Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 octobre 1991, B. Vivre aujourd'hui

[" Le Courrier DE SAINT-HYACINTHE Mercredi 16 octobre 1991 CAHIER AUJOURD'HUI La Maison le passage permet un moment de répit aux adolescents en difficulté Dans les familles monoparentales, les relations parent-enfant sont parfois très tendues.Dans certains cas, il arrive qu\u2019un jeune de 12 ans se voit refuser l\u2019accès à sa maison en plein milieu de la nuit par son père, ivre.Le jeune se retrouve alors au poste de police ou dans un foyer d\u2019accueil de dépannage à Saint-Valérien ou Saint-Bruno, déraciné de son milieu.Ce genre de situation n'en est qu\u2019une parmi tant d'autres.Bien des adolescents vivent une mésentente avec leurs parents ou sont victimes d'abus physiques et sexuels, de l\u2019alcoolisme, de la maladie ou de la dépression d'un des parents.¦ Jacqueline Vogîiel Depuis lundi dernier, ces jeunes peuvent désormais trouver refuge en toute quiétude à la Maison le passage.\u201cCette maison offre un temps d'arrêt aux jeunes.Celte pause permet à la poussière de retomber afin que les parents et les adolescents puissent éclaircir la situation\", note Robert Jacques, criminologue et sexologue.\u201cNotre but est de supporter les jeunes dans leurs démarches pour qu\u2019ils règlent eux-mêmes leur problème.Lorsqu'ils partiront d'ici, leur problème ne sera peut-être pas résolu mais les jeunes auront en main des pistes de solutions\u201d, d'expliquer M.Jacques.Un sondage effectué auprès de 728 étudiants de moins de 18 ans à l'automne 1989 à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme confirme la nécessité de mettre sur pied une ressource d'hébergement-dépannage et d\u2019orientation à Saint-Hyacinthe.¦¦ uaa ¦¦¦¦ \u2019éCBl Ah \u2014***'**»\u2022 Myriammè La-venture, intervenante, Frère Réjean Lamou-reux et Soeur Jeanne Paradis, sont prêts à accueillir leur premier logeurs.Pour résider à la maison, l\u2019adolescent doit auparavant obtenir l'accord de ses parents ou de son tuteur.De plus, il devra poursuivre ses activités régulières en milieu scolaire durant son séjour.La maison est financée par 4 communautés religieuses.Un frère et une soeur, détenant tous les deux 28 ans d\u2019expérience auprès des jeunes, accueillent les jeunes durant la journée.D'autres maisons semblables existent ailleurs au Québec.On en dénombre deux à Québec, une à Saint-Jean-sur-Richelieu, une à Saint-Jérôme et une à Montréal.Les jeunes éprouvant des difficultés peuvent, depuis lundi dernier, trouver refuge en toute quiétude à -\t-ngçr-', la Maison le pas- Les chambres modestes mais confortables de la sage, sur la rue Syl- maison peuvent accueillir de 5 à 9 adolescents.va-Clapin.mmaire Cinquante-trois des jeunes interrogés disent avoir déjà pensé faire une fugue alors que 10,5% d\u2019entre eux en ont déjà fait une pour quelques jours à quelques semaines.De ces adolescents en difficulté, 52% ont avoué qu\u2019ils utiliseraient ou aurait utilisé une ressource comme la Maison le passage.Est-ce que ces statistiques justifient la raison d\u2019être de la Maison le passage?\u201cQue t\u2019en réchappes juste un et c\u2019est une raison suffisante pour exister\u201d, répond M.Jacques.Depuis le 13 mai dernier, la Maison le passage a pignon sur rue au 2250 Sylva-Clapin, à Saint-Hyacinthe.La capacité d\u2019hébergement est de 5 à 9 jeunes pour une période de 21 jours.Cette période d\u2019hébergement fournira aux jeunes, momentanément en difficulté relationnelle avec leur famille, l\u2019école, la société, un temps de réflexion tout en leur permettant d\u2019obtenir l\u2019information, l\u2019aide et les conseils susceptibles de favoriser le dénouement de leur conflit.La Maison le passage espère ainsi éviter à ces jeunes et à la société, une prise en charge onéreuse par les services sociaux de l\u2019État.\"On souhaite stopper les problèmes de fugue avant d\u2019entrer dans l\u2019escalade de la drogue, de la prostitution et parfois même du suicide\u201d, indique le criminologue.Âge d\u2019or.B-4 Agriculture.B-10 Annonces classées .B-15 Art et culture.B-34 Histoire d\u2019ici.B-40 Horaire TV .B-13 et B-14 Loteries.B-39 Nécrologie.B-32 Recettes.B-2 Exemple: æ\\qd \\L& sur modèle 1991 en stock Berline à 4 portes Moteur 4 cylindres à injection 56 m au gai.Grande route, selon transport Canada 5 vitesses Sièges en tissu Sièges arrières séparés Pneus 13 pouces Éclairage du coffre arrière.Dégivreur arrière Lumière halogène.La photo peut différer du modèle annoncé Facture prix 7 995$ TTP en sus GARI0PY suzuki æ 705 BOUL.LAURIER, SAINT-HYACINTHE 464-7230 / 774-1332 $ SUZUKI Alt OJO ! Service après-vente hors-pair GARANTIE \u2019 sur tous les modèles 36 mois/80 000 km pare-chocs à pare-chocs aucun déductible .à payer A HEURES D'OUVERTURE: Lundi au Vendredi de 8 h à 21 h. B *2 - LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 r fi- J v m m f Recettes La dinde.un régal sans égal! fondre le beurre.Ajouter le sucre et le laisser fondre en tournant constamment.Incorporer le jus d\u2019orange et le rhum et la fécule en fouettant et ajouter graduellement le mélange dans la poêle.Portera ébullition, baisser le feu et laisser mijoter, en tournant constamment, jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaisse et transparente, environ 3 minutes.Ajouter les bananes et laisser cuire jusqu\u2019à ce quelles soient bien chaudes, environ 1 minute.Placer la dinde cuite sur un plat de service; napper de sauce à la banane et servir.Donne 4 portions.Analyse nutritionnelle/portion de 310 g: 554 calories; 38 g de protéines; 18,5 g de lipides; 60,5 g de glucides; bonne source de vitamine C et riboflavine; excellente source de niacine et fer.Quand vous désirez ménager votre budget alimentaire et obtenir le maximum pour votre argent, la dinde est tout indiquée.11 y a tant de façons de l\u2019apprécier.entière ou en morceaux, rôtie ou en tranches, quelle que soit sa présentation, la dinde est toujours une réussite culinaire.Aucune autre volaille ne vous offre autant: elle est savoureuse, nutritive, pratique et variée.C\u2019est pourquoi sa popularité croit si rapidement au Canada.Sous toutes ses formes.à toutes les sauces.la dinde révèle naturellement sa délicate saveur dans des mets peu salés, à faible teneur en calories et en hydrates de carbone.11 est plus facile aujourd\u2019hui d\u2019inclure la dinde à votre alimentation en utilisant une variété de charcuterie de dinde pour vos sandwichs, salades et plateaux de canapés pour réceptions.La dinde est une bonne source de phosphore et une excellente source de protéines et de niacine.Une portion de 100 g (31/2 oz) de rôti de dinde, sans peau, fournit 157 calories pour la viande blanche et 187 calories pour la viande foncée.Quand vous comptez les calories, vous pouvez compter sur la dinde! In recette qui suit a été tirée du dépliant \u201cLa dinde, un régal sans égal !\" publié par l\u2019Office canadien de commercialisation du dindon.Les personnes qui désireraient recevoir cette publication peuvent adresser leur demande à la Fédération des producteurs de volailles du Québec, 555, boulevard Ro-land-Therrien, Ixmgueuil (Québec), J4 H 3Y9,tél.: (514) 679-0530.Dinde tropicale Une recette inédite pour accommoder les morceaux de dinde.Idéale pour les repas familiaux ou les réceptions.Ingrédients 1 kg de morceaux de dinde, coupés en sections 1 sachet d\u2019enrobage à poulet standard 25 ml de beurre ou margarine 125 ml de cassonade 75 ml de jus d\u2019orange 50 ml de rhum clair 15 ml de fécule de maïs 4 petites bananes épluchées, coupées en deux Instructions: Enrober les morceaux de dinde selon les instructions de l\u2019emballage.Les disposer en une seule couche dans un plat allant au four de 2L/8 pouces.Faire cuire non couvert au four à 200° C (400° F) pendant 40 minutes.Dans une poêle moyenne, faire LA BI-ENERGIE NOUVELLE LA SOLUTION INTELLIGENTE ET ÉCONOMIQUE À VOS BESOINS DE CHAUFFAGE ! La bi-énergie, c'est un mode de chauffage qui a recours à l'électricité comme source principale et à un combustible, généralement le mazout, comme source d'appoint.LA BI-ENERGIE NOUVELLE, c'est un des nombreux programmes du Projet d'efficacité énergétique d'Hydro-Québec.Intelligente .parce que la bi-énergie fait appel alternativement et automatiquement à l'une ou à l'autre des sources d'énergie, au moment où il est le plus efficace et le plus économique de les utiliser.Économique .parce que la bi-énergie vous fait profiter d'un tarif avantageux qui peut représenter des économies annuelles d'environ 200 S.De plus, LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE comporte des subventions très intéressantes.Pour bénéficier de ce programme/ il faut : \u2022\têtre propriétaire ou locataire d'une habitation de 1 à 4 logements; \u2022\tchoisir ses nouveaux équipements parmi les marques et les modèles approuvés par Hydro-Québec; \u2022\tconfier l'installation à des entrepreneurs accrédités par Hydro-Québec.Seuls ces entrepreneurs sont autorisés à faire la demande de subvention pour vous.Pour connaître .le montant de la subvention auquel vous avez droit, l'ensemble des modalités et tous les autres avantages de LA BI-ÉNERGIE NOUVELLE ou pour obtenir la liste des entrepreneurs accrédités par Hydro-Québec dans votre région, composez sans frais le 1800 563-2111 \t \t \u2022 \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT j\t: : ; : : : : W V *è* * * * *\u2022 - * VOYAGES L\u2019Ecole secondaire Saint-Joseph présente son nouveau conseil des élèves Cette année, à l'Ecole secondaire Saint-Joseph, ça bouge! En effet, un nouveau conseil des élèves dynamique a pris place sous la supervision de M.Jean-François Racine, responsable de la vie scolaire.Des élections ont eu lieu afin de choisir une présidente en cinquième secondaire.Chacune des candidates de la cinquième secondaire devait prononcer un discours de deux à quatre minutes à l'auditorium de l'école.Tous les élèves de l'É.S.SJ.étaient invités à venir voter.Le conseil des élè- ves est composé de sept membres.Trois élèves dont une présidente devaient être choisies en cinquième secondaire, deux en quatrième secondaire de même qu'en troisième secondaire.En cinquième secondaire, les élèves sont: Nathalie Peck, / On peut voir sur cette photo, dans l\u2019ordre habituel, le nouveau conseil des élèves de l\u2019École secondaire Saint-Joseph: Julie Meunier, Julie Wolfe, Véronique Dumont, Nathalie Peck, Caroline Bisson, Kathleen Morel et Caroline Bernard.LA BI-ENERGIE NOUVELLE SYSTÈME BI-ÉNERGIE ÉLECTRIQUE / MAZOUT SYSTÈME BI-ÉNERGIE POMPE À CHALEUR / MAZOUT 'Dettson CHAUFFAGE ET CLIMATISATION 0\" Accrédité par Hydro-Québec 0^ Équipements efficaces & Subvention de Hydro-Québec Œf Tarif d'électricité avantageux Œf Garantie sur les appareils LES VRAIS SPÉCIALISTES, SERVICE 24 HRES // ELECTRIQUE INC.ENTREPRENEURS ÉLECTRICIENS 2445 Raymond, St-Hyacinthe 771-7111 présidente; Caroline Bisson et Caroline Bernard.En quatrième secondaire, Kathleen Morel et Véronique Dumont ont été sélectionnées tandis que les représentantes de la troisième secondaire sont Julie Wolfe et Julie Meunier.Leur rôle consiste à représenter les intérêts de l'ensemble des élèves de chaque niveau et de participer à l\u2019amélioration de la qualité de vie de l'école.Elles sont aussi les porte-parole des élèves auprès de la direction de la vie scolaire et elles ont un rôle consultatif et décisionnel auprès des différents comités de l'école.CUBA \u2014 VARADERO (2 semaines) 19 janvier au 2 février 1992 APPARTEMENT YARA avec cuisine toute équipée Prix par personne 875 $ occ.double incluant taxes et frais de services Transports St-Hyacinthe/Mirabel et assurance forfait MIAMI BEACH La Floride on autocar de luxe (21 jours) Hébergement à l\u2019hôtel \u2018Séville\" Miami Boach Prix par personne 1 359 $ooc.doublo 3% d'escompte sur présentation de la cane \u201cVoyageurs en Or\" Inf.rés.Clémence Giard 773-1654 Places limitoos.Rôsorvoz tôt Collaborator) du Club Voyages Boislard, Poirier inc.P«m«du OuMwc CONCENTRATION SI LA MUSIQUE T'INTERESSE.SI TU ÉTUDIES DÉJÀ LA MUSIQUE.SI TU DÉSIRE POURSUIVRE TA FORMATION AU SECONDAIRE.PENSE À T'INSCRIRE CHEZ NOUS ECOLE POLYVALENTE OZIAS-LEDUC 525 rue Joliette Mont-Saint-Hilaire J3H 3N2 53 Pour renseignements: Tél, 467-0261 Postes 631 ou 643 \\ T : T, I T « « m L\u2019école polyvalente Ozias-Leduc offre un programme de \u201cCONCENTRATION MUSIQUE\u201d.En plus des cours réguliers, nous dispensons une série de cours de musique tels que: solfège, théorie, histoire et littérature.Chaque élève travaille avec un minimum de quatre enseignantes ou enseignants en musique durant sa première année du secondaire.Il apprendra à maîtriser deux instruments dont un instrument principal qui lui permettra de se joindre à un ensemble pour jouer des concerts en public et un deuxième instrument de son choix soit le piano, le violon ou autre.Pour entreprendre cette formation privilégiée, votre enfant doit s\u2019inscrire à l\u2019École polyvalente Ozias-Leduc le plus rapidement possible.Il devra passer avec succès une batterie d\u2019examens d\u2019entrée avant d\u2019être accepté dans le programme.Nous n\u2019accepterons que trente (30) élèves en première secondaire pour la prochaine année scolaire 1992-1993> c\u2019est pourquoi il est préférable de s\u2019inscrire avant le 2 décembre 1991.Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B\"3 B \u201c4 - LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 Carnet de l'âge d'or Assomption IJd club invite tous ses membres et amis à sa soirée de danse qui se tiendra le samedi 19 octobre, à 20 h, au gymnase de l'école Assomption.L'orchestre I^s Mélodiques s'occupera de la partie musicale et un buffet sera servi en fin de soirée.Ixt comité exécutif du Club du 3e Age Assomption invite tous les membres possédant leur carte pour l'année 1991-1992 à assister à l'assemblée qui se tiendra le jeudi 24 octobre, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église (entrée 1775, rue Bernard).Aux 4 Saisons I^e club organise une partie de cartes le dimanche 27 octobre, de 13 h à 17 h, au centre communautaire Polyvalent de l'église du Précieux-Sang de La Providence.Pour plus d\u2019informations, composer le 774-4636 ou le 773-1916, l'avant-midi ou le soir.Bourg-Joli Ixi prochaine soirée de danse du club se tiendra le samedi 19 * octobre.A cette occasion, le groupe Romance sera présent.Des prix de présence seront tirés durant la soirée et un goûter sera servi pour clôturer le tout.Les cartes de membres pour l'année 1992 sont disponibles au local du club le jeudi après-midi et le samedi soir.Les membres sont invités à venir s'amuser à tous les jeudis, à 19 h.Cette activité s\u2019adresse aux membres du club seulement.Douville Le conseil d'administration de l'âge d'or invite ses membres à un défilé de mode qui se tiendra le mercredi 23 octobre, à 20 h, au Pavillon des Loisirs Douville sis au 5065, rue Gouin.L'entrée est libre.Les cartes de membres pour l'année 1992 sont disponibles au local du club les mardi, mercredi, vendredi, de 14 h à 16 h, ainsi que le jeudi soir.Pour plus d\u2019informations, composer le 774-3483.Marieville Ije club tiendra sa soirée de danse le samedi 19 octobre, au centre récréatif situé au 400, rue Dr Poulin.L\u2019orchestre Les Etincelles s\u2019occupera de la partie musicale lors de cette soirée.Du chant, des prix de présence et un goûter agrémenteront la veillée.À l'occasion du 25e anniversaire de fondation du Club de l\u2019âge d\u2019or de Marieville, un buffet sera servi à compter de 17 h 30.Au menu: boeuf et cochon braisés.Le coût est fixé à 20$ pour le buffet et la soirée.Maskoutain Une partie de cartes est prévue le samedi 19 octobre, à 20 h.Le coût d\u2019entrée est fixé à 3$.Des prix de table et des ////// Assomption-do- Notre-Dame Pour se remémorer de bons souvenirs et en vivre ensemble, les anciennes membres sont conviées le lundi 21 octobre, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église (entrée rue Bernard).Les personnes qui sont intéressées à participer à cette soirée sont priées de confirmer leur présence avant le 15 octobre auprès de Mme Yvonne Cloutier, au 773-4869 ou de Mme Monique Arpin, au799-3729.Sacré-Coeur L\u2019assemblée men- prix de présence seront remis et un goûter terminera la soirée.Pour plus d\u2019informations, composer le 773-9531 ou le 773-1620.Le club tiendra sa soirée de danse le dimanche 20 octobre, à 20 h, au sous-sol de la Cathédrale.M.Willie I^epage viendra faire de la musique.Des prix de présence seront attribués.À l\u2019occasion du 26e anniversaire du club, une soirée spéciale se tiendra le mercredi 23 octobre, à 20 h.On profitera également de cet événement pour fêter l\u2019Halloween.Des prix seront donc offerts aux personnes qui assisteront à cette soirée costumées.M.René Boudreau s\u2019occupera delà musique.Des prix de présence seront aussi attribués et un buffet clôturera la soirée.Les cartes de membres sont échues.Les nouvelles cartes pour l\u2019année 1991-1992 sont maintenant en vente au bureau sur semaine et durant les soirées de danse.Rougemont Le club tiendra sa suelle de l\u2019Aféas Sacré-Coeur se tiendra le mercredi 16 octobre, à 17 h 30, au local des Loisirs Sacré-Coeur (2e étage).Le thème de la soirée sera \"Le stress et la relaxation\u201d.Pour l\u2019atelier art et culture, Mme Jocelyne Deslandes, viendra faire une démonstration de décoration de Noël.Saint-Jude L\u2019Aféas de Saint-Jude tiendra un marché aux puces les 19 et 20 octobre, de 9 h à 17 h, au centre communautaire situé au 940, rue du Centre à Saint-Jude.soirée de danse le samedi 26 octobre, à 20 h, à la salle de l\u2019école Saint-Michel de Rougemont.L\u2019orchestre Les Étincelles viendra y faire la musique.De nombreux prix de présence et un goûter clôtureront la soirée.Roxton Pond Il y aura un après-midi de danse pour les gens de l\u2019âge d\u2019or le dimanche 20 octobre, de 13 h 30 à 17 h, à la salle communautaire de Roxton Pond.L\u2019orchestre Les Rythmiques sera au rendezvous et un buffet sera servi en fin d\u2019après-midi.Saint-Barnabe Une soirée de bingo aura lieu le jeudi 17 octobre, à 19 h 30, à la salle municipale.Toute la population y est invitée.Le club tiendra sa soirée dansante le samedi 19 octobre, à 20 h, à la salle municipale.L\u2019orchestre Fascination sera présent à cette occasion et un goûter sera servi en fin de soirée.Saint-Charles La direction du club invite ses membres et leurs amis à la soirée de danse qui se tiendra le samedi 19 octobre, à 20 h, à la salle de la municipalité située sur la rue Saint-Pierre.Denise s\u2019occupera de la partie musicale et un goûter sera servi en fin de soirée.Les cartes de membres sont maintenant disponibles au local du club le mardi après-midi et le jeudi soir.Saint-Jean-Baptiste L\u2019âge d\u2019or invite tous ses membres et amis à une soirée dansante le samedi 19 octobre, à 20 h, à la salle municipale.L\u2019orchestre Duo Tempo sera présent lors de cette soirée.Un goûter et des prix de présence aféas Tradition Chamanique des Toltecs CONFÉRENCE sur le développement personnel à travers l'Énergie et les Pouvoirs Psychiques \u201cLibérez le pouvoir qui est en vous\u201d Une connaissance qui vous permettra d\u2019avoir plus le contrôle de votre vie.Cette conférence sera donnée par Marie-Claire Souqust, de l'Institut Québécois de Croissance Personnelle, à la Galerie d\u2019art \u201cLe Parvis\", au 1295, rue Girouard O., Saint-Hyacinthe, le mercredi 16 octobre à 19 h 30.Entrée gratuite.Des cours seront donnés au même endroit à compter du 23 octobre.Consultation de voyance et cours: 514-948 0894 à Montréal.Shaklee Distributeur Indépendant SPECIAUX octobre et novembre Vitamine C-500 70 et 180 comprimés PRODUITS DE MAQUILLAGE Pierrette Bazinet 796-2245 Saint-Thomas d\u2019Aquin et les environs Santé vous bien Shaklee SOIRÉE SPÉCIALE D\u2019INFORMATION 16 octobre à 20h00 salle Ti-Père BBQ 2995 Laframboise Venez apprendre ce qui vous manque pour être heureux et en santé Conférenciers: Thérèse et Roméo Blanchotto \u2022 Période de questions -Entrés: 2,00 $ Prix de présence, dégustation, breuvages indus Rose Marchesseault 774-8694 Saint-Hyadnthe et les environs clôtureront la soirée.Saint-Joseph Le club organise une partie de cartes le dimanche 20 octobre, à 14 h, au local habituel situé au 870, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Un goûter sera servi en fin d\u2019après-midi.Tous les membres sont les bienvenus.Saint-Jude Le club tiendra son dîner de fèves au lard le dimanche 20 octobre prochain, de 11 h 30 à 13 h 30, à l\u2019école municipale.Le coût d\u2019entrée est fixé à 5$ pour les adultes et à 3$ pour les jeunes de 5 à 12 ans.À 13 h 30, on procédera au tirage de nombreux prix de présence et à 14 h, les amateurs de bingo pourront jouer à leur jeu favori.On invite les personnes intéressées à participer à ce dîner à se procurer leur billet auprès des membres du conseil d'administration du club.Des billets seront aussi vendus à l\u2019entrée.Les profits de ces activités seront entièrement versés à l\u2019église.Pour réservation, composer le 792-3841 ou le 7925117.On rappelle qu\u2019une soirée de bingo se tiendra le 23 octobre.Saint-Li boire L\u2019âge d\u2019or organise une soirée dansante le samedi 19 octobre, à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb.L\u2019orchestre Les Rythmiques sera présent à cette occasion et un buffet sera servi en fin de soirée.Sainte-Rosalie Le club tiendra sa soirée de danse le vendredi 18 octobre, à 20 h.M.René Boudreau viendra faire la musique.Saint-Sacrement Les membres du club sont conviés à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le dimanche 27 octobre prochain, à 13 h 30, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement située au 2420, rue Bourassa à Saint-Hyacinthe.On mentionne aux membres que les cartes de membres pour la prochaine année sont maintenant en vente a u local du club.Saint-Valérien Une soirée de danse avec l\u2019orchestre Les Médaillons aura lieu le vendredi 25 octobre, à 20 h, à la salle communautaire.Des prix de présence seront tirés à {\u2019intermission et un goûter sera servi en fin de soirée.Assemblée de l\u2019Association des familles monoparentales La prochaine assemblée de l\u2019Association des familles monoparentales se tiendra le vendredi 18 octobre, à 19 h 30, au 900, rue Saint-Antoine.À cette occasion, Mme Loui- sette Iaforêt viendra parler de la santé mentale.La prochaine activité s\u2019adressant aux membres de l\u2019Association sera une randonnée à la montagne Saint-Paul.Pour plus de renseignements ou pour réservation, il suffit de contacter Nicole L, au 7994756, Nicole R, au 773-4226 ou Sylvie A, au 7749492.Campagne de financement Pers-Clairs De gauche à droite.Mme Linda Dupré, directrice des Pers-Clairs, M.Mme Roger Lachance, propriétaires du restaurant \u201cAu Pied du Clocher1' Mme Diane Rho, secrétaire des Pers-Clairs PERS-CLAIRS, 1335 Bernard, Saint-Hyacinthe, J2T1E6 âËÊasÆJi IHil A: *¦ .« T«O «.BOUTIQUE BÉBÉ-RAMA remet les trois grands prix de la promotion Ouverture officielle soit 3 bicycles 10 vitesses Le tirage eut lieu le vendredi 4 octobre\u201991 en présence de Paul Paradis V.A.publicitaire de votre Journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Les gagnants sont: Mmes France Bergeron, de St-Apoli-naire, Louise Perron de St-Hyacinthe et Francine Fredette de Ste-Madeleine.De gauche à droite: M.Paul Paradis, Mme Louise Perron, Sylvie Beaulac gérante, Francine Fredette.Mme France Bergeron était absente lors de la photo. Les Portes ouvertes à l\u2019ESSJ ont connu un franc succès Comme lors des deux dernières années, la soirée \u201cPortes ouvertes\" à l\u2019École secondaire Saint-Joseph a connu un franc succès et a répondu aux attentes des parents et des élèves de sixième année du primaire.Au-delà de 600 personnes y ont participé.Les visiteurs ont dabord rencontré la directrice générale, Soeur Angèle Daneau, qui a présenté les objectifs de l\u2019école et a invité les gens à faire une visite guidée.Des personnels de l\u2019école de même que plusieurs élèves ont animé des kiosques: informatique, arts plas- tiques, génies en herbe, pastorale, promotion du français, économie familiale, sciences physiques, Camp Bois-joli, salon des pensionnaires, bibliothèque.Une attention toute spéciale a été accordée à l\u2019éducation internationale puisque l\u2019Ecole secondaire Saint-Joseph offrira dès septembre 1992, le programme offert par l\u2019Association des écoles d\u2019éducation internationale (I.S.A.).Une pause-santé était offerte à la cafétéria et un kiosque de tirages offrait à chacun la possibilité de gagner un petit souvenir.La direction de Rivard, Sylvie Moreau mercier toutes celles et l\u2019école et le comité-res- et Mme Francine Mi- ceux qui ont fait un ponsable (Jacqueline chaud) tiennent à re- succès de cette soirée.Différents kiosques animés par des élèves ou des enseignants étaient ouverts aux parents et élèves de sixième année du primaire dans le but de leur faire mieux connaître les divers programmes offerts par l\u2019École secondaire Saint-Joseph.La paix ça se marche! Comment lutter contre la violence ici et ailleurs?Dans le cadre de la Semaine diocésaine des jeunes, l\u2019Office de la jeunesse invite la population à une grande marche de la paix en compagnie du marathonien international André Viger, le samedi 26 octobre, à 13 h 30.Le départ se fera du 16 470, avenue Bourdages Sud à Saint-Hyacin- the (terrain des Religieuses de la Charité).Tout au long du parcours (5 km), des animations entrecoupées de halte sont prévues.Pour plus de renseignements, contacter Mme Johanne Boisvert ou Mme Monique Lauzé, au 7738581.Le Club Maska offrira des cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Le Club de chasse et pêche Maska de Saint-Hyacinthe dispensera un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu les dimanches 17 novembre, 1er et 15 décembre 1991 pour se continuer par la suite à chaque mois jusqu\u2019en avril 1992.Ce cours est obligatoire pour toute personne âgée de 12 ans et plus en vue d\u2019obtenir le Certificat du chasseur requis pour acheter un permis de chasse.Le coût du cours est de 22$ plus 7% de TPS soit 23,54$ par personne.Il est important de noter qu\u2019il faut être détenteur d\u2019un numéro d\u2019assurance sociale au moment du cours.I^e nombre maximum de candidats admis à un cours est de 60 personnes.Ceux qui sont intéressés à suivre ce cours doivent s\u2019inscrire à l\u2019avance chez les marchands d\u2019articles de sports suivants: Gilles Flibotte Sports (2780, rue Nichols); Sévigny Sports (850, rue Des Cascades); Canadian Tire -Rayon Sports (2125, boulevard Casavant Ouest); A.Richard Lusignant, armurier (15 820, rue Saint-Michel); L.M.Sports (2554, avenue Sainte-Anne).Pour tout autre renseignement, on peut appeler au Club de chasse et pêche Maska, au 774-9343.Deux conférenciers au souper du Club d\u2019administration local Dans le cadre de sa seconde activité de l\u2019année, le mardi 15 octobre, le Club d\u2019administration du Canada, chapitre de Saint-Hyacinthe, recevra deux conférenciers qui traiteront de la gestion humaine des ressources.Les invités de ce Saint-Ameault et Roger colloque, prévu pour 18 Pelletier, h 30 au Club Le Nauti-\tIls tenteront d\u2019expli- que, sont MM.Sylvain quer pourquoi l\u2019hu- main prend-il autant d\u2019importance, et surtout, comment peut-on rencontrer les attentes des employés ainsi que celles des supérieurs.Le coût de l\u2019inscription à ce colloque est de 20$ pour les membres et 30$ pour les non-membres.Nouvelles de Saint-Hugues Dernièrement, plusieurs personnes de Saint-Hugues se rendaient à Cowansville pour assister à l\u2019ordination au diaconat de Christian Simoneau, fils de M.et Mme Lionel Simoneau de Saint-Hugues.La messe et tous les offices ont été célébrés par Mgr Lan-gevin assisté d\u2019une vingtaine de prêtres du diocèse.Christian sera reçu à la prêtrise au printemps prochain.Le 13 octobre dernier, M.Robert Lebel a été donner un concert de musique et de chants religieux en l\u2019église de Saint-Hugues.Plusieurs personnes ont assisté à ce concert.Plusieurs travaux ont été faits au cimetière et à la porte de la petite chapelle Notre-Dame de Bonsecours située à l\u2019entrée du cimetière.Dutailier est proclamé champion du Tournoi de tir inter-commercial '\ti Dernièrement, se tenait le Tournoi de tir au prises Michel Chagnon (180/250).Sur la photo pigeon d'argile inter-commercial au terrain de on peut voir, dans l'ordre habituel, l'équipe de tir du Club de chasse et pêche Maska à Saint- champions: J.G.Gamelin, Robert Lussier, Marie Dominique.Les équipiers de Dutailier ont été Perrault, responsable du Club Maska; Michel proclamés vainqueurs (183 sur 250).Ils ont Nadeau, Raymond Perreault, capitaine; Martin mérité le trophée O'Keefe ainsi qu'une bourse Samson, responsable du Club Maska; et Martin en argent.Suivait de près, l'équipe des Entre- Ducharme.Clinique de physiothérapie LUC RICHARD, b.sc., pm.mcp.p.q.M.Luc Richard, physiothérapeute, a le plaisir de vous annoncer l'ouverture de sa clinique de physiothérapie.M.Richard, maskoutain d'origine, a travaillé comme physiothérapeute clinicien et chef de service à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacin-the, puis en clinique privée.Vous pouvez le rejoindre au: 771-2221 640 CASAVANT OUEST, ST-HYACINTHE (Place Casavant) Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B\u201c5 ® \"® ¦ LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 Un nouveau conseil représentera les Cercles des Jeunes naturalistes Dernièrement avait lieu l'assemblée générale annuelle du Conseil régional des Cercles des Jeunes naturalistes Richelieu-Y amas-% ka.A cette assemblée, les membres présents, représentant les Cercles de toute la région Richelieu-Yamaska, procédèrent à l\u2019élection du conseil pour l\u2019année 1991-1992.Leur choix se fixa sur un conseil renouvelé, ayant maintenant à la présidence Mme Chantal Bouchard, de Saint-Pie; Mme Madeleine Côté-Lussier, de Sainte-Rosalie, vice-présidente; Mme Andrée M.Renard, de Saint-Pie, secrétaire; Mme Christiane Cayer, de Sainte-Madeleine, trésorière; et Mme Lauraine Saurette, de Saint-Pie, directrice.Le nouveau conseil Richelieu-Yamaska tient à remercier Mme Germaine Desrosiers, de Saint-Denis-sur-Ri-chelieu, pour ses vingt ans de dévouement à titre d\u2019animatrice et de secrétaire-trésorière au sein du mouvement Cette année, les Cercles des Jeunes naturalistes ont comme thème \u201cGoûter les fruits du Québec\u201d.Un calendrier illustre ce thème.Les personnes qui sont intéressées à découvrir la nature, les animaux et une multitude de choses, sont invitées à se joindre au groupe qui a besoin d\u2019animatrices.Les jeunes sont les bienvenus dans ce mouvement Pourplus d'informations, composer l\u2019un des numéros suivants: 772-5767, 799-1678, 774-2658.Dans le but de financer leurs activités, les Cercles des Jeunes naturalistes ont entrepris une vente de calendriers.Toute la population est donc invitée à se montrer généreuse afin que d\u2019autres activités enrichissantes soient organisées pour les jeunes de ce mouvement.\", « .\u2019I Sur cette photo, on peut voir, de gauche à droite, des membres du nouveau conseil représentant les Cercles des Jeunes naturalistes de la région Richelieu-Yamaska: Mme Andrée M.Renard, secrétaire; Mme Christiane Cayer, trésorière; Mme Chantal Bouchard, présidente; et Mme Madeleine Côté-Lussier, vice-présidente.Tournée-jeunesse 1991 à la P.H.D.André Viger: le marathonien.de l\u2019espoir! La 5e édition de la Semaine diocésaine des jeunes battra son plein du 21 au 27 octobre prochain.Pour souligner l\u2019événement, des jeunes des quatre coins du diocèse de Saint-Hyacinthe ont organisé une Tournée-jeunesse qui fera halte à Saint-Hyacinthe, le samedi 26 octobre, à 19 h 30, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Lors de cette activité spéciale, le marathonien en fauteuil roulant, André Viger, apportera un témoignage touchant sur l\u2019espoir et sur comment on peut affronter ses peurs.De plus, la partie musicale de la soirée sera assurée par le groupe Le Grand Manège, gagnant 1991 du concours de \u201cL\u2019Empire desfuturs stars\u201d.C'est donc un rendez-vous d\u2019espoir à ne pas manquer, le samedi 26 octobre, à 19 h 30, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.'A.Wi mm mm i D\u2019origine maskoutaine\t.Le dr Claude Lemoine promu à l\u2019Université de Sherbrooke Le dr Claude Lemoine vient d\u2019être promu au poste de directeur du Service de pédiatrie générale, département de pédiatrie, à la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke.Le dr Lemoine est né à Saint-Hyacinthe en 1946.Diplômé de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke en 1971, il y amorça sa résidence en pédiatrie qu\u2019il termina par la suite à l\u2019Université McGill, en 1975.Il est certifié spécialiste en pédiatrie par le Collège royal des médecins et chi- rurgiens du Canada et par la Corporation professionnelle des médecins du Québec depuis l'automne 1975.À la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, il fut successivement chargé de cours, puis adjoint, et depuis 1985, agrégé d\u2019enseignement clinique.Il est professeur agrégé depuis le premier août 1991.Comme le précisait M.Michel A.Bureau, doyen, au moment de sa nomination, plusieurs défis attendent le premier directeur du Service de pédiatrie générale au cours de son mandat; la poursuite de la régionalisation de la pédiatrie, l\u2019accès de la population à la pédiatrie spécialisée, la pédiatrie communautaire, et le rehaussement du secteur de pédiatrie générale dans la Faculté de médecine et dans le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Le dr Claude Lemoine est promu directeur du Service de pédiatrie générale, au département de pédiatrie, à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.SOYEZ JVWVLIN COMME DEUX.' «fi 7 r.=-~vB ¦S'KE 'h ;t: ÿtffjniM jMiiiil, André Viger, marathonien en fauteuil roulant, viendra faire un témoignage sur l\u2019espoir dans le cadre de la Tournée-jeunesse 1991 qui s\u2019arrêtera à Saint-Hyacinthe, le 26 octobre prochain.Garicpy Suzuki 705, boni.Laurier, Ste-Madeleine 774-1332 Saint-Hyacinthe-la-Jolie M.Roger Phaneuf remporte le prix Béatrice-Gaucher 'ÔyM Mme E.Rhéaume (à gauche), épouse du pre- Maisons fleuries avec parterre Dans la catégorie \u201cmaisons fleuries avec parterre\u201d, le premier prix a été décerné à Jacques Goulet et Noëlla Cloutier, de 2 440, de la rue Couvent-de-Lauretle.Le deuxième prix, à André Bernard, du 5 515, de l\u2019avenue Bois.Et le troisième prix, à Gérard Martineau, du 2 045, de la Place Bouchard.La Ville de Saint-Hyacinthe a procédé, le mercredi 9 octobre, au dévoilement des gagnants du concours Saint-Hyacinthe-la-Jolie, Saint-Hyacinthe fleurie.prix a été accordé à la populaires Desjardins Fédération des Caisses de Richelieu-Yamaska, Le prix Béatrice-Gaucher, décerné à celui qui s\u2019est le plus démarqué par son aménagement paysager, a été décerné à M.Roger Phaneuf, du 12 755, de l\u2019avenue Wilson.¦ Vianney Théberge Le concours comprend quatre volets: maisons fleuries avec ou sans parterre, et les places d\u2019affaires avec ou sans parterre.Voici les récipiendaires de chacune de ces catégories.\"maisons fleuries sans parterre\u201d, le premier prix a été remporté par Carole Bluteau, du 2 555, de l\u2019avenue Du-mesnil.Le deuxième prix, Micheline Desmarais, du 625, de la rue Brunette; Le troisième prix, Roger et Gilles Bérard, du 1 930, de la rue Sicotte.Places d\u2019affaires avec parterre Dans la catégorie \u201cplaces d\u2019affaires avec parterre\u201d, le premier mier magistrat, remet à Mme Gaétan Dulude, le prix \u201caménagement spectaculaire\".Maisons fleuries sans parterre Dans la catégorie M.Roger Phaneuf, de l\u2019avenue Wilson, est le récipiendaire du prix Béatrice-Gaucher.Il est entouré de Mme Nicole Belda, du Club optimiste de Saint-Hyacinthe, et de M.Clément Rhéaume, premier magistrat.sise au 2 175, de la nie Girouard Ouest.Ije deuxième prix, le Club de golf de Saint-Hyacinthe, au 3 840, de la rue Laurier.Et le troisième prix, Décalcora-ma, au 5 305, de l\u2019avenue Trudeau.Places d\u2019affaires sans parterre Dans la catégorie \u201cplaces d\u2019affaires sans parterre\u201d, le premier prix revient à la Québécoise, au 1010, de l\u2019avenue Bourdages; Le deuxième prix, à la Caisse populaire Bourg-Joli, au 2 480, du boulevard Casavanl.Et le troisième prix, au P'tit Gueuleton, au 5 310, du boulevard Laurier.Enfin, le jury a accordé un nouveau prix pour \u201cl\u2019aménagement spectaculaire\u201d.Il fut remporté par M.et Mme Gaétan Dulude, du 1 505, de la rue Guertin.% A la cérémonie, prenait part Mme Nicole Belda, présidente sortant de charge du Club optimiste de Saint-Hyacinthe, organisme qui patronnait l'événement.C'est M.Clément Rhéaume, maire de Saint-Hyacinthe, qui présidait la remise des prix.srrjv., \u2022 > \u2022 f' La Fédération des Caisse Desjardins de Richelieu-Yamaska, a décroché le premier prix dans la catégorie \u201cplaces d'affaires avec parterre\".Me Jacques Sylvestre (à droite), vice-président de l'organisme, reçoit le prix des mains de M.Michel Rousseau, conseiller municipal du district de Notre-Dame.La Québécoise a remporté le premier prix dans la catégorie \"places d\u2019affaires sans parterre\".M.Michel Rousseau (à gauche) présente le prix à Mme Claudette Gingras et à M.Claude Sergerie.mss- MOINS DE 11 OOO* Lo Swift berime démontré bien que vous êtes fuie comme quatre Son moteur de 92 CV prouve que vous roulez bien ou rythme de votre temps So suspension fiout de gomme o I européenne es» robuste et précise Servodirectione» servofreins comptent parmi les équipé menrs standard Le dispositif de verrouillage outomo nque pour les enfants o I arrière et les freins à disque a I avant ne sont que deux exemples de la philosophie d'avant garde de Suzuki Une façon de penser que vous retrouverez chez votre concessionnaire' Suzuki qui a eu aussi la bonne idée de ne jamais être bien loin de chez vous soyez: futé cojvuvie quatre.\u2022Cote de consommation d essence sur autoroute de Transport Canada boite manuelle * *Prêoorotion transport IPS et autres taxes en sus ?Voir votre concessionnaire pour les détails $ SUZUKI ÇA TOURNE BIEN Dnllanr comme rotir ovec lo \\\\ >fr de Suzuki D abord -lo Swift hatchback A moins de 8 000 S c'est la voiture idéale quand on démarre dans la vie lout I espace * voulu pour l'élu(e) do votre cooi ir et pour Lin autre couple Et sa cote de consommation d essence de 4 9 t./ 100 km 58 mpgj* ne siphonnera pas votre porte feuille Une preuve que vous êtes n n comme deux Puis, la Swift berline 16 i papes, 1 6 litre A moins de 11 U00 S c est la voiture familiale idéale» lout i espace voulu pour I élu e) de votre coeur er les enfants Et sa cote de consommation d essence de 56 L/100 km ( 50 mpg)* n asséchera pas vos finances ,fitiriinlicih'liws.SOUUOkihnnitrcs.\u2022/ un /Hire chin's r> hinfrr .Suns fi Enhcrcmcnt ti\u2019iiiisli'nihli Gariépy Suzuki 705, boul.Laurier, Ste-Madeleine 774-1332 Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B \"7 B-8-LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 =///Services à Ig communauté // /s // Déjeuner des Chevaliers Le prochain déjeuner de fèves au lard du Conseil 960 des Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe aura lieu le dimanche 27 octobre, de 9 h 30 jusqu'à 13 h, dans les salles du Conseil.La messe mensuelle aura lieu à 10 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire.Le prix d\u2019entrée pour le déjeuner est de 4,50$ pour les adultes et de 2$ pour les enfants de 6 à 12 ans.Les profits du déjeuner seront versés au dépouillement de l\u2019arbre de Noël pour les enfants des Chevaliers de Colomb du Conseil 960.Par ailleurs, les membres du Conseil 960 sont invités à participer au tournoi de pool qui se tiendra à compter de 11 h, le samedi 23 novembre prochain.Les personnes intéressées sont priées de s\u2019inscrire au Conseil.D y aura également une ligue de pool Inter-Conseil qui débutera le 2 novembre prochain.Rendez-vous avec la Régie Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint-Hyacinthe lejeudi 17 octobre pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, de survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex-conjoints) et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain, le 1-800-3633911.I>e préposé conviendra alors avec le client de la date, de l\u2019endroit et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Vente d\u2019objets usagés Les Protégés de La Providence tiendront une vente d\u2019objets usagés lejeudi 24 octobre, de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang située au 2515, rue Saint-Picrre-Oueat à-Saint-Hya- cinthe.Seront en vente une variété d\u2019articles ainsi que des manteaux de fourrure et des vêtements pour l\u2019Halloween; le tout à très bon prix.S\u2019il vous plaît, apporter vos sacs verts.Cours de natation Des cours de natation pour les adultes et les adolescents seront donnés à la piscine du Collège Saint-Césaire du 29 octobre au 28 novembre.Les cours auront lieu les mardi et jeudi, de 19 h 30 à 20 h 30 et de 20 h 30 à 21 h 30.Pour plus d\u2019information ou pour s\u2019inscrire, il suffit de contacter M.Guy Robert, au 469-3143.Retraités du CN Les membres de l'Association des retraités du CN de la Rive-Sud, local de Saint-Hyacinthe, sont conviés à l\u2019assemblée du mois qui se tiendra le jeudi 17 octobre, à 13 h 30, à la salle du Restaurant Café de la Gare situé au 1090, boulevard Laframboise à Saint-Hyacinthe.Association Adultes Christ-Roi L\u2019Association des Adultes du Christ-Roi organise un déjeuner de fèves au lard le dimanche 27 octobre, de 9 h 30 à 12 h, au sous-sol de l\u2019église du Christ-Roi (entrée rueRobert).Le coûtd\u2019entrée est fixé à 4$ pour les adultes et à 2$ pour les enfants de 10 ans et moins.Le souper annuel de l\u2019Association aura lieu le 2 novembre prochain, à 18 h, à la salle de l\u2019école Lafontaine.De la danse et des prix de présence agrémenteront la soirée.Par ailleurs, les membres sont invités à assister à l\u2019assemblée du 17 novembre prochain, à 14 h, durant laquelle on procédera à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Un buffet sera servi après les élections.Pour plus d\u2019informations au sujet de ces activités, on peut contacter O.Camirand, au 799-3538; Ç.Blanchard, au 773-8917; A L\u2019Écuyer, au 773-2798 ou T.Vandal, au 7993204.Soupers-théâtre La Salle de réceptions Dou-ville offrira dorénavant des soupers-théâtre.En effet, c\u2019est le samedi 9 novembre que sera présentée la première soirée-théâtre avec la pièce bien connue \u201cWaiter\u201d.La soirée se poursuivra avec un spectacle du chansonnier Yves Nolin.Pour réservation, téléphoner au 773-3536.Rallye et soirée bavaroise Le samedi 19 octobrc-scra-une journée qui bougera beaucoup à Saint-Pie.En effet, les Chevaliers de Colomb et les Pompiers de Saint-Pie se partageront des activités pour permettre des heures d\u2019échanges et de plaisir.Le tout débutera à 10 h par le rallye annuel des Chevaliers de Colomb.Cette activité devrait se terminer vers 16 h.Le soir venu, les Pompiers de Saint-Pie invitent la population à une soirée bavaroise qui sera suivie d\u2019un buffet froid.Pour s\u2019inscrire au rallye ou pour acheter des billets pour la soirée bavaroise, il suffit de contacter les membres de ces deux organismes.Défilé de mode Partie de cartes Ije Cercle de Fermières de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford invite tous les amateurs de cartes à venir participer à sa soirée de cartes qui aura lieu le samedi 19 octobre, à 20 h, à l\u2019école Saint-Joseph.Plusieurs prix de présence seront tirés.Le prix d\u2019entrée est fixé à 6$ par pei sonne.Brunch missionnaire Toute la population est conviée à un brunch missionnaire qui se tiendra le dimanche 27 octobre, de 9 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph.Les recettes du brunch seront remises aux missions.Le coût d\u2019entrée est fixé à 6$ pour les adultes et à 2$ pour les enfants de 12 ans et moins.Familles Racine L\u2019assemblée des familles Racine des régions de Saint-Hyacinthe, de la Montérégie et des Cantons de Granby, sous la présidence de M.Denis Racine de Québec, se tiendra le dimanche 3 novembre, à 14 h, au sous-sol de l\u2019église de la paroisse Assomp-tion-de-Notre-Dame située au 12 960, rue Wilson à Saint-Hyacinthe.Pour plus d\u2019informations, on peut s\u2019adresser à l\u2019une des personnes suivantes: Mme Gilberte Racine-Viens, au 774-6518; Mme Pauline Beauchemin-Racine, au 799-5254; M.Jean-Paul Racine.au 799-3810; M.Gaston Racine, au 774-6566; ou M.Roland Racine, au 799-3596.Vente de charité I>e mercredi 30 octobre, de 9 h à 15 h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph.S\u2019il vous plaît apporter vos sacs.Anciens du Patro L\u2019Association des Anciens du Patro de Saint-Hyacinthe organise une partie de cartes le samedi 19 octobre, à la salle communautaire des Loisirs Saint-Sacrement située au 2420, rue Bourassa.Dès 19 h 30, les portes seront ouvertes et la soirée débutera à 20 h.Il y aura des prix de tables, des prix de présence et un goûter sera sei\"vi à la fin de la soirée.Par ailleurs, l\u2019Association des Anciens du Patro servira son souper aux cochons braisés le samedi 16 novembre, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.Les billets sont déjà en vente au coût de 20$ l\u2019unité.Pour plus d\u2019informations, contacter M.Fernand Pothier, au 773-8408 ou M.Denis Ménard, au 773-7219.Le groupe l\u2019Étincelle Le groupe l\u2019Étincelle s\u2019adresse aux personnes qui se sentent seules, incomprises ou étouffées par un lourd fardeau.Les rencontres de ce groupe se tiennent tous les mardis, à 19 h 30, au 1015, rue Girouard Ouest (entrée rue Robert).Pour plus de renseignements, composer le 773-4966.Logirente Les gens qui désirent de l\u2019aide pour compléter leurs formules de Logirente pourront se présenter au Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe, le mardi 22 octobre, del0hàllh30etde 13h30àl5 h 30.Pour tout autre renseignement, composer le 773-4966.Bingo Le Club Optimiste de Saint-Marcel organise un bingo le vendredi 25 octobre, à 20 h, à la salle de l\u2019école Saint-Marcel.Plusieurs surprises et prix de présence.Le coût d\u2019entrée est fixé à 3$ pour les adultes et c\u2019est gratuit pour les moins de 10 ans.Chaque carte supplémentaire se vendra 1$.Familles Raté L\u2019Association des descendants de Jacques Raté invite tous les parents et amis à son brunch qui se tiendra le dimanche 27 octobre, à l\u2019Auberge Royal sise au 1900, rue King Est à Sherbrooke.L\u2019invitée d\u2019honneur à celte occasion sera Mme Marianne Ratté, centenaire de l\u2019Association.Le prix d\u2019entrée est fixé à 15$.Pour réservations, composer le (514) 272-4650.Marché aux puces D y aura un marché aux puces à tous les samedis pendant le mois d\u2019octobre, de 13 h à 17 h, au 380, rue Bonsecours (ancien Garage Lambert) à Saint-Aimé de Mas-sueville.Les profits serviront à organiser des activités pour les pensionnaires du Foyer familial de Saint-Aimé.Besoin de personnel Le Centre de bénévolat de Saint-Hyacinthe a un besoin urgent de personnes pour- combler des postes dans le cadre de son programme \u201cExtra\u201d.Il recherche: un aide-cuisinier pour le service \u201cPopote roulante\u201d; 2 aides-cuisiniers pour le service \u201cAccueil Fraternel\"; et un aide à domicile pour le service \"Présence aux aînés\u201d.Les exigences requises sont les suivantes: -recevoir de l\u2019aide sociale; -avoir 18 ans et plus; -être apte au travail; -être motivé et responsable; -aimer ce genre de travail et avoir un minimum d\u2019aptitudes dans ce domaine; -aimer le travail d\u2019équipe; -être affable et honnête.Les personnes intéressées par l\u2019un ou l\u2019autre de ces postes sont invitées à contacter Lyne, au 7734966.Amis du Christ-Roi L\u2019assemblée générale des Amis du Christ-Roi aura lieu le dimanche 20 octobre, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église Christ-Roi.Un nouveau bureau de direction sera alors élu.Par ailleurs, mentionnons la tenue d\u2019un bingo le dimanche 27 octobre.Formation PRH L\u2019organisme de croissance psycho-pédagogique des individus et des groupes, Personnalité Relations Humaines (PRH) offre à nouveau en 1991-1992 d\u2019autres sessions de fins de semaine.Les prochaines sessions sur le thème \u201cConduire sa vie\u201d auront lieu les 2-3 novembre, 16-17 novembre, 30 novembre et 1er décembre 1991.Une autre session intitulée \u201cQui suis-je?\u201d sera également offerte les 18-19 janvier, 1er et 2 février et 15-16 février 1992.Les sessions se donneront au 1905, avenue Pratte (en haut de la Librairie Saint-Antoine) à Saint-Hyacinthe, les samedis et dimanches, de 9 h à 16 h.Les personnes intéressées à s\u2019inscrire doivent contacter M.Léonard Ouellet, animateur, au 773-0131.Sans emploil Les jeunes qui ont entre 18 et 25 ans, qui sont prestataires de la sécurité du revenu, chômeurs ou sans revenu, et qui sont prêts à prendre les grands moyens pour trouver un emploi, sont invités à s\u2019inscrire au programme de préparation à l\u2019emploi de Ade et Intégration Jeunesse au Travail à Beloeil.En effet, le 23 octobre prochain débutera la deuxième formation de l\u2019année 1991-92.Les participants seront payés 185,50$ par semaine pour apprendre commenttrouver et conserver un emploi.Les jeunes qui sont disponibles immédiatement et qui désirent un emploi à temps plein n\u2019ont qu\u2019à téléphoner au 4644481 pour s\u2019informer.Les places sont limitées.Club optimiste Saint-Hugues Cette année dans le cadre de la Semaine de l\u2019appréciation de la jeunesse, le Club optimiste de Saint-Hugues présentera une pièce de théâtre le vendredi 18 octobre, à tous les jeunes du primaire.Le titre de cette pièce est \u201cVaut mieux en rire qu\u2019en pleurer\u201d.Par la suite, dans la deuxième semaine du mois de novembre, pour souligner la précieuse collaboration des jeunes à la société, quatorze d\u2019entre eux seront honorés.Le Club optimiste leur rendra hommage en leur remettant un certificat lors d\u2019un souper optimiste.Le Comité de parents de la Garderie Les Arcs-en-del Fran-lou invite la population à venir voir la collection d\u2019automne des Créations Quatre-Poches pour les enfants de 0 à 7 ans.Personne n\u2019a été oublié.Papa et maman pourront aussi faire leur choix en regardant défiler les vêtements des boutiques Susan, Patridan, Mater- nité Mode, Doris Fourrures et Chaussures Access.Ce défilé aura lieu le dimanche 20 octobre, à 13 h 30, au Domaine de l\u2019Érable sis au 400, rang des Érables à Sainte-Rosalie.Les billets seront en vente à la porte ou à la Garderie Les Arcs-en-ciel Franlou (3095, rue Saint-Charles, secteur La Providence).Violence sur les personnes âgées: journée de formation M.Michel Couture, de la Sûreté du Québec, animera une journée d\u2019information sur la violence faite aux personnes âgées, le mardi 22 octobre, de 9 heures à 16 heures, au Domaine de l\u2019Érable, à Sainte-Rosalie.On présentera un vidéo, deux conférences seront don- nées et des ateliers de travail permettront à chaque participant de d\u2019exprimer.La cotisation est de sept dollars par personne, incluant le repas du midi.Pour plus d\u2019informations sur cette activité organisée par le Conseil régional de l\u2019Âge d\u2019Or, on compose le 774-8111. Officiers élus du Club optimiste de Saint-Hugues Pour sa quatorzième année d\u2019existence, le Club optimiste de Saint-Hyacinthe a élu Pierre Cardin au poste de président pour l\u2019année commençant le 1er octobre 1991.Les autres officiers élus sont Ginette Daviau au poste de secrétaire-tréso-rière ainsi que Jean-Pierre Roy, vice-pré- sident 1 et Alain Lemieux, vice-président 2.Michel Fau-teux, Colette Fontaine, Claude Plouffe ont été nommés directeurs pour une période de 2 ans tandis que Serge Bas-tien, Michel Vinet et Yvan Beaulieu, ont été nommés directeurs pour 1 an.Toute celte équipe travaillera ensemble sous le thème de l'année \u2018TJn coup de main pour un esprit d\u2019équipe\".Le Club optimiste de Saint-Hugues a été fondé en 1978 et il compte maintenant 44 membres.Les rencontres du club ont lieu à tous les premiers mercredis du mois, à 20 h, au centre récréatif Martin Pelletier.Vacances d\u2019hiver Des vacances d\u2019hiver au Québec, c\u2019est l\u2019opportunité de pratiquer, à son choix, le ski alpin, le ski de randonnée, le patinage, la glissade, la motoneige, la pèche sur la glace, le traîneau à chiens, etc.Le guide \u201cVacances d\u2019hiver\u201d du ministère du Tourisme fournit une foule de renseignements qui permettront de choisir une fonnule de séjour sur mesure pour des vacances d\u2019hiver au Québec.Qu\u2019il s\u2019agisse simplement de s\u2019arrêter quelques jours pour un séjour de villégiature ou même un séjour en ville, à Québec ou Hull-Otlawa, ou qu\u2019il s\u2019agisse de goûter l\u2019aventure sous toutes ses formes, le guide propose des activités pour tous les goûts.\u201cVacances d\u2019hiver\u201d est disponible à Communication-Québec, 600, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G5, tel.778-1128.1068 «1/V, On recherche des étudiants pour participer à un programme d\u2019échange ASSE (Programmes internationaux d\u2019échanges étudiants), un organisme à but non lucratif, recherche des étudiants pour participer à un programme d\u2019échange à l\u2019étranger.Ce programme s\u2019adresse aux étudiants de 15 à 18 ans et aura lieu dans le sud de la Californie.Le séjour linguistique et culturel sera de 28 jours, pendant l\u2019été.Les étudiants seront placés dans des familles chaleureuses, devront assister à 16 heures de cours par semaine et pourront participer à des activités culturelles et sportives.Diverses excursions sont également au programme: Disneyland, Universal movies studios, Los Angeles, Hollywood, Laguna Beach, etc.Le prix du voyage inclus le billet aller-retour de Montréal ainsi que l\u2019assurance.ASSE offre aussi des programmes d\u2019année scolaire et d\u2019été.Les étudiants doivent être âgés de 15 à 18 ans et seront sélectionnés d\u2019après leurs attestations académiques, des références de caractère excellentes et un véritable désir d\u2019éprouver le mode de vie d\u2019un pays étranger dans le sein d\u2019une famille d\u2019accueil bénévole du pays hôte.Les programmes d\u2019année scolaire et d\u2019été sont offerts pour la Scandinavie, l\u2019Espagne, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, la Grande-Bretagne, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande et plusieurs autres pays.AUCUN ACOMPTE AUCUN INTÉRÊT NI PAIEMENT Avant mars 1992 sur achats de plus de s250 avec une carte Radio Shack* ¦»»f\tipii'ouir AUBAINES VIDEO Vidéocassette Kyocera 8 mm Un nom fiable pour mémoriser a jamais vos souvenirs les plus chers ¦\tLe camescope Memorex 8 mm avec mise au point et diaphragme automatiques et zoom électrique 8x ¦\tTélécommande à infrarouge ¦\tInsertion de titres.16-584 JÊjà 9*.g À & Cassette métal enregistre jusqu'à 120 minutes.44-8610 Avec accessoires comprenant : Etui, alimentation, adaptateur/chargeur.bretelle et télécommande MEMOREX Programmation instantanée d\u2019un magnétoscope d\u2019action Jeux 14995 SS\tApres rerr _\t_ ____ Apres remise du fabricant ¦\tSega Genesis avec graphiques étonnants et son stéréo ¦\tProcesseur 16 bits et prise de casque stéréo.58-1200 169 95 Recevez une remise de '20 de Sega.Jeu non fount* Le VCR Plus programme votre magnétoscope en entrant les numéros des codes du guide j de télé.151-8900 Æ vcnA^Æ portatif Télécommande de rechange 19995 u\tAprès n ¦\tAprès remise du fab.¦\tL'action au bout des doigts avec le système portatif Game Gear ¦\tComprend jeu Columns 58-1201 219 95.Remboursement rie 20 (le Sega avec l'achat do Game Gear Programmée pour commander jusqu\u2019à 4 composants de votre choix.15-1904 Saul mention contraire, pilos/casscttes/adaptatours ne sont pas louims Radio Shack dégagé toute responsabilité relative aux erreurs (illustrations ot texte) Une commande dilferee sera accordée si un article est epuiso Nous indiquons les prix de detail reels, sans la TPS ni la TVP applicable Magasine/ plus lacilemont avec unp carto de credit Radio Shack fis m mm SSii .',r\t' « agassi mtm: 4g£j| ¦xSwS» :\t«V SSÈÿv; *5*Ot9 ***** V *>'u D\u2019ici deux semaines, les cloches d\u2019un mariage entre les compagnies Tyson Canada et Bexel pourraient sonner.Les deux entreprises spécialisées dans la volaille, entretiennent des discussions à se sujet depuis plusieurs mois déjà.L\u2019entente qu i serai t sur le point d\u2019être conclue consisterait en un regroupement des actifs et non en une vente comme le laissait croire la rumeur qui circulait à se sujet depuis quelques semaines.¦ Jacqueline Voghel C\u2019est ce qu\u2019a laissé savoir M.Tony Tavares, président de Tyson Canada, lors d\u2019une interview téléphonique mercredi dernier.\u201cL\u2019idée est de créer une entreprise plus dynamique et plus compétitive\u201d, d\u2019indiquer M.Tavares.\u201cLes entreprises québécoises font face à une compétition à travers le Canada, principalement en Ontario.Nous devons nous repositionner sur ce marché là avant d\u2019attaquer le marché américain\u201d, explique-t-il.\"Le principal objectif visé par la fusion, poursuit-il, est de réduire les coûts d\u2019exploitation.\u201d Afin d\u2019être plus compétitives, les deux entreprises redéfiniront leur vision etse renforceront pour faire face à une concurrence ontarienne, dans un premier temps, puis américaine, dans un deuxième temps.Les deux entreprises veulent s'ajuster à une restructuration de l\u2019économie des marchés et pren- dre une place de chef de file dans le secteur de l\u2019abattage de la volaille et de la transformation.En regroupant les opérations, tant au niveau commercial, opérationnel qu\u2019administratif, cela permettra à la nouvelle entité d\u2019être concurrentielle sur les marchés canadiens, croit-on chez Tyson.Le traité du libre échange entre le Canada et les Etats-Unis ne semble avoir eu aucun impact direct sur la décision de fusionner.\u201cL\u2019accord de libre échange n\u2019a pas affecté jusqu\u2019à maintenant l\u2019industrie de la volaille au Québec\u201d, précise M.Tavares.Enfin, le président de Tyson Canada a indiqué que des coupures d\u2019emplois n\u2019étaient pas envisagées par l\u2019exercice de rationalisation qui s\u2019ensuivra avec la fusion des deux entités.\u201cIl y aura bien entendu des opérations de rationalisation dans certains secteurs mais d\u2019autres opportunités seront créées ailleurs\u201d, a-t-il soutenu.Tyson Canada compte 850 employés.L\u2019entreprise détient cinq abattoirs et tous sont im plantés au Québec dont un à Saint-Damase.Bexel, constituante importante de la Coopérative Fédérée de Québec, occupe la première place au sein du marché québécois de la volaille.Elle est l\u2019une des toutes premières au sein du marché canadien.Bexel gère un couvoir, plusieurs fermes d\u2019élevage, quatre abattoirs dont un est situé à Saint-Baptiste ainsi qu\u2019une usine de transformation, sise à Sainte-Rosalie.Bexel traite 32 millions de poulets et 4 millions de dindons par année.Cela nécessite 1500 employés et représente un chiffre annuel d\u2019affaires de 200 mil-lions$.S T\u2014 o « 8 ffi WV* Les fleurs séchées seront au programme de la prochaine rencontre de la Société d\u2019horticulture Producteurs laitiers honorés pour la qualité de leur lait gestion dans une entreprise.Cette attitutde l\u2019amène, par voie de conséquence, à présenter une gamme de produits qui sait répondre aux besoins du consommateur.Dans cet esprit, la Coopérative ne peut qu\u2019encourager ses sociétaires, producteurs de lait, à bien amorcer le processus de la qualité qui, rappelons-le, débute à la ferme\u201d, peut-on lire dans un communiqué.Agropur s\u2019est établie comme la plus importante coopérative laitière au Canada.Son chiffre d\u2019affaires, incluant celui de sa filiale Natrel inc.dépasse le milliard de dollars.La Coopérative regroupe quelque 4 400 sociétaires et emploie 3 400 personnes à Mme Yolande Boulanger et Fernand Forcier, de Saint-Louis, hono-travers le pays.\trés trois années consécutives pour la qualité de leur lait.Mme Andrée Chlcoine et M.Claude Larocque, propriétaires de la Ferme Claude Larocque Inc., d\u2019Upton.Les fleurs séchées seront à l\u2019honneur lors de la prochain* rencontre de la Société d\u2019horticulture qui se tiendra le lundi 2 ] octobre à 19h45 à l\u2019Institut de technologie agro-alimentaire d< Saint-Hyacinthe (I.T.A.).Lors de cette soirée, Mme Angèla Pelletier, membre actif de la Société, partagera ses connaissances et son savoir-faire pour créer et confectionner des arrangements de fleurs séchées.Elle donnera des conseils pra- tiques sur la façon de les cueillir suggérera les endroits où les trou ver et la manière de les conserve prolongeant ainsi l\u2019été qu\u2019on vou cirait garder durant la saison hi vemale car \"maison fleurie, mai son jolie\u201d.Par la suite, suivra une dégustation de marinades, gelée, et de confitures ainsi que les recettes.Il sera également possible d\u2019échanger des boutures ou des plants entre les personnes présentes.Les non-membres doivent débourser 2$ pour la soirée.Pour plus d'informations, on téléphone au 773-4929 ou au 774-7646.(JV)- Quatre sociétaires de la coopérative Agropur se sont distingués au cours de l\u2019année laitière de 1991 pour la qualité de leur lait qu\u2019ils ont produit.Pour la région administrative des Montérégiennes.la palme revient à Mme Andrée Chicoine et Claude Larocque, propriétaires de la Ferme Claude Larocque d\u2019Upton.Pour la région administrative de Yamaska, Mme Yolande Boulanger et Fernand Forcier, de Saint-Louis ont rafflé les grands honneurs.Notons que ce couple remporte cet honneur pour une troisième année consécutive depuis la mise sur pied du concours, il y a quatre ans.Cette performance des /quatre producteurs leur vaut le titre de membres du Club de l\u2019Excellence d\u2019Agropur.Cette activité d\u2019Agropur s\u2019inscrit dans le cadre du Mois de la qualité auquel octobre est consacré.\u201cPar cette action, Agropur vientsoulignertoutel\u2019importance qu\u2019elle accorde au concept de la qualité totale comme méthode de Conférences sur la biodynamie en agriculture Dans le but de présenter clairement et scientifiquement une approche particulière qui est souvent utilisée en agriculture biologique, le Centre de développement d'agrobiologie du Québec a invité le Dr Herbert H.Koepf à présenter deux conférences successives sur le sujet les 23 et 24 octobre.Les conférences auront lieu à la salle municipale de Sainte-Éli-zabeth de Warwick.D\u2019origine allemande, le Dr Koepf a été d\u2019abord agriculteur, puis il a fait des études d\u2019agronomie et obtenu un doctorat en sols.Il a enseigné et été directeur du département des sols de l\u2019Université agricole de Hohenheim en Allemagne.Il y a dirigé plusieurs thèses de doctorat sur la culture biologique et la biodynamie durant les années 1960.À cette époque, il a réalisé, sous la direction du Dr Albrecht, de l\u2019Université du Missouri, une étude importante, mesurant les taux de nitrates à la sortie des drains de ferme conventionnelles et biologiques.Il a fondé et dirigé de 1970 à À la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe Réélection du président et du vice-président Les 146 délégués de la Fédération de PUPA de Saint-Hyacinthe ont reconduit dans leur fonction respective de président et de vice-président, MM.Marcel Chagnon et Jean-Guy Raymond, lors de l'assemblée générale annuelle de l'organisme le 3 octobre dernier.Marcel Chagnon milite au sein de l'UPA depuis 30 ans.Membre du comité exécutif de la Fédération régionale depuis 1973, il a été président pour une première fois en 1985.Ce producteur laitier de Saint-André d\u2019Acton est également maire de sa municipalité et préfet de la MRC Acton.Producteur laitier de Saint-Alexandre, Jean-Guy Raymond est vice-président de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe depuis 1986.Il a présidé l\u2019an dernier les comités de finances du 60e et des coupures du ministère de l\u2019Agriculture.Il a participé au choix du logo de la Fédération.Les fonctions de président et de vice-président de la plus importante fédération régionale de l\u2019UPA demandent une grande disponibilité pour se consacrer aux nombreuses réunions et agir à titre de porte-parole lors de plusieurs événements.1991 le Cours d'agriculture biodynamique au College Emerson, en Angleterre.Pendant ce temps, il a été directeur de la Section Agriculture de l\u2019Université libre du Goetheanum, à Domach en Suisse.Le Dr Koepf est maintenant consultant au Micheal Fields Agricultural Institute, au Wisconsin.Auteur de nombreux articles, il a publié en 1976 Bio-Dynamic Agriculture et en 1989, The Biodynamic Farm.Conférences Le mercredi 23 octobre, le Dr Koepf fera une présentation vulgarisée de la ferme biodynamique.Il expliquera les techniques utilisées par les agriculteurs biodynamiques et les approches en période de transition.Dr Koepf tentera de dégager un portrait global d\u2019une ferme biodynamique typique.Le lendemain, le Dr Koepf présentera les recherches effectuées depuis plusieurs décennies sur cette approche.Une formule ouverte permettant questions et échanges sera adoptée.Cette conférence sera d\u2019un niveau technique avancé.Les personnes désirant prendre part à ces conférences doivent s\u2019inscrire dès 8h30 le matin.Il en coûte 35$ par jour pour les membres; 50$ pour les non-membres et 65$ pour les deux jours pour les membres; 95$ pour les non-membres.L'inscription comprend les pauses-santé et le repas du midi.\tprime en anglais.Son allocution À noter que le Dr Koepf s\u2019ex- sera traduite par alternance.Nouvelles brèves /r Fédération des producteurs acéricoles Lors de leur dernière assemblée générale annuelle de leur Fédération, les producteurs acéricoles venant de toutes les régions du Québec ont élu M.Léo-Paul Desaulniers comme président.Le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec était pour la première fois élu par l\u2019ensemble des délégués.Immédiatement après l\u2019annonce de son élection, M.Desaulniers a présidé l\u2019assemblée générale annuelle du plan conjoint en après-midi.M.Ijéo-Paul Desaulniers de la région de Saint-Hyacinthe a ravi le poste de président à M.Jean-Yves Faucher.Les diverses résolutions présentées à l\u2019assemblée générale annuelle des producteurs acéricoles visés par le plan conjoint tendaient toutes vers le même but, c'est-à-dire trouver des solutions à la crise économique qui secoue cette production et faire en sorte qu\u2019à long tenue les producteurs et productrices puissent en vivre décemment.Lait: les résultats vers le 18 octobre Les producteurs de lait de transformation et de lait de consommation devront patienterjusqu\u2019au 18octobre, et peut-être même jusqu\u2019au 21 octobre, avant de connaître les résultats du référendum tenu les 10 et 11 octobre dernier sur le rapport de médiation en vue d\u2019une unification des deux laits.Les résultats, tant au plan régional que provincial, ne seront pas connus avant, a-t-on laissé savoir au MAPAQ.Le décompte final des résultats s\u2019effectuant à Longueuil, on calcule que le délais d\u2019une semaine est requis pour recevoir tous les résultats de chacun des Bureaux de renseignements agricoles du Québec et en effectuer la compilation.Souper annuel du cercle cunicole Le Cercle cunicole maskoutain tiendra son lie souper annuel le samedi 16 novembre, à 17H30.Un banquet de japin, à volonté, sera servi.Le souper aura lieu au Domaine de l\u2019érable.L'admission est de 22$.Pour information ou réservation, on contacte Michel Cloutier au 796-2515.A Rabais de International Peinture Internationale (Canada) Limitée Une couche.Résiste aux taches.Durabilité de 10 ans.Lavable.Couleur inaltérable.Détachage facile.N\u2019éclabousse pas.Application facile et feuil lisse.sur la peinture /T \\ Gerard Bidon de 4 L\tRÉGULIER\tRABAIS SPÉCIAL Blanc Satin Latex intérieur\t23,95$ -\t5,00»= M® EC 101608\t\t Blanc Latex perlée intérieur\t25,95$ -\t5,00» = 20\u201d* EC 111608 Blanc Latex semi-lustre intérieur\t26,95$ -\ten -S II s© $ EC 1316608 Blanc Couche de fond Intérieur Latex\t22,95$ -\t5,00».17® EC 711062 Blanc Semi-lustre intérieur huile\t26,95$ -\t5,00» = 2f® QC 251508\t\t\t\tJ Plan mise de côté Master Card 15845, rue St-Louis, Saint-Hyacinthe 773-6634 Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B\"1 1 B-1 2 - LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 Un cas exceptionnel! Une truie accouche deux fois en 4 jours Une jeune truie de trois ans qui avait donné naissance à une portée de 12 porcelets le 14 septembre 1991, a causé tout un émoi à son propriétaire quand elle a recommencé à mettre bas, 4 jours plus tard, donnant la vie à 15 autres petits cochons.M.Gérard Leblanc, un producteur de Saint-Barnabé, a en effet eu la surprise de sa vie quand il s'est aperçu au matin du 18 septembre 1991 que l\u2019animal, qui avait déjà quatre maternités sans histoire à son palmarès, semblait vouloir lui jouer un tour bien curieux.Madeleine Pion Lorsqu'il a décidé de téléphoner au COURRIER, à 11 h, pour inviter le photographe à croquer sur le vif le phénomène, la bête avait déjà livré une nouvelle portée de 15 petits, dont trois mort-nés.Avec la Télé-université Les drogues, une réalité à gérer (M.P.) - La direction du perfectionnement de la Télé-université offre la possibilité d\u2019analyser, de comprendre et d\u2019agir sur le phénomène des drogues dans notre société par le biais de la formation: \u201cLes drogues, une réalité à gérer\u201d.Dispensée dans toutes les régions du Québec et donnée en 3 volets de 15 heures chacun, cetteformation veut permettre aux participants de: connaître les effets des drogues; tracer un portrait fiable de la situation; identifier et évaluer les consommateurs à risque; développer des comportements préventifs; bâtir des programmes de prévention; comprendre les personnes toxicomanes et adopter des comportements aidants.Ces sessions de formation sont offertes dans toutes les régions du Québec, lorsque le nombre de participants est suffisant pour constituer un groupe (un minimum de 15 personnes).I>e coût d\u2019inscription est de 185$ par participant.Pour de plus amples renseigne- ments, communiquer à la Télé-université avec Alain Roy au 1-800-4634722.Il va sans dire que son vétérinaire, le docteur Gilles Proulx, appelé sur les lieux, pour conseiller l\u2019éleveur débordé par la situation, n\u2019a pas tardé à répondre à l\u2019appel.\u201cJ'étais inquiet, d\u2019expliquer M.Leblanc.Je me demandais si elle aurait un nouveau colostrum (montée de lait) et s\u2019il serait assez riche pour nourrir tous ces petits.Je me demandais bien aussi comment une affaire comme ça pouvait se produire.\" Le soir même, on décidait de faire adopter la première portée par une autre truie, accouchée récemment, et de laisser avec leur mère naturelle, les survivants de la 2e portée.\u201cIls semblaient en santé, malgré leur constitution plus délicate, de constater l\u2019éleveur.Ils buvaient bien, la mère s\u2019en occupait Je pensais qu\u2019ils allaient en réchapper\u201d.Mais voilà qu\u2019en moins d\u2019une semaine, ils se sont mis à mourir tout à coup, sans raison apparente.Dix jours plus tard, il en restait quatre.Rare, mais pas impossible Pour le docteur Sylvie Dallaire, spécialiste de l\u2019élevage porcin de la Faculté de médecine vétérinaire à Saint-Hyacinthe, il s\u2019agit d\u2019un \u201ccas extrêmement rare.mais pas impossible\u201d.Le phénomène n\u2019est pas encore très bien documenté dans la littérature vétérinaire, de rappeler le docteur Dallaire quelques jours plus tard, après avoir complété une recherche.\u201cJ\u2019ai relevé quelques cas de dédoublement d\u2019utérus, ou du col de l\u2019utérus, signalés chez la vache, la truie, et même une brebis qui aurait mis bas 2 fois en l\u2019espace d\u2019un mois.\u201d Dans le cas de la truie de M.Leblanc, conclut-elle, il pourrait s\u2019agir aussi de super-foetation (une truie déjà gestante, saillie une 2e fois à quelques jours d\u2019intervalle).\"Le cas est intéressant, je vais essayer d\u2019en savoir plus!\u201d f a L t i 1 f \u2022 ¦ ' ; « L\u2019éleveur Gérard Leblanc tient dans ses mains, l\u2019un des derniers-nés de la 2e portée de sa truie prolifique qui a causé tout un émoi dans la maternité.99$ les 4 litre* ALKYDE INTÉRIEUR FINI SEMI-LUSTRÉ BLANC (130-110)* BASI PAU (130-301)** 49$ les 4 litres 99$ les 4 litres LATEX INTÉRIEUR FINI PERLE BLANC (163-110)* BASI PÂLI (163-301)** LATEX INTÉRIEUR FINI MAT SATINÉ BLANC (160-1 10)* BASE PÂLI (160-301)** 99$ le.4 litres LATEX INTÉRIEUR FINI MAT POUR PLAFONDS BLANC (160-112)* JUSQU'À DE RABAIS V DU 16 SEPTEMBRE 199,1 AU 28 FEVRIER 1992 SÈBD Ça change tout * BLANC offert ou pria indiqué ou moindre (4 litres); oussi offert dans chacune des 250 ternies pastel du système DECORAMA ** BASE PAIE offerte dans chacune des 520 ternies pastel du système COIORAMA 2000 moyennont un léger supplément.Alain Roy, concepteur-formateur pour la Téléuniversité de \u201cLes drogues, une réalité à gérer\u201d.Aï FIL D\u2019UN ÉCOR M INC 16835 St-Louis, St-Hyacinthe Tél.: (514) 773-4182 QUINCAILLERIE PLUS EL * 113, rue St-Étienne St-Damase Tel.: (514) (ngra) 797-3364 BKQfeCsfl BELVAL & MÉNARD enr.3010, Blvd Laurier, Ste-Rosalie Tél.: (514) 774-4534 QUINCAILLERIE GAGNON ET FILS (1975) LTÉE 3400, boul.Lafram boise St-Hyacinthe Tel.: (514) 773-9787 (noria) ¦DECOR ACTUEL: 2515, boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe Tel.: (514) 773-0423 QUINCAILLERIE VINCENT J.-A.ET FILS INC.1890, rue Des Cascades St-Hyacinthe Tel.: (514) 774-8484 (noria) QUINCAILLERIE DOUVILLE inc.5320, boul.Laurier, Douville Tel.: (514) 773-7093 LAFERTE Bois et malérieux de construction 5400, boul.Laurier, St-Hyacinthe Tel.: (514) 773-9256 DüifgP FERRONNERIE DÉSILETS inc.411, rue Notre-Dame, St-Hugues Bagot Tél.: (514) 794-2132 QUINCAILLERIE STE-MADELEINE 75, rue St-Simon Ste-Madeleine Tél.: (514) 795-3110 VIDÉOS v // ^ Mercredi // // A' 16 octobre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2]\tTchaou ot Grodo 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Los ange* du matin [10] Gllloa Lapointe, m.d.[17] La lumière do la vio 9:45 [10] Dos mot* pour lo dlro 10:00 [2] La cuisine dos angoa [17] Lo marketing: do l'Idée à l'action 10:15 [2] Pacha ot les chats 10:30 [2] Babar [10] Aimer [17] Marché aux Imagos 11:00 [2] Félix ot Clboulotto [10] Bon appétit [17] Psychologlo do l'approntlssago 11:15 [2] Madame Popperpoto 11:30 [2] À plein tempe [10] La vie è_.11:45 [10] Mongraln de sel 12:00 [2] L'édition magazine [17] Histoire dos formes urbaines [35] Les Plerrefeu 12:30 [2] Los démons du midi [35] La fourchotto d'aujourd'hui 13:00 [17] Quobec School Telecasts [35] Entre vous ot mol 13:30 [2] Studio libre [10] Pour l'amour du risque 14:00 [17] La période de questions [35] Do toutes les couleurs 14:30 [2] Lo tomps do vivre [10] Justice pour tous 15:00 [10] Santa Barbara [17] Marché aux Images [35] Cinéma (5) \"COUP DOUBLE' (Tough Guys).É.-U.1086.Comôdio de J.K anew avec Kirk Douglas, Burt Lancaster et Charles Du-nlng.- Sortis de prison au bout de trente ans, deux vieillards décident de faire un coup d'édat en attaquant un train.(2 h).15:30 [2] Les Schtroumpfs [10] Top modèles [17] Points de vue 16:00 [2] Kim et Clip [10] Claire Lamarche 16:30 [2] Watatatow [17] Plnocchlo 17:00 [2] Super détectives [10] De bonne humeur [17] Robin et Stella [35] Le grand Journal 17 h 17:30 [2] Ce soir [17] Le club des 100 watts [35] Le grand Journal 17 h 30 18:00 [10] Le TVA, édition 10 heures [17] Passe-partout [35] La roue chanceuse 18:30 [10] Jeopardy [17] Téléservice [35] Coup de foudre 19:00 [2] Les détecteurs de mensonges [10] L'heure Juste [35] 24/24 19:30 [2] Marilyn [10] Hockey [17] Fous de la pub [35] S.O.S.Consommation 20:00 2] Le grand remous 17] Consommactlon 35] Cinéma 5) -JAYNE MANSFIELD' (The Jayne dansfiold Story), E.-U.1080.Drame biographique de R.Lowry avec Lonl Anderson, Arnold Schwarzenegger et Kathleen Lloyd.\u2022 Les tribulations dime actrice de cinéma connue surtout pour ses attraits physlquos.(2 h).20:30 [2] Comment ça va?21:00 [2] Enjeux [17] Visa santé 22:00 [2] Le téléjoumal [17] Omni science [35] Le grand Journal 22 h 22:15 [10] L'après-match 22:25 [2] Le point 22:30 [17] Téléservice [35] Sports plus 22:55 [2] La météo 23:00 2] Les nouvelles du sport 10] Le TVA, édition réseau 35] Cinéma 5) -LES CAMIONS MALÉFIQUES* Maximum Overdrive), É.-U.1086.Drame antastlque de S.King avec Emilio Estevez.Laura Harrington et Pat Hlngle.- GERMAIN LARIVIÈRE 4060, boul.Laurier Sainte-Rosalie Saint-Hyacinthe Tél.: 799-5522 Suito ou passage de la Terre à travers la queue d'une comète, les camions semblent animés d'une vie propre et attaquent les humains.(2 h).23:05 [2] Studio libre 23:30 [10] Les sports [17] La période de questions 23:50 [10] Loterie 23:59 [10] Des mots pour 1e dire 0:05 [2] Cinéma (4)\t*COSA NOSTRA; LE DOSSIER VALACHI\", It.1972.Drame policier de T.Young avec Charles Bronson, Lino Ventura et Joseph Wisoman.-Unmembrede la mafia accepte de témoigner devant une commission sénatoriale.(2 h 30 appr.).1:00 [35] Elle écrit au meurtre 17 octobre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Tchaou ot Grodo 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les angos du matin [10] Glllos Lapolnto, m.d.9:30 [17] Hlstolros dos scloncos au Quôboc 9:45 [10] Dos mots pour lo dlro 10:00 [2] La cuisine des angos [17] LTntolllgonce artificielle 10:15 [2] Pacha et los chats 10:30 [2] Babar [10] Aimer [17] Marché aux Imagos 11:00 [2] Félix et Ciboulette [10] Bon appéth [17] Planification ot contrôle budgétaire 11:15 [2] Madamo Popperpoto 11:30 [2] Maritimes en direct [10] La vie è.11:45 [10] Mongraln de sel 12:00 [2] L'édition magazine [17] Santé et sécurité au travail [35] Les Plorrafou 12:30 [2] Los démons du midi [35] La fourchette d'aujourd'hui 13:00 [17] Quebec School Telecasts [35] Entre vous et mol 13:30 [2] Studio llbro [10] Los héritiers du révo 14:00 [17] La période de questions [35] De toutes les couleurs 14:30 [2] L\u2019art de vivre [10] Justice pour tous 15:00 10] Santa Barbara 17] Marché aux Images 35] Cinéma 4) \u2018EN ROUTE VERS LE SUD* Goin'South), É.-U.1078.Wostern réalisé et Interprété par Jack Nicholson avec Mary Steonburgon et Christopher Uoyd.-Un hors-la-lol condamné A la pondaison obtient sn oréco on épousant uno Joune fommo.(2n).15:30 [2] Los Schtroumpfs [10] Top modèles [17] Ordy 16:00 [2] Kim et Clip [10] Claire Lamarche [17] Degrassl 16:30 [2] Watatatow [17] Plnocchlo 17:00 [2] Super détectlvos [10] De bonno humour [17] Catimini [35] Le grand Journal 17 h 17:30 [2] Ce soir [17] Le club des 100 watts [35] Le grand |ournal 17 h 30 18:00 [10] Le TVA, édition 10 heures [17] Passe-partout [35] La rouo chancouse 18:30 [10] Jeopardy [17] Télésorvlce [35] Coup do foudro 19:00 [2] Les détecteurs de monsongos [10] D'amour ot d'amltlé [35] Recherche 19:30 [2] Marilyn [17] Questions d'argent [35] Hockoy 20:00 [2] Lance et compte II Cinquième do treize partlos.(1 h).[10] La vie en couleur [17] Le mondo on mouvement 20:30 [10] La vio des gons riches ot célèbres 21:00 [2] Métropolls [10] Claire Lamarcho [17] Points de vue 22:00 [2] Lo téléjoumal [10] Ad Llb [17] Profession prof 22:25 [2] Lo point 22:30 [17] Téléservice [35] Le grand Journal 22 h 22:55 [2] La météo 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau [35] Sports plus 23:05 [2] Studio libre 23:30 [10] Les sports [17] Les groupes parlementaires [35] (6) \"LE BON ROI DAGOBERT\", It.1004.Comédie bourlesquo de D.Rlsl avec Michel Coluche, Michel Serroult ot Ugo Tognazzl.- En voyago 6 Romo, lo roi dos Francs est ontrainé è son Insu dans un complot ourdi par l'ompereur do Byzance.(2 h 30).23:40 [17] La période do questions 23:50 [10] Lotorlo 23:52 [10] Des mots pour lo dire 0:05 2] Cinéma 4) \u2018LE CRIME ÉTAIT PRESQUE PAR-:ÀIT\" (Dial \u2018M- for Murder), É.-U.1954.)ramo policior do A.Hitchcock avoc Ray Mllland, Graco Kolly ot Robert Cummings.\u2022 Un mari cupldo charge un crlmlnol do supprimor sa fommo.(2 h 05 appr.).^Vendredi ff W /f 18 octobre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Tchaou ot Grodo 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les anges du matin [10] Gilles Lapointe, m.d.[17] Los effets physiologiques des psychotropes 9:45 [10] Des mots pour le dire 10:00 [2] La cuisine des anges [17] Le monde à ta carte 10:15 [2] Pacha et les chats 10:30 [2] Babar [10] Aimer 11:00 [2] Félix et Ciboulette [10] Bon appétit [17] Les grands courants de l'art 11:15 [2] Madame Pepperpots 11:30 [2] De village en village [10] La vie à.M 11:45 [10] Mongraln de sel 12:00 [2] L'édition magazine [17] Le système scolaire du Québec [35] Les Plerrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] La fourchette d'aujourd'hui 13:00 [17] Quebec School Telecasts [35] Entre vous et mol 13:30 [2] Studio libre [10] Crimes en solde 14:00 [17] La période de questions [35] De toutes les couleurs 14:30 [2] La loi de Los Angeles [10] Justice pour tous 15:00\t.\t\u2022 [10] Santa Barbara [17] L'enfant et l'ère Informatique [35] Cinéma (6) -LES CHASSEURS DÉPAVES\" (Hunters of the Reef), É.-U.1070.Aventures de A.Singer avec Michael Parks, Mary Loiise Weiler et William Wlndom.-Un chercheur (fépaves et ses comparions connaissent diverses aventures ans les mers de Floride.(2 h).15:30 [2] Les Schtroumpfs [10] Top modèles [17] L'équipe Cousteau à la découverte du monde 16:00 [2] Kim et Clip [10] Campus 16:30 [2] Les débrouillards [17] Plnocchlo 17:00 [2] Super détectives [10] De bonne humeur [17] Robin et Stella [35] Le grand Journal 17 h 17:30 [2] Ce soir [17] Le club des 100 watts [35] Le grand Journal 17 h 30 18:00 [10] Le TVA, édition 10 heures [17] Passe-partout [35] La roue chanceuse 18:30 [10] Jeopardy [17] Téléservice [35] Coup de foudre 19:00 [2] Les détecteurs de mensonges [10] 0-1-1.[35] Urgences 19:30 [2] Hockey [17] Tandem 20:00 [10] Clné-enquéte -PRISONNIER DE LA JUSTICE* (Blind Choss), É-U.1089.Drame pollder avoc Burt Reynolds, Dana KamlnskJ ot Austin Pendleton.\u2022 Un détective privé se retrouve mêlé à une affaire des plus complexes Impliquant le frère de sa nouvelle secrétaire.(2 h).17] Droit de parole 35] Cinéma 5) \"LE FEU DE LA DANSE\u2019(Rashdance), :.-U.1983.Drame musical de A.Lyne avec Jennifer Beals.Michael Noun et Sumy Johnson.- Une Jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le métier de soudeur, rêve de devenir ballerlno.(2 h).21C0 [17] Avec un grand A -FRANCINE ET JULIEN\u2019.(1 h).22:00 [2] Le téléjoumal [10] Ad Ub [17] Parler pour parier [35] Le grand Journal 22 h 22:25 [2] Le point 22:30 [35] Sports plus 22:55 [2] La météo 23:00 [2]\tLes nouvelles du sport [10] Le TVA, édition réseau [17] Téléservice [35] Cinéma (3)\t\"ANNE DES MILLE JOURS* (Anne of the Thousand Days), G.-B.1060.Drame historique de C.Jarrott avec Richard Burton, Geneviève Bulold et Anthony Quayle.- L'amour du roi Henri VIII d Angleterre pour Anne Boleyn le pousse è une rupture avec l'Église romaine.(3 h appr.).23:05 [2] Studio libre 23:30 [10] Les sports 23:49 [10] Loterie 0:02 [10] Des mots pour le dire 0:05 [2] Cinéma (5)\t-DANGEREUSE DÉFENSE- (In Self Defense), É.-U.1087.Drame pollder de B.S.Green avoc Linda Purl, Yaphet Kotto et Terry Lester.\u2022 Harcelée par un psychopathe meurtrier, une Jeune femme finit par accepter l'arme h feu que lii offre 6on fiancé.(2 h appr.).^Samedi 19 octobre 7:30 [2] Vazlmolo 7:35 [2] Les oursons volants 8:00 [2] Les nouvelles aventures de Winnie l'ourson 8:30 [2] Tic et Tac, les rangers du risque 9:00 [2] Looping [10] Punkle [17] Introduction to culture 9:30 [2] La bando è Picsou [10] Ma petite pouliche 10:00 [2] Tiny Toons [10] Les tortues Nlnja [17] Introduction to culture 10:30 [2] Pierre et Isa [10] Bucky O'Hare [17] Les chemins de la paix 11:00 [2] Los héros du sa modi [10] G.I.Joe 11:30 [10] Bugs Bunny [17] Communication dans los organisations 12:00 [2] Regards sur la nature [10] Ciné week-end (6)\"KGB-LAGUERRESECRÊTE\"(KGB - The Secret War), É.-U.1985.Drame d'espionnage de U.Utile avec Michael Bllllngton, Donlso Dubarry et Michael Ansara.\u2022 Un agent russe, qui agit sous lldentité d'un Ingénieur américain, refuse do rontror quand on le rappelle dans son pays.(2 h).12:30 [2] La semaine è l'assemblée natlonalo [17] Au fll de l'Université Laval 13:00 [2] Clné-famllle (4)\t\"LA COLLINE DU DIABLE* (Devil's Hill), Ausl 1988.Aventures de E.Storm avec Alexander Manhew Jacobs, Emma Pugh et Cameron Athins.- Le Jeune Ils d'un fermier et ses trois cousins entreprennent de retrouver des vaches égarées dans une région montagneuse.(2 h).[17] Consommactlon 14:00 10] Cinéma 5) *LA PATROUILLE DE LA VIOLENCE* Bullet for a Badman).É.-U.1064.Wes-lorn de R.G.Springsteen avec Audo Mruphy.Darren McGavln ot Ruta Lee.\u2022 Un bandit chercho à tuer un ancien policier qui a épousé son ex-femme.( 1 h 30).[17] L'observateur 14:30 [17] Profession prof 15:00 [2] L'univers des sports [17] Rideau [35] Cinéma (5)\t\"L'APPEL DE LA FORÊT* (Call of the Wild), É.-U.1076.Aventuros de J.Jameson avec John Bock, Bernard Fresson ot John McUam.\u2022 Un chien volé en Californie aboutit au Yukon où U devlont béto d'attelage pour traîneaux.(2 h).15:30 [10] Coupe cycliste du monde 1091 16:00 [10] Barcelone 02 16:30 [2] Ma maison [10] Justice pour tous [17] Sur les trscee des grues d'Amérique Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B -1 14- LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 17:00 [2] La bondo dos six [10] Vidéo rock détente [35] Sports plus magazine 17:30 [10] Jeopardy [17] Moya I'obolllo [35] Lo grond |ournal 17 h 30 18:00 [2] Le téléjournal [10] Le TVA, édition 10 heures [17] Ordy [35] La roue chancouso 18:10 [2]\tL'envers de la médaille 18:30 [10] Docteur Doogle [17] Omni science [35] Les Simpson 19:00 [2]\tJuste pour rire SPÉCIAL Anlm.: Dominique Mlchol.\u2022 Les meilleurs moments du Festival Juste Bjur rifo do 1091.Avec Pat/lck Hua/d, anlol Loblanc, Michel Barrotto, Donlso Flllatrault, Daniel Lomlre, Use Dion, Suzanne Tremblay, Pierre Palmade.Joan-Marc Parent et Énnlo Marchotto.Remlso du prix Victor â Juliette Pétrie et Rose Ouolletto.(1 h).[10] Top musique [17] Le clap [35] 8amedl soir 19:30 [17] Médecine apprivoisée [35] Club D.G.20:00 [2]\tHockey MO] Clné-extra PRIMEUR.(5) \u201cSATISFACTION'.É.-U.1088.Comédio dramatiquo de J.Froo-man avec Justlno Bateman, LI am Nee-son et Trlnl Alvarado.\u2022 Los tribulations d'un petit groupe do musiquo rock formé par cinq amies d\u2019école.(2 h).[17] Parlor pour parlor [35] Cinéma (5)*BABY.LE SECRET DE LA LÉGENDE OUBLIÉE\" (Baby \u2022 Secret of the Lost Legend), É.-U.1985.Drame fantastique de B.W.L Norton avec William Katt, Soan Young et Patrick McGoohan.* Une paléontologue et 6on époux découvrent en Afrique une famille de brontosaures.(2 h).21:00 [17] Clné-cInéma (2) -MATEWAN-.É.-U.1087.Drome social de J.Sayles avec Chris Cooper, Will Ofdham et James Earl Jones.\u2022 En 1020, un organisateur syndical se rend dans un village de Virginie pour aJdor dos mineurs engagés dans une grève.(2 h 20).22:00 [10] Ad Ub [35] Le grand journal 22 h 22:30 [2] Le télôjoumal [35] Sports plus wook-ond 22:50 [2] Les nouvelles du sport 23:00 [10] Le TVA, édition Réseau [35] Bleu nuit (6) -LES DÉSIRS DE MÉLODIE\u2019 (Melody In Love), Ail.1078.Drame de moeurs de H.Frank avec Melody O'Bryan, Sascha Hehn et Claudine Bird.\u2022 En vacances À nie de la Réunion chez sa Jolie cousine, une Jeune fille adopte la liberté de moeurs de cette dernière.(2 h).23:05 2]\tTélé-Sélection 3)\t-AUTANT EN EMPORTE LE VENT' Gone with the Wind) (2e de 2).fc.-U.1039.Drame de moeurs de V.Fleming avec Vivien Leigh, Clark Gable et Olivia do Havilland.- Los manoeuvres d'une jeune Sudlsto égoïste et ambitieuse dans le cadre de la guerre de Sécession.(2 h 25 appr.).23:20 10] Les sports 17] Cinéma sans frontières 4)\t-LES PORTES DU LABYRINTHE' Aftor Darkness), Suiss.1084.Drame psychologique de D.Othenln-GIrord et S.Guerraz avec John Hurt, Julian Sands et Victoria Abril.- Un professour d'anthropologie abandonne famille et travail pour venir en aide à son frère schlzophrôno.(1 h 55 appr.).23:30 [10] Loterie 1:00 [35] Série rose Dimanche 20 octobre 7:30 [2] Vazlmolo 7:35 [2] Callméro 8:00 [2] Anne.La maison aux pignons vorls 8:30 [2] Sous lo slgno dos mousquotalros [10] Los normos du travail ot vousl 9:00 [2] La bande 6 Ovide [10] Vision mondiale [17] La peinture moderne au Québec 9:15 [2] Manigances 9:45 [2] Parcolles do sotoll 10:00 [2] Lo Jour du Selgnour [10] Lo mondoé venir [17] UQAM Magazlno 10:30 [10] Lo Club Los branchés 11:00 [2] Aujourd'hui dimanche [10] Sans détour [17] Économlo du travail 11:30 [10] Lo Tour du Québec 12:00 [2] Le téléjournal [10] Ciné week-end (5) -LE GRAIN DE SABLE' (The Most Crucial Gamo), É.-U.1072.Dramo policier de J.Kagan avec Peter Falk, Robert Culp ot Dean Jaggor.- Un dôtoctlvo futé chorcho è annuler l'alibi solide d\u2019un on-traîneur sportif coupable do meurtre.(1 h 30).[17] C'est la vie 12:05 [2] La semaine verte 13:00 [2] Second regard [17] Visa santé 13:30 [10] Ciné week-end (4) \u2019JE VEUX VIVRE' fl Want to Uvo).É.-U.1058.Dramo social de R.Wlso avoc Susan Hayward, Simon Oakland et Virginia VlnconL - Une prostituée au dossier chargé ost condamnée pour lo mourtro d'uno vlolllo dame.(2 h 30).14:00 [2]\tÉveil [17] Cinéma de Paris (3)\t-LOLA\", Fr.1960.Comédie dramaü-que do J.Domy avec Anouk AJmôe, Marc Michol ot Bina Labourdotto.\u2022 Uno Jouno fommo ospèro toujours lo rotour do l'hommodont oile a eu un enfant (t h 30).14:30 [2] Génies en herbe 15:00 [2] Autosport Molson [35] Cinéma (4)\t'LA PERLE NOIRE' (Black Pearl), É-U.1977.Aventures do S.Swimmer avec Mario Custodlo, Carlos Estrada ot Gilbert Roland.- Les avonturos du fils d'un armateur qui veut dovonlr pèchour de perles.(2 h).15:30 [17] Le temps des performances 16:00 [2] L'univers des sports [10] Top musique [17] Questions d'argent 16:30 [17] Nord-Sud 17:00 [2] La course destination monde [10] Charivari élite [17] Feu vert [35] Flash modes 17:30 [10] SI l'avais su [17] Les Frulttls [35] Le grand |oumal 17 h 30 18:00 [2] Le téléjournal [10] L'événement [17] Degrassl [35] 100 limite 18:10 [2] Découverte 18:30 [17] Le clap 19:00 [2] Surprise sur prise Anlm.: Marcol Béliveau.- Jim Corcoran, Raymond Bouchard.Roy Dupuis otSorge Bôlalr sont victimes de tours.(1 h).10] Drôle de vidéo 17] Racines II -lultlème de quatorze parties.\u2022 De retour au pays après la guerre, Simon Haley (Dorian Horewood) épouse Bertha (Irene Cara) ot annonce qu'il va étudier l'agronomie è l'université Cornell.Quatorze mois plus tard, le couple revient â Henning avec son premier enfant WIII:StanShaw.(1 h).[35] Caméra 01 19:30 [10] Rira bien.20:00 [2] Los B eaux Dimanches SPÉCIAL -GALA 'EXCELLENCE 1991' DE 'LA PRESSE'\".Anlm.: Suzanne Lapointe ot Gilles Latullppe.\u2022 Le dévoilement de la 'Personnalité de l'année' du journal La Presse et hommage à Jean Béliveau, Janine Sutto, Laurent Beaudoin, président de Bombardier, le père Marcol Lalonde, recteur do l'Oratoire Salnt-Josoph, et Hubert Roeves, astro-physlclon.Inv.: Ginette Rono.Zamfir, Marle-Donlso Pelletier, Robert Charlebois, Louise Forestier, Renée Claude, Jean Lapointe, Claude Robln-Pelletler et Lyne Fortin.(2 h appr.).[10] Cinéma du dimanche (4) 'BROADCAST NEWS', É.-U.1987.Comédie sentimentale do J.L Brooksavec Holly Hunter, Willi am Hurt et Albert Brooks.\u2022 Une relation amoureuse se développe entre une réalisatrice de télévision et un commentateur sportif aux caractères très opposés.(3 h).[17] Fous do la pub [35] Cinéma PRIMEUR (4) 'LA PETITE FILLE AU T AMBOUR\u2019(me Little Drummer Girl), E.-U.1984.Drame d'espionnage de G.R Hill ave'* Diane Keaton, Yorgo Voyagis ot Klaus Klnskl.\u2022 Uno actrice américaine est engagée par des agonts Israéliens dans le but d'éliminer un chef terroriste arabe.(Par exception, 2 h 30).20:30 [17] Clnémotlons (4) -A.aC.DE LA VIE' (Bluffing It).É.-U.1987.Drame psychologique de J.Sad-withavec Dennis weaver, JanetCarroll et Cleavant Derricks.- Après avoir caché è tous le fait qu'il ne soit pas lire, un ouvrier considère comme uno catastrophe une promotion l'amenant è travailler sur des ordinateurs.(1 h 40).22:00 [2]\tLe téléjournsl 22:10 [17] Cinéma Hollywood (3)\t-L'ODYSSÉE DE CHARLES LIND-BERG\" (The Spirit of St.Louis), É.-U.1957.Drame biographique de B.Wilder avec James Stewart, Murray Harrilton et Patricia Smith.- En 1927, la traversée aérienne de l'Atlantique par Charles Llnd-berg.(2 h 10 appr.).22:20 [2] Scully rencontre 22:30 [35] Le grand |oumal 22 h 23:00 [2] Les nouvelles du sport [10] Le TVA, édition Réseau [35] Sports plus week-end 23:15 [2]\tClné-club (3)\t-BROADWAY DANNY ROSE*.É.-U.1984.Comédie réalisée et Interprétée par Woody Allen avec Mia Farrow et Nlck Apollo Forte.- Réuni s dans un restaurant, quelques comédiens évoquent les aventures survenues à Danny Rose.unlmpré-sa/lo de seconde zone.(1 h 30 appr.).23:20 [10] Les sports 23:30 10] Vision mondiale 35] Cinéma 4) -LE CRIME D'AMOUR*.Fr.1981.)rame policier de G.Gilles avec Richard ïerry, Macha Méril et Jacques PenoL \u2022 Un jeune mythomane se fait passer pour l'assassin dune chanteuse.(1 h 30).1:00 [35] Shogun Nouviêmede douze parties.(1 h).21 octobre 6:30 [10] Salut, bonjour 7:30 [2] Tchaou ot Grodo 8:00 [2] SRC Bonjour 9:00 [2] Les angos du matin [10] Gilles Lapointe, m.d.[17] Sources de la musique occidentale 9:45 [10] Des mots pour le dire 10:00 [2] La culslno dos anges [17] Los animaux ot les hommes 10:15 [2] Pacha ot les chats 10:30 [2] Babar [10] Aimer 11:00 [2] Félix ot Ciboulette [10] Bon appétit [17] Les grands courants de l'art II 11:15 [2] Madame Pepperpots 11:30 [2] À plein temps [10] La vie à.11:45 [10] Mongraln de sel 12:00 [2] L'édition magazine [17] Création et développement d'entreprise [35] Les Plerrafeu 12:30 [2] Les démons du midi [35] La fourchette d'aujourd'hui 13:00 [17] Quoboc School Telecasts [35] Entre vous et mol 13:30 [2] Studio libre [10] Sous le signe du faucon 14:00 [17] Télématique et applications [35] De toutes les couleurs 14:30 [2] Vie de famille [10] Justice pour tous 15:00 [10] Santa Barbara [17] Introduction à la statistique et è ses applications [35] Cinéma 5)\t'GIGOLO' (Just a Gigolo).Ail.1978.Drame de moeurs réalisé et Interprété par David Hammings avec David Bowle et Tél.: (514)488-0634 ^\t™ LES ENTREPRISES D.BERNIER ( ms inc.SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparation\t.de marqueterie plus planchers de bois franc Sablage et finition au cristal .\tFinition au varathane Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs *\t7 jours par semaine Ouvrage garanti\tEstimation i1-** ^K^Ëchangeur^H W chaleur garanti Y / pour 10 ans Approuvée pour le programme \"Dr d\u2019Hydro-Québec 'Subvention possible jusqu'à 3900* iipiiii professionnels accrédités pour iatmm>Ê QT-HYACINTHt,\t- o»*: Monsieur,\t^ ^ présenU>.raccrédltotlon do votre entreprise ri nous toit ptelslr de vous\tNouvelle.\td9 quallté et conlo dans le cadre^^^tai/on\tPW* lequel est - J- votre M.LOUIS BEDARD ING.JR VENTILATION fttllDlMTIKL* COMMIftClAL \u2022 INOUSTRIKL Chauffage Thermo-pompe Climatisation Ventilation 774-6543 ESTIMATION GRATUITE 680 DES SEIGNEURS E.(Près de la rue St-Louis).Saint-Hyacinthe \u201cZl\t«.«b***\u201c\t«T\"' DESLANDES ELECTRIQUE Installateur ACCRÉDITÉ Serge Duclos Roxton-Falls 648-2428 Jean-Claude Cardin DurnhamSud (810)858-2290 0 Léon Racine St-Hyaclnthe 778-2426 Réal Deslandes St-Valôrien 540-2426 pritldtnt A VENDRE par lo propriétaire, construction 1988 à aires ouvertes, paysagé, entrée double, clôturé, patio, inclus Jenn-AIr, rideaux, lave-vaisselle, Venmar, etc.771-2650.____________________ DOUVILLE bungalow en briques, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bain, chauffage à l'huile, pisdne hors-terre, entrée pavés unis, bien paysagé, prix 92,000$.Tél.774-6274.DOUVILLE, BUNGALOW en briques, construction solide, 4 c.c., sous-sol fini, 2 salles de bain, abri d'auto.Terrain paysager, haie de cèdres, remise de jardin.(819) 395-4695 après 19h.Cause de vente: décès.MAISON A VENDRE PAR le propriétaire, bungalow avec abri d'auto, secteur Douville, 3 c.c., sous-sol fini, piscine hors-terre 24 plods, terrain de 70' x 100'.Prix 89,000$.Tél.: 773-4811 après 19h.MAISON UNIFAMILIALE construction 1988, secteur recherché, entièrement aménagéo, pisdne, remise de jardin, terrain paysagé.Tél.après 16 hros 771 -0973.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXTÉRIEUR A VENDRE A ST-LIBOIRE maison à vendre par le propriétaire, pour moins do 95,000$, Canadienne, façado en pierre des champs, 18,000 pi.ca.do terrain, 4 c.c., parqueterie do chêne, poêle à combustion lente.793-4827.Très grand semi-détaché À VENDRE ou à louer 3 chambres.2 salles de bain, rue Bouchard 771-1594 A VENDRE PAR LE propriétaire, bungalow tout brique, terrain pay-sagor 11,000 pl.car., cuisine rénovée, sous-sol fini, balayeuse centrale.Pour Inf.799-3504 ou 795-6746 après 18h._____________ A VENDRE PAR PROPRIETAIRE maison neuve on brique, très luxueuse, situé à Ste-Rosalle, plancher bols franc, foyer, 3 salles do bain, cour en asphalto, terrain clôturé, bain thérapeutiquo, sous-sol fini, balayeuso centrale, beaucoup d\u2019extras.prix; 220.000$.799-4414,_______________________ COTTAGE SUISSE, construction 86, boisé 17,000 pl.car., face rivière, 6 pièces, 3 chambres à coucher, foyer naturel, tapis, balayeuse centrale, système d'alarme, 79000$.Upton (514) 549-5438.MAISON AU 192 Des Cèdres.St-Libolra, 42 x 26, modèle split, terrain 98 x 196, sous-sol fini, poêle à combustion lente, garage 14 x 26, soctour résidentielle tran-qulllo, 95,000$.Tél.: 793-4992.MAISON MODULAIRE André 1990, dimension 16' x 66', meu-bléo ou non.Pour ronseigno-monts 549-2945.NOUVEAU maison neuvo située à St-Thomas d\u2019Aquin, façade on briquo, plancher bois franc, beaucoup d'extras, prix domandé; 116,000$, éligible à Mon Taux Mon Toit 8 1/2%.Inf; 799-4414 ou cell; 771-8483.PETIT DOMAINE à Mansonville, à 15 mlnutos do Owt'S Mead, dans les Cantons de l'Est, 18 arpents boisés, maison style chalet Suisse, chauffago éloctriquo et au bols, 2 c.c., salon, culsino ot culsi-nette, 1 salle do bain, salle de séjour avec divan-lit, salle de lavage, le tout entièrement moublé, 1 garage 16 x 24, extérieur fini bols de pin.773-0932.ST-PIE 56 Montcalm, maison 30 x 66, garaoe, plancher bols franc, 6 pièces, 3 c.c., salle do bain spacieuse, sous-sol seml fini, terrain 135 x 140 bien aménagé ext.7722981 772-6201, répondeur lals-sez message s.v.p.ST-PIE très beau cottago, rue No-tre-Damne, 45,000$; maison de campagne avec vue sur montagne, 62,000$; bungalow tout brique, rue Ste-CôclTo, 79,900$; grande Victorienne à la cam-panpe, moins de 100,000$; possibilité d\u2019échange pour immoublo à revenu, très grand bungalow me ST-Françols, garago double etc.Luc Nichols rés; 772-5120, bur; 378-8085 Lo Pormanont Èstrio IncVctr.ST-PIE: maison modorne de 1,100 pl.car., terrain 33,000 pl.car., vue panoramique, piscine, toit cathédrale, plachers bols franc, très éclairé.Orienté vers le sud, prix exceptionnel du propriétaire.TéL 772-6220.ST-THOMAS, maison ancestrale, 10 pièces, secteur paisible en banlieue.Tél.: 796-5861.COMMERCES 240.A VENDRE___________ 5838-DEPANNEUR CHIFFRE d'affaires 900,000$/an, + bâtisse avec revenus de 3 logements.Très rentable.Inf.Trans-Actlon M.S.Inc.Courtier, Jean-Bruno Beauregard, 773-8424.___ A VENDRE PAR LE propriétaire, érablière 32 arpents carrés avec salle de réception, pouvant recevoir 350 personnes, près de St-Hyaclnthe à 10 minutes do la Transcanadienne.Pour inf.7994066 après 18h._________ DEPANNEUR licencié, très rentable, un très bon chiffre d'affaires, avec clientèle bien établie et un logoment attenant.Pour inf.tél.1-568-2709.CONDOMINIUMS 250.A VENDRE________ CENTRE-VILLE Allée du Marché, condo, 2 chambres a coucher, près do tous les services.Tél: 773-8358.A VENDRE-18 UNITES Immeuble neuf - construction 1989 INF.: 773-4393 Construction Marcel Raîche inc.DESAULNIERS soctour Bourg-Joli condo 3 1/2, grondes pièces, bain tourbillon, verrière, planchers do parquotorlo, beaucoup d'ospaco do rangomont ot stationnement, faut vendre, balance do vente disponible.prix 59,000$.Tél: 778-1758.SECTEUR BOIS-JOLI 4 1/2, 2o étage, foyer, garago Intérieur et pisdne chauffée.Tél: 774-0449 sur semaine après 18 heures.ST-HYACINTHE Annexe, près du centre-ville, condo 4 1/2 pièœs, prix 4.$.Tél.: 774-3949 ou 773* 8762.MAISONS-MOBILES ROULOTTES 260.AVENDRE_________ MAISON MOBILE double, en Floride Fort Lauderdale Candlelight Park, meubléo, air dlmatisé.7747609 C.Laflammo.28,941 pi.ca Magnifique victorienne qui longe la rivière Richelieu, face du parc des Patriotes à St-Denis sur Richelieu.Terrain de Prix demandé Pour renseignement: 778-2092 'V *v ¦ - Mil LE GROUPE VOTRE SUPER COURTIER INC 3475 - TRES BELLE MAISON: tout brique.3 chambres, 2 salles de bain, bain tourbillon, boau terrain avoc pisdne.Inf.Francine ou Paul Messior 773 8360.3467-LA PROVIDENCE : à voir absolument.Très bolles rénovations, l'aménagement du terrain comblera vos attentes.Inf.Francine ou Paul Messier 773-8360.2390 - ST-THOMAS: coût de construction en 88, 165 000 $.Prix de vente: 155 000 $.Superbe, cuisine de rêve, plancher en érable, beaucoup d'oxtras.À vous d'en profiter.Inf.Francine ou Paul Messier 773-8360.BEAU DUPLEX avoc garages.Pour vous, un beau grand logement très propre avec 2 salles de bain luxueuses.Très bien situé.A voir absolument.Inf.Frandne ou Paul Messier 773-8360.CLSC des maskoutains /?// Semaine santé sécurité du travail 9 par l\u2019Equipe de santé au travail Cette année, la Semaine santé sécurité du travail se tiendra du 21 au 27 octobre 1991.L\u2019équipe de santé au travail du CLSC des Maskoutains invite ses partenaires à profiter de ce moment pour discuter et trouver des solutions concrètes, dans le but de réduire à la source les problèmes pouvant amener à moyen et long tenue des lésions professionnelles.À ce titre, la réduction du bruit et l\u2019élimination des facteurs de risques pouvant causer des atteintes attribuables au travail répétitif, sont deux thèmes qui pourraient faire l\u2019objet de ces discussions.Au Québec, on estime que près de 90 000 travailleurs sont exposés à des bruits excessifs.Des solutions techniques et de l\u2019information existent, afin de réduire le bruit à un niveau sécuritaire.Des silencieux, du matériel absorbant ou amortissant, des enclos, l\u2019entretien préventif sont des solutions plus efficaces et rentables que le port de coquilles, bouchons et autres.En réduisant le bruit, on augmente la qualité de la production, le rendement et la durée de vie des équipements.L\u2019effet le plus important est sans contredit l\u2019élimination des conséquences personnelles et sociales des méfaits causés par le bruit chez les travailleurs, méfaits qui les suivent tout le long de leur vie.Ne restons donc pas muets sur ce sujet afin d\u2019éviter la surdité professionnelle.Plusieurs secteurs industriels exigent, de par leur organisation du travail, la répétition de mouvements pouvant entraîner des problèmes de santé.Les parties du corps les plus sollicitées sont les bras, les mains et les poignets.Associés à la répétition, la force requise pour effectuer le travail, les postures inconfortables, les périodes de repos insuffisantes et la transmission des vibrations aux mains et aux bras par des outils, sont des facteurs qui contribuent à l\u2019apparition de lésions professionnelles.Diminuons ou éliminons ces facteurs de risque.Vaccin antigrippe Cette année encore, le CLSC des Maskoutains offrira gratuitement le vaccin contre la grippe aux personnes âgées (65 ans et plus) ainsi qu\u2019à toute personne souffrant de maladie chronique du coeur, des poumons, des reins, du sang (anémie grave par exemple) ou de diabète.Il est aussi offert à tout le personnel soignant ayant de nombreux contacts avec les groupes précédents.C\u2019est un vaccin qui change à chaque année: on doit donc le recevoir tous les ans pour se protéger contre la grippe.La vaccination contre la grippe se fera sur rendez-vous du 4 au 14 novembre inclusivement Afin d\u2019éviter des attentes inutiles, vous devez fixer votre rendez-vous en téléphonant au CLSC des Maskoutains du 21 au 24 octobre et du 28 au 31 octobre inclusivement entre 8 h 30 et 12 h.Vous composez le 778-CLSC (2572) et demandez le poste 100.Il nous fera plaisir de vous aider.Activités physiques en piscine Le CLSC organise, en collaboration avec le Service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe, une session d\u2019activités physiques en piscine d\u2019une durée de six semaines à raison de deux rencontres par semaine.Ces rencontres se tiendront les mardis et jeudis de 9 h 30 à 10 h 30 et débuteront le 22 octobre prochain, au Centre culturel.Ces activités en piscine s\u2019adressent à toutes les personnes atteintes d\u2019arthrite, d\u2019un handicap physique ou d\u2019obésité.D est important de savoir que la piscine est munie d\u2019une chaise spéciale facilitant l\u2019entrée et la sortie.De plus, un animateur sera présent pour animer les activités.On s\u2019inscrit au Centre culturel en téléphonant au 773-8558 et le coût est de 22$.Pour plus d\u2019informations, contacter Mme Francine Bertrand, au 778-CLSC, poste 121.Rencontres d'information sur la ménopause Le CLSC des Maskoutains offre une série de quatre rencontres sur l\u2019aspect physiologique de la ménopause, la sexualité, l\u2019alimentation de la femme et la \u201csurvie\" avec sa ménopause.Ces conférences données par un médecin, une diététiste-nutritionniste, une sexologue et une intervenante sociale, s\u2019adressent à toutes les femmes intéressées parla ménopause etse tiendront les jeudis 17 et 31 octobre, 7 et 14 novembre, à 13 h 30, au CLSC.Les personnes intéressées doivent s'inscrire pour la série en téléphonant au 778-CLSC, poste 116.Cig-Arrôtons Pour les personnes qui désirent cesser de fumer et n\u2019y parviennent pas, une méthode de groupe Cig-Arrêtons débutera au CLSC des Maskoutains le jeudi 24 octobre, à 19 h.Le coût est de 15$.Prière de s\u2019inscrire par téléphone au 778-CLSC, poste 116.D s\u2019agit d\u2019une série de huit rencontres dont les dates vous seront données à l\u2019inscription.Les personnes-ressources sont Gisèle Fontaine, infirmière et Jean Blouin, médecin.N.B.: On ne cesse pas de fumer à la première rencontre.Horaire de la Clinique-Jeunesse Depuis le 7 octobre, l\u2019horaire de la Clinique-Jeunesse est le suivant: le lundi, de 16 h à 20 h; le mercredi, de 13 h 30 à 16 h 30; et le jeudi, de 12 h à 15 h.Groupe de support pour les diabétiques à St-Damase Avec la collaboration du CLSC des Maskoutains, le groupe de support pour les personnes diabétiques de Saint-Damase reprendra ses activités le mardi 22 octobre prochain, à 13 h 30, au Centre communautaire situé au 75, rue Saint-Joseph à Saint-Damase.Le sujet traité à cette rencontre, de même qu\u2019à celle du mois de novembre, sera \u201cL\u2019alimentation de la personne diabétique\u201d.Diane Pelletier, diététiste-nutritionniste, et Diane Paradis, stagiaire en nutrition, seront les personnes-ressources invitées.Elles mettront l\u2019emphase sur les activités pratiques.Pour de plus amples renseignements, contacter Olivette Guillet, au 797-3457.Rencontre d'information Une rencontre d\u2019information sur la santé buccale pour lamère et l\u2019enfant se tiendra le jeudi 24 octobre, à 19 h, au CLSC des Maskoutains.Le Dr Claude Bureau, dentiste, animera cette rencontre d\u2019une durée approximative de deux heures.Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B -1 9 ®\u201c20 - LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 * / i Daiiy Laferricre L'odeur du café Kecii f vio éditeur en collaboration avec Carole Durocher bibliothécaire Section des adultes Biographie Walker, Alexander.ii p ri U* ¦ \u2022 «\u2019\u2022 «*_\u2022 «V«*_\u2022 «V/\u2022 «V/\u2022 Z; S»/\u2022 Z* >,r PORTES OUVERTES Dimanche 20 octobre de 13 h 30 à 16 h 111, RUE LAJOIE SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN HABITAT Hôtesse: Diane Cooper Bradette FERME À VENDRE 89, rang St-Ours St-Césaire Rouvillc Ferme d\u2019environ 3 acres avec maison, garage, remise et ancienne porcherie.Cette ferme comprend le lot 25-1, rang St-Ours, paroisse de St-Césairc.Les offres d\u2019achat devront filie reçues au siège social de l\u2019Office avant 16:00 heures le 29 octobre 1991 et avoir été complétées sur les formules officielles disponibles à l'Office du crédit agricole du Québec, 1020, route de l\u2019Église, Ste-Foy (Québec), G1V 4P2.Les personnes qui désirent obtenir des informations concernant celte propriété, la visiter ou se procurer des formules pour soumissionner, doivent s'adresser à: M.Serge Lafond, directeur adjoint M.\tDoris Tétreault, conseiller en financement agricole Granby -Tél.(514) 372-0136 N.\tB.\tL'Office se réserve le droit de ne pas considérer toute soumission inférieur à 107 000$ et de n'accepter ni la plus haute ni aucune des offres.RÉFÉRENCE: 3167-4 [appartement 2 1/2 pièces, t meublé, chauffé, édalré, station; noment privé, près hôpital, service de buanderie, très propre, avec ou sans bail.Tél.: 773-4000 ou 4677980._____________________ APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, édalré.servi» do buanderie, ordures ménagères lergerlo.au 280 Sal i.Tél: 0360'.et condergerle, au 280 Saint-François.Tél: 773-6462 ou 771- ********* APPARTEMENT 2 1/2, chauffé, meublé, stationnement, lessiveuse-sécheuse fournis, situé à St-Thomas D'Aquin.Libre 1er novembre.Prix 195$/mols.Tél.: 446-0374 St-Hilalre.********* APPARTEMENT 21/2, coin Cascades, Robert, système Intercom, meublé, chauffé, 250$ par mois.Tél.: 773-2331.APPARTEMENT A ST-P1E grand 2 1/2 meublé, Installation lessi- veuse-sécheuse, remise, grar les; rend terrain, situé au Bord de PEau, 215$/mois.Libre 1er novembre 91.Pour inf.777-4744 Granby.APPARTEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meublés moderne, endroit paisible, avec service de lesslveuso sécheuse.Tél: 773-6339 ou 7741689._____________________ APPARTEMENTS, 2 1/2 meublé, éclairé, chauffé, situé rue Laroc-ue, libre Immédiatement.Tél: 4-4453.___________________ APPT 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, situé rue Morlson, libre le 1er novembre.Tél.773-9726.CENTRE-VILLE grand 21/2 meu- 77 :grar blé, chauffé, édalré, toutes taxes incluses, très propre.1 mois loyer gratuit, libre immédiatement, fél; 773-0022.______________________ LE MANUF rue Saint-Antoine, centre-ville, à 2 pas du Groupo Commer» et de la Banque Nationale.grand 2 1/2 pièces, moublé ou non, construction très réconto, porte patio, balcon, terrasse pay-sagée, buanderie, inhtercom, ascenseur.Tél: 773-8358.LIBRE IMMEDIATEMENT 2 1/1 pièces, meublé, 1er étage, 230$/mols, tapis, buandorle, stationnement aussi grand 3 1/2 pièces, moublé 295$/mols, secteur St-Joseph.Tél.773-0214.APPARTEMENTS 3-3Vt 404.A LOUER_______________ 1 APPARTEMENT 3 1/2 piô»s meublé ou non, four micro-ondes très propre, stores verticaux taxes Induses, service de buan derle et de conciergerie, lave vaisselle, libre Immédiatement, au 2964 Des Gouverneurs.Après 17 heures, tél; 799-3956._____ 1O0O GAUTHIER3 1/2 pièces, meublé à neuf, armoires de cuisine et meubles en mélamlne blanche, chauffé, éclairé, servi» de buanderie et conciergerie, stationnement etc.Tél; /71-7507, 773-8240, 774-6468.________ 3 1/2 AU 1ER PLANCHER avec balcon, meublé, tous les services Indus, très propre bien éclairé, service de buanderie, endroit tranquille, libre Immédiatement, situé au 2635 Turcot.Tél.: 7732428.______________________ 3 1/2 MEUBLE avec meuble propre et récents, porte-patio, store verticaux, grand espace de rangement, prise pour auto, buanderie, taxes comprises, situé au 17055 St-Louls.Tél.: 774-4923 ou 7714949 fin de semaine._______ 31/2 OU 21/2, semi-meublé, stationnement, propre et tranquille au 2 lème étage d\u2019une maison privée, près de T\u2019hôpltal et centre d\u2019achat, 235$/mois.Libre Immédiatement.795-6649 si sans réponse 771 -8278.___________ 3 1/2 RUE ROULEAU chauffé, éclairé, meublé.Aussi au centre-ville, semi-meublé, endroit tranquille, libre Immédiatement, références demandées.Tél.773-5786.__________________ 3 1/2 meublé ou seml meublé, chauffé, édalré, endroit tranquille, libre immédiatement, au 900 me St-Anne.773-0882.I -3 Nutri-santé // // // Lisez vos étiquettes vous serez gagnant Quand on fait son marché, il est important de lire les étiquettes des produits afin de faire les bons choix.Généralement, les produits alimentaires possèdent une description précise des ingrédients qui entrent dans leur composition.On ne précise toutefois que très rarement la quantité de chaque ingrédient, sauf sur les produits auxquels on a enlevé ou ajouté quelque chose.C\u2019est pourquoi, sur l\u2019emballage des aliments qu\u2019on dit \u201créduits en calories\u201d ou \u201clégers\u201d, il est obligatoire à l\u2019industrie de mettre la description complète de la valeur nutritive du produit.Le premier ingrédient inscrit sur une étiquette est celui qui est présent en plus grande quantité dans l\u2019aliment et tous les autres sont placés par ordre décroissant Ceci permet de juger de la qualité du produit et de comparer entre elles plusieurs marques différentes.Sur l\u2019étiquette, les glucides peuvent être nommés différemment sucre, cassonade, fructose, glucose, dextrose, mélasse, miel, sirop de mais, etc.On ajoute très souvent du sel aux aliments qu\u2019on retrouve sous forme de sodium, glutamate monosodique, cétrate disodique, cé-trate de sodium, phosphate de sodium, accent, sel d\u2019ail, sel d\u2019oignon, etc.De ce côté, méfiez-vous, il y en a presque partout! Il va sans dire que les additifs alimentaires sont nombreux mais ils onttous une raison d\u2019être dans un produit quelconque: -\tagent émulsifiant modifie la texture (ex.: dans une vinaigrette, pour permettre un mélange uniforme); -agent humidifiant garde l\u2019humidité (ex.: dans la guimauve); -\tagent raffermissant: garde la fermeté (ex.: sur les fruits et les légumes); -\tagent stabilisant: retarde le dépôt des particules dans certains liquides (ex.: chocolat dans le lait chocolaté); -\tagent pulseun agent de propulsion pour les aliments en aérosol (ex.: garniture à dessert); -\tagent de satinage: donne un lustre brillant (ex.: bonbons).Il en existe bien d\u2019autres.Cependant, rappelez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucun danger pour votre santé.Martine Livemoche, dtp.Kilocontrol Saint-Hyacinthe 350$ par mois, 31/2 plè»s, meublé, verticaux, four micro-ondes, faxes, ordures ménagères, servi» buanderie et conciergerie, stationnement avec prise, endroit tranqulllo, près du »ntre d\u2019achat et polyvaJonto, au 2976 Des Gouverneurs, libre Immédiatement.Tél; 796-5993.__________________ APPARTEMENT 3 1/2 pièces, meublé, très luxueux, comprenant; lesslveuso sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de chambre, mobilier de salon, lave-vaisselle, stationnement privé, etc., au 2950 Des Gouverneurs.Tél; 773-8902.APPARTEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 360$ par mois, libre le 1er novembre, dans quartier résidentiel, Sainte-Rosalie Annexe.Tél: 799-3862.__________________ APPARTEMENT à sous-louer.3 1/2 non meublé avec remise, très propre, tous services compris, stationnement.Libre Immédiatement, 280$ par mois.Tél.: 4266037 ou 796-3589._______________ TRES BEAUX 3 1/2 meublés.Incluant: lavo-vaJsselle, four micromicro-ondes, stores verticaux, chambre fermée, 2960 Des Gouverneurs.frais peint.Libre Immédiatement.Prix 375$.Tél.: 7963215 ou 773-4164.A LOUER 21/2 PIECES LIBRE Centre-Ville 530 DUCLOS 275* Meublé Chauffé Éclairé Concierge 774-0950 771-7501 LOGEMENT À LOUER rue Bourdages Nord 21/2 meublé 255$ / mois 774-6417 MAISON chambre et pension pour personne âgée et couple sans enfants atmosphère familiale, nourriture variée et appropriée à votre état de santé.Prix selon vos besoins 350,00$ - 500,00$ -700,00$ 5 ans.Expérience Téi.: 773-9874 APPARTEMENTS 3 1/2 et 2 1/2, meublés moderne, endroit paisible, avec sorvlco do lessiveuse sécheuse.Tél: 773-6339 ou 7741689._________________________ APPARTEMENTS 3 1/2, 2 1/2, meublés, rénovés, centre-villo, Intercom, très grand, armoires en mélamlne et chêne, libre Immédiatement.Tél; 774-8701.________ APPT 31/2 meublé, avec stationnement pour 2 voitures, servi» de buanderie, endroit tranquille, situé au 1455 Courcelles, sectour Douville, occupation immédiate ou à discuter, tel.773-0399.BOUL.CASAVANT grand 3 1/2 piè»s meublé, porto patio et balcon, tapis neuf, grand espa» do rangement, stationnement avoc prise, libre Immédiatement, 375$ par mois.Tél.: 773-5116.______ DOUVILLE, 5000 Joncaire, grand 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement avec prise, près do tous les serv!»s.Libre àpartlr du 1er novembre 91.Tél.: 7/3-9626 ou 778-3367.________________ MEUBLES OU NON 3 1/2 neufs, 2e et 3e étage, au 980 hôtel-do-Vllle, fa» au Parc Dossaulles, Intercom, planchers bols franc, Installation les.-séc., à partir do 280$ et 310$/mols.Tél.773-8591 ou 771-8636.GRAND 3 1/2 piè»s, meublé ou non, rénové à neuf, situé au 1175 St-Joseph, en arrière do l\u2019Hôtel-Dlou.Tél.: jour au 773-9281 ou après 17 hrs 774-3077.________ LIBRE IMMEDIATEMENT grand 3 1/2 plô»s, meublé, 295$ par mois, tapis mur à mur, buanderie, stationnement.Secteur St-Jo-seph.Tél.: 773-0214._________ TRES GRAND 3 pièces super coquet au »ntre-v1llo, meublé, eau chaude fournie.Idéal pour rentior, jeune professionnel ou 2 étudiants sérieux, Tél.: 774-8086 jour ou 773-0328.APPARTEMENTS 4-4 % 406.À LOUER_____ APPARTEMENT 4 1/2 meublé, très propre, stationnement, ordures.déneigement inclus, au 865 Rouleau.Propriétaire tél; 549-4132 ou 773-1145._______ APPTS 4 1/2 meublé ou non, 21/2 moublé, chauffé, édalré, libre Immédiatement au 1125 Lafram-boise.Tél.795-3864.LOGEMENTS À LOUER VILLA DOUVILLE 5005 Marquette INFORMATION 774-8780 773-1697 41/2 de qualité h dans immeuble récent.Insonorisation supérieure, système d'intercom, 2 stationnements, remise externe pour chaque logement.À partir de $420.00 Tél.: 773-8398 774-5929 31/2-41/2 Const.neuve, cuisine spacieuse, choix de couleur, beaucoup d\u2019extra.Service de conciergerie.774-1310 773-2762 Atelier de tlébossage el peinture See leur St-Joseph Tel.s 773-51 «2 ou 773-8076 A LOUER Luxueux logis 3 1/2 pièces au 2e étages -Non meublé, non chauffé -Tapis mur à mur -Installa-tionb laveuse-sécheuse -Porte patio avec balcon -Prise pour auto -Dans un petit édifice récent -Libre 1er novembre 1991.BAIL DE 1 AN SEULEMENT S300.00/par mois Inf.: 1540 Girouard est, Saint-Hyacinthe à 1 mille de la sortie 133 de la Transcanadienne Tél.: 771-1431 CHAMBRES 41 OH A LOUER CHAMBRE ot ponsion, maison privé, 1er plancher, vuo sur la rue, pour »uplo qui cherche hébergement ou porsonno soulo, vio en famille, stationnomont pour auto, prix très raisonnable.Tél.7737773 ou 774-9266.APPARTEMENTS Vk À LOUER Libre immédiatement Chauffé, meublé, éclairé.vidanges, service de buanderie, stationnement.Prix raisonnable.Tél.= 773-2319 CHAMBRE neuw et meublée é neuf, staflonnomont, anlonno communautaire, au 2480 Deromo ot 2380 Gauvin, secteur Bourg-Joli, près dos 2 Centres d\u2019achats, Auborgo des Sdgnours ot parc indu strleLTé1.773-0404.\t_ CHAMBRE à Douvillo, toute mou-Woo, salon cuis!no of sallo do bain communautaires, très propro.774-2161.APPARTEMENT 21/2 A LOUER Disponible le 1*' ooût 1991 CENTRE-VILLE Coin Bourdoges et Dessoudes \"TRÈS PROPRE\" Appelez Line ou Maurice 774-1350 yyyyyyyyyyyyy//yyyyyyyy/yyyyyyyy Rue Laval, à Saint-Hyacinthe 31/2-41/2-51/2 Nouvelle Administration V\t\u2022 \u2022\u2022 \u2022 a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022V*V« A a \u2022 a Près de tous les services: l\u2019hôpital, centre d'achat, école, église, terrain de jeux.Foyer, bain tourbillon, stationnement, grand balcon, planchers de béton pour insonorisation.Invitation spéciale au dub de l\u2019âge d\u2019or.Service super efficace.Avantages spéciaux aux intéressés.¦ - 778-3023 -\u2014 LOCAUX COMMERCIAUX % S Centre-Ville, Allé du Marché 450 à 1000 pi2 près du restaurant \"Plus\" Centre-Ville, Le Manuf: Bureau 1248 pi.ca.entièrement aménagé Place Casavant 340 à 775 pi.ca., 2e étage 720 à 1260 pi.ca.au rez-de-chaussée Boul.Laurier Douville 4360 pi.ca.sur terrain 30 000 pi.ca.«ri* \u2014 _ Los Constructions ROBIN 773-8358 inc.770 Ouest, boul.CauvaiiI, Saint-Hyacinthe Verrier Girard\tToilettes\tLabo Mondor\t\t\t\t\t\t\u2014Svia\u2014 À louer 440 pi .cto\t \t\t\t\t\t\t\t\t \tt\tVerrier Girard\tPro Optic\tSoleil\t\t60C ' *\tXwX'avXvI'X X'i'ivXvMv! Alouer ) pi.ca.#112\t Banque Royale\tt\tViand-O-Bec\t\t\tDr Chicoine\t\t\tClinique Vàtértoh St-Marc A LOUER: À la suite de réparation à l'édifice du CARREFOUR DES CASCADES, nous avons à louer 3 différents locaux Jean Coutu Au rez-de-chaussée: 1 local commercial d\u2019environ 503 pieds carrés À l\u2019étage: 1 local d'environ 440 pieds carrés aussi 1 local d'environ 600 pieds carrés Pour informations vous adresser à Pierre Solis Tél.: 778-1212 ou à Vincent Chartier Tél.: 773-8447 Mercredi 16 octobre 1991 - LE COURRIER - B-23 B-24 \u201c LE COURRIER - Mercredi 16 octobre 1991 CHAMBRE avec ontrée privée, facilité do (aire la cuisine, lossi-vouso, séchouso.Dans la cham-bro divan lit, rélrigératour, amolro do cuisine, lavabo, tablo, chaises olc.Prix 33$ par somaino.S\u2019a-drossor au 2805 Dumosnil, #1, 774-6027 ou au 2460 Sylva-Cia-pin 773-9433.774-6027.___ CHAMBRES A LOUER avec pension si désirée, accès à la sallo familial et à la cuisino, sallo do bain privée, lossivouso-sé-cheuso, idéal pour étudiant(os), libre immédiatemont.Prix 50$/so-maine.Tél.: 796-5048.________ DANS GRANDE maison, chambre à louer, cuisine salon à partager.Inf; 773-0209 lo soirontro 18 et 20h30.______________________ ETUDIANTS étudiantes, près ITA et Médocino Vétérinaire, ontréo privéo, servico do cuisinlôro, micro ondes et réfrigérateur, sallo do séjour, sallo do doucho, location au mois.771-0360.\t_____ MAISON DES CASCADES au 1230 Dos Cnscados, chabmros doublos ot chambres simples.Endroit très tranquille et propre.Service do condorgorio.App.à louor, rénovés, moublés.Aussi 3 1/2 ot 4 1/2.Tél.: 773-9081 ou 774-5519 ontro 8h30 et 17h30.* LOGEMENTS 2-2 Va 422.A LOUER__________ CENTRE-VILLE grand 2 1/2 , chauffé, éclairé, toutes taxos Incluses, très propre, 1 mois loyor gratuit, libre immédiatemont.tél; 773 0022 LOGEMENTS 3-3 Va 424.A LOUER_________________ 1 MOIS GRATUIT PRES DU CENTRE D\u2019ACHAT 630 ruo Prince.3 112 semi-meublé ou non, 1or ot 2lèmo étago, porto patio, ospaco de rangement Int.ot oxt., un ou deux stationne mont, à partir do 375$.Tél.: 774-1310 ou 7731935.* 1 MOIS GRATUIT logement 31/2, taxes, vidanges et déneigement inclus, 300$ par mois au 2650 Decello.Tél.: 773-7938 ou 773-1357.3 1/2 BEAU, BON, pas cher, Won éclairé, situé ruo Dossaulles, 275$ par mois.Libre immédiatement.Tél.: 774-5227.________ 3 1/2 PIECES.1er étage, construction récente, porto patio, grandes pièces, rangement Intérieur.situé 18490 St-Louis, St-Hyacintho.Libre immédiatement, 365$/mois.795-6649 si sans réponse 771-8278.______________ 31/2 PIECES, meuWé ou non, ruo Bouchard (faco à la Polyvalente).Buanderie dans l\u2019ImmeuWo, stationnement ot ospaco de rangement inclus.Endroit propre et tranquillo, 290$-310$ par mois.Libre Immédiatemont.Tél.: 7962333.________________________ 3 1/2 et 2 1/2, mouWés ou non, 180$ à 250$, chauffago électrique par lo locataire, stationnement, déneigement et toutes taxos incluses, près Héritagae.799-5168 ou 799-5170._________________ 3 1/2 secteur La Providence, 1er étage, rénové, libre Immédiatement, 310$ par mois; aussi 4 1/2 secteur Annexe, 2e étage, 400$ par mois.773-9515.__________ BOUL CASAVANT EST logement 3 1/2 pièces, meublé ou non, balcon, porte patio, buanderie, ospaco de rangement, stationnement, taxes incluses.Tél: 7738358.________________________ CENTRE-VILLE grand 3 1/2 chauffé, éclairé, toutes taxes incluses, très propre, 1 mois loyer gratuit, libre immédiatemont.Tél; 773-0022_____________________ DOUVILLE grand logement 3 1/2 pièces, chauffage électrique, entrée lessiveuse sécheuse, cou-vre-planchers, taxes d\u2019eau, ordures et déneigement inclus, stationnement, remise pour bicy-cletto.Tél; 774-8740, 774-6693.GRAND 3 1/2 245$ par mois, cè-We indus, libre Immédiatemont, au 587 Duclos centre-ville.Laissez message au 773-5193.____ GRAND 3 1/2 au sous-sol d\u2019un triplex, entrée indépendante, frais repeint, 2 stationnements, toutes taxes payées à La Providonce, 300$/mois.Tél.: 773-3380.GRAND 3 1/2 pièces à 2 pas' d\u2019Héritage, toutos taxos indusos et déneigomont, libre le 1er novembre, 320$ par mois.Demandez Michello au 799-3509, Gor-main 467-8198._______________ GRAND 3 1/2 transformaWo on 4 1/2 si nécessaire au 1148 rue St-Dominique, taxos, vidanges, dé-noigoment payé, 1 place de stationnement.\tLibro Immédiatemont.Tél.: après 17 heures 774-1316._____________ LE MANUF ruo St-Antoine, grand logement 3 1/2 pièces, installation lessiveuse séchouso, très éclairé, porte patio, système d\u2019intercom, ascenseur, terrasse paysagée.Tél; 773-8358.LIBRE RUE ST-LOUIS coin Brunette, 3 1/2, Installation lossl-vouso-sécheuse, planchor bols, galorie avant et arriéra, romiso, stationnement.Tél.: 774-7566 jour ou 773-0077 soir.LOGEMENT 3-3 1/2, coin Brrs de l\u2019assemblée du conseil, à 20h30.La Corporation Municipale de Saint-Simon ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Donné à Saint-Simon, le 9 octobre 1991.Sylvain Drolet, .\tSecrétaire-trésorier '.v\\ m de plus Notre service d'annonces classées A c ?A C~3 A A c ZD \u2019®s£s*!2*jî> P\\*J n>«u ,tfC po* CJÜÏ s®» wjg* V00' à*]2^cù^ rtS«'% -f r(0\\SS\u201c ï \\& .'Z eO ' k «l\\l »9 CV)'eI tfY 5.n^^S3w'^f.«flP:.uo^La.v S0$ X***' \\Ç>9°- 9 $ssSfgS.tpO -\\è\\.TP1 po td 40 0- -\t- wfA« *u \\ V ï& ïPc .(A \\»\u2019e., \\e P''* p°.AfOl Oh, »'>Ï^ü1aV teZ^L*/ tt\\0\u2019 Xe> O* _T., \\» rOis ,Qi ï.WSSær «S8 '^p> ^ 60* \\»l \\»v ÔO ;v k\u201d*-\u201c O©* a\\v>t Ho>'° ~\t3 0a\\\\o^ *5$* 57o ^f3 °'\u2019-.r ,e /B,t',*é«üs ^4/°\u201c'' Z \u2019¦ 4°>1: %fiF3f&2SSf*Z.> *&ï A°0\\c,\\^CS' 'S*# ?>£ vgi#**- t>0^S ao^» apOt ^ès\u2019 Cv ,N)'0 irf\\oW ^ Ji.0e(Jr0^' J^^éco'0svjo-\t,Z P'°P _______r * *J^Z \\TOsZ?.\\oOtV -îS'0'*\t?.n\\oo*-Li- rïA3^onO^\u201enV)0* 2aF\t\u2022 d®nnS.77\t^o^' .v^o^0 5î»sr» 19.6^\tSv)'_u\\es.?^e\\c OB Nv> M®*Aû.AA'A »nv>s îoVSSfltfOss '°'\tUt^'-w i'\u201cZrpnur ''au\"\t^\t__ TtAO «jssfersfes' *,T^® aO\"°