Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 novembre 1988, mercredi 9 novembre 1988

[" [V* Ste-Rosalie Le maire Halstead défait C\u2019est le projet du boulevard Laurier qui aura été au centre des discussions à Sainte-Rosalie et c\u2019est aussi ce qui a coûté son poste au maire Halstead, alors que son adversaire, M.IVon Plante, a décroché une majorité de 208 voix.(Autres informations page 12) \u2022 j % Volcano soumise à une OPA ( Vilains ad mi nist râleurs de I entreprise ont uni leurs efforts à d\u2019aul res invest isseurs pour présenter une offre publique d\u2019achat des actions de la compagnie Volcano, dont lent reprise principale est à Saint -1 laycinthe.( )n offre I .*?pour les actions de lent reprise, (page 1S i yf A Elections 88 La question du libre-échange est centrale ! Kl les avis continuent à être partagés entre les \"pro\u201d et les \u201canti\u201d.Au point que le risque est grand de faire du scutm un référendum sur cette quest ton.i pages à à 71 ______DE SAINT-HYACINTHE j\t\u2022 » - i\t\u2022\t_\t.\t;\u2014\u2014:-\u2014-;- 136a ANNÉE NUMÉRO 30 MERCREDI 9 NOVEMBRE 1988 140 PAGES 754 La Jamaïque attend l\u2019équipe d\u2019Hydro L'équipement t*st déjà en route et les quinze équipiers d\u2019Ilvdro Québec* s\u2019envoleront dès le là novemhn pour refaire en partie systèmeélcvtriqueque l\u2019ouragan (îilbert a fort malmené, (page.)) rll «UMT iVf-V jeJ&ryr IrA'i V'-\" ¦Ê3H \u2019 ir, Le maire réélu avec i , 8 879 voix de'majorité Les élections municipales, à Saint-Hyacinthe ont réservé peu de surprises à la mairie alors que le candidàt Jean-Guy Allard a été nettement battu par le maire Clément Rhéaume.Dans les districts, trois nouveaux conseillers se joindront aux cinq réélus par scrutin et aux deux réélus par acclamation pour former le nouveau conseil (pages 10 à 12) LE COURRIER - v6r C'er 9 ^ovenore 1983 I CN imirm.xj:~- h.'* .Gens d'affaires et d'éducation, ainsi que journalistes, avalent répondu à l'invitation des dirigeants de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamas-ka, pour connaître les grandes lignes du deuxième Salon de la Formation professionnelle, qui aura lieu les 10, 11 et 12 novembre, aux Galeries de Saint-Hyacinthe.professionnelle et «le leur donner It goût pour une formation spéciali-\u2022 % % see.ommaire L J\t Agriculture\tp.52 Annonces classées et section commerciale\tpp.56 à 68 A ri et culture\tp.70 Au fil des jours\t\tp.46 Carrières et professions\t\t.pp.64 et 65 CLSC des Maskoutalns\tp.49 Des livres en tête\t\tp.50 Économie\t\t\tp.18 1 % V J 1 1(11\t.\t Horaire TV\t\t.pp.41 et 42 Horoscope\tp.57 Justice et Faits dlvors .\t\t p.10 Lettres ouvertes\tp.9 Loisirs .\t\tp.40 Loteries \t\t\tp.26 Mots croisés\t\t p.58 Nécrologie\tpp.68 et 69 Page des jeunes\tp.43 Quelques pages\t\t\tp.48 P a/1 oH AU\t\t\t p.47 Sports\tp.33 \t 1\t\"\"\"\"\"Tl M.Gilles Lussier, coordonnateur de la formation provisionnelle à la Régionale, a tracé, pour sa part, le portrait rie l'enseignement professionnel à la Régionale.Depuis lîlTl, la Commission scolaire régionale a répondu au besoin rie main-d\u2019oeuvre (jualifiée en formant plus rie là \">(Ml élèves dans ses établissements, soit une moyenne rie Mil élèves par année.Kn septembre LINS, plus rie 500 élèves sont inscrits en formation professionnelle et la direction prévaut ajouter sept nouveaux programmes d\u2019ici à la fin du mois rie novembre.Dans ses établissements, soit la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, la Polyvalente rie Meloeil, la Polyvalente ( )/.ins-Iicriue, le ( eut re rie formation professionnelle pour lequel tut protocole d'acquisition i*st signé, on retrouve vingt-sept ateliers pourvus rie huit millions rit» dollars en équipements.Et plus rie quatre-vingt enseignants qualifiés et expérimentés dispensent la formation aux élèves.particulier, des possibilités rie services disponibles dans nos établissements\u201d, rie lancer M.Lussier.Avec la collaboration des marchands des Galeries, la Régionale présentera 2.\u20181 kiosques différents.\u201cChacun rie ces stands, ajoute M.Lussier, sera animé par des élèves et ries enseignants qui démontreront à la population, et plus particulièrement aux parents et aux jeunes, comment se forme la main-d\u2019oeuvre qualifiée et comment on peut trouver un emploi en répondant aux besoins pressants des entreprises rie la région.\u201d Les invités à la conférence rie presse ont été invités, par la suite, à se rendre dans une salle pour prendre le dîner qui avait été réalisé par les élèves rie la Cuisine professionnelle rie la Polyvalente Hyacinthe- \u2022 \u2022 Delorme, sous la supervision du chef, M.Maurice Martin, et où se succédaient sur le menti, entre autres, suprêmes rie cailles au vinaigre rie framboise, tournedos rossini et bavaroise aux fruits.umeurs de ma ville Ui Vieille ne peut passer souy silence la campagne électorale.municipale, qui vient rie connaître son dénouement, en fin de semaine.Elle n\u2019a pas voulu voir ces candidats défaits, faire la queue devant le petit écran pour dire malgré tout merci à leurs supporteurs.* * * Bien plus, elle a surtout voulu garder ses distances avec ces groupuscules qui font plus de bruit à eux seuls que tout un auditoire après un spectacle à la Place des Arts.Si elle s\u2019est abstenue de se mêler à la populace, elle n\u2019a quand même pas manqué de suivre de loin les résultats.Et, n\u2019en déplaise à ceux que l\u2019électorat a rejeté, elle a eu bien du plaisir.* * * Que dire de ces candidats qui, lors du dépouillement des votes, ont choisi de se tapir dans le sous-sol, à l\u2019abri de tout regard indiscret, pour écouter les résultats.au cas où la défaite résonnerait de tous ses gémissements, pendant que dans le camp adverse la victoire vibrerait de tous ses chants.Certains n\u2019ont pas craint de se montrer en public î D\u2019autres ont opté immédiatement pour l\u2019oubli; c\u2019est un choix que la Vieille respecte.À moins que d\u2019ici aux prochains scrutins, la fièvre de la campagne ne refasse surface î Avant de tourner la page sur ce chapitre de la vie maskoutaine, Dame Rumeur ne peut que constater l\u2019absence complète de candidats de style rhino dans cette campagne.( Via aurait mis un peu plus de piquant dans les \u201cdébats\u201d, les \"discours\u201d et les \u201cprogrammes\u201d.Que de grands mots ! À vrai dire, tous y ont tenu surtout des conversations purement amicales, entre voisins, entre amis, entre gens de mêmes quartiers.« * * Et que dire maintenant du combat que se livrent les candidats de la ligue nationale ?Dame Rumeur remarque que depuis que le chef rouge a foulé le sol maskoutain, une flamme de même couleur semble briller sur la Ville.Bien plus, celui que personne ne voulait voir, il y a à peine quelques semaines, est maintenant attendu, désiré souhaité par tous ! C\u2019est à la fois le héros rie l\u2019heure et le héraut du peuple.I/O petit dernier qui siège à Québec, se prononcera-t-il en faveur de son grand frère à Ottawa ?La Vieille a su que le député libéral du comté n\u2019entend pas se mêler de politique.Et pourtant, depuis le passage du grand chef, ses organisateurs, ses amis, et même ses proches rôdent de plus en plus dans le voisinage du candidat libéral.La Vieille sait même que certains d\u2019entre eux ont déjà été choisis pour tvn'ir des rôles importants lors du scrutin, le 21 novembre.Elle n\u2019ose cependant pas s\u2019avancer sur le cas de quelques transfuges qui ouvertement, lui a-t-on glissé à l\u2019oreille, offrent leurs services à l\u2019organisation contre laquelle ils s\u2019étaient attaqués quatre ans plus tôt.C\u2019est de bonne guerre ! Un nouveau chef sera de passage à Saint-Hyacinthe la semaine prochaine.En effet, ce n\u2019est plus un secret pour personne, M.Broadbent viendra prêter main forte à sa candidate; des méchantes langues soutiennent le contraire en lançant : à moins que ce ne soit Mme Narayana qui donne un coup de main à son chef ! * * * Aucun bruit ne court cependant quant à l\u2019éventuelle visite de celui qui a dirigé les destinée» du pays au cours des quatre dernières années.Il est vrai que les derniers sondages, à l\u2019image des résultats qui minaient souvent le PC durant son séjour à la tête du Gouvernement, obligent le chef à faire la promotion rie son bleu aux quatre coins du pays.A vant de retomber les deux pieds sur terre, Dame Rmeur voudrait souligner la décision de la Fédération des producteurs agricoles de la région d\u2019inviter les gens à écouter les propos de tous les candidats et à voter pour celui (ou celle) qui est apte à mieux défendre les intérêts de la classe agricole.Cela fait contraste avec le mot d\u2019ordre lancé par le grand patron des UPA.de déloger les bleus et leur libre-échange.?* * Il semble que la Maison des jeunes à Saint-Hyacinthe connaisse présentement une situation difficile.Son directeur général aurait pris un congé sans solde, le temps peut-être d\u2019aller voir dans la grande métropole si une fonction plus intéressante et moins si ressante ne serait pas disponible.Aux Galeries les 10, 11 et 12 novembre La Formation professionnelle est prête pour son 2e Salon La CommiHHion scolaire régionale rie l\u2019Vamaska a annoncé, en Par la tenue de ce deuxième Sa-conférence rie presse, la tenue rie son deuxième Salon de la Forma- Ion, \"nous nous rendons sur la place lion professionnelle, les 10,11 et 12 novembre, aux Galeries rie Sain- publique afin d\u2019informer la popula- t-Hyacinthe.\"Malgré tous les efforts que nous consacrons pour rehausser ce secteur de formation, il nous reste, à mon avis, deux défis majeurs à relever,\u201d rie lancer M.Honorais Char-lionneau, président delà Régionale.\u2019Le premier, a-t-il poursuivi, consiste à susciter l\u2019intérêt des jeu-ms vers ries carrières destinées à la main-ri\u2019oeuvre qualifiée, et le deuxième consiste surtout à bien arrimer nos programmes d'études avec les besoins du marché commercial et industriel.\u201d S\u2019interrogeant sur la difficulté rie i rouver ries t ravailleurs qualifiés, malgré un taux rie chômage de T.î* pour cent au pays, M ( harbon-neau a fait remarquer que \u201ccette question contient, malgré son paradoxe.tous les éléments de notre premier défi soit celui d\u2019attirer les jeunes au secteur rie la formation tion en général et les eut reprises, en Isabelle Messier, finissante en technique d'usinage à la polyvalente, a fait la présentation d'un kiosque que l'on retrouvera aux Galeries de Saint-Hyacinthe, à l'occasion du deuxième Salon de la Formation professionnelle. ê \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 DE SAINT-HYACINTHE LE DOYEN DES JOURNAUX FRANÇAIS D'AMERIQUE \u2022 \u2022 \u2022\t.\"\tï.: -4 \u2022; \u2022'*, > \u2022 \u2022 .\\ * \u2022\u2022 ' , \u2022 * * \u2022 \u2022 « \u2022\tDr Marc Cusson\t\u2022 \u2022 V.\u2022 *\t*\u2022\t^\t,\tf '\t» |l»\t\u2022 %\t.\t4\tK .\u2019 \u2022 /\t.V 1\t4',\tOPTOMÉTRISTE\t* ^\tf * \u2022 V., > 1 \\ \u2022 \u2022 -\t\u2022 Examen do la vue A \\/|Wf AC Hn\tii'f\ts* * ¦ \u2022 \t\u2022\tVUliuo UU LUIHitU \u2022\tRééducation visuelle\t \u2022 \u2022*.» \u2022 \u2018 .\t\t .\u2022 ' .: .*\t1530, ru® Do® Cascade»\t\\ \u2022 .» , *.\u2022 ¦ *\t.\tt\t* \u2022\u2022 .v \\ .*:.\u2022- .\t?V\tSaint-Hyacinthe Tél.: 773-0118\t\u2022 rf f .\u2022 ** \u2022 \u2022 .> x\t.Pour la construction d\u2019un chenil d\u2019entraînement Entente entre la Fondation Mira et la Faculté \\j& Fondation Mira et la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université Montréal ont annoncé, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal, qu\u2019une entente était intervenue entre les deux organismes en vue de la construction d\u2019un chenil d\u2019entraînement de chiens-guides de Mira sur son Campus de Saint-Hyacinthe.~T* \"\"Vy» ¦V MM.Eric Saint-Pierre et Raymond Rcy, respectivement directeur général de la Fondation Mira et doyen de la Faculté de médecine vétérinaire, ont divulgué les détails d\u2019une entente entre les deux organismes grâce à laquelle on implantera un chenil d\u2019entraînement des chiens-guides de Mira sur le Campus de la Faculté.Comme l\u2019explique un communiqué préparé par la direction de la Faculté, les instances administratives de la Faculté et de la Fondation ont tissé, depuis plusieurs mois, les bases d\u2019un projet qui permettra le développement d\u2019une collaboration soutenue entre les deux institutions.Pour la Faculté, les objectifs de cette association sont d\u2019ordres académique, de* recherche et social.Dans le premier cas.des professeurs et des étudiants seront appelés à développer et à participer à des programmes de médecine préventive en alimentation, immunologie, parasitilogie, reproduction et gestion sanitaire de chenil.De plus, les chiens-guides atteints de problèmes pathologiques seront traités gracieusement à la Faculté avec la participation des cliniciens et des étudiants.Il en résultera une meilleure connaissance des problèmes particuliers de ci* type d\u2019animaux.Du point de vue recherche, des projets en comportement animal et en reproduction pourront être élaborés.Sur le plan social, il faut si- gnaler qu\u2019en plus d\u2019être humanitaire, l\u2019association Faculté médecine Mira sera.s» Mmi h i iMimiuiMijin-, un exemple concret de l\u2019implication de l\u2019Université dans son milieu.Construction d\u2019un centre d\u2019hébergement Dans un autre ordre d\u2019idées, la Fondation Mira a mis en branle le projet de construction d\u2019un centre d\u2019hébergement, sur le site actuel du siège social.Dette décision fait suite à un important remaniement structural de l\u2019Institut Nazareth et Louis Braille, ou la Fondation Mira hébergeait ses bénéficiaires, et qui ne sera plus en mesure de lui offrir chambres et pensions.Le projet consiste à agrandir et modifier l\u2019édifice existant afin que ce dernier puisse accueillir confortablement dix étudiants par mois, pendant dix mois, pour un total de cent bénéficiaires par année.lits coûts de construction s\u2019élèveront à .\u2019150 000$.Le moyen utilisé pour amasser ce montant est de ré-nir .15 hommes et féminin d\u2019affaires capables de récolter 10 000 $ chacun.Selon un communiqué, 1!» ont déjà accepté de relever le défi.La construction est prévue pour le printemps 1080.Us personne en mesure de patronner un tel projet n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M Bru Saint-herre, au 167 7524 Finalement, depuis le 1er novembre, un groupe d'hommes et île femmes d'affaires jumelés à quelque 10 directeurs de succursales de la Banque Nationale du Canada ont pris sur eux de faire une campagne pu blique de levée de fonds dans le grand Montréal.( es personnes s\u2019affairent déjà de puis plusieurs semaines à monter dans la région qui leur a été designee une organisation de bénévoles qui pourra assurer une présence dans tous les points de vente, mï macarons, livres et épingle!tes seront offerts au public en retour d u ne modeste contrihiition.Il est par ailleurs possible de fai re parvenir des dons ï la Fondation Mira en les adressant au 1820, Bang nord ouest, (M*.107.Sainte-Madeleine, Joli ISO.Dans le cadre de l\u2019assistance d\u2019urgence de l\u2019ACDI Hydro-Québec vient au secours de la Jamaïque Afin d\u2019aider la Jamaïque à rebâtir et à remettre en état son réseau électrique, sévèrement endommagé par le passage de l\u2019ouragan Gilbert, le 12 septembre dernier, Hydro-Québec envoie un contingent de quatre équipes de la région, avec camions lourds, matériel et outils.Ce groupe de 15 personnes devrait être opérationnel à partir du 16 novembre prochain, dans la région côtière d\u2019Ochos Bios, au nord-ouest de Kingston, la capitale de la Jamaïque.Le contingent de quatre équipes sera à pied d\u2019oeuvre pendant cinq semaines et reviendra quelques jours avant Noël.Au début de janvier, trois nouvelles équipes retourneront en Jamaïque poursuivre leur travail, pour cinq autres semaines, environ.Aux dernières nouvelles, les employés d\u2019Hydro-Québee seront appelés à travailler dans la région montagneuse qui s\u2019étend entre la capitale au sud et Ochos Bios.Le terrain serait très accidenté et on prévoit que le travail sera quand même difficile pour les quinze représentants québécois.Tout l\u2019équipement lourd (trois camions-nacelles, une grue-terrien1, trois véhicules de soutien et un camion-nacelle de réserve), ainsi que le matériel et les outils nécessaires ont été chargés dans un navire qui a quitté le port de Montréal le jeudi 3 novembre en soirée et qui devrait rallier la Jamaïque comme prévu, le 14 novembre.l>es deux grues-terrières de Manitoba Hydro, parties depuis deux jours de Winnipeg, seront également chargés sur le même navire.Le personnel d*Hydro-Québec, composé de 12 monteurs, d\u2019un mécanicien et de deux contremaîtres, s\u2019envolera par avion le mardi 15 novembre.Cette opération de grande envergure s\u2019inscrit dans un programme d\u2019assistance humanitaire d\u2019urgence de 14,(> millions que l\u2019Agence de développement international (ACD1) a mis en place pour aider la Jamaïque à se relever dis effets dévastateurs de l\u2019ouragan Gilbert.Un montant de trois millions de dollars a été affecté pour participer à la reconstruction du réseau élec- trique de cette île des Antilles.Quatre compagnies d\u2019électricité canadiennes, dont Hydro-Québec.ont accepté de participer à cette opération d\u2019aide internationale, et signé un contrat avec LAC\u20191)1.Les autres sont Ontario Hydro, Manitoba Hydro et Newfoundland Light and Power.Dans le cadre de cette assistance, Hydro-Québec a fait une offre de participation à l\u2019ACDI qui s\u2019élève à 500 000$ pour l\u2019envoi de trois équipes.Des premières équipes devraient revenir au pays le 18 décembre et il reste possible que trois autres équipes soient envoyées après la période Pour accomplir avec succès la mission qui leur a été confiée, les employés d\u2019Hydro-Québec de la région Rlchelleu-Yamaska pourront compter sur leur équipement habituel qui est transporté par bateau en Jamaïque.des Fêtes, dans la mesure où le travail ne pourra être complété, dans un premier temps, et si le Gouver- nement du Québec accepte de débloquer des fonds (120 000$) pour compléter le travail.W.'W ¦ j* «ï\ti ÉsT^yî\t \t' .U®Hp A .\t1 Pour expédier ses camions à l\u2019étranger, Hydro-Québec a môme ajouté l'Identification canadienne, ce qui constitue une première, »om-ble-t-ll.Au volant, M.Raymond Malo.(Photo Yvon Laplerre).I (a) Mercredi 9 novembre 1988 - LE COURRIER 99979 LE COURRIER - Mercredi 9 novembre 1986 L\u2019intégration jeunes-adultes à la Régionale : un projet antipédagogique selon le Syndicat U* projet d'nrgiiniNittion de IVnHtûgnement profennionnel prénen-tè récemment par Ion reprénentantn de la (\u2019ommishion scolaire régionale de rVamaska ne répond aucunement aux besoins de la clientèle visée.M.Robert Saint-Germain et Mme Jacqueline Prévost, du Syndicat de l'Enseignement de Rlchelleu-Yamas, demandent à la Commission de surseoir à l'adoption de ces projets.\u2022y -VV?S&'&a Tel i*t le commentaire que Mme Jacqueline Prévost et M.Robert Saint-tiermam, respectivement présidente et conseiller technique au Syndicat de l'Enseignement de Richelieu-Yamaska, formulaient, en conférence de presse, jeudi dernier.A la lecture d\u2019un communiqué, le Syndicat établit ainsi sa prise de position.Kn tout premier lieu, il est tout à fait faux de prétendre, comme Je font MM.Jacques Dupréet M.Honorais Charbonneau dans leur présentation, que le projet d'bannoni sation du ministre de l'Kducation doit nécessairement se traduire dans le milieu par une intégration sauvage du sert eu r des jeunes et du secteur des adultes ou.pis encore, par un déversement de la clientèle des jeunes dans l'organisation de l\u2019éducation des adultes.Bien sûr, les programmes d\u2019études.les conditions d'admission et les exigeons de la certification sont désormais identiques pour les jeunes et les adultes.Bien sûr, il y a depuis longtemps, un grand ménage à faire sur le plan administratif à la Régionale de l'Yamaska.Rien sûr qu'il est absurde d'avoir deux coordonnateurs en enseignement professionnel au niveau d\u2019une même commission, surtout, si comme l'affirment les représentants de la commission, il y a très peu de relations entre ces deux services.Bien sûr qu'il y a nécessité de réorganisation administrative de la formation professionnelle à la Régionale.Sur ce point, le Syndicat est en accord avec la ( 'ommission.( Ypendant, si cet t e réorganisation administ rative doit passer encore une fois par la prolifération des postes d'administrateurs.comme cela semble être le cas dans le projet de la commission, les enseignants sont alors moins d\u2019accord.A ce titre, l\u2019ajout d\u2019une troisième direction à l\u2019école Polyvalente Hyacinthe-Delorme représente un luxe dont le système d\u2019éducation pouvait facilement se passer, surtout si l\u2019on ajoute à cette direction, comme le fait le projet de la Commission, trois postes de directions adjointes et un poste d'agente ou d'agent d'administration, et qu\u2019on répète un organigramme semblable au niveau du territoire de Hel< r \u2022\t.4 \u2022t -\t» - \\ y r- \u2022 v.v »-.r j ¦ ^ » Un référendum ou une élection ?Si la tangente prise par la campagne électorale n\u2019est pas modifiée, et rapidement, on pourrait bien plus assister à un référendum sur le libre-échange qu\u2019à une élection générale.Pierre t* or nais V ¦ Kn effet, pour les chefs des trois principaux partis, il ne semble y en avoir que pour cet accord entre les deux pays, accord mis de l\u2019avant par le Gouvernement Mulronev.Et comme ce fut le cas, il y a quelques années, il faut s\u2019attendre à toutes sortes de déclarations qui comportent leur large part de démagogie.Comme de raison, personne n\u2019a le monopole de la peur qu\u2019on essaie de distiller insidieusement dans l\u2019esprit de certains.Mais d\u2019où quelles viennent, ces manoeuvres sont minables et de- an marge mwmm l}ar Its i/ll/ nuiront, il n\u2019y en a quc futur les élections, du moins ftour les amdiduts qui briguent différents fHtstes.Le peuple, cette denrée rare que l'on s'arrache pour mieux la contrôler, que l'on dorlote pour mieux la convaincre, et que l'on dévore pour mieux l'assimiler, le peuple, dis-je, doit se demander pourquoi tant de sollicitation.à tous Its quatn>ans ! Quand arrive le temps d'amender un règlement, d\u2019adopter un projet ou de voter une loi.les élus si attentifs en campagne électorale, deviennent distants, absents, voire \u201coublieux\"; il faut que ce peuple prenne parfois d'assaut le Parlement pour qu\u2019il se fasse eut entire, et souvent sur une prise de position qui semblait pourtant si claire au moment où l\u2019électorat traçait sa croix sur le bulletin de votation.I) 'a u t res m o t i fs son t alo rs évotfuâs : la ligne de fiarti, le bien de l\u2019ensemble, la fxditique de Œtat.et patati et patata ! I Taciturne u .i1 vraient être condamnées énergiquement.\"lx's larmes de sang\" promises par les uns ou les autres, selon que cet accord passe ou ne passe pas, constituent une toile de fond négative et visent seulement à faire des perdants.Et le moment venu, ce n\u2019est pas la raison qui primera, avec une analyse aussi complète que possible des pour et des contre, mais quelque chose de plus viscéral à laquelle on va même jusqu\u2019à attacher le nationalisme à courte vue qu\u2019un Trudeau trouvait tellement débile à une certaine époque.Tant et si bien que tout le reste n\u2019est pas abordé ou du moins pas comme il se devrait au point qu\u2019on serait en droit de se demander quelle sera la vie _ \" \u2019 _ 1 au Canada le 22 novembre au matin ! Personne n\u2019a vraiment parlé du déficit monstre qui constitue le problème majeur et endémique du pays, et qui pourrait être bien plus néfaste que tout accord de libre-échange.Bien au contraire, on y va encore de promesses qui, si elles étaient réalisées, entraîneront des dépenses incroyables.Et (pie dire de la fameuse taxe de vente qui mijote dans le chaudron fédéral ainsi que de toute la réforme fiscale; personne n\u2019aborde le sujet sinon pour dire qu\u2019on n\u2019y aura pas recours sans préciser comment on comblera le manque à gagner ainsi créé.Combien d\u2019autres secteurs sont à peine effleurés sans y accorder le temps requis ! Parce que nos moeurs électorales ne permettent pas de tenir des consulta- tions populaires sur des sujets précis, on en fait l\u2019enjeu d\u2019élections générales, avec les problèmes qui en découlent.Déjà, le choix d\u2019un chef par le biais des candidats dans les différentes circonscriptions n\u2019est pas une sinécure, s\u2019il faut ajouter à cela un choix référendai- re, même les boules de cristal ne pourront prédire ce que deviendra le pays à court et moyen termes.A moins qu\u2019au lendemain des élections américaines, on assiste à certains changements de st ratégie.aussi moi rendront A ndree qui revient ht / ta Madeleine Pion o» \u2022 *\tI * .?W A «* C\u2019est dans la défaite qu\u2019on apprend.la valeur réelle des candidats, bien plus que dans la victoire.Le candidat défait à la mairie pourra faire tous les bras d\u2019honneur qu\u2019il voudra, les résultats sont là : avec sa maigre récolte de 18,36 % des votes exprimés, il ne peut même pas prétendre à un remboursement de ses dépenses électorales, la loi exigeant que le perdant enregistre au moins 20 du suffrage exprimé.Chez les conseillers défaits, le premier à avoir fait preuve d\u2019un grand esprit sportif est M.André Campbell qui n\u2019a pas manqué de souhaiter bonne chance au \u201cjeune\u201d qui l\u2019a détrôné.Quant à M.Réal Frenière, le premier surpris des résultats, il s\u2019est dit prêt à se reprendre la prochaine fois.De son côté, M.Fabien Cordeau, tout aussi étonné, étudiait cependant la possibilité de demander un recomptage, vu la faible majorité de son opposant.Pour les candidats Bertrand Bergeron, Fernand Pothier et Robert Jacques qui en étaient tous trois à leur 2e tentative sur la scène muni- cipale, la défaite, amère en soi, leur servira de leçon, il faut bien l\u2019admettre.Par contre, il ne semble pas qu\u2019une première tentative infructueuse ait découragé définitivement les Ixmis Bernard, Réal Saint-Pierre et René Frenière, qui ont écopé somme toute d\u2019une défaite honorable dans leur district respectif.Du côté des vainqueurs, certains ont dû faire acte d\u2019humilité en voyant leur majorité sérieusement ébranlée, La lune de miel électorale terminée, les débats seront intéressants à suivre.i oo Président: Denis Chartier Directeur et rédacteur en chef: Pierre Bornais Rédacteur en chef adjoint : Vianney Théberge Journaliste* : Madeleine Pion J -Marie Fontamo (sport) Michel Lamarcho Directeur technique : Normand Gonnevilln Collaboratrice : Anita D Paquotto Saint Césairo (469 ?841 ) Rougomont Manovillo Photographie Robert Gosselin Administration : Contrftlour Louis Noms Directeur du tirage : Luc Sylvestre Directeur de la publicité : Réal Brodeur Publicitaires : Paul Paradis Norbort St Martin Gérard Leblanc Ré|ean Dion Germain Caron Graphiste : Guillaume Bédard FONDÉ EN 1853 ÿ'Iïf'lftPHJ 11 DE SANT-HYACINTHE Hobdornadairo imprime ut publie a Saint-Hyacinthe le murer matin de chaque somaino par la Cle d\u2019imprimerie et de Comp blllté de Salnt-Hyaclntho Liée, sise au 655 de la rue Sair Anne a Saint Hyncintho.C P 340, J?S 5G4 Tél.: (514) 773-60 m u Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec (c) ?399 71 Abonnement : Camelot 75* la aomaine \u2022 35 % par année Poste : Au Canada 35 S par année Aux États-Unis 60 $ par année Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 0418 Toute reproduction des snnonces ou informations est interdite 7709 \u2022.'.A l_ lettres \"* ouvertes On dénonce le manque de personnel dans certains centres d\u2019accueil Mme Thérèse Lavoie-Houx Ministre des Affaires sociales Gouvernement du Québec 1075, chemin Sainte-Foy Edifice Joffre, 15e étage Québec, QC GIS 2M1 Objet : Manque île personnel dans certains cent res d\u2019accueil Madame la Ministre, Hier matin, j\u2019écoutais M.Jean-Luc Mongrain à son émission \u201cMon grain de sel\u201d; il y dénonçait, une fois de plus, les mauvais soins offerts aux bénéficiaires de certains centres d\u2019accueil à cause du manque de personnel, (\u2019\u2019est lui qui m'a décidée à vous écrire.Depuis trop longtemps, nous parlons de cette situation qui n\u2019aurait min.A-t-on le droit de les faire lettres semblables à la mienne qui manger à la chaîne ?De les laisser vous forceront à agir face à une si-dans leur \u201cpipi\u201d faute de temps ?tuât ion de crise qui n'aurait jamais N.D.L.R Et j en passe.Nous devons faire quelque chose afin que tout cela dû, je le répète, exister.Veuille/, agréer.Madame la Mi cesse a tout jamais puisqu\u2019un jour, nistre, l\u2019expression de mes senti- ments les plus distingués.I liane Thébcrgc Saint-Hyacinthe, Q( \u2019 nous serons vieux nous aussi.Face à cette situation scandaleuse.dont je rougis de honte, je me pose deux questions: 1.Plutôt que de couper dans les soins aux malades.a-t-on songé à couper ailleurs ?2.Avant d\u2019allouer un certain montant à un centre d\u2019accueil, s\u2019assure-t-on que ce dernier est bien admi- \"T ' .*\t.f ,\tM.Daniel Johnson Il est bien (trop :) facile de cou-\t-, , m * ,\t'\t.\tConseil du 1 resor per ici et la tant et aussi longtemps t>rr » , ., 1 Edifice Andre-Laurendei que nous ne nous sentons pas directement concernés.Pourquoi tou- Lt* Courrier publie avec plaisir los opinions a** sus lectines sur des suiots il interet général, on accordant cependant une attention spooalo au» Questions locales et régionales Chaque lettre doit être signée iît* i donnor les informations relatives a son nom au complet, adresse et numéro do téléphoné afin de faciliter toute communication si nécessaire l e Courrier se réserve le droit d abréger les lettres selon ' es pace disponible Faire parvenir toute correspondance a l offres ouvertes C P UO Saint-Hyacinthe.J2S 5G4 Les technologistes médicaux sont encore insatisfaits ! \u2018au jamais dû exister.On traite nos ai- jours attendre In catastrophe avant nés comme des choses.Pourtant, d\u2019agir ?ces gens mentent notre respect; ce sont elles qui nous ont tracé le ehe- J\u2019ose croire.Madame la Ministre, (pie vous recevrez des milliers de 1050, nie Saint-August in.Je étage Québec Monsieur le Ministre, En tant que représentante des technologistes médicaux du (\u2019entre Une présence qui se reconnaît.M.Johnson ! En mars 1987, le gouvernement a boratoire et les 1 500 inhalothéra-pris un engagement envers les 4 (NK) petites de la CEQ.Il s\u2019est dit prêt à techniciennes et techniciens de la- rétablir la parité salariale avec le personnel infirmier, advenant que l\u2019étude de l\u2019I HI H confirme l\u2019équiva- hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, je veux absolument vous faire part du mécontentement de mes confrères et consoeurs de travail.Nous vivons depuis plusieurs années une frus-t ration qui s\u2019aggrave de jours en jours.La parité que nous avions avec le personnel infirmier nous a été enlevée un beau jour durant les négociations.Monsieur le Ministre nous ne pouvons tolérer plus longtemps cette injustice, (\u2019\u2019est une question de principes.Pourquoi un gouvernement veut-il créer des discriminations entre ses employés ?Alors qu\u2019on sait très bien qu\u2019une technologist!* et une infirmière ont la même formation, c\u2019est-à-dire lence d\u2019emploi entre le personnel trois ans au (\u2019égep.Pourquoi un technique et le personnel infirmier.gouvernement décide-t-il qu'une M.Roger Duceppe prend sa retraite M.Roger Duceppe, président et directeur général de Radio Saint-Hyacinthe Ltée, a fait savoir en date du vendredi 4 novembre qu\u2019il prenait sa retraite pour des raisons L\u2019I HI H a fourni les données qui permettent d'établir cette équivalence et par la suite, de juin 1988 à septembre 1988, nous avons établi à la table de négociation une preuve supplémentaire qui démontre que personnelles de santé.Son départ, notre formation, nos tâches, nos catégorie mérite un salaire moindre et par le fait même une considération moindre ?Notre tâche en tant que techno- nullement vers le diagnostic et la confirmation tie l\u2019efficacité théra-peuthique.Nous sommes des gens fiers du rôle que nous avons à jouer auprès des médecins ri des patients.même s\u2019il est souvent dans l'ombre.Const animent.nous devons faire face à des changements technologiques et nous mais faisons un devoir de nous adapter rapidement.Cette injustice que vous ave/ créée, diminue notre motivation, déjà faible, selon le rapport de la Commission Hticbon, et crée un im pact négatif sur la qualité ties servi ces dispensés à la imputation.Pourquoi ave/.-vous dépensé au tant d\u2019argent pour I I.IM IL pour qu\u2019à la fin vous faisiez volte-face et décidiez que cette étude n\u2019est pas concluante \u201d l\u2019e sont les \u201csous\u201d de la population que vous gaspillez Monsieur le Ministre.Nous espérons que vous prendre/ en bonne part ces considérations et \\ après discussion avec les responsables du Groupe Cogéco, était effectif en date du 4 novembre.M.Duceppe, qui était directeur général de CK HS depuis une vingtaine d\u2019année, avait accédé à la présidence de l\u2019entreprise en 1982.responsabilités et nos conditions de .\t.\t,\t.\t, .'\t.\t.\t,\tgie, prélèvement lors d une opera- travail sont similaires a celles des h.1\t.\t.\t, .t ion > qui peuvent etre faits.( et te étape est primordiale dans le elle- logiste est tout aussi importante, nous vous prions d\u2019accepter nos sa Savez-vous que c\u2019est par nous que lutations les meilleures, passent tous les prélèvements pathologiques (prise de sang, cytolo- infirmières.Mais M.1 )aniel Johnson, du ( onscil du Trésor, refuse de respecter les engagements pris par son prédécesseur M.Goheil.Quelle cré- Jacqueline Rrouillard Représentante A.IVT.M.Q.Hôpital Honoré Mercier di* Saint Hyacinthe Au cours de la dernière année, il dihilité peut-on accorder à un gouvernement qui traite ainsi ses employés ?Serait-il possible, pour une fois, d\u2019obtenir justice sans avoir à per* a mene a terme la transaction avec le Groupe Cogéco et la mise en ondes de la nouvelles station MF à Saint-Hvacinthe.Une réforme fiscale qui pénalise la famille Madame Andrée ( \u2019bampagne Après une période de repos ren- turber le système de santé au Que- (j](), nie Mondor due essentielle par ses problèmes de santé, M.Duceppe pourrait envisa- Im »*\u2022 Nous offrons des services indis- ger de reprendre en partie certaines pensables)! la population et M.Da- M.Roger Duceppe activités.En attendant la décision sur le choix de son remplaçant par Cogé-co, c\u2019est M.Richard Loiselle qui assurera l\u2019intérim.niel Johnson doit reconnaître la valeur de notre profession î Marielle Bousquet technologist e médicale Championnats canadiens senior de balle-lente Chers membres du comité organisateur Les préposés au bâton vous expriment leurs remerciements pour les souvenirs (photos des préposés, cadeaux des équipes, épinglettes) et les récompenses (chandail, gant de baseball.) dont ils ont bénéficié durant les Championnats.Tous ces jeunes Scouts-Guides ont été emballés par cette expérien- ce et les opportunités dont ils ont dont vous avez fait preuve, profité.Saint-Hyacinthe, J2S 7H5 Madame, Au cours des dernières années à travers tout le pays, il fut de plus en plus question de l'importance de la famille dans la société.Ix*s déclarations de Messieurs Brian Mulro-ney, John Turner et Ed Broadbent au cours de la campagne actuelle le confirment davantage, s\u2019il était encore nécessaire de le prouver.Par contre, pendant cette même période, le gouvernement fédéral a adopté une réforme fiscale qui.entre autres, lorsqu'il s\u2019agit de déclaration des revenus, transforme les exemptions en crédit d\u2019impôt.On accorde pour les enfants mi- La semaine du 8 au 14 août 1988 Plusieurs d\u2019entre eux ont vécu et restera Kravée dans nos mémoire» neurs des crédits d\u2019impôt, qui vu humains enrichissants avec des\t\" , membres d\u2019équipes participantes.Mem à vous ,,ms' rents aucun crédit d\u2019impôt pour un enfant âgé de plus de 18 ans s'il n\u2019est pas handicapé, qu'il ait ou non des revenus personnels de travail ou qu'il soit étudiant à plein temps.lies membres Aféas du t tarde Sa-cré-( \u2019oeur de Saint -11 \\ acini lie apprennent.à ce moment-ci.cette dernière particularité et protestent cont re cet te discriminai ion dont sont victimes les parents qui.selon les circonstances assument complètement ou partiellement la responsabilité financière de leurs enfants majeurs.Elles vous demandent de vous engager à travailler à changer cela, afin que le gnuvemment fédéral reconnaisse par un crédit d\u2019impôt la charge que des parents assument.Le Groupe Scout-Guide Thomas* I tamers Voilà donc une satisfaction dont chacun de vous, membres du comité, peut s\u2019enorgueillir, (\u201cest une des par François Laranuta compensations pour le bénévolat Saint-Damase (>5 $ pour chacun des deux premiers Veuillez accepter.Madame, Fex* enfants et 180$ pour les suivants, pression de nos sentiments distin-selon les revenus personnels de ira- gués, vni 1 qu\u2019ils peuvent avoir et cela.même s\u2019ils n\u2019ont pas 18 ans.\t( erele Sacré-( oeur de Saint H va- Mais, à la suite de cette transfor- cinthe ma t ion.on ne reconnaît aux pa- Denise Datage, présidente I u\\ Allard : 2 740 (18,.16^); Bulletins n jetés : 564 (3,77 % ).Sur les 29 179 électeurs inscrits, 14 923 ont voté (51,14 ), accot dant une majorité écrasante de 8 879 voix au maire Clément Rhéaume, qui entreprend ainsi un 3e mandat.District Yamaska Laurier Comtois élu par acclamation District Lafontaine Nombre d\u2019inscrits : 3 276 Taux de participation : 58,79 5 Claude Marchesseault ; 1 157 Louis Bernard : 720 Majorité : 437 Rejetés : 49 District La Providence Nombre d\u2019inscrits : 3 195 Taux de participation : 62,56 5 Bernard Barré : 1 050 André Campbell : 553 Bertrand Bergeron : 370 Majorité : 497 Rejetés : 26 District Cascades Nombre d\u2019inscrits : 2 822 Taux de participation : 47,48 5 Jean-Louis Morin : 747 Réal Frenière : 552 Majorité : 195 Rejetés : 41 District Notre-Dame Nombre d\u2019inscrits : 2 453 \"Faux de participation : 44,06 5 Michel Rousseau : 563 Réal St-Pierre ; 461 Majorité : 102 _ Rejetés : 57 District Hertel Jacques Lefebvre élu par acclamation District Douville Nombre d\u2019inscrits : 3 003 Taux de participation : 58,27 5 Claude Riendeau : 1 312 Robert Jacques : 417 Majorité : 895 Rejetés ; 21 District Bois-Joli Nombre d\u2019inscrits : 2 882 Taux de participation : 53,4 5 Normand Bergeron : 842 René Frenière : 665 Majorité : 177 Rejetés : 32 District Deux-clochers Nombre d\u2019inscrits : 2 852 Taux de participation : 54,94 6 Denis Fontaine : 773 Fabien Cordeau ; 765 Majorité : 8 Rejetés : 29 District Vanier Nombre d\u2019inscrits : 3 222 Taux de participation : 43,94 '< Bernard Avard : 877 Fernand Pothier : 506 Majorité : 371 Rejetés ; 33 Elections municipales 88 : les résultats Claude Rlendeau - Dans le district Douvllle, M.Claude Rien-deau a décroché la plus forte majorité enregistrée dans les 8 districts où les postes de conseillers étaient en jeu.I \u2022 W t Bernard Barré - Il semble que M.Bernard Barré ait rallié beaucoup de Jeunes dans le district La Providence, délogeant M.André Campbell de son poste, et infligeant une sévère défaite au 3e candidat, M.Bertrand Bergeron, qui tentait de se faire élire à ce poste pour la 2e fois en 4 ans.Normand Bergeron - La lutte a ôté chaude également dans le district Bols-Joli, où M.Normand Bergeron a, au bout du compte été réélu, au détriment de M.René Frenlère.Claude Marchesseault et Jacques Lefebvre - Réélu par acclamation dans le district Hertel, M.Jacques Lefebvre (à droite) s'est empressé de féliciter les gagnants, dont M.Claude Marchesseault.qui a remporté la lutte dans le district Lafontaine.¦ : SgVl» [ t\t ¦ t i\t ¦V\t Jean-Louis Morin - Un retour à l'Hôtel de ville, après 4 ans d\u2019abstinence, pour M.Jean-Louis Morin qui a ravi le siège à M.Réal Freniè-re, dans le district Cascades.Ovationné par ses supporteurs, M.Morin semblait le premier surpris de cette victoire.Denis Fontaine - Le sourire de la victoire pour M.Denis Fontaine, élu dans le district des Deux-clochers.avec une mince majorité de 8 voix.Bernard Avard - Dans le district Vanler, M.Bernard Avard a été réélu avec une confortable majorité de 371 voix.Michel Rousseau - Dans le district Notre-Dame, M.Michel Rousseau l'a finalement emporte sur l'aspirant au poste.M Real Salnt-Plerro.dans une lutte que le vainqueur a qualifié lui-même de \u201cchaude\".vv*t J Résultat officiel - Le président d'élection, Me Gabriel Michaud, a décidé de procéder, sur-le-champ, au recensement des votes, afin d'é tabllr les résultats officiels du scrutin enregistré dans les 11 5 bureaux de votation.Le total des voix exprimées n\u2019a cependant pas été modifié au tableau, les officiers se réservant le privilège de compté ter ces statistiques le lendemain.*1U t friAi *v« V Laurier Comtois - Réélu par acclamation dans le district Yamaska.t?M.Laurier Comtois était tout de même parmi les premiers è se rendre à l'Hôtel de ville, dimanche soir, pour assister à la proclamation ^ des résultats du scrutin aux autres postes. Elections municipales 88 : les résultats \u201cC\u2019est une victoire de la population !\u201d - M.Clément Rhéaume (\"est un homme fier de sa victoire, mais surtout heureux de l\u2019appui qu\u2019il a reçu de ses électeurs, qui s\u2019est présenté à l\u2019Hôtel de Ville, dimanche peu après 21 heures, afin de rencontrer les médias et adresser quelques mots à ses commettants.M.Clément Rhéaume, entouré de ses supportetirs, de ses amis et de sa famille, a gravi les marches devant le conduire à la salle du conseil, quasi soulevé par ses admi- rateurs.(Quelques minutes plus tôt, sur le chemin (pii devait h* conduire de son Murent! central à l'Hôtel de Ville.il a confié spontanément ses pre- r.Pressé par ses électeurs, celui qui sollicitait un troisième mandat à la mairie, M.Clément Rhéaume, a fait une entrée triomphale à la salle du conseil.mi ères réactions au journal LK COUKRIKR.\u201cC\u2019est une victoire de la population î \u201d, a-t-il lancé.\u201cLes gens de Saint-Hyacinthe sont tannés de se faire salir.\" faisant sans doute allusion aux accusations portées récemment parson adversaire à l\u2019effei que son conseil aurait trempé dans (les affaires qui frôlent l\u2019illégalité.Vlanney Théberge Miche d\u2019une majorité de près de H 000 voix.M.Rhéaume a reconnu qu'il possédait ainsi un vole clair cl fun is de la population.On se rappelle d\u2019ailleurs qu\u2019à sa dernière élection, alors qu'il faisait face à trois adversaires, il avait récolté une majorité de l 590 voix; Vest une lrés grande victoire !\" S'abstenant de mentionner quelques noms de perdants dans celte course à l\u2019échevinage, M.Rhéaume a cependant reconnu qu'il regrettait le départ de certains conseillers avec qui il avait pris plaisir à travailler pendant son dernier mandat.\u2018Soyez assuré que je vais continuer de travailler avec les élus que le peuple a choisis et (pie je me dévouerai à part entière comme maire de Saint-Hyacinthe au cours de ce présent mandat.-l\u2019ai fait mes preuves au cours des huit dernières années.(}uc les Maskoutains soient sûrs que je me dévouerai avec autant d\u2019ardeur à améliorer l\u2019image, la qualité de vie et l'environnement delà Ville.\u201d Kn 198-1.M.Rhéaume avait réussi à vaincre ses trois adversaires avec un résultat de 7 822 voix, relui >rt ident jue à celui réservé à i lu ; \u2022 Halstead.Il s'agit de M.Normand Lemieux, (pii s\u2019est fait battre par M.Gérard Saint-Onge au siège numéro 2.M.Saint-Onge a récolté HiS votes.comparativement à 122 pour M.Lemieux, ce qui représente une marge de 4b votes.Au siège numéro 5, M.Réjean Lcmonde, qui était déjà conseiller, a reçu l'appui des électeurs et il a eu le meilleur sur M.Jacques Réveillé.M.Lemonde l\u2019a emporté par 45 voix, amassant Mil votes contre I Hi pour son rival.La lutte la plus chaude s\u2019est produite pour l\u2019obtention du siège numéro (i, où Mme Josette Chamber-land a t riomphé de M.I)aniel Beaudoin avec une mince majorité de 14 voix.Cent cinquante électeurs ont opté pour Mme ( \u2019hamhcrland.comparativement à LM pour M.Beaudoin.pii a indiqué lundi m itin.qu'il ne demanderait pas de re-oomptage.Pas moins de 1 (5(54 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote sur une possibilité de 2 177, ce qui représente une proportion de 7b 5.Lors de la dernière élection, la participation s\u2019était chiffrée à 78 r,.On a compté un total de 24 bulletins rejetés.A u t res mu n ici pal i tés Il y avait aussi des élections dans les municipalités de Saint-Liboire paroisse et Saint-Kphrem d\u2019Upton paroisse.A Saint-Liboire, M.Rolland Caoitette a été réélu à titre de conseiller au siège numéro 5, face à M.Maurice Lapalme.M.Caouette a récolté 242 votes, contre 18b pour M.Lapalme, soit une différence de 15b voix.Vu siège numéro b.M.Laurier Demurs a t Ci levant Mm-C.Vi- le Fontaine, par une majorité de 71 votes.M.Demers, qui succède ainsi à M.André Leblanc, a reçu 291 votes, contre 220 pour Mme Fontaine.La participation totale de l\u2019électorat s\u2019est chiffrée à (il 5.A Saint-Kphrem d\u2019Upton, un conseiller sortant a été réélu et un autre s\u2019est fait battre.Le vaincu a été M.Martial Savoie, au siège numéro 4, qui a plié l\u2019échine par 110 voix devant M.Georges Miliaire.Ce dernier a reçu 222 votes contre 212 pour l\u2019exconseiller.Par ailleurs, M.Rosaire Bienvenue sera de retour au conseil municipal, grâce à une victoire sans équivoque sur M.Lucien Lapalme au siège numéro 5.M.Bienvenue s\u2019est vu accorder la confiance de 224 électeurs, comparativement à 190 pour M.Lapalme, soit une différence de 144 votes.La proportion de participation à l'élection a été de 79 '?. Ils veulent l\u2019équité avec les infirmiers Les 5 500 techniciens de laboratoire et inhalothérapeutes reviennent à la charge Quatre mois après avoir dressé des lignes de piquetage partout en province, les quelque 5 500 techniciens de laboratoire et inhalothérapeutes, incluant une soixantaine A Saint-Hyacinthe, ont posé un geste semblable vendredi midi.v' ¦ ,.v.' ¦\u2022w tflCfcCi.Quelques-uns des techniciens de laboratoire et inhalothérapeutes du Centre hospitalier Honoré-Mercier ont défilé avec des pancartes, vendredi midi, pour dénoncer le gouvernement du Québec dans le dossier de la parité salariale avec les infirmières.Mme Jacqueline Brouillard, la représentante locale de l'Association professionnelle des technologist es medicaux du Québec (A.IYF.M.Q.I.a laissé savoir que ce geste, qui n\u2019a rien d\u2019une grève illégale* 1, puisqu'il a été posé sur l'heure du midi, se voulait une manière de protester contre la lenteur du gouvernement à redonner au groupe l'équité salariale avec le personnel infirmier.Michel Lamarche Dans une lettre adressée au l\u2019résident du Conseil du Trésor, M I laniel Johnson, et publiée dans les pages du COURRIER, Mme Brouillard fait part du mécontentement de ses contrères et consoeurs de travail qui, indique-t-elle, \u201cvivent depuis plusieurs années une frustration qui s\u2019aggrave de jours en jours\u201d.\u201cLa parité que nous avions avec le personnel infirmier, ajoute-t-elle, nous a été enlevée un beau jour durant les négociations.Monsieur le Ministre, nous ne pouvons tolérer plus longtemps cette injustice.C\u2019est une question de principes.Pourquoi un gouvernement veut-il créer des discriminations entre ses employés?\u201d, questionne Mme Brouillard.Selon cette dernière, la parité salariale est fondamentale, d'abord parce que les teclmologistes et les .»¦ r a meteo Mme Jacqueline Brouillard, représentante locale de ('Association professionnelle des techno-loglstes medicaux du Québec.infirmière.*» possèdent la nu nu t»»i mat ton.soit t mis ans de t egep » t que leui tâche est toute aussi un portante.\u201cSavez vous, demande Mme Brouillard au mimst re.que * est par nous que passent tous les prélèvements pathologiques qui peuvent être faits?Cette étape est primordiale dans le cheminement vers le diagnostic et la confirmation de l\u2019efficacité t Itéra peut ique.\"Nous sommes des gens tiers du rôle que nous avons à jouer auprès des médecins et des patients, même s\u2019il est souvent dans l'ombre.Constamment, nous devons taire face à des changements te» hnologi qites.et nous nous taisons un devoir de nous adapter rapidement \", continue t elle I c gestt di vendredi se voulait le premiei d'une sel te de m»»v eus d'à» lion lourds\"; les te» hmciens et inhalothérapeutes doivent revenir à la * barge jeudi prochain, égale ment piaulant la période réservée au dinei.a\\oc une .tut re heure »le piquetagi devant les établisse ment s hospitaliers, tandis qu'une manifestai ion de beaucoup plus grande envergure est a l'horaire du vendredi 1 1 nov emhre.dev ant l'edi! ici di \\ss, mid* « nal lonab .à Qilehei Lotir la suite.T \\ L I M Q.a Tint l'Ut ion (i âllliolli i l des joui s de grève, à pat tir du lundi 1 l nouait lui.de ta.on a iitti ttsifu r les possi dilués di h gliatuatl du dossier Si jamais il y a grèv \u2022 elle sera considérée comtm illégale, puisque la .onvelit ion colle» live est toll jours en v igtuatr.et elle le demeure ta Ulsqtt au U décembre Si cet h dale appro» lie, le sv mil cal n est loin de métne pas intéressé a attendre son arrive» pour »lis cuter »!»\u2022 la question T t si ïamais les teclmicietis doivent attendre a la veille euvent faire que l'on se retrouve un jour en chômage, et donc sans salaire pour une période plus ou moins longue.Congédiement, départ volontaire, maternité, conflit de travail, chômage saisonnier, maladie ou retraite représentent autant de situations éricnce.Après des expansions dans le personnel, il a fallu agrandir l\u2019espace physique de la clinique.C\u2019est ce qu'on a fait en janvier 11*88.alors que l\u2019espace du bureau du boulevard hiframboise a été doublé.De plus, à la clinique médicale de Saint-Pie, des travaux sont en cours, là aussi pour doubler l\u2019espace.\u201cOn s\u2019attend à ce que les travaux soient terminés en décem- Robert Théroux, Carol Marois, Marielle Tousignant, Luc Tétreault et Jocelyne Lemieux combinent leurs bre; nous pourrons alors offrir, à Saint-Pie, des services équivalents à ceux dispensés à nos bureaux de Saint-Hyacinthe\u201d, promet M.Tétreault.Selon ce dernier, ce qui caractérise la clinique, c\u2019est la disponibilité du personnel.\u201cPour être en mesure de répondre aux besoins et satisfaire notre clientèle, nous dispensons nos services du lundi au vend mi i inclusivement, de 9 heures à 20 heures, et le samedi, en avant-midi\", explique» M.Tétreault.\u201cAussi, continue-t-il, pour assurer cette présence, nous sommes non seulement cinq optométristes associés groupés en société réelle, mais nous comptons aussi sur treize assistantes qualifiées pour nous appuyer.Toutes ont été choisies aven* beaucoup de soin et nous leur donnons une formation continue, par le biais de rencontres mensuelles et hi-annuelles.\u2019\u2019 La Clinique optométrique possède trois locaux, dont celui-ci, sur la rue Saint-Antoine, au centre-ville.On retrouve des bureaux sur le boulevard Laframboise et à Saint-Pie.efforts pour soigner quelque chose de fort précieux chez une personne : les yeux.Un autre atout qui fait le succès de la clinique, selon M.Tétreault, c\u2019est le fait que les bureaux sont reliés par un système informatique, qui englobe les données touchant la comptabilité, l\u2019inventaire et, bien sûr, les dossiers des patients.A un personnel de quantité et de qualité et aux vastes bureaux, se joint l\u2019équipement le plus moderne sur le marché, ce qui assure des résultats plus fiables et plus précis.\"D\u2019ailleurs, fait remarquer M.Tétreault, nous faisons l\u2019examen à l\u2019aide d\u2019un ordinateur depuis déjà plusieurs années, et les résultats sont incontestables.\u201d lin ce qui a trait aux services thérapeutiques, la clinique est en mesure d\u2019offrir toutes les lentilles ophtalmiques possibles, comme les ultra-minces, les lentilles avec foyers multiples et invisibles, celles avec traitement de sécurité, anti-reflets et anti-égratignures.\u201cL\u2019éventail des caractéristiques nouvelles grandit constamment à cause de la technologie\u201d, note d\u2019ailleurs M.Tétreault.Aussi, M.Tétreault a tenu à signaler le fait que la clinique fait partie d\u2019un regroupement d\u2019achat d\u2019optométristes canadiens, depuis trois ans, qui assure de meilleurs coûts pour l\u2019achat de lentilles, de montures et de produits de sécurité industrielle.Pour M.Tétreault, la plus grande disponibilité du personnel n\u2019est qu\u2019un des avantages de la clinique.Il croit que les services visuels intégrés, selon les besoins du client, et l\u2019équipement à la fine pointe des connaissances scientifiques sont également des raisons pour faire appel aux services des cinq optométristes.Avec comme objectif la satisfaction de la clientèle, et le fait qu'elle revienne à la clinique si le besoin s\u2019en fait sentir, M.Tétreault a établi les critères de succès comme suit : d\u2019abord, la qualité de l'accueil, assuré par la personnalité des assistantes; la qualité du service et finalement, la qualité du produit .Suivez \u201cProfil d\u2019entreprise\u201d sur les ondes de T.V.C.-4, le mercredi à 18h45 et en reprise le vendredi à 18h45, - à C.K.B.S., le mercredi à 15h00 et en reprise à 19h30 et dans vos journaux locaux.âAINT-HYACINTHE | 4 tiiUWhf la iiKmifHff lui(MiINK I IH S4r*r mu ivuii TOUTE UNE VILLE .POUR L ACHAT LOCAL IA CMURM ni cornu hu ou msnuci 01 SUN1 IMCINlIli Entente à la Coopérative fédérée de Marieville congédiés It* \u2018JO octobre.M.Aud\\ ii confirmé ijm* tous ers truvnilleurs, Le syndicat et la direction de la Coopérative fédérée de Marieville en sont finalement venus h une entente dans les négociations visant a renouveler la convention collective de l\u2019entreprise.Selon M.Réjean Au-dy, délégué syndical de la Centrale des svndi-cats démocratiques, qui représente les employés, les propositions de l\u2019employeur ont été acceptées il 74 *¥, lors de rassemblée du 1er novembre dernier, à laquelle étaient réunis 1(>0 employés.\u201cNous sommes particulièrement heureux de cette entente de t rois ans.car elle apporte aux employés d\u2019importantes améliorât ions sur les points d\u2019ordre normatif\u2019\u2019.a-t-il confié.Ainsi, selon M.Audv.un employé pourra bénéficier de cinq semaines de vacances dès qu'il aura atteint 1S années d'ancienneté, au lieu de vingt.T»M y je Remise de certificats de cours Lors d\u2019une cérémonie spéciale qui se tenait au Manège militaire, il y a quelques jours, les Miliciens qui ont réussi le cours de qualification de fantassins, qui s\u2019est tenu durant l\u2019été à la base de Val-Cartier, se sont vu remettre un certificat pour confirmer leur réussite.Aussi, l'horaire de tra-v a i I de jour, qui comprend quat re journées de huit heures et trois quart et une demi-journée, le vendredi, reste tel quel.\u201cL\u2019em- ployeur voulait établir un horaire de cinq journées de huit heures chacune\u201d, a laissé savoir M.Audv, Par ailleurs, le quart de nuit, qui oeuvrait se- lon un système identique à celui de jour, ne travaillera dorénavant que quatre journées sur cinq, et aura congé le vendredi, ce qui représente un autre gain, aux L\u2019Agence de location de chauffeurs Letendre Inc.Saint-Hyacinthe Vous offre des chauffeurs fiables et honnêtes pour conduire votre véhicule en ou à une destination de votre choix Visite chez le médecin - Noces - Décès Soirée récréative - Visite à l'extérieur Vous conduire à l'aéroport et aller vous chercher Transfert de véhicule - Transport de petits groupes par minibus que vous louez vous-même Voyages d'affaires - Livraison de colis ou de documents précieux Avec votre véhicule TEL.: 778-2056 En cas d'épuisement de marchandises demandez un coupon flff\tde remise FELICITATIONS AUX GAGNANTS iAGISANTE DE 4 FÉLIX UlN / OIO microsillon et cassette cJ'o, MARjo CELINE DION GF ORGL MICHAl L t Al î H\t.TERENCE TRENT D'ARBY GEORGE MICHAE1 COAIPahn CftÊOi c DESHAlfAE irsxs COCKTAII fAADA^ Prix en vigueur jusqu\u2019au 19 octobre P0LYS0NS: 3200, rue Laframboise, St-Hyacinthe, J2S 4Z4 778-1864 RANDY TRAVIS ROD STEWART Profitez ce ces bas prix sur présentation de cette annonce seulement dires de M.Aud\\ Ioutefois, selon re dernier, I» condition es seiitielle de lacccptatinn des offres pal monies re posai! sur la réembnu elle des Sf> emploies sans except ion, reprendront leur 1 ravail la semaine prochaine I)u côté salarial, M \\ud> a admis que les gains étaient moins un portants, mais tout de même substantiels DISTRIBUTEUR DES FONDS AGF n v» i \\ti sis I \\ I \\l Kl Mil SM 1925 Glrouard Ouest Saint-Hyacinthe 774-9993 sans frais 1-800-363-1412 Claude Brouillard représentant » OPTO'CHOIX VOTRE CENTRE COMPLET DE DE LA VISION V®., U ' Examen da la vua \u2022\tvision si ol.no' \u2022\t( jrpr.t.iu* tr * * u ?- c U in \u2022 D MARCELTRUDEL\t_ CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE.\u201c C\u2019EST PAYANT ! La Métropolitaine ET COMPAGNIES AFFILIEES 5440.bout.Laurier Saint-Hyacinthe J2S 3V7 773-7355 OUVERTURE EN JANVIER 1989 À SAINT-HYACINTHE n\t\u2022 US FOYERS Proviaence ENFIN UN MILIEU DE VIE ADAPTÉ À VOS BESOINS ® ® ® ® ® ® ® Chez nous, on retrouve : -\t58 résidents -\tClientèle autonome Prix abordables ! BUREAU DE LOCATION 505, rue Girouard Est 771-2986 CHAMBRE MODÈLE A VISITER Heures de visite : Dimanche de 11 h 00 à 16 h 00 ou en tout temps sur rendez-vous \u2022\tAtmosphère familiale \u2022\tNourriture maison \u2022\tPersonnel spécialisé 24 heures \u2022\tSupervision de la médication \u2022\tVisite du médecin \u2022\tSystème d'appels d\u2019urgence \u2022\tSystèmes de sécurité \u2022\tAscenseur \u2022\tEntretien ménager \u2022\tSalle de séjour \u2022\tTerrasse extérieure \u2022\tActivités de groupe \u2022\tAucune restriction de visite a ® ® ® a e ® RESERVEZ dès MAINTENANT ! ÿÿftpgîWbiliirifS c*xnc** Des couches pour six mois ! Mlle Julie Asselln, de Saint-Hyacinthe, est l'heureuse gagnante d'une provision de six mois de couches Huggies.Mlle Asselin a mérité ce prix lors d'un tirage effectué au kiosque Huggies, à l'exposition \"Le monde fantastique des petits\", les 21, 22 et 23 octobre 1988, au Pavillon des Pionniers, à Saint-Hyacinthe.La compagnie Kimberly-Clark Canada Ltée, section couches Jetables Huggies, commanditait cette exposition très réussie.Sur la photo : Mlle Julie Asselln est félicitée par M.Jean-Pierre Beauregard, contremaître adjoint chez Kimberly-Clark.Association des familles monoparentales de Saint-Hyacinthe Cet organisme, subventionné par Cent raide Richelieu Yamaska, invite la population à sa réunion mensuelle qui aura lieu le 16 novembre, à 19 h 30, au 900, rue Saint-Antoine, à Saint-Hyacinthe.Le su- jet d\u2019étude sera \u201cLa Parentalité\u201d.Il y aura prix de présence.Les participants sont invités à apporter quelques boîtes de conserve pour la préparation des paniers de provisions de l\u2019association à l\u2019occasion de Noël.Pour information au sujet de l\u2019Association des familles monoparentales de Saint-Hyacinthe, communiquer avec Nicole, au 773-4226 ou avec Jocelyne, au 774-3158.CENTRE PROFESSIONNEL LAFRAMBOISE \u2022\u2022\t Nous a\\e/ ties problèmes île mastic .mon' Nos prothèses \\niis loin mal' Pourquoi' I h bien, une lois que vous a\\e/ perdu mis dénis il si produil un priuessus que l'on appelle «résorption» qui entraîne le rètrec issement progressif de l\u2019os maxillaire le retrei issemeui île l\u2019os s am mue a\\ei I âge ainsi qu .nri la pression île \\os prothèses dentaires Au lui et a mesure que celte situation dégénéré, il dix u ni plus ilillii ilr de par 1er et manger, il l\u2019aspect île \\oire \\ tsage peut 1 hanger, surtoui autour du men ion.île la hom lie et des lèvres Des prothèses dentaires mal adaptées peux eut egalement entraîner une douleur au imeau îles ncrls exposes par le processus de résorption des os I Iles petixeui egalement changer xoire mode de x ic et xoire état nul rit il car 1n.1iuicu.ini xoiis lonsomuuv peut elle d.ixant.ige de liquides ci d .ilimenis mous \t\u2022 _ 1\t \tx Pour de plus amples informations, contactez-nous VISA 2960, boul.Laframboise \u20ac$ Saint-Hyacinthe, J2S 4Z2 Tél.: 773-8333 Service d\u2019élévateur pour personnes âgées el handicapées Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse à S.-Simon Du 6 au 12 novembre, le Club Optimiste de Saint-Simon a tenu sa Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse.Le dimanche 6 novembre, A la messe de 10 h 30, des jeunes Optimistes ont animé : procession, lectures, offrandes, chants.Durant la semaine, des adultes Optimistes ont rencontré les jeunes de l\u2019école.Discussions, concours de coloriage et autres activités se sont déroulés.A la fin de la semaine, un Optimiste d\u2019un jour, dans chaque classe, a été élu.RÉSIDENCE BEAUREGARD 31 NOUVELLES CHAMBRES Chambre et pension pour personnes retraitées autonomes ou semi-autonomes Résidence neuve, grande chambre, toilette semi-privée.ascenseur, surveillance 24 heures, salle è dinor.salon, salon do coiffure, cha pelle, bain tourbillon, insonorisation, activités, nourriture excellente prés dé tous les services.Inf.: Serge Beeuregard.546-7031 TETE DE U1 VENDUE SE PARE Mt N T RINSEIGNIZ VOUS SUR l ABSINCI OIS MOOAUltS l T CONDITIONS RAT TAC Mil S A Cl TU Off RI DANS TOUS II S MAGASINS AQUABIC 2675, BOUL.CAS AVANT STHYACINTHE INM XI 1 XIIUS |l|M*i »MHI I I IN XM I XII M mxllIMIII I SI H IM M I MINI IM ( Mil AMI M 11 \\N I XI'MI SX MAS 11 H( AMI) RM V , AQUABEC VOUS GARANTIT QUE VOUS NE REGRETTEREZ PAS L'ACHAfUrVOTRE LIT D'EAU Achetez un de nos lits d*eau et s'il ne vous donne pas la PLEINE SATISFACTION DANS LES 90 NUITS SUIVANT L'ACHAT.NOUS LE REMPLACERONS PAR UN MATELAS CONVENTIONNEL DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU, MOYENNANT LA DIFFÉRENCE, PAR UN AUTRE LIT O'ÉAU D\u2019UN MODÈLE SUPÉRIEUR?'.V f LIT D'EAU COMPLET AVEC CADRE EN MÈLAMINE BLANC, GRIS, AMANDE ET NOIR.LITS D\u2019EAU Mercredi 9 novembre 1986 - LE COURRIER - 25 26- LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 novembre *988 _ oterie Provincial Tinig** «lu L 88-Il 04 NUMKKOS 3292030 292030 92030 2030 030 30 hors I 000 000$ 10 (MK)$ 1 000$ 100$ 25$ 10$ Scnuiim* du 88-10-29 3 4 SAMKIU LUNDI MARDI MKKURKDI \u2022IKUDI VKNDKKDI 997 126 012 643 019 714 7500 2726 1556 8441 3742 4234 NUMKKOS 592920 9 2 9 2 0 2 9 2 0 9 2 0 2 0 5 9 2 9 2 ¦ 5 9 2 9 m 5 9 2 ¦¦¦ Tirage du « 88-11-04 LOTS 50 (KM) $ 5 (KM) $ 260 $ 25$ 5$ 1(KM)$ KM) $ 10$ Tirugi* do 88-11-04 ' tm NUMKKOS 075 434 75 434 5 434 434 34 LOTS 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 25 $ 10 $ NOS MOHILKS 48360 2 500$ 8774\t250 $ 562\t25 $ Tir âge du 88 11-05 GAGNANTS SIIIC1 Vous pouvez mixer Jusqu à 20 h le samedi 6 5 5 4 3 6 6 + 6 6 6 0 5 47 2 441 41 411 LOTS 500 000.00 $ 8 145.80 $ 577.70 $ 50.00 $ 5.00$ 7 18 19 30 31 33 No complementaire\t3 VLNUS TOTALES 1 478 338.00 $ mises tôt 10 17 24 37 GAGNANTS 122 LOTS 409.80 $ PROCHAIN GROS LOT: (APPROXIMATIF): 500 000.00 $ Tirage du mercredi 88-11-02 3 7 23 28 31 49 no rnmjilr mrnUirr Prochain tirage: Samedi 88-11-05 Prochain gros lot: 2 (HH) 000.00 $ approx.6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 4 17 545 25 696 4 1 1 824 Lors 456 634.20$ 40 589,70 $ 968,20 $ 39,50 $ 10,00 $ Vfnt« totulen 18 171 080,00 $ Tirage du samedi 88-11-05 16 31 40 42 45 49 no compte montane 21 Prochain tirage Mercredi 88-11 -09 Prochain gros lot: 5 000 000,00 $ approx.\tGAGNANTS\tLOTS 6 6\t0\t2 830 843,30 S 5 6 +\t3\t356 476,50 $ 5/6\t248\t3,297,50 $ 4/6\t14 933\t105,30$ 3 6\t301 858\t10,00$ Ventes totales 20 687 429.00 $ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la i.ste officielle, cette dernière a priorité.Vente au comptoir du partage Il y aura une vente, le vendredi 18 novembre, au sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-du-Saint-S acrement, coin Du ver-nay et Hourdages, de 9 heures è 15 heures.La population du grand Saint-Hyacinthe est invitée à venir profiter de ces aubaines.NOMINATION Jean-Paul Lambert, president de Yamaska Automobile, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M Serge Lamoureux au poste de représentant au sein de son équipe de vente M Lamoureux possède de l'expérience dans le domaine de l\u2019automobile; expérience qu\u2019i! saura mettre au service de sa clientèle.Il invite donc clients et amis à venir le rencontrer.uomgskg 772-2000 Une vie à deux agréable à vivre cheline et André Yvon role et Michel Ledoux au 799-4757 ou avec Ca- au 774-3235.Votre vie h deux devient moins intéressante ?Rende/.- Vous Croissance du Couple propose un temps d\u2019arrêt d\u2019une fin de semaine pour une démarche de croissance par des moyens véritables de communication et pour un ajustement de la vie à deux.Dans le calme, loin du bruit, loin de toutes les agressions a prochaine fin de semaine aura lieu les 25-26-27 novembre.Pour de plus amples informations, communiquer avec Mi- ERRATUM Cahier Grandes Aubaines on aurait dû lire Roxton Falls au lieu de Roxton Pond CABLESTRIE INC C06ECQ Location de téléviseurs et Vidéos au mois Livraison sur demande LOCAVISION ENR.773-0551 ASSURANCE GÉNÉRALE - VIE ET ACCIDENT ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc Vous partez à l\u2019étranger prochainement ?Saviez-vous que la Régie de l\u2019ass.maladie ne rembourse pas tous les frais encourus.Souscrivez donc une assurance voyage et soyez pleinement rassuré.Upton 130, rua Prlncipala C.P.324 Upton, Qué.JOH 2E0 TéL : (514) 540-4225 ou 1-800-363-1670 Granby \u2018 160, Danlaon Est, Granby, J2G 4C4 Tél.: (514) 378-6687 Rmo.: jMn-Loult RoWchaod C.d'A.Ait.«t Am.Via mm é* \t \tHhHIBb Mobilier de chambre mélamine et stratifié $ comprenant : base 54 po -Tête de lit - 2 tables de chevet -2 bureaux 3 tiroirs - 1 bureau 2 portes l'ensemble (modèle illustré) 692 * tiroirs sur billes en sus Aiiii» « Choix de modèles de bibliothèque en mélamine et stratifié Mobilier de chambre mélamine Base 39 po.- Tête de lit Bureau double 6 tiroirs Table de chevet 2 tiroirs 349 $ l'ensemble Matelas et sommier ortho-chiro 39 po 54 po.60 po.184$ 230* 300 Choix d'autres modèles Venez visiter notre salle de montre OUVERTE AU PUBLIC du lundi au samedi 1062, rue Principale, Saint-Dominique 778-1206 Poule à bouillir .\tS-174 lb I kg .J ¦ - i DU 9 AU 19 NOVEMBRE Fondue chinoise au porc $ ?\u2018)0 qr Fondue chinoise au boeuf CülYINülH nf service P * \u2022» * fî -\tMélange à\tFilet de m\ta\tFromage Canadien, \ttourtière\tporc frais\tblanc ou jaune I\t$1 79 1 lb\t$A 89\t$099 *\t$095 O\tkg\ts1078k9\ts659kg J5 Côtelette de veau 7 Cuisses de poulet S-| 50 Boeuf hache maigre 98 .b s437k.Haut côté de boeuf 09S(Vlo, ib s240' $1\tCôte I croisée 1 89 lb $417kg 1\t1\t EXCELLENT Rôti de boeuf, surlonge s637\u201e0 $ Pour le congélateur Longe de porc complète tranché selon votre goût 69 % S373»s 10-11-12 nov 17-18-19 nov Dégustation fondue chinoise au porc* Dégustation fromage Kingsey Dégustation fondue chinoise au boeuf' Dégustation fromage Kingsey * Les dégustations de fondues chinoises seront accompagnées des sauces à fondue CANTON.Bienvenue à tous.Choix de vins Poissons et fruits de mer Heures d\u2019ouverture Fermé le lundi Mardi 8 h à 17 h Mercredi 8 h à 17 h Jeudi 8 h à 21 h Vendredi 8 h à 18 h Samedi 8 h à 12 h MARCHÉ 3080, rue Morin, Saint-Hyacinthe 773-7222 Mercredi 9 novembre 1988 - LE COURRIER - 27 28 \u2014 LE COURRIER \u2014 Mercredi 9 novembre i988 Brochure publiée par l'A.G.A.P.Les serveuses et le congé de maternité : comment s\u2019y retrouver Ut brochure wr* veuüest et le rongé de ma-ternit/* : comment k'v retrouver\u201d vient detre publiée par l\u2019Association des gens à pourboire (AGAP).Kl le a été réalisée grâce à des subventions de la direction du Développement de l\u2019Kmploi et du Secrétariat d'état.( Vite brochure vulgarise les lois relatives au Le sein ou le biberon Selon l\u2019époque, on a privilégié tantôt l\u2019allaitement maternel, tantôt le biberon.De nos jours, la nouvelle maman est libre de choisir ce qui lui convient â elle et â son enfant.Kl le reçoit de l'information sur les deux méthodes et est ainsi en mesure de faire un choix éclairé.Ce choix étant fait et malgré toute l\u2019information reçue, il survient parfois des situations ambiguës amenant des points d\u2019interrogation.Iji mère peut se demander, par exemple, si son bélw* boit assez ou encore est-ce (ju\u2019il pleure parce (|il\u2019iI a mal, etc.Comment savoir?Dans ces situations d\u2019incertitude, la maman a I h soin d\u2019être encouragée, de savoir que quelqu'un peut l\u2019aider et la rassurer.Que ce soit concernant l'allaitement maternel ou l'alimentation au biberon, l'introduction d'aliments solides et même l\u2019alimentation de la maman, il y a quelqu'un au Groupe d\u2019en-t raide ma t erncl le (G.K.M.) prêt à répondre à vos questions.Ia*s mères bénévoles du G.K.M.sont là pour guider et encourager les mamans qui en sentent le besoin.Pour joindre le G.K.M., téléphoner au 773-4966, du lundi au vendredi, entre 9 heures et 16 heures.Al-Anon lx* groupe Al-Anon célèbre son 12e anniversaire, le 15 novembre.Le mouvement Al-Anon s\u2019adresse aux personnes affectées par la consommation d\u2019alrool d\u2019un parent, d\u2019amis, d\u2019enfants ou du conjoint.La rencontre aura lieu, au sous-sol du presbytère de l'église Notre-Dame-du-Rosaire, situé au 2200, nie Girouard, à 13 h 30.Pour information : 774-0484.congé de maternité : Lois sur les normes du travail, de l\u2019assuranee-chômage, de l\u2019aide sociale et sur le ret rait préventif de la travailleuse enceinte.( \u2019\u2019est un guide qui explique les démarches et les procédures à suivre lorsqu'une serveuse est enceinte.Il comporte même quelques conseils judicieux à suivre en temps opportun.La serveuse enceinte pourra ainsi mieux connaître ses droits et bénéficier pleinement et sereinement de son congé de maternité.I/CS serveuses, encein- tes et dont la santé et celle de leur enfant sont compromises par leur emploi; dont l\u2019employeur modifie l\u2019horaire, les conditions de travail, leur refuse une prolongation de congé spécial ou qui n\u2019offre pas les mêmes conditions qu'elles avaient avant d\u2019être enceinte, sont invitées à contacter l'Association.La brochure \u201cLes serveuses et le congé de maternité : comment s'y retrouver\u201d permettra de fournir tous les renseignements nécessaires, et ainsi résoudre efficacement tous les problèmes.Pour de plus amples .'V .I artes ; professionnelles Louis St-Julien m.d.Omnipraticien Clinique de varices, d'obésité et de rides 2665 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5J4 Téi.: 774-3981 Génopti inc.192, rue De Florimont Saint-Hilaire, Québec J3H 4C5 Tél.: (514) 446-0397 Implantation de système informatique Design de système de bureautique et de production Ingénieurs conseil pour vous aider Spécialité Macintosh CHAGNON & ASSOCIÉS Comptables agréés Pgrii# intégrant* d* RAYMOND CMABOV MARTIN PARÉ ComptabiM *grééa Jean A Chagnon, C.A Associé directeur Galeries Saint-Hyacinthe (SU) 773 ?4?4 RAg *>14 mob frais 1 800-363-5469 Hurunui dans 58 villas mu Québec.A Ottawa et en Europe Plus que Jamais numéro 1 C I I NI 0 II I ü I N I A I H t EH V A C-» Robert Rivard, d.m.i).Chirurgien «Irniisir Service d'urgence 2710 BACHAND, ST\u2022HYACINTHE, J2S 8B6 774-4444 1-800-363-1029 Bëlair Comptables agrées Jean-Guy Aubin, c a Roland Cordeau, c a.André Gaudroau.c a Jacques R Gauthier, c a Henri Hudon.c a Jacques Jubinville.c a Jean-Pierre Captante, c a Claude Laroche, c a André Lavigne.c a Robert Longtm.c a Bernard Malo.c a Guy Roy.c a Alain Touchette.c a 2200.av léon-Pratte.Saint-Hyacinthe .JPS 4B6 (514) 774-4000 Montréal 467-3394.télécopieur 774 1709 TAFFIN LAMY & Associés AUDIOPROTHÉSISTES C.P.354, Tour de la Bourse 800, Place Victoria Montréal.H4Z 1H9 tél.: (514) 866-7422 vous Informent qu'un audioprothésiste de leur bureau sera à votre service : tout les |eudls de 14 heuree A 17 heures tous les vendredis de 9 heures 30 à 12 heures Au 2665, ave Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5J4 Tél.: (514) 773-6032 EXAMEN AUDIOPROTHÉTIQUE PROTHÈSES AUDITIVES CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE A.B.Lesot Inscrit au registre C P M Q.(A-002-87) 1775, rue Des Cascades Ouest Saint-Hyacinthe 774-9855 JACQUES BOUTHILLIER, D.D.S.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D'URGENCE Centre Dentaire Bouthillier.Deslauner & Ass.2960.boul Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 ROBERT DESLAURIERS.D.M.D chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D'URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass 2960, boul Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 PIERRE GRÉGOIRE, D.M.D.chirurgien dentiste SUR APPEL ET SERVICE D'URGENCE Centre Dentaire Bouthillier.Deslaurier A Ass.2960.boul Laframboise.Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 GHYSLAIN LAPOINTE, D.D.denturologiste SUR APPEL ET SERVICE D'URGENCE Centre Dentaire Bouthillier, Deslaurier & Ass.2960, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe.Québec J2S 4Z2\t773-8333 renseignements, on peut di au vendredi, de î) heu rejoindre les représen- res à 17 heures, au 77;j.tants de l\u2019AGAP du lun- 0965.û oncoute GAGNEZ VOIta ?EINGOT ?Les administrateurs de la Caisse populaire St-Joseph de Saint-Hyacinthe sont fiers d\u2019annoncer que Mme Danielle Rousseau est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un des quatre lingots d\u2019or d\u2019une once (valeur approximative de 500,00 $) remis dans le cadre du concours \u2018\u2018GAGNEZ VOTRE LINGOT\u201d.Ce concours se poursuivait du 11 octobre au 4 novembre.1 2 On volt Ici M.Roch Bachand, directeur, remettant le lingot d\u2019or à Mme Rousseau en companie de Mme Huguette Carrière, de la caisse.La Caisse populaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 750 Ouest, rue Villeneuve Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: 773-7419 à fâpncoute GAGNEZ VOIRE ?EINGOT ?Les administrateurs de la Caisse populaire St-Joseph de Saint-Hyacinthe sont fiers d\u2019annoncer que M.Arthur Brasseur est l\u2019heureux gagnant d\u2019un des quatre lingots d\u2019or d\u2019une once (valeur approximative de 500,00 $) remis dans le cadre du concours \"GAGNEZ VOTRE LINGOT\".Ce concours se poursuivait du 11 octobre au 4 novembre.% M.Brasseur reçoit son lingot des mains de M.Fernand Lapalme, le président de la caisse, en présence de M.Roch Bachand, directeur.La Caisse populaire de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe 750 Ouest, rue Villeneuve Saint-Hyacinthe.Qué Tél 773-7419 Au Club des Jeunes Amis C\u2019est le vendredi 18 novembre, de 19 h à 22 h 30, au pavillon Notre-Dame (angles des rues Saint-Prosper et Larocque, face à l\u2019Escale) que le club J.A.(des Jeunes Amis) recevra tous les jeunes âgés de 9 à 13 ans pour une autre soirée disco.Les parents sont invités à accompagner leur enfant.Louise Bla-keney, responsable des activités, et une équipe de surveillance assurent la sécurité des jeunes.En collaboration avec le C.L.S.C.des Maskou- tains le concours de la semaine portera sur \u201cPrendre soin de ses nines\u201d.Celui qui désire y participer et mériter un prix de participation devra dessiner ou composer un mime décrivant une situation où il peut s\u2019impliquer en venant en aide â une personne plus âgée (jue lui ayant besoin d\u2019un support moral ou physique.Le club des jeunes amis fonctionne depuis le KJ septembre 1988 et possède de nombreux membres et adeptes.En collaboration avec le comité des Loisirs de Don vil le.les règlements sont affichés à l\u2019entrée du pavillon Notre-Dame et les parents |H»uvent y venir en tout temps.Un atelier de dessin est supervisé et disponible pour ceux (pii veulent s\u2019adonner à cette expression ou participer aux différents concours.U* prix d entrée est de 2,25 $ pour les membres; de 3,25 $ pour les non membres et la carte de membre est vendue sur place au coût de 2 $.Mme Klanac, de retour de Med|ugor|e le 16 octobre dernier, vient d'effectuer son 22e voyage en ce lieu béni.Elle est Ici photographiée en compagnie de Yelena, une des deux Jeunes filles qui ont des locutions Intérieures.Une invitation à Sainte-Eugénie La paroisse Sainte-Eugénie de Douville invite la population â venir assister â ses \u201cPlus beaux dimanches chantent Jésus Christ\".Une première partie (19 h A 20 h 15) sera consacrée â l\u2019enseignement, â la prière et â l\u2019adoration du Saint-Sacrement.Pour la seconde partie (20 h 30 â 22 h).Mme Daria Klanac, canadienne d'origine croate, donnera une conférence sur les dernières nouvelles en provenance de Med-jugorje.1j» causerie sera appuyée d\u2019un din|K>rumn qui aura lieu au sous-sol de l'église.Vente d\u2019objets usagés Il y aura une super vente d\u2019objets usagés, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, le mercredi 23 novembre, de 9 heures â 15 heures.Rôti de côtes croisées Canada cat.A\t- Cubes de boeuf bourguignon très maigre À%.\t^ Épaule de porc fumé genre picnic Pain de |ambon et bacon Schneider Boeuf haché maigre Pain de poulet cuit au four.Schneider ROTI DE PALETTE coupe européenne, Canada cat.A Bagatelle gâteau blanc avec confiture de fraise et blanc mangé 500 g Salade Iceberg gros.24, prod.É.-U PORC FRAIS HACHÉ Salade de riz blanc à l\u2019italienne VIANDE À TOURTIÈRE porc et veau haché Citrons gros.140 prod.É.-U PATTE DE PORC fraîche, partie avant Fèves germées prod.Qué.pqt de 1 Ib Clémentines produit du Maroc, | grosseur 175 Arachides enrobées de chocolat Raisins enrobés * de chocolat Fromage en grain Kingsey Fondue Parmesan frais paquet de 4 *279ib «6% Fromage Grubec $279.b *615icB FONDUE CHINOISE au poulet, prod, congelé Raisins rouges prod.É.-U.Empereur Valide du 8 au 12 novembre 88 PLUS Cascades Endives prod.Qué.Oignons jaunes prod.Qué.pqt 2 Ib Carrefour des 1245, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 774-5404 8h30 è 18ti0c 8h30 à 21h00 8h30à 17h00 Lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi ¦¦ FRUITS et LÉGUMES i'ZZLM :.> j Mercredi 9 novembre 19ÔB - LE COURRIER - 29 LE COURRIER - Mercredi 9 novembre 1983 ' *> hf&aP' - , 1 «§§ WmSffî* WÊÊM ftvÿtiif.«V#/\u2018v4 * :-tV '#1 INVITATION SPECIALE AU SALON DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 0 \u2022 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019YAMASKA offre dans ses écoles et ses centres de formation plus de 50 programmes en formation professionnelle.Afin d\u2019aider la population (jeunes et adultes) à prendre connaissance des programmes de formation professionnelle existants, LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L\u2019YAMASKA, en collaboration avec LES GALERIES SAINT-HYACINTHE, organise LE DEUXIÈME SALON DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE.- > DATES:\t10,11 ET 12 NOVEMBRE 1988 ENDROIT : LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 24 KIOSQUES présentant chacun des cours de formation professionnelle offerts aux jeunes et aux adultes.# Présence d\u2019enseignantes et d\u2019enseignants qui répondront aux questions et fourniront l\u2019information pertinente.Nombreuses démonstrations par les élèves.UN KIOSQUE D'INFORMATION ET D\u2019ORIENTATION où des enseignants en choix de carrière et des conseillers d\u2019orientation pourront échanger avec les visiteurs.Ordinateur sur place avec le système REPÈRES qui est un répertoire informatisé d'information scolaire et professionnelle'.LA FORMATION PROFESSIONNELLE AU SECONDAIRE UN PAS.VERS L\u2019EMPLOI\t, C\u2019EST 0*gf,OH'SS ANT n S T HYACINTHE a** mm mmë liiüf# wm w ¦ ¦ .«w:\t\u2022.-.WËÈMX.mmü mmm - ¦ mmmM TP *%#\u2022 S :.v ducation -