Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 octobre 1982, E. Mode automne-hiver

[" AVk> imt.mM* yj$4 ->aj* v SBr?».\u2022 \u2022\u2022\u2022 ;7v'.- >V*-' \u2022\u2022 \u2022< 4\t« rtf v-\\Sr .-^ v* *1 'VB -5-' :i ,\u2022 rJr«>VQ f¥B «PW V.V, 4_*tC * J T\" Modèle6T.4 L\u2019ENSEMBLE COMPREND: RÉCEPTEUR PIONEER SX 4 \u2014 MA MF stéréo géré par ordinateur.\u2014 Préréglage et syntétiseur à quartz/digital \u2014 Table tournante modèle PL 2 \u2014 2 haut-parleurs modèle audio-phase à 3 voies.PRIX STÉRÉO PLUS Nouveau modèle 1983 ¦¦ EN OPTION MAGNETOPHONE A CASSETTE Stéréo avec Dolby.Commande par touche.CT-4 $198.¦ J RADIO PORTATIF (PIONEER) AM-FM stéréo à cassette.Modèle SK 300 PRIX STÉRÉO PLUS $ JVC watts.¦ PRIX SPÉCIAL RADIO AM-FM cassette, | stéréo J.V.C.\tI Récepteur à 8 gammes d'ondes.| puissance massive d'un total 40 J 218 Tous les modèles 83 en montre PRIX\t\u2022 *\tkl t 1 ebo' I 1 JUU .Il 1 tïttt.\tLl) J A SPÉCIAL\t4 - ¦ 1\t modèle 83 iff\u2014 ¦\tJ\tj TÉLËCOULEUR 20\u2019 \u2022 Service à domicile 50 mes j Modèle V920U I I I i V.MAGNETOSCOPE A CASSETTES VIDEO - Chargement frontal pratique Recherche d image aisèo Système unique il avance image par image et ralenti Contrôle de pause «1 distance _ Quantité limitée PRIX STÉRÉO PLUS Nouveau modèle 1983 iH| mm J\t\t\tH2\t J \"1 I I I I I \u2022 H «IK I =mO-y ! 3 en montre\t_\t¦ I \\ I I I École de cuisine micro-ondes Toshiba Appelez pour vous réserver une place : à 774-0433 Date de démonstration : Mardi 19 octobre 1982 à 19 h 30 FOUR MICRO-ONDES Modèle ER-539 BTC À COMPTER DE $ 399.&c,0 Ws L NOUS VOUS MONTRERONS.'Si un four micro-ondes vous attire mais pensez que c'est compliqué, l'École de cuisine micro-ondes de Toshiba aimerait vous faire changer d\u2019avis.Ces cours se donnent gratuitement.Cela ne demande qu'une soirée et couvre tous les aspects de la cuisine au four micro-ondes.Vous apprendrez comment fonctionne un four micro-ondes, comment planifier un repas au micro-ondes.comment tout cuire, comment dégeler et réchauffer, comment économiser des sous, des indices et des idées.Passez une agréable soirée avec nous et apprenez tout ce qu'il faut savoir à propos de la cuisine au micro-ondes.C'est tellement simple t j r .\u2022 Cassette__\u2022 Haut-parleur\t\u2022 Radio-Réveil\t\u2022 Portatifs \u2022 Four micro-ondes \u2022 Batteries \u2022 Système de son\t\u2022 T.V. PAGE SIX / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE Un aperçu du printemps 83 On en parle déjà, maintenant que les collections automne hiver '82-\u201983 sont terminées et déjà en montre dans tous les magasins du pays.Sur les tables de dessin.les idées ont coin meneé a prendre forme, le choix de coloris est fait.On a réglé les longueurs des jupes.( >n est \"lin prêts\" a se met treau travail.Les rayures sont partout.en tons vifs ou pastels.larges ou menues, en soie, en colon, en polyester.Viennent ensuite les petits motifs géométriques.Les imprimés floraux ont perdu de leur importance.Les coloris se partagent entre les doux pastels et les couleurs tranches.Le blanc demeure une force vive de l\u2019été, surtout dans le theme nautique îles collections \u201cYatch Club\", où il voisine souvent avec des coloris hardis baptisés fort a propos des \"teintes régates\u201d.La scène mode est semée de pantalons de toutes les longueurs, qui savent se faire des trotte-villes et des trotte-soirs, même en shorts et en culottes.Les lignes sont droites, ou marquées de quelques plis.L'ourlet est bon enfant, avec des jupettes au- dessus du genou pour celles qui s\u2019v sentent a l\u2019aise, et des robes qui cascadent jusqu\u2019aux chevilles pour les âmes romantiques, accompagnées de jupons qui parfois en dépassent.Pour le reste de la création, il y a toute une gamme de longueurs entre ces deux extrêmes.Les stylistes canadiens ont donc dessiné des vêtements prêts a répondre a tous les désirs féminins.Silhouette douce pour l\u2019automne 82 Les des sont jetés.La mode automne 1982 prévoit une silhouette résolument douce, même si parfois très ample et très lluidc.I)e nombreuses collée tiens mettent en évidence la manche chauve souris et le blouson long Quant a la pantalonna de, elle lient toujours un rôle de premier plan Les jupes-culottes et les culottes aux genoux forment une cohorte avec les pantalons dont les modèles les plus courants offrent des pinces a la taille et des ïambes droites descendant aux chevilles Les coloris sont affirmés bleu sarcelle, tabac, maron rouge, cari, avoine, vert loden, rouge franc et aubergine Le noir reste en scène, mais surtout a titre rie compagnon du blanc Les tissus continuent de jouer la carte de la texture, mais en grande douceur.étamine, vivella.velours, flanelle.Les imprimés offrent surtout des petits motifs et les impressions cachemire gardent la vedette.Le lurex est adopté par les tissus de soir cette année* dans des brillances de bronze et d\u2019argent.Tous les stylistes canadiens s\u2019accordent a reconnaître que leurs créations ont tenu compte, pour la saison automne-hiver 1982-1983.de la nouvelle insistance des consommatrices sur la qualité.Quand les temps sont économiquement difficiles.les acheteuses aiment trouver réunis dans le même vêtement coupe, tissu, façon et qualité.Alors, c\u2019est exactement dans cette optique que les stylistes canadiens ont dessiné leurs collections.La collection de» bill rice, ce que toute femme reve île porter, est la plus ravissante» e»t excitante» a elate bill Tice e*st le» créateur de* vêtements de* détente si beaux, si élégants, si fabuleux même, qu\u2019on peut passe»!* eie* la maison a la rue.pour aller dans le*s endroits le*s plus chics e*t provoquer de*s \"oh' e*t des ah!\u201d.Selon l\u2019esprit de» la saison, il ajoute aux tenue's classiques, le» short, le knicker.le pantacourt et la mini iVs pe*tites merve*ille»s sont faite s cfe* sem* fine* e*t précieuse» e»t eie» coton fis séàlamain.\t* bill l ice* qui a vécu en Orient a conservé cette» inspirât ion orientale dans les imprimés de* son cru et toujours on retrouve le»s broderies aux mille\tcouleurs chàtovnntes.% Pour la détente et le sommeil ¦ Que» vous soyez sportive» ou raifgée, d\u2019allure sophistiquée ou décon-t raclée bill Tice* est l\u2019enfant chéri des élégantes.Parmi ses \"fans\" Dîna Merrill.Nancy Keagan.(îrace eie» Menace).\tNancv Kissinger e*t Happy Kockfeller.La collection eie vêtements eie» détente e*t tie* sommeil bill Tice, une» exclusivité Carolxn l.mmgewear.division eie* I inela Lingerie», étiquette de* prestige» depuis plus ele* trente ans.Sirène \\udacieuM» robe de nuit longue, créa- (iranrieur unique.Noir sur noir e*n lion John Warelen pour Mok claim*.imprimé de pol\\e*ste*r.fcî w MJ v ¦ * 'T .-r\t% ' » «S \u2022- ïïB&Sk TT.: Nnn .y Kn flanelle coquille d'oeuf.gansé marine».(100% laine»).Veste courte* au col montant, portée* sur une» jupe» portefeuille e»iitièrcm(»ut boutonnée au côté.Le* tailleur es! accompagne* d'un chemisier rayé e*n crepe* marine» e*( blanc yÿ 5SSSS &86SS Détente avec Michel Robichaud Pour relaxer chez-soi, veste d\u2019intérieur écossaise rouge vin et marine.100% laine.Pantalon, col ét revers de manches sont en ratine de velours marine.Coloris unique.Prix de détail approximatif 170$.Chemise et cravate sont également signées Michel liohichaud.Michel Robichaud fourrures détail approximatif: 2.750$.Chemise, cravate et gilet sont également signés Michel Kohichaud.Confortable manteau en raton laveur.Fourrure à poils longs très robuste, l'n grand classique pour homme.- Prix de .?» i % vïJ i * \u2022 4 \u2022\t\u2022 «\u2022« 4 » » I MM.U* Ct «\u2022***!** et f.«4 «4 » CHAMPETRES Les citadins se font châtelains avec cette collection aussi dynamique que novatrice, directement inspirée des teintes vibrantes de l'automne et de la moisson.Confortables, désinvoltes et polvx'alents.Ces audacieuy twists' et tweeds de pure laine se présentent en donegals ou en motifs à chevrons et carre au y.KJ»I t*'M VK»t.l Li qualité paie. PAGE DIX / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE Margaret Godfrey pour Bagatelle Jodhpurs de cuir noir et blouson très bouffant à fermeture-éclair, épaulettes et ceinture montée û boutons /patte.Le pantalon est plissé sur le devant, les poches sont fendues et les chevilles nervurées.Chandail à col roulé, Parkhurst.Mv v y.'< t! r\t\t /\t\u2022 A L\tJ\tË wÆJ\t1\t\t Les enfants au chaud Wt&SF.t rütfî* \"-v.A gauche: Ksquimau une pièce gris, 100 pour cent nylon, renforcé aux genoux; fermeture-éclair décorative rouge; protègc-bouche détachable et doublure 100 pour cent pilou de polyester.Par lleitner.Centre: Blouson de ski gris et pantalon-esquimau à bavette.100 pour cent nylon imperméable; doublure de nvlon rembourrée de polyester; bordés de bandes gris, bleu et mûre.Par Kobin.Droite: Salopette à' bavette en modacrylique et acrylique avec veste en \u201cpilou** similifourrure d\u2019acrylique; capuchon détachable à fermeture-éclair; doublure nylon, entre-doublure 100 pour cent polyester.Hoot pour S.I).Lonn.Tous tuques et écharpes.Do-Gree.v-s ¦: ¦**- \u2022 httechi Club \"Bonne cuisine\u2019 Hitachi La Touche Hitachi et cours en groupe MALO & ST-ONGE MEUBLES 16,650, de la Concorde-Sud Saint-Hyacinthe, 774-4888 4 possibilités dans ce four : four à convection four à micro-ondes four combine, four avec grill en Fours Micro-ondes t La qualité prime toujours chez Cours sur l'utilisation Cours à domicile HITACHI MR-9000 Hitachi vous offre le premier four de ce genre Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE ONZE PRELUDE 82 EN INVENTAIRE modèles SN-522 - SN-322 ¦ ÉCONOMISEZ à l\u2019achat d\u2019un de ces modèles nous installons 4 pneus à neige sur vos roues.Radio AM /FM Stéréo-cassette \u201céchange\u201d Bandes décoratives de couleur Cette offre est valable sur les préludes 82 en inventaire seulement Aucune charge de transport et de préparation PRÉLUDE Cette superbe voiture élégante et racée se distingue par ses performances exceptionnelles et son style harmonieux.Du toit ouvrant au moindre détail de l'aménagement intérieur, tout est offert en équipement standard.LES CANTONSu* 1711 PRINCIPALE, GRANBY Tél.: 378-9963 (CHEMIN DE ST-PAUL) 1-800-363-1266 PAGE DOUZE / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE À votre service DH Fox ton est une spécialiste des soins du cuir.Son rôle est de fournir les renseignements relatifs aux soins et à l\u2019entretien des articles en cuir et en suède, tels que souliers, hottes, vêtements et accessoires, et ce, tout en vous faisant économiser.Les vêtements en cuir et en suède sont un bon i n v es tisse m e n t pa rc e qu\u2019ils se portent toute l\u2019année et que leur apparence s'améliore avec l\u2019usure.A condition d\u2019être \u2022 entretenues adéquatement.Il est donc important que U* consommateur soit bien informé, et cette éducation qui a commencé chez le détaillant, atteint maintenant le consommateur par les média d\u2019information.C'est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que le public accueille cette campagne de publicité.Si votre public est intéressé à en connaître davantage sur les soins du cuir.Del Foxton est la personne à contacter.On s\u2019adresse à Tana Canada Inc.8505 Chemin Dalton, Montréal, Qué.1I4T 1V5.* \u2022\u2022 *-X.\u2014 ¦*.rWÇ?\u2022\u2022\u2022 * #¦ LH fl»**7 *\u2022 .ÿ La collection Marie-Victorin Depuis plusieurs années, les finissants de l\u2019Kcolo de Mode du college Marie-Victorin présentent leur collection au terme de leurs trois années d\u2019études.La formule de la collection 1982 a été entièrement repensée: grâce a la générosité et a la collaboration des compagnies (nnsoltex.Dominion Textile.Les velours Martin.Satexil et la Maison du lin.les étudiants ont pu \u201cse faire les griffes\" sur des tissus de couleurs coordonnées, dont ils exploitent le poids, le tombé, le tissage.en deux mots, les caractéristiques essentielles.Dans cette presentation dont la mise en place a été réglée par la Troupe Caméléon, ces projets de tissus \u201cimposés\u201d alternent avec des mini-collections dans lesquelles certains étudiants expriment sans contrainte un talent prometteur.Ces deux aspects complémentaires de la formation des étudiants -technique et créatrice -mis en évidence, nous permettent de croire que la collection \u201982 marquera une étape importante dans l\u2019histoire de l'Ecole de Mode Marie-Victorin.dznbis.couns os u{,ge ^q0£i)ïï Prop.: Joanne Viens ÉticjUE.Avec un facial au montant de $15.00 on vous offre gratuitement un cours de maquillage d\u2019une valeur de $20.et d\u2019une durée de 3 heures.Ce cours sera donné en fonction des tendances Automne-Hiver selon votre personnalité.HEURES D'OUVERTURE mardi, mercredi,.jeudi 9h 15à21 h 15 vendredi :9h15à18h15 samedi : 9 h 15 à 16 h 15 Ce Spécial est effectif jusqu\u2019au début décembre 82 Toujours soucieux de bien vous servir Joanne Viens et son personnel dévoué 1700 Ouest, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, Tél.: 773-4632 \u2022 -.v \u2022i'*4- « t *4 .à* J | COUPONS Inc.1395, rue des Cascades, Saint-Hyadnthe, tél.: 773-9929 / RABAIS DE 25% TOUS LES DERNIERS VENDREDIS DU MOIS ^ -* ** * v\t\\\t\u2022 * «c À tous les derniers vendredis de chaque mois nous vous offrirons 25% d\u2019escompte sur toute notre marchandise en magasin, exception des articles déjà en vente.La carte escompte n\u2019est pas en force pour ce grand jour.\u2022\tTissus pour robes et manteaux \u2022\tRobes de mariée ÉGALEMENT AUX DEUX MAGASINS Des toiles aux dimensions selon vos fenêtres.Articles divers à la décoration.\u2022 Draperies et tout accessoire à la couturière 10% de rabais aux membres du club d\u2019économie \"pour être membre du club d\u2019économie.c\u2019est gratuit, demandez votre carte à Jacqueline ou Jacques Jacqueline Brodeur propriétaire Gisèle Brodeur conseillère en décoration Jacques Brodeur propriétaire COUPONS Jacques 2285, Raymond Bourg-Joli Saint-Hyacinthe Tél.: 774-7885 Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE TREIZE Léo Chevalier Automne-Hiver 1982.Il se surpasse ! Dans le merveilleux film \u201cGigi\u201d, Maurice Chevalier chantait, en anglais, \u201cThak Heaven for little girls\u201d (le ciel soit loué d\u2019avoir créé les petites filles).mais, à un prénom près, la chanson pourrait de nos jours être fredonnée par Léo Chevalier, le dessinateur de mode montréalais ! En effet, les collections féminines de prêt à porter et d\u2019accessoires signées Chevalier prennent chaque jour plus d\u2019am- pleur et d\u2019importance.Elles sont représentées à l\u2019échelle nationale par des manufacturiers dont la liste devient de plus en plus longue et, surtout, elles sont avid eminent suivies par un nombre sans cesse grandissant d\u2019amateurs qui adorent porter ses.fourrures.daims.cuirs.vêtements sport.manteaux et tailleurs en Ultrasuè-de.tenues du soir.robes.blouses.foulards.châles et ceintures.\u201cCe qui prouve\u201d, fait remarquer Chevalier, \u201cque les petites filles n\u2019arrêtent pas de grandir\u201d ! Chevalier est également reconnu par ses pairs.En 1979, il devenait le premier dans l\u2019industrie de la mode â être nommé Membre de l\u2019Ordre du Canada et, cette année, il s\u2019est trouvé à nouveau \u201cen première\u201d quand Clairol lui a décerné \u201cla Médaille du Mérite\u201d pour son éclatante contribution à l\u2019industrie de la mode au Canada.\u201cEclatante\u201d est l\u2019adjectif à reprendre pour qualifier le mode automne-hiver 82 de Chevalier.Qu\u2019il s\u2019agisse de fourrures, de peaux, de robes, de blouses, d\u2019accessoires.tous les articles ont ce petit je-ne-sais-quoi qui saute aux yeux comme t y piquent en t Chevalier : Ia»s textures opulentes, souvent juxtaposées de façon insolite.purs crêpes de laine, crêpes geor- gette, chai lis, tweeds.Daims, chamois brillants cuirs plongé.Pure soie en mousselines, jacquards et charmeuse.Fourrures de haut luxe.Coloris en contraste.roux et vert loden, bourgogne et kaki, ocre et bleu canard, acajou et vert étain, noir et tout et tout.Une nouvelle docilité des lignes.épaules doucement arrondies, jupes à fronces souples, blousons un peu plus longs, manches dolman et bal- lon, pantalons amples.Chics par-dessus.L\u2019art du soir renouvelé en moins sophistiqué.jupes longues, hautement fendues.Super corsages.Chemisier* habillés, aux cols à ailettes.Pantalons en crêpe passe-poilés île satin.Plaids vivement colorés.Grands carreaux.Paisleys estompés.Chevrons en Lurex.Ha vin es jacquard.Foulards, châles et ceintures qui ne sont plus des \u201caccessoires\u201d mais les touches fi- nales ilt* l\u2019ensemble.La prochaine saison marque un tournant.Il y a changement dans les formes, les proportions et la coordination.'Fout fouet ion ne ensemble, comme l\u2019explique Chevalier : \u201cLa versatilité est intégrée, multipliant les options.C\u2019est un nouveau concept de l'habillement\u201d.Les Collections Léo Chevalier Automne-Hiver 1982.,n d\u2019escompte en tout temps ï 'm |W7 lILxi l r .1 ' a VENTE De costumes et coordonnés d\u2019automne 20 % de réductions BOUTIQUE /W\tVjL\t/\tDenise Martel, propriétaire\t\t\tC3 Vêtements Féminins Tailles : 5 à 20 ans\t\t\t \twS»\t235, rue Princ\u2018pa,e\u2019 Saint-Thomas-d\u2019Aquin Tél.: 796-3506\t\t\t \u201c\t(voisin Boucherie Letendre)\t\t\t NOUVELLE COLLECTION Alliances et bagues pour elle et lui 10 et 14 karats o\\° AVANT D\u2019ACHETER : COMPARER LA QUALITE ET LE PRIX DE NOS ALLIANCES Horloger diplôme Soudure a l'or\tA sur place P sr.J 7 bijouterie A ANDDÔR Denis Petit, prop.dépositaire des montres Seiko et Pulsar 775, rue Laframboise coin Girouard Voisin de l'Hôtel de Ville Téi: 773-1935 Enr.LE REMÈDE À VOTRE BUDGET NOS PRIX D\u2019AMIS DE TOUS LES JOURS PHARMAXI SUPER ESCOMPTES VINCENT hartier & ASSOCIÉS V CHARTIER A R*;h£R N BOUSQUE T Économisez vos pas : les meilleurs prix en province nous les avons.Pour vos urgences médicales à l\u2019extérieur : nous acceptons sans frais vos commandes téléphoniques et postales.ft wrnmm ü _ _\tl$Sm.Maintenant aux 4 coins de la ville pour vous servir à PRIX D\u2019AMIS CENTRE-VILLE 1312, rue des Cascades Téi.: 773-8447 GALERIES SAINT-HYACINTHE 3200, boul.Laframboise .Tél.: 773-7415 FACE À L\u2019HÔPITAL 2665, Sainte-Anne\tTél.: 773-8449 Ouvert tous les jours jusqu\u2019à minuit CLINIQUE FAMILIALE 2935, boul.Laframboise Tél.: 774-7954 > t \u2022\t\u2022 % * » » * k 1 » 4 \u2022 \"\u2022\t\u2022\t\u2022 A 4 ?y PAGE QUATORZE / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 La contribution du Canada i\\ la mode internationale remonte au tout début de la découverte du pays.Tout a commencé il y a 400 ans quand des pêcheurs français s'arrêtèrent sur les rives .du Saint-Laurent et commencèrent à faire la traite des fourrures.La demande pour ces luxueuses fourrures combinée avec la recherche d\u2019un passage Nord-Ouest vers les Indes fabuleuses poussa à l\u2019exploration des lacs, rivières et terres vierges au travers des immenses prairies, des Kocheuses et jusqu'au Pacifique.La découverte de l\u2019immense richesse que représentait le commerce de la fourrure diminua la déception de ne pas avoir trouvé un passage facile vers les Indes et la colonisation fut dorénavant destinée à protéger le commerce des fourrures.Aujourd'hui nos réserves abondantes en matériaux utilisés dans la fabrication des tissus et des vêtements nous placent au tout premier rang de la mode internationale.La colonisation Les\tp r e m i c r s vêtements des pionniers de la Nouvelle-France et d\u2019Acadie étaient, par nécessité, faits à la maison et très différents des vêtements européens et cela afin de répondre aux conditions climatiques.Les vêtements de la lointaine Kurope étaient non seulement très chers, mais aussi mal adaptés aux conditions très dures d\u2019une société embryon n a ire.A uss i chaque femme dut tricoter, coudre, filer et carder la laine, tisser et teindre des étoffes pour fabriquer des vêtements de laine et de lin.Dès 1667, Jean-Talon, Premier Intendant de la Nouvel le-F r a nce, écrivait en France:\t\u201cAc- tuellement.tout ce qui est n é c e s s aire ù m\u2019habiller des pieds a la tète est fabriqué au Canada\u201d.Cette nouvelle fut mal reçue en France où les manufacturiers demandèrent que soit interdit en Nouvelle-France la production de vêtements et cela afin de protéger leurs marchés.Malgré les restrictions imposées, les manufactures locales grandirent.Un recensement effectué en Nouvelle-France *n 1678 * « à ft\t.a ¦ -A A \u2022\t.\t\u2022\t> a \u2022.I ê .______MODE__ L\u2019histoire de la mode au Canada mentionne quatre drapiers, un fabricant de tapis, un chapelier et un tisserand ainsi que des tanneurs e! des cordonniers.Cette politique de restrictions fut aussi appliquée dans les colonies anglaises et fut une des causes de la révolution américaine.Quand en 17 66 le Lieutenant Gouverneur de la Nouvelle-Écosse, Sir Franklin écrivit.\u201cavec le peu de laine qu\u2019ils obtiennent de leurs moutons, les habitants d\u2019ici fabriquent une étoffe qu\u2019ils appellent \u201cHomespun\u201d, et fabriquent aussi du lin.Il provoqua l'ire des manufacturiers britanniques qui demandèrent qu'une enquête soit faite.Le plus extraordinaire fut (jue les premiers pionniers réussirent à vaincre ces obstacles et purent rapidement se suffire ù eux-mêmes.N o n\ts e u 1 e m e n t produisirent-ils leurs propres tissus et vêtements mais ils surent aussi construire les machines nécessaires qui ressemblaient à une étrille actionnée par des roues.Ces pionniers aimaient It's couleurs chaudes: ils tiraient le rouge des racines de garance, U* bleu de l\u2019indigo, le jaune du chêne et le brun et le noir du Lockwood.Les Indiens leur montrèrent comment extraire d\u2019autres nuances et couleurs des racines, des fruits et de la végétation.Quels styles de vêtements aimaient-ils?L\u2019historien Charles E.D.Koberts\tles décrivait ainsi:\tdes chauds manteaux\tfaits de laine locale avec des capuchons larges et pointus qu\u2019ils portent avec des ceintures aux couleurs gaies,\tdes guêtres rouges et des mocassins magnifiquement brodés sur lesquels ils ajoutent des épines de porc-épic teintes.\u201d 0 Les habits de tous les jours composés:\td\u2019un manteau noir fait à la maison, égayé par une large ceinture à noeud bouffant et une écharpe de couleurs, de guêtres, d\u2019une toque grise ou d\u2019un bonnet de castor.Les femmes enjolivent leurs manteaux de toile rustre avec des foulards de couleurs.L\u2019historien G.P.de Grazebrook fait cependant remarquer que tous La chemise Coquetterie sans égale d\u2019une petite chemise de nuit ès courte en fine batiste de coton découpée de brode-e d\u2019organza ajourée.Bill Tice par Carolyn Dungewear division Linda Lingerie.- frèt** Boutique Simone Enr.'\u2022.V ».F 497, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-8474 mmSBmRMMün Soie et soutache dorée pour un pantacourt'avec camisole, et veste matelassée.Coloris mauve ou pêche avec doré.Bill Tice par Carolyn Lounge wear, division Linda Lingerie.les pionniers n\u2019étaient pas habillés d\u2019étoffes tissées à la maison.Les fondionnaircs coloniaux et les militaires de hauts-.grades vivaient dans un certain luxe entourés entre autres de meubles et de vêtements importés.Enfin, ceux qui pouvaient se le permettre recevaient régulièrement diverses marchandises importées d\u2019Europe.On trouvait aussi parmi les \u201cLoyalistes\u2019 ayant fui la révolution américaine des gens habitués à vivre dans un certain style.Amustante robe mini en coton pur, encolure bateau et manches capes exécutées dans un appliqué mozambique comme le nas de la robe.Bill Tice par Carolyn Loungewear division Linda Lingerie.Chez-soi en toute saison Mini TRÈS BEAU CHOIX DE COSTUMES AUTOMNE-HIVER Blouses, Robes, Gilets Nouveautés pour les Fêtes Tailles spécialisées 14 à 20 14!/2 à 24 V2 Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE QUINZE PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX VALIDE JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 82 PLAN MISE DE CÔTÉ Innovation, qualité et durabilité sont la marque de commerce de Columbia.Vous retrouverez tous ces avantages dans chacun des produits construit par cette compagnie de renom.Aucune tempête ne fera reculer le propriétaire de ce poids lourd qu\u2019il soit un amateur ou un professionnel.Vous apprécierez cette machine avec ses vitesses multiples dont ses deux renverses.Un moteur surpuissant de 3 c.v.à 11 c.v.Une performance de choix pour n\u2019importe quelle sorte de travail.Consommateurs ! Avant de venir chez-nous, allez ailleurs et informez-vous des prix ! Vous constaterez à quel point nos spéciaux sont imbattables.OPERATION HIVER S\u2019EN OCCUPE ! il Enr.Yvon Cadotte, prop.VENTE - PIÈCES - SERVICE 270, Boul.Laurier, Ste-Rosalie, St-Hyacinthe, Québec JOH 1X0.Tél.: (514) 773-5631 PAGE SEIZE / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE L\u2019entretien de votre garde-robe de chaussures Les nouveaux styles et couleurs de chaussures sont un complément au genre de vie d\u2019aujourd\u2019hui.Du style libre et confortable des bottes de l\u2019ouest et jeans, à la haute couture des souliers pastels et robes de soie et incluant tout ce qui est entre les deux -mules, sandales, souliers plats, pantoufles chinoises, nous nous apercevons bien qu\u2019une paire de soulier n\u2019est pas suffisante.Nous devons avoir un assortiment de souliers.Pour se faire une garde-robe de souliers, nous devons entretenir nos achats.Si nos chaussures restent belles plus longtemps, nous pourrons ajouter de nouveaux et différents styles au lieu de toujours les remplacer.Les chaussures sont rescindées, reconditionnées, nettoyées, polies - maintenant elles sont entretenues.Une visite chez votre marchand de chaussures ou chez votre cordonnier résoudra bien des problèmes.* Vérifiez cette liste de \u201csuggestions à faire\u2019\u2019 afin de redonner de l\u2019éclat dans votre garde-robe de chaussures.Il y a 4 étapes dans l\u2019entretien des chaussures.1.\tLa première étape et la plus importante est la protection.2.\tLa deuxième étape est le nettoyage.3.\tLa troisième étape est polir et rénover.4.\tLa quatrième étape est l\u2019entretien de l\u2019intérieur.Protégez sures vos chaus- Le dicton suivant: \u201cUne once de prévention vaut bien une livre de guérison\" s\u2019applique bien aux chaussures.Protégez vos chaussures avant de les porter et ensuite régulièrement.Demandez à votre vendeur le protecteur adéquat pour les chaussures que vous achetez.Il y a des protecteurs spéciaux pour le cuir, le suède et le tissu.Le vaporisateur pénètre dans le soulier et il gardera la poussière et les taches sur le dessus pour un nettoyage plus facile.Après avoir nettoyé vos chaussures, protégez-les encore.Gardez vos chaussures propres Un nettoyeur n\u2019est pas suffisant pour toutes vos chaussures.Il y a des nettoyeurs spéciaux pour chaque type de souliers.Votre vendeur peut vous conseiller le nettoyeur adéquat.En voici quelques exemples:\tun nettoyeur liquide pour le tissu.Trempez une vieille brosse i\\ dents dans le liquide et frottez avec précaution; un nettoyeur en crème dans un pot pour le cuir délicat.Cette crème enlève la poussière, les taches et les marques de talon; un shampooing liquide pour le cuir verni.Elle enlève l\u2019apparence terne et donne de l\u2019éclat ne laissant aucune saleté; un nettoyeur liquide spécialement pour le cuir naturel, non fini.Ne jamais utiliser de crèmes ou de cires car cela fonce et tache le cuir naturel.Cirez souvent les chaussures La majorité de nos souliers sont faits de cuir.Le cuir est une peau d\u2019animal et tout comme la nôtre, elle nécessite une protection et un nettoyage assez régulier.Afin de nourrir le cuir il faut polir le soulier assez souvent.Il faut alors choisir une crème ou une cire dont la couleur ressemble à ceile du soulier.Les éraflures peuvent être couvertes avec \u201cScuf Pak\u2019\u2019, une cire spéciale.\u2022STTTTZTTriiTTTTTTTT LAOORATOIRE 0 ORTHESIS OU PIED Centre de la Chaussure M.P.LAKMGEUER inc.1057, rue Saint-Joseph, Beloeil, 467-0762 Directeur de i Association québécoise des Orthéslstes du Pied Inc.Détenteur d'un permis laboratoire en orthèse-prothèse du pied.\t.PERMIS 2103-623-1 QCjOp Votre pied est-il plat, creux, dévié ?Vous fait-il MAL?À vos problèmes de pieds, la solution peut être ;\u2022 v ; m %i Vos pieds, nous y voyons : Marie-Paule Langelier, vous conseille et répond à vos questions Jtous les mardis à 14 heures à C.K.B.S.Radio Beloeil - Saint-Hyacinthe.Moulage de vos pi Un support Un soulier bien ajusté Quelques soient vos problèmes de pieds, nous avons des solutions pour vous permettre de bien fonctionner.***** Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE DIX-SEPT N Les souliers de cuir blanc doivent toujours être nettoyés.Ensuite il faut les polir avec une crème de votre choix, un liquide blanc ou un vaporisateur.La crème blanche donne un fini doux et brillant aux sandales et souliers de toilette.Cette crème est disponible en contenant pratique pour voyageurs.Le liquide blanc est pour les souliers qui ont besoin d\u2019un blanchissage en surplus.Le vaporisateur blanc est utilisé pour des retouches vites et faciles ou pour un changement complet.Entretien de L'intérieur Avec le dehors de votre soulier propre et brillant - n\u2019oubliez pas d\u2019en faire autant pour le-dedans.Désodorisez le dedans du soulier régulièrement avec Souliers frais.Changez souvent les fausses semelles.Choisissez entre une semelle de mousse, de cuir, de charbon ou de mousse de forêt.Les fausses semelles peuvent être lavées à la main et remises dans les souliers.Insérez des embauchoirs après chaque utilisation du soulier pour garder sa forme originale.Utilisez un chausse-pied afin de prévenir que le talon soit endommagé.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Madame Del Foxton.TANA CANADA INC.8505, chemin Dalton, Montréal, Québec, H4T 1V5, (514) 341-5350.tü T Ht y / Jean-Claude Poitras Réalise en moiré dans des tons de noir et tan un pantacourt et son souple blouson.& L - .ê I h i» 'à® Alfred Sung\t\" Joue le blanc et le marine dans une pure soie et un thème nautique.GAGNEZ CETTE MAGNIFIQUE ARMOIRE \\ r »mande de permis en cour»| j ' * v1 ' I;E1* V \u2022* \u2022\t» \\\\.\\-.> d k< * VT h> * K h '} VhA :>K< \u2022 Sa ml - Hi ijiir»* ^IV10\\ PErnH \u2022 Sami.H v arini nt* TOUTE PERSONNE QUI VISITE LA BOUTIQUE \"LE .BAHUT1ER\" SITUÉE AU 275 BOUL.LAURIER.A BELOEIL, DU 13 OCTOBRE AU 13 NOVEMBRE 1982, AURA LA CHANCE DE PARTICIPER AU TIRAGE DE CETTE MAGNIFIQUE ARMOIRE D'UNE VALEUR DE $875.00.UNE AUTRE \u2022 OEUVRE DE L\u2019ÉQUIPE \u201cLE BAHUTIER\u201d.UN TRAVAIL EXÉCUTÉ ENTIÈREMENT À LA MAIN, COMME LES ARTISANS D\u2019AUTREFOIS LE FAISAIENT.CETTE ARMOIRE EST SIGNÉE \u201cLA CRISE 82*.FABRIQUÉE EN 8*2.EN MÉMOIRE DEM ETTE CRISE QUE NOUS TRAVERSONS UN MEUBLE INSPIRE I)t STYLE DE MEUBLES DE nos anc\u2019Etres mais ADAPTE Al V BESOINS \u2019 >KS oENS D A! .loi R, » H\u2022 \u2019I i.K RamU^TF i-KoMKSSh \u2019 #1* M>| \u2022 l » rl-\u2022 \u2022 R\t1 JOq 3/ïoLr 2)es QonncdssQurs 275 boul LAURIER BELOEIL tel 467-6716 PAGE DIX-HUIT / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE , » Marilyn Brooks Elle trouve dans le jersey de coton aux rayures vives et gaies l\u2019inspiration pour une combinaison bouffante avec pantalon (pii s'amuse! / Élégance Teddy Une combinaison \u201cteddy\" d\u2019une suprême élégance avec corsage licou en points d\u2019esprit, accompagnée d\u2019un kimono enveloppant.Dans les coloris fabuleux d\u2019aqua, bouton d\u2019or, rose tendre, ivoire, pervenche et violet.Une création Bill Tice exécutée par Carolyn Loungewear division Linda Lingerie.Chaque automne, avec les premières trainees de brume évoquant- les landes d'Ecosse, il revient.Il joue sur les tons de sous bois éclairés de rose bruyère ou de bleu canard.C\u2019est le British Look, .un style indéfinissable, indémodable, fait de rigueur et de langueur mêlées avec parfois une pointe de romantisme.C \u2019est ai n s i q u e Jacqueline Claude de Paris définissait la mode anglaise en nous apportant souvent les derniers diktats de la mode.Le British Look est né au début du siècle chez les grands tisserands anglais dont les noms restent sv non vines de \u2022 \u2022 confort et d\u2019élégance.Aquascutum, Burherrys.Il a franchi la mer et les océans pour s\u2019imposer un peu partout dans le monde, la ou une certaine idée de l\u2019élégance reste vivace.Il s\u2019adresse à une élite, non pas sociale, mais culturelle: à tous ceux qui savent ce qu\u2019est la qualité et pour lesquels la ligne est avant tout faite de mesure et d\u2019équilibre, bref, les \"classiques\u201d.D\u2019une saison à l\u2019autre, U* British Look demeure fidèle à son image de marque tissée autour de trois idées force: qualité, confort, distinction.La tradition est respec- tée tout en conservant une pointe de fantaisie dans la couleur, les détails, les accessoires.Le style demeure, la ligne* est pratiquement inchangée et pourtant toujours d'actualité.Pour l'automne hiver \u201982, le British Look, c\u2019est encore et toujours le trench-coat, tel qu\u2019il fut inventé par Burherrys et Aquascutum (chacun en revendiquant la paternité) pour les hommes de tranchées, durant la Première Guerre mondiale, d\u2019où son nom.Vêtement unisexe, il existe pour les femmes comme pour les hommes avec à peine quelques différences et la distinction du boutonnage, à gauche pour les femmes et à droite pour les hommes.Doublé écossais, réversible tweed ou Prince de Galles, réchauffé de doublures amovibles en poil de chameau ou en fourrure, il est de toutes les heures et de toutes les c i rc oust an c es.S a qualité, sa solidité font de lui le vêtement \"investissement\u201d par excellence dm s une période ou la mode se démode tandis que le budget ne cesse de se détériorer.Le British Look; c\u2019est aussi et toujours le tailleur classique en tweed fantaisie où lainage gratté à petits carreaux authentiquement britanniques.style rendez-vous de chasse avec petit col de velours et grandes poches à rabat.Il se porte indifféremment avec une blouse de soie, un pull de cachemire ou encore, pour les plus jeunes, une blouse romantique a petit volant tuyauté dans le plus pur stvie Laura Ashlev.\u2022 \u2022 Le British Look, c\u2019est également et toujours l\u2019ensemble kilt écossais et cardigan bordé d\u2019une tresse de laine avec béret et écharpe assortis pour marcher dans la campagne anglaise ou aller à l\u2019université.Une silhouette qui évoque Lady Di et toutes les jeunes filles anglaises de la bonne société.Interprété par les stylistes français du prêt-à-porter.le British Look devient une silhouette anglaise au masculin avec des t rois-nièces dépareillés :\tpar-dessus classique à carreaux, veston droit uni et pantalon de golf.Des deux-pièces de charme: knickers ou jodhpurs alliés à une chemise d\u2019officier cravatée \"club\u201d, des vestes de chasse (riding-coat ou canadienne) à porter avec un pantalon ou une jupe kilt, mais également une silhouette féminine inspirée des romans d\u2019outre-Manche: le style gouvernante anglaise en robe sévère et stricte, adoucie par de grands cols romantiques.SALON D'ESTHÉTIQUE JOUVENCE Hommes \u2014 Femmes\tRollande Davidson Comeau Propriétaire - Esthéticienne diplômée 2780, rue Raymond, Centre Médical, Saint-Hyacinthe Une peau bien nettoyée, bien hydratée, éclatante de santé, quelque soit votre âge est le commencement de l\u2019élégance.Prenez rendez-vous maintenant 773-5638 Dépositaire des produits :\tFrance-Laure, Laboratoire Matis, Margaret Astor.Un style qui revient chaque année 'Lu*. Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE DIX-NEUF L\u2019ACHAT CHEZ NOUS C\u2019EST IMPORTANT ET PA YANT.PLUS DE 400 PLACES D\u2019AFFAIRES INCLUANT 200 COMMERCES (Bureaux, commerces, services, marché, institutions financières, restaurants, etc.).I * s E I IL STATIONNEMENT GRATUIT LE SAMEDI î PLUS DE 2000 PERSONNES POUR BIEN VOUS SERVIR « AU CENTRE-VILLE UN DES PLUS VIEUX MARCHÉS AU QUÉBEC \u2014 ¦\t¦\t¦ \",\t¦ v*w >-: S'*-.'s t LA MODE POUR TOUTE U FAMILLE NOUS SOMMES PRÊT POUR L\u2019HIVER Voyez nos collections dès maintenant et profitez du grand choix \u2022 o\tf FF* rN I V* V t n ; .« \u2022 « % V O .11*00 Jk M\t\u2022 \u2022 « A-«S;\t' « \u2022 ¦ 1\t \tma \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 è\t TOUT ÇA.CHEZ NOUS A U CENTRE- VILLE DE SAINT-HYA CINTHE ^LAZA ^\t\u2022\t| # % I \u2022 * .\t» \u2022\ti *,\t¦\t* 1 , \u2014m¦¦¦.J * ______________ j 1 O * » » \u2022 « « « % PAGE VINGT / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE 34*% se» Kn tricot mousse, un chandail en Y et un cardij'an à manches kimono, très ample et dans un mélange de laine, de viscose.d*acrvli(|ue et de polyester qui les rend si pratiques pour la lessive à la machine.Les laines multicolores sont dans des tons de rouille et taupe avec noir, de hordenu et taupe avec noir également, et d'aubergine, sarcelle et noir.On trouve aussi les naturels et pastels dans cette collection de John Warden pour llo/.art.Un twin intéressant SALON AU PETIT PARIS Enr avec ou sans rendez-vous 774-4292 Venez nous rencontrer au 1654, Des Cascades, Saint-Hyacinthe situé en haut du rest.Place Royale Diane Desrosiers, prop.\tMonique Beauregard, Josée Poirier AU P-ETIT COIFFURE POUR HOMME Richard Letendre prop, et Fabienne Raîche souhaitent la bienvenue à leurs clients et amis.3985, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Centre d'Affaires Laurier Tél.: 774-1991 avec ou sans rendez-vous Stationnement gratuit ; Chez Gérald H.C.Enr.HAUTE COIFFURE Gérald Marquis, prop.2312, rue Nelson, Bourg-Joli Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4211 y extensibles Parmi les vedettes de l'hiver, les \u201cextensibles\" Lvcra se trouvent chez \u2022 nombre de créateurs du prêt-a-porter.Ils permettent a toutes celles qui ne bénéficient pas de la taille \u201cmannequin\" de se sentir a l\u2019aise dans un pantalon qui.de surcroît, rie se déforrîH* pas.La libre élasthame Lycra apporte en effet confort et meilleure tenue au prêt-à-porter.La flanelle grise, les carreaux discrets, les pieds-de-poule et les petits carreaux sont les décors préférés de ces pantalons droits de coupe* volontairement classique.Autre formule pour l\u2019hiver, qui réunit nombre de suffrage, le Sarouel: souple, bouffant sur le pied il est parfois étoffé d\u2019un pli creux tout le long de la jambe ce (pii permet un effet plat sur les hanches plus seyant que l\u2019ampleur exclusivement réservée aux plus minces.Traité en flanelle ou en jersey, il devient pantalon de \u201ctraining\" portable en ville avec une veste de lainage.Coupé dans une soie brochée ou lamée il se fait pantalon du soir, voire tenue des Mille et une nuits.l ue profusion de pantalons Le pantalon court gagne du terrain.Traité en \"knickers\u201d ou \u201cjodhpur\" il se porte suides bas a côtes ou de grosses chaussettes de laine chinée et s\u2019accompagne de vestes de velours, de gros pulls ou de confortables blousons selon l\u2019heure et les circonstances.Il est rarement seyant au-dessus de la taille 42 (mesure européenne).C\u2019est une donnée dont il faut tenir compte! arce DfCOMAlMlCi K 0£!X.M H SAINT-HYACINTHE - Tél.: 773-6149 UNE SPÉCIALITÉ outi cfut Alita \"Prince Enr Bourses, gants, foulards, sacs de voyage, articles de cuir dt accessoires complémentaires à la mode 440, rue Sainte-Anne dans un édifice neu|au centre-ville Tél.: 773-6711 \" \" .T- Un message de votre esthéticienne PHYTOTHÉRAPEUTE \u201cLa beauté de la peau dépend souvent du bon fonctionnement de nos organes internes\u201d.La formation de l\u2019esthéticienne phytothérapeute porte tout spécialement sur les causes internes de :\t-l'acné - la cellulite -l\u2019embonpoint Les ennemisrd\u2019une belle peau :\t- L\u2019alimentation\t- Un foie paresseux -\tL'irrégularité intestinale - L\u2019insuffisance rénale -\tUne mauvaise circulation Si un de ces maux est le responsable d\u2019une peau acnéique, d\u2019un teint terne, d'une peau déshydratée.sèche ou couperosée.N\u2019oubliez pas que vous ne pouvez avoir l'un sans l'autre.CONFÉRENCE D\u2019INFORMATION \u201cBEAUTÉ-SANTÉ\u201d Pour renseignements supplémentaires 773-0083 Nous utilisons seulement des produits naturels.INSTITUT DÉESSE BEAUTÉ 2965, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 773-0083 Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE VINGT-ET-UN pour vos À ux D\u2019IMPRIMERIE Un seul numéro de téléphone 773-6028 i/ Cllj mm&a ^JP5 #\t3-6028\t \tiinhiiiis\trnir SjîÿvMtt.\t- IgSv COMMERCIALE _\t¦¦a»iT\"T* LE COURRIER 655, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe PAGE VINGT-DEUX / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 MODE en \\ Hours côtelé noir (à gauche) à la \\rxtc classique avec pantalon gaucho ni plaid Prince (le ( .allés noir H blanc.Deux des nouveaux tailleurs pour l\u2019automne, créés par la canadienne Mariette l'Ieurx.Les styles varient du nouveau blouson plissé avec knickers Le tailleur dans la garde-robe d\u2019automne 1982 Que nous réserve la mode cet automne?D\u2019après Marielle Henry, styliste canadienne de Montréal, le tailleur gardera une place importante dans la garde-robe tie toute femme d\u2019affaires.(\"est la premiere fois que Marielle Fleury, bien connue pour la création de manteaux, dessine une collection complete portant sa griffe aux fins de distribution d'un bout a l\u2019autre du pays.Sa collection d\u2019automne se compose de quatre cléments principaux:\tles tailleurs, les vêtements sport, les cuirs et les manteaux.Rien (pie les tailleurs soient d\u2019une simplicité classique.Marielle Fletirv crée un stvle bien \u2022 \u2022 personnel en apportant un soin minutieux aux détails.Plis, pinces et ceintures servent a personnaliser chaque ensemble.\u201cIl est difficile de trouver mieux que les lainages italiens' de dire Marielle (pii s\u2019est rendue en Italie pour choisir les tissus de sa collection d'automne Kilo a opté pour des tissus appropriés dans dos teintes foncées comme le gris anthracite, le pied-de-poule noir et blanc et le plaid Prince de Galles tfaarielle est conva»i> % r » # « \u2022 .\t\u2022** % eue (pie \u201cle tailleur est un placement judicieux\u201d.Kilo ajoute:\t\u201cDe nos jours, la plupart des femmes n'ont pas les moyens de renouveler leur garde-robe tous les ans.Un tailleur peut être porte deux ou trois ans et adapte a la mode a l\u2019aide ilt» nouveaux accessoires\u201d.Plusieurs de ses tailleurs ont un pantalon gaucho ou des knickers.Ces derniers continueront d\u2019être en grande vogue en 1082 et en 1983.Les ensembles sport assortis ont une allure paysanne créée a l\u2019aide dt* lainages italiens aux couleurs de l'automne: ambre, rouge feuille, vert et combinaisons dégantes de ces teintes d'automne.Plusieurs pipes sont taillées dans du plaid aux couleurs vives Les vestes et les longs blousons portent des garnitures de cuir, des tailles élastiques et les manteaux de molleton grège* sont garnis de lame tressée.Ils peuvent être assortis a des pantalons gaucho, a des jupes culottes et à des jupes larges Les cuirs sont décidément très elegants.Les \\ estes et les longs blou sons ont des coupes intéressantes avec épaulettes ou empiècements surpiques (\u2019es ciliés.reniarquablen^l, doux et souples se présentent en noir, en brun clair et en rouge vin.La magie de la création Fleurv se retrouve \u2022 dans les manteaux de la collection d\u2019automne.Cette année, ils sont plus amples et plus confortables.presque masculins.Plusieurs ont des manches raglan.Un imperméable de popeline garni de cuir peut être transformé en manteau d\u2019hiver en y ajoutant une doublure en opossum avec poignets assortis.\u201cLes vêtements ont des lignes simples et contemporaines et ils s'adaptent bien a toutes les femmes\u201d, de dire Marielle.\u201cJe crée mes vêtements pour la Canadienne mais il n\u2019existe p a s v r a i m eut d e Canadienne typique.\u2019* Le prix au détail des manteaux de drap variera entre 275$ et 325$.celui des tailleurs entre 175$ et 250$.Le prix des vestes et des longs blousons sera a compter de 125$ et celui des jupes à compter de 80$.Les pantalons de cuir se vendront 200$ et plus et les vestes de cuir 250$ et plus.Les imperméables doublés de fourrure, un des éléments importai ts de la collection d\u2019automne.Fleurv.se vendront Î.5(mi$cuMIis De la naissance à 14 ans garçons et filles TOUT EST ARRIVÉ POUR L\u2019HIVER .dne?£ Habits de neige : Robin Manteaux : Futurama, Gay Togs, Pedigree Plan mise de côté VISA 555, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5J8, 774-5451 Face à la maison Michel Labrie vTTTTT ¦ w s.t A.¥ o « .BL,t » P 9 '\u2022r.Wi» \u2022 * » % «,* M I M I ' 4 M ' ' \u2022\t*\t1\t' t »t\t\u2022 *\tI\t\u2022 Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE VINGT-TROIS Long blouson matelassé en chintz imperméabilisé.Une tenue parfaite pour les week-ends.85% polyester, 35% coton.Disponible dans les coloris rouge vin.gris, kaki et beige.Prix de détail approximatif: 100$.Foulard et pantalon sont également signés Michel Kohichaud.La collection Michel Robichaud 82/83 Les \u201cClassiques\" de Michel Kohichaud ne manquent pas de nouveauté.A chaque nouvelles collections, l\u2019homme et la femme élégants redécouvrent cette vérité.\u201cLa réponse aux besoins actuels de valeurs sûres.\u201d La redécouverte des \u201cclassiques* * que propose\tMichel Kohichaud pour ses collections automne hiver 1982-1983 apportent toute une variété d\u2019idées séduisantes et modernes.Un stvle Michel Kohichaud que chacun apprend a aimer et a reconnaître.Les tend a lices générales Un air naturel souffle sur les collections masculines.Une mode décontractée (jui est la grande nouveauté de l\u2019automne.Les coloris Vert forêt et rouge vin.Les tissus Naturels et texturés comme les velours côtelés, les cashemeres.les tweeds et les flanelles.Les formes Les manteaux sont amples.Les gilets fantaisies reviennent en force.Les tricots sont omniprésents.Les chemises ont des cols boutonnés.Pour les loisirs, les blousons sont longs et matelassés.Les dessins Les carreaux sont tous la.Prince de Galles poulies vestes sports.Minidamiers pour lus tenues d\u2019intérieur.Losanges pour les tricots.Fourrure Présentes a toutes les heures de la journée.Renard Magellan pour une veste trois-quarts.Chat sauvage pour un maxi manteau.Vison noir pour un manteau du soir.One mode traitée avec fantaisie.qui ramène a la ville une allure décontractée.\u201cLook Masculin\u201d automne/hiver 1982 Veste sport en velours côtelé mille-raies.Disponible dans les coloris vert forêt, gris et camel.Pantalon à plis en flanelle 100% laine dans les coloris vert, camel et gris anthracite.Cardigan sans manche à dessin jacquard 100% laine.Dans les coloris taupe, camel et gris.Prix de détail approximatif: Veste 225$ - pantalon 79$ - cardigan 50$.< i; - ^ r ?m° .\u2022 \u2022 \u2022 In \u2022 111 >7\" «l mm\tIX- WH\tfcfc .*.k*.:?I,.**' V:7.L-.N.i ''W S.» :b \u2022*; Z\\ \u2022 1 \u2022\t\u2022 sV Tenue classique ou sportive Du prêt à porter dans des marques les plus prestigieuses au Canada.Maison Michel Labrie 580, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 774-1811 PAGE VINGT-QUATRE / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 é MODE Pat McDonagh Une styliste qui féminise d'une blouse rom; son tailleur aux fines rayures.Sybil Casey Kn toile de soit* et d'une très élégante simplicité, un ensemble short et blouson-marinière pour la détente.De la tête aux pieds \u2022: \u2022 \\r.-4 > \u2022* .~Vy \u2022\u2022 Pour l'automne et l\u2019hiver.*H2-*83.John Warden a prévu des tricots chauds, confortables, enveloppants et tout à fait contemporains.Tels ces ensembles chandails et pantalons ou knickers dans des laines importées de France dans une multitude de teintes chinées et **moutonneuses**.Une collection qui sera dans tous les magasins dès le mois d'août et présentée par les tricots BOZART.t » » - flfiülïï mm Itliiliîii t ¦1 IU 97?nt-H,ic* U «fc 4» I AMIS SPORTIFS Vêtement Sport, homme et femme \u2022 Chandail de ski Venez nous rencontrer Soulier d'entraînement Nike.New Balance.Bauer Ensemble de jogging Vêtement et accessoire de tennis et raquette bail Anorak Ensemble de ski alpin et ski de fond Jacques Brabant prop.440, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe à côté do G.Brabant Inc .% it Vous désirez un contrat d\u2019assurance sur mesure avec une prime appropriée, appelez-nous 774-0470 Nous sommes disponibles pour répondre à vos questions Ce qui compte pour nous, c'est la bonne protection adaptée à vos besoins.Richard Laplante & Fils Inc.Michel Laplante.Claude Champagne.COURTIERS D'ASSURANCES vie - feu - vol * outos responsabilité, etc.2385, me Sicotte.Tél.: 774-0470 BchwH-Mtl.464.2313 \\ .ürJtiVi \u2022 * \u2022 \\\tfVf.'t s i.* 11 >\t\u2022 \u2022 *\tv*.**.t > » » » \u2022 .- . Mode Automne-Hiver / Le Co,grrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 / PAGE TRENTE-NEUF sur tous les motos neuves 1982 en inventaire ainsi que les accessoires, casques et vêtements en cuir GRATUIT pour l\u2019hiver a l\u2019achat d\u2019une moto neuve ou usagée Les motos n\\en cf\\a9 AUCUN NTERET A PAYER jusqu\u2019au 1er Avril 83 à l\u2019achat d\u2019une moto neuve seront tous en montre bientôt Nous payons un très bon prix pour votre moto usagée à l\u2019achat d\u2019une neuve.Estimation gratuite.UNE RAISON DE PLUS sm&2$ HEURES D\u2019AFFAIRES pour la saison Automne-Hiver Lundi au mercredi.9 heures à 18 heures Jeudi et vendredi.9 heures à 21 heures Samedi jusqu'à midi.605, Bas de la Rivière, Saint-Pie, route 235 milles de Saint-Hyacinthe d\u2019acheter chez SAINT-PIE MOTO CENTRE INC.Nos mécaniciens connaissent leur affaire Plan de financement sur place 772-2126 et®! tnc Normand et Luc Laçasse Propriétaires GARANTIE sur notre service et tous nos produits neufs et usagés.Concessionnaire autorisé de la garantie internationale. PAGE QUARANTE / Mode Automne-Hiver / Le Courrier de Saint-Hyacinthe / mercredi 13 octobre 1982 /otre magasin b.st-germain 50 ans d\u2019expérience.à votre service.Madame, voulez-vous faire une bonne affaire 'LAS Edredon pour enfants Fraisinettes, Schtroumps ^ Rox & Rouky Rideaux de douche et accessoires de salle de bain b.st-germain GRANDE NOUVEAUTÉ : draps unis en satin Pour la belle nuit choix de pyjamas et jacquettes étages de marchandises pour votre choix grands départements pour votre bon goût 1805, rue des Cascades, Saint-hyacinthe mm \u2022 p-0 f f V \u2019 \u2018,'iV» # w?, » 0-0 J J \u2022 ¦9\u2019J 9.0J \t\t%.-V\t\tLE PLUS GRAND \t-\t\tMAGASIN DE TISSUS p; .\t\t\tDE LA RÉGION "]