Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 mai 1996, B. Info-Détente

[" X ¦¦P ^.v>t- Sw \u2022.-\u2022 » I fTS* Alors que le rideau tombait sur le soixante-septième Festival des harmonies du Québec il y a quelques semaines, trois jeunes de la région se préparaient déjà pour leur prochain concert.Pour Marie-Julie Chagnon et son frère Benoît tout comme pour Karine Miction, la musique n'est pas seulement une matière, c'est un style de vie, voire une deuxième personnalité.Ils sont revenus de Sherbrooke avec en poche un premier prix dans leur catégorie solo respective: Marie-Julie en clarinette, Karine en flûte traversière et Benoît en basson.Mais la vie de musicien ne se limite pas aux concours.MAR1E-CHANTALE BERGERON «C'est constructif, commence Benoît.Mais c'est aussi l'occasion de rencontrer d'autres musiciens.Le festival, c'est un grand rassemblement.»» Les deux filles acquiescent.«Tu rencontres plein de monde qui a un intérêt commun.Et tu revois des amis que tu as connus dans des camps musicaux»», relate Marie-Julie.«C'est une façon de voir ce que tu vaux.Tu as travaillé toute l'année sur une pièce et enfin, tu la présentes»», d'ajouter Karine.Le Festival des harmonies du Québec est un des plus grands rassemblements de musiciens de la province.Les jeunes forment 90% des participants qui concourent dans les catégories soliste, \u201cstage band\", combo, petit ensemble musical et, évi- ^3rin 23?ï\tde ,a .puis :iennem Sitess -Æïïn, demment, harmonie.Pour les jeunes, ce festival est le point culminant de plusieurs heures de travail.Pour pouvoir vivre au rythme de leur passion, les trois Maskoutains ont dû faire leur cours secondaire à Mont-Saint-Hilaire.La Polyvalente Ozias Leduc est la seule institution de la région à offrir une concentration musique.«J'ai fait deux ans de piano avant de décider d'aller en concentration musique», souligne Karine.«Le piano est une bonne base.C'est plus facile par la suite de jouer un autre instrument»», expliquent Marie-Julie et Benoît, qui ont également été initiés à la musique par le biais du piano.Coup de foudre pour leur instrument Les étudiants de concentration doivent obligatoirement choisir deux instruments pour leurs premières années d'études.Rendu en quatrième secondaire, le jeune peut se consacrer corps et âme à son instrument préféré.«Aujourd'hui, au Conservatoire, je joue de la clarinette.Par contre, dans mes temps libres, je joue encore du piano.C'est difficile de laisser tomber un instrument que tu as pratiqué pendant dix ans»», confie u.-\tdcs Marie-Julie, étudiante au Conservatoire de musique de Québec.De son côté.Karine, qui termine son secondaire cette année, a opté pour la flûte traversière.«J'ai joué de la flûte à bec puis ensuite du piano.Je n'ai pas hésité à prendre la flûte traversière.Je vivais mieux ma musique avec la flûte traversière qu'avec le piano.» D'ailleurs, Karine attend sa réponse du Conservatoire de musique de Montréal, où elle veut continuer ses études.Pour Benoît, également finissant, c'est le célèbre conte \"Pierre et le loup\" qui lui a fait connaître le basson.«Au primaire, j'ai été marqué par le grand-père, personnalisé par le basson, dans ce conte.J'ai même essayé d'en faire un avec des tuyaux.En première secondaire.quand je suis arrivé, il n'y avait pas de basson, j'ai alors choisi le hautbois.»» Et l'année suivante, au grand bonheur de Benoît, l'école a acheté des bassons.Malgré son grand intérêt pour la musique, surtout contemporaine, Benoît ne se dirige pas en musique, il désire plutôt devenir graphiste.Comme les sportifs d'élite, nos musiciens ont un régime de vie assez sévère.Activité physique, bonne alimentation, sommeil suffisant s'inscrivent à leur programme quotidien en plus des quelque deux à quatre heures de pratique de musique.Pour ces trois passionnés de musique, l'organisation du temps est donc très précieuse, notamment pour Marie-Julie qui connaît les joies du collégial.«Parfois, je me sens coupable de ne pas pratiquer, mais je n'ai pas le choix surtout quand j'ai des travaux à remettre»», conclut-elle.De jeunes musiciens partagent leur passion Adm.Gén.S.oÔsl DU VENDREDI 31 mai AU JEUDI 6 juin 1996 MAT.SAM S Hi B 0 H SI 0 N I Matinée Sam.\u2022 Dim.: 15h30 Tous les soirs: 21h00 TOM CRUISE 14 OERNIfHE D4HS1 Matinée Sam.-Dim.: 13h15-15h30 Matinée Sam.\u2022 Dim.: 13M5 Matinée Sam.\u2022 Dim.: 13M2I * 15M0 Matinée Sam.\u2022 Dim.: 13M0 - 15h25 Matinée Sam.-Dira.: 13WQ-15M5 Toes les soirs: 18M5-21MÜ Tous les soirs: 19MQ \u2022 21h30 Tons les soirs: 19M5 Toes les soirs: 1Mi10 \u2022 21h30 Toes les soirs: 11155 \u2022 21M0 DES MERCREDI SEMAINE SEMAINE SEMAINE SEMAINE Le PARIS ms 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans SEMAINE Magie Noire J.J Adm.gén.8.00$ SPÉCIAL mardi et mercredi COQS Mardi 28 mai 1996 - LE COURRIER - B-1 B-2 - LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 En bref q, -ter les nombreuses nouvelles sur la vie de couple.Monique Proulx a dédié certaines des nouvelles à des personnalités du monde de l\u2019écriture de Montréal, dont Dany Lifer rière, Pierre Foglia et Ying Chen.Pour cette jeune et extraordinaire auteure chinoise établie à Montréal et qui a entre autres signe L\u2019ingratitude.Mme Proulx a rédigé Jaune et blanc.C\u2019est plus une lettre qu'une nouvelle, mais le ton se rapproche beaucoup du climat de Lettres chinoises, roman paru il y a environ quatre ans.A mots couverts.Jaune et blanc nous parle de l\u2019accueil aux immigrants.C\u2019est à lire, à relire et à se rappeler.Pour les besoins de la chronique, j\u2019ai lu rapidement ce recueil.Mais prenez le temps de le déguster à petites doses.Je crois que vous aimerez.Monique Proulx devrait nous donner plus souvent de ses nouvelles.Les aurores montréales, Monique Proulx, Boréal, 244 pages mjjp ** «r| LES AURORES MONTRÉALES Ü ru mireilfi HJ m ¦> v » TOT*- fc'JV'S>î: rm: approche, vite les sandales §\u2022# ?S.nul,île .1 ( niifinic Mit l.ilmt iiiiimmi de i imletir ( o)*n,u ST-HYACINTHE 778-1750 JbLefebvre Pour la famille bien chaussée 0238040 Mardi 28 mai 1996 - LE COURRIER - B-5 B-6 - LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 Le Courrier: ses propriétaires, éditeurs et rédacteurs Louis Delorme \u2014 Moïse Demers (1860-1861 ) Quand P.Joseph Guitté vendit Ix» Courrier en septembre 1800, le journal passa aux mains de Ijouis Delorme, avocat de Saint-Hyacinthe, comme nous l'avons déjà dit.Au moment de sa fondation en 1853, c'est à Delorme que les fondateurs avaient confié l\u2019orientation politique du journal.En libéral modéré qu'il était, c'est l\u2019orientation qu'il donna au Courrier.¦ Raoul Bergeron, membre de la Société d'Histoire régionale de Saint-Hyacinthe Lorsqu'il revint au journal comme propriétaire en I860, il s\u2019employa à lui donner un contenu dont l'éventail des articles couvrait aussi bien les domaines culturel, littéraire et éducationnel que religieux, politique, agricole et industriel.Les idées commençaient à s\u2019agiter quant à la réforme constitutionnelle qui devait conduire au Pacte confédératif de 1867.Bien qu\u2019envisageant cette réforme avec une certaine suspicion, il ne me semble pas que le nouveau propriétaire du Courrier ait pu prendre fermement position sur le sujet durant les huit mois à peine qu\u2019il dirigea Le Courrier.Durant ce court laps de temps, il décide d'insérer dans son journal une feuille en anglais intitulée \u201cSt.Hyacinthe Courrier\u201d.Que cette initiative étonne écrivait-il, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en surprendre car la fondation elle-même du journal en 1853 avait étonnée aussi et pourtant Le Courrier avait survécu et même progressé.«Nous n\u2019anticipons pas moins le succès de notre feuille anglaise.»» Hélas, ce bel optimisme ne fut pas suffisant pour faire durer la feuille qui ne parut que pour quelques numéros.Delorme vendait Le Courrier à Moïse Demers en avril 1861, donnant comme motif d\u2019abandon des intérêts de famille qui exigeaient tout son temps et toute son Collège Antoine-Girouard Expositions estivales à la chapelle du Séminaire La saison estivale marque souvent l\u2019arrivée de nouvelles expositions.Cet été ne fait pas exception et la chapelle du Collège Antoine-Girouard est l\u2019hôtesse de deux expositions du 1er juin au 3 septembre.La Société du patrimoine religieux du diocèse de Saint-Hyacinthe présente d'abord une page d\u2019histoire avec La Bonne chanson.Cette exposition fera connaître aux visiteurs, le fondateur de cette maison d\u2019édition musicale, l\u2019abbé Çhar-les-Emile Gadbois, décédé en 1981.A travers des photographies, des écrits et des bandes sonores, les gens pourront voir révolution, l\u2019impact et les retombées de cette entreprise dans le monde musical québécois.L\u2019artiste Cannelle Bourgeois s'est inspirée des thèmes musicaux et des illustrations de La Bonne chanson pour rendre hommage à ce Maskoutain bien connu.Un vernissage chantant se tiendra le 1er juin à 19h pour donner le coup d\u2019envoi à cette exposition.Vêtements liturgiques Pour sa part, la seconde exposition, qui s\u2019inscrit dans le cadre de Sympo-Fi-bres international, fait découvrir la beauté des vêtements liturgiques.Des chasubles, des souliers d\u2019évêques, des gants, des chapes, des bas et des ceintures sont autant de pièces que les gens pourront apprécier.Ces pièces proviennent des communautés et institutions religieuses membres de la Société.On peut visiter les deux expositions tous les jours de lOh à 17h à la chapelle située au 650, rue Girouard Est.En bref Spectacle à la Maison Champagnat U* mardi 4 juin à 13h30, la troupe de théâtre et la chorale du Mieux Vivre des aînés maskoutains (MIVAM) remontent sur scène pour présenter un spectacle à la salle communautaire de la Maison Champagnat, située au 1925.rue Pratte.Au programme des chants populaires et la pièce \u201cLes Vicissitudes de Rosa\u201d de Roger Dumas.Pour information, 796-3241 ou 773-4019.Livres à vendre Quoi de mieux pour profiter de la belle température que de relaxer avec un bon livre?Li bibliothèque de Sainte-Rosalie, située au 3205, rue Morissette, organise sa vente de livres usagés le jeudi 30 mai de 13h à 20h.C\u2019est l\u2019occasion de faire provision de romans, de documentaires ou de livres pour enfants, à bon compte.Pour informations supplémentaires, Mme Nicole Moreau 799-4132.\"Vies-âges de Paris\" à T.A.Saint-Germain Ix peintre Daniel Liverdure partagera sa vision de la Ville-lumière lors d\u2019une exposition qui se déroulera du 3 au 25 juin à la bibliothèque T.A.Saint-Germain.\u201cVies-âges de Paris\u201d présente une quinzaine de tableaux à l'acrylique inspirés de photos prises par l\u2019artiste durant son dernier voyage en France.Pour plus d'informations, 773-1830.Théâtre et souper à Rougemont Les membres de la Fabrique de Rougemont convient tous les amateurs de souper-théâtre à leur activité du 1er juin prochain.Au menu, porc et boeuf braisés et bien entendu quelques extraits de la célèbre pièce de Graticn Gélinas, \u201cLes Fridolinades\u201d.Cette soirée aura lieu au palais de l\u2019agriculture à 18h.On peut se procurer des billets auprès de Mme Céline Bernard au 469-4816, au presbytère au 469-2303 ou auprès des Chevaliers de Colomb.Tous les profits seront versés à la Fabrique Saint-Michel de Rougemont.La santé sexuelle L\u2019équilibre entre l'étranger et le familier, nécessaire à l\u2019harmonie dans la relation amoureuse.Suzanne Benoit M.A.Sexologue psychothérapeute Membre de l'A.S.Q.I! importe pour le couple d'avoir des points en commun, ils permettent stabilité et sécurité.Mais si la dose de familier est trop forte la relation risque de devenir ennuyeuse.Les partenaires ne s'offrent plus de stimulations.Une relation intéressante exige du nouveau et de l\u2019imprévisible.Le différent stimule et ouvre de nouveaux horizons.Trop de familier, et la relation meurt à petit feu.Trop d'étranger, et le lien éclate Tout est dans le mélange judicieux des deux.778-2025 attention.Maire de la municipalité de Saint-Hyacinthe-le-Confesseur et préfet du comté en 1866, il se fit élire comme député libéral du comté de Saint-Hyacinthe à la Chambre des Communes en 1870, puis réélu en 1872 et 1874.Bien que membre du Barreau, il ne semble pas avoir pratiqué sa profession d\u2019avocat.Il décéda â Montréal le 18 juin 1895 à l\u2019âge de 71 ans.Lussier & Frères \u2014 Boucher de La Bruère En avril 1861, lorsqu\u2019il prit possession du Courrier des mains de Louis Delorme, l\u2019homme d\u2019affaires Moïse Demers ne faisait en somme que prêter son nom à un groupe de citoyens de Saint-Hyacinthe.La rédaction du journal sous Demers et jusqu\u2019au 8 juillet 1862 avait été confiée à un jeune étudiant en Droit de 22 ans.Pierre Boucher de La Bruère fils qui laissera sa place â Honoré Mercier.Il pratiqua sa profession d\u2019avocat dans notre ville, et même après son départ il continua â offrir une certaine collaboration à scs successeurs â la rédaction.Honoré Mercier et Paul de Cazes, dont il se sépara en 1867, suite à des divergences d\u2019opinions sur la question de la Confédération.Le 11 mars 1876, Camille Lussier qui était devenu le seul propriétaire du Courrier en 1865, donnait avis d\u2019un transfert de créances et de droits â la Cie d\u2019imprimerie de Saint-Hyacinthe, mais il en restait quand même le gérant.C\u2019est à ce moment que nous voyons réapparaître Boucher de La Bruère comme rédacteur.Nous reviendrons à ce dernier et sur l\u2019impulsion qu'il donna au Courrier pendant près de vingt ans, lorsque nous aurons parlé de plusieurs personnalités qui ont marqué l\u2019histoire du Courrier entre 1868 et 1875.407, boul.Laurier, Beloeil, Québec Raclettes Fondues rvu >/ if /.v:CDEC| Chinoise, chevaline, bison, caribou chevreuil, fruits de mer ?brunch^ CHAMPÊTRE Gaufres \u2022 Raclette \u2022 Côte de boeuf et plus encore 1/2 PRIX POUR VOTRE INVITÉ 1/2 PRIX pour les enfants de 12 ans et moins TOUS LES DIMANCHES DÈS 1 1 h Menu table d'hôte À COMPTER DE 17 11 pour réservations: \u2019r» o f* a n /(>?\tS\t74 631.90$ 5/G\t:tU2\t1581.60$ i/o\tir>iM(>\t6o.oo$ 3/6\t272 17(1\t10.00$ E tra 737783\t100 000,00$ Tirage du samedi 96-05-25 11-12*20-21-39-45 Complémentaire 32 Gag.(»/G 5/6* 5/G 4/G 3/6 lots 2 2 500(100.00$ G 145202.00$ 255\t2 724.00$ 15 70G 31G 371 84,60$ 10.1 K1$ E tra.997696\t100 000,00$ Du 96-05-18 au 96-05-24 Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 530 2 44 828 969 93 302 916 7055 7064 2872 5017 8514 3864 4738 Tirage du 96-05-24 Njjmgrgÿ 644257 44257 4257 257 57 Numéros 64425 6442 644 tell 50 000.00$ 5 000,00$ 250.00$ 25.00$ 5.00$ lots 1 000,00$ 100,00$ 10.00$ Tirage du 96-05-20 04\t10\t12\t15\t19 23\t25\t27\t29\t31 33\t38\t39\t48\t53 56\t58\t59\t63\t67 Tirage du 96-05-21 05\t07\t15\t20\t21 29\t31\t33\t38\t39 \u202211\t18\t50\t52\t53 54\t58\t61\t67\t68 Tirage du 96-05-22 02\t05\t11\t15\t20 21\t27\t31\t.33\t38 43\t44\t45\t17\t51 59\t62\t66\t68\t7(1 Tirage du 96-05-23 01\t13 26\t28\t30 31\t32 35\t38\t12 44\t45 48\t50\t51 55\t57 58\t59\t69 Tirage du 96-05-24 02\t04\t05\t07\t10 15\t18\t20\t23\t31 35\t36\t37\t40\t46 17\t53\t55\t57\t66 Tirage du 96-05-25 01\t03\t10\t18\t10 21\t22\t24\t20\t34 30\t41\t41\t46\t17 53\t60\t66\t60\t70 Tirage du 96-05-26 02 04 00 10 28 31 43 46 40 55 62 68 13 33 50 60 16 37 52 7o Z / SELECT \\ /\u2022 / Tirage du samedi 96-05-25 03-06-17-23-35-37 Complémentaire 28 Gag.\tloJ$ 6/6\t0\t1 000000.0(1$ 5/6*\to\t137«M - 5/6\t26\t882.lus 1/6\t078\ti:i.7n> 3/6\t16027\t5.00$ MISE TOT 12-25-38-42 Gag.\tLots 68\t73530$ SUPER Tirage du 96-05-24 04 11\t26\t27\t34\t36 Numéro complémentaire 14 Gagnanlf.7/7 38 6/7+ 6/7 5/7 1/7 3/74 3/7 0 1 30 1 788 41 548 40 234 350 502 lots 5 OOO 000,00$ 95 991,30$ 2 799.70$ 107,70$ 10,00$ 10,00$ partie, gratuite Ventes totales: 5 184 928,00 $ Prochain gros lot (approx.): 6 000 000,00 $ Prochain tirage: 96-05-31 E tra Tirage du vendredi 96-05-24 Bros\tLots 016844\t100 000,00 .$ 16844\t1 000,00 s 6844\t250.00 S 844\t50,(10$ 44\t10.00.$ 4\t\u2022\t2.00.S TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cettte liste et la liste officielle, cette dernière a priorité. Cinéma D'après un roman de Michael Crichton Tornade, un vent qui ne défrise pas Un film produit par Steven Spielberg d\u2019après Michael Crichton qui avait déjà écrit I jo parc jurassique, c\u2019est le suspense assuré.Et pour passer quelques heures d\u2019été, pour échapper à l\u2019humidité, c\u2019est deux heures bien investies.Mais attention, c\u2019est bon sans être grandiose.En dépit d\u2019une accumulation d\u2019effets spéciaux impressionnants, le film ne lève pas.En tout cas, il ne soulève pas les liassions.Jamais le vent ne fera peur dans ce suspense parce que la tornade ne surprend pas des êtres tout à fait innocents.Sauf dans la première scène.¦ JEAN VIGNEAULT Tornade raconte les péripéties de deux équipes de chasseurs de tornades, des météorologues qui veulent percer le mystère de ces forces de la nature.Jls se rendent donc en Oklahoma, aux frontières de l\u2019Iowa, en plein couloir des tornades.L\u2019une de ces chercheurs, c\u2019est Jo Harding dont le père a été aspiré par une tornade au début du film, après avoir mis sa femme et sa fille à l\u2019abri.Jo Harding a une dette personnelle à régler avec le vent.En plus, elle est en instance de divorce avec son mari, Billy, entiché d\u2019une spécialiste des maladies de lame.Billy se rendra compte qu\u2019il est uni par le vent.comme soudé, à Jo.Il est pris entre deux tornades et entre deux amours.Un camion citerne qui vole, une vache qui se lamente en plein ciel, des instruments contondants qui sillonnent le ciel, voilà des effets bien réussis.Mais durant ce temps, les acteurs ne semblent pas dépeignés et surtout, ils n\u2019ont nullement l\u2019air d\u2019être effrayés.Pourtant des vents de 500 a 600 kilomètres heure devraient inspirer une certaine crainte.Les survivants de St-Bona-venture il y a une dizaine d\u2019années, doivent encore parler de la tornade qui les a frappés, avec une lueur de peur dans le regard.Le scénario n\u2019est pas irréaliste puisque de telles équipes de chasseurs de tornade existent.Même des amateurs se lancent, par besoin d emotions fortes, à la poursuite des tornades.Mais le jeu des comédiens est moyen et l\u2019histoire d\u2019amour plutôt conventionnelle.Mais ça marche.Seuls Jurassic Park et Batman ont totalisé des recettes de cent millions de dollars plus vite que Twister ou Tornade.A l'affiche cette semaine Espionnage a toutes les sauces! Mission impossible Film américain de Brian De Palma.Avec Tom Cruise.Emmanuelle Béart et Harry Czerny.110 min.-Drame d\u2019espionnage.Alors qu'ils accomplissent une mission particulièrement complexe, les membres d\u2019une équipe internationale d\u2019agents secrets sont victimes d\u2019un guet-apens meurtrier.Pour venger la mort de leurs collègues, l\u2019espion américain Ethan et sa partenaire française Claire mettent au point un stratagème, afin de pieger le responsable de l\u2019attentat et tenter de le démasquer.Pour ce faire, ils recrutent deux autres espions afin de les aider à s\u2019emparer d\u2019un document ultra-secret qui se trouve gardé dans une chambre forte de la C.I.A.Une fois cette mission accomplie, Liban et ses coéquipiers tendent leur filet destiné à traquer leur ennemi.Mais entretemps, ils doivent aussi composer avec Kit-tridge.le dirigeant de l\u2019agence secrète pour laquelle travaille Ethan.L'agent secret se découvre Film américain de Rick Friedberg.Avec Leslie Nielsen, Nicolette Sheridan et Charles Durning.-Comédie.L\u2019agent secret Dick Steele a perdu sa coéquipière, dont il était amoureux, au cours d\u2019un affrontement avec le machiavélique général Rancor.Depuis cet événement tragiqe, il s\u2019est retiré du monde périlleux de l\u2019espionnage.Mais voilà que son ancien chef le persuade de reprendre du service après avoir découvert que Rancor n\u2019était pas mort comme le voulait la rumeur.Au contraire, ce mégalomane serait en train de mettre au point un projet diabolique afin de soumettre le monde entier à sa dictature.Homme de la situation.Steele sort de sa retraite pour affronter de nouveau son ennemi juré.Magie Noire Film américain de Andy Fleming.Avec Robin Tunney.Fairuza Balk, Neve Campbell et Rachel True.-Fiction.Sarah, une jeune fille de dix-sept ans au passé troublé, doit suivre ses parents alors qu\u2019ils déménagent à Los Angeles.Elle est une étrangère dans sa nouvelle école jusqu\u2019au moment où elle rencontre la brigade des lèvres et ongles noirs: Nancy, Bonnie et Rochelle.Les trois filles sont des amatrices de magie noire et avec l\u2019arrivée d\u2019une quatrième \"sorcière\u201d leur union sera assez puissante pour réaliser leurs désirs et suffisamment dangereuse pour que leurs ennemis le regrettent.Flipper Film américain de Alan Shapiro.Avec Paul Hogan, Elijah Wood et Jonathan Banks.96 min.-Comédie.Adolescent au tempérament rebelle, Sandy Ricks déprime lorsqu\u2019il arrive sur la petite île de pêcheurs OUVERT 7 JOURS SEMAINE Venez découvrir nos nouveaux déjeuners santé OUVERTURE DÈS 7H00 Prochainement ouverture d\u2019un bar terrasse avec musiciens Venez découvrir nos 5 à 7 RESTAURANT 1450 rang St-Georges, St*Simon de Bagot Près autoroute 20 Direction Québec sortie 145 et retour sortie 143 Direction Montréal sortie 143 Informations: 798-2843 in n ex O idéo pi su SFAUÎ II fl C'EST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT (Version française) Comédie de Barry Sonnenfeld Int.: John Travolta, Gene Hackman, Danny DeVito Harry Zimm (Gene Hackman), un producteur de films de série B, accumule les dettes de jeu.11 pense enfin avoir trouvé le scénario qui lui ouvrira toutes les portes, mais a désespérément besoin d\u2019argent pour se l\u2019approprier.C\u2019est alors que Chili Palmer (John Travolta) entre dans le décor.Venu a Hollywood dans l\u2019intention de briser les jambes de l\u2019insolvable Harry, le prêteur sur gages perçoit lui aussi le filon que représente le scénario.Fanatique du cinéma.Chili saisit l\u2019occasion de pénétrer les cercles fermés de la capitale du cinéma.Après tout, pour reprendre les termes de Travolta lui-même au sujet de son personnage: «La façon qu\u2019a Chili de gagner sa vie n\u2019est guère différente de celle clés producteurs.violence en moins.»» Mais pour parvenir à ses fins, le duo devra d\u2019abord convaincre «le petit»», la mégastar Martin Weir (Danny DeVito).d\u2019être de la distribution.Durée: 1 h 45 min.SALE COMMANDO / SOLDIER BOYZ Action de Louis Morneau Int.: Michael Dudikoff, Tyrin Turner, Cedrick Terrell.Ex-officier des Marines, le commandant Toliver (Michael Dudikoff) se voit confier une dangereuse mission: libérer Ga-brielle, la fille d\u2019un riche homme d\u2019affaires américain, retenue en otage par un groupe terroriste vietnamien.Il recrute six délinquants d\u2019une prison à sécurité maximum, et par un entraînement des plus rigoureux, les transforme en guérilleros.Toliver et ses hommes se retrouvent au Vietnam et doivent livrer de nombreuses et meurtrières batailles pour accomplir leur mission.Durée: 90 minutes.LE DERNIER PIONNIER / THE GOOD OLD BOYS Western de Tommy Lee Jones Int.: Therry Kinney, France McDormand, Sam Shepard Gagnant d\u2019un Oscar.Tommy Lee Jones, a écrit, joué et fait ses débuts comme réalisateur dans ce western inspiré du roman d\u2019Elmer Kelton et mettant en vedette Sissy Spacek, Sam Shepard et Wilford Brimley.1900 - Hewey Calloway (T.Lee Jones), cow-boy aguerri, arrive du Texas après avoir appris que son frère risquait de perdre sa ferme.Les automobiles, la civilisation qu\u2019il découvre dans la ville, fascinent et inquiètent ce dompteur de chevaux entre deux âges.Il a vite fait de remarquer la jolie institutrice (Sissy Spacek) ce qui le place dans une situation nouvelle pour lui.Entouré par la famille de son frère et se sentant de plus en plus attiré par cette femme, Calloway considère, peut-être pour la première fois de sa vie, s\u2019installer pour de bon.Mais quand son vieux compagnon de toujours (Shepard) vient le visiter, Hewey commence à se languir du bon vieux temps.Durée: 117 minutes.I \u2022* >1 M \\ 1 F PA I ».t.J II N F S ¦*r >\\ I N b 4 où il doit passer ses vacances d\u2019été.Non seulement l\u2019endroit semble au bout du monde et parfaitement ennuyeux, mais en plus Sandy s\u2019y retrouve en compagnie de son oncle Porter, un ex-hippie parfaitement ringard.Mais lorsque Sandy devient ami avec Flipper, un dauphin boute-en-train et futé, la perspective de passer l\u2019été dans File devient soudainement plus alléchante.Tornade Film américain de Jan De Bout.Avec Helen Hunt, Bill Baxton, Jami Gartz et Cary Elwes.117 min.- Aventures.La jeune scientifique Joe Harding s\u2019embarque avec son mari dans une expédition afin de tra- quer les tornades qui ravagent chaque printemps les plaines du centre des Etats-Unis.Malgré les moyens technologiques réduits dont elle dispose, Joe espère être la première météorologue au monde à percer le mystère des tornades, surtout que cette année la météo semble particulièrement propice aux développements de tempêtes spectaculaires.Mais une autre équipe scientifique, pourvue celle-là de moyens financiers considérables, se lance elle aussi à la chasse aux cyclones.La rivalité entre les deux expéditions atteint son comble lorsque celles-ci convergent vers une tornade aux proportions démesurées qui dévaste tout sur son passage dans l\u2019Oklahoma.VENTE DE FERMETURE 30%.70% sur tout tissu mode et tissu de décoration (en magasin) ladites vite À 2 pas de l'église BROLCM VISA IsRolem TEXTILES ENR.774-7885 2285, Raymond, coin Duvernay, Salnt-Nyaclntho (O kfl s n IX o Mardi 28 mai 1996 - LE COURRIER - B-7 B*8 - LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 istoire d'ici Des paroisses jumelles Ix* 12 janvier 1946, marque l'érection canonique de deux paroisses situées sur le territoire de la ville de Saint-Hyacinthe : la paroisse Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement et la paroisse Sacré-Cœur-de-Jésus.Ces deux paroisses sont prises à même les anciennes terres du seigneur Dessaulles et sont contiguës, n étant séparées que par la moitié de la rue Ste-Anne.¦ Albert Rémillard, membre de la Société d'Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe Le \"Bourg-Joli\" Le progrès constant de la ville de Saint-Hyacinthe amena en 1912 l\u2019ouverture d\u2019un nouveau quartier que l\u2019on appela \"Bourg-Joli\u201d.On désirait voir cette partie nouvelle de la ville devenir surtout ré-% sidentielle.A ce moment-là, le collège du Sacré-Cœur paraissait isolé en pleine campagne.Bientôt quelques habitations furent construites près des manufactures établies en bordure du chemin de fer.Vingt ans plus tard Bourg-Joli comptait près de 800 familles.Un événement inattendu devait changer quelque peu les destinées du Bourg-Joli.Le sinistre incendie du collège Sacré-Cœur, survenu le 18 janvier 1938, est à l\u2019origine du changement radical que va connaître la portion de territoire de ce quartier qui avait connu, jusque-là un développement plutôt restreint, dû au fait des immenses réserves de terrain appartenant à la Ville, à la Société d\u2019Agricul-turc, ou aux Frères du Sacré-Cœur.En somme, les terrains disponibles étaient en nombre plutôt restreint.En 1945, les Frères du Sacré-Cœur, décidèrent de ne pas reconstruire le collège et divisèrent leur vaste propriété en plusieurs lots, favorisant ainsi le développement résidentiel du quartier.Depuis plusieurs années, avant même cet événement de janvier 1938, les autorités religieuses projetaient une nouvelle paroisse pour tout le Bourg-Joli.La guerre de 1939 retarda toute réalisation concrète; à la fin des hostilités, le projet fut remis à l\u2019étude.On constata alors que la population du Bourg-Joli s\u2019était accrue considérablement et l\u2019on prévoyait quelle deviendrait trop nombreuse pour une seule paroisse.La décision fut prise de construire deux églises.L\u2019une des deux paroisses fut érigée par Mgr Douville sous le vocable de Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement, en souvenir du Congrès eucharistique de 1944 et en reconnaissance pour la protection maternelle que la Vierge Marie a toujours accordée au diocèse.Cette paroisse est un démembrement de la Paroisse Cathédrale et de celle de Notre-Dame-du-Rosaire, occupe une partie du Bourg-Joli qui s'étend de la voie ferrée du Canadien National jusqu\u2019aux limites de la paroisse de Saint-Thomas d\u2019Aquin.L\u2019autre construite sur l\u2019emplacement même où s\u2019élevait le collège du Sacré-Cœur de Saint-Hyacinthe, est placée sous le vocable du Sacré-Cœur-de-Jésus, en mémoire de cette maison d\u2019éducation dé- ' n ¦* ».ï-\u2018*i ; /.W \u2022 v \u2022;« - i i y>.v \u2018J 4- \\ Michel Lévesque se distingue au Concours des jeunes Desjardins Michel Lévesque, un élève de 2e secondaire à l'École secondaire Casavant de St* Hyacinthe, a été honoré le 28 avril dernier par le réseau des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.Son oeuvre a représenté la région à la finale nationale du C.J.D., qui regroupait les meilleurs travaux de toutes les régions du Québec, de l'Ontario, du Manitoba et du Nouveau-Brunswick.Même s'il n'a pas décroché de distinction nationale, son exploit est pour le moins digne de mention, car Michel s'est distingué parmi plus de 4 400 participants de niveau 2e secondaire sur le territoire de Richelieu-Yamaska, qui compte onze commissions scolaires.De g.à d.: Jacques Dupré, directeur général de la C.S.St-Hya-cinthe-Val-Monts; Gilde Landry, directrice adjointe à Casavant; Michel Lévesque, lauréat; Danielle St-Georges, enseignante; Nicole Desloges, responsable du concours à la Caisse populaire Bourg-Joli et Claude Marchesseault, directeur aux Affaires institutionnelles et coopératives à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska.L U I ¦ truite en janvier 1938.Le territoire desservi par cette église comprend la partie nord-est de la ville, et est entouré par les paroisses sœurs du Bourg-Joli.Au cours des prochaines semaines, nous vous présenterons une étude plus détaillée de chacune de ces deux paroisses, en commençant par Notre-Dame-du- Très-Saint-Sacrement, dont les édifices paroissiaux furent construits avant ceux | de la paroisse voisine : Sacré-Cœur-de-Jé- I sus.Et en complément, nous vous offri- I rons une étude de la Caisse Populaire Bourg-Joli, première caisse de paroisse sur Ictendue de la ville à se séparer de la caisse-mère.w ABONNES Courrier SAINT-HYACINTHE ¦XHÉÂTftç ?SOYEZ PARMI LES 15 ABONNÉS du Courrier de Saint-Hyacinthe À MÉRITER UNE PAIRE DE BILLETS POUR LA PIÈCE «UNE ENTREPRISE AMOUREUSE» présentée au Théâtre des Hirondelles à St-Mathieu de Beloeil LE VENDREDI 14 JUIN À 20h30 COMMENT PARTICIPER: 1 - Seuls les abonnés du Courrier sont éligibles au concours.2 - Vous devez remplir le coupon ci-contre et le retourner à l'adresse suivante : LES ABONNES DU COURRIER EN VACANCES 655, Avenue Ste-Anne Saint-Hyacinthe, Qc J2S 5G4 3 - Vous pouvez nous retourner les coupons par la poste, par fax (773-31 15) ou venir les porter à nos bureaux.\t.4\t- Les coupons doivent être reçus à nos bureaux le lundi 10 juin 1996 à ÎOhOO.5\t- Le tirage aura lieu lundi le 10 juin 1996 à IOhOO.6\t- Inscrire le nom de l'abonné sur le coupon.7\t- Aucun fac-similé ne sera accepté.H - Vous devez répondre à la question d'habilité qui est au bas du coupon.Les règlements du concours sont disponbiles à nos bureaux.COUPON DE PARTICIPATION : (UNE ENTREPRISE AMOUREUSE) Nom de l'abonné: Adresse: Municipalité.Code Postal: No téléphone: Question d'habilité: (50 + 50) X 2 = coin n es Expérimenter en grande pompe En visite à mon chalet, Mathieu s'est longtemps amusé avec ma pompe aspirante.Tu sais, ce type de pompe à eau qu'on utilise aux endroits où il n\u2019y a pas d\u2019électricité.Devant tant d\u2019intérêt, je me suis promis que dès mon retour, je fabriquerais une pompe miniature pour mes amis débrouillards.La voici.Le matériel nécessaire est le suivant: une seringue en plastique d\u2019au moins 50 cc, une bille de métal de diamètre suffisant pour obstruer l\u2019ouverture de la seringue (bille de roulement à billes, ou plomb pour carabine à air), un tube de caoutchouc pouvant être adapté à la seringue et un sac de plastique.Pour la première étape, tu auras besoin d\u2019un assistant adulte.Retire le piston de la seringue et demande à ton assistant de réaliser les étapes suivantes.Après avoir retiré la tête de caoutchouc, il doit sabler les arêtes qui forment une pointe au sommet du piston.Il fait ensuite deux trous d\u2019environ 2 mm de diamètre dans les deux disques de plastique pour permettre le passage de l\u2019eau.Pour y arriver, ton assistant peut employer un clou dont la pointe est chauffée à la flamme d\u2019une bougie ou une perceuse électrique.Il doit ensuite perforer la tête de caoutchouc bien au centre de son sommet.Tu peux maintenant récupérer le piston.Découpe un disque d\u2019environ 1,5 cm de diamètre dans le sac de plastique.Place ce disque dans la tête de caoutchouc; ce sera la valve de sortie de la pom- Le Géant Timothé verse 100$ à la Société canadienne du cancer La propriétaire du restaurant Le Géant Timothé de la rue Mondor, Mme Louise Thibeault, a participé à sa façon à la levée de fonds de la Société canadienne du cancer.En effet, pour chaque repas complet, du 7 au 14 mai, 0,25$ était versé à la Société canadienne du cancer.Mme Thibeault (à droite sur la photo) a remis dernièrement un chèque au montant de 100$ à Mme Micheline Brunelle, membre du conseil d\u2019administration de la Société canadienne du cancer.(Photo P.P.M.) Le Prof Scientifix te répond Pourquoi les continents bougent-ils?On peut comparer la Terre à un oeuf: une coquille, appelée l\u2019écorce terrestre, entoure un intérieur liquide.L\u2019écorce terrestre est mince: seulement une centaine de kilomètres.Contrairement à la coquille d\u2019un oeuf, l\u2019écorce terrestre n\u2019est pas lisse et unie.Elle est formée d\u2019une dizaine de grandes plaques, comine les morceaux d\u2019un casse-tête en forme de boule.Ces plaques sont immenses: l\u2019Amérique du Nord toute entière repose sur une de ces plaques! Sous la pression de la roche fondue à l\u2019intérieur de la planète, les plaques bougent.Mais pas beaucoup: quelques centimètres par année.Les scientifiques croient qu\u2019il y a 200 millions d\u2019années, tous les continents étaient collés les uns aux autres.Peu à peu, ils se sont éloignés les uns des autres à cause du mouvement des plaques.C\u2019est ce qu\u2019on appelle «la dérive des continents»».pe.Remboîte ensuite la tête de caoutchouc au bout du piston.Mets la bille d\u2019acier dans le corps de la seringue et installe le piston.La bille sera la valve d\u2019entrée de la pompe.Fixe le tube de caoutchouc à l\u2019extrémité de la seringue, ça y est, ta pompe est prête ! Pour essayer ta pompe, remplis d\u2019eau un contenant et laisses-y tremper le bout du tube de caoutchouc.Au début de l\u2019expérience, lorsque le piston est complètement abaissé dans le corps de la pompe, la valve d\u2019entrée (bille d'acier) et la valve de sortie (disque de matière plastique) bouchent leur trou respectif.En soulevant le piston, la valve d\u2019entrée s\u2019ouvre.Il se crée alors un vide partiel dans la pompe (sous le piston).Mais comme la pression atmosphérique exerce la même poussée à la surface de l\u2019eau, l\u2019eau monte dans le tube de la pompe pour combler le vide.En abaissant le piston, la pression force la bille d\u2019acier à obstruer l\u2019entrée.Comme l\u2019eau ne peut plus sortir vers le bas, elle pousse sur la valve de sortie et fuit par le trou du piston.L\u2019eau passe ainsi au-dessus de la tête du piston.En soulevant de nouveau le piston, la valve d\u2019entrée laisse de nouveau pénétrer l\u2019eau dans la pompe.Au même moment, l\u2019eau se trouvant au-dessus du piston se déverse à l\u2019extérieur.Comme elle est facile à fabriquer, la pompe aspirante est très populaire pour pomper l\u2019eau des puits peu profonds (mois de 10 mètres).À plus de 10 mètres, le poids de la colonne d\u2019eau dans le tube de la pompe devient supérieur à la pression atmosphérique.La pression atmosphérique n\u2019est alors plus suffisante pour pousser l\u2019eau jusqu\u2019à la pompe.Dans les meilleurs des cas, l\u2019eau s\u2019élève jusqu\u2019à 10* mètres et y reste, peu importe les efforts qui sont faits pour pomper l\u2019eau.\u2022\u2022tu PA / .«09.MM P* KAcr.tM* T\tm4tM \u2022 \u2022.«*\u2014 V/ \u2014 T»Tf »0 CAWU*OüC ftPCW» ¦u*i n cjchuAhu.AU CENTRE DU JARDINAGE BAS PRIX QUOTIDIEN chac.Panier suspendu fleuri 10\u201d jardiner coûte moins cher.LUNDI - VEND 9h00 -21h00 SAMEDI 8h00 - 17h00 - DIMANCHE 9h00 - 17h00 A notre Centre du jardinage, volts trouverez une grande sélection d'articles en pépinière, d'engrais, de tondeuses, d'accessoires de jardin, de barbecues et de meubles de jardin.Tout ceci vous est offert à de FANTASTIQUES BAS PRIX QUOTIDIENS.'\"\"-y\":.BAS PRIX QUOTIDIEN 97$ a 99 97$ Vaste choix d\u2019arbustes et conifères BBQ 30 000 btu Bombonne incluse Spéc.: Rég.: 137 77$ 99 97$ Rég.: 4 77$ chac.BAS PRIX QUOTIDIEN U Rosier Rocky Mountain yy cic^ Rég.: 1,32$ -X Spec.: FLORAL CHARBONNEAU TERRE * A JARDIN **' .Ï.T.T- Terre 30 L (Jardin - noir - surface) 83$ 1 chac.BAS PRIX QUOTIDIEN Caissette de fleurs ou légumes ^87$\tRég.: 277 77$\tRég.: 133 00$\tRég.: 14 97$ \tSpfc: ^ /J ^77$\tsPéc.: Qfl97$\tSpéc.: f|97$ ÆÊm chac.BAS PRIX QUOTIDIEN Mousse de tourbe\tid J / Tondeuse à sac arrière avec moteur 4 HP Peut aussi broyer\t77 Ensemble patio\ty Boyau d\u2019arrosage 2 pi.eu.\t\t11 pees, vert ou blanc\t1/2\u201d x 50\u2019 Garantie à vie 56$ 2 ÆÊm chac.BAS PRIX QUOTIDIEN Marbre blanc 20 kg 3600 MARTINEAU SAINT-HYACINTHE Spéciaux en vigueur du 29 mai au 2 juin inclusivement 0237415 Mardi 28 mai 1996 - LE COURRIER - B-9 B-10 - LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 LE PETIT DÉJEUNER EST SERVI! JF 6*eune,S Tous les week-ends./ / >»o attend avec le *° ev 1 A VflW» \\\\#fe Obvc oei npou* «ai'6' ,eV^ ** ieP»*f* à1»®1 \\\\a'W« P » d'*»n \\a .I co^V> \\>el* \u2018ô\"SSlac'^e A O SV-™ a'»*0\" de 9 h@14 h )« £ iü StHubert 1250, Gauvin, St-Hyacinthe ^ndeïève fOâ, 5\" lui air de roc/i CF0 \u2022 SointHyoorUhe / .* /S', et m Courrier Mrormltë uE\\-0£tt- vous invitent à gagner 1 des 5 forfaits pour 4 personnes en collaboration avec les ç^ahries ST-HYACINTHE FACILE DE PARTICIPER: Vous remplissez le coupon de participation dans Le Courrier de St-Hyacinthe et chez les marchands participants des Galeries St-Hyacinthe.NOM: LE FORFAIT COMPREND: Transport en limousine de la résidence des gagnants par Limousine Maskoutaine.Un repas pour 4 personnes vous sera servi au Restaurant Golf Les Arpents Verts.Une soirée au Théâtre des Hirondelles pour assister à la représentation de la pièce u-\u201871kc ettûicpU&c CUMUMUAC\u201d.Un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 100$ à utiliser chez les marchands des Galeries St-Hyacinthe.ADRESSE: Ouvert aux 18 ans et plus Règlements disponibles aux Galeries St-Hyacinthe Les tirages auront lieu le vendredi soir à partir du 3 mai jusqu\u2019au 31 mai inclus.amo ÏÏreuse Mi< Vous déposez le coupon de participation dans les boîtes appropriées aux Galeries St-Hyacinthe ou vous le faites parvenir à: Galeries St-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Z6 /*ÊÈk Restaurant GOLF to Arpents Verts dktë* ¦ -¦> j**» \" sr-uiiCittiE V.I.P.vZÀwousùic\ts/coh fa inc ,v.»-1-« I il / \u2022\u2022\u2022?v *\u2022\u2019!\t*\"\u2022 w'| ',>Wi\t* |\tw \u2022 v\tu '¦'* A'\ta j \u2022 k ,\t¦ a 9 .a-u * \\\t|\t,\t.i» r-tt.u., :a a fi\tk.0237004 Un appel à de grandes choses Les Parfaits Salauds: un constat à l'amiable qui suscite l'estime Le petit dernier des Parfaits Salauds s'écoute franchement bien.Intitulé Constat à l\u2019amiable (ROCKFORT/Musicor), ce troisième album révèle une collection de chansons qu\u2019il suffit d\u2019écouter quelques fois pour constater (tout à fait à l\u2019amiable!) que Rémy Caset, leader de cette formation, ne se nourrit pas de banalités.Vous est-il déjà arrivé de vous éveiller le matin totalement paniqué à l\u2019idée de devoir vous lever; de prendre le bus pour vous rendre au travail; de rencontrer des inconnus lors d\u2019un dîner d\u2019affaires; d\u2019aller le soir même au concert avec des amis?Avez-vous cru arrivée votre dernière heure, paralysé par une atroce sensation d\u2019étouffer, par des battements de coeur désordonnés, par des sueurs froides?.Cet ouvrage est fait pour vous aider, pour vous rendre l\u2019espoir que tout est possible et que le bonheur est à la portée de vos mains.11 vous offre la possibilité de faire votre bilan personnel, d\u2019établir votre «feuille de vie» et de suivre de près votre degré d\u2019évolution et votre lâcher-prise par rapport à votre situation.Serge Paquin vous livre le témoignage émouvant de sa propre expérience et de son cheminement vers «le bout du tunnel».Aujourd\u2019hui à la tête de la Société canadienne du stress, dont il est le fondateur, il vous propose ici des solutions, des approches, des méthodes et des démarches pour surmonter efficacement les obstacles et tourner résolument le dos à t vos angoisses.Editions de Mortagne.Le monde de Rosaire Veux-tu que je te procure un robot pour faire le ménage?As-tu un frère jumeau?I Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe ! m De «L\u2019Ile aux trésors», extrait qui monte rapidement sur les palmarès, à la richement acoustique «Ia's Chemins du ciel», en passant par la comiquement grivoise «Louve andalouse» et sans oublier la poignante «Testament», ce disque nous permet de goûter une fois de plus au rock efficace des Parfaits Salauds par le biais de pièces musclées comme «Du haut des airs» ou «Faites vos jeux».Toutes les chansons de l'album sont l\u2019oeuvre de Caset.«J\u2019ai un besoin d'écrire, affirme-t-il, mais chacun apporte sa couleur lors de la création.Dans le cas de Constat à l\u2019amiable, tout ce qui est arrivé en studio était magique et faisait suite à Un Rallye auto-vidéo Vous savez lire les charades?Les rallye-automobiles vous passionnent?Vous avez des talents de cinéaste et voulez concurrencer les participants à la course Destination Monde?Alors le rallye autovidéo organisé par Cogeco Câble 11 est conçu pour vous.Dans le cadre de ses 20 ans.Cable 11 organise un rallye original au profit du camp Richelieu, un camp pour jeunes handicapés et pour personnes âgées démunies.Le parcours s\u2019étend sur 116 kilomètres et exigera des participants qu\u2019ils filment 12 points vidéo faisant partie du quotidien ou de la nature.773-0091 «O O V) O O O c L A P C.L.A.P.25 - 45 ANS ELIBATAIRES OISIRS MITIE LAISIR ACTIVITÉS: Marche touristique.Vélo.- Saute-mouton.Safari Tour.Randonnée pédestre.Golf etc.(C.L.A.P.N\u2019EST PAS UNE AGENCE DE RENCONTRE) «O O r*.N.n fv o Il faut donc posséder auto, caméra, cassette vidéo vierge, carte du Québec ou de la région, chronomètre, jumelles, matériel pour écrire, calculatrice.Le rallye a lieu, beau temps, mauvais temps, le dimanche 2 juin.Le point de départ, c\u2019est le stationnemnt Plaza en face du restaurant Lefty, à 10h30.Pour renseignements supplémentaires et inscriptions, téléphonez à Cable 11 au 774-2818.Les prix seront distribués le samedi 15 juin, le temps pour les organisateurs de visionner tous les films et de faire des montages.Chaussures ¦abottinë' bourses Choussuies \u2022 Ceintures \u2022 Porte-monnaie bijoux mode, etc.Des prix à faire tourner la tête 1348, rue des Cascades O.St-Hyacinthe Qc |2S 3H4 (voisin librairie Solis) Tél.: 514-771 -2500 m » Diane Blanchette S\tProprietaire une remise en question provoquée par notre situation financière.Dans dix ans.on s\u2019en rappellera encore!» Le groupe doit une bonne partie de ses succès à ses prestations sur scène.«Nous nous sommes fait connaître en province, comté par comté, soutient Caset avec humour, et c\u2019est grâce à ces spectacles que Les Parfaits Salauds ont pu gagner leur vie.» Ia* groupe, d\u2019ailleurs, se prépare à entreprendre Iai Grande Saloplumerie, une tournée qui mettra en vedette Les Parfaits Salauds et Plume lAitraverse et qui s\u2019est amorcée le 18 avril au Vieux Clocher de Magog, avant de se poursuivre en province et dans divers festivals durant l\u2019été et de se terminer en décembre.«L\u2019avenir est à ce genre d\u2019événement, précise Caset.Nous avons rencontré Plume il y a deux ans lors d\u2019un spectacle-bénéfice, et nous nous trouverons à partager l\u2019affiche d\u2019un spectacle avec lui cette année et à l\u2019accompagner quand il chantera ses propres pièces.11 a eu un coup de coeur pour nous parce qu\u2019on sonnait comme son premier band.» Souhaitons qu\u2019avec cette tournée et leur Constat à l\u2019amiable.Les Parfaits Salauds cesseront d\u2019être des «mal-aimés», comme Plume les a baptisés! Maillots de bain \u201cElle et Lui\" Lingeries sensuelle - BAS -Huiles - Vibromasseurs XXX Revues adultes-CD Rom 3 Vpnte et Location Films XXX _ Vente à partir de: 9\" Location 3/10s semaine taxes incluses.BOUTIQUE EROPHILE MAINTENANT AU 1005, Laframboise (coin Dessaulles), centre-ville, Saint-Hyacinthe 774-1888 r* o N in n N O ?IDÉES CADEAUX ?\tBOUQUETS DE BALLONS ?\tDISTRIBUTEUR EXCLUSIF DES HUILES PACT ?\tACCESSOIRES MODES % essaTm 4450, boul.Laurier, Sainte-Rosalie Nicole Lussier, prop.799-4545 *0 O n CN O r fine cuisine italienne Hélène et Georges Delaporta (chef prop.) 265, rue Duvernay, Beloeil 467-6181 ¦ -\u2022 x.'l-âS&ï \\V-\\-T ad fc-xi UtV r?n UNE JOURNÉE DE RÊVE Dans le cadre de la Promotion \u201cUne Journée de Rêve\" le 4e tirage a eu lieu vendredi le 24 mal 1996.L'heureux gagnant est M.Georges Poirier de Saint-Hyacinthe.Dans l'ordre habituel: M.Gérard Leblanc, publicitaire au journal Le Courrier, M.André Brochu, directeur des Galeries St-Hyacinthe, M.Jacques Brodeur, président de l'Association des marchands des Galeries St-Hyacinthe, Mme Manon Brasseur de CFEI, M.Serge Fournier du Théâtre des Hirondelles.\to?37eo2 Mardi 28 mai 1996 - LE COURRIER - B-11 B-12 - LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 Qui rejoindre?Ville de Saint-Hyacinthe Assomption Cyclothon - 1 Oe édition C\u2019est le samedi 8 juin que les enfants du quartier paraderont avec leurs vélos dans les rues du secteur.Ix* but de cette activité est d\u2019amasser des fonds pour le renouvellement du matériel.Ia*s jeunes vous solliciteront jusqu\u2019au 7 juin.Un vélo d\u2019une valeur di* 200 $ sera attribué comme premier prix à l\u2019enfant ayant amassé le plus de sous.Soyez généreux, c\u2019est pour nos enfants! La Providence Marche pour la famille: une réussite totale! Les Loisirs Iji Providence ont organisé Surveillez votre boîte aux lettres, vous recevrez sous peu le feuillet de quartier contenant les informations concernant les activités estivales au quartier.Saint-Joseph Le Tournoi provincial de soccer revient en force Ix*s Loisirs Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe sont fiers de présenter la cinquième édition de ce tournoi les 6 et 7 juillet 1996.Nous attendons près de 70 équipes de partout au Québec regroupant environ 900 jeunes de catégorie Atome et Moustique.Il est important de noter que M.Va-lério Gazzola, joueur évoluant pour l\u2019Impact de Montréal, sera le président d\u2019honneur du tournoi.Un comité est formé SV\u2014S Membre du comité organisateur: première rangée de gauche à droite: Mmes Johanne T.Delage, Ginette Pothier et Édith Paris.Deuxième rangée de gauche à droite: MM.Nicolas Hébert, Norbert Filiatrault, Jean-Yves La Rougery, Frédéric Delage et Ralph Gabriel.une marche spéciale dans les rues du secteur, dans le cadre de la Semaine québécoise de la famille.U» 15 mai, près de 130 personnes de tous âges se sont présentés à cette marche symbolique.Pour clore cette marche, une envolée de 80 ballons a été lancée dans le ciel.Encore une fois, félicitations à tous les participants et peut-être à l\u2019an prochain, pour une deuxième édition.Inscription aux loisirs d'été Les séances d\u2019inscription se tiendront le mercredi 12 et le jeudi 13 juin de 17 h à 20 h.Ix*s inscriptions auront lieu au Centre communautaire I-a Providence (2575 rue Saint-Paul).N\u2019oubliez pas que la carte Accès-Loisirs est obligatoire.Surveillez vos boites aux lettres dans les prochaines semaines, car vous recevrez votre feuillet de quartier.Int'.: 773-7711.Les Après-midi d'Elle et Lui L\u2019activité se poursuit tout au long de l\u2019été: pétanque extérieure, jeu de fers, mini-putt, poche baseball.Joins-toi à nous à compter du 5 juin, les lundis et mercredis de 13 h 30 a 16 h au Centre communautaire Li Providence (en cas de pluie, les activités ont lieu à l\u2019intérieur).Bienvenue à tous! Inf.: Ernest Lachapelle au 7781214.Sacré-Coeur Fête de quartier et inscription aux loisirs d été pour faire de cet événement majeur un très grand succès cette année encore.Certaines activités sont prévues telles que musique, tir au radar et autres.Le comité est à la recherche de bénévoles et de parents pouvant héberger des jeunes lors de ce tournoi.Info: Jean-Yves La Rougery 778-7728.Location de terrain de balle % A noter que le terrain de balle nouvellement drainé des Loisirs Saint-Joseph est disponible le vendredi, samedi et dimanche soir.Pour réservation, communiquez avec Jean-Yves La Rougery au 778-7728.Bingo Vous êtes cordialement invités à venir encourager les Loisirs Saint-Joseph en participant au super bingo du vendredi soir, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph à compter de 19 h.Un lot de 3 350 $ est distribué chaque soirée.Venez encourager les loisirs Saint-Joseph tout en vous amusant.Saint-Sacrement Festival de micro-soccer Desjardins Ix\u2018 samedi 15 juin au Parc Saint-Sacrement, se tiendra le Festival de Micro-soc- cer Desjardins pour la catégorie Novice.C\u2019est l\u2019occasion de venir voir vos jeunes enfants s\u2019amuser avec le ballon rond.Vous pouvez inscrire votre équipe en contactant Gaétan Dion au 773-1824.Bienvenue a tous! Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Martin Goyette\t771-6914 Douville / M.André Beauregard\t773-781 1 La Providence / M.Michel Richard\t773-771 1 Sacré-Coeur / M.Sébastien Raymond\t73-4043 St-Joseph / M.Jean-Yves La Rougery\t778-7728 St-Sacrement / M.Gaétan Dion\t773-1824 Notre-Dame et Christ-Roi /\t Mme Diane Messier\t778-8333 À Douville La communauté s'implique dans le Tournoi provincial de baseball Moustique Depuis quelques mois et ce, pour une onzième année consécutive, des dizaines de bénévoles se sont mobilisés autour de l\u2019organisation du Tournoi provincial de Baseball Moustique.Cet événement, toujours très attendu, se tiendra du 20 au 24 juin prochain.Une communauté dynamique Tout en reflétant le dynamisme d\u2019une communauté, ce Tournoi devient une source fort appréciable de financement pour la Corporation des Loisirs Douville.Il s\u2019inscrit à l\u2019intérieur d\u2019une longue liste d\u2019activités sportives et culturelles au programme de l\u2019été \u201996 à Saint-Hyacinthe.Ce capital humain est sans aucun doute la plus grande force de nos organisations de quartiers.Elle explique largement la réputation que s\u2019est acquise la ville de Saint-Hyacinthe en matière de loisir, réputation que nous envient fréquemment les visiteurs qui assistent aux événements tenus % sur notre territoire.A Douville, la communauté entretient avec fierté ce sentiment et démontre que l\u2019amélioration de notre qualité de vie est une responsabilité que nous devons partager et assumer.Des retombées de toutes sortes.Bien sûr, un événement comme le Tournoi provincial Moustique draine beaucoup d\u2019énergie; il est aussi juste de dire que scs retombées sont suffisantes pour compenser les efforts qui y ont été investis.Au-delà des profits générés, la communauté de Douville considère l\u2019implication au niveau du loisir communautaire comme une occasion unique de dynamiser son milieu de vie, contrer certains problèmes de notre société et faire la démonstration que l\u2019engagement désintéressé demeure un atout indispensable au développement de nos jeunes.Rendez-nous visite du 20 au 24 juin et encouragez les jeunes joueurs! Réception des bénévole à la fin du tournoi.De retour de Strasbourg A* \u2022 Dix-huit étudiants de l'école secondaire St-Jo-seph sont allés visiter des jeunes du Collège Notre-Dame-de-Sion avec lesquels ils correspondaient, à Strasbourg.Les jeunes Alsaciens viendront rendre la pareille à leurs cousins du Québec cet automne.Sur la photo, Vicky Beaumier, Marie-Pier Nadeau, Mylène Palardy, Natacha Plas-se, Pierre Couture, Claude Savoie, Jean-Philippe Charpentier, Maxime Dumont, Véronique Falardeau, Pierre-Alexandre Hébert, Janie St-Pierre, Audrey Fontaine, Jimmy Cabana, Ma- ryse Archambault,, Marie-Ève Couture, Geneviève Rousseau, Tania Gagné, Mélissa St-Onge et les deux accompagnatrices, Caroline Lévesque et Josée Cordeau. Pa vie dans nos écoles secondaires PHD à l'ère de la technologie À la polyvalente Hyacinthe-Delorme on a entrepris, depuis quelques années, le virage technologique en offrant aux élèves de différents niveaux des cours d\u2019éducation manuelle et technique, d\u2019initiation à la technologie, de voie technologique et d\u2019éducation technologique.Le but visé est de développer chez nos élèves une culture technologique.Faire de la place à l\u2019éducation technologique, c\u2019est reconnaître la technologie comme élément d\u2019apprentissage.S\u2019initier à la technologie, développer une culture technologique, c\u2019est tout simplement nous rappeler notre pas- sé.nous éveiller comme société au présent et nous préparer comme individus conscients et responsables, à assumer notre avenir.Nous parlons ici non pas de technologie professionnelle qui prépare à occuper une fonction de travail mais plutôt de technologie culturelle qui vise a s\u2019initier la culture technologique comme un élément désormais incontournable de la culture générale.Éducation technologique Depuis cinq ans.on offre en option pour les élèves de le et de 5c secondaire, un cours d\u2019éducation technologique.Les élèves ont la possibilité de choisir un volet \"Architecture et travaux publics\u201d ou encore le programme \"Flectromecani-que\u201d.Architecture et travaux publics L'étude d\u2019un projet de construction ar- » Témoignages Le cours d\u2019architecture nous permet d\u2019apprendre des nouvelles techniques de travail et de mettre à l\u2019épreuve notre dextérité manuelle en réalisant une maquette à l\u2019échelle.- Francis Bilodeau, élève.La façon dont le contenu des cours d\u2019architecture est présenté nous permet d\u2019apprendre en toute simplicité et dans une atmosphère agréable.- Yannick et Jean-François Tessier, élèves.Ce qui est agréable, c\u2019est le travail d\u2019équipe.Chacun doit faire sa part pour que ça roule.- Paul Audy, élève.Je conseille à tous les étudiants et toutes les étudiantes qui veulent élargir leurs connaissances en électronique d'opter pour ce cours.On y apprend, entre autres, à appliquer le processus de conception et de fabrication d\u2019un objet technique.-\tIsabelle Péloquin, élève.Moi, je trouve que le cours dclec-tromécanique est très intéressant.Ça nous apprend à développer notre sens de la débrouillardise.Je n\u2019hésite pas à dire qu\u2019il devrait y avoir plus de cours du genre, ça donnerait plus d'intérêt pour l'école.-\tPierre-David Lussier, élève.v _ Sur cette photo on aperçoit des élèves dans le cours d'éducation technologique en train de fabriquer une maquette.De gauche à droite on reconnaît: Francis Bilodeau, Dominic Thibault et Denis Simard, enseignant en architecture et travaux publics.(Photo Patrick Deslandes / RP.M.) \\ .vv » v Durant le cours d'architecture, les étudiants ont également la chance de se familiariser avec des logiciels de dessin et traitement de texte.Sur la photo on aperçoit, dans l'ordre habituel, Denis Simard, enseignant; Dave Lussier, Karine Plouffe et Frédéric Hébert (à l'arrière).(Photo Patrick Deslandes / P.P.M.) * ^Aîr «A ShOR ; .\u2019> -v '\u2022 mm ææesap Ml M jy-vf* ESSBIS ***** Be 15' A) 77' \u202266' \u2022 10c/( des participants se trouvent un emploi à l'intérieur de 3 mois suite à la formation.PROCHAINE SESSION: du 17 juin au 5 juillet 1996 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! * Financé par: | JL ¦ Dcvoioppen wnt d^s 1\t¦ ~ ¦ ressources humaines Canada / C'est C NOUS > * I L\u2019Assurance vie Desjardins-Laurentienne fait une proposition d\u2019affaires aux professionnels de carrière qui désirent devenir représentants dans le secteur des services financiers.M Jean Charles Royer Directeur Downer nos partenaires dans lil réUSSite.x.- in .l.li.n-lire: îles s.itislai lions a la mesure Je \\os ambitions: le sentiment légitime d\u2019être utile et la lierlé île bien servir xolre elienli'le, îles revenus pvoportionviols aux ellorls tournis, di s avantages sociaux des plus intéressants.Nous assumons votre format ion, de même qu'un encadre-Oient efficace et un soutien constant.Nous sere: épaulé par le /»/us vaste reseuu financier OU Québec .Faites-nous parvenir votre curriculum vitae, vous sere: peut-être bientôt notre partenaire dans la réussite! fOXTï Assurance vie I \u2019Desjardins-Laurentie nne Agence Richelieu-Vim.isk.i -4SO.avenue Saint-Joseph, Sainl-I Ivacinlhe (Quebec) J2S SKS MARCHAND DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION RECHERCHE COMMIS-LIVREUR Tâches: Préparer commandes et livrer les matériaux (local).Exigences: Permis de conduire classe 3.Envoyez curriculum vitae à: Laferté Bois et Matériaux 5400.boul.Laurier, Saint-Hyacinthe.J2S 3V7 (Formulaires disponibles au magasin).(Seulement les demandes d\u2019emploi par la t poste seront retenues).\tÊ yamgsko RECHERCHE UN DÉBOSSELEUR (minimum 5 ans d'expérience) ET APPRENTI-DÉBOSSELEUR -\tPossibilité de s'intégrer à une équipe dynamique.-\tExcellent régime d'avantages sociaux.Pour rendez-vous, contactez Yvon Bousquet 774-2000 2000, boul.Casavant O.Saint-Hyacinthe Prestataires d'assurance-chômage Attestation d\u2019études collégiales Conseiller en services financiers Par ?Qui est éligible ?Pourquoi ?Programme offert par le service de l\u2019Éducation des adultes du CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE en eollahoration avec Développement des ressources humaines Canada et la Société québécoise de développement de la main-d'œuvre ( SQDM ) de la Moniérégic.bureau local de Saini-Hyaeinthe.Les prestataires d'assurance-chômage possédant un diplôme deludes secondaires ou Iequivalent, incluant les mathématiques générales de secondaire V.Celle formation est gratuite cl les étudiants continuent habituellement à recevoir leurs preslalions d'assuranee-ehômage durant la formation.Il v aura sélection afin d'identifier les meilleurs candidats.Ce programme intensif île 45 semaines permettra au candidat de développer les compétences de hase liées aux tâches de conseiller en services financiers pour les particuliers : \u2022\tconseil cl vente de services cl produits financiers \u2022\tanalyse financière ci fiscale \u2022\tcrédit à la consommation r-.\u2022\tcrédit hypothécaire \u2022\tépargne el placement \u2022\tetc.Ce programme permettra l'exercice de ces fondions au sein de diverses institutions financières ( banques, caisses populaires, fiducies, ele.).Quand ?Le programme débutera le 17 juin 1996 et se terminera en mai 1997.Il totalisera environ 1260 heures.Où ?Des cours se donneront au cégep de Saint-Hyacinthe.Faire parvenir au Cégep, à l'attention de Suzanne Poulin, par courrier ou télécopieur ( 514 ) 773-4046, votre dossier complet ( relevé de noies du Ministère, extrait de naissance, bref curriculum vitæ ) avant la RENCONTRE OBLIGATOIRE D'INFORMATION ET DE PRÉSÉLECTION du 3 juin à 13 h, salle 11-2018 au Cégep ( durée de la rencontre : 2 heures ).an Johanne St-Onge, ?conseillère pédagogique Education des adultes CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE 3(XX), rue Boullé, Saint-Hyacinthe J2S 1119 (514) 773-6X00 \u2022 (514) 875-4445 poste 2X4 Société québécoise de développement de l.i main-d'oeuvre de la Montércgie \u2022> *.4*4 .« Mardi 28 mai 1996 - LECOURR'FR - B-29 B-30 \u2022 LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 1 ^arrières et professions Vous êtes à la recherche de personnel Un seul numéro 773-6028 Carrières et professions Excite tes sens.485, Sainte-Anne,\tI UVLt iSaint-Hyacinthe\tBJBQtiJCÜj Tél.: (514) 778-9915\t| R E S T O \u2022 P U N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes Concessionnaire de la région RECHERCHE Un débosseleur pour son département de la carrosserie.Le candidat devra: -\tPosséder ses outils.-\tAvoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience.-\tExpérience dans le redressement de châssis serait un atout.-Salaire selon compétence.-Travail à temps partiel.Communiquez avec Patrick au 773-5262 rg O tn \u2022 n rg O AVIS LEGAUX Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-135 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 15 avril 1996, le Conseil municipal a adopté le règlement numéro 1200-135 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la hauteur minimale des bâtiments principaux situés dans les zones d'utilisation commerciale de type C-09.Le règlement précité a été approuvé par les personnes habiles à voter et ce.en vertu de la procédure d'enregistrement tenue le 30 avril 1996.Ce règlement est entré en vigueur le 9 mai 1996, date de l'émission du certificat de conformité de la M.R.C.des Maskoutains, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1996 La Greffière de la Ville.Me Hélène Beauchesne, notaire Solution du mot caché: SUCRIER SERVEURS(EUSES) Expérience nécessaire temps plein et partiel Salaire + pourboires Pour entrevue, se présenter au: 3050 Choquette, Saint-Hyacinthe es mercredi et jeudi 29 et 30 mai 1996 entre 13h00 et 19h00 demandez Jean-François SECRÉTAIRE -RÉCEPTIONNISTE demandée Poste temps plein Connaissance de l\u2019informatique, Word, Excel, Fortune 1000 Apporter C V ou taxer à: Métaux A.D.Picard Inc.750 Grand Rang St-François St-Pie, Qc , J0H 1W0 Fax : 772-5445 O rg CD n rg O On demande MÉCANICIEN d'expérience dans le domaine machinerie et tracteur agricoles Minimum 3 ans d\u2019expérience Pour rendez-vous .Tél.: 797-3325 1 -800-207-3703 demandez Daniel Palardy gérant de service £à EQUIPEMENTS K.NURDY INC.Saint-Oamase CHAGNON & FILS INC.SPÉCIALITÉS: ARBRE DE COMMANDE.PRISE DE FORCE RECHERCHE: MACHINISTE GÉNÉRAL -\tMachinage sur tour conventionnel et fraiseuse.-\tFabrication d\u2019arbres de commandes.-Avantages sociaux.QUALIFICATIONS -\tDiplôme d\u2019études professionnelles.-\tHabileté dans l\u2019assemblage des pièces.-\tAimer le travail d'équipe.-\tHabileté en soudure serait un atout.Communiquez avec Michel Chagnon\tg Tél.: (514) 773-6003\ts o SOUDEUR-MONTEUR Machinerie Olymel, division d\u2019OIymel société en commandite, est une entreprise située à St-Valérien qui a pour mandat de concevoir et de fabriquer de la machinerie industrielle et des pièces spécifiques pour les abattoirs et les salles de coupe du Groupe Olymel.EXIGENCES: -\tDiplôme professionnel comme soudeur-monteur -\t5 ans d\u2019expérience minimum -\tCapacité à travailler sur une coupeuse et plieuse -\tSoudure au tig, semi-automatique et électrodes enrobées.-\tAutonomie en mécanique -\tDisponible à travailler la fin de semaine -\tBon esprit d\u2019équipe.FONCTIONS: -\tFabrication -\tInstallation de machine ou de pièces spécifiques chez nos clients -\tLecture de plan CONDITIONS SALARIALES -\tSalaire à l\u2019embauche: 12.10$ / heure -\tPermanent à: 40 heures / semaine Veuillez vous présenter ou faire parvenir votre curriculum vitae à: Machinerie Olymel 1367 Principale\tî St-Valérien, Qc J0H 2B0 n rg o J Ville de Du Saint-Hyacinthe Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 1200-134 ET 1200-136 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 15 avril 1996.le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: -RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-134 modifiant le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin qu\u2019une partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 5136-H-12 fasse désormais partie de la zone d'utilisation commerciale 5137-C-04; et afin qu'une autre partie du territoire actuellement incluse dans la zone d\u2019utilisation résidentielle 5136-H-12 fasse désormais partie de la nouvelle zone d'utilisation résidentielle 5237-H-01.-RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-136 modifiant le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin de limiter, dans la zone d'utilisation commerciale 6068-C-09, l'application des normes relatives à la marge avant à la rue des Cascades Ouest, pour tout terrain autre qu'un terrain d'angle, donnant sur deux rues, quand l'une de celles-ci est la rue des Cascades Ouest.Les règlements précites ont été approuvés par les personnes habiles à voter et ce.en vertu de la procédure d\u2019enregistrement tenue le 14 mai 1996.Ces règlements sont entrés en vigueur le 16 mai 1996, date de l'émission des certificats de conformité de la M.R.C.des Maskoutains.et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1996 La Greffière de la Ville.________Me Hélène Beauchesne.notaire *n AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE (District des Cascades) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption de la résolution numéro 96-267 datée du 21 mai 1996, tiendra une assemblée publique de consultation le 17 juin 1996, à 18h30, en la salle du Conseit, au 750 avenue de l\u2019Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, d'autoriser l'installation d\u2019une enseigne commerciale sur la partie du mur située au-dessus du premier étage et à revoir la norme maximale de hauteur d'une enseigne commerciale.Le règlement projeté vise à modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin d'autoriser une enseigne sur la façade d\u2019un bâtiment commercial au-dessus de la plus basse ouverture du deuxième étage, pour tout bâtiment situé dans la zone d'utilisation mixte 6066-M-02 ; et afin de porter de 1,22 mètre à 2,45 mètres la hauteur maximum d'une telle enseigne.La zone 6066-M-02 est délimitée vers le nord par la limite sud du terrain situé au 1130-1172 de la rue Calixa-Lavallée, par la limite nord du lot 646-3, par la limite nord du terrain situé au 605 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud du terrain situé au 1060 de la rue Calixa-Lavallée.par la limite nord du terrain situé au 588 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud du terrain situé au 1005-1011 de la rue Calixa-Lavallée: vers l'est par la limite est du terrain situé au 588 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite est du lot 646-3.par la limite est du terrain situé au 515 de l'avenue Robert: vers le sud par la limite nord du terrain situé au 588-590 de l'avenue Sainte-Marie, par la limite sud des terrains situés au 556-558 et au 585-587 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite sud du terrain situé au 515 de l'avenue Robert: vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 605 de l'avenue de la Concorde Nord, par la limite ouest du terrain situé au 1105 de la rue Calixa-Lavallée, par la limite ouest des terrains situés au 556-558.568572 et 585-587 de l'avenue de la Concorde Nord.Le tout selon le croquis ci-dessous: Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer pourront se faire entendre.¦ CAll>A -LAVAU.tr 1 6066 M \u201402 DES CASCADES OUEST or ui a.o Q Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière.à l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, ce 24 mai 1996 La Greffière de la Ville, : Me Hélène Beauchesne, notaire 3 £i£7 Ville de jjtJ Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (procédure d'enregistrement) règlement numéro 1200-139 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire de l'ensemble de la municipalité de Saint-Hyacinthe.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 Lors d'une séance tenue le 21 mai 1996, le conseil a adopté le règlement numéro 1200-139 et intitulé règlement numéro 1200-139 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à diverses dispositions.L'objet de ce règlement est de modifier le règlement numéro 1200 en ce qui a trait: -à l'affichage et aux enseignes publicitaires dans les vitrines de commerces vacants du Centre-Ville: - à l'intégration de l'usage \"Laboratoire de béton\" dans le groupe d'usages \u2018Commerce V\" (de gros); \u2022 à la liste des constructions et usages interdits dans l'ensemble du territoire de la Ville: -à l'entreposage extérieur de type \"A\" lorsqu'associé à un magasin à grande surface: -aux usages du groupe \"Commerce I\" (associable à la résidence) dans les zones d'utilisation résidentielle de type H-12.2.\tLes personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom.adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.\tCe registre sera accessible le 4 juin 1996 de 9 à 19 heures, à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.4.\tLe nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de CINQ CENT SEIZE (516) selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.\tLe résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 juin 1996 à 19h05 dans la salle réservée aux séances du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.6.\tLe reglement peut être consulté au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville, au 700 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la municipalité: 1.\tCondition générale à remplir le 21 mai 1996: Etre soit domicilié sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire.2.\tCondition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 21 mai 1996: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.\tCondition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'un lieu d'affaires: Etre désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant du lieu d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'un lieu d'affaires).Condition d'exercice du droit à l'enregistrement d'une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 21 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1996 La Greffière de la Ville.Me Hélène Beauchesne.notaire Ville de Uu Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (zones contiguës) (DISTRICT LAFONTAINE) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-138 Avis adressé aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour les zones contiguës à la zone 5100-H-01, soit les zones 5086-H-06, 5088-H-06, 5095-X-05, 5096-X-05, 5101-R-02, 5102-H-01, 5116-M-05, 5122-M-05, 5123-H-16 et 5124-H-08.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la séance ordinaire tenue le 21 mai 1996, a adopté le règlement numéro 1200-138 modifiant le règlement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 5100-H-01.Ce règlement a pour objet de modifier le règlement numéro 1200 afin quune partie du territoire actuellement incluse dans la zone d'utilisation résidentielle 5100-H-01 fasse désormais partie de la zone d'utilisation mixte 5122-M-05.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire pour chacune des zones contiguës mentionnées ci-haut peuvent transmettre à la greffière, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par elles en vue de participer à la procédure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit règlement numéro 1200-138.Pour que les personnes habiles à voter de l'une des zones contiguës visées puissent se prévaloir du droit dont il est question au paragraphe précédent, la requête doit être signée par un nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles à voter lorsqu'elles sont moins de 24.ou par au moins 12 d'entre elles, lorsqu'elles sont 24 ou plus.Est considérée personne habile à voter toute personne qui, le 21 mai 1996, n'était frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'un lieu d'affaires situé sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s'agit d'une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, le droit de s'inscrire au registre n'est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d\u2019une autre disposition, de s'inscrire prioritairement à un autre titre.Qu'il s'agisse d'une personne physique ou qu'il s'agisse d'une personne désignée pour exercer les droits d'une personne morale, une telle personne doit, au moment d'enregistrer les mentions qui la concernent, n'ètre frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de l\u2019article 524 précité et.en plus d'étre majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle.Les zones contiguës à la zone 5100-H-01 se décrivent comme suit: La zone 5086-H-06 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés du 1420 au 1480 de la rue Brunette Ouest, par la limite nord des terrains situés entre la limite ouest du terrain situé au 1590 de la rue Guertin et la limite ouest du terrain situé au 16745 de l'avenue Marguerite-d'Youville; vers l'est par la limite est des terrains situés au 1420 de la rue Brunette Ouest et au 1480 de la rue Guertin, par la limite est des terrains situés du 16410 au 16740 de l'avenue Marguerite-d'Youville; vers le sud par la limite sud des terrains situés du 1480 au 1590 de la rue Guertin; vers l'ouest par la limite ouest des terrains situés du 16405 au 16745 de la rue Marguerite-d'Youville, par la limite ouest du terrain situé au 1590 de la rue Guertin.La zone 5088-H-06 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 16825 de l'avenue du Frère-André, par la rue Guertin.entre l'avenue du Frère-André et la limite est du terrain situé au 1465 de la rue Guertin.par la rue Blanchard, entre la limite est du terrain situé au au 1670 de la rue Blanchard et la limite ouest du terrain situé au 17085 de l\u2019avenue du Frère-André; vers l'est par la limite est du terrain situé au 1465 de la rue Guertin.par la limite est des terrains situés du 16920 au 17080 de l'avenue Savard; vers le sud par la voie ferrée du Canadien Pacifique, entre la limite est du terrain situé au 1665 de la rue Blanchard et la limite ouest du terrain situé au 17080 de l'avenue Savard; vers l'ouest par la limite ouest des terrains situés du 16825 au 17085 de l'avenue du Frère-André, par la limite est du terrain situé au 1665 de la rue Blanchard.La zone 5095-X-05 est délimitée vers l'est par la limite ouest du lot 344142, entre la voie ferrée du Canadien Pacifique et la ligne située à 45 mètres en parallèle et au sud de la rue Des Seigneurs Ouest; vers le sud par la ligne située à 45 mètres en parallèle et au sud de la rue Des Seigneurs Ouest, entre les limites est et ouest du lot 1531; vers l'ouest par la voie ferrée du Canadien Pacifique, entre la limite est du lot 1531 et le prolongement vers le sud de l'avenue Bourdages Sud.La zone 5096-X-05 est délimitée vers le nord par la voie ferrée du Canadien Pacifique, entre la limite ouest du lot 344-142 et la limite sud du terrain situé au 16925-16935-16945 de l'avenue de la Concorde Sud.par la limite sud du terrain situé au 16925-16935-16945 de l'avenue de la Concorde Sud; vers l'est par la limite ouest du terrain situe au 16960 de l'avenue de la Concorde Sud.par la limite ouest du lot 135-2, par l'avenue Centrale, entre l'avenue de la Concorde Sud et la limite est du lot 484.par la limite est du lot 484, par la limite est du lot 490-4.par la limite est du lot 344-142.entre le prolongement vers l'ouest de la rue Des Seigneurs Ouest et la ligne située à 45 mètres en parallèle et au sud de la rue Des Seigneurs Ouest; vers le sud par la ligne située à 45 mètres au sud et en parallèle à la rue Des Seigneurs Ouest, entre les limites est et ouest du lot 344-142.par la limite sud du lot 489.par la rue Des Seigneurs Ouest, entre la limite est du lot 489 et la limite est du lot 490-4.par la limite nord du lot 490-3, par la limite nord des terrains situés au 1100-1130 et au 1000-1030 de la rue Bolduc; vers l'ouest par la limite ouest du lot 344142, entre la voie ferrée du Canadien Pacifique et la ligne située à 45 mètres en parallèle et au sud de la rue Des Seigneurs Ouest.La zone 5101-R-02 est délimitée vers le nord par la limite nord du lot 344139; vers l'est par la limite est du lot 344*139; vers le sud par la limite sud du lot 344-139; vers l'ouest par la limite ouest du lot 344-139.La zone 5102-H-01 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés au 16485 et au 16460 de l'avenue Savoie, par la limite sud du terrain situe au 1255 de la rue Brunette Ouest, par la limite nord des terrains situés au 16455 et au 16470 de l'avenue Saint-Thomas; vers l'est par la limite est des terrains situes du 16470 au 16620-16630 de l'avenue Saint-Thomas, par la limite est du lot 419.par l'avenue Saint-Thomas, entre la limite sud du lot 419 et la rue Villeneuve Ouest; vers le sud par la limite nord du lot 344-139.par la rue Villeneuve Ouest, entre les avenues Savoie et Saint-Thomas, par la limite sud du lot 419; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situe au 16460 de l'avenue Savoie, par fa limite ouest des terrains situés du 16485 au 16575 de l'avenue Savoie, par la limite ouest du lot 344-41, par l\u2019avenue Savoie, entre la limite sud du lot 344-41 et la rue Villeneuve Ouest, par la limite ouest du terrain situé au 16455 de l\u2019avenue Saint-Thomas.La zone 5116-M-05 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés au 16691-16695 et au 16650 de l'avenue de la Concorde Sud, par la limite nord des terrains situés au 16675 et au 16600 de l'avenue Desrochers, par la limite nord du terrain situé au 16665 de l'avenue Lajoie; vers l'est par la limite est des terrains situés au 16600 et au 16610 de l'avenue Desrochers, par l'avenue Lajoie, entre la limite nord du terrain situé au 16665 de l'avenue Lajoie et la rue Villeneuve Ouest, par l'avenue de la Concorde Sud.entre la rue Villeneuve Ouest et la limite sud du terrain situé au 16805 de l'avenue de la Concorde Sud; vers le sud par la rue Villeneuve Ouest, entre les avenues Saint-Thomas et de la Concorde Sud.par la limite sud du terrain situé au 16805 de l'avenue de la Concorde Sud.par la rue Villeneuve Ouest, entre les avenues de la Concorde Sud et Lajoie; vers l'ouest par l'avenue Desrochers, entre la limite nord des terrains situés du 16600 au 16675 de l'avenue Desrochers, par la limite ouest des terrains situés au 16650 et au 16691-16695 de l'avenue de la Concorde Sud.par la limite ouest du lot 126-5, par la limite ouest des terrains situés au 16755 et au 16805 de l'avenue de la Concorde Sud.La zone 5122-M-05 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés du 1105-1119 au 1185 de la rue Villeneuve Ouest; vers l'est par la limite est du terrain situé au 1105-1119 de la rue Villeneuve Ouest; vers le sud par la limite sud des terrains situés du 1105-1119 au 1185 de la rue Villeneuve Ouest; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 1185 de la rue Villeneuve Ouest, par la limite ouest du terrain situe au 1105-1119 de la rue Villeneuve Ouest, entre les limites sud des terrains situés au 1125-1135 et 1105-1119 de la rue Villeneuve Ouest.La zone 5123-H-16 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 1170-1180 de la rue Beauregard; vers l'est par la limite est du terrain situé au 1170-1180 de la rue Beauregard; vers le sud par la limite sud du terrain situe au 1170-1180 de la rue Beauregard; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 1170-1180 de la rue Beauregard.La zone 5124-H-08 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés au 1150 de la rue Beauregard et au 16835 de l'avenue de la Concorde Sud; vers l'est par l'avenue de la Concorde Sud.entre la limite nord du terrain situé au 16835 de l'avenue de la Concorde Sud et la limite sud du terrain situé au 16925-16945 de l'avenue de la Concorde Sud; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 16925-16945 de l'avenue de la Concorde Sud; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 1150 de la rue Beauregard, par la limite ouest des terrains situés au 16865-16875 et au 16925-16945 de l'avenue de la Concorde Sud.Les zones contiguës délimitées ci-haut apparaissent au croquis reproduit ci-après: ! 5102\t! 5116 |- : h\u2014oi '\u201cÜ\u201405 viifsC-.C OuCST 5123 5100 5124 H\u201408 5096 X-05 X-05 Saint-Hyacinthe, ce 24 mai 1996 La Greffière de la Ville.» O Me Helène Beauchesne.notaire » n Mardi 28 mai 1996 - LECOURRIER - B-31 B-32 * LE COURRIER - Mardi 28 mai 1996 AVIS LEGAUX Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENT NUMÉRO 1468 La soussignée donne avis public qu'à la séance ordinaire tenue le 16 octobre 1995, le Conseil municipal a adopté le RÈGLEMENT NUMÉRO 1468 modifiant le règlement numéro 1344 en ce qui a trait à la revalorisation des rentes des membres autres que policiers-pompiers et à la majoration des rentes.Le reglement précité a été enregistré à la Régie des Rentes du Québec le 1er mars 1996.Ce règlement entre en vigueur le jour de sa publication, et toute personne intéressée peut le consulter au bureau de la Greffière situé a l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire n o s n r* O Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE (District Hertel) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption de la résolution numéro 96-265 datée du 21 mai 1996, tiendra une assemblée publique de consultation le 17 juin 1996, à 18h30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquence, notamment, d'autoriser la transformation d'un abri d'auto en un garage, jusqu'à 1,15 mètre de la ligne de propriété.Le règlement projeté vise à modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin de réduire la marge latérale minimum de 1,25 mètre à 1,15 mètre pour tout bâtiment situé dans la zone d'utilisation résidentielle 2049-H-05.La zone 2049-H-05 est délimitée vers le nord par la rue Nicolet, entre les avenues Castelneau et de Carillon; vers l'est par l'avenue de Carillon, entre les rues Nicolet et Montigny; vers le sud par la rue Montigny, entre les avenues Castelneau et de Carillon; vers l'ouest par l'avenue Castelneau.entre les rues Nicolet et Montigny.Le tout selon le croquis ci-dessous: »1 \u2022 ¦ i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .i \u2022 NICOI.KÏ : Ü u: '-t! i y.o: -% i.j: £ o / - ?\u2022 2049 ; \u2022 \u2022 \".ii-os \u2022;*.* MONTNÏNY V MAItqi MTITK Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, ce 24 mai 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire CD n OJ O AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Joseph, Léo, Charles Racine Prenez avis que Joseph.Léo, Charles Racine, domicilié au 123, rue Saint-Édouard, Saint-Simon, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Léon Racine.« Léo Racine \u201d o Saint-Simon, le 28 mars 1996 £ ^0 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC AVIS D'ASSEMBLÉE PUBLIQUE (District Douville) La soussignée donne avis public à l'effet que le Conseil municipal, suite à l'adoption de la résolution numéro 96-266 datée du 21 mai 1996, tiendra une assemblée publique de consultation le 17 juin 1996, à 18h30, en la salle du Conseil, au 750 avenue de l'Hôtel de Ville, à Saint-Hyacinthe.Le règlement projeté aura pour conséquen-ce, notamment, d'autoriser la construction d'un local de rangement adjacent au bâtiment principal situé sur le terrain de l'O.T.J.de Douville.Le règlement projeté vise à modifier le règlement d'urbanisme numéro 1200 afin de réduire la norme minimale de hauteur de 4 mètres à 2.75 mètres pour tout bâtiment situé dans la zone d'utilisation récréative 2085-R-03.La zone 2085-R-03 est délimitée vers le nord par la rue Gouin, entre la limite est du terrain situé au 380 de l'avenue Coulonge et l'avenue Chapleau, par la limite sud du terrain situé au 355 de l\u2019avenue Chapleau; vers l'est par l'avenue Chapleau, entre la rue Gouin et la limite nord du terrain situé au 355 de l'avenue Chapleau, par la limite ouest du terrain situé au 355 de l'avenue Chapleau, par l'avenue Chapleau.entre la limite sud du terrain situé au 355 de l'avenue Chapleau et la rue Frontenac; vers le sud par le prolongement vers l'est de la rue Gamelin, entre la limite est du lot 1690-2 et la limite est du terrain situé au 5250-5260 de la rue Frontenac, par la limite nord des terrains situés du 5060 au 5230 de la rue Frontenac, par la rue Frontenac, entre la limite est du terrain situé au 5060 de la rue Frontenac et l'avenue Chapleau, par la limite nord du terrain situé au 355 de l'avenue Chapleau; vers l'ouest par la limite est des terrains situés du 240 au 380 de l'avenue Coulonge, par la limite est du lot 1690-2, par la limite est du terrain situé au 5250-5260 de la rue Frontenac, entre la limite nord des terrains situés au 5250-5260 et 5230 de la rue Frontenac, par la limite est du terrain situé au 5060 de la rue Frontenac.Le tout selon le croquis ci-dessous: o § o o GOUIN GARNLAU gamelin I-I R\u201403\t= VlM Au cours de cette assemblée, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer pourront se faire entendre.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Greffière, à l'Hôtel de Ville.Saint-Hyacinthe, ce 24 mai 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire OJ o n C0 n oj O Pour les annonces classées Aed \u20197Mœd6aufaittd fnêfâieut Courrier A I H I » * » C \u2022 » I « « à toute autre Publicité 773-6028 Canada Province de Québec District de Iberville Cour municipale No: 95J-1093951 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Partie demanderesse -VS- ROBERT ST-GELAIS Partie défenderesse AVIS PUBLIC Le 12 juin 1996, à 14 h 00.au 1300 rue Ste-Marie à Marieville seront vendus, les biens et effets saisis en cette cause, consistant en: 1 téléphone sans fil 1 laveuse Admirai 1 sécheuse Admirai cathodique 1 écran Goldstar 1 imprimante Brother M-1309 1 clavier 1 disque rigide Goldstar I four micro-ondes Admirai CONDITIONS: argent comptant.Pierre-Yves Portugais, huissier de justice Drolet & Associés, huissiers de justice, 1305 Girouard Ouest, suite 200.Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 228 tél.: 514-771-6986 Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine CHAPITRE A: APPEL D\u2019OFFRES Fourniture de conteneurs, collecte, transport et élimination des déchets domestiques La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine demande des soumissions pour la fourniture de conteneurs, la collecte, le transport et l'élimination des déchets domestiques sur le territoire de la ville de Saint-Hyacinthe et de la municipalité de Saint-Hyacin-the-le-Confesseur.Le cahier des charges sera disponible à compter du 27 mai 1996, de 8:30 heures à 12:00 heures et de 13:00 heures à 16:30 heures, du lundi au vendredi, à l'adresse suivante: Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine 2200, avenue Pratte, bureau 201 Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 Téléphone: (514) 774-2350 Télécopieur: (514) 774-9737 moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00$) non remboursable, sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine ou en argent comptant.Les soumissions, sous plis cachetées, devront être reçues par la soussignée au bureau de la Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine (2200 avenue Pratte, bureau 201 à Saint-Hyacinthe) avant 11:00 heures, le 10 juin 1996.Les enveloppes devront être identifiées clairement \u201cSOUMISSION POUR FOURNITURE DE CONTENEURS, COLLECTE, TRANSPORT ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS DOMESTIQUES -APO 9601 CTEDD\u201d.Les soumissions seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour à 11:05 heures.La Régie intermunicipale de gestion des déchets de la région maskoutaine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront reçues et n\u2019encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Use Lapalme, Secrétaire-trésorière « 0^7 yule de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (d'entrée en vigueur) RÈGLEMENTS NUMÉROS 1526 ET 1527 La soussignée donne avis public qu\u2019à la séance ordinaire tenue le 21 mal 1996, le Conseil municipal a adopté les règlements suivants: -RÈGLEMENT NUMÉRO 1526 concernant l'assurance responsabilité civile et automobile.-RÈGLEMENT NUMÉRO 1527 sur les véhicules hippomobiles.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication, et toute personne intéressée peut les consulter au bureau de la Greffière situé à l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1996 La Greffière de la Ville, Me Hélène Beauchesne, notaire Ville de Du Saint-Hyacinthe VENTE A L'ENCAN MUNICIPAL VÉHICULES ET MACHINERIES La Ville de Saint-Hyacinthe procédera à la vente de véhicules et machineries, vendredi le 7 juin 1996, à compter de 13 h 30 au Garage Municipal situé au 1030, rue Lemire à Saint-Hyacinthe.On compte environ vingt-huit (28) véhicules à vendre se répartissant en deux (2) catégories: A)\tDes véhicules, machineries et équipements ayant appartenus à la Ville: (Camions, tracteurs, automobiles.) Description: Camion 6 roues Ford 1970 Camion 6 roues Ford 1979 Camion 6 roues Ford 1977 Camion pick-up GMC 1985 Souffleuse Sicard Junior 1960 Déchiqueteuse \u201cChipper\u2019\u2019 1983 Deux (2) boîtes à sable pour tracteur Bombardier Tracteur sur chenilles Bombardier 1968 Tracteur à gazon Ford 1977 Automobile Ford LTD 1990 Automobile Pontiac 6000 1985 Faucheuse agricole Ford de type remorque 7\u2019 de large Compresseur Broowade Fosse septique en plastique B)\tDes véhicules saisis ou abandonnés devenus propriété de la Ville: Description: Toyota Corolla 1985 Mercury Capri 1981\t.Mercury Topaz 1984 Dodge Charger 1977 Ford Escort 1986 Chevrolet Camaro 1981 Pontiac Grand Prix 1981 Hyundai Pony 1986 Hyundai Excel 1990 Honda Accord 1985 Ford Mustang 1983 Ford Escort 1987 Buick Century 1984 Ford 1967 (camion à pain) Buick Century 1984 Mercury Topaz 1987 Notez que tous les véhicules portent la mention \u201cmis au rancart\u201d au certificat d\u2019immatriculation.En conséquence, l'acquéreur doit soumettre le véhicule à l\u2019inspection mécanique s\u2019il désire remettre le véhicule sur la route.CONDITIONS DE LA VENTE: 1.\tL\u2019acheteur doit acquitter en argent comptant, le montant de son achat avant de quitter les lieux avec le matériel.2.\tLes marchandises sont vendues dans leur état actuel, telles que vues, sans aucune garantie.3.\tL\u2019acheteur doit prendre possession des articles acquis immédiatement.4.\tLes taxes (T.P.S.à 7% et T.V.Q.à 6.5%) sont applicables.Cette vente à l\u2019encan est faite en vertu de la \u201cLoi des Cités et Villes\".\t* Saint-Hyacinthe, le 22 Mai 1996.\t| LA GREFFIÈRE DE LA VILLE S HÉLÈNE BEAUCHESNE, NOTAIRE 0238406 ENCANS 720 ENCANS 720 ENCANS encan chevaux et ua8SÏÏ?«» à 19 h 30.pour: ferme watby - INC.770.Route 139 Nord Saint-Théodore.Oc Vente de chevaux ej d'equipements.Cantine sur les lieux CONDITIONS comptan - Visa \u2022 Master Card * Paie ment direct POUR informations.ANDRÉ FONTAINE encanteur Tél.: (514) 546-2076 N B : toujours a votre disposition pour tous genres d'encans!\t02375m ENCAN Le samedi 8 |uin 1996.à 11 h.à la ferme MICHEL larouche 290 rang de l'Eglise.Ste-Angèle de Monnoir.cté Iberville SERA VENDU un très bon jeune troupeau d animaux de boucherie de 72 têtes Charolais.Limousin.Sim-mental croise comprenant J6 vaches dont 30 accompagnées de leur veau.6 dues sous peu.une taure Simmental ouverte, un très beau taureau Limousin de 2\tans pur-sang provenant de la terme Lussier de Saint-Dominique Ce taureau a rapporte plusieurs banmeres aux expositions.Tous les veaux proviennent de lui SERA AUSSI VENDU MA CHINERIE tracteur Fergu son 2005 a g a/ avec char geur frontal, vitro Shank 4500 Inter 24 pi avec ex tension tandem et peigne charrue 4 versoirs hyd herse a disques MF 520 semi-portée 40 disques sarcleur rooting hyd 1 rangs, faucheuse-condi tionneuse JD 1209.tau c house-condition ne u se N H 479.râteau a loin Gallre semi-porte 12 pi large.presse a foin Inter no 46.presse a foin MF no 10 pour pieces, faucheuse N H a courroies modèle 451.faucheuse MF a courroies.fourragère N H 770 tête a mais 2 rangs no 822 et pick-up a foin no 770.fourragère N H 717 tête a mais 1 rang et pick-up a foin, voilure 4 roues avec boite ensilage Dion 3 batteurs.voiture 4 roues avec boite Dion 2 batteurs: projecteur ensilage N H no 25.voiture 6 roues avec plate-forme.2 trains de voiture, voiture MF 4 roues, râteau côte N H no 55.epandeur a fumier N H.no 516, convoyeur a fond tôle Little Giant 30 pi env., charrue a rigole, epandeur hyd engrais, planteur a legumes Holland 1 rang; projecteur a mais Ford; herse a pacage, casseuse a mais New Idea 1 rang; tracteur a gazon; convoyeur sur grenier env.90 pi fond tôle avec moteur et deviateur; ecureur etable Ideal côte droit avec montée env 325 pi de chaîne; fourche a balles rondes sur 3\tpis.chargeur de tracteur frontal Hardy no 80 double action avec fourche a fumier.hache-paille Lajoie; quantité de piquets de cèdre; videur de silo Patz pour pièces; toutes les stalles et abreuvoirs d'étable; quantité de moteurs clectnques; quantité de plomberie; scie mécanique; filière à tuyaux; quantité de chaînes, de reservoirs ainsi que d'articles de hangar, grosse quantité de paniers et boîtes de tomates en bois.CAUSE: terre vendue.CONDITIONS:\targent, chèque ou prêt bancaire accepté.POUR INFORMATIONS: Tél.prop.: 514-460-7333 ou MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir og37St>5 ENCAN Le dimanche 2 juin 1996.à 13 h 00 précises, pour la succession de M.RÉJEAN BEAUCHEMIN au 1057, rue St-Joseph.Beloeil, face à la piscine municipale SERA VENDU un menage de 2 ans comprenant 1 cuisinière 30 po.; 1 réfrigérateur 2 portes; mobilier de cuisine 6 chaises en érable.lessiveuse-secheuse.2 mobiliers de cfiambre; 2 bibliothèques; mobilier de salon ElRan deux morceaux; téléviseur couleur; video; cine-camera Hitachi, camera 35 mm.camera 8 mm.lampes de salon, tables de salon, air climatise, four micro-ondes; appareils electnques.vaisselle, verrerie, bibelots, cadres; miroirs; miroir biseaute, classeur en metal 4 tiroirs, chaise berceuse sur billes CONDITIONS argent comptant POUR INFORMATIONS: contacte/ ROLAND LAVIGNE encanteur 2395 Bourdages Nord SAINT-HYACINTHE Tél.jour 514-778-9444 Tel.soir: 514-774-2427 Q?375**H ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS Le dimanche 2 juin 1996.à 11 h 00 a m .a la GROSSE GRANGE BLEUE et tous les 1ers dimanches du mois au 390 Principale, à Saint-Thomas d Aquin (Sortie 130-N.dut 20) SERA VENDU (liste partielle et préliminaire) beaux mobiliers complets de salle a manger, de salon et de chambre de tous styles: Canadien, Early Américain.Victorien, Louis XV et XVI.Chippendale etc .; belles chaises et meubles d'entree sculptes avec miroir biseaute (Krug's) et autres; secretaire \"Roll Top\" en chêne vernis d'origine, vaisselier bombe avec têtes de lion et autres; grande penderie sculptée et grand miroir, tables de salon sculptées et avec marqueterie, colonnes en marbre & lampes; tables dessus marbre; vitraux avec personnages peints à la main \u201cBluff King HoF; lampes torchère, de table Tiffany\".\"Murano\" et autres; belles peintures telles \u201cMarcel Favreau\", \"René Gagnon\".\"W.Saunders\".etc.et autres tableaux anciens; urne en brass et cuivre; sculpture de bois; beaux ensembles de vaisselle complets et à thé en porcelaine de sève 720 ENCANS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES DE L'ANNEXE INC.enregistrée sous le matricule 11433198% ayant son siège social à 1780 Des Cascades Est à Saint-Hyacinthe.0c.J2T 1K5.demandera à l'Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre et à cet effet depose au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales l\u2019avis requis par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales Saint-Hyacinthe, ce 15* jour de mai 1996.I*\tYVON CONSTANTINE AU et peint à la main; encrier; horloge grand-père en acajou \"Manthe\" England et autres horloges; grande tapisserie; fauteuil \"Mont Seigneur et autre signé \"Gustave Stickley\"; vaisselle Carnaval, Depression, Limoge.Nippon, etc.; grand tapis fait à la main; ens de patio; urnes; devant de foyer; beau grand bronze signé \"H Chapu\" 1896 et autre \u201cFrédéric Remington\".etc.; pièces d'étain; belle coutellerie; argenterie; \"sterling\"; bijoux en or; grand miroir; vanité; tables multiples tiroirs; secrétaire a panneaux; beaux lits de 1er & brass; causeuse a rose; coffre en pin; patère; vitrine; rouet; bibliothèque a section; belles armoires & buffets; table & chaises press back; plafonnier signé \"Handel\" etc.etc .Cantine sur les lieux.Visite: samedi de 13 h a 17 h.CONDITIONS; comptant.Visa ou dépôt direct.720 ENCANS 720 ENCANS POUR INFORMATIONS: SYLVAIN GÉLINEAU encanteur \u2022 liquidateur Tél.: (514) 796-2886 N.B : encans d'antiquités tous les mercredis debutant a 15 h 30.Prochain encan du dimanche: le 7 juillet '96.\t0?3ySB9 ENCAN Encanteur depuis 1973, et toujours à votre disposition.POUR INFORMATIONS: ROBERT LABOSSIÈRE encanteur SAINT-DENIS- SUR-RICHELIEU Tels: (514) 787-3250 ou 787-3198 t)230r>?4 ENCANTEUR disponible ALAIN BERNARD 1283 Rang de l'Espérance SAINT-PIE DE BAGOT Téls: (514) 772-2019 772-5601 796-2612 OP37U43 ENCAN Si vous désirez vendre votre troupeau, roulant de ferme ou menage de maison par encan ou privé-ment, je suis à votre disposition.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.Encanteur licencié 1375.Des Seigneurs Est SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 7A9 Téls: (514) 771-2240 Frais d\u2019appels acceptés ____________Q?306?5 PROCHAIN ENCAN Le dimanche 9 juin 1996 à Acton Vale POUR INFORMATIONS: ANDRÉ CHAMPIGNY encanteur 169.rue St-Joseph R0XT0N FALLS, cté Johnson Tél.: (514) 548-5549 À votre servico pour tous genres d\u2019encans! Réservez votre date dès mainte-WHI\t0237947 AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Olivier Tarte domicilié à 2881 Pagé, Saint-Hyacinthe présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Olivier Rho.URGENCE i 7^0 Ville de Du Saint-Hyacinthe AVIS PUBLIC (zones contiguës) (DISTRICT HERTEL) RÈGLEMENT NUMÉRO 1200-137 Avis adresse aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019étre inscrites sur la liste referendaire pour les zones contiguës à la zone 2122-P-01, soit les zones 2118-C-04, 2119-H-02, 2120-P-01, 2121-M-06, 2123-P-03, 2125-P-04 et 2133-P-01.La soussignée donne avis public que le Conseil, lors de la seance ordinaire tenue le 21 mai 1996, a adopte le règlement numéro 1200-137 modifiant le reglement numéro 1200 en ce qui a trait à la zone 2122-P-01.Ce reglement a pour objet de modifier le reglement numéro 1200 afin de réduire la marge avant minimum de 8 metres à 3.5 mètres pour tout bâtiment situe dans la zone d'utilisation institutionnelle 2122-P-01.Les personnes habiles a voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste referendaire pour chacune des zones contiguës mentionnées ci-haut peuvent transmettre à la greffiere.dans les cinq (5) jours de la publication du present avis, une requête signée par elles en vue de participer a la procedure d'enregistrement et.le cas échéant, au scrutin référendaire concernant ledit reglement numéro 1200-137.Pour que les personnes habiles a voter de l'une des zones contiguës visees puissent se prévaloir du droit dont il est question au paragraphe precedent, la requête doit être signee par un nombre équivalant à la majorité de ces personnes habiles a voter lorsqu'elles sont moins de 24, ou par au moins 12 d'entre elles, lorsqu'elles sont 24 ou plus.Est considérée personne habile à voter toute personne qui, le 21 mai 1996, n'etait frappee d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la Loi sur les elections et les referendums dans les municipalités et était soit domiciliée dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situe sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale ou soit occupante d'un lieu d'affaires situe sur ce territoire au sens de la Loi sur la fiscalité municipale et.s'il s\u2019agit d'une personne physique, était majeure et de citoyenneté canadienne.Une personne morale ne peut exercer ses droits que par l'entremise d'un de ses membres, administrateurs ou employés qu\u2019elle désigne à cette fin par résolution.Dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou dans le cas d'un lieu d'affaires occupé par des cooccupants, le droit de s'inscrire au registre n'est permis qu'au seul copropriétaire ou cooccupant désigné à cette fin par procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter pour le règlement concerné par le présent avis.La personne désignée ne doit pas avoir le droit, en vertu d'une autre disposition, de s'inscrire prioritairement à un autre titre.Qu'il s\u2019agisse d'une personne physique ou qu'il s'agisse d\u2019une personne désignée pour exercer les droits d\u2019une personne morale, une telle personne doit, au moment d'enregistrer les mentions qui la concernent, n'ètre frappée d'aucune incapacité de voter en vertu de l'article 524 précité et, en plus d'étre majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle.Les zones contiguës à la zone 2122-P-01 se décrivent comme suit: La zone 2118-C-04 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés aux 3320 et 3340-3350 du boulevard Laurier; vers l'est par la limite est du terrain situé au 3320 du boulevard Laurier, par la limite ouest du terrain situé au 3355 de la rue Sicotte; vers le sud par la limite sud des terrains situés aux 3320 et 3340-3350 du boulevard Laurier; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 3340-3350 du boulevard Laurier.La zone 2119-H-02 est délimitée vers le nord par la limite nord du terrain situé au 3355 de la rue Sicotte; vers l\u2019est par la limite est du terrain situé au 3355 de la rue Sicotte; vers le sud par la limite sud du terrain situé au 3355 de la rue Sicotte; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 3355 de la rue Sicotte.La zone 2120-P-01 est délimitée vers le nord par la voie ferrée du Canadien National, entre les limites ouest et est du terrain situé au 32243230 de la rue Sicotte; vers l'est par la limite est du terrain situé au 32243230 de la rue Sicotte.entre la voie ferrée du Canadien National et la rue Sicotte; vers le sud par la rue Sicotte.entre la limite ouest du terrain situé au 3300 de la rue Sicotte et la limite est du terrain situé au 3224-3230 de la rue Sicotte; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 3300 de la rue Sicotte, par la limite ouest du terrain situé au 3224-3230 de la rue Sicotte.entre la voie ferrée du Canadien National et la limite nord du terrain situe au 3300 de la rue Sicotte.La zone 2121-M-06 est délimitée vers le nord par la limite nord des terrains situés du 3250-3260 au 3310 du boulevard Laurier; vers l'est par la limite est du terrain situé au .3250-3260 du boulevard Laurier; vers le sud ¦ BOUTmiuCR 2133 2119 vn\"» '\u2018\u2018i\t< .2122 \u2022 P-Ot' «A/ONU.M C-04 2121Z7W7V L U4 M-06 ]L ****** Ç.«oum»o OUCV Saint-Hyacinthe, ce 24 mai 1996 Olivier Tarte 2 Saint-Hyacinthe, le 15 mai 1996 g par le boulevard Laurier, entre la limite est du terrain situé au 3250-3260 du boulevard Laurier et la limite ouest du terrain situé au 3310 du boulevard Laurier; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situe au 3310 du boulevard Laurier.La zone 2123-P-03 est délimitée vers le nord par la rue Dessaulles.entre la limite ouest du terrain situé au 3250-3260 du boulevard Laurier et l'avenue de l'École, par la rue Girouard Ouest, entre l'avenue de l'École et la limite est de la Terrasse Louis-Côté; vers l\u2019est par l'avenue de l\u2019Ecole, entre la rue Dessaulles et la rue Girouard Ouest, par la limite est de la Terrasse Louis-Côté, entre la rue Girouard Ouest et la rivière Yamaska; vers le sud par la rivière Yamaska.entre le prolongement vers le sud de la limite ouest du terrain situe au 3250-3260 du boulevard Laurier et la limite est de la Terrasse Louis-Côte; vers l'ouest par le prolongement vers le sud de la limite ouest du terrain situe au 3250-3260 du boulevard Laurier, entre le boulevard Laurier et la rivière Yamaska.La zone 2125-P-04 est délimitée vers le nord par la rue Sicotte.entre la limite ouest du Parc Gustave-Labelle et l'avenue des Vétérinaires, par la rue Dessaulles, entre l'avenue de l'École et la limite ouest du Parc Gustave-Labelle.par la rue Dessaulles.entre l'avenue des Vétérinaires et la limite est du terrain situé au 3190 de la rue Girouard Ouest; vers l'est par l'avenue des Vétérinaires, entre les rues Sicotte et Dessaulles, par la limite est du terrain situé au 3190 de la rue Girouard Ouest entre les rues Dessaulles et Girouard Ouest; vers le sud par la rue Girouard Ouest, entre l'avenue de l'École et la limite ouest du terrain situé au 3150 de la rue Girouard Ouest, par la limite sud du terrain situé au 3190 de la rue Girouard Ouest, entre la limite ouest du terrain situé au 3150 de la rue Girouard Ouest et la limite est du terrain situé au 3126 de la rue Girouard Ouest; vers l'ouest par la limite ouest du Parc Gustave-Labelle.entre les rues Sicotte et Dessaulles.par l\u2019avenue de l\u2019École, entre les rues Dessaulles et Girouard Ouest.La zone 2133-P-01 est délimitée vers le nord par la voie ferrée du Canadien National, entre la limite ouest du terrain situé au 3200 de la rue Sicotte et l'avenue des Vétérinaires; vers l'est par l'avenue des Vétérinaires, entre la voie ferrée du Canadien National et la rue Sicotte; vers le sud par la rue Sicotte, entre la limite ouest du terrain situé au 3200 de la rue Sicotte et l'avenue des Vétérinaires; vers l'ouest par la limite ouest du terrain situé au 3200 de la rue Sicotte.entre la voie ferrée du Canadien National et la rue Sicotte.Les zones contiguës délimitées ci-haut apparaissent au croquis reproduit ci-après: La Greffière de la Ville.Me Hélène Boauchesne.notaire c O r> CM O W ~.'V Mardi 28 mai 1996 - LE COURRIER - 8-33 ENCANS 720 ENCANS ENCAN Le samedi 1er juin 1996 à 13 h 00 précises, pour: Mme COURTEMANCHE 2565 Beauparlant Saint-Hyacinthe SERA VENDU bureau madame» avec tête do lit double.2 tables de chevet en bois; mobilier do salon modulaire.5 sections, en tissu.brun; 2 tables de salon en bois et vitro, ensemble de tables de portique et étagère de bois; miroirs; plusieurs lampes.3 fauteuils berçants, très propres gris, brun, beige rose, chaise sur billes blanche.TV couleur 20\" Hitachi; meuble a TV en bois pâle, support a TV.2 tables de bois et rotin; radiocassette AM FM GE.cuisinière Frigidaire, ronds do fonte, amande; réfngera-tour Hotpomt.19 pi eu de * luxe, beige; four rnicro ondes Qua/ar 600 w.beige; mobilier de salon colonial et fauteuil, table de salon en bo/s.lampe sur pied; 6 chaises pliantes en bois; petit aspirateur Electrolux; laveuse a tapis Electrolux; humidificateur, coffre-fort, metier a tapis; metier a courtepointe; chaise en résine.lampe decorative; mobilier de cuisine: 4 chaises et une table en orme; plusieurs |eux; bicyclette de fille, plusieurs valises, pots a fleurs.jardinière; sac decole en cuir, plusieurs cadres, tapis de maison; sacs de balles de laine, plusieurs livres, chaise haute; brosses a tapis; tablettes pour étagère; serviettes; draps, nappes; bibelots; napperons; service de porcelaine anglaise; vaisselle.chaudrons; douillettes, coussins; cendrier sur pied, globe terrestre; service a salade en bois; support a chaussures; poêlon électrique; v chaudron électrique; gnlle-pain; fer à repasser, mixet-te.ensemble de chaudrons «i camping; matelas coquille d'oeuf; articles de Noel, pots Masson SERA AUSSI VENDU habit de pêche, gr : L; sciotte.scie, egoine; perceuse B&D a recharge, pinces; vis.clous; tournevis; poignées de porte, metier a tisser, plusieurs outils, coffre a outils, fusil a souder.4 tapis d'auto; coffre de bois, sac de golf avec plusieurs bâtons et chaussures, gr.: 11; diable, fils électriques; scie sauteuse; cuvette; chaudière; tiache; boule pour auto, pelles, pioches; râteaux, tondeuse Lawn-Doy; coupe-froid; echelle rallonge, rouleau a pelouse.coupe-branches; coupe-bordure; et plusieurs autres articles de garage trop longs à énumerer.En cas de pluie, il y aura une tente sur les lieux.Cantine sur les lieux.Bienvenue a tous! CAUSE maison vendue.conditions argent comptant POUR INFORMATIONS: ENCAN MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 1375 des Seigneurs E.SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 7A9 Tel.: (514) 771-2240 N D,: toujours a votre disposition pour tous genres d'encans'\to?37SO?ENCAN Le samedi 1er juin 1996.a 12 h 30.pour FERME MONIC Lucien et Monique Lamoureux.prop.365 Basse Double.Saint-Jude.clé Saint-Hyacinthe SERA VENDU un bon jeune troupeau d'animaux Holstein croisé de 45 têtes comprenant 27 bonnes jeunes vaches.6 a leur premier veau.7 a leur deuxieme veau.3 sont fraîches vêlees.3 dues sous peu.les autres vêlees oct., nov .dec.janv., fev., mars, resaillics; 7 taures dues ENCANS pour août, sept., 7 taures de 1 an.2 gemsses de 3 mois, 1 taureau 1 an provenant de la ferme Denis Côte.Toutos les gestations seront vérifiées et garanties par le vétérinaire.Test de gras 3 89, test de protéine 3 26.SERA AUSSI VENDU MACHINERIE: presse à loin NH 273 avec lance-balles tension a l'huile; faucheu-se-conditionneuse NH 477, 7 pi.; râteau Côté Case semi-porté; épandeur à fumier Case Inter 575 avec panneau, très peu usagé; choppour NH no 36; fourragère NH 707 hyd.2 têtes à mais 1 rang pick-up à foin; voiture 6 roues avec boîte ensilage Inter 110; voiture 4 roues avec boite ensilage Kasten; projecteur ensilage Gehl; voiture 4 roues avec mangeoire en acier Normand 20 pi.; 2 voitures 6 roues avec côtes en métal 24 et 22 pi long; voiture 4 roues 18 pi.avec côtes en métal; voiture 4 roues avec mangeoire à foin; voiture 6 roues plateforme, voiture u poney 4 roues; epandeur engrais hyd.; débrous-sailleusc 7 pi.; banc scie sur 3 pts; convoyeur foin sur grenier Allied 36 pi.avec moteur; convoyeur foin Lajoie sur grenier 45 pi.avec moteur; monte-balles Ideal 32 pi.avec transmission et moteur; voiture 4 roues avec boite a grain 375 rnmots; râteau Côte Inter hyd.; faucheuse Inter C-28 train de voiture 4 roues pneus 11-L-15.SERA VENDU EQUIPEMENT D'ETABLE ET LAITERIE: réservoir à lait Zero en acier 1 533 litres; lacto-duc Universel 1 1/2 po.en acier inoxydable, installation pour 38 vaches.4 unîtes de traite pas de ligne a air.compresseur Universel 3 forces; chariot de traite; tableau do regie; balance a lait Milco Scope; tondeuse animaux Easculap; tondeuse Stewart; brûleur à cornes; silo a rnoulee 5 tonnes vis et moteur; 21 abreuvoirs Houle en fonte.2 en plastique, pôle aiusta- 720 ENCANS ble pour 32 vaches; 35 chaînes de cou; 4 éventails détable 2 vitesses; écu-reur étable montée 55 pi.côté droit environ 275 pi.chaîne, transmission Lajoie; videur de silo Patz a grande roue.SERA VENDU BALANCE DE RECOLTE ET DIVERS: env.10 tonnes de mais et orgo mêlé; 3 portes ensilage de mais; env.2 000 pi.planche de pruche; 120 morceaux 2 x 5 po.x 14 pi.pruche; 10 madriers plaine 2 x 5 po.x 14 pi.; 60 morceaux 2 x 6 po.x 12 pi en pin; 100 morceaux 2x4 po.x 8 et 12 pi.long; 2 000 pi.madriers de pin 2 po.x 12 pi.; 1 000 pi.fil pour entree électrique; quantité d'articles de hangar.CAUSE: abandon de l'industrie laitière.CONDITIONS:\targent, chèque ou prêt bancaire accepté.POUR INFORMATIONS: propriétaire: TpI\u2022 1-514-7Q9-5141 nu MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABÉ-SUD cté Saint-Hyacinthe Tél.: 514-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir.o237ssg ENCAN Attention' si vous desirez vendre votre roulant de ferme, ménage de maison ou liquidation de tout genre par encan ou prive-rnent.je suis à votre disposition.soyez du nombre des satisfaits.POUR INFORMATIONS: NORMAND BOUCHER encanteur SAINT-JUDE cté Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 792-2095 0230G20 ENCANS ENCAN succession Le samedi 1er juin 1996 à 11 h 00.pour: M.DENIS CUSSON 299 chemin Roski Roxton Falls, Qué.SERA VENDU: très beaux chevaux enregistrés de race Percheron; jument Rocky River Lucky nee le 22 septembre 1988; jument Cusson S.Annie née le 22 janvier 1994; jument Coutu Barette Valene née le 19 mai 1986 avec une belle pouliche de 5 mois; jument Beller Sonia née le 22 février 1994; Guelding Percheron Cusson S Tommy ne le 6 janvier 1995.A voir, deux superbes chevaux Pinto rouge et blanc, un de 11 ans et un de 12 ans.très bien dresses en simple et en double.SERA AUSSI VENDU: très beau \"buggy\" à deux sièges.autres modelés de voiture d'exposition, de vraies pièces de collection, c'est a voir! Voiture pour balade, siège de chaque côté, peut asseoir 12 personnes; voiture en frêne avec toile presque neuve; voiture 4 roues avec plateforme.très bon état; trois \u201csleighs\" doubles avec plate-forme; charrue à chevaux; voiture avec boite prévue pour entreposage de harnais; attelages d'exposition sur chrome près- ENCANS que neufs; attelage double d'exposition, nylon et chrome pour chevaux lourds.Beaucoup d\u2019autres très bons attelages de toutes sortes.Beau temps, mauvais temps! Avis à tous ceux qui désirent se procurer de bons chevaux et de très belles voitures! Soyez à l\u2019heure, aucuno marchandise do hangar.Cantine sur les lieux.\u201c CONDITIONS: comptant.POUR INFORMATIONS: ANDRÉ FONTAINE encanteur SAINT-THÉODORE D\u2019ACTON Tél,: (514) 546-2076 N.B : À votre service pour tous genres d'encans! 0237588 ENCAN Le vendredi 31 mai 1996.à 19 heures, au LOCAL DES ENCANS 200.Rte 122.Saint-Germain cté Drummond.Sortie 170 SERA VENDU ménage propre avec antiquités: vaisselier en pin, buffet \u201csideboard\" en chêne; glacière en bois; horloge têtes do lion; violon Stradivarius (copie), réfrigérateur Coke; autres meubles et petits À VENDRE ÉQUIPEMENTS USAGÉS Silos 19* 0.8 rangs x 32\", plancher en Y et ventilateur 14\" 1 HP (Pas démonté) 2600,00 ch.Pour plus d\u2019informations, veuillez nous contacter au (514) 796-2626.RAD ÉQUIPEMENTS inc.400, rue Martineau, Saint-Hyacinthe\t\u2022» (Québec) J2S 8B1\tS Tél.: (514) 796-2626 , Télécopieur: (514) 796-4256 S ENCANS mex antiques; meubles ordinaires: cuisinière, poêle à bois blanc; mobiliers de chambre; mobilier de cuisine provincial table.6 chaises et vaisselier; rouet; secrétaire; déshumidificateur; réfrigérateur camping élect., 12 volts et propane; tondeuse; outils; vaisselle; broderie; planche à voile; foule d'articles.Local ouvert à 17 h 30.L\u2019encan à commission a lieu.CONDITIONS: comptant.POUR INFORMATIONS: ROSAIRE LACHARITÉ encanteur SAINT-NICÉPHORE cté Drummond Tél.: 1-819-478-3122 N.B.: vendredi 7 juin à 19 h.encan de menage au même local.ENCAN Le dimanche 2 juin 1996 à 12 h 30.pour: LE CLUB OPTIMISTE ST-HUGUES à l\u2019entrepôt de GILLES GENDR0N 4e rang Saint-Hugues (cté Johnson) SERA VENDU: ameublement.articles ménagers, bicycles, jouets, équipe- ENCANS ments de jardinage, outils divers, antiquités.De tout pour tous! Venez vérifier par vous-mêmes notre inventaire et comme à chaque annee.supportez notre cause Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux.CONDITIONS: comptant.POUR INFORMATIONS: DANIEL PAUL-HUS encanteur bilingue 635.rue Papineau SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 7J5 Tél.: (514) 773-5660 0237594 ENCAN Avis au public: vous désirez faire encan de succession.liquidation et encan de tous genres.25 ans d'expérience dans ce domaine.Estimation gratuite.POUR INFORMATIONS: ROLAND LAVIGNE 2395 Bourdages Nord SAINT-HYACINTHE.QUÉ.J2S 5R4 514-778-9444 le jour 514-774-2427 le soir 0237067 ENCAN A votre disposition pour vendre privé-ment ou par encan: roulant de terme, animaux, machineries, etc.Consulter.MARC GRAVELINE encanteur Saint-Barnabé Sud 514-792\"Ô284 c Rétablissement du virage à gauche Un virage à 180° du conseil! Ia» conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe envisage de rétablir pour de bon le virage à gauche au coin des rues Des Cascades et Bourdages.En effet, K* 3 juin prochain, les élus seront appelés à se prononcer définitivement sur ce dossier qui a fait goulcr beaucoup d'encre depuis deux ans.A leur séance de la semaine dernière, le conseiller du secteur, Jean-D>uis Morin, a donné un avis de motion pour modifier le règlement en vigueur.¦ ROGER LAFRANCE Le virage à gauche en direction de la rue Des Cascades est interdit depuis 1990 pour des raisons de sécurité.A l'époque, la Ville avait aménage une voie sous le pont Barsalou pour permettre aux automobilistes de se rendre dans le centre-ville sans devoir tourner à gauche et couper la circulation venant en sens inverse.Or, une étude commandée par le conseil municipal démontre aujourd\u2019hui que le rétablissement du virage à gauche n aurait aucun impact sur la sécurité à cette intersection, puisque les automobilistes posséderaient une flèche prioritaire.«Le fait de permettre le virage à gauche pourrait améliorer la sécurité, indique même la firme Trafix dans son rapport dont Le COURRIER a obtenu copie.En effet, les automobilistes qui se dirigent vers l\u2019est doivent présentement tourner à droite (vers l\u2019ouest), ce qui peut apporter de la confusion pour certains usagers.» La firme propose d\u2019instaurer trois voies sur la rue Bourdages en direction sud: l\u2019une pour tourner à gauche, celle du centre pour emprunter le pont Barsalou et la dernière pour prendre la voie passant sous le pont.Elle a étudié l\u2019impact de cette mesure pour les automobilistes sortant du stationnement de la Fédération des caisses populaires Desjardins mais elle conclut que les effets seront surtout positifs.De même, Trafix ajoute que le virage à gauche n\u2019aura pas de répercussions importantes sur la fluidité de la circulation sur la rue Bourdages.Elle évalue les coûts de cette mesure à 2 500 $ car les changements se limitent à la programmation des feux de circulation et à la signalisation.«Une guerre de tranchée»! Lors de la dernière séance du conseil, un citoyen de La Providence, Maurice Claing, a rappelé aux membres du conseil qu\u2019ils avaient fermé le dossier l\u2019an dernier en décrétant le statu quo, à moins que ne surviennent des faits nouveaux.Membre de l\u2019ancien comité ad hoc chargé d\u2019étudier cette question, il a déclaré qu\u2019il ne croyait pas que la sécurité serait améliorée en rétablissant le virage à gauche.«C\u2019est un trop gros risque à prendre parce qu\u2019il diminuera la sécurité de tous, des automobilistes comme des piétons,» a-t-il soutenu.Ia\u2018 maire Claude Bernier a indiqué que ce rapport de la firme Trafix constituait un fait nouveau suffisant pour rouvrir le dossier, tout en précisant que l\u2019adoption du réglement était prévu le 3 juin.De son côté, le conseiller de La Providence, Bernard Barré, a appuyé M.Claing en affirmant que le rapport contenait plusieurs invraisemblances.Enfin, Maurice Claing a prédit que l\u2019adoption de ce règlement allait entraîner «une guerre de tranchée entre La Providence et Saint-Hyacinthes .*t: Selon une étude récente de la firme Trafix, le rétablissement du virage à gau-g che améliorerait la sécurité à (Intersection Bourdages et Des Cascades.(Patrick m Desrandes/Ptioto RRM.).L ¦«1 ^ r .T t \u2022 \u2022Cr .\u2022 1* Ar A iî B \u2022 I INDEX DES DÉCÈS ARSENAULT, Robert (Boucherville) BEAUREGARD, Lucienne (Saint-Hyacinthe) BÉLANGER, Léopold (Saint-Pie) CHAMPAGNE, Brigitte (Saint-Barnabé) DENEAULT, Eva (Saint-Hyacinthe) LAMBERT, Cécile (Saint-Hyacinthe) LANDRY, Majorie (Saint-Hyacinthe) LAPERLE, Hervé (Saint-Hyacinthe) LAUZ0N, Nicole (Saint-Dominique) LED0UX, Gaston (Saint-Hyacinthe) PERRON, Adrienne (Saint-Hyacinthe) THÉBERGE, Lorraine (Saint-Hyacinthe) ARSENAULT (Robert) - À l\u2019hôpital Pierre Boucher, le 7 mai 1996, est décédé à l\u2019âge de 87 ans.M.Le Major Robert Arsenault, époux de feue Blanche Dcrome, autrefois de Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse une fille: Sonya de rîIc-Dcs-Socurs, deux petits-enfants: Christian et Bianca.Il laisse * aussi deux soeurs: Elisabeth Salvas et Mariette de Saint-Hyacinthe.Selon ses volontés, il lut incinéré, un service en présence des cendres, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.Saint-Hyacinthe sera célébré lundi le 3 juin 1996, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, à 14 heures.Sa fille Sonya et ses enfants recevront les condoléances à compter dç \\ 3 h 30 à l\u2019église.BEAUREGARD (Lu- % tienne) - A Saint-Hyacinthe, le 22 mai 1996.est décédée à l\u2019âge de 80 ans, Mlle Lucienne Beauregard.La défunte laisse deux frères et cinq soeurs: Lucien (Irène Pelletier) de Saint-Thomas d\u2019Aquin; Oricc (Thérèse Montigny) de Saint-Jude; Léontine Cour-noyer, Lucilc Côté.Rosa Poirier.Marie-Ange Phancuf, Jeannine.deux belles-soeurs: Claire Cournoycr et Blanche Montigny, tous de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages N.Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 25 mai 1996.ù l\u2019église Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de b La présentation. balancer (lipoid)- Àl\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinlhe; le 21 mai 1996, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M Léopold Bélanger, époux de Gabriel le Baron.Outre son épouse, le défunt laisse un Ills: M.Michel Bélanger (Marie-Jeanne Lambert) de Saint-Pie; ses petits-enfants: Daniel & Isabelle Bélanger.Il laisse aussi un frère et une soeur: Mme C ecile Bélanger Barbers de Côte Slc-Catherinc; M.Roméo Bélanger (Ré-jeanne Leduc) de Saint-Paul d\u2019Abbotsford.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongcau Liée 244, rue St-Paul, Saint-Pie ont eu lieu jeudi le 23 mai 1996, à l\u2019église de Saint-Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Pie.CHAMPAGNE (Brigitte) - À Saint-Hyacinthe.le 21 mai 1996, est décédée à Page de 72 ans, Mme Brigitte Champagne, épouse de feu Anatole Laporte.La défunte laisse trois fils et quatre filles: Jean-Barnabe (Diane Messier), Pascal (Lucie Marchesseault), Lucie (Rcynald Ouellette).Adèie (Errol Richard).Céline (Guy Lemieux).Vincent (Su/annc Belleville), Jocclvne (Marcel Roy), dix-huit petits-enfants.Elle laisse aussi cinq frères et trois soeurs: Laurent, Benoît, Gérard.Dolores.Jacques.Montcalm, Dorothée.Ruth.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.2775 Bourdages N.Saint-Hyacinthe ont eu lieu vendredi le 24\tmai 1996, à l\u2019église de Saint-Barnabe, suivies de l\u2019inhumation.DENEAULT (Éva) -A Saint-Hyacinthe, le 25\tmai 1996, est décédée à Page de 84 ans, Mme Éva Deneault, épouse de feu Alcide Ladouccur.La défunte laisse un fils et six filles: Monique.Denis.Marie-Rose, Thérèse, Claire, Lise, Denise ainsi que leurs conjoints, plusieurs petits-enfants & arrière-pe-tits-cnlants.Elle laisse aussi beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(es).Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe ont eu lieu lundi le 27 mai 1996, à la Cathédrale.suivies de Pm-humation au cimetière de Saint-François d* Assise.LAMBERT (Cécile) - A Saint-Hyacinthe, le 24 mai 1996, est décédée à l'âge de 84 ans.Mlle Cécile Lambert.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu heu lundi le 27 mai 1996.à la Cathédrale.suivies de l\u2019inhumation.LANDRY (Majorie) -À Saint-Hyacinthe accidentellement.le 26 mai 1996, est décédée à l'âge de 16 ans, Mlle Majorie Landry.La défunte laisse ses parents: M.& Mme Roger Landry (Solange Couturier) ainsi que son frère: Simon, tous de Saint-Hyacinthe.Elle 0 laisse aussi ses grands-parents maternel: M.& Mme Alfred Couturier (Blanche-Irène Fournier) de Baic-Comcau.La famille recevra les condoléances en présence des cendres mardi le 28 mai 1996, à 19 h au salon Ubald Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu mercredi le 29 mai 1996, à 10 h 30, à l\u2019église Assomption, suivies de la disposi- tion des cendres au columbarium Ubald Lalime Inc.LAPERLE (Hervé) -À P Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 20 mai 1996.est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Hervé Laperle.Le défunt laisse un fils: M.Serge Laperle (Nathalie Simard) de Lon-gueuil.Il laisse aussi un frère et deux soeurs: Mme Thérèse Laperle (feu Charles-Auguste Adam) de Granby; Mme Annette Laperle (feu Étienne Beauregard) et M.Laurent Laperle (Thérèse Lali-berté) tous de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu lieu jeudi le 23 mai 1996.à la Cathédrale.suivies de P inhumation au cimetière de la Cathédrale.LAUZON (Nicole) -A P Institut de Cardiologie de Montréal, le 18r mai 1996.est décédée à Pâue île 48 ans.w Mme Nicole Lau/on.La défunte laisse une fille: Mme Line La-flamme de Saint-Dominique.Elle laisse aussi: son père M.Léo- REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 las par jour pendant 9 |Ours et vos pneres seront exaucees.même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue.023795?\tO.V¥.l\u2014 pold Lau/on et sa mère Mme Irène Lefebvre ainsi qu\u2019un frère et une soeur: M.Yves Lau/on et Mme France Lau/on.de Saint-Dominique.Mme Nicole Lau-zon a été incinérée.Les funérailles, en présence des cendres, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu heu mercredi le 22 mai 1996.à l\u2019église de Saint-Dominique.LEDOUX (Gaston) -A Saint-Hyacinthe, le 21 mai 1996.est décédé à l\u2019âge de 91 ans.M.Gaston Lcdoux, époux de feue Marie-Blanche Thibault.Le défunt laisse quatre fils et une fille: Albert.Jules (Rita Ménard).Gisèle (Joseph Rouleau).Paul-Emile (Rachel Gaudette), tous de Saint-Hyacinthe; frère Réal.S.C., de Rosemè-re; douze petits-cn- REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR POUR FAVEUR OBTENUE Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnère 6 lois par lour pendant 9 jours et vos pneres seront exaucees.même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-coeur avec promesse de publication quand la laveur sera obtenue 0237953\tH.L.fants.sei/e arrière-petits-enfants.Il laisse aussi trois frères: Rosario el Donat de Montréal: Irene de Saint-Hyacinthe.Les funérailles.sous la direction de la maison Uhnld Lalime Inc.900 Bourdages Saint-Hyacinthe ont eu lieu samedi le 25 mai 1996.à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.suivies de l\u2019inhumation.PERRON (Adrienne) - À fHôtel-Dieu de Saint-Hvacinthe, le 22 mai 1996.est décédée à l\u2019âne de 84 ans.Mme Vve Henri Paré, née Adrienne Perron.La défunte laisse trois soeurs: Mme Rose Perron (feu Gustave Réveillé) de Drummond-ville; Mme Cécile Perron (feu Romuald Pa-quin) et Mme Edéenne Perron (Gaston Lali-berté) tous de Saint-Hyacinthe.Les funérailles.sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hvacinthe Lors d'un décès, faites un don pour améliorer le mieux-être de nos ainé(es) tetter-detettcOie de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: (514) 774-6495 local 2110 0235G09 La sécurité des pré-arrangements Le pré-arrangements: un service de prévoyance pour la lamille cl les êtres chers, au même titre quo I.assu- rance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs Jean ou André Loiselle, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Pré-arrangements, sur rendez-vous seulement 774-6417 Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine DEPUIS 55 ANS vous assure ta compétence du personnel dans de spacieux locaux d\u2019ambiance familiale.Les services des pré-arrangements peuvent être annulés et remboursés en tout temps.Le coût final ne changera pas.quelque soil le temps écoulé depuis la signature et l\u2019entente.Le montant total est déposé dans un compte de fiducie.fj Résidence funéraire J?ubald JHcmuments 1105.rue Calixa-Lavallee £ Saint-Hyacinthe £ inc 774-7607 ont eu lieu samedi le 25 mai 1996.à IVclise de Saint-Dominique, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Dominique.TIIÉBERGE (Lor- % raine) - A Saint-Hyacinthe.le 21 mai ! 996.est décédée à l\u2019âge de 79 ans.Mme Lorraine Théherge.épouse de André Furent.Outre son époux, la défunte laisse une fille: Jocelyne (Roger Bienvenue) de Sainl-llvaeiuihe.\u2022 Elle laisse aussi un hère ci une soeur: Al berime de Mont-Joli; Adrien (Colette Bo-nenlant) de Sainl-Hva-cinthc.Les funérailles, sous la direction de la maison Uhnld Lalime lue.900 Bourdages Saint-Hvacinthe \u2022 ont eu heu jeudi le 23 mai 1996.à l'église Notre-Dame du Rosaire.suivies de l\u2019inhumation.REMERCIEMENTS \"Tft.T^aut 'pidi