Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 mars 1984, Cahier A

[" / 9\u2022 \u2022 *.0* *n»V* ,1 99 » »J* « *«\u2019 !»\u2022< »* 1 A*' ptreOCAHW* L'ALIMENTATION CETTE SEMAINE » Si A \u2022 ' i* a »\t.\u2022 .* , \u2022 \u2018 ¦Sa \"È* RICHELIEU ITIETRO Biscuiterie Jano Centre des viandes Marché Gilles Grenon Charcuterie Bagot HE BOOS 131e ANNÉE NO 47 MERCREDI 14 MARS 1984 5 CAHIERS 72 PAGES 500 ?DE SAINT-HYACINTHE T> * *l iNW journaux rancais 'd'amàrique aFce*' * \u2022 \u2022.Üa»CI Une perte totale demande formulée (page A-3) HH % .r « \u2022ly - A \t1 **.;., .*\u2022\t,\t.\t' (ffii\tkV- \u2022 */\t***-\u2022\t'i\t \t*\t* S * A\t< 1\t\t rtl »'f\tr\t.'\t\t\"'\u2022** .'***\u2022\u2022>,, **\t \t\u2022 st\t>\t'\t»*\tWa Val.*\tSa\tI » p -\t |§|j\t\tm\t¦ Ta\tpp \u2022 TTw^nijM \u2022\t1\t \tA % i r*V/' j W ^ 1\th; % ¦ ij.\t\t\t \t\t\tU\t*1 - \u2019.\t' -_Xj\tH».h**1*\"\u2014\tg\t\t1 J\t\t \tB\t\tBV\t' Y'dV.\t* (T JAkTQll^nL jT\t iff, iaa\t\t\t\t\t Education permanente Un énoncé de politique qui suscite beaucoup de Réactions et qui finira devant une commission parlementaire ' ê (page A-3) d'éducation permanente Enoncé d orientation\t- et plan d action en éducation det adulte* Québec Colloque reu La MRC des Maakoutains est en passe de devenir une réalité, après l'étape légale.Sur la photo, dans l'ordre, le préfet Onil Crépeau, maire de Saint-Hugues; M.Lalande, secrétaire, M.Guy Desrosiers, invité, M.Claude Marchesseault, animateur et d'autres membres de la MRC.(page-À* Une évasion qui sort de l\u2019ordinaire Reconnu coupable, il a voulu échapper à sa condamnation mais son équipée s\u2019est terminée rapidement et sa sentence en a pris pour son rhume.Carambolage impliquant 8 voitures La mauvaise température de dimanche dernier a provoqué un carambolage multiple è Saint-Liboire.La visibilité n\u2019était pas trop bonne alors et les automobilistes couraient de grands risques.Autres nouvelles page A-(>.r.\\3 gsits ds vention itn \u2022 M \u201cd*- O-üi-^2) H&m.vryrrw Au Cégep : pas question de grève La cuisine, plus que la popote ! (page B-2) Yves Gélinas et le Jean-du-Sud (page D-11) Du hockey.au féminin ! Le président des Nordiques sera présent Les Lauréats au tapis (page l M ) Mode rfUHiKMPft nr i **.» - , , ¦.!»- E, tv» ce \" r-\\ -va Annonces\t classées\t\tE-10 à E-16 Service\t des loisirs\t\t\tD-12 Recettes\t\t\tE-2 Spectacles\t\tD-14 à D-16 Sports\t\t\t.D-1 à B-6 Télévision\t\t Avis de décès.\t\tC-14 Quelques pages\t\tD-13 Inforaminska\t\t\tA-5 v______________________/ A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 14 MARS 1984 MRC des Maskoutains : r Donner à la MRC un pouvoir sur le zonage agricole ! par PB C\u2019est du moins un souhait qui s\u2019est dégagé du colloque sur l'aménagement que vient de tenir en fin de semaine dernière la MRC des Maskoutains et qui a réuni environ 70 personnes.Le désir de voir la MRC posséder des pouvoirs d\u2019intervention dans la question du zonage agricole n\u2019est qu\u2019une des constatations qui s\u2019est dégagée de cette réunion au cours de laquelle il a été question du réseau routier, du tourisme, du développement économique et même du transjjort, dossier primordial selon plusieurs participants.À ce chapitre du transport d\u2019uilleurs, on voudrait voir le service de transport adapté offert à Saint-Hyacinthe couvrir tout le territoire de la MRC.Et d\u2019un autre côté, on s\u2019interroge aussi sur les actions à poser pour faire en sorte que les autobus scolaires par exemple puissent être utilisés comme alternative de transport en commun pour les travailleurs de la MRC.Pour ce faire, il faudra que les permis de transport soient modifiés et la MRC pourrait très bien agir dans ce sens.Au chapitre du développement économique, les participants ont manifes- té un intérêt très fort pour que la région agricole de la MRC soit privilégiée au chapitre des expériences à venir notamment pour le Centre de recherches du fédéral.Aussi, l\u2019action de la Corporation de promotion industrielle devrait s\u2019étendre à tout le territoire et un ou des délégués de la MRC devraient siéger sur son conseil d\u2019administration.Pour le tourisme, le souhait serait d\u2019incorporer des visites en milieu agricoles dans les visites touristiques mises sur pied jusqu\u2019à maintenant.II se dessine aussi une volonté de plus en plus évidente de faire en sorte d\u2019éviter le dédoublement des équipements et services sur le territoire de la MRC afin de pouvoir rentabiliser ce qui est déjà en marche ou en préparation.Enfin, si le réseau routier a été jugé comme \u201ctrès bon\u201d, on a retenu comme priorité la nécessité de mieux aménager l\u2019accès à Saint-Hyacinthe en provenance de Granby.Une rencontre qui aura suscité beaucoup d\u2019intérêt semble-t-il et permis de faire le point sur plusieurs sujets importants.Subvention de 400 000 $ débloquée pour le marché par Claude Beauregard Le gouvernement du Québec, a débloqué une subvention de 400 000 $ pour la rénovation du marché, subvention qui servira à refaire une beauté à l\u2019étage inférieur du marché.C\u2019est en effet une des dernières mesures faites par l\u2019ancien ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard, juste avant qu\u2019il soit affecté à un nouveau ministère.Le député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée Nationale, Maurice Dupré, était évidemment bien fier de ce déblo-quage tant attendu.\u201cDéjà, à la réunion du parti au lac Meauport, M.Léonard m\u2019avait assuré de la subvention.Mais une rencontre avec les conseillers Solis, Morin et Théroux a aussi fait pencher la balance, indique le député.Cependant, que se passe-t-il avec l\u2019étage du haut ?Il devrait y avoir une deuxième subvention d\u2019au moins 100 000 $ qui viendrait bientôt.Cette subvention, qui devrait passer cette fois-ci par l\u2019Office de planification et de développement du Québec pourrait ainsi permettre de donner un autre coup de pouce à la rénovation complète de l\u2019édifice.Déjà, un projet Relais du gouvernement fédéral permet à certains d\u2019élaborer un projet de salle communautaire avec le deuxième étage du marché.Ces projets entrent dans l\u2019objectif gouvernemental de revalorisation des centres-villes.Le CLSC : tout va comme prévu Maurice Dupré satisfait du remaniement ministériel 'à 4 1 par Claude Beauregard Même s\u2019il n\u2019est pas \u201csatisfait à ÎOOV, le député Maurice Dupré s\u2019estime bien content de l\u2019important remaniement ministériel du gouvernement provincial.On sait que plusieurs députés ont changé de portefeuille, incluant Camille Laurin, Yves Béruhé, Marc-André Bédard ainsi que Michel Clair.En effet, M.Dupré est bien content de ce remaniement car.rappelle-t-il, \u201cje l\u2019avais réclamé\u201d.Même si la ligne d\u2019un parti dépend d\u2019une position globale, il n\u2019en restait pas moins que dans certains ministères, les relations pouvaient devenir de plus en plus tendues.Cependant.M.Dupré n\u2019est pas complètement satisfait, et cela pour une seule raison.\u201cJ\u2019aurais aimé voir quelques nouveaux de plus comme ministres\u2019\u2019.Pourtant, il sait bien que les ministres qui sont encore présents constituent \u201cune brochette qui est difficile à remplacer\u201d.Maintenant que ce remaniement est fait, le député s\u2019attend à une belle performance de son parti jusqu'aux prochaines élections.Le CLSC Un autre dossier dont on entendait moins parler depuis quelques temps était celui du Cl^SC.On sait qu\u2019on attend toujours cette installation pour la fin de l\u2019été; pourtant, on a pas entendu beaucoup de nouvelles par rapport à ce qui se passe dans ce cas.Selon Maurice Dupré \u201cle projet n'est pas en retard\u201d, et même que \u201cle choix des directeurs devrait être connu sous peu\u201d.Selon ce qui était prévu, les chartes de ce Centre local de services communautaires devaient être émises à la fin février-début mars.Par la suite, il faut que le CI .SC se dote de ses directeurs, l\u2019étape où on en est rendu.Quand cela sera fait, il ne restera plus qu\u2019à recruter l\u2019équipe de travailleurs ainsi que les équipements, ce qui ne sera qu\u2019une question de temps après que les directeurs soient nommés.Il suffit donc d\u2019attendre les prochains événements ! Un don présenté par la Légion canadienne Suite à la campagne du Coquelicot, à l\u2019automne dernier, la Légion canadienne a pu dégager certains profits qu\u2019elle vient de remettre au Corps de cadets numéro 1 de Saint-Hyacinthe.Sur la photo de gauche, le lieutenant R.Lajoie, commandant du Corps de cadets et l\u2019adjudant chef R.Barabé reçoivent un chèque des mains de M.Pierre Lamothe, président de la campagne du coquelicot.Sur la photo de gauche, dans l\u2019ordre, M.Louis Char-bonneau, ex-président de la Légion, le lieutenant colonel G.Verreault, commandant du 6e Bataillon, M.Lamothe, M.R.Charland, le lieutenant Lajoie et M.C.Roy, trésorier.Le PREC est adopté L\u2019AECSH se dissocie du mouvement de grève 1.4.par Claude Beauregard Le Projet de règlement des études collégiales est maintenant plus qu\u2019un projet : la semaine dernière, le Conseil des ministres a adopté le PREC, mais non sans y inclure plusieurs amendements répondant en grande partie aux questions que pouvaient se poser les différents milieux affectés par le problème.Ainsi, la plupart des points qui clochaient ont été passablement aplanis.I^es quatre cours de philosophie restent toujours en place (on projetait d\u2019en éliminer un pour le remplacer par un cours d\u2019histoire ou d\u2019économie), et les procédures d\u2019admission au CEC (Certificat d\u2019études collégiales) sont plus strictes que prévu au départ.Il faudra maintenant avoir été sur le marché du.travail pendant une période d'un an ou avoir quitté les études pour une période de deux sessions.Le CEC serait un cours de trois ans.Cela faisait tellement longtemps que le gouvernement voulait faire passer un règlement de ce genre qu\u2019il est presque surprenant que le tout soit maintenant réglé.Cependant, le nombre de modifications qu\u2019il aura subies au cours des é'SMS: sang le 26 années l\u2019a toujours un peu plus \u201caffaibli\u201d.Des présences obligatoires qu\u2019il prévoyait en 1980, on se retrouve maintenant avec des mesures qui semblent beaucoup moins drastiques.Assemblée au Cégep Du côté de l\u2019exécutif de l\u2019association étudiante du Cégep, on a décidé de proposer à la prochaine assemblée générale de se détacher du mouvement de grève proposé par l\u2019ANEQ, d\u2019autant plus que la réponse des Collèges en province n\u2019était pas des plus enthousiastes.Saint-Hyacinthe avait voté la grève il y deux semaines, mais d\u2019autres Cégeps, comme André-Laurendeau ont eu la réaction complètement opposée, en se désafi-liant del\u2019ANEQ.Selon Sylvain Théberge, de l\u2019exécutif de l\u2019AECSrç, les nouvelles dispositions vis-à-vis le CEC le rendent \u201cmeilleur qu\u2019avant\u201d.De plus, sur un autre point qui chicotait les associations étudiantes, c\u2019est-à-dire la session obligatoire de 82 jours, l\u2019AECSH a été rassurée par d\u2019autres instances impliquées.\u201cC\u2019est le nombre de jours que nous avons présentement dans une session, et ad venant un conflit, les professeurs nous ont assuré qu\u2019ils n\u2019étaient pas in- téressés à reprendre à tout moment des jours perdus pour d\u2019autres occasions\u201d.Un fonctionnaire du gouvernement ainsi qu\u2019un pédagogue devraient donc être présents à cette assemblée générale de jeudi prochain pour discuter des implications du PREC sur l\u2019enseignement.C\u2019est à ce moment que l\u2019exécutif fera sa proposition vis-à-vis la grève du 21 mars.11 ne faut pas voir dans ce changement d\u2019orientation une intention pour l\u2019exécutif de l\u2019AECSH de se dissossier de l\u2019ANEQ, une organisation qui est attaquée de tout côté autant de l\u2019extérieur, par le gouvernement que de l\u2019intérieur, que l\u2019on constate pair le départ du Cégep André-Laurendeau.Et le résultat de ces attaques fait que l\u2019appel à la grève par le syndicat national étudiant semble se solder par un certain échec.Échec sur lequel a préféré ironiser un peu le gouvernement du Québec lors de l\u2019adoption du PREC au Conseil des ministres, alors qu\u2019on mentionne dans le communiqué officiel que le gouvernement \u201cne retient aucun des motifs sur lesquels l\u2019ANEQ disait s\u2019appuyer, soit par ignorance ou autrement, pour justifier son appel à la grève générale illimitée\u201d.La Société canadienne Croix-rouge tiendra une collecte de eang itinérante le lundi 26^mars k II faut environ 1000 unités de la salie l'Évasion du Gégep de , sang par jour pour satisfaire les Saint-Hyacinthe.Lee donateurs besoin du milieu hospitalier à tra- \u2018 .\" - *- '* | \u2022 \u2022 .' \u2022 ¦ ¦ itl.f j - MA/ VOULEZ-VOUS ASSURER votre auto 9 votre vie 9\t' votre maison 9 vos camions 9 vos biens personnels 9 votre commerce 9 Gagnon & Augustin vous offre un ( Uoi» < ornplel de formules d assurances personnalisées Consulte/ nous (les au|Oufd tun 1/Oîi liirouardO S.uni Hy.ir inthe JPS Tel 7/A ?f>b/ Montreal 48/S81S RUMEURS DE MA VILLE Les MRC se côtoient mais ne se ressemblent pas ! C\u2019est du moins l\u2019impression qui se dégage à la vue de ce qui se passe chez \u201cles Maskoutains\u201d par rapport à ce qui est constaté dans la MRC d\u2019Acton.Non pas que tout soit rose et que les luttes et conflits d\u2019intérêts soient absents de toutes les discussions de la MRC des Maskoutains.Mais il ne semble pas y avoir le malaise de base qu\u2019on trouve à Acton où, c\u2019est le cas de le dire, un mariage contre la raison semble semer la discorde dans la famille.Vaudrait-il mieux lutter contre cet état de choses ou prendre un nouveau départ ?marche que tout le monde avait accueilli favorablement mais qui n\u2019a pas fait ses preuves à ce jour.* * * * * Chose certaine, si la loi créant les MRC est basée sur le sentiment d\u2019appartenance, toute personne de bonne foi doit considérer sérieusement ce qui se passe dans certaines municipalités de la MRC d\u2019Acton.Pourquoi et au nom de quel intérêt veut-on absolument et contre leur farouche volonté détacher en quelque sorte des milliers de personnes de ce qu\u2019elles considèrent \u201cleur\u201d centre pour les conduire vers une autre destination ?Voilà une question qui mérite réflexion.* * * Du côté de la MRC des Maskoutains, l\u2019accord verbal peut être là parfois mais dans la réalité, ce n\u2019est pas aussi simple.Ainsi, après avoir fait en sorte que Saint-Hyacinthe conduise à grands frais ses intercepteurs de l\u2019autre côté de la transcanadienne, le ministère de l\u2019Environnement envisagerait de permettre à St-Thomas de construire des bassins d\u2019oxydation à l\u2019arrière des Salines pour traiter les eaux usées.Et dire qu\u2019on parle de maximiser las plans et services ! Un chapitre qui mériterait qu\u2019on s\u2019y arrête et rapidement.Le CRT vous connaissez ?C\u2019est le Conseil des relations de travail des enseignants de Richelieu-Yamas-ka.Par lui, la consultation prévue dans las décrets doit permettre un progrès.Il n\u2019en est rien semble-t-il puisqu\u2019après avoir été ignoré à diverses reprises par la Commission scolaire, il a répondu à une invitation pour déchanter rapidement.C\u2019est que cette consultation est considérée comme bidon par les enseignants qui ne veulent pas être les dindons de la farce.Les enseignants ne veulent pas être \"les guignols et les pantins aux mains d\u2019un marionnettiste que nous ne connaissons pas et qui pourrait, après s\u2019être enchevêtré dans les fils de la véritable consultation, s\u2019empêtrer dans les fils de ses propres intérêts.Non, merci pour nous !*\u2019 disent les professeurs.* * * À Saint-Hyacinthe, il s\u2019en passe des spéciales ! Ainsi, vendredi dernier, à l\u2019École de médecine vétérinaire, c\u2019est un éléphant pesant six tonnes qu\u2019on a amené en provenance du Parc Safari pour une autopsie post mortem.Il a fallu avoir recours à de l\u2019équipement industriel pour trimballer le monstre qui n\u2019aurait pas supporté les rigueurs du climat.Ce n\u2019est pas tous les jours que cela se produit mais ce serait plus fréquent qu\u2019on l\u2019imagine alors que le laboratoire de pathologie animale est utilisé régulièrement pour étudier les causes de décès d\u2019animaux de zoo ou de parc.Mais un éléphant, c\u2019était une première sans doute ! Il semble bien que le Guide touristique publié récemment à Saint-Hyacinthe et qui a suscité toutes sortes de réactions aura une progéniture.Il va faire des petits comme on dit.En effet, une nouvelle publication en préparation proposerait sept circuits touristiques axés sur l\u2019agro-alimentaire à l\u2019intention des visiteurs de l\u2019extérieur.Début des tournées, le 14 mai.Il reste à espérer que cette nouvelle initiative sera plus intégrée au milieu que la précédente et qu\u2019elle apportera une certaine originalité dans une dé- Dans la tempête de dimanche, à Saint-Liboire, un citoyen a donné un coup de main fort apprécié aux policiers de la SQ appelés sur les lieux et qui ne fournissaient pas.Il a dirigé de main de maître la circulation durant tout le temps et de la sorte, il n\u2019y eut pas de gros embouteillages tout en permettant aux policiers de vaquer à leurs occupations.Et dire que ce bénévole est parti avant que les policiers puissent connaître son nom.Un travail gratis.PROVINCIAL\t\t6/36 9 mars 1984\t\t15-16-23-25-28-35 Le complémentaire : 22 4306455\t500 000$\tMISE-TÔT .\t306455\t50 000$\t 06455\t1 000$\t4 J ^ AA 6455\t100$\t1-4-6-22 455\t25$\t 55\t10$\t MINI-LOTO\t\t6/49 226464\t50 000$\tDate du tirage : 26464\t5 000$\t10 mars 1984 6464\t250$\t 464\t50$\t2-17-41 -42-44-47 64\t5$\tLe complémentaire : 29 EXAMEN DE LA VUE Lentilles de contact: double foyer \u2022 permanentes et autres Lunettes *\tDr Luc Tétreault, optométriste Dr Robert Théroux, optométriste *\tDr Mariette Tousignant, optométriste Dr Carol Marois, optométriste Dr Françoise Marsigny, optométriste CENTRE-VILLE * 1525.rue Saint-Antoine Saint-Hyacinthe.Québec J2S 3L2 773-5555 BOURG-JOLI 2960 boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Québec J2S 4Z2 774-1818 SAINT-PIE 75 rue Saint-François Saint-Pie, Québec )0H 1W0 772-2401 Louis Augustin, président rés.tel.: 774-5868 ig Clinique optométrique ^ de Saint-Hyacinthe \" ¥ à k LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 14 MARS 1984/A 3 ¦ \u2022MINt DE SAINT-HYACINTHE Dr M*ro OPTOMÉTRISTE Examen de la vue verres de contact Rééducation visuelle 1S30.rue dee Cascades Saint-Hyacinthe Tél.!773-8116 Incendie criminel ?% La Sûreté du Québec devra faire enquête par PB Alors même que les dernières flammes n\u2019étaient pas encore éteintes dans la maison de deux étages qui a été complètement détruite par le feu le lundi 12 mars, une demande d\u2019enquête sur l\u2019origine du sinistre était acheminée ».**¦ «HE ùikfà.\u2022* rwMs Lutter contre le feu n\u2019est pas une tâche facile et quand le froid est aussi de la partie, on peut se retrouver dans la confortable position de ces pompiers : assis dans une mare d\u2019eau â 20°C sous zéro.Ce n\u2019est pas la Floride ! vers la Sûreté du Québec par les responsables de la Sécurité publique de Saint-H vacint be.Selon M.Jacques Desrosiers, chef de division de Prévention des incendies, il s\u2019agit là d\u2019une formalité inéluctable puisque les circonstances précises du début de l\u2019incendie n'ont pas été déterminées.Une enquête s\u2019impose pour en connaître l\u2019origine.L\u2019incendie s\u2019est déclaré sur l\u2019heure du midi, le lundi 12 mars et dès l\u2019arrivée des policiers-patrouilleurs sur les lieux, il était évident qu\u2019il fallait faire rapidement pour éviter un désastre majeur.En effet, le feu se propageait rapidement dans la maison relativement modeste située sur la rue Brodeur et l\u2019élément destructeur était en quelque sorte alimenté par des matériaux inflammables présents sous forme d\u2019essence et d\u2019huile, au premier étage où étaient remisées plusieurs motocyclettes.L'absence de vent a grandement aidé les pompiers à maîtriser le feu et à empêcher qu\u2019il ne se communique aux bâtiments voisins.Comme l\u2019a souligné M.Desrosiers qui supervisait sur place le travail des pompiers, il a fallu avoir recours au plus grand débit d\u2019eau possible pour protéger les bâtisses avoisinantes.Et fort heureusement que le vent était pratiquement absent, sinon, la tâche des pompiers aurait été très compliquée, avec un froid sibérien comme c\u2019était le cas.Après quelques heures, le feu a été circonscrit à la maison où il s\u2019est déclaré et cette dernière constitue une perte totale.Mais tout autour, il ne semble pas que le feu ait causé quelque dégât que ce soit.Il reste à attendre les premiers rapports pour en savoir plus long sur cet incendie.Avant octobre \u201984 : Appels sans frais entre Upton et Saint-Hyacinthe Les abonnés de de la Compagnie de téléphone Upton Inc.pourront bénéficier d\u2019un service régional et de type urbain accrus sans augmentation de taux et ce avant octobre 1984.À la suite d\u2019une décision récente de la Régie des services publics du Québec, la Compagnie de téléphone Upton Inc.devra établir, au plus tard le 1er octobre 1984, un lien régional bidirectionnel entre sa circonscription téléphonique d\u2019Upton (incluant Saint-Va-lérien) et celles de Saint-Hyacinthe et Sainte-Rosalie respectivement desservies par Bell Canada et Le Téléphone Guèvremont Inc.Ce service, qui abolira les frais d\u2019interurbain entre ces diverses circonscriptions téléphoniques, n\u2019antraînera aucune augmentation pour les abonnés concernés, compte tenu du désistement de l\u2019entreprise face à une compensation tarifaire additionnelle qu\u2019elle avait demandée; désistement en regard de la masse actuelle et prévisible en 1984 et 1985 de ses revenus bruts et nets, jugée pour l\u2019instant amplement suffisante.En revanche, l\u2019entreprise pourra appliquer à compter du 1er octobre 1984 plutôt qu'en janvier 1985, les modifications tarifaires reliées à son programme de dégroupement rural actuellement en cours, vu l\u2019état avancé des travaux déjà réalisés.Ainsi, tous les frais de distance encore appliquables à la fourniture de base de type urbain hors du secteur et des sous-secteurs à taux de base de la circonscription d\u2019Upton, sont complètement éliminés, à compter du 1er octobre 1984.Par conséquent, tous les abonnés qui bénéficient déjà du service urbain du seul effet du dégroupement et qui paient encore le taux du service à postes groupés, verront à la même date leur taux réajusté en fonction du servi- ce de type urbain qu\u2019ils auront choisi, soit à ligne individuelle ou à deux abonnés.11 en sera de même d\u2019ici la fin de 1984 à l\u2019égard des quelque 120 abonnés encore à postes groupés et auxquels le service de tyupe urbain doit être effectivement fourni en décembre 1984 au plus tard.La Compagnie de téléphone Upton Inc.s\u2019engage à fournir à la Régie, dans le contexte de l\u2019élaboration de son plan de développement, des études relatives à la capacité de ses installations de commutation d\u2019Upton et de Saint-Va-lérien, en fonction de la croissance des besoins éventuels révisés à la suite des améliorations ainsi complétées en 198.1 et 1984 au sendee de type urbain de base ainsi généralisé et du sendee régional accru.Cette entreprise fournit le sendee public de télécommunications à près de 1 .'100 abonnés dans la municipalité régionale de comté d\u2019Acton, près de Saint-Hyacinthe.Un nouveau règlement sur les coûts des travaux par Claude Beauregard A la dernière séance du conseil municipal.on a adopté un règlement concernant toute la construction ou la reconstruction ou encore la réparation des systèmes d\u2019aqueduc ou d\u2019égout, ainsi qu'au réseau routier, aux trottoirs, bordures, éclairage des rues.Ce nouveau règlement permettra de savoir qui doit payer dans le cas de travaux municipaux, et dans certains cas, quels montants.Ainsi, pour les travaux de conduite d\u2019aqueduc, toute pose de conduite n\u2019excédant pas lin diamètre de (i pouces devra être payé par les propriétaires situés sur le parcours des rues où sont effectués les travaux, dans la mesure où il égale le nombre de pieds du terrain qui est imposable (ce qui signifie dans la plupart des cas la moitié des coûts, à moins d\u2019avoir un lot à l\u2019intersection de deux rues), et cela suivant toute l\u2019éten- due en front de leur propriété respective.Les coûts seront alors de 40.58$ le pied linéaire, mais dont seulement la moitié est payé par le propriétaire.Dans le cas où les conduites dépassent ce diamètre, la ville payera la différence.I )ans le cas d'égout sanitaire, d\u2019égout pluvial i*t combiné, les dispositions sont les mêmes mais les diamètres sont de 15 pouces et l\u2019enfouissement m* doit pas excéder 8 pieds, (les coûts pour les égouts sanitaires égalent la moitié de 40,(>0.$ le pied linéaire; pour un égout pluvial ou combiné, la moitié de 48,24 $).Rôtir ce qui est du raccordement d\u2019acqueduc.d\u2019égout sanitaire ou d\u2019égout pluvial ou combiné, les coûts seront défrayés par le propriétaire du lot qui sera vis-à-vis ce raccordement.Les coûts sont au minimum à 550,00$ pour l\u2019aequeduc, et de 750.$ pour les autres cas.Dans le ras d'égout collecteur et intercept eut*, c\u2019est la Ville qui paie.Et, pour ce qui est de la construction de fossés et île ponceaux (outre ceux servant à l\u2019entrée ties véhicules sur les terrains privés), ce seront les propriétaires situés sur le parcours des travaux.mais selon les frais imposables (la moitié des coûts, encore une fois) et cela pour l'étendue de leur propriété, jusqu\u2019à une certaine concurrence.I/ouvertun*, empierrement ou pavage de rues sera à la charge des propriétaires.mais toujours selon le nombre de pieds imposables si la largeur de cette rue ne dépasse 5(> pieds (ou deux largeurs de 18 pieds).I )ans ce cas, le tout est à la charge de la Ville.Finalement, pour ce «lin est des trottoirs (ne dépassant pas cinq pieds) ou bordure de béton.le tout devra être défrayé par les propriétaires, tout comme l\u2019éclairage des rues, mais toujours selon les charges imposables.Une commission parlementaire sur l\u2019éducation permanente ?par Vianney Théberge En début de mars, M.Camille Laurin, alors ministre de l\u2019Education du Québec, n\u2019avait pas sitôt rendu publique la politique d\u2019éducation des adultes que déjà maints organismes réclamaient une Commission parlementaire pour débattre le sujet.Le critique libéral en éducation .M.Claude Ryan, qualifie l\u2019énoncé gouvernemental comme \u201cune politique embryonnaire, confuse et chiche\u201d, alors que, plus modérée, la présidente du Conseil des collèges, Mme Jeanne-L.Blackburn, reconnaît que le projet contient \u201cde bonnes intentions, mais compte trop d\u2019ambiguités, d\u2019imprécisions et d\u2019omissions\u201d.Alors que l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes (I(\u2019EA) reproche à cette politique écrite des silences, des confusions et aussi un éclatement du système public d\u2019éducation des adultes, le Conseil supérieur de l'Educat ion.quant à lui, se réjouit de ce que le gouvernement apporte une réponse aux besoins prioritaires de ce marché-cible, tout en regrettant cependant le peu de vigueur mise pour assurer la place du Québec comme niait re-d\u2019oeuvre en éducation des adultes.Et la plus concernée.Mme Michèle Jean, celle-là même cpii présida la Commission qui porte son nom, considère le projet énoncé par le gouvernement comme une réponse timide aux énoncés de la Commission Jean qui proposait 450 recommandations après des consultations et des audiences publiques.\u201cIl faut faire un acte de foi, puisque le document est vague sur le plan d\u2019action et la mise en oeuvre\u201d.On constate, dans l'introduction du projet tel que déposé par le ministre d** l\u2019Education, que ce dernier ou du moins celui qui l\u2019a rédigé, se permet de situer dans le temps, les recommandations de ladite ( \u2019ommission.\u201cEn janvier 1980.le gouvernement du Québec créait une Commission d\u2019étude sur la formation des adultes et lui donnait le mandat d\u2019élaborer et de proposer un projet de politique en cette matière.Ayant amorcé ses travaux au moment où la croissance économique.quoique au ralenti, n'avait pas encore arrêté tout à fait son élan, la ( \u2019ommission d\u2019étude remet son rapport en février 1982, soit au plus creux de la crise.\u201cSi ce changement profond de situation n\u2019allait pas ou ne devait pas modifier fondamentalement les orientations du projet de politique proposé, il allait, cependant, obliger à réévaluer les priorités avancées en matière de populations-cibles et de types di* formation à privilégier, de même que les modes d\u2019organisation et de fonctionnement à mettre en place pour atteindre, au moindre coût, les objectifs de développement qui touchent aussi bien les personnes que la collectivité québécoise dans son ensemble.\" Mais que propose cet \u201cénoncé «l\u2019orientation «4 plan d'action en éduca- tion des adultes\u201d.avancé par le ministère «le l\u2019Educat ion * Les propositions visent entre autres à assurer la formation d«* base «le tous les citoyens, à répondre aux besoins «le formation des femmes, soutenir les projets communautaires des jeunes adultes.surtout l«*s plus démunis d\u2019entre eux, à fair«* «*n sorte «pu* la formation professmnmdb* «les adultes, jeunes «*t moins jeunes, t ienne compte «lu marché du travail par une concertation mieux assurée «les formateurs, «les employeurs et «les adultes eux-mêmes.Mais toutes l«*s parties concernées semblent unanimes pour glorifier ces énon«*és, mais désirent «\u2022«mnaitre l'application concrète «!«\u2022 ces principes.Et c\u2019est pour en discuter «|lle tous ou presipic réclament une Commission parlem«*nt air«*.0% I l, * 4, > \u2022* h -t \u2022\tF J 1 Stages en formation I/C Service des loisirs de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec le Conseil régional des loisirs et les S«*rvices éducatifs de la régionale de l\u2019Yamaska, présentera à compter du lt» avril vi jusqu\u2019au 10 mai une série de 10 rencontres de formation à l'intention des bénévoles.Au moment de l'annonce de ce programme, les trois organismes étaient représentés, dans l'ordre, par Mario Chamberlain!, du CRL, Martine Ayotte, des loisirs, Claude Valois, des Services éducatifs et «Jacques Berthiaume, coordonnateur des activités socio-culturelles.La nouvelle Phase IV sera prête pour 1er juillet 84 ?' f/l V.Vous êtes intéressés à réserver votre unité avec piscine et garage intérieur chauffé! Il nous ferait plaisir de vous donner tous les avantages de vivre dans ces nouveaux condominiums La RéServe> Tél.: 773-8358 sans obligation de votre part, nous pourrions vous rencontrer.Admissible aux subventions municipale et provinciale.38 semi-détachés d'architecture moderne par mois capital et intérêts inclus avec un comptant de 8 400$ admissible aux subventions municipale et provinciale » ¦ - < îrA T V ei«hàî7t, e 18 Tisrs a\u201d 3380.rue Prafte Les Constructions ROBIN.ne 2200, rue Carillon, Saint-Hyacinthe Pour informations, tél.: 773-8358 Pour un prix modique, vous pourriez être situé près de tous les services Projet d\u2019habitation PLACE LÉON-PRATTE POUR LE PLACEMENT De vos prochaines échéances et présentes disponibilités NOUS POUVONS VOUS OFFRIR OBLIGATIONS DIVERSES INTÉRÊT SEMI ANNUEL 9 % % à 12 % % SELON TERME D ÉCHÉANCE DE 1 A 10 ANS CERTIFICATS GARANTIS ANNUEL - SEMI COMPOSE 91/2%à111/2% SELON TERME D ÉCHÉANCE DE 1 A 5 ANS (Institutions Membres do la Société d'Assurance-dépôt du Canada et inscrites «1 la Régie de l'Assurance Dépôt du Québec) Nous vous invitons à nous rendre visite Nous pourrons alors vous fournir tous les renseignements désirés et aussi lors d'un appel interurbain à nos frais.EGALEMENT Commandes de Bourses ôxôcutées sur tous les marchés A VOTRE SERVICE DEPUIS 1931\t« RENÉ DESJARDINS\tHÉLÈNE VIENS 1600 ouest, rue Glrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 Représentants de GEOFFRION, LECLERC INC.,\t« Membres de l\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs et des Bourses de Montréal, Toronto et Vancouver. A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 14 MARS 184 éditorial Un remaniement artificiel Il y a déjà plus d\u2019une semaine que le premier ministre Lévesque a effectué un remaniement ministériel qui a suscité des réactions bien diverses au sein de la population.C\u2019est que, dans le parti comme dans l\u2019opposition, il a été question de chaise musicale et de remaniement artificiel.Il faut bien savoir à quel point la lutte a été féroce entre M.Lévesque et plusieurs personnes de son entourage pour l\u2019amener à ce changement dans la distribution des responsabilités.Et s\u2019il a fini par accorder le remaniement demandé, il n\u2019en a pas moins limité la portée en fermant la porte au nez de tous les jeunes loups du parti québécois qui en ont plus qu\u2019assez de la figuration d\u2019arrière-banc.Cette concession du premier ministre pourrait lui jouer de bien vilains tours.Il est de mise, à quelques exceptions près, que les députés péquistes et les instances du parti manifestent leur accord, eux qui avaient fait pression en ce sens.Mais il ne faut pas espérer de cette chaise musicale un regain de vie bien spectaculaire.En procédant comme il vient de le faire, M.Lévesque a déplacé tous les ministres qui éprouvaient des difficultés majeures dans la conduite de leurs dossiers.Qu\u2019il s\u2019agisse de M.Bertrand qui s\u2019est fait déjouer par les libéraux à la fin de la session (et bien des projets de loi ont été retardés), qu\u2019il s\u2019agisse de M.Léonard avec la loi 38, de M.Laurin avec la Loi 40 et de M.Marcoux avec la Loi 43, il s\u2019agit de questions épineuses que l\u2019arrivée de nouveaux ministres, dans le sens de nouvelles figures, aurait contribué à décrisper.Au lieu de cela, la problématique reste la même et la réflexion ministé- rielle aussi.De sorte que les mêmes causes pourraient bien provoquer les mêmes effets.M.Lévesque a déclaré que cet exercice de remaniement constituait un véritable supplice pour lui.Puisqu\u2019il en est ainsi, il aurait été préférable de souffrir pour quelque chose plutôt que de s\u2019infliger cette peine pour se retrouver à la même place ou presque.Il n\u2019a pas voulu démanteler une équipe gagnante ou n\u2019a-t-il pas refusé plutôt de mettre la hache dans la bande qui dirige le Québec ?C\u2019est pourtant ce courage que tous attendaient de lui pour redonner au gouvernement et au parti un deuxième souffle dont il a tant besoin à mi-chemin et plus de son mandat.En attendant, il se retrouve à la tête d\u2019une équipe très peu modifiée et la plus grosse perte est certes le départ de M.Morin.Mais depuis 1976, il est surprenant de dresser la liste de ceux qui ont quitté les plus hauts postes dans une formation qui se veut évolutive.Et curieusement, il y a souvent un conflit réglé dans le mécontentement d\u2019une partie à l\u2019origine de ces départs.Il reste aussi à M.Lévesque de s\u2019attaquer au deuxième volet de ce remaniement, à savoir le rajeunissement de son entourage immédiat de conseillers.Et à constater avec quel déchirement il a procédé au premier changement, il se peut bien que ce deuxième volet soit retardé jusqu\u2019aux élections.Que ceux qui en veulent plus se contentent de ce qui vient de se produire ! Pierre Bornais CCVH/V1ENTAIRES Un projet éducatif : les adultes Après la Commission parlementaire sur la restructuration scolaire (pii a chambardé le mois de janvier, après que M.Camille Laurin ait laissé en héritage le ministère de l\u2019Education à M.Yves Bérubé, voilà que de nouveau l\u2019attention est portée dans la même direction, mais cette fois au niveau des adultes.Et il s\u2019agit du \u201cdernier-né\u201d de Laurin, laissé en adoption à son confrère Bérubé : la politique d\u2019éducation des adultes ! C\u2019est bien sûr que dès sa sortie, tout projet gouvernemental quel qu\u2019il soit, ne fait pas l\u2019unanimité, chacun voulant y retrouver toutes ses propres recommandations.Et c\u2019est ce que vient de vivre à son tour le nouvel énoncé d\u2019orientation et plan d\u2019action en éducation des adultes, qui vient d\u2019être rendu public.Une lecture du document permet de déceler bien des éléments qui mettent en doute les objectifs poursuivis par la nouvelle politique, ainsi que leurs applications.Un parallèle , par exemple, entre l\u2019enseignement régulier et renseignement réservé aux adultes laisse entrevoir des réalités fort inquiétantes.C\u2019est à souhaiter que cette vision ne soit que fictive et que toute ressemblance avec la réalité, ne soit que pure coïncidence.Chez les \u201créguliers\u201d, alors que la clientèle connaît un accroissement, les budgets pour leur part suivent la même direction; chez les adultes, par contre, les gestionnaires font face là aussi à une augmentation de la clientèle, mais doivent non seulement se satisfaire \u201cd\u2019enveloppes budgétaires\u2019\u2019 fermées, mais encore subir des coupures, en dépit de l\u2019augmentation normale des frais d\u2019administration.Alors que chez les uns, on peut se permettre d'augmenter les ressources à l\u2019étudiant (selon les besoins croissants), chez les autres, on assiste, malgré la même tendance à la hausse, à une stabilisation des ressources humaines quand ce n\u2019est à une diminution.Certains se rappellent que dans les belles années, du temps des \u201cvaches grasses\u201d, des surplus budgétaires de l\u2019Education des adultes ont permis de payer des cours d\u2019asphalte, des dépenses de salaires et même d\u2019engager un gestionnaire additionnel, sans parler de tous les frais que l\u2019on impute à ce service, tels qu\u2019é-clairage, chauffage, occupation de locaux, et qui seraient à payer même si le service aux adultes n\u2019était pas présent.Non seulement ce secteur ne bénéficie jamais de surplus budgétaire, mais encore on semble craindre de faire appel à des budgets spéciaux.Pourquoi ?parce que cela n\u2019en vaut pas la peine ?Parce que l\u2019on veut passer pour de bons administrateurs qui savent ges-tionner ?Parce que.parce que.?Il semble que le service aux adultes doive s\u2019autofinancer; et pour ce faire, quoi de plus simple (pie d\u2019augmenter les inscriptions, et imposer ainsi à celui qui en a vraiment besoin le lourd fardeau monétaire.Il est dommage qu\u2019en période de récession économique, ce soit encore le plus démuni, celui qui tente au moins l\u2019effort de s\u2019en sortir, qui soit contraint de payer encore toute la note.C\u2019est sûrement un cauchemar ou une mal interprétation de ce qui se vit dans ce milieu.Ce qu\u2019il importe de toute façon c\u2019est qu\u2019il ne faudrait pas que cette accessibilité sous tous ses aspects, soit compromise, ni les beaux principes énoncés dans le projet gouvernemental bafoués.Vianney Théberge Comment vivre avec les indiens, sans jouer au sauvage ! lettres OUVERTES Lettre ouverte à la M.R.C.d\u2019Acton Membres du Conseil, En janvier dernier, lors de l\u2019adoption du budget 84, le conseil a décidé d\u2019imposer une \u201cquote-part\u201d réduite aux municipalités membres de la M.R.C.à cause du surplus de 43 000$ qui suffit à nos opérations.À cet effet, le maire de Saint-André d\u2019Acton a lancé à tort, un commentaire à l\u2019effet qu\u2019une petite M.R.C.coûte moins cher contrairement à ce que d\u2019autres cherchent à laisser croire.Voilà une remarque désobligeante et sans fondements de la part d\u2019un élu qui cherche constamment à alimenter le feu qui détruit les bonnes relations entre les quatre maires dissidents et les dix autres.Je n\u2019ai pas réfuter cette boutade parce que j\u2019aime bien me renseigner avant de m\u2019affirmer moi ! Mes récentes recherches m\u2019ont permis de constater que cette année encore, tout comme l\u2019an passé, si la Municipalité de Saint-Valérien était déjà membre de la M.R.C.des Mas-koutains notre contribution financière annuelle serait réduite d\u2019environ 33 pour cent par rapport à notre contribution actuelle à la M.R.C.d\u2019Acton.De bons résultats Ayant fait des pressions constantes auprès des autorités du ministère de l\u2019Environnement, concernant la qualité de l\u2019eau brute de la rivière Yamaska et de certains déversements, je suis en mesure d\u2019annoncer, en date de ce jour 8 mars 1984, que des échantillonnages (prise d\u2019eau) ont été effectués à différents endroits de Saint-Hyacinthe jusqu\u2019à Farnham, sous la responsabilité de M.Jean-Marc Lévesque, technicien ingénieur du ministère de l\u2019Environnement, et que le résultat est négatif.Je me dois donc de rassurer la population de Saint-Hyacinthe et des autres municipalités que l\u2019eau produite à notre usine de filtration est de très bonne qualité et qu\u2019on peut en boire en toute quiétude.Si jamais il survenait un doute sur la qualité de l\u2019eau, je me ferais un devoir d\u2019avertir la population; dans le moment, il n\u2019y a donc aucune inquiétude à avoir sur la qualité de l\u2019eau potable à Saint-Hyacinthe.Le maire de Saint-Hyacinthe, Clément Rhéaume.En effet, si Saint-Valérien était membre de la M.R.C.des Maskoutains, la quote-part serait de 5 600 $ pour l\u2019année 1984, incluant les services suivants : administration générale, cours d\u2019eau, congrès et évaluation; les mêmes services coûteront à Saint-Valérien, étant membre de la M.R.C.d\u2019Acton, la rondelette somme d\u2019environ 8 700 $.Il en sera de même pour tout autre service, au fur et à mesure qu\u2019ils se présenteront.Et le principe s\u2019applique à toutes les autres municipalités.Ce n\u2019est pourtant pas difficile à comprendre.Nous avons tous appris à la petite école qu\u2019un montant de dépenses ($) divisé par un nombre de participants égale à une réponse ou quote-part, est petite.Les dépenses fixes d\u2019une grande M.R.C.ne peuvent être si différentes de celles d\u2019une M.R.C.Chaque M.R.C.a besoin d\u2019un bureau, d\u2019un secrétaire-trésorier, d\u2019une secrétaire, de chaises, pupitres, salle, dactylo, photocopieuse, d\u2019électricité, de téléphones, etc., et ces besoins de base sont sensiblement les mêmes.Il faudrait être crédule pour croire que les subventions du gouvernement provincial contribueront éternellement à alléger les coûts des opérations des M.R.C.L\u2019ancien ministre des Affaires Municipales l\u2019a déjà annoncé lui-même : \u201cLes M.R.C.devront faire preuve d\u2019initiative dans un avenir rapproché, pour s\u2019auto-financer\u201d.Peut-être certains devraient-ils retourner à la petite école î Pierre Brodeur Maire de Saint-Valérien de Milton Une mise en garde officielle Aux personnes fréquentant le local situé au 1225, rue des Cascades, local 108, Veuillez prendre note que l\u2019organisme Aide-Moi Enr.n\u2019a plus rien à faire avec l\u2019exploitation de ce local et que le mouvement suspendra ses opérations pour une durée indéterminée.En conséquence, l\u2019organisme Aide-Moi ne peut se rendre responsable des agissements de certains usagers, de même que des dettes contractées par eux au nom de l\u2019organisme.Jacques Duquette Travailleuse au foyer, vrai ou faux ?\u201cTravailleuse au foyer\u201d, cette nouvelle appellation a vu le jour en août dernier quand les 1 200 déléguées réunies au congrès provincial de l\u2019AFEAS (Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale) ont adopté ce nouveau terme pour remplacer ceux couramment utilisés, tels ménagère, femme à la maison, reine du foyer, etc.Enchantée de son initiative, l\u2019AFEAS choisit donc de proposer aux 600 cercles du Québec d\u2019entreprendre des démarches auprès de tous les établissements : bureaux gouvernementaux, Palais de justice, conseil municipaux, CLSC, clergé, pour les inciter à utiliser le terme \u201ctravailleuse au foyer\u2019* sur tous les formulaires, dossiers, documents ou registres dans les cas où le terme s\u2019applique.Quelle ne fut pas ma surprise et je dirais même ma stupéfaction en apprenant les réticences et les refus catégoriques face à cette démarche.D\u2019après les réponses reçues \u201cle terme ménagère serait approprié et personne n\u2019y verrait aucune note péjorative; désirer utiliser le mot travailleuse lui donnerait une portée de salarié ou encore de petit meuble.\u201d C\u2019est ahurissant, car dans le poids de ces arguments je n\u2019y vois qu\u2019une frousse sociale de regarder franchement l\u2019apport de toutes ces femmes depuis des générations au mieux-être collectif.Vouloir enfermer l\u2019univers des travailleuses au foyer dans le mot ménagère, c\u2019est nier ses millions d\u2019heures de bénévolat, c\u2019est contester son apport à l\u2019éducation, c\u2019est désavouer sa présence dans l\u2019enrichissement du couple et du patrimoine.Qui a dit que travail et salaire allaient de pair ?C\u2019est notre monde capitaliste jusqu\u2019à la moelle qui a déformé le sens du travail : tout doit être comptabilisé en argent.C\u2019est contre cette mentalité pernicieuse qu\u2019il faut avoir le courage d\u2019affirmer que dans sa définition véritable, le travail devrait représenter l\u2019ensemble des activités humaines, des efforts physiques et intellectuels dans le but d\u2019obtenir un résultat utile.Affirmer que les femmes au foyer travaillent, c\u2019est redonner au mot travail une valeur profondeur humaine.Accomplir les tâches domestiques, fournir de l\u2019énergie physique bénévolement, se dépenser intellectuellement pour l\u2019éducation des enfants.où est l\u2019incompatibilité avec le mot travail ?Je désire utiliser cette appellation pour ne refléter qu\u2019une réalité quotidienne et non pour rivaliser avec les travailleurs salariés.Me dire : \u201cJe suis travailleuse au foyer\u201d, c\u2019est reconnaître ma propre valeur et celle de toutes les femmes.c\u2019est me dire que je fais un travail aussi important que n\u2019importe quel autre travail, c\u2019est vouloir ma place à part entière dans la société.Dans toute cette démarche j\u2019entrevois beaucoup plus qu\u2019un changement de situation de fait; ce qui est en jeu c\u2019est le sens global de notre société.Je ne suis pas prête de lâcher, j\u2019avance à petits pas en espérant qu\u2019ils ne soient pas dérisoires comme ceux de la chanson de Jean Ferrât.Je suis fîère d\u2019être travailleuse au foyer et je porte mon macaron \u201cmoi aussi j\u2019travaille\u201d.Qu\u2019en pensez-vous ?José Gauvreau I^eclerc Travailleuse au foyer Membre aféas engagée R «pfap DE SAINT-HYACINTHE FONDÉ EN 1853 Hebdomadaire imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par Le CI# d'imprimerie et de Comptabilité de Selnt-Hyeclnme Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Ann*, à Saint-Hyacinthe.C P.340.J2S 5G4.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 ut Hiaoot «f Alclief \\yrxlnjuP Abonnement Camelot: 50* la semaine \u2022 25S par annee Poste Au Canada 25S par année aux États-Unis 50$ par annee Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 0418 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Journalistes: Vianney Théberge.Claude Beauregard.Marc Bouchard (secrétaire à la rédaction) J.-Marie Fontaine (sport) Louis Norris (sp.sports) Collaborateurs: Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Anita D Paquette Samt-Césaire (469-2841) Rougemont - Marieville Photographe: Raymond Bélanger Directeur de le publicité: Réal Brodeur Publicitaires: Paul Paradis.Norbert St-Martin.Gérard Leblanc Graphiste: Guillaume Bédard Directeur du Urege: Luc Sylvestre N.D.L.R.: Le Courrier publie avec plaisir les opinions de ses lecteurs sur des sujets d'intérêt général, en accordant cependant une attention spéciale aux questions locales et régionales Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lèttres selon l'espace disponible Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes.C P 340, Saint-Hyacinthe.J2S 5G4.i À Saint-Joseph : Le secteur ne doit plus être le parent pauvre par PB Quelque 75 contribuables du secteur Saint-Joseph, à Saint-Hyacinthe, étaient présents à la rencontre du dimanche 11 mars et ce, en dépit de conditions atmosphériques peu favorables.La question au programme en quelque sorte était : que faire avec la piscine publique dans le quartier ?Des discussions qui se déroulèrent alors en présence de trois conseillers municipaux, à savoir MM.Comtois.Marches-seault, conseiller du quartier et M.Avard, responsable des loisirs, certaines conclusions ont semblé se dégager.Mais il est clairement ressorti aussi que les contribuables de Saint-Joseph entendent prendre les moyens pour que leur quartier ne soit plus le parent pauvre de la ville.Concrètement, il a été décidé au cours de cette rencontre de ne plus investir sur le site de la piscine publique.Les coûts excessifs d\u2019entretien sont im- putables au fait que le bassin perd entre 20 et 24 000 gallons de liquide par jour, rendant le traitement de l\u2019eau plus dispendieux.Le système de filtration est complètement à refaire et les installations sanitaires \u201ctolérées\u201d jusqu\u2019à maintenant, devraient faire l\u2019objet d\u2019une reconstruction si des travaux étaient entrepris.Dans un deuxième temps, on entreprendra une concertation avec Val-Monts afin de travailler ensemble à l\u2019élaboration du développement souhaitable du site situé à proximité de l\u2019école Roméo-Forbes.Enfin, cette résolution de faire en sorte de doter le quartier des équipements équivalents à ce qui se trouve dans les autres quartiers de Saint-Hyacinthe.Plus question de considérer le quartier Saint-Joseph comme une zone de second plan ou comme un parent pauvre.Un dossier à suivre de toute façon.Au coût de 280 000 $ La Régionale réintègre les élèves regroupés à l\u2019Institut familial V par Vianney Théberge\tce, telle que feu, inondation ou désas- A sa dernière séance, le Comité exécutif de la Commission scolaire de la régionale de l\u2019Yamaska, a décidé d\u2019adresser une demande au ministère de l\u2019Éducation du Québec, par l\u2019intermédiaire de la Direction régionale de Lon-gueuil, à l\u2019effet qu\u2019il consente l\u2019octroi d\u2019un budget spécial d\u2019immobilisations, au montant de 279 750 $, pour permettre la réintégration dans ses écoles, des 238 élèves regroupés jusqu'à date à l\u2019Institut familial de Saint-Hyacinthe.Les éléments qui composent ce groupe consistent en la clientèle féminine du territoire de la Régionale, inscrite au cours professionnel court, les garçons étant regroupés à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, à Saint-Hyacinthe.i Ce geste a été rendu obligatoire, suite à la décision de la Communauté religieuse des Soeurs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, de reprendre pour ses besoins, cette Institution d\u2019enseignement qu\u2019elle louait annuellement à la Régionale de l\u2019Yamaska.Informée dès le cinq décembre dernier de l\u2019intention des religieuses de ne pas renouveller ce contrat d\u2019association, la Régionale se voit obligée de relocaliser cette clientèle dans un très court laps de temps, s\u2019apparentant, comme il l\u2019a été rapporté à la réunion de l\u2019Exécutif, \u201cà une situation d\u2019urgen- tre (?).Et pour relocaliser ces élèves, la direction a décidé de les retourner, entre autres, dans chacune de leur région et d\u2019aménager des locaux dans chacune de ces écoles.C\u2019est ainsi que l\u2019école secondaire Fa-dette recevra ses (il élèves, l\u2019école secondaire Casavant ses 67 élèves, la polyvalente Ozias-Leduc ses 35 élèves; la polyvalente Hyacinthe-Delorme pour sa part recevra 39 élèves inscrites en enseignement professionnel secondaire court (3e et 4e secondaire), et l\u2019école René-Saint-Pierre 36 élèves de la catégorie \u201cinitiation au travail\u201d.Mais on n\u2019intègre pas si facilement dans une école une clientèle qui nécessite des besoins particuliers, articulés sur l\u2019aménagement d\u2019ateliers spécifiques.Il faut procéder à la transformation des lieux et créer des ateliers, des classes adaptées.Aussi pour tous ces travaux \u201cd\u2019adaptation\u201d il en coûtera à l\u2019école Casavant 70 650 $, à l\u2019école Fadette 59 750 $, à la polyvalente Hyacinthe- Delorme 42 650 $, à la toute neuve polyvalente Ozias-Leduc 50 4(H) $, et à l\u2019école René-Saint-Pierre (pavillon 1) 56 300$, pour un total de 279 750 $.Et ces nouveaux locaux doivent être prêts pour l\u2019ouverture des classes en septembre 1984.Au Cégep de Saint-Hyacinthe : Le directeur du centre spécialisé est nommé C\u2019est M.Pierre Fortier qui occupera le poste de directeur du Centre spécialisé en textile du Cégep de Saint-Hyacinthe.Sa nomination marque le véritable départ des activités du Centre spécialisé, dont la création avait été annoncée en octobre dernier par le ministre de l\u2019Éducation.M.Fortier travaille depuis plusieurs années dans le milieu des textiles.Jusqu\u2019à son engagement, il était directeur technique pour Dominion Textile Ltée, Division des produits industriels où il avait comme principle tâche ; de voir au contrôle de la qualité de toutes les matières premières et de tous les produits finis; d\u2019accepter ou de refuser les spécifications soumises; de fournir l\u2019assistance technique à la clientèle et de voir à l'amélioration des produits existants.Auparavant, il avait été, tour à tour, technologue de laboratoire, technologue en recherche, directeur technique d\u2019usine et surintendant d\u2019usine à la Dominion Textile de Drummondville.Il avait également été directeur de l\u2019entretien préventif et surintendant d\u2019usine, production.Diplômé de l\u2019École des textiles du Québec en chimie-teinture, il a poursuivi ses études en textile à la North Carolina State University et en administration des affaires à la Lennoxville University.M.Pierre Fortier entrera en fonction le 19 mars 198-1.Le Centre spécialisé en textile On se rappelle que le Centre spécialisé en textile est responsable de l\u2019enseignement professionnel (activités et programmes préparés par rapport exprimés), tout en faisant de la recherche appliquée (contrôle de la qualité ; contrôle de la qualité de fabriquation; développement de produits textiles aux caractéristiques nouvelles).Au niveau de l\u2019aide technique, le Centre offre divers services d\u2019anlyse et d\u2019essais standardisés.Par ailleurs, d\u2019autres projets devraient être réalisés sous peu : en ce qui concerne l\u2019information, la documentation mise en circulation dans les milieux textiles et paratextiles serait colligée; afin de bien remplir sa fonction d\u2019animateur dans le milieu socioéconomique, le Centre formerait une table de consultation et de concertation, réunissant des interventions du milieu du textile.LE COURRIER DE SAINT-HYACIN1 HE, MERCREDI 14 MARS 1984/A 5 Enlevez vos oeillères M.Benoit ! ! ! ! (Réponse au sondage) D\u2019abord M.le Maire, j\u2019aimerais bien savoir avec quelle objectivité vous prenez vos décisions lorsque vous siégez à la M.R.C.d'Acton ?Savez-vous quelles seront les futures orientations des M.R.C.?Comment comptez-vous aménager les différents services venant des M.R.C.pour le bien de vos citoyens ?Ce serait vous qui devriez vous alimenter à d\u2019autres sources que celles de votre M.R.C.uniquement.Depuis deux ans vous n\u2019avez pas évolué tellement vous savez.Quand vous parlez de sondage qui n\u2019est \u201crien d\u2019un document scientifique ou de source gouvernementale\u201d, vous adoptez une attitude digne de votre état d'esprit bien à vous.Pourquoi y a-t-il eu sondage à Saint-Nazaire ?Parce qu\u2019au départ vous refusiez d\u2019appuver une demande des quatre municipalités dissidentes à l\u2019effet de se rattacher à la M.R.C.des Moskoutains au niveau territoire de la commission scolaire.Face aux résultats du sondage et aux pressions de votre comité d'école, vous avez par la suite donné votre appui.Ce qui prouve que la consultation doit avoir sa place aujourd\u2019hui dans le monde municipal.De plus, pourquoi n\u2019avez-vous pas écrit les onze dernières questions du sondage dans votre lettre ?(Voir tableau ci-contre) A toute fin pratique, elles sont les mêmes que celles émises par le gouvernement en 1980 lors de la consultation pour la création des M.R.C.et elles devaient déterminer la région d'appartenance des gens et à quelle M.R.C.adhérer.Avez-vous lu les résultats ?Ils sont plus probants que votre sondage î î î ! ! Quant à parler d'individus funati- Info-Ski Excursion du dimanche 11 mars Mont Sainte-Anne à Québec Départ : 6 h (M) (en arrière de l'ancien Steinberg) Prix spécial : 25$ (transport et remonte pente inclus) Réservation dans tous les magasins de sport.Primeur de Raminska Week-end de rêve dans les Alpes du Québec 23-24-25 mars prochains Petite Rivière Saint-François Charlevoix LE MASSIF \\ J \" 'V., ; Le massif Sortez des sentiers battus i Le Massif offre du ski alpin et du ski de télémark, sur l() pistes non damées et ce dans un site qui a peu d\u2019égal.Les remontées sont des plus confortables car elles se font à bord d\u2019un autobus.Le massif où on a mis sur pied ce mode d\u2019opération vous garantit un accueil chaleureux, des paysages exceptionnels de mer et de montagnes, de folles descentes et des expériences uniques.Réservation \u2014 Information Départ ; vendredi soir - 19 h 30 (en arrière de l\u2019ancien Steinberg).Retour : dimanche soir - 22 h 30.Prix : seulement 125$ incluant : transport par autobus de luxe; billets de ski (2 jours); motel (2 nuits) de choix; déjeuner \u2014 dîner -souper (2 jours).Réservation : Horlogerie Michel Cbarbonneau, 416, rue Saint-Simon, tél.: 774-9912 \u2014 799-5219.ques qui se sont juré tie casser la M.R.C.d\u2019Acton, je vous retourne cette affirmation gratuite car on pourrait très bien qualifier le groupe dont vous faites partie d\u2019individus fanatiques qui se sont juré de ne pas laisser partir les dissidents et qui briment les droits et libertés des citoyens de ces qua très municipalités.Je tiens à vous préciser que notre but n\u2019est pas de casser mais bien de se détacher de la M.R.C.d\u2019Acton et ce avec l\u2019appui de plus de 911*1 de nos citoyens.A bon entendeur, salut î î î ! Pierre 1 )ésourdy.conseiller municipal Saint -Valérie!) Comité d\u2019école tie Saint-Nazaire le 17 février 1983 Nous vous communiquons les résultats du sondage effectué en janvier 1983.lequel devait vérifier les attentes de la population face au problème d\u2019appartenance à la M.R.C.d\u2019Acton Vale.Ia*s résultats sont clairs : les citoyens désirent continuer à appartenir au réseau scolaire de Saint-Hyacinthe dans une proportion de S3 S .Ils se disent prêts à se dissocier de la M.R.C.d\u2019Acton Vale pour s\u2019assurer les services scolaires dépendant de la M.R.C.de Saint-IIvacintlie.Aux questions définissant les régions d'appartenance les résultats soulignent la prépondérance marquée pour la région de Saint-Hyacinthe.I )e toute évidence les gens s'identifient à une région autre que celle d\u2019Acton Vale, laquelle est la moins fréquentée par les citoyens de Saint - Nazaire.1a* comité d\u2019école de Saint-Nazaire fera les représentations qui s'imposent auprès de la Commission scolaire et du Ministère de l'Education souhaitant vivement que nos besoins soient considérés.Nous croyons que nous avons rempli notre rôle d'information et de sensibilisation; nous espérons que tous et chacun fassent en sorte que la volonté d\u2019appaite-nirsurle plan scolaire à la région de Saint-Hyacinthe se concrétise grâce à l\u2019implication de chaque citoyen.( \u2019omité d\u2019école de Saint-Nazaire.ÉCOLE ET M.R.C.SONDAGE *** Dans le but de commitre l\u2019opinion de toute la population de Saint-Nazaire sur cet important sujet, nous vous demandons de répondre à ce questionnaire.Les choix qui seront fait aujourd'hui pourront influencer l\u2019avenir de nos enfants pour de nombreuses années à venir.RETOUR : pour le21 janvier.\u2022\u2022\u2022 ENDROITS : École - Caisse Populaire Pureau de I\\>ste.1.Est-ce que vous choisissez sur le plan scolaire la commission scolaire de Saint-! Ivacint he ?(Afin que les jeunes de Saint-Nazaire poursuivent leurs études comme cela se fait présente ment.) 2.Est-ce que vous seriez prêt à changer de M.R.C pour que le scolaire dépende de la M.R.C.les Maskoutains (Saint-Hyacinthe) 7\tOl\u2019l 70 (Advenant le cas où il ne serait pas possible de dissocier le scolaire et le municipal.)\tNON 17 3.Avez-vous des enfants d\u2019âge scolaire\tou de jeu-\tOUI\t81\t875\t(sur 93) nés enfants ?\t\tNON\t12\t135\t Les questions suivantes permettront\tde mieux dN VALE\tC) AU\t1RES\t\t(sur 94 ) 80'V (sui 87) 205 OUI 78\t83*1 (sur 94) NON 16\t175 A P C 4.Où faites-vous habituellement des affaires ?\t45\t14\t45 (Panquc \u2014 Caisse \u2014 Finance \u2014 Marchés - etc.)\t185\t155\t485 5.Où se trouve votre médecin, vot rc clinique 7\t50\t19\t35 dentaire, votre spécialiste, etc.?\t535\t205\t375 6.Où faites-vous le plus souvent votre magasinage.\t52\t12\t35 vos achats d\u2019importance* ?\t555\t135\t375 7.Où allez-vous pour vos activités socio-culturelles\t40\t6\t47 (spectacles \u2014 loisirs \u2014 etc.?)\t435\t65\t505 H.Où allez-vous pour vos activités sportives\t41\t16\t28 (piscine \u2014 danse* \u2014 etc.?)\t445\t175\t305 9.Où allez-vous pour vos cours\t54\t6\t29 de perfectionnement ?\t575\t65\t315 10.Où allez-vous pour le ( \u2019eut rc de mnin-d\u2019ocuvrc.\t66\t21\t10 l\u2019aille social ou juridique ?\t705\tT\t115 11.Où vous dirigez-vous pour le choix\t67\t5\t19 d\u2019une école privée ?\t715\t55\t205 12.Où si* trouvent le plus grand nombre\t48\t10\t42 de vos parents et amis de l'extérieur ?\t515\t115\t455 13.Où vos enfants souhaitent-ils faire\t67\t9\t10 leurs études secondaires ?\t715\t105\t115 14.Où avez-vous fait vos études secondaires \u2019\t53\t3\t34 \t565\t35\t365 nm UNE EXPÉRIENCE INCROYABLE!, Durant le mois de mars, nous avons des sucrés de bons prix chez votre ami Jérôme.I® Consultez un de nos représentants.B 1 280, rue Des Cascades Est Saint-Hyacinthe 773-6647 Beloeil 467-1833 ( 19771 iru A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MLRCRI DI 14 MARS 1«)B4 justice ET MITS DIVERS.Nouvelles brèves Eugène Leroux connaîtra sa sentence le 26 mai Reconnu coupable d'avoir tire* avec une arme à feu dans l'intention de blesser.Eugène Iatoux, un résidant d\u2019Ottcrburn Park, connaîtra sa sentence le 26 mai.Une première accusation de tentative de meurtre qui aurait pu lui valoir un emprisonnement à perpétuité, n'a pas été retenue par le juge Michel Humaine.de Saint - Hyacint he.Agé de 33 ans.Iatoux a été arrêté le 5 mai 1983, suite à la plainte déposée par M.Normand Meaucbemin, de Heloeil, voulant entre autres que Leroux ait tiré sur lui dans l'intention «le le blesser.Duns plus de deux mois, il connaîtra sa sentence qui peut lui coûter jusqu\u2019à quatorze ans de prison.Il avait amené son sabot ! Vendredi dernier, les policiers de la SQ, région Saint-Hyacinthe ont fait une assistance avec les policiers de la CUM pour mettre le grappin sur une personne qui, s'étant fait poser un sabot de Denver à Montréal, l'avait enlevé puis ramené chez lui.Ia* sabot de Denver, évalué à 700 $, a été retrouvé facilement.L'individu n\u2019a offert aucune résistance, et devrait être jugé à Montréal dans les prochains jours.Une fin de semaine accidentée La dernière fin de semaine a été le théâtre d'un nombre énorme d\u2019accidents routiers de toute sortes.Kn effet, on a compté pas moins de 22 accidents dans la région de Saint-Hyacinthe au cours de la fin de semaine.La plupart de ceux-ci furent sans gravité et furent causés en grande majorité par la très mauvaise température de dimanche dernier.Beaucoup d'accrochages, de tamponnages, mais aussi des accidents un peu plus sérieux.Ainsi, trois accidents avec blessés mineurs eurent lieu à La Présentation au cours de lu journée de dimanche, et tous sur la route 137.I Jeux furent des face-à-face, et l\u2019autre arriva suite à un dépassement.( Vs trois accidents eurent lieu entre 14 h 00 et 16 b 15.Les trois voisins sont volés Trois familles qui étaient partis en vacances eurent une bien mauvaise surprise lorsqu'ils arrivèrent, vendredi dernier à leurs domiciles.Kn effet, les trois maisons, situées sur le rang 5 à Saint-Bernard, avaient été visitées par les cambrioleurs.Ceux-ci se sont emparés de différents articles, occasionnant des vols d\u2019une valeur de 3 000 $ pour une propriété, et de 600 .$ et 1 800 $ pour ce qui est clés deux aut res.Un sac à main manié de façon experte Deux jeunes se retrouveront devant le Directeur de la protection de la jeunesse* pour avoir essayé, mais en vain, d\u2019arracher son sac à main à une personne du sexe faible sur le pont Bouchard, le samedi 10 mars.Mais ce fut plus difficile qu\u2019ils ne l\u2019avaient pensé et la dame ne voulait pas se laisser déposséder par ces voyous qui durent prendre la fuite* pour être interpellés plus tard.Facultés affaiblies et même deux fois ! Un individu devra répondre de deux accusations de facultés affaiblies, l\u2019une avec la SC} et l'autre avec la SM de Saint -1 lyaeint lie.(Yt homme a été intercepté par les policiers de* la SC} à Saint-Liboire.La voiture a été remisée et l\u2019individu transporté à Saint-Hyacinthe pour un test.Sitôt libéré, il s\u2019en est retourné chercher son véhicule.pour être interpellé quelques heures plus tard, à Saint-Hyacinthe cette fois et pour la même raison.Une affaire qui pourrait le faire vivre à crédit ptiique cela va chercher dans les 18 points de démérite.Vols à l\u2019étalage Dans une même journée, trois personnes ont été interceptée chez Zeller\u2019s aux Galeries en liaison avec des vols à l\u2019étalage.Les objets subtilisés étaient parfois de valeur marchande fort réduite mais pour lutter contre ce qu\u2019il est convenu de traiter comme un fléau, les policiers île Saint-Hyacinthe ont décidé de prendre les grands moyens et c\u2019est l'inculpation garantie à toutes les fois.Avis à ceux que l\u2019aventure pourrait séduire.Automobiles F.M.560 rue Brunette Est Saint-Hyacinthe LOCATION à COURT et LONG TERME Tél.: 773-9643.464-5125 « «m * .l'.l'i/ /\u2022##\u2022 s».© AUDI Dimanche dernier Accident sur la route 20 : huit automobiles impliquées par CB Cet hiver cpii ne semble pas vouloir finir en fait voir de toutes les couleurs aux automobilistes.Il y a un peu moins de trois semaines, c\u2019était le printemps; dimanche dernier, la tempête faisait rage.Vers 12 h 45, au pire moment de cette tempête, un accident a eu lieu sur la Trans-canadienne, direction Québec.Le tout s\u2019est produit devant le Domaine du Relais, à Saint-Liboire, alors qu'un accrochage a mis en cause huit véhicules.Ia.* tout s\u2019est évidemment produit à cause de la poudrerie qui sévissait à ce moment.On compte huit blessés dans cet accident majeur, dont quelques uns de la région.Kn effet, trois résidents de Beloeil ont subi des blessures mineures.Pour le reste, on retrouve deux accidentés plus sérieux, mais dont l\u2019état n\u2019inspirait à ce moment aucune crainte.Une des deux personnes habite Québec, et l'autre, la municipalité de Dégel is.L\u2019accident a eu lieu sur la route 20, entre la sortie Saint-Liboire et la voie d\u2019accès qui suivait la sortie.À cause de cette particularité, on a pu faire dévier la circulation sans trop occasionner de retards en employant cette voie d\u2019évitement.La route 20 a quand même du être fermée sur cette courte distance pendant une heure et demie.C\u2019est la Sûreté du Québec, section Saint-Hyacinthe, qui s\u2019est chargée de l\u2019affaire.Cet accident fut un des nombreux accrochages que l\u2019on a dénombrés au cours de la fin de semaine (voir nouvelles brèves) qui fut de loin un des plus chargés de l\u2019hiver pour la SQ.Une semaine d\u2019emprisonnement Le juge le reconnaît coupable et il s\u2019évade du Palais de Justice À TOUS LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE SAINT-JOSEPH DE SAINT-HYACINTHE Sujet : fermeture du \"Service guichet auto\" Chers membres, Par la présente, nous aimerions vous aviser que le \"Service Guichet Auto\" ne sera plus en fonction à partir du 26 mars 1984.Vous pourrez toujours vous prévaloir du \"SERVICE GUICHET PIÉTON\".Nous vous rappelons que les heures d'accueil sont les suivantes : Lundi ; Mardi ; Mercredi : Jeudi ; Vendredi : 10h à15h 10h à 15h 10h à 15h 10h à 20h 10hà 17h GUICHET PIÉTON Lundi:\t9h à 10h.15h à 17h Mardi : Mercredi Jeudi ; Vendredi par Vianncy Théberge Jean-Guy Dumas, de Beloeil, qui fêtera lundi prochain ses 21 ans, s\u2019est permis quelques fantaisies qui lui auront coûté deux comparutions devant le juge et deux amendes, la même journée.Au moment où il comparaissait devant le juge Y van Mayrand, de Saint-Jean, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe, le lundi 5 mars, Jean-Guv Dumas s\u2019est reconnu coupable de voie de fait à l\u2019endroit de Georges Andréani, incident survenu le 19 mars 1983.Alors (jue le juge le condamnait à cinquante dollars d\u2019amende ou à sept jours de prison, Jean-Guy I Jumas se serait conduit d\u2019une façon si fanfaronne que le juge ne lui a pas donné de délai pour acquitter sa dette.mais l\u2019a sommé de se présenter tout de suite au bureau du greffier.Accompagné de l\u2019agent Jean-Jacques Belec, de la Sûreté municipale de Beloeil, il s\u2019est présenté aussitôt devant M.Robert Bélisle, le greffier de la Cour.Comme il ne pouvait \u201crégler la note\u201d immédiatement, Dumas a demandé l\u2019autorisation de donner un coup de fil: ce qui lui fut accordé.Dès qu\u2019il eut franchi le seuil de la porte du bureau, il prit la clé des champs, sans prendre le temps bien sûr de demander l\u2019avis de son gardien.L\u2019agent Belec devait le rattraper derrière l\u2019édifice du Palais de Justice et le ramener promptement devant le greffier Bélisle, menotté \u201ccomme un saucisson\u201d.Le greffier avait eu le temps, pendant ces quelques minutes, de rédiger et faire signer par le substitut du procureur général le mandat pour l\u2019emprisonner, faute de non-paiement.Les autorités l\u2019ont donc reconduit immédiatement dans l\u2019une des cellules du Palais de Justice.Pendant que l\u2019un des copains de Dumas se chargeait de recueillir les cinquante dollars requis pour sa libération immédiate, l\u2019agent Belec se rendait à son tour chez le substitut du procureur général en vue de retenir une charge contre Dumas : celle de s\u2019être évadé d\u2019une garde légale, ce qui constitue un acte criminel.Aussi, vers midi, au moment où Dumas recouvrait la liberté, l\u2019agent Belec l\u2019attendait à sa sortie avec une paire de menottes, et le reprenait sous sa garde pour le reconduire sur le champ une deuxième fois devant le juge Mayrand.Ce dernier a vite réglé la cause, accordant au fuyard encore un peu essoufflé, un \u201crepos\u201d de sept jours dans la prison de Saint-Hyacinthe, une amende \u201cnon monnayable\u201d cette fois.9h à 10h, 15h à 17h 9h à 10h, 15h à 17h 9h à 10h 9h à 10h Nous vous remercions de votre coopération, et profitons de l'occasion pour vous transmettre, chers membres, nos salutations les meilleures.Le Directeur Germain Tisseur La Caisse Populaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 750 Ouest, rue Villeneuve, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-7419 Société Mutuelle d\u2019Assurance Contre l\u2019Incendie de Rouville et Saint-Hyacinthe POUR PROTÉGER VOTRE: maison ferme commerce auto responsabilité civile Siège social:\tLouis-Marie Létourneau\tM.Ghlslain Deraspe 2001, route naL112 C.P.60\tReprésentant\tReprésentant Saint-Césalre, Québec JOL 1T0\tSaint-Césalre\tSaint-Hilaire Tél.: 469-3182\tTéi.: 469-4610 \u2022 *\tTéi: 464-5515\t* Un chèque devenu \u201ctrop chaud\u201d F.M.Automobiles 560, rue Brunette est, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-9643 - 464-5125 par PB DepuiH quelques semaines, la lutte contre le vol de chèques est très intense â Saint-Hyacinthe et les policiers sont sur une autre piste toute chaude.En effet, un chèque volé a fait son apparition dans un dépanneur et la jeune femme qui en voulait l\u2019encaissement est disparue comme par enchantement pendant que certaines vérifications étaient menées.L'attention de la préposée à lu caisse du dépanneur a été intriguée par la difficulté éprouvée par la femme pour écrire le nom du boulevard Ia*-framboise.C'est pourtant une chose élémen- taire que de savoir écrire facilement le nom de sa rue! Lorsqu\u2019elle eut le chèque en main, elle prétexta une nécessité d'approbation pour soumet-t re la quest ion au propriétaire.A son retour, la jeune femme avait disparue.Les policiers alertés ont établi qu'il s'agissait bien d'un chèque volé et compte tenu de la description de la personne qui s\u2019est présentée pour l\u2019encaisser, on espère lui mettre la main au collet avant longtemps.Encore une fois, le conseil des policiers est de redoubler de prudence avec les chèques çles gouvernements.LE 25ièmeRADIOTHON RICHELIEU R VENDREDI 23 MARS À compter de 18 heures sur les ondes de CKBS et diffusé au canal 4 du cable communautaire.Le tout se déroulera aux Galeries Saint-Hyacinthe, 3200, boul.Laframboise.'\tozuu, uuui.Ldirdinuuibc.Il y aura un programme d\u2019artistes pour vous divertir, profitez-en pour venir les applaudir et pour faire vos dons.\t\u2022\t® 4 I I Centraide Richelieu-Yamaska distribue ses subventions LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 14 MARS 1984/A 7 Un objectif de 1 OOO membres oar comté Les administrateurs de Centraide Richelieu-Yamaska, à une réunion tenue le 5 mars 1984, sous la présidence de M.Fernand Ménard, ont fait le partage des argents recueillis durant la dernière campagne.Pour répondre adéquatement à toutes les demandes qui ont été adressées à Centraide, les disponibilités devaient être de 600 000 $.Les levées de fonds pour l\u2019année 1982 furent de 393 144 $ et pour 1983, de 432 686 $ ; les diponibilités en 1982 furent de 384 357 $, pour 1983 de 384 388 $ ; les subventions accordées furent en 1982, d\u2019un montant de 383 500 $ et pour 1983, de 380 500 $.Centraide est vraiment une organisation qui partage presque totalement à ses organismes l\u2019argent recueilli lors de ses campagnes de souscriptions sans vouloir se garder de réserves.L\u2019administration de Centraide n\u2019est que de 12% de la levée de fonds.Les montants suivants ont été octroyés et prévus aux organismes affiliés à Centraide Richelieu-Yamaska pour l\u2019année 1984 : Centre de bénévolat d\u2019Acton Vale, 29\t000 $ Centre de bénévolat de Cowansville, 20 000 $ Centre de bénévolat de Farnham, 20 (KX) $ Centre de bénévolat de Granby, 30\t(XX) $ Centre de bénévolat d\u2019Iberville, 29 000 $ Centre de bénévolat de Marieville, 25 000$ Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, 32 000 $ Centre de bénévolat de Sorel, 30 (XX) $ Centre de bénévolat de la Vallée du Richelieu (Mont Saint-Hilaire), 32 (XX) $ Centre de bénévolat de Waterloo, 3000$ Centre de bénévolat de Saint-Césaire, 3 200 $ Centre de bénévolat de Bedford, 3 000$ Unité Domrémy d\u2019Acton Vale, 5 (XX) $ Unité Domrémy de Granby, 4 000 $ Unité Domrémy de Sorel, 15 000 $ La Source des Monts (Richelieu), 5 000$\t' Camp Richelieu (Saint-Damase), 8 000$ Camp Garagona (Frelishburg), 8 000 $ Conseil de la Famille Richelieu-Yamaska (Diocèse), 14 000 $ Centre d\u2019information Communautaire (Saint-Hyacinthe), 7 (XX) $ Auberge Sous mon toit (Granby), 20 000$ La Bouée (Beloeil), 6 (XX) $ Les Grands Frères (Saint-Hyacinthe), 2 000$ Associations des familles monoparentales (Acton Vale, Farnham, Saint-Hya-c i n t h e , Sorel, Trac y , Richelieu Marieville, Beloeil), 6 300 $ S.O.S.Centraide (Diocèse), 24 (XX) $ TOTAL : 380 500 $ À cause de difficultés financières actuelles, Centraide Richelieu-Yamaska se trouvait dans l'impossibilité d\u2019affilier les nouveaux organismes qui en ont fait la demande.lx*urs dossiers demeurent ouverts à Centraide Richelieu-Yamaska.Un voyage de prospection dans deux pays d\u2019Europe par PB C\u2019est à 20 h (X), le mardi 13 mars, que le directeur de la Corporation de promotion industrielle de Saint-Hyacinthe, M.Guy Desrosiers, entreprendra un autre voyage de prospection en Europe.Il sera accompagné du maire Clément Rhéaume et de M.Georges Dar-veau, directeur général de la ville.Ce périple qui durera quinze jours pour le maire et le directeur général alors qu\u2019il se prolongera jusqu\u2019au 14 avril pour M.Desrosiers, débutera par Paris où déjà les visiteurs maskoutains sont attendus pour quatre jours de rencontres, la première étant scédulée pour le mercredi 14 mars, à 15 h 30.Puis, ce sera le voyage vers Bordeaux, Toulouse, l\u2019Ardèche et Cannes où la délégation rencontrera des investisseurs qui ont déjà leur place à Saint-Hyacinthe et d\u2019autres qui pourraient être intéressés sous une forme ou une autre, d\u2019autant plus qua Toulouse par exemple, il y a déjà en agro-alimentaire de la recherche qui s\u2019apparente beaucoup à celle qui sera conduite dans la région lorsque le Centre fédéral sera en opération.ON SE PRÉPARE CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1984 PARTI LIBÉRAL Â Daniel Johnson Louise Robic Pierre Paradis Dans le cadre de la campagne de financement, le Parti Libéral du Québec de la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe recevra comme invités d'honneur à son COCKTAIL-BÉNÉFICE M.Daniel Johnson, député de Vaudreuil-Soulanges Mme Louise Robic, présidente du Parti Libéral du Québec M.Pierre Paradis, député de Brome-Mississiquoi à Auhrryr îipb Sriçtnrura 1200, rue Daniel-Johnson lundi 2 avril 1984 de 17h00 à 19h00 \u2022 cotisation cinquante dollars par personne Les co-présidents, pour le comté de Saint-Hyacinthe, M.Jean Bienvenue et M.Jean-Claude Courchesne vous invitent à souscrire généreusement durant cette campagne de financement.Pour informations : 773-2987 774-7626 \t \t LE CLIENT EST ENTIÈREMENT SATISFAIT OU ARGENT REMIS SPÉCIAUX du 13 au 20 mars Surveniez prochainement nos spéciaux d\u2019anniversaire Chops de lard 1 79 Après la France, ce sera l\u2019Italie, Brescia, Milan, Turin, etc.Là encore, les visites prévues se rapportent à des investisseurs déjà sur place et à d\u2019autres personnes intéressées.À la fin de mars, le directeur général, M.Georges Darveau, reviendra au pays tandis que le maire Rhéaume poursuivra un séjour personnel en Europe et que M.Desrosiers entreprendra la dernière partie de son voyage qui pourrait le mener dans un troisième pays, l\u2019Allemagne, toujours à la recherche d\u2019investisseurs ou cherchant à vendre en quelque sorte les qualités et les avantages de la région maskoutaine sur le marché international.Au retour, un rapport des différentes activités sera présenté à la Corporation de promotion industrielle.par PB C'est un objectif de 1 000 membres en règle par circonscription électorale que les responsables de la campagne de financement 1984 du Parti libéral du Québec ont proposé aux responsables des comtés.Cela |H*nnettra de recruter plus de 121 (XX) membres, quelques endroits ne pouvant atteindre cette marque souhaitée.Le co-président de la campagne.U* député de Gatineau et leader parlementaire île l'opposition officielle, M.Michel («ratton, était de passage dans la région à l'occasion du lancement de la campagne pour la Rive-Sud.La campagne prendra fin le 30 avril.L\u2019objectif global de la Rive-Sud a été fixé à 471 418 $ et voici les sommes d\u2019argent que l\u2019on espère recueillir dans certains comtés : Saint-Jean, 21 978 $; Beauharnois, 20 615$; ChAtcniiguny.29 103$; Huntingdon, 16 291 $; Iberville.19061 $; Saint-Hyacinthe, 15 565 $; Shefford, 19 510 $.On aura remarqué que parmi ces circonscriptions environnantes, c\u2019est à Saint-Hyacinthe que le montant espéré est le moindre, même si le nombre de membres est fixé à 1 OOO.A noter que les cartes de membres à 5$ pièce ne sont pas comptabilisées dans les chiffres présentés ci-haut de sorte qu\u2019il fiuiK (Irait gonfler de 5 000$ en somme le»-\u2019 montants prévus.Pour l\u2019ensemble diV Québec, la campagne vise à ramassée4 plus de 3 millions $.\tZ4 K À la Cour municipale Une cinquantaine de causes ont été entendues à la Cour municipale, à sa séance du 23 février.Les amendes imposées furent comme suit : 5 amendes variant de 65 à 85 dollars pour vitesse excessive ; une amende de 60$ pour avoir troublé la paix en faisant crisser des pneus ; 2 amendes de 50 $ chacune pour omission d\u2019arrêt ; une amende de 75 $ pour avoir brûlé un feu rouge ; une amende de 30 $ pour avoir troublé la paix pu- blique ; 18 amendes allant de 10 à 20 dollars pour divers stationnements interdits, ainsi que 21 amendes de 5 $ pour des pnrromôtrcs expirés.M.Michel Gratton, co-président de la campagne de financement 1984 pour les libéraux du Québec.V end^ïaisseUrS zsSa*** CO Yves Loiselle~ un service de '{ Parce que Loiselle possède une multitude de pièces de rechange pour l\u2019électronique et un vaste choix de produits, nul autre que lui n\u2019offre d\u2019aussi bons prix et un tel service de connaisseurs.f> code po\\,T Système de son Modèle SR-19oo LU11»;.SERVICE DE REPARATIONS, '*') Comprenais 20 w«toRMs/au,e »con Canada Arrière Avant 89 lb Côté Bibbs Longe -J 39 |b ^57 lb 229 lb 279 lb LE CENTRE DES VIANDES Inc 1555, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, MARCHE CENTRE Claude Grenon, prop.Téi.: 774-4622 P,fix sujets a changement sans avis ¦ LOUEZ POUR 1 jour 1 semaine 1 mois Long terme AUTRES ADRESSES Saint-Hilaire Beloeil Longueuil Saint-Jean 467-7202 467-1624 677-6161 658-8511 63 M P G ESCORT 29.90$/jour 100 km GRATUITS 42 M P G MUSTANG 32,95$/jour 100 km GRATUITS 46 M P.G TEMPO 32,95$ /jour 100 km GRATUITS 37 M P G LTD 41,95$/jour 100 km GRATUITS .- 'Ue-U: 37 M P G THUNDERBIRD *41.95$/jour 100 km GRATUITS MINI-BUS (12 places) 37.95 $ + .15C/km ÉCONOLINE 35,95 $ + ,15C/km SV)PER SPÈClM- 0E f'14 Sc Ex.Escort 50$ pour 3 jours 600 km GRATUITS .r A *1.\u2019 \u2022 !.in L, * *T* r.K »\u2022* «c PROGRESS OU OLYMPIC f MAVALA mm CEPACOL POUOtNT mæ V/Vi-v y, v* v-, 1 HEAD SHOULDER -'DU CASHMERE BOUQUET Dm8TO!N rVW! KOTEX '-'v'O r SI Ml LAC KOTEX \u2022HWv\u2019 Kce»\t.LixtlCN imA* l.t/u.'it.'TZ' » VI \u2022 * AUX 4 COINS DE LA VILLE POUR VOUS SERVIR À PRIX D\u2019AMIS ANS \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 'SJ*->¦\t\t\t\tn\t: V\t\t\t1\tSHE\tM if\tm\tüj\t\ta\tJ\t0\tHT\t\tT JL\t \t\t\trf \\\t1 h i-'i\tpj®]\tP\t 4 t "]