (il s\u2019en est bien tiré).(Alain Gagnon et Gaby ont passé une belle journée en leur compagnie).On dit que.que le club de patinage artistique d\u2019Acton Vale \u201cLes Étincelles\u201d tient sa soirée d\u2019inscription ce soir, le mercredi 2 septembre, de 18 heures à 21 heures au Centre Sportif.c\u2019est déjà l\u2019heure de la saison 81-82.(on s\u2019inscrit) On dit que.au Centre d\u2019Accueil ce soir, le 2 septembre, c\u2019est l\u2019exposition des oeuvres de M.Léo Fontaine.le Conseil d\u2019Administration vous invite de 19 heures à 20 heures.(chaque personne qui visitera l\u2019expo recevra un billet pour le tirage d\u2019un set de cuisine (miniature) fabriqué par M.Fontaine.(vous êtes tous invités).On dit que.les familles Asselin avaient leur rencontre annuelle à Pile d\u2019Orléans.(toute une fête).il y en a qui ont vu des loups et des chevreuils dans la région.il paraît que le député de Johnson a réglé le problème du chemin de la Place Lavallée.On a besoin de sel pour combattre la poussière dans les chemins de la campagne.il appert que Richard Maurice a un grand talent de peintre.On dit que.la Fanfare d\u2019Acton était à la Maison du Québec de Terre des Hommes le 29 août dernier.(un choix du comité Richelieu-Yamaska de la Société des Fêtes populaires du Québec).On dit que.l\u2019artiste Serge Lemoyne nous est revenu de Chine après y avoir séjourné quatre mois.(il avait quitté Acton à la fin d\u2019avril).il en a vu des choses.et vécu toute une expérience.(il nous en racontera certes plus long dans un avenir très rapproché).il parle déjà d\u2019un autre voyage quelque part dans un pays lointain.On dit que.Denis (Ti-Coq Bernard) a laissé le golf (ça allait trop mal) pour le tennis.c\u2019est ainsi qu\u2019il a lancé un défi à Jean-Pierre Jetté (avec gageure).les côtes étaient très disparates (Pierre lui concédait 20 ans d\u2019âge (27/47).100 livras de poids (?).de plus, Pierre s\u2019est blessé dès le début du match.(handicapé).mais, au lieu d'une 1ère victoire, Ti-Coq a encaissé une défaite.(ce fut tout de même un fameux match).dans quel sport Ti-Coq devra-t-il se lancer, s\u2019il veut gagner?On dit que.le tennis prendra de l\u2019essor à Acton Vale (trois jeux viendront s\u2019ajouter à ceux déjà en marche).ces troix jeux (installés sur le terrain de la Polyvalente) sont caoutchoutés.(vraiment pratiques).et il appert qu'un octroi viendra s\u2019y ajouter pour l\u2019installation de la lumière, (bravo).On dit que.Serge Brasseur était de passage à Acton Vale en fin de semaine.il visitait ses parents M.et Mme Gaston Brasseur © AVIS DE DÉMÉNAGEMENT .À compter du 31 août 1981 l\u2019étude de MARTHE GAUTHIER NOTAIRE et le secrétariat de la MUNICIPALITÉ SAINT-ANDRÉ D\u2019ACTON seront situés au 1053 boulevard Saint-André à Acton Vale (face à la Banque Nationale, dans le même édifice que le Bureau du Dr Roger Gauthier) N.B.: La salle du Conseil de la Municipalité demeurera au 1015 Beaugrand.et ses beaux-parents M et Mme Pierre Bond.(il fêtait ainsi son anniversaire de naissance à Acton.(un retour aux sources pour ce couple).La fin de la saison de la ligue Mini-Golf Commerciale O\u2019Keefe d\u2019Acton Vale a donné lieu à du jeu sensationnel alors que les joueurs tentaient une dernière fois de se mériter les trophée individuels.C\u2019est Claire Letarte de l\u2019équipe Artisanat Claire-Laine qi devait s\u2019avérer la plus chanceuse, puisqu\u2019elle a abaissé tous les records de la cédule régulière en jouant un simple de 29 et un double de 65.Pour réussir son exploit, elle a calé 7 trous d\u2019un coup dans la même ronde, dont 5 après le 9e vert.Les autres gagnants de la saison régulière sont Josée Chevanelle, de la formation Salon Mireille, pour la moyenne féminine avec 38.07; Jocelyne Bluteau pour les trous d\u2019un coup avec 54 en 22 parties; Rita Deguire avec un double de 71.Chez les hommes, Benoît Deguire avec une moyenne de 39.13; Richard Sou Hère avec 42 trous d\u2019un coup; Armand Coutu avec un simple de 32 et Robert Landuy avec un double de 71.Chez les commanditaires, c'est le Salon d\u2019Esthétique Mireille, de Mme Céline Paré, qui devient le \u201ccommanditaire vedette de la saison 81\u201d avec 11 mentions hebdomadaires.2 FEUILLES CARTABLE 250/500 feuilles 25%\t\tCRAIES PRISMAC0L0R f 12/24/36/48/60 craies 20%\t II\tCARTABLES iïl\t1\" iy4\"2\u201d 20%\tMARODEURS BUFFALO 20%\t\tFEUILLES .| PROTECTRICES 22% SACS D\u2019ÉCOLE en cuir véritable m EFFACES à MINE >Rég.:.16C .5' d Spécial: CRAYONS à MINE Reg.: .20C Spécial: .10* DICTIONNAIRES \u2022\tRobert no.1 ® Robert no.2 \u2022\tPetit Larousse \u2022\tLarousse de poche \u2022\tLarousse Fr-Ang \u2022\tWebster et autres TOUT POUR L'ECOLE Stylos Plumes Crayons feutre Duo-Tang (pochettes) Cahiers, colle.Dactylos Calculatrices, etc PAPETERIE ACTON 1060, rue Dubois, ACTON VALE INC.tél.:546-2141 (même local que La Pensée) ¦95IK MP Massey Ferguson Pour les professionnels Gamme de 4 roues motrices comprennent aussi le MF-4840 de 265* cv et le nouveau MF 4800 de 225* cv.Venez vous renseigner sur ces tracteurs MF série 4000.Financement, service et pièces disponibles.Série 2000 NOUVEAU PROGRAMME Les tracteurs Massey-Ferguson de la série 2000 sont propulsés par un Perkins liable d'entretien ladle.Vous avez le choixde cinq modèles: \u2022\tMF 2675 de 100cv PDF \u2022\tMF 2705 de 120cv PDF \u2022\tMF2745 de 140cv PDF \u2022\tMF 2775 de 160cv PDF \u2022\tMF 2805 de 190cv PDF Possibilité de OPTIONS sur achat de machineries et tracteurs neufs agricoles et industriels Massey Ferguson se terminant le 31 octobre 1981 Possibilité de financement sans intérêt jusqu\u2019au 1 er juillet 82 Possibilité de financement à 13.9% pour 2 ans Super rabais sur toutes machineries et tracteurs neufs agricoles et industrielles Massey Ferguson OPTION: sur toutes machines reprises sur vente de machine M.F.: possibilité de financement 14.9% pour 2 ans ou 16.9% pour 4 ans jusqu\u2019au 31 octobre 1981 Autres options disponibles chez Les Equipements Acton Inc.Nouvelles MF860/850 Les moissonneuses-batteuses les plus efficaces et les plus grosses que Massey ait jamais fabriquées.Leur extra-grande capacité provient de deux innovations importantes: \u2022\tNouveau contre-batteur à 12 battes, à arc de 113°, qui augmente la surface de battage de 10%.Batteur de haute inertie d'exclusivité Mf.\u2022\tNouveaux secoueurs de paille plus long de 23\u201d, qui donnent 19% de surface de séparation de plus.Massey Fferguson Cette offre expire le 31 octobre 1981 r/i S LES ÉQUIPEMENTS ACT0N Inc Machineries agricoles 924, boul.Acton, Acton Vale Tél.:546-3207 4 ITW*: .4; lÆrVWV ,^**i sn*Sf3TtT MR ysw Prix fin-saison a partir de #* \u2022 v»'*> it-\u2022\u2022: \u20224 i\\ \u2022r /* \u2022 V frfAft .» , **-»\u2022 ;\u2022*' i \u2022 ;.i.v»> \u2022* \u2022*.* ^ * ¦\u2022nr- » .\u2022*Y ,«g -ovv '* u :*w*VMfc / \u2022?>: JWM'X «ftt -V?,lV \u2022iVj\u2019A cJSK*5t Tt«*' ^ **¦ !«****' «*!*\u2022> I mastrr change 8is*£** «#/*\u2022* SS&S ^ysî T V> f^.« i M w-rtryr\u20194.\u2022 sæ af a - ST?\u2022 SsA**: VR* .ttS** iftaz Mwgs V V .AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE.3400 Boulevard Laframboise Sortie 130 Sud de la Trans-Canadienne \u2022 \u2022 ¦\t\u2022 -i C4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1981 Ligue pétanque mixte Chevaliers de Colomb La ligue de pétanque mixte des Chevaliers de Colomb du Conseil 2895 et les séries de détail.Dans la section 1, série championnat, l\u2019équipe Tapis Trahan l\u2019emporte sur le club Pharmacie Jean-Pierre Lavigne, tandis que Ameublement G.D.triomphe de Kokette.1 Dans la consolante de la section 1, Casse-Croûte Ti-Coq a défait Tabagie Acton, tandis que Cantin Électronique l\u2019emporte sur Sport Jean-Rock Charest.Dans la section 2, série championnat, Marché Richelieu l\u2019a emporté sur Yves Loiselle Électronique, tandis que Bijouterie Saint-Arneault triomphe de Automobile J.P.Yergeau.Dans la section 2, consolante, Dépanneur Jean-Guy Savoie a défait Charette 5-10-15, tandis que Jacques Fleuriste l\u2019aporte sur le club Aux Petits Moteurs Acton.Gagnantes du tournoi Le premier récipiendaire Sibérie Fournier que l\u2019on voit à l\u2019oeuvre sur la photo a été le premier récipiendaire du trophée Robert \u201dBob\u201d Chevanelle.On sait que ce tournoi de pétanque est disputé annuellement depuis sept ans.Au 7e tournoi, Albéric a été finaliste de la réconciliante jouant en compagnie de Rémi Thibault et Véronique Houle.(Photo Pierre) On dit que.Plusieurs personnes étaient conviées le mardi 11 août à l\u2019ouverture officielle d\u2019une nouvelle boutique Aux Galeries Acton qui opérera sous le nom de Caroline Fleuriste Enrg., dont Jacques Lussier est le propriétaire.La coupe du ruban fut faite par la jolie Caroline, 6 ans, fille de Jacques et Marcelle Lussier, en présence de Louise Desjardins (ù droite), gérante de ce nouveau commerce.Jacques et Marcelle (à gauche).À l\u2019arrière-plan, employés et invités.(Photo Pierre) 14 modèles en magasin Quantité limitée, premier arrivé, premier servi Si désiré, nous pouvons faire un mise de coté payable en six versements mensuels sans intérêt On dit que.Afin de bien entamer la saison 81-82 des activités de l\u2019Age d\u2019Or de Wickham, la direction invite la population à un \u201cdîner canadien aux * fèves au lard\u201d (sandwiches, dessert et café).c\u2019est cédule pour Je 13 septembre à l\u2019é-pole locale (dans le cadre du festival de la pomme (Le prix du BUK%\u2018.\u2022 m couvert est de 4 00$).On dit que.au Golf Le Renne d\u2019Acton Vale, le superbe parcours de 18 trous est ouvert aux golfeurs.(un site merveilleux qui longe la rivière Le Renne).et pittoresque en plus.(c\u2019est presque le paradis.terrestre au moins).l\u2019ouverture officielle du 18 trous sera faite (en grande pompe) le 19 septemp-bre.plusieurs pros devraient être sur place (et des invités de marque).Manon Dcsilets et Annette Guilbert ont remporté la victoire de la section féminine du tournoi \u201d2 balles, meilleure balle\u201d disputé sur le parcours de Golf Le Renne le 23 août.Le sourire de la victoire alors qu\u2019elles Venaient de réussir une ronde de moins 12.Félicitations à ces deux golfeuses.Visite au cimetière Toute la communauté chrétienne paroissiale est invitée à la visite annuelle du cimetière de Saint-André d\u2019Acton Vale le dimanche 13 septembre.Allons prier tous ensemble pour les défunts de nos familles.Cette visite débutera à 14 heures précises! Au programme Les Gardes paroissiales: Leur départ se fera de la cour de l\u2019église à 13 heures 45; avec musique.Les paroissiens sont les bienvenus s\u2019ils veulent se joindre à eux.Il y aura clairon en hommage à nos morts! Il y aura aussi \u201crécitation de chapelet et Parole de Dieu sur l\u2019espérance chrétienne en la vie éternelle\u201d.Et des chants par les membres de la Chorale et tous ceux qui voudront se joindre à eux.C\u2019est un rendez-vous! N.B.: En cas de pluie, la cérémonie sera remise au dimanche suivant! Un nouveau conseil aux Galeries Acton L\u2019association des marchands das Galeries Acton procédait ces jours derniers à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.C\u2019est ainsi qu\u2019on retrouve M.Jacques Lussier, de Caroline Fleuriste, à la présidence, Madame Claudette Fortin, Kokette, à la vice-présedence, Mlle Louise Desjardins, Caroline Fleuriste, au secrétariat, Mlle Claire Le tarte, Artisanat Claire-Laine, à la trésorière.Le conseil corrtprend également les directeurs suivants: M.Daniel Roy, Au Pied des Galeries, M.Robert Beauchemin, Tabagie des Galeries.Bon terme à ce conseil! r* -J » *\tJf f- *« - ' \u2022 \u2022 fefS « Au soccer LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1981 /C 5 Les équipes d\u2019Acton Vale figurent bien au tournoi \u2022 r Un tournoi de soccer régional \u201cpee-wee et bantam\u201d se déroulait au terrain de la Polyvalente Robert-Oui, et d\u2019Acton Vale le mardi 18 août.Les municipalités de Wickham, Sainte-Jeanne d\u2019Arc, l\u2019Avenir, Durham Sud, Saint-Théodore et Acton Vale était repré- sentantées.Les divisions du tournoi à la ronde furent remportées par les clubs Acton Vale et Wickham dans la catégorie pee-wee.Dans le pee-wee, l\u2019équipe Acton Vale était opposée à l\u2019une des meilleures formations pee-wee de la région et il fallu attendre jusqu\u2019à la toute fin du match pour décider du gagnant.Ce fut un lancer d\u2019un coup franc direct effectué par Stéphane Lajoie du Wickham et s\u2019en était fait; il ne restait pas assez de temps à nos porte-couleurs pour remonter la pente.Malgré cette défaite de 1 à 0, le club pee-wee Acton n\u2019a pas à avoir honte avec une médaille d\u2019argent; une belle finale du soccer! Les joueurs du match: Cari Gauthier (Acton Vale) et Stéphane Lajoie (Wickham).À signaler la brillante performance du gardien Patrick Goyette, du Acton Vale, qui n\u2019a alloué qu\u2019un but en trois joutes du tournoi.Les meilleurs compteurs du tournoi pee-wee: Stéphane Lajoie et Joël Hébert (du Wickham) et Patrick Nadeau (du Acton Va- le) avec chacun quatre points.Dans l\u2019autre finale, ce fut au tour du Acton Vale de savourer la victoire en battant Wickham au compte de 2 à 1 en supplémentaire.C\u2019est Dario Laurence qui a eu l\u2019honneur d\u2019enfiler le but gagnant.La tenue des gardiens Patrick nadeau et Jean-François Dorais ont grandement aidé la formation Acton Vale Bantam.François Breault a mérité le trophé du joueur le plus utile pour Acton Vale.Les joueurs du Bantam ont joué avec beaucoup de coflésion (surtout qu\u2019ils alignaient quatre joueurs Pee-Wee, Cari Gau-ther, Patrick Grondin, Patrick Roy et Martin Lemay).Le tournoi s\u2019est déroulé par une belle journée ensoleillée; les organisateurs pensent sérieusement à renouveler la présentation de ce tournoi en 82.Jocelyne Bluteau et Serge Dubois gagnants L\u2019équipe Jocelyne Bluteau et Serge Dubois a décroché les honneurs du premier tournoi disputé sur le parcours du Mini-Golf Acton.Pour ce faire, ces deux joueurs ont disposé de la formation Claire Letarte et Alain Gingras.Les perdants ont eu la chance de se reprendre dans la classe consolante dont les honneurs sont allés à André Gardner et Armand Coutu.Des bourses furent remises aux gagnants des deux classes.Un total de huit équipes a participé à dette compétition laquelle a été suivie d\u2019u- ou .ici'SWér.- .vi;-v.iSJ&dSKJ* Xf&iK*.* '\t&&&\u2022.\\.Tournoi de golf Caoutchoucs Acton Le tournoi de golf de la compagnie Les Caoutchoucs Acton, disputé sur le parcours du golf Le Renne d\u2019Acton Vale le 30 août, est allé à Georges Métivier et Jules Deslandes qui ont tous deux joué une ronde de 85.Aline Métivier a décroché le titre chez les femmes avec une ronde de 47.Chez les invités, Bernard Plasse s\u2019est signalé avec une ronde de 77, tandis quÊvangéline Racine a réussi un compte de 46.(Des photos la semaine prochaine.) Tournoi \u201cRoski\u201d On dit que.le tour-\u2022 noi de golf de la compagnie Roski (de Roxton-Falls) était disputé le samedi 29 août sur le parcours du Golf Le Renne d\u2019Acton Vale.dans la classe A Roski, Ber- nard Plasse a décroché le 1er brut avec une ronde de 86.Guy Cusson a été le meilleur de la classe B avec 96.chez les femmes, Colette Lépine a décroché le 1er brut de la classe Roski.chez les invités (hommes), le 1er brut est allé à un représentant d\u2019une compagnie, tandis que Murielle Gauthier décrochait le titre chez les femmes avec 94.(Des photos la semaine prohcaine).Cours danse sociale Comité Loisir-Danses \u2022 \u2022 p \u2022 p \u2022 ?\u2022\tê p « « \u2022\t\u2022 Vous avez passé d\u2019excellentes et reposantes vacances.Vous avez repris vos travaux.Les enfants ont fait leur entrée à l\u2019école, alors il ne reste plus qu\u2019à penser aux loisirs.Il y a longtemps que vous n\u2019avez pas eu de nouvelles des membres du comité Loisirs-Danses.Ils sont heureux de vous revenir.Ils sont en pleine forme et ils ont bien hâte de revoir tous leurs amis.Nous lançons une invitation à tous les gens d\u2019Acton Vale et de la région, intéressés à suivre des cours de danse sociale à y penser.Il y aura une inscription et les cours débuteront le 22 septembre, toujours sous l\u2019habile direction de Gilberte et André Frédette.Les anciens élèves déjà inscrits recevront par le courrier au début de septembre plus de détails.Les personnes, désirant plus d\u2019information, peuvent signaler: Denis Halde, 546-7448, Roland Halde, 549-4228, Marcel Benoît, 546-7512 et André Landry, 546-2564.Le 5 septembre Messe à la Sainte-Vierge 8 * \u2022vî \u2022v \u2022 Une messe en l\u2019honneur de la Sainte Vierge sera célébrée par M.l\u2019abbé R.Saint-Amant à chacune de vos intentions en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale le 5 septembre, à 9 heures du matin.\t.Vous accomplirez ainsi la sanctification du premier samedi de chaque mois commencée en juin dernier et qui se continuera à chaque mois.De grandes grâces ou faveurs sont liées à cette pieuse pratique.Bienvenue à tous les paroissiens! Pèlerinage Nous en profitons pour vous rap- peler que le 29e pèlerinage paroissial au Cap-de-la-Madeleine a lieu le samedi 10 octobre.Le prix du billet d\u2019autobus aller et retour est de 7$.Le départ a lieu à 10 heures 30 précises de l\u2019église; le retour s\u2019effectue à 18 heures.Pour plus d\u2019informations, signalez 546-7074, Mme Germaine Vad-nais, responsable, ou Mme Berthe Lalancette, 546-2486, ou Mme Lionel Gagnon, 546-2330, ou Mme G., Désautels, 546-2658.ne épluchette de blé-d\u2019inde.Les meilleures rondes du tournoi: Pierre Gardner 36; Armand Coutu 34; Jocelyne Bluteau 33; Serge Dubois, la figure dominante du tournoir, 38, 35, et 32; Robert Landry 36; Rita Deguire 34; Claire Letarte 35; Alain Gingras 37; Yves Saint-Pierre 37.On dit que On dit que.dans la ligue balle-molle Industrielle, les clubs Canvil et Atelier Mécanique étaient à égalité en série finale (chaque équipe avait remporté deux gains).la série se poursuivait le lundi 31 août.On dit que.des cours de karaté pour enfants et adultes et auto-défense pour femme sont offerts par les Loisir d\u2019Acton Vale.pour informations, tél.: 546-7767.On dit que.le festival de la pomme de Wickham se tiendra cette année du 11 au 20 septembre.(grande tente de 800 personnes.spectacle de Steven Faulkner).cueillette dans le verger.grande soirée bavaroise.la fanfare d'Acton.super gala de lutte.spectacle western.tournoi balle donnée.le marathon.rodéo O\u2019Keefe.le Far West.tout un festival.On dit que.Gerry Gravel, un ancien bon joueur du hockey senior de Saint-Hyacinthe, était de passage à Acton Vale en fin de semaine dernière.(il s\u2019alignait autrefois avec des gars comme Jacques David et Claude Savary (entre autres).il était un ailier droit de fort calibre.(il était en visite chez son beau-père, M.Jean-Paul Roy, gérant de Eberhard Faber.il s\u2019est rendu au Golf Le Renne dimanche après-midi).il a aussi rencontré Madeleine et Jean-Paul Té-treault (des amis de longue date).J3n dit que.le Pro Jean Morin (Golf Le Renne) a perdu quelques places à cause de la pluie au tournoi des professionnels du Canada (le tournoi a été arrêté la troisième journée).il aurait monté de quelques places au classement, car il était en bonne posture quand les officiels ont arrêté la ronde finale.m «jr M * /l : v j MM Coiuatf * Pour la rentrée scolaire 'zmm 11 ¦g (0 m o ai Sh»m«x>o 6K»rrnxx« \u2022ui o*jf» bath 0.ll CtHI» M.hk# Huft« *«*> En vente du jeudi au samedi, 3 au 5 septembre ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Dentifrice \u201cColgate\u201d Formule \"MFP\" au fluorure pour combattre la carte Ordinaire I ou menthe SO mL.SUPER AUBAINE 2/.97 Super spécial! Trousse économie Zellers Lames de rasoir \u201cTrac II\u201d \u201cGillette\" Huile moussante pour le bam\".Shampooing aux Oeufs et Rince cremo a un seul bas prix jusqu a l epuiscment des stocks 3*15 litres 97 SUPER le tout AUBAINE Qum*e lames |umelees par paquet SUPER AUBAINE paq PRODUITS POUR CHEVELURE *>\\/ n »* sW*/ tff'AL \u2018 V.\u2022> \u2022o._______S Shampooing ou revitalisant Séchoir compact 1200 W.\u201cLight \u2019N Fresh\u201d\t\u201cC.G.E.\u201d «RK ¦ m 1 Séchoir \u201cSuper Pro\u2019 \u201cC.G.E.\" Fer vaporisant \u201cInternational\u201d \u201cSunbeam\u201d Chevelure plus souple et plus docile Plusieurs sortes au choix 500 mL \u2022 5 OS.SUPER AUBAINE 4 combinaisons chaleur vitesse, poignée pliante.1200 watts SUPfR AUBAINE 1997 6 degrés d«?contrôle 5 accessoires pour mise en plis ondulations et sechage 1400 waits SUPER AUBAINE 2497 Point luminou* d«* tonctionnemimt vapornatrii» et cordon pi.otxnt ftiten.tion Automatique pour voy«qr>4 SUPER AUBAINE Fer/Brosse à friser \u201cJerome Alexander\" Chauffre instantanément mveai constant de temperature Bitension pour voyages SUPER AUBAINE *\u2022 .A* \u2022\t*«\u2022»«#»#.\u2022* # Am.,.-.,, - w** bébé baby povtàer «JO.Fon*, ersjriz.\"'\".V -.S .Huile de bébé Zellers Poudre de Zellers Boules absorbantes Zellers Douche- massage \u201cLifestyler\u201d SUPER ch# AUBAINE Adoucit la peau dure et sèche Partait pour la baignoire1 500 mL.SUPER Ch.AUBAINE Protège contre les échauffe-ments.les irritations Format familial de 680 g.SUPER AUBAINE le sac ch.SUPER AUBAINE Pour les premiers soins ou le maquillage Sac de 100 boules.Ordinaire ou à pulsions Douche ordinaire ou manuelle Supports en boyau chromés compris Garantie de remplacement d un an.oue 5 &ÊT0*.bar 1A*M*»0«T MMfl Venls à ongles \u201cMaybelllne\u201d Au choix Mascara \u201cDlal- A-LashH \u201cMaybelllne\u201d Ombre à paupières \u201cColora That Cling\u201d \u201cMaybelllne\u201d Accessoires \u201cCrayon pour la chevelure I, .97, ch.Jolies teintes, vernis crémeux et givrés eu choix.Au choix carte A l'épreuve de l'eau et des taches Teintes au choix.Le cadran vous donne i épaisseur voulue' A iépreuve de l'eau et des taches.Épingles à cheveux, bandes élastiques et plus encore pour les jeunes et les moins jeunes! LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, Boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe \u2022 1* .- .»% Crédit accepté \u2014f * ' è - A __*¦ CVu I\tmill\t\tw\t\t\t\t^^^X'X'X'X'X\u2019X'X'X'X\u2019X\u2019X\u2019XvX\u2019XvX'X&X&XvX&X* \u2022X*X»X«X»\tw.v.v.v.*.*.*.v.v.v.x»XvXv.*.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 v.*.v.v.#.x*X,X«X*X*!»V* \u2022X»>X* *X*\t\u2022v.v.sv.%v.v.w.\\%v.v.v.%x.x*X#X,X*X*X,X,X,XvXv#v.w.,.w.x*î*>!«!»î« \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022v.\\v.%v.v.v.v.%v.%v.%\\\\v.v.v.w.x.x.X#X,X*X,X#X,X,Xv.v.v.v.v.v.%v.w»V»V* II\t\u2022.\u2022.\u2022.V.V.'.V.V.W.V.; .\u2022I\u2019Xv.vIvI\u2019.y.'.v.v.x-x*:* x* \u2022 V.V.ViV.V.V.V.\u2019.\u2019.V\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 v.v.v.v.v.v.%>>>v.v.v.v.v.\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V.V.V.' \u2022\u2022v.v.v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 « \u2022 « \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u20229 999 99 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 999 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022_\u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m\t.»%%*\u2022*\u2022*\u2022'\u2022*\u2022%*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022 \u2022%*\u2022\u2022*\u2022\t.VaVaV.v.v.y.vAW.x-X-X»*** \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022*\u2022\u2022\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 s*/#*#*»*#1 *\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\u2022*\t\t\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022** \u2022 S?«I .\u2022 .Vh\",.V** rw \u2018 .\u2022 \u2019 3&T -iS/U^r L \u2022\t\u2022\t\u2022 Œ\tsam\tm\t AIDE BUDGET JEUNES DINDONS SURGELÉS Il , »\t**|l *v ' \u2022\t^ »»! .J YjJ- j* \u2022\tJ #; y\t! TjfpW '\u2022* #* *** AIDE-BUDGET ?\u2022/\u2022 ^\t- : Canada, Catégorie \"A moins de 12 livres / r \"DIND-OJUS\" FLAMINGO Badigeonnées, surgelées, Canada, Catégorie \u201cA\" moins de 12 livres JAMBON DESOSSE MARQUE MAISON Style Québécois prêt-à-manger demi JAMBON \u201cLA FOURNÉE\" MARQUE MAISON prêt-à-manger 2-3 livres PAIN DE VIANDE simili poulet morceau ou tranché MARQUE MAISON SAUCISSES ET BOEUF BOEUF MÉRITE surgelées PORC FILETS DE TURBOT surgelés Ib 1.88 SOC DE PORC ROULÉ MAPLE LEAF fumé 2-3 livres Ib SAUCISSON DE BOLOGNE MARQUE MAISON régulier ou ciré morceau 2 livres et plus BOEUF FUMÉ tranché\tr\\ COORSH 4 enveloppes de 50 g £ Ib SAUCISSES FUMÉES régulières ou tout boeuf MAPLE LEAF SAUCISSES FUMÉES COORSH B.B.Q.1 Ib 1 Ib SALADE DE CHOUX COORSH SAUCISSON DE BOLOGNE tranché, régulier ou ciré MAPLE LEAF 375 g | 500 g PÂTÉ DE FOIE TOUR EIFFEL Ib Conscient que l\u2019exercice physique va de pair avec la saine alimentation, Métro-Richelieu Inc.est fier d\u2019appuyer le Marathon international de Montréal Nëstle /^V«v£1 /C V \" f H.I U r/f >1 , I / / il CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK bte 1 kg MtctB J 1 PETITS GÂTEAUX Chaussons aux pommes Jos Louis Pique Bil ot Érable VACHON bte 6s Le Marathon international de Montréal BISCUITS Feuille d'Érable, 400 g Roxy,350 g\tH DAVID\t|\t1.29\t CROUSTILLES régulières et Bar-B-Q\tU YUM YUM\tsac 300 g |\t1.69\t YOGOURT nature ou aux fruits .rnf.SILHOUETTE\tcont- 500 9\too\th \\) uncjdit Vtines % -Hlrtes J & é t CAX&MIX\t5tA% aga'^au Ainr mmrr\u2019 IC*D( l\u2019.v MELANGE À GÂTEAU saveurs variées DUNCAN HINES bte 520 g BOISSONS GAZEUSES COCA-COLA OU SPRITE bouteilles consignées 6/750 ml RIZ CONVERTED UNCLE BEN S bte 32 oz THE EN SACHETS\t, A 0 orange pekoe\t.\t| /I Cl MARQUE MAISON Paquet 60s\t| _ JJ JUS D'ORANGE sucré ou non sucré FBI cont.32 oz 89 o NOURRITURE SEMI-HUMIDE POUR CHIENS saveur de boeuf, bacon, fromage\t^ ^ J TOP CHOICE Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 31 août au samedi 5 septembre 1981 jusqu'à la fermeture des magasins: Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponible SI un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.* LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1981/C 7 mmmm r / 1 ' ; \u2022: -\u2022 '\u2022/* ; \u2022 * - \u2022\u2022 MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) MARQUE MAISON cont.2 Ib PrtJlSSSlffîoMAGEJONDU C* - \u2022 Hf AIDE-BUDGET 1 rj; -y-'\tr s{ .¦ - \"SINGLES\" Préparation de fromage fondu 16 tranches KRAFT paquet 500 g \t ¦\t§Hl \t \tK \t \t POMMES VERTES \"GRANNY SMITH\" Importées de la Nouvelle-Zélande Cat.Canada de fantaisie RAISIN VERT SANS PEPIN Produit de la Californie Cat.Canada no 1 CANTALOUP Gr.18 Produit de la Californie Cat.Canada no 1 3 Ib CONCOMBRE ANGLAIS MOYEN Gr.12 Produit du Canada Cat.Canada no 1 Ch ECHALOTES Gr.48 Culture du Québec RADIS Cello 1 Ib Culture du Québec ESSUIE-TOUT DE PAPIER blanc ou couleurs variées MARQUE MAISON paquet 2 rouleaux PAPIER HYGIÉNIQUE couleurs variées FACELLE ROYALE paquet 8 rouleaux NOURRITURE POUR CHIENS Morceaux de boeuf, cheval, viande trio, ragoût de boeuf, poulet bte 14.5 oz CAFÉ MOULU PREMIUM ~ H Q MEUTTA_______cont.454 g .I Ï7 SOUPE CHINOISE Won ton, poulet AHUNTSIC bte 19 oz C NETTOYEUR TOUT-USAGE M.NET cont.1.5 litre NETTOYEUR EN POUDRE SPIC AND SPAN bte 2 litres JAVEL CONCENTRÉE JAVEX cont.3.6 litres GUIMAUVES AÉROFORMÉES vanille ou fruits KRAFT\tT1 oz\t5 SST'fS.contemporains québécois, exposera ses oeuvres les plus récentes à la galerie d'art Martin de Saint-Hyacinthe.L\u2019influence de Rousseau auprès de la communauté artistique du Québec ne cesse de se manifester et c\u2019est surtout à cause de la fondation du \u201cMoulin dæ arts\u201d de Saint-Etienne de Lauzon qu\u2019il rejoint des domaines aussi divers que l\u2019art de la gravure, de la poterie ou de la peintrue.Âgé maintenant de 76 ans, Rousseau est un professeur très recherché qui enseigne encore lui-même à cette école de peinture.L\u2019oeuvre d\u2019Albert Rousseau est considérable et très apprécié des connaisseurs.Ses paysages de la région de Québec et de Charlevoix sont uniques et son style vigoureux est très personnel.Depuis quelques années, son talent a été reconnu dans l\u2019Ouest canadien et en Europe ce qui explique que les collectionneurs québécois connaissent un certain rationnement.Albert Rousseau sera présent au vernissage de ses oeuvres le dimanche 13 septembre, à compter de 14 heures.Ce sera l\u2019occasion unique de rencontrer cet artiste extraordinaire et de faire autographier le livre écrit par Guy Robert, intitulé \u201cRousseau et le Moulin des arts\u201d.La galerie d\u2019art Martin est heureuse de présenter au public maskoutain cette collection qui a nécessité plusieurs mois de préparation.Cette exposition qui doit débuter le dimanche 13 septembre se poursuivra jusqu\u2019au 28 septembre inclusivement.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir reçu un carton d\u2019invitation pour assister au vernissage ou visiter l\u2019exposition d\u2019Albert Rousseau.C\u2019est avec plaisir que les propriétaires de la galerie\tvendredis, jusqu\u2019à 22 heures ou en téléphonant à 774- d\u2019art Martin souhaitent la bienvenue à tous, le diman-\t6764.che 13 septembre.La galerie sera ouverte du mercredi La galerie est situé au 805 de la rue Tellier, près de au dimanche, de 14 heures à 17 heures; les jeudis et la Porte des Anciens Maires.oral» V \u2022V \u2019*Vr.\u2019 -ÆS.MmHKb «te r *-T>t £ Le Perko s\u2019allie aux arts! Désireux d\u2019encourager les musiciens et les comédiens de la région de Saint-Hyacinthe, les propriétaires du café-terrasse \u201cLe Perko\u201d, situé au centre-ville, lancent à un appel à tous! \u201cEn effet, selon M.Grégoire Bas-tien, \u201cLe Perko\u201d met à la disposition des artistes locaux une salle où ils pourront exposer ou monter quelques spectacles.La capacité de cette salle étant de 30 à 35 places, il n\u2019est pas question de monter des pièces de théâtre où la distribution La Joujouthèque change d\u2019heure! Le projet d\u2019été étant maintenant terminé, la Joujouthèque se voit dans l\u2019obligation de changer ses heures d\u2019ouverture.Le nouvel horaire sera en vigueur dès cette semaine et il se présentera comme suit: mardi et mercredi, de 9 heures à 16 heures; jeudi et vendredi, de 9 heures à midi, de 13 heures à 16 heures 30 et de 18 heures 30 à 21 heures.La Joujouthèque tient par ailleurs à inviter les gens possédant des jouets qui ne servent plus, à venir les porter à son local.Leur générosité sera certes appréciée par les jeunes abonnés.Le local est toujours situé au 475, ave Saint-François, juste en haut du marché-centre.est trop nombreuse.Deux ou trois comédiens, un monologuiste ou un mime pourraient produire des spectacles de qualité.Nous sommes prêts, a-t-il ajouter, à disposer cette salle selon le goût des artistes\u201d.La réputation de Saint-Hyacinthe en matière de musique et de théâtre n\u2019est plus à faire et Grégoire Bastien attend impatiemment les propositions des artistes pour dresser un plan complet des activités qui se dérouleront au cours de l\u2019automne dans cet établissement.Depuis quelques semaines déjà, \u201cLe Perko\u201d offre la chance aux peintres, photographes et artisans la possibilité d\u2019exposer leurs oeuvres dans cette salle.Toutefois, afin de satisfaire tous les goûts, on désirerait mettre l\u2019accent sur certains artisans qui travaillent des matières nouvelles et qui offrent des travaux fort originaux (masques, courtepointes, batik, vitraux, etc.).D\u2019ici quelques semaines, \u201cLe Perko\u201d offrira le dimanche matin un déjeuner-musique où les mélomanes pourront entendre de la musique classique et semi-classique.Un autre projet devrait voir le jour également au cours des prochains mois soit des spectacles de musique populaire.Les propriétaires attendent des suggestions de la part des artistes intéressés à se produire dans cet établissement.On peut rejoindre Ginette Guilmette-Bordeleau, en composant 774-3442.Jean Lapointe en spectacle à Saint-Charles-sur-Richelieu Jean Lapointe ae ballade toujours à travers le Québec avec son spectacle intitulé \"Pour le fun\u201d et c\u2019est du 1er au 6 septembre qu\u2019il se produira à Saint-Charles, sous le grand chapiteau du théâtre Molson.De la fantaisie à profusion, des imitations divertissantes, des sketches variés et des chansons qui plaisent à tous les âges.Il crée pour les spectateurs une ambiance de fête dont il reste le maître d\u2019oeuvre absolu que l\u2019on applaudit avec satisfaction et que l\u2019on aime pour son talent et son humour.Une invitation de Gloria Laus * cjîi Le choeur Gloria Laus lance une invitation à l\u2019occasion de son défilé de mode automne-hiver, organisé avec la collaboration de Mme Olivette Beauregard-Massé, qui aura lieu le mercredi 9 septembre, à compter de 20 heures, au P\u2019tit Canot, 4040, rue Joncaire, à Saint-Hyacinthe.Ce défilé sera sous la présidence d\u2019honneur de Mme la mairesse, Mme Eliane Rhéaume.Deux superbes prix de présence seront offerts à cette occasion.Les billets sont disponibles auprès des membres et aux numéros suivants: 7744245, 774-7243 et 773-9334 après 19 heures.Cours de musique \u2022\torgue \u2022\tpiano Enseignement privé aux enfants et aux adultes Inf.J.C.Gaudet 773-4598 COURS DE VIOLON \u2022\tCours privés ou en groupe \u2022\tcours de sciences musicales \u2022\touvert à tous et particulièrement aux jeunes de 5 ans et plus Pour renseignements téléphoner au 773-3014 r.\\NE-RA#r> TEL: 775.5445 Nouvelle route 235 a ST-PIE *«\u2022*\u2022\u2022.S**.V» MlS.I\u2022 \u2022 7O**\t.***\u2022**£ asss®*1'\"?VEN.SAM.DIM.LUN.4, 5,6 et 7 sept.2«Grand FILM kxntncouc» w _ wwprmn otniottr AfrMalAtMOIf (OU** AU b COMEDIE D ACTION lipta.WACAMAIfTE dalat»* cza jMsvei Cf AfMK CHtAKOOT cmnvom fi 4?w MlNTUtSStS1 Soirée missionnaire Afeas Cathédrale le 6 septembre Une rencontre missionnaire aura lieu le 6 septembre 1981, au Mont Sacré-Coeur de Granby alors que les missionnaires du Mali et du Sénégal invitent les amis et autres missionnaires à cette rencontre fraternelle.L\u2019accueil aura lieu à 13 heures 30 et un programme bien particulier pour faire le point sur certains projets au Mali et au Sénégal seront présentés.Le tout prendra fin à 16 heures 45 par un goûter.L\u2019Aféas Cathédrale organise pour les prochaines mois divers voyages: le 19 septembre, visite au théâtre des variétés (départ à 1 7 heures 30); le 29 septembre, visite à Trois-Rivières (Tup-per Ware et Wabasso), départ à 8 heures; le 4 octobre, visite à Ausa-ble Chasm, Lac Placid et North Pole, départ à 7 heures.Pour renseignements et réservations, 773-2725 ou 799-4415.I I «iltes marchei vos pieds, p.is seulement vos doiqts ./Vf r»«\u2022/ Or» Jii|.inl >un Ré-Ouverture 2 septembre de la Ciboulette La cuisine style végétarien demeure mais notre administration ajoute la cuisine française Tous les midis \u201cSpéciaux du jour\" Tous les dimanches matin de 10h30 à 14h \u201cBrunch familial\u201d La Ciboulette HEURES D OUVERTURE mercredi et jeudi UhOO à MhOO 17h00 à ?2h30 vendredi\tUhOO a\tUhOO UhOO à ?3h00 samedi\t17h00 a\t23h00 dimanche\t10h30 à\tUhOO 16h30 a 22hOÛ 805 rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Pour réservations: 774-1542 Retenu pour une 2e semaine Burt Reynolds - Roger Moore / .\u2022 ."]