Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 septembre 1984, Cahier G

[" 132* ANNÉE NO 21 MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1984 DE SANT-HYACINTHE CAHIER Une première en Amérique du nord Réunion des municipalités provenant du monde entier Pour la première fois en Amérique du Nord, des maires et des délégués municipaux venus du monde entier se réuniront à Montréal, du 24 au 28 septembre 1984, dans le cadre du Xle congrès mondial des cités unies.Ce congrès est organisé à l\u2019initiative de la Fédération mondiale des villes jume-lées-cités unies (FMVJ-CU).Forum de concertation municipale, la rencontre est axée sur le thème de \u201cCités unies, instrument de développement social, culturel et économique\u201d et se tiendra au Palais des Congrès.Vingt-deux colloques touchant les problèmes auxquels sont confrontés quotidiennement les agglomérations de toutes dimensions, ont été planifiées.Les problèmes d\u2019énergie, d\u2019urbanisme, aussi bien que de santé et de mobilité urbaine, y seront aussi abordés.Parmi les colloques thématiques, une série d\u2019exposés sur la vie municipale aux États-Unis ressort en particulier.Une exposition technique et industrielle à laquelle participeront de nombreuses entreprises québécoises au service des municipalités aura également lieu sur place à cette occasion.Ouvert aux municipalités de toutes catégories et accessible à tous, le congrès donnera lieu à la participation de représentants de nombreuses capita- les et métropoles du monde entier.Ceux-ci ont chaleureusement répondu à l\u2019invitation du premier ministre du Québec*, René l^évesque, et du maire de Montréal, Jean Drapeau.Des personnalités de milieux officiels étrangers et du Québec, certaines instances fédérales ainsi que des experts internationaux apporteront leur soutien et leur concours.La FMVJ-CU, dont le siège social est fixé à Paris, est une organisation internationale non gouvernementale dotée de statut consultatif de première catégorie auprès de l\u2019UNESCO, du Conseil économique et social des Nations Unies et du Conseil de l\u2019Europe.Elle a pour mission essentielle la coopération mondiale fondée sur l\u2019action individuelle et communautaire.Sans discrimination aucune de race, de classe, d'opinion politique, philosophique et religieuse, cet organisme s\u2019efforce notamment au moyen du jumelage des villes, de développer un climat de solidarité au bénéfice des populations.La coopération inter-cités favorise également grandement le développement socio-culturel et économique des villes.Un premier jumelage de villes a eu lieu en 1952 entre Luchon, en France et Barrogate, en Grande-Bretagne.Par la suite, les jumelages à vocation culturelle, touristique et surtout économique, se sont multipliés sur le plan international.Au Canada, le premier jumelage a eu lieu en 1957 entre les villes de Granby, au Québec*, et de Windsor, en Ontario.Depuis une centaine de villes canadiennes ont suivi cet exemple, créant des liens entre villes ou avec d\u2019autres villes à travers le monde.Les congrès mondiaux de la FMVJ-CU se tiennent tous les trois ans, le dernier ayant eu lieu à Casablanca.La météo àCKBS Du lundi au vendredi, en direct de la Station de météo de Saint-Hyacinthe, avec Michel Morissette.Le matin : 6 h 20, 7 h 20, 8 h 20 Le midi : 12 h 10 Fin de journée : 16 h 20 et 17 h 10.Août : très chaud mais peu de soleil Les Optimistes à l\u2019honneur I .f\\ CJk l' t fZvfr * i [W.-i* i.iff.-tPj «£'\u2022>*** Jf Pour une deuxième année consécutive, un représentant du Club Optimiste de Saint-Hyacinthe s\u2019est mérité la palme pour la finale provinciale du concours d\u2019Art oratoire des clubs Optimiste.Cette année le gagnant est jean-Yves La Rougery qui participait pour une troisième fois au concours d\u2019Art oratoire.Il est ici en compagnie de M.Lionel Sabourin, Gouverneur du district du Québec du mouvement Optimiste.Partages mensuels Septembre ! Mois de recommencement î Pour les personnes seules, Agées, ce sera la reprise des \u201cpartages mensuels\u201d au sous-sol de la eut hé-dra le.La première rencontre aura lieu lors de la retraite annuelle vers la fin de septembre.Qui prêchera cette année ?C\u2019est la surprise que réserve le prochain semainier.Ne manque/, pas île vous en procurer un, il vous précisera le tout.En at tendant, préparez-vous bien en implorant les lumières de l\u2019Esprit-Saint.Connaissez-vous la Bambinerie?Si vous demeurez prioritairement dans le secteur Assomption et avez des enfants d\u2019âge préscolaire (de 0 à 5 ans), vous auriez avantage à connaître la Bambinerie.Il s\u2019agit d\u2019un jardin d\u2019enfants communautaire de type coopératif donnant droit à un sendee de gardiennage exclusif à ses membres.Chaque parent s\u2019engage donc à donner une période de garde selon l\u2019horaire prévu (environ 2 fois par mois), ce qui lui permet de faire garder ses enfants gratuitement à la Bambinerie tous les autres jours d\u2019activités.La Bambinerie entreprendra sa 5e année d\u2019opération en septembre et il en coûtera 25 $ par famille pour devenir membre.Il y a J rencontres par semaine, d\u2019une durée de 2 heures chacune.Ces rencontres se déroulent les mardis et vendredis, de 9 b JO à 1 1 b JO, et les jeudis de IJ b JO à 15 b J0.Le local utilisé est une gracieuseté de la Fabrique Assomption-de-Not re-I lame et est situé au sous-sol de l\u2019église.Un programme d\u2019activités variées est proposé aux enfants pendant les pério- des île garde.L\u2019an dernier.2J femmes et JT enfants ont participé à cette expérience de vie communautaire.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire à la Bambinerie sont invitées à se rendre à une soirée d\u2019information qui se tiendra le lundi 17 septembre à 19 h J0 au sous-sol du presbytère.L\u2019entrée est située sur la rue 1 .edoux.Les activités régulières débuteront le 25 septembre.Four de plus amples informations.commmuniquez avec Micheline Tremblay au numéro 799-3948.Le mois d\u2019août est déjà terminé et l\u2019automne est à nos portes.Avec septembre qui annonce le retour du temps maussade, nos regards portent avec regret sur le mois d\u2019août qui nous a, somme toute, gâtés du côté dé la chaleur et de la belle température.Examinons les statistiques de ce mois d\u2019un peu plus près.Température Normalement, août est un mois assez frais, avec une moyenne maximale de 25°C et une moyenne minimale de 13,7°C.Toutefois, en 1984, il a été légèrement plus chaud, puisque la moyenne maximale se situait à 27,2°C et la moyenne minimale à 16,1°C.Tout cela pour une moyenne mensuelle dé 21,6°C alors que la normale n\u2019était que de 19,3°C.Un seul record a été battu cette année, soit le 10 août dernier, alors qu\u2019a été enregistré le minimum le plus élevé à cette date de toute l\u2019histoire de la région, 22,5°C.Précipitations Août est un mois réputé pour être le plus pluvieux de l\u2019année.Cette année n\u2019échappe pas à la règle puisque 107,9 mm de pluie ont été mesurés, contre une normale de seulement 103 mm.10 jours dans tout le mois ont bénéficié de précipitations mesurables et le maximum de pluie en 24 heures à été de 34,3 mm.* Ensoleillement Malgré les chaudes températures, nous n\u2019avons pu bénéficié de beaucoup d\u2019ensoleillement puisque seulement 148 heure de soleil ont été enregistrées.Ce nombre est vraiment très bas puisque la normale pour cette période de l\u2019année est de 219 heures.Chanceux quand même, il n\u2019y a eu que 5 jours sans ensoleillement.Le maximum d\u2019ensoleillement dans une même journée a été de 11,8 heures.Vents et pression atmosphérique Le vent prédominant tout au cours du mois d\u2019août a été celui de l\u2019ouest, mais avec une très faible vitesse moyenne : 12 kilomètres à l\u2019heure.La plus grosse rafale enregistrée en a été une de 50 kilomètres à l\u2019heure, le 30 août dernier.La pression atmosphérique est demeurée stable, comme elle l\u2019a fait tout l\u2019été, en oscillant entre 102,1 kpa (la plus élevée) et 100,3 kpa (la plus basse).Il est maintenant grand temps de se préparer à l\u2019automne et de commencer à s\u2019habiller chaudement.La rentrée scolaire est arrivée et septembre est là ! Dans Verchères Soutien aux activités de loisirs municipaux Seize municipalités du comté de Ver-chères se partageront une enveloppe budgétaire de 68 403 $ que le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche du Québec met à leur disposition dans le cadre du programme national de soutien aux activités de loisirs municipaux.Dans un communiqué qu\u2019il vient de faire parvenir au journal, M.Jean-Pierre Charbonneau, député de Verchères à l\u2019Assemblée nationale, a présenté les grandes lignes de ce programme de subventions qui en est à sa troisième année d\u2019existence.Auparavant, les organismes de loisirs devaient soumettre leurs diverses demandes d\u2019assistance financière aux services du ministère à Québec.Maintenant, le gouvernement a simplifié les démarches; et, conformément à ses orientations politiques, ce sont les municipalités qui sont les agents distributeurs des fonds gouvernementaux à titre de principaux maîtres-d\u2019oeuvre des activités locales de loisirs.Le programme se compose d\u2019une enveloppe de base et d\u2019un volet incitatif à l\u2019intermunicipalisation qui vise à amener les municipalité de petite taille à regrouper leurs ressources et leurs efforts entre elles ou avec des municipalités de grande taille pour offrir conjointement de meilleurs services à leur population.En donnant la liste des sommes disponibles aux différentes municipalités du comté, M.Charbonneau a expliqué que l\u2019enveloppe de base s\u2019adresse à toutes les localités dont l\u2019indice de richesse foncière corrigé, est inférieur ou égal à 125 selon une échelle établie par le ministère des Affaires municipales, à partir de l\u2019évaluation foncière de 1983.Quant au volet incitatif à l\u2019intermunicipalisation, il est offert aux municipalités de 5 000 habitants et moins.u nombre des municipalités, on retrouve : -\tLa Présentation (indice de richesse 133), 1 155 $ pour le volet incitatif; -\tSaint-Antoine-sur-Richelieu (99), 2 448 $ pour le volet de base; 1 071 $ pour le volet incitatif; -\tSaint-Charles-sur-Richelieu-village-(107), 1 000 $ (de base), 300 $ (incitatif); -\tSaint-Charles-sur-Richelieu-paroisse-(172), 763 $ (incitatif); -\tSaint-Denis-sur-Richelieu-village-(87), 1 376 $ (de base), 602 $ (incitatif); -\tSaint-Marc-sur-Richelieu (135), 1 085 $ (incitatif); -\tSaint-Roch-de-Richelieu (96), 2 688 $ (de base), 1 176 $ (incitatif); -\tSainte-Madeleine (68), 2 176 $ (de base), 952 $ (incitatif); -\tSainte-Marie-Madeleine (142), 1 071 $ (incitatif).A I ./ .iliUi)1 .j.wiu.uaiuii-m Àiiiliim11 BANQUE NATIONALE 2 5 A N S Financement solide.Et rapide.l e s directeurs de comptes commerciaux de la Manque Na noua le: parce qu\u2019il lain eue \\ ne en allaites pour que les allaites.coureni! A la plus importante banque au Québec.nous croyons qu'en allaites, il n'y a pas de place pour les lenteurs administratives.C'est pourquoi les ilirecteurs île comptes commerciaux lormcnt maintenani un réseau coin ram l'ensemble du Quebec.( es conseillers expci K aussi disponibles que compétents, ont comme seule responsabilité il'analyser et de sai islaire vos besoins Imanciers le plus efficacement et le plus rapidement possible.Ils uni à leur disposilion toute une batterie de modes de financement et de scr\\ ices adaptables à votre rythme de croissant, e: crédit d'exploitation, prèis à moyen ei a loni* terme, crédit-bail, gestion de trésorerie.scr\\ ices à l'import-export.etc.Venez rencontrer un de ces spécialistes à la succursale de la Banque Nationale de votre choix.Les prêts commerciaux de la Banque Nationale, faites-en VOTRE FORCE.> G 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 SEPTEMBRE 1984 3e ÂGE Et les maladies chroniques ! Devant les coûts énormes engendrés par les maladies, en particulier les maladies chroniques, sur l\u2019économie, on doit s\u2019efforcer d\u2019intervenir en amont de la maladie, c\u2019est-à-dire préventivement.Certes les coûts les plus visibles de la maladie demeurent les coûts directs, ceux que nous payons tous en tant que citoyens.Ia's estimations les plus récentes (1982) chiffraient à 7,5 milliards de dollars les dépenses en santé au Québec, soit 8,9 % de son produit intérieur brut.Le gouvernement finance, par prélèvement fiscal, 80 r\\ environ de toutes ces dépenses, ce qui représente un peu plus de 6 milliards de dollars.Si l\u2019on inclut les 20 fv de dépenses privées, on peut conclure que chaque Québécois a dépensé en moyenne 1 107 $ pour les soins médicaux et hospitaliers de court et de long termes, ainsi que pour les médicaments.Mais les coûts des pertes de production engendrées par la maladie sont loin d\u2019etre négligeables puisque, comme on l\u2019a vu, il s\u2019agit de *1,0 milliards de dollars, soit 725 $ par personne.La santé économique d\u2019un pays, celle de ses entreprises et celle des employés de ces entreprises, sont étroitement reliées entre elles.Ce que feront les dirigeants d\u2019organismes pour promouvoir santé de leurs employés retentira sur le climat de travail et, par conséquent, sur la productivité.(Extrait d\u2019une conférence récente de Mme Madeleine Planche!, présidente du Conseil des Affaires sociales et de la Famille).« « POUR MIEUX ACCUEILLIR JEAN-PAUL II avec Jean-Louis Brouille, S J !*»¦!© OiCkiMl «tua Mi»bdo*i ifitjion.iiii LE PAPE ET LES FEMMES Jean-Paul II est parfaitement renseigné sur les sérieuses et nombreuses revendications des femmes.Prétendre le contraire releve du fanatisme ou d'une naïveté incroyable.A moins d être sourd et aveugle ou de se fermer les yeux et de se boucher les oreilles, le Pape sait exactement ce que souhaitent et veulent les femmes.«Mais alors, pourquoi ne fait-il rien, dira-t-on?»» Bonne question mais quelque peu injuste.Souvent.I impatience, surtout si elle est justifiée, expose les gens â des affirmations trop absolues C'est le cas ici.Il est excessif de prétendre qu'il n\u2019y a pas eu évolution vis-à-vis le rôle de la femme dans I Eglise dans les derniers vingt ans.Citer des exemples m apparaît inutile tellement c'est evident.Malgré ce rôle accru, d aucunes considèrent l\u2019évolution trop lente et pas suffisamment axée sur l'essentiel du problème: l égalité des fonctions et pour I homme et pour la femme.Il faut le reconnaître.et le Pape le reconnaîtra volontiers, ça va plutôt lentement.Moi, si j étais femme, c'est une question que j aimerais poser û Jean-Paul II: Pourquoi I évolution est-elle si lente?Mais, par ailleurs, si j'étaits Jean-Paul II.voici ce que j'aurais le goût de répondre.-Vous savez, chères soeurs dans le Christ, je commence d'abord par vous dire que je constate avec bonheur l importance grandissante de votre action dans I Eglise.' Aucun doute, même pour le monde ecclesial.cette deuxième moitié du XXe siecle vous appartient.Mais cette montée fulgurante de la femme vers l\u2019égalité avec l\u2019homme et dont tous les esprits épris de justice se réjouissent, ne comporte pas que des aspects positifs.De même que vous souhaitez que I Eglise et son chef s'ouvrent véritablement a vos revendications et a vos doléances, nous de notre côte, nous aimerions que vous prêtiez attention a nos soucis et a nos reflexions de pasteur La situation de la famille, par exemple, nous préoccupé beaucoup.Y a-t-il un lien entre la détérioration de la famille et la promotion a n importe quel prix de la femme7 J aimerais que les femmes réfléchissent sur ce sujet.Quand je vois, au cours de mes nombreux voyages dans les grandes capitales du monde, ces petits groupes d enfants rattaches a une corde et qu'on mène comme des petites bôtes en troupeau pendant que leur maman se prête a des tâches jugees plus importantes que I education jjremiere.je me pose des questions Cet abandon, pendant des heures de I education d un jeune enfant encore â I âge tendre ne constitue-t-il pas une injustice à l'endroit de cet enfant.Est-ce un statut dévalorisant pour la femme que de s adonner, selon les lois fondamentales inscrites dans la nature a des devoirs maternels?Pourquoi cette fonction rattachée à l'essence même de ce qu'est une femme serait-elle perçue uniquement en regard des aspects servitudes quelle comporte et non également en regard des aspects justice pour I enfant et gratification pour la mère?Le don de soi par amour c'est le fondement du message evangelique.Chères soeurs, quand on mutile le sens de ce message en l'amputant de sa dimension «amour»*, on ramène le don de soi à de l'exploitation, à de l'esclavage ou de la stupidité tout simplement.Les femmes, si naturellement ouvertes à l\u2019amour, enivrées par leurs réussites nombreuses dans les courageuses luttes menées pour une reconnaissance de leurs droits, n'ont-elles pas tendance à fausser le sens de leurs justes démarches en oubliant l\u2019esprit d'amour indispensable à toute évolution vraie et profonde?»» Ce discours, purement hypothétique du Pape n'est pas aussi imaginaire qu'on voudrait le croire.Il reflète les réelles préoccupations du Saint Père, qui aimerait bien, qu\u2019on l'écoute lui aussi car, on peut le supposer aisément, lui aussi a beaucoup à dire aux femmes.Le \u201cBoeing 747\u201d est sur la piste ! par JCS L'année 1985 sera consacrée à la jeunesse et, dans le cadre général de cette manifestation internationale, un des plus importants projets aura pour cadre Saint-Hyacinthe et une région de la France, la Picardie.Quelque 400 étudiants seront touchés, 200 chez nous et 200 en France, et il est facile de comprendre l\u2019envergure de ce projet.Deux cents étudiants de la polyvalente Hyacinthe-Delorme feront un saut du côté de la Picardie, du 16 au 30 juillet 1985, tandis que leurs homologues français viendront au Québec du 26 juin au 9 juillet.Ces visites s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019un projet intitulé \u201cBoeing 747\u201d, mis sur pied par la polyvalente, en collaboration avec l\u2019Association des gens en relations publiques de la Picardie.Le projet, appuyé par différents organismes gouvernementaux, est sous la direction de M.Gaston Vachon de la polyvalente et de M.Daniel Couapel, qui est en charge de l\u2019organisme fra- nçais.Lors de leur séjour dans le pays d\u2019accueil, les étudiants de chaque pays seront accompagnés d\u2019animateurs, de parents et de professeurs.Une douzaine de petits groupes seront formés, autour de thèmes spécifiques.Bien entendu, tous les participants visiteront sensiblement les memes lieux et centres d\u2019intérêt, mais on concentrera une partie du voyage sur le thème du groupe.Les amateurs de vélo y trouveront des activités particulières, de même que ceux qui s\u2019intéressent plutôt aux activités socio-culturelles ou d\u2019autres qui aiment plus spécifiquement le théâtre.Un autre groupe axera ses activités sur l\u2019agriculture.Car la Picardie est une région qui ressemble beaucoup à celle de Saint-Hyacinthe.Tout comme celle-ci est \u201cle grenier du Québec\u201d, la Picardie est le grenier de la France\u2019\u2019.L\u2019agriculture y \u2022« Un \u201cdog wash\u201d à Médecine vétérinaire Les étudiants de la faculté de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe organise un \u2018\u2018dog wash\u201d à leur clinique des petits animaux au profit de l\u2019association étudiante.Ils s\u2019occuperont à cette occasion de la toilette des chiens soit la taille des griffes, le shampoing, le brossage et l\u2019enlèvement des boules de poil.Pendant la période d\u2019attente, il sera possible aux propriétaires de chiens_ de visiter les différents locaux de la clinique des petits animaux.Les coûts des services offerts varieront suivant la grosseur dos chiens et leur condition.Aféas Cathédrale : Voyages pour la C\u2019est une invitation à tous les toutous du coin ainsi qu\u2019à leurs maîtres pour le dimanche 16 septembre entre 10 heures et 18 heures au 3200, rue Sicotte à Saint-Hyacinthe.prochaine saison Lors de la dernière assemblée du conseil de l\u2019Aféas Cathédrale, il a été proposé que Mme Ar-mancia Rainville soit responsable des activités pour l\u2019organisation des voyages.Elle succède donc à Mme Cécile Le-monde qui ne fait plus partie de l\u2019organisation.Voici la liste des voyages qui ont été suggérés : le 19 septembre, visite guidée dans les Bois-Francs, départ à 7 h 45; le 13 octobre, voyage au Théâtre des Variétés pour une comédie avec Gilles Latulippe intitulée \u201cSalut Cocu\u201d, départ à 17 h 30; à la mi-novembre, spectacle des Ice Ca-pades, départ à déterminer; le 9 février 1985, voyage au Théâtre des Variétés pour une comédie intitulée \u201cPoivre et Sel\u201d mettant en vedette Gilles Latulippe et Jean- nine Sutto, départ à 17 h 30; du 18 février au 12 mars, voyage vers Walt Disney World et Epcot Center, départ à 7 heures; les 25 et 26 mai, voyage à Val Marguerite pour le Noël d\u2019été, départ à 13 h 15; au début juillet 1985, voyage dans l\u2019Ouest canadien en autocar de luxe, départ 7 heures; les 12, 13 et 14 octobre, voyage au Manoir des Laurent ides, départ à 8 heures.D\u2019autres voyages s\u2019ajouteront selon la demande et la disponibilité.y penser, Âge de libération est très présente.On y cultive, comme ici, la betterave à sucre.Le projet est mis en branle depuis l\u2019an dernier, et déjà, la plupart des groupas sont formés.De même, la plupart des étudiants participants ont commencé à déposer dans le compte de leur classe pour défrayer le coût du voyage.La part de l\u2019étudiant ast fixée à 500 $.De plus, chaque étudiant doit amasser 90 $ lors d\u2019activités étudiantes spécialement organisées pour financer le projet.On compte beaucoup aussi sur l\u2019appui de commanditaires pour aider à accueillir les français.On doit recueillir beaucoup de fonds puisque, selon l\u2019entente, il revient au groupe hôte d\u2019organiser et de défrayer entièrement le coût des activités sur place.De sorte que les étudiants en visite, de chaque côté de l\u2019Atlantique, n\u2019aient pas un sous à débourser.L\u2019aide des parents sera aussi appréciable puisqu\u2019ils se chargeront de loger, chacun leur tour, un échangiste.Ils auront, de plus, une fin de semaine complète à organiser librement avec leur invité.Ce sera la possibilité de faire des visites ou des activités qui ne sont pas prévues dans le calendrier de l\u2019échange.Un calendrier qui s\u2019avère chargé.On se promènera de Ottawa à Montréal, sans oublier de visiter Saint-Hyacinthe, bien entendu ! Et le passage de la délégation française ne passera certainement pas inaperçu.Accompagnés de leurs homologues québécois, les Français empliront plusieurs autobus.D\u2019autant plus qu\u2019une délégation de journalistes français sera du voyage.Dans le cadre de l\u2019année internationale de la jeunesse, en 1985, cette activité sera certainement un succès.Et on peut parier que les participants rencontreront certainement leur principal objectif : mettre de la vie dans le milieu étudiant de la polyvalente.Avez-vous déjà vu un poussin de Pâques se débattre pour sortir de sa coquille ?C\u2019est dûr de se libérer ! Et pourtant, il le faut si l\u2019on veut aller plus loin, monter plus haut.Or nous sommes tous plus ou moins emberlificotés dans nos coquilles.Ce sont d\u2019abord des idées toutes faites d\u2019avance, des fantasmes de notre imagination en travail, des préjugés tenaces sur les personnes les événements et les choses, qui nous retiennent dans notre cocon et paralysent toute espèce de dialogue.Ce sont des habitudes invétérées, dont on se glorifie à tort ou à raison et que l'on considère comme des traditions consacrées par l\u2019usage, pour s\u2019éviter la peine et surtout le désagrément d\u2019une réévaluation de son état.C\u2019est la déformation professionnelle qui nous donne une optique singulière centrée uniquement sur le métier ou la profession; ainsi quand on est politicien, financier, on ne voit que de la politique ou de la finance partout.C\u2019est le tempérament bilieux, nerveux, sanguin ou lymphatique, qui sert de support à notre personnalité et nous impose ses caprices.C\u2019est le milieu familial, social, culturel, intellectuel, religieux, auquel nous appartenons et qui nous tient.Et voilà nos limites, aussi longtemps que nous demeurerons repliés sur nous-mêmes et enveloppés dans notre coquille.Le seul moyen de s\u2019en libérer et d\u2019agrandir son horizon, c\u2019est de se tourner vers les autres, et les écouter, de leur laisser la chance de s\u2019exprimer jusqu\u2019au bout, de dialoguer sincèrement et loyalement avec eux.C\u2019est de découvrir que malgré nos prétentions nous ne sommes pas seuls au monde, que d'autres peuvent penser et agir autrement que nous, sans être plus mauvais pour autant, au contraire.Se libérer de son complexe, c\u2019est être capable de trouver quelque chose de vrai, de beau, de bon, en dehors de soi, de son milieu, de sa génération, de son temps.Qu\u2019on soit jeune ou qu\u2019on soit vieux, peu importe, pourvu que l\u2019on se mette bien en tête que le monde n\u2019a pas commencé avec nous et ne finira probablement pas avec nous.Cette libération pourrait aussi amener l\u2019Âge d\u2019or à penser que Dieu a fait de plus grandes choses que les hommes en ce monde et nous en réserve de meilleures.yoltf/ V.e AÔ® eP« PÏO «U*' ,oUt vov»s pv'7rfia\\eV>t * ' fl'tote.,c\\pe* x et P at*'( tétf00- mot''- C\\\\a^eS aoviS® S *J0e«\"s \\.Oofl\" \\jn\\0'' le coût d'installation de BMI\u2014 SiMS Æ Pour informations ou réservations, communiquez avec Armancia Rainville au 799-4415 ou avec Fernande Dusablon au 773-3257.mma Tous les départs se font au 925, de l\u2019avenue Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.Modifications Oui, grâce aux subventions d\u2019Hydro-Québec et du gouvernement canadien, convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça ne vous coûte presque rien.au règlement de pêche Des modifications au règlement de pêche ont été apportées dans les zones d\u2019exploitation contrôlées ZEC Maison-de-Pierre et dans la municipalité de Sainte-Aga-the-des-Monts.re, comté Labelle, du 31 septembre 1984 au 31 mars 1985 inclusivement.Si vous possédez une maison individuelle chauffée à l\u2019air chaud, la subvention maximale d\u2019Hydro-Québec s\u2019élève à 650 S.Elle atteint 900 S dans le cas d\u2019un système à eau chaude converti depuis le 14 février1984, Les propriétaires de petits immeubles d\u2019habitation (de 2 à 20 logements environ) peuvent profiter d\u2019une subvention d\u2019Hydro-Québec variant entre 1 250 S et 3850 $.Par ailleurs, les subventions fédérales vont de 800 $ à 3500 S.Consultez vite un entrepreneur licencié, ou communiquez avec le service de la Clientèle d\u2019Hydro-Québec.Tout bien calculé Dans la ZEC Maison-de-Pierre, la pêche à toutes les pêches est interdite dans les lacs suivants : canton Castelneau, à l\u2019Aigle, comté Labelle et Duval, canton Franchè- Dans la municipalité de Sainte-Agathe-desMonts, la pêche à toutes les espèces est interdite au lac des Sables, canton Beresford, comté Terrebonne ainsi que dans le tributaire entre celui-ci et le lac de la Borne, du 17 septembre 1984 au 25 avril 1985 inclusivement.Mectrictté ça nous sert fflfelM i \\ 1 ê Lundi\t8h00 à 21 hOO Mardi\t8h00 à 21 hOO Mercredi\t8h00 à 21 hOO Jeudi\t8h00à 21 hOO Vendredi\t8h00à 17h00 S' ¦¦¦ A/M.'*** w * v// À' *- > >*»»\u2022¦» «y-» V ¦' \u2022>.v :\u2022\u2022 ¦\u2022' «-\u2022\u2022X a ¦»:* ^isFÎfc V-VéA* \u2022.\u2022- ¦ V»\u2018V V.J.V.-f>/ .VHei >\\li, .V-f'i U.> \\-7./ ¦BBBH WHITE ttëWxà H LAND S .+*, C/V£lVf Arciratu S&nsvr*çt,r& Wi.î.m f vt .*« «\u2022» - mm LITRES '*?P*!kx \u2022* WW?:¦ !h.,x/«.».* YWi .yM &Tr,ï$« irt/ïsa feirtSir.Société '>¦.\u2022 pour loi entants handicapés du Québec G 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 SEPTEMBRE 19B4 .Depuis toujours vous trouvez ¦M LîI-emM VOTRE SUPERMARCHÉ DE CHOIX TOUJOURS un choix de produits de qualité, de la fraîcheur, et un service attentif.DES RAISINS DANS LE CONGÉLATEUR Vous aimez les raisins bleus?Pourquoi ne pas en manger à longueur d'année! Vous n'avez qu'à les congeler et c'est simple comme bonjour.Il suffit de les laver délicatement, de bien les rincer et d'enlever le pédoncule.Mesurez ensuite la quantité désirée, scellez et congelez dans des contenants spéciaux pour la congélation.Ainsi préparés, ils peuvent se conserver au moins un an.Ces fruits gardent leur couleur, ne se déforment pas lors de la décongélation et conservent leur saveur exquise.Leur forte teneur en sucre et en acide agit comme agent préservateur naturel; vous n'avez donc pas à ajouter de sucre au moment de la congélation.La saison est courte.Donc, profitez-en pour faire bonne provision! Si vous désirez obtenir un feuillet de recettes sur les raisins, écrivez à Mme Lucille Loubier, Service aux consommateurs, Steinberg Inc., 5400, rue Hochelaga, Montréal (Québec) H1N 1V9 RAISINS BLEUS PRODUIT DE L'ONTARIO CANADA No t PREPARATION POUR GÂTEAUX DUNCAN HINES SAVEUR AU CHOIX BTE DE 520 g PÂTES ALIMENTAIRES LANCIA AU CHOIX PQT DE 900 g %* HUILE VÉGÉTALE BRAVO BIDON DE 3 LITRES \u2022 v.v*\t:T?:< : : m B , j ,r< mm rxfeea ÆÊ&rJ\tlà .TOUJOURS TOUJOURS des centaines de super spéciaux chaque semaine.la garantie du panier de provisions au plus bas prix qui soit, ou l'on vous garantit le double de la différence.Prix en vigueur du lundi 10 septembre au samedi 15 septembre 1984, inclusivement.SÂ't» ?NE RATEZ PAS NOTRE SPÉCIAL ITALIEN DANS NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE DE CETTE SEMAINE! LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 12 SEPTEMBRE 1984/C 5 TOUJOURS POUR DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE TIDE BTE DE 6 LITRES EPARGNEZ SUR LE DETERGENT EN POUDRE POUR LA LESSIVE TIDE BTE DE 6 LITRES Sur prewmjtion di* ci* coupon * Li i«mu* ili* voire supermarché Steinberg.Limite de un coupon par client.Offre en vigueur jusqu'au 6 octobre 1984.M If deuiltanc pour remboursement poste/ .» AC NEILSON de Canada Limitée 661 Millidge avenue, C P 639, St )ean, Nouveau-Brunswick, H2L 4AS MWH 226J7H1 SANS COUPON CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS KRAFT KRAFT PROCESS CHEESE FC préparation DE frgmac ESSUIE-TOUT WHITE SWAN BEIGE ou BLANC, IMPRIMÉ ORANGE, OR ou VERT ou AVEC MOTIFS PQT DE 2 ROUL.PREPARATION DE FROMAGE FONDU SINGLES - KRAFT PQT DE 500 g - 16 TRANCHES ORDINAIRES ou 24 TRANCHES MINCES ENVELOPPEES SEPAREMENT POITRINES DE POULET FRAIS AVEC DOS HEIfe?Gàntda rie buH.nyr.JUS DE MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN'S À L'HUILE DE MAÏS SALÉE ou NON SALÉE ou À L'HUILE DE TOURNESOL CONT.DE 227 g PQT DE 2 BOEUF HACHE MAIGRE (PROVENANT DE PARTIES FRAÎCHES SEULEMENT) JUS DE TOMATE HEINZ CANADA DE FANTAISIE BTE DE 540 mL YOGOURT CRESCENT SAVEUR AU CHOIX CONT DE 175 k POIRES BARTLETT PRODUIT DES É.-U.CANADA DE FANTAISIE GROSSEUR 135 TRANCHE DE HAUT-DE-COTES DÉSOSSÉES ifUF 1ST AM P1LU CATEGORIE tknscerrr imwRV MK-I1K1 ; r«t^sr.«î» 1*1 4|1uis Vuldy, Graphisme 3D sur votre micro-ordinateur, Eyrol-les, 1 H» pages.Un livre pédagogique qui vous permettra de programmer vos applications graphiques dans les trois dimensions de l\u2019espace.\u2022 Lon Poole, Apple II, user\u2019s guide for Apple II Plus et Apple Ile, Os-brone McGraw-Hille, 481 pages.Un livre écrit en anglais qui révèle toutes les facettes des micro-ordinateurs de marque Apple.Un des meilleurs livres sur le sujet.Nouvelles heures d\u2019ouverture La bibliothèque T.-A.-Saint-Germain vous présente son nouvel horaire, en vigueur depuis le 6 septembre 1984.Lundi : 1.4 h ( M ) à 17 h 30 19 h (M) à 21 h (M) Mardi : 13 h 00 à 17 h 30 19 h (X) à 21 h (M) Mercredi : 13 h 00 à 17 h 30 Jeudi : 13 h (M) à 17 h 30 19 h 00 à 21 h (M) Vendredi : 1.4 h 00 à 17 h 30 Samedi : 1.4 h 00 à HJ h 00 Cliniques de puériculture et d\u2019immunisation Le Service de Prévention de Saint-Hyacinthe du Département de Santé Communautaire Ho-noré-Mercier Inc.vous informe qu\u2019il y aura des cliniquea de puériculture et d'immunisation pour enfanta aux endroit* suivants : Lundi 17 septembre : Sainte-Madeleine : sous-sol du presbytère, 10 h 00 à 11 h 30.Saint-Joseph : sous-sol Caisse populaire, 13 h 30 à 16 h 00.Jeudi 20 septembre : Christ-Roi : sous-sol de l\u2019église, 13 h 30 à 16 h (M).Les cliniques antituberculeuses et d\u2019immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) au 2750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h (M) à 11 h 30.\t* Les personnes intéressées à suivre les cours prénatals pourront le faire en composant le numéro suivant : (514) 7735948.Les inscriptions sont prises le mardi seulement de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30.Du nouveau à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain Du côté animation Trois rencontres d'écrivains sont prévues pour cet automne à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain.Les écrivains invités seront : Francine Noël, auteure de \u201cMaryse\u201d; Jacques Poulin, auteur de \u201cVolkswagen Blues\u201d; Jacques Paquet, un auteur qui se spécialise dans le conte pour enfants.La date de leur présence à la bibliothèque sera confirmée ultérieurement.En collaboration avec le Service des Loisirs de la ville de Saint-Hyacinthe, trois autres activités sont organisées par Anne-Marie Aubin : les farfadets, une activité d\u2019animation s'adressant aux jeunes de 5 à 7 ans; les Amis du livre, une activité s\u2019adressant aux adolescents où tous les aspects du livre seront traités; les ateliers littéraires, pour les 8 à 12 ans, une activité semblable aux Amis du livre mais adaptée à leur niveau d'âge.Les Farfadets auront lieu le samedi après-midi, les Amis du livre, le vendredi soir et les Ateliers littéraires, le samedi de 15 heures à 16 heures, après l\u2019activité des Farfadets.Du 10 septembre au 10 novembre, la bibliothèque présente une exposition des peintures récentes de Michel Desmarais, un artiste-peintre autodidacte de Saint-Hyacinthe qui se définit comme un impressionniste.Un thémathèque ou une exposition de livres est actuellement présentée sur le roman historique.Il s\u2019agit d'un regroupement de romans dont l\u2019action se situe dans le passé, un passé antérieur au XIXe siècle.Enfin, des visites guidées de la bibliothèque sont offertes aux personnes et aux groupes qui en font la demande.Il s'agit de contacter le directeur de la bibliothèque, M.Denis Boisvert, pour prendre entente à ce sujet.\t' Du côté règlement Il est important de rappeler que la grande quantité de volumes prêtée est portée à trois au lieu de deux.La durée du prêt qui était de deux semaines est portée à trois.Cette prolongation dans le temps permettra d\u2019éviter à plusieurs, des retards malencontreux.Il est également possible d\u2019emprunter deux revues en plus des trois livres permis.Les titres des périodiques disponibes sont très variés et représentent au-delà de cent titres.Compte tenu de la prolongation de la période de prêt, les amendes prévues pour les retardataires ont été légèrement majorées : chez les jeunes, l'amende passe de 3 cents par jour à 5 cents; chez les adultes, elle passe de 5 cents à 10 cents par jour pour les docu- ments normaux et de 10 cents à 25 cents pour les locations qui, elles, demeurent à 1 $ pour trois semaines de location au lieu de deux comme auparavant.Le directeur de la bibliothèque, M.Denis Boisvert, espère que ces changements permettront aux usagers de la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain de profiter au maximum des multiples services qu'elle est en mesure d\u2019offrir à l\u2019ensemble de la population.Rappelons aux personnes qui ne sont pas encore membres de la bibliothèque qu\u2019il en coûte seulement 2 $ par année pour les résidants adultes et 10 $ pour les non-résidants; pour les enfants, le coût est de 1 $ par année pour les résidants et de 5 $ pour les gens qui habitent en dehors de Saint-Hyacinthe.Une véritable aubaine ! À vous d\u2019en profiter.philatélie Les anciens premiers ministres du Canada Thomas D\u2019Arcy McGee Thomas D\u2019Arcy McGee est né le 13 avril 1825, à Carlington en Irlande.Il émigra en Amérique à l\u2019âge de 17 ans.Il fut rédacteur, puis éditeur du journal irlan-do-américain de Boston.Daniel O\u2019Connell, au courant de ses activités, lui demanda de revenir en Irlande pour collaborer au Free Man\u2019s Journal en 1845.Mais très bientôt, il dépassa son chef trop modéré et s\u2019attacha plutôt au journal Nation, organe du Parti de la jeunesse d\u2019Irlande.Inculpé dans le soulèvement de 1848, il se déguisa en prêtre et revint en Amérique, la haine au coeur à l\u2019égard des institutions britanniques.Cet irlandais typique, doué d\u2019une personnalité séduisante, lança le New-York Nation à New-York puis l\u2019American Celt à Boston et, par la suite, transféra ce journal à Buffalo en 1852.Il y publia de nombreux poèmes et plusieurs ouvrages sur l\u2019Irlande.Il fut invité à fonder un journal chez les Irlandais du Bas-Canada qui s\u2019appela New Era en 1857.Il représenta Montréal-Ouest à l\u2019Assemblée législative en 1858.McGee fut ministre dans la gouvernemenmt Sanfield-MacDonald-Si-cotte en 1862.Passé au Parti conservateur, il devint l\u2019année suivante ministre de l\u2019Agriculture dans le second cabinet Taché-MacDonald.Il encouragea l'immigration irlandaise, blâma les raids des Fénians et préconisa la fondation de la Confédération.Il prit part aux conférences de Charlottetown et de Québec.Il rallia les Irlandais au changement de régime tout comme Cartier qui s'efforçait de rallier les canadiens français.Il est un des pères de la Confédération.En 1867, Montréal-Ouest le fit siéger à la Chambre des Communes.McGee était tout désigné pour figurer dans le premier cabinet du nouveau régime.Mais il se retira pour faciliter la tâ-' che de MacDonald, en laissant la Nouvelle-Écosse fournir le représentant des Irlandais catholiques dans le ministère.Rentrant chez-lui après une séance de la Chambre, il fut tué d\u2019une balle de révolver par un partisan Fénian.Montréal lui fit des funérailles grandioses.Des amis de McGee firent publier un recueil de ses poèmes : \u201cThe poems of Thomas D\u2019Arcy McGee\u2019\u2019 (New-York, 1869) avec une note biographique.F.A.Z.J.Carrefour Information Quoi faire cette semaine ?12 au 19 septembre Le 12 septembre Défilé de mode Aféas Sacré-Coeur : Présentation de la mode automne-hi ver, défilé organisé par l\u2019Aféas Sacré-Coeur de Saint-Hyacinthe, présenté à compter de 20 heures à La Place (au P\u2019Tit Canot), 4740, rue Joncaire, Saint-Hyacinthe.Commentatrice : Micheline Bienvenue-Hinse.Billets au coûts de 4 $ en vente chez les marchands participants, auprès des membres de l\u2019Aféas et au guichet le soir même.Information : M.Micheline Bienvenue-Hinse 799-4968.Les 15 et 16 septembre Tournoi d\u2019échecs : Tournoi d\u2019échecs du club d\u2019échecs de Saint-Hyacinthe, de 11 h à 23 h à la salle des spectacles du Centre culturel de Saint-Hyacin the.Information : M.Serge Desmarais 774-2683.Carrefour-Information invite tous les organismes d\u2019activités à caractère public à faire part de leurs initiatives en écrivant ou en téléphonant au Service des Loisirs de Saint-Hyacinthe, 2070, rue Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, J2T 1V2, au téléphone : 774-9889 (le jour).La campagne de Centraide est en marche La 29e campagne de Centraide Richelieu-Ya-maska dans le secteur \u201centreprises\u201d est commencée.Plusieurs solliciteurs bénévoles visiteront très bientôt les chefs d\u2019entreprises.\u2022 Les demandes d\u2019assistance sont de plus en plus nombreuses et se font pressantes.Il y a tellement de gens dans le besoin que l\u2019on ne peut pas demeurer indifférents.L\u2019objectif global de la campagne 1984 est de 500 000 $.Ce montant constitue un minimum vital pour Centraide et ses 25 organismes affiliés.Les dirigeants de Centraide compte donc sur votre générosité et sur un don accru pour atteindre cet objectif.Si vous n\u2019avez pas été visité, vous pouvez envoyer vos dons à Centraide Richelieu-Yamas-ka, 650, rue Girouard est, local 117, Saint-Hyacinthe, J2S 2Y2.Un reçu vous sera retourné pour fin d\u2019impôt.0 RECENSEMENT QUÉBEC Electrices ! Electeurs ! Vous serez là?On va passer.OCTOBRE En milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants), deux recenseurs passeront chez vous pour vous inscrire sur les listes électorales.Ils doivent porter, bien en vue, l\u2019insigne du recenseur.Leur nom y est inscrit.En milieu rural (localités de 2 000 habitants et moins), un recenseur passera chez vous, vous téléphonera ou utilisera un autre moyen Jugé convenable pour vous inscrire sur les listes électorales.C\u2019est le recensement annuel des électrices et électeurs du Québec.Le Directeur général des élections du Québec demande la collaboration de toutes les électrices et de tous les électeurs afin de bien accueillir chez eux les recenseurs qui ont la responsabilité de les inscrire sur les nouvelles listes électorales.Vous devez absolument etre inscrit sur les listes électorales pour pouvoir exercer votre droit de vote a tout scrutin provincial, qu\u2019il s\u2019agisse d'une election generale, d\u2019une élection partielle ou d\u2019un référendum.36 236 recenseurs dûment identifiés visiteront tous les foyers du Québec les l,r, 2, 3 et 4 octobre.Conditions pour être inscrit sur la liste électorale Peut être inscrite sur la liste électorale toute personne qui, le l*r novembre 1984: 1.a son domicile au Quebec depuis 1 an, 2.\test agee de 18 ans, 3.\test de citoyenneté canadienne, 4.\tet n\u2019est frappee d\u2019aucune incapacité legale.Inscription sur la liste électorale L'inscription d\u2019un électeur sur la liste électorale doit se faire dans la section de vote où il est domicilie le l,r octobre 1984.On vous demandera d\u2019epeler vos nom et prénom et de nous dire votre adresse, votre profession et votre âge.Les recenseurs pourront vous questionner sur vos qualités d\u2019électeur.Vous n\u2019avez qu\u2019à répondre verbalement.Les listes électorales ne sont plus affichées dans les lieux publics.Elles seront distribuées dans tous les foyers.Pour plus de renseignements, composes 8AN8 FRAIS: 1-800-463-4378 parce qurun vote, ça compte 4 «.«.v*** *\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022«\u2022%\u2022 cïïnxrutin\tpSnSpSSqu^ Beaorate Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Céte.C R.Mardi 18 septembre : A LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 SEPTEMBRE 1984/G 7 PREPAREZ-VOUS POUR L\u2019AUTOMNE! vvwwvvw»?» VIDÉO CASSETTE à partir de.\u2022 TV NOIR ET BUNC ^ à partir de.^tAAA/vVVWAAA g FISHER VHS MODELE FVH 615 \u2022 convertisseur incorporé.VHS VWWVVVWV^ \u202214\u201d COULEUR $9Q0^ à partir de.Lvv \u2022 20\" COULEUR à partir de.£vYAAAAAAy\\AA MODELE VH 5141 \u2022 convertisseur 14 jours/2 programmes.i - 3 ELECTPOHOME VHS MODÈLE HVR B35 \u2022 1 4 jours / 3 programmes S FISHER VHS MODÈLE FVH 730 \u2022 stéréo, convertisseur Sitü % y*r s//-.y.\"// ¦yy, I .'«SaHK.'w \u2022 \u2022 \u2022 ¦