Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 octobre 1996, C. Auto-Moto 97

[" \"-***», - -*r ~ >u w* - *¦4^: rags* «rafe* >\u2022.»v$ .c-tc \u2022> JKb7?1 ^ P P L E M E MERCURY .¦s; iwfe\u2019T\u2019 «¦\u2019«S 'tigi îwak KfH w.i .-5SW «whjî \u2022, «» Kawasaki ; o o Courrier Of l* Ht i » i ( i n l n | \u2022 I frlulo île I «hiiuV Editeur: Denis Laçasse Rédacteur en chef: Jean Vigneault Journalistes: Marie-Chantal Bergeron Martin Bourassa Jean-Marie Fontaine Roger Lafrance Michel Lamarche Secrétaire: Josée Bachand Directeur de la publicité Rosaire Mailloux Publicitaires: Gérald Arsenault Michel A.Chagnon Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert Saint-Martin Adjointe aux ventes: Danielle Lemieux Secrétaire: Linda Douville Directeur des services de soutien: Jacques Aubin Assistant à la production: Alain St-Sauveur Directeur technique: Normand Gonneville Contrôleur: Louis Norris Directeur du tirage: Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-I iyacinthe Hebdomadaire publié par DUC Communications Inc.Président directeur général: Denis Laçasse Vice-président: Benoît Chartier 6T»5 Avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5028; télécopieur.773-3115.Imprimé |»ar Imprimerie Transma#.Ville d\u2019An)ou.\u201cSociété canadienne «les postes \u2022 Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produit no 421898\" Mardi 8 octobre 1996 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 -C-3 C-4 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 Jeep reste l\u2019étalon-or.sur route comme hors route Jeep YJ SE.< * .¦ V 4 ftSSg Loin de se reposer sur ses lauriers, le Jeep continue d\u2019affirmer sa réputation d\u2019étalon-or en matière de véhicule utilitaire sport avec une gamme de modèles puissants, robustes et polyvalents pour 1996.Les modèles Jeep 1996 bénéficient d\u2019importantes améliorations en matière de style, de robustesse, de sécurité active et passive, ce qui leur donne de nets avantages sur leurs concurrents.Le nouveau Grand Cherokee vient en tête, représentant ce qui se fait de plus nouveau et de mieux sur ce marché, avec deux coussins de sécurité avant, un tout nouvel intérieur et encore plus de caractéristiques de luxe, de style et de performances.Les nouveaux équipements haut de gamme ajoutés au Grand Cherokee le rendent encore plus concurrentiel pour 1996.Porte-drapeau de la marque Jeep, le Grand Cherokee combine les caractéristiques de robustesse et de solidité des Jeep quatre roues motrices avec un niveau accru de luxe, de technologie, de sécurité et de confort.La multitude de changements apportés aux modèles 1996 devraient confirmer à nouveau le Grand Cherokee en tant que point de référence sur le marché des véhicules utilitaires sport.Le Jeep Cherokee, utilitaire sport compact original à quatre portes, assure des performances et un comportement routier impeccables jumelés à des capacités hors route éprouvées, le tout à un prix des plus abordables.D\u2019un prix inférieur à ses concurrents, le Jeep Cherokee classique offre un rapport qualité-prix encore meilleur pour 1996.Pas besoin d\u2019être un génie pour comprendre qu\u2019une voiture économique en carburant peut faire économiser beaucoup d\u2019argent à son propriétaire.Toutefois, bon nombre de gens ne réalisent pas que la consommation de carburant varie beaucoup selon des facteurs comme le genre de véhicule acheté, son poids, la transmission, l\u2019efficacité du moteur et les accessoires.Afin de vous aider à choisir le type de véhicule qui serait le plus économique selon vos besoins, Ressources naturel- Le Cherokee, disponible avec deux ou quatre roues motrices, est un véhicule à la fois élégant et pratique, qui offre les capacités et la polyvalence propres à la marque Jeep à un prix abordable.Le Jeep YJ authentique reste l\u2019«icône» de la marque.Offrant le plaisir de conduire cheveux au vent et les capacités hors route légendaires de la marque Jeep aux acheteurs de véhicules utilitaires sport de bas de gamme aussi bien qu\u2019aux passionnés du tout terrain, le Jeep YJ constitue le coeur et l\u2019âme de Jeep.L\u2019YJ est le Jeep légendaire original, et les acheteurs disent les Canada et Transports Canada ont publié conjointement le Guide de consommation de carburant, qui contient les cotes de consommation de carburant de la plupart des automobiles neuves, des camions légers et des fourgonnettes vendus au Canada.Une fois que vous aurez choisi la taille et le genre de véhicule qui vous convient (selon votre style de vie et vos besoins courants), servez-vous du Guide pour comparer les taux de consommation de carburant car ces derniers varient considé- que l\u2019authenticité et le plaisir de posséder un original sont leurs principales raisons d\u2019achat.Le robuste et durable YJ leur permet de découvrir des endroits inconnus hors des sentiers battus et d\u2019accès difficile.Les propriétaires et acheteurs potentiels de Jeep partagent certaines valeurs et attitudes communes qui forment les bases de la marque.Ils insistent pour obtenir l\u2019original et n\u2019en démordent pas.Plusieurs d\u2019entre eux considèrent aussi que les véhicules Jeep correspondent parfaitement à leur image en termes de capacités personnelles et les apprécient particulièrement pour leur supériorité.Il semble qu\u2019il existe une mystique en ce qui concerne le Jeep que personne n\u2019a encore été capable de copier tout à fait.Il y a peut-être beaucoup d'imitateurs, mais il n\u2019existe qu\u2019un seul Jeep.la première famille des quatre par quatre.rablement avec les véhicules et les modèles.Vos habitudes de conduite, la saison, les options dont sera doté votre véhicule et l\u2019état de celui-ci auront également un impact sur sa consommation de carburant.Bien que le Guide ne puisse mesurer ces variables, vous remarquerez qu\u2019il fournit de précieux conseils, fort utiles au moment de prendre la décision d\u2019acheter.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, communiquez avec la ligne du Bon Sens au volant en composant le 1 800 387-2000.Vous songez à acheter une nouvelle voiture?Procurez-vous d\u2019abord le guide! Nous avons tous les accessoires pour équiper votre véhicule Votre confort et votre \\ a coeur.I m SYSTEME ANTIVOL POUR ALTO (( ALLO 99 V .V*i «fi url f i *r U** in rr l *4 r -\t\\\\ r * - - ;Y « \u2019 \t¦¦\t \t\t \t\t \t1\t \t\t / fi- CHOIX \u2022 rfl Ï 1 Tl A l /fl J ^5 v.-fÇÿ.\" X.'4\u2014>' Réparation gratuite de votre pare-brise si assuré AUTO DECOR Ci O 2530, DES CASCADES EST ST-HYACINTHE J2T1K9 Fax: 774-6869 Tél.: 774-9371 m LE DOCTEUR DU PARE-BRISE VENTE et INSTALLATION Dodge Neon ; Tout le monde connaît maintenant la Dodge Neon, la petite voiture à l\u2019allure sympa qui a du caractère.En moins de : deux ans, la Neon est devenue une des 1 sous-compactes qui se vendent le I mieux en Amérique du Nord, dans un \\ segment où on retrouve pratiquement t tous les fabricants de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Asie.* Depuis son lancement au début de l 1994, la Neon a complètement changé la perception qu\u2019on avait des petites voi-\u2019¦ tures.Avec une allure unique en son ! genre, un volume intérieur le meilleur de | sa catégorie, ses performances nerveu-| ses, ses caractéristiques de sécurité et l son rapport qualité-prix inégalé, la Neon offre à chacun plus de plaisir pour son argent qu\u2019aucune autre voiture dans sa classe.une formule gagnante qui continue en 1996.Tout bien considéré, la plupart des gens préfèrent acheter une voiture plus grande que petite, afin de ne pas sacrifier la performance, l\u2019espace, la sécurité, le confort et le style.La Neon satisfait ces acheteurs en leur offrant des caractéristiques complètes de sécurité, une performance remarquable, l\u2019espace d\u2019une voiture plus grande et un \u2022 style qui lui est propre.De nouvelles caractéristiques font de .la Neon une voiture encore meilleure, qui s\u2019adresse à un éventail encore plus large d\u2019acheteurs de sous-compactes.- Suite à l\u2019ajout d\u2019un nouveau modèle i{ de base deux portes, la gamme se corn-pose maintenant des modèles suivants: : de base 2 et 4 portes, Highline 2 et 4 ' portes, Sport 2 et 4 portes.j - Le nouvel ensemble \u201cExpresso\u201d, en l option sur les modèles Highline 2 et 4 \\ portes, comprend un capot bombé, un motifs géométriques, un tachymètre et un graphisme \u201cExpresso\u201d.-\tLe toit ouvrant à commande électrique est maintenant livrable en option sur les modèles Highline et Sport.-\tLes freins assistés à disque à l\u2019avant et à tambour à l\u2019arrière équipent de série tous les modèles.-\tLes freins à disque et antiblocage aux quatre roues sont offerts en option sur tous les modèles.-\tLa direction assistée est maintenant offerte de série sur tous les modèles, avec un rapport d\u2019assistance spécial de 16:1 de série sur le coupé Sport et avec l\u2019ensemble compétition ACR en option sur les modèles de base.-\tLa suspension ferme équipe de série tous les modèles, sauf le coupé Sport.-\tUn nouveau réservoir d\u2019essence en plastique augmente la capacité à 47 I (10,4 gal.imp.) sur tous les modèles, tout en contribuant à réduire le poids.-\tLes glaces teintées sont offertes de série sur tous les modèles.-\tL\u2019option de glaces avant à commande électrique est maintenant livrable sur les coupés Highline et Sport.-\tLe télédéverrouillage avec bouton d\u2019alarme est livrable en option sur les modèles Highline et sport.-\tLes modèles Sport sont maintenant dotés de roues en acier de 14 po avec enjoliveurs de roues sport; des roues en aluminium de 14 po sont maintenant livrables en option sur les modèles Sport.-\tDe nouvelles améliorations touchant le bruit, les vibrations et la dureté rendent la Neon beaucoup plus silencieuse que les modèles précédents.-\tLa commande intérieure pour l'ouverture du coffre est maintenant offerte de série sur les modèles Highline et Sport.becquet arrière, un garnissage intérieur à I r LA PREMIERE VRAIE BONNE AUBAINE LOUEZ UNE NOUVELLE BERLINE VOLVO 850 1997 SEULEMENT PAR MOIS, POUR 36 MOIS* \u2022\tBoite automatique \u2022\tDeux coussins gonflables avant \u2022\tDeux coussins gonflables latéraux \u2022\tSystème de freins antiblocage (ABS) \u2022\tClimatisation \u2022\tVerrouillage centralisé \u2022\tGlaces électriques \u2022\tSiéqes chauffants \u2022\tRaJiocassette AM-FM stéréo \u2022\tRétroviseurs extérieurs chauffants \u2022\tIndicateur de température extérieure \u2022\tEssuie-glace de phares \u2022\tMoteur de 168 chevaux à DACT * Vy+.r ¦ ¦».Eh oui.cette impressionnante liste d\u2019équipements est offerte de série quand vous louez cette séduisante berline Volvo 850 1997.En plus, toutes les Volvo neuves profitent pendant 4 ans du Programme « Sur appel ».un service d\u2019assistance routière 24 heures.* Mensualité de 425 S | basée sur une location de 36 mois avec versement initial de 3 704 S ou échange équivalent, plus les frais de préparation du détaillant (250S).plus les frais de transport (495 $) et d\u2019immatriculation ainsi que les taxes applicables.Franchise de kilométrage de 57 600 km; frais de 10 c le km excédentaire.Offre valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sen ires H nam iers Securité avant tout ¦ cçïswbi TTKfin Automotive# 885, Saiit-iyaclatfet (Qaébac) J28 'îlf (514) 771-2305 Télécopieur: (514) 771-2430 t Exemple de location pour une Volvo 854GTA avec des mensualités totalisant 15 300 S.plus le premier versement mensuel et un dépôt de garantie remboursable équivalant plus ou moins au montant d'une mensualité La livraison doit être ettectuée au plus tard le 15 novembre 1996 La location comporte une franchise de kilométrage de 57 600 km et une option d'achat de 23 309.90 S plus frais d'administration (200$) et taxes, au terme du contrat.Photo à titre indicatif.I__________________.__\u201e________________________________________ __ Securité avant tout ê1 Concessionnaire au Canada pour la | satisfaction de la clientèle Plymouth Voyager 1996 Pour maintenir sa position de tête en matière de sécurité, la mini-fourgonnette de la nouvelle génération offre toutes les caractéristiques voulues pour assurer le niveau de sécurité auquel s\u2019attendent les clients du leader dans ce segment du marché: -\tLes freins antiblocage aux quatre roues sont offerts de série sur les modèles SE et LE, et en option sur le modèle de base.-\tLe système de coussins de sécurité très évolué pour les deux places avant sur tous les modèles comprend un recouvrement sans couture du côté du passager avant, pour éliminer charnières et joints disgracieux.-\tUn nouveau système de ceintures de sécurité Comfort-Fit comprend un réglage de la hauteur pour les ceintures diagonales aux places avant et intermédiaires d\u2019extrémité, des ancrages qui se déplacent avec les sièges baquets avant quand on règle la position de ceux-ci, et des sangles ultradouces pour tous les sièges.-\tDes appuis-tête sont offerts de série ou en option, selon le modèle, pour toutes les places d\u2019extrémité.-\tDes poutres en acier équipent de série les portes avant et coulissantes.-\tUn verrouillage sécurité-enfants empêche les enfants d\u2019ouvrir les portes coulissantes à partir de l\u2019intérieur.-\tUn verrouillage automatique de la deuxième porte coulissante, offerte en option, empêche d\u2019ouvrir la porte pendant le ravitaillement en carburant.-\tLes deux sièges intégrés pour enfants livrables en option s'inclinent maintenant en plusieurs positions et sont dotés d\u2019un nouveau harnais en T.-\tUn nouveau système d\u2019essuie-glace à balais opposés est doté de balais de 600 mm (23,6 po) de long pour une meilleur visibilité.-\tUn nouveau dégivreur électrique d\u2019essuie-glace empêche l\u2019accumulation de glace sur les balais et à la base du pare-brise.-\tLes vitres latérales et le pare-brise sont maintenant plus grands pour une meilleure visibilité.-\tLes rétroviseurs extérieurs sont plus grands et l\u2019auvent est plus bas.-\tLa Voyager est plus longue de 200 mm (8 po), ainsi que plus large et plus haute que les anciens modèles.-\tLa Grand Voyager a 170 mm (6,7 po) de plus en longueur et est plus large et plus haute que les anciens modèles.-\tUne voie avant et arrière plus large agrandit l\u2019espace intérieur des deux modèles.-\tLa Voyager offre maintenant un plus grand dégagement pour les épaules aux places intermédiaires et arrière, et un plus grand dégagement pour la tête aux places intermédiaires.-\tLa Grand Voyager, de son côté, offre un plus grand dégagement pour les jambes aux places intermédiaires et arrière, plus d\u2019espace pour les épaules et plus d\u2019espace pour la tête aux places intermédiaires.ANTIROUILLE TRAITEMENT AMERIGARD AUTO ATTENTION CE N'EST PAS UN TRAITEMENT À L\u2019HUILE! DURE PLUS LONGTEMPS (Minimum 3 ans) NE COULE PAS - PROPRE L'L H K.L Rég.: 149,953 DE RABAIS HMIMNEITE lie* Rég.: 164,95$ TRAITEMENT OTO PROTEC AUTO\t\u2014v, uamasko QJj\taMiu.j.M.in.PP Rég.: 89,95$ TRAITEMENT A L\u2019HUILE ANNUEL FORD SMÊKBtt uamasko 2000, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe (Sortie 130, autoroute 20) CAMIONNETTE\t 8! Rég.: twnammammxmmmn\t595$ 113,95$ 774-2000 (Extérieur: 1 -800-667-2220) v> Mardi 8 octobre 1996 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - C-5 C-6 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1S97 - Mardi 8 octobre 1996 Fourgonnette Chevrolet Lumina Chevrolet Lumina van.'\u2022^\\v fc-' v- .\t.W-¦ - * ¦ < *¦* vy y.%*¦\u2022«*\u2022 ?te sm:t*m&f La fourgonnette Lumina se conduit comme une voiture et peut accueillir sept personnes.Elle est particulièrement pratique pour les familles et les gens qui recherchent un véhicule polyvalent ayant beaucoup d\u2019espace de chargement.Nouveautés: -\tMoteur V6 \u201c3400\u201d à injection séquentielle (le plus puissant à équiper une mini-fourgonnette à traction avant, avec 180 HP) offert en équipement de série -\tMoteurs V6 de 3,1 litres et de 3,8 litres supprimés -\tNouvelle boîte automatique électronique à quatre vitesses de série -\tClimatisation à l\u2019avant offerte en équipement de série -\tBougies à durée prolongée de série -\tLiquide de refroidissement longue durée (5 ans/160 000 km) -\tDétecteurs de bas niveau d\u2019huile et de liquide de refroidissement offerts en équipement de série -\tTraction asservie supprimée Modèle: Fourgonnette Lumina Classe de véhicule: Fourgonnette compacte Profil client: La fourgonnette Lumina s\u2019adresse à trois types d\u2019acheteurs soucieux du rapport qualité-prix: les familles qui, en plus d\u2019apprécier le confort, la commodité et la polyvalence, s\u2019intéressent également à l\u2019aspect pratique des choses, les \u201csuper familles\u201d (disposant souvent de deux revenus) qui la choisissent pour son esthétique et sa facilité d\u2019accès (passagers et marchandises) et les retraités qui recherchent tout simplement un véhicule pour voyager.Buick Century Limited 1997 L\u2019acheteur de la Buick Century, qui apprécie les valeurs traditionnelles, recherche qualité et prix intéressant, sans fioritures.La Century présente un mélange harmonieux de caractéristiques et de progrès technologiques.Voici quelques nouveautés 1997: - Nouvelle calandre redessi- née.-\tGamme modifiée comprenant une berline et une familiale Special; groupes Custom et Limited offerts sur la berlines.-\tÉchappement de série en acier inoxydable.-\tLe liquide de refroidissement de longue durée permet de prolonger les intervalles entre chaque entretien.- Deux nouvelles couleurs extérieures.Profil client: L\u2019acheteur de la Century est généralement un homme marié: il a tendance à être plus âgé que le client moyen.Soucieux du rapport qualité/prix, il est fidèle aux marques nord-américaines.Conseils pour la conduite de nuit La Ligue de sécurité du Québec vous encourage vivement à prendre certaines mesures préventives lorsque vous conduisez le soir venu.-\tAlcool au volant: évitez de conduire après avoir consommé de l\u2019alcool.Non seulement l\u2019alcool affaiblit vos facultés de conduite, mais il agit aussi comme un dépresseur.-\tTabac: il est préférable de ne pas fumer au volant.La nicotine et l\u2019oxyde de carbone gênent la vision nocturne.-\tPhares: si vous vous demandez s\u2019il est temps d\u2019allumer vos phares, c\u2019est que le moment est sûrement propice! Vos phares ne vous aideront probablement pas à y voir plus clair à la tombée du jour, mais ils vous feront voir des autres conducteurs.Il importe donc de garder vos phares propres car la poussière et la boue peuvent réduire leur efficacité jusqu\u2019à 50 %.-\tVitesse: comme il est plus difficile d\u2019évaluer la vitesse et la distance des autres véhicules, il est plus ardu d\u2019arrêter en cas d\u2019urgence.Il vous faut donc réduire votre vitesse et augmenter la distance qui vous sépare des autres conducteurs.-\tÉblouissements: si un conducteur en sens inverse utilise ses phares de route, dirigez votre regard vers le côté droit de la route pour vous éviter d\u2019être ébloui.N\u2019oubliez pas de nettoyer votre pare-brise à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.-\tAnimaux: si vous voyez un chevreuil ou tout autre animal aux abords des routes ou sur la route, mettez vos phares en veilleuse et n\u2019hésitez pas à klaxonner.-\tFatigue: prévoyez plusieurs arrêts pour des goûters légers ou pour vous délier les membres.En cas de grande fatigue, il est toujours préférable de vous arrêter et de vous reposer.-\tPanne: si vous tombez en panne, vous devez vous éloigner le plus possible de la route.N\u2019hésitez pas à allumer vos feux de signalisation et votre plafonnier et à utiliser des panneaux réfléchissants ou des fusées éclairantes.Ceci vous permettra d\u2019avertir les autres automobilistes de votre problèmes.Enfin, n\u2019oubliez surtout pas d\u2019enlever vos verres fumés au coucher du soleil.Votre vision pourrait en être affectée sérieusement.NOUVEAU Garage Méthot & Frère APM-902 à Ste-Rosalie ANTIROUILLE PERMANENT 89$ à partir de garage MÉTHOT & FRÈRE Nous respectons la garantie de la compétition sur la majorité des pièces, freins, silencieux, amortisseurs DISTRIBUTEUR : gros et détail des pneus ELECTRA p PNEUS D\u2019HIVER 13\u201d à partir de 49 95$ PNEUS 4 SAISONS 13\u201d 0095$ à partir de 39 Pose et balancement inclus Nous vendons toutes les marques de pneus \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Assurance \u2022 Usagé Redressement de châssis, estimation gratuite Accident - Assurance - Autos de courtoisie Service mécanique - générale - freins - silencieux - amortisseurs 1930, rue Du Centre, Sainte-Rosalie 514-799-4877 POSE DE 4 PNEUS AVEC ÉQUILIBRAGE Tarif 30.00S / heure HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi 8h à 18h et + Samedi 8h à 12h ou sur rendez-vous Chrysler Town & Country LXi Chrysler a créé un marché entièrement nouveau avec le lancement de ses mini-fourgonnettes chefs de file de l\u2019industrie.Pendant plus de dix ans, elle a dominé ce segment du marché et, aujourd\u2019hui, la toute nouvelle famille de mini-fourgonnettes destinées au marché canadien est plus éclatante que jamais.Avec à ses côtés ses cousines Dodge et Plymouth, la Chrysler Town & Country poursuit fidèlement son rôle de porte-étendard des mini-fourgonnettes Chrysler.Proposée en modèles LXi à traction avant et LXi à transmission intégrale, elle offre un aérodynamisme supérieur, ainsi que plus d\u2019espace et de souplesse que jamais.Toutes ces minifourgonnettes font de Chrysler le seul fabricant au monde à offrir une gamme complète de mini-fourgonnettes, des modèles de base bien équipés aux modèles grand luxe.Les toutes nouvelles caractéristiques comprennent: -\tPorte coulissante de série côté conducteur -\tClimatisation avec réglage de température bizone -\tRadio AM/FM stéréo avec lecteurs de cassette et lecteur de disque compact combinés -\tSiège du conducteur à réglage électrique 8 directions à mémoire -\tSiège du passager avant à réglage électrique 8 directions -\tRoues en fonte d\u2019aluminium de 16 po -\tLe modèle à transmission intégrale L\u2019original réinventé est le dernier-né du chef de file incontesté du marché des mini-fourgonnettes.La Town & Country LXi pousse ce leadership aux limites extrêmes du luxe, de l\u2019élégance, du confort, de la maniabilité, de la souplesse sans compromis, de la commodité de l\u2019innovation.La Town & Country LXi est un véhicule extrêmement bien équipé.Les caractéristiques de série comprennent: le climatiseur avec réglage de la température bizone, des conduits de chauffage et de climatisation arrière, des freins antiblocage aux quatre roues, une radio stéréo avec lecteurs de cassette et lecteur de aisque compact combinés et 10 haut-parleurs, un régulateur de vitesse, un volant inclinable, des glaces et déflecteurs à commande électrique, un verrouillage électrique des portes, des rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique, des sièges à réglage électrique 8 directions pour le conducteur et le passager avant, un télédéverrouillage programmable, un éclairage d\u2019accueil, une porte latérale coulissante côté conducteur, un système d\u2019alarme, des phares antibrouillard et des roues en fonte d\u2019aluminium de 16 po.La mise au point des nouvelles minifourgonnettes de Chrysler a pris 32 mois, et coûté 2,6 milliards de dollars (US).Ces nouveaux véhicules sont fabriqués dans trois pays sur deux continents, avec un volume annuel éventuel de plus de 700 000 véhicules.Conçus pour garder les concurrents à distance et pour maintenir leur position de tête dans les ventes, ces nouveaux véhicules bénéficient de la vaste expérience de Chrysler et présentent donc plusieurs innovations dans les domaines de la sécurité, des caractéristiques, du confort, de la performance et de la qualité.Soyez prêt pour l'hiver.Vérification Gratuite du système de refroidissement et chauffage.4ÀTL m *4 MM m \u2022 ¦ \u2022* \u2022 \u2022 a* or RADIATEURS ST-HYACINTHE 795 DESCASCADES 0.CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE DC J2S 3E9 TÉLÉCOPIEUR: 771-0484 774-7870 SERVICE COMPLET DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT VENTE - RÉPARATION.NETTOYAGE DE RADIATEUR D'AUTO, DE CAMION, MACHINERIE INDUSTRIELLE & AGRICOLE, ETC.RADIATEUR\tCONDENSEUR.CHAUFFERETTE\t, COMPLET NEUF FAISCEAU NEUF D'AIR CLIMATISÉ\tNEUVE NEUF » RECYCLÉ QlAtEÜR RÉSERVOIR D'ESSENCE TOUS CES ITEMS PEUVENT ÊTRE COUVERTS PAR LA GARANTIE PR0-INTER.LA SEULE GARANTIE QUI VOUS COUVRE PARTOUT AU QUEBEC VBA «rrttrw?o> n ut o Ces petites pièces qui vous font économiser gros Les pièces les moins coûteuses de votre voiture peuvent souvent vous faire économiser beaucoup d\u2019argent.Les bougies d'allumage et les filtres à air, ainsi que l\u2019huile à moteur et l\u2019antigel du radiateur ne sont guère coûteux.En les remplaçant régulièrement, vous pourrez ainsi économiser des centaines, sinon des milliers de dollars en frais de réparation, particulièrement si votre voiture commence à prendre de l\u2019âge.L\u2019entretien préventif procure un meilleur rendement de votre voiture et permet ainsi d\u2019économiser du carburant et, par conséquent, de réduire la quantité d\u2019émanations projetées dans l\u2019atmosphère.Cela veut également dire que vous garderez plus d\u2019argent dans vos poches.Pour de plus amples renseignements sur la façon d\u2019économiser à la façon du Bon Sens au volant, composez le 1 800 387-2000.VOTRE ASSURANCE-AUTO / DERAPE TELLE?de de sé®rte (il des ans GROUPE DESMARAIS PINSONNEAULT & AVARD ASSURANCES Si SERVICES FINANCIERS 314, Principale St-Thomas d'Aquin Téléphone : (SI4) 796- 5 521 Mardi 8 octobre 1996 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - C-7 C-8 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 ACHAT SUR CERTAINS MODELES 1996 SUR CERTAINS yiODÈLES 1997 JUSQU\u2019À 2 OOO UE RABAIS SUR MODÈLES ^.DÉSIGNÉS! NISSAN mm r \u2022 il- \u2022\t/ \u2022 .-l IKU'iq ., '\u2022 ;*\\ *3jn/£! rcfr LES GALERIES NISSAN 2695, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe, Québec J2S 8B8 Téléphone: (514) 774-1679 1-888-774-1679 ext.Télécopieur: (51.4) 774-0553 0540/04 \t-V \t\u2022 V' \t: \t La nouvelle Golf: construite pour votre plaisir De sa carrosserie aux lignes pures et aérodynamiques à son espace intérieur généreux, la nouvelle Golf a beaucoup à offrir.La Golf accueille avec style et en tout confort cinq personnes et leurs bagages.La Golf domine aux points de vue variété d\u2019utilisations, économie et sécurité.Mais surtout, elle donne un tel plaisir à conduire, grâce à un choix de moteurs nerveux, à la précision germanique de son comportement, et cette qualité de solidité et de durabilité très «Volkswagen».La gamme comporte trois modèles au choix: la CL, la GL et la GTI à deux portes.Tous ces modèles offrent une liste impressionnante de caractéristiques de série pour un prix difficile à battre.Mais ce qui distingue surtout la Golf, c\u2019est la qualité de construction et la durabilité propres à Volkswagen.Son aspect est moderne sans outrance.Ses qualités de style et de robustesse sont soulignées par l\u2019élégance et l\u2019aérodynamisme de ses lignes.La Golf fend le vent avec la plus grande aisance - son coefficient de traînée n\u2019est que de 0,32.À son nouvel aspect curviligne contribuent ses portes à fleur de carrosserie de type avion et qui s\u2019intégrent au toit, ses essuie-glace encastrés et son déflecteur arrière.Cette carrosserie aux lignes pures abrite ce qui fait de la Golf une voiture aussi agile et nerveuse.Elle doit sa grande docilité à sa traction avant, à sa direction à pignon et crémaillère et à sa suspension avant indépendante Mac-Pherson avec barre stabilisatrice.À l\u2019arrière, on trouve un essieu indépendant perfectionné à barre de torsion et dispositif correcteur de voie qui compense la tendance au sous-virage dans les tournants prononcés.Tout ceci rend la Golf aussi fiable que stable sur les plus mauvaises routes.Les acheteurs de Golf ont le choix entre trois groupes propulseurs: un moteur de 1,8 L et 90 ch.très économique: un nerveux 2 L de 115 ch: et le moteur turbo-diesel de 1,9 L et 75 ch.propre, silencieux et sobre.Tous les trois fournissent de souples reprises et des performances surprenantes.^4* -,.; '-i .»?M¦ La Golf GL Le porte-bagages chargé En raison de l\u2019espace accru qu\u2019il offre pour les bagages, un porte-bagages vous permettra de conduire une plus petite voiture.Toutefois, lorsqu\u2019il est chargé, il peut augmenter la consommation de carburant jusqu\u2019à 5 p.100.Le porte-bagages le mieux profilé peut faire augmenter la consommation de carburant, même s\u2019il est vide.Voici deux moyens d\u2019économiser davantage: - Si le porte-bagage n\u2019est pas fixé en permanence à votre voiture, enlevez-le quand vous n\u2019en avez pas besoin.- Songez à doter votre voiture d\u2019une suspension renforcée.Celle-ci donne une meilleure maniabilité au véhiculé tout en étant plus forte et plus durable que la suspension ordinaire.Le poids supplémentaire, l\u2019augmentation de consommation et le coût supplémentaire sont minimes.Pour obtenir plus de renseignements sur l\u2019achat, la conduite et l\u2019entretien de votre véhicule à la façon du Bon Sens au volant, composez le 1 800 387-2000 YVES MORISSEAU 20 ans d\u2019e*Pc èrience 439, RANG DES ÉRABLES STE-ROSALIE, QC JOH 1X0 Tél.: (514) 799-5006 Cell.: (514) 771-1959 RS ?\tDémarreurs à distance ?\tAccessoires d\u2019automobile ?\tSystèmes d\u2019alarme ?\tPare-brise et plus Nous transigeons directement avec votre compagnie d\u2019assurance.n c o * * O » \u2022 le seul concessionnaire de la région à vous offrir: TOUS CES PRODUITS YAMAHA SOUS UN MÊME TOIT \u2022 Motos \u2022 V.T.T.\u2022 Motoneiges \u2022 Produits énergétiques DES MOTOS sont arrivées et nous attendons avec enthousiasme la gamme complète dans les prochaines semaines.«Royal Star™» Une nouvelle légende prend forme sous le signe de la confiance et de la détente.\u2022 La Royal Star fait revivre les jours glorieux de la motocyclette.XV1100 Enfin.LA REVOLUTION YAMAHA 1997 CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES ET ERGONOMIQUES INCOMPARABLES! DIX MODÈLES ENTIÈREMENT NOUVEAUX .V » / / çmsm NOUVEAU YTT 4X4 DE YAMAHA Et choisissez entre un treuil Warn ou un système de navigation par satellites GPS 2000 de Magellan en prime ou 300$ en Yamadollars.Faites vite! Dépositaire exclusif pour la région Les produits énergétiques YAMAHA.Pompes à eau ^ Une capacité de 560 litres/min.(124 gal./min.) à 1 100 litres/min.(242 gal./min.) - 4 modèles, 4-temps refroidi à l\u2019air alimenté à l\u2019essence.Génératrices Yamaha plus légères, plus compactes, modèles de 600 à 6 600 watts YAMAHA nus os Ouvert de 8h à 21 h du lundi au vendredi Absent aux heures de repas Samedi de 9h à 12h LAPIERRE INC.COMIPÉTEN 1307, rue St-Édouard, St-Jude 792-2366 ÿ 'AS Mardi 8 octobre 1996 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - C-9 C-10 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 Pontiac Firebird Les modèles Pontiac Firebird.Formula et Trans Am, en versions coupé ou cabriolet, sont fabriqués au Canada.Ils offrent à l\u2019amateur de voitures sport des lignes esthétiques, un grand choix d\u2019équipements et une technologie de pointe.Ces voitures visent à plaire à l\u2019acheteur qui accorde la priorité à la conduite pure.Nouveautés: -\tLe V6 3800 série II devient le moteur de série de la Firebird -\tLe groupe performances (Y87) en option comprend le moteur V6 3800, la boîte automatique (MXO) avec rapport de pont de 3,42 ou la boîte manuelle avec rapport de pont de 3,23, pont au-tobloquant, freins à disque avec système antiblocage aux quatre roues, pneus P235/55R avec roues haut de gamme, échappement double et boîtier de direction V8 (climatisation obligatoire) -\tL\u2019échappement modifié du V8 permet un accroissement de puissance de 275 à 280 HP -\tSystème antivol en option -\tNouvelle couleur intérieure et extérieure -\tNouvelle gamme d\u2019équipements radio -\tNouvelles boucles de .ceintures de sécurité Pontiac Firebird avant pour verrouillage de sièges d\u2019enfant\tModèles: -\tCouche de zinc anticorrosion sur les Firebird (coupé 2 portes) disques de freins sur tous les modèles\tFirebird (cabriolet 2 portes) Formula (coupé 2 portes) Formula (cabriolet 2 portes) Trans Am (coupé 2 portes) Trans Am (cabriolet 2 portes) Classe de véhicule: Sport Usine de montage: Sainte-Thérèse (Québec) Profil client: Les trois quarts des acheteurs de Firebird sont des hommes âgés de 18 à 49 ans.Ces jeunes professionnels accordent beaucoup d\u2019importance au plaisir de conduire.Ils apprécient la maniabilité, les performances et les lignes élancées de la Firebird.ARANTI* jusqu'à l\u2019an 2000 9 < * Remorquage BMIUTT GARANTI* ARANTIE* de satisfaction de 30 jours 'n.i \u2022 .SPECIAL SUR ROUES D\u2019AUTOMOBILES NEUVES américaines et européennes a r CHANGEMENT D\u2019HUILE ET FILTRE POUR LA PLUPART DES VÉHICULES 1695$ Cmtlemmœüe flUIOPRO 875, DE BOUCHERVILLE -7-70 i0rr 1 SAINT-HYACINTHE (514) I I ü\"40üü V -800-363-1028 Voisin du poste de police ALIGNEMENT SILENCIEUX SUSPENSION BALANCEMENT FREINS La vogue des pneus à rainure centrale Lorsque la compagnie Goodyear a lancé son pneu Aquatred, la concurrence s\u2019était donné le mot pour clamer bien fort que ce principe était un simple gadget destiné à attirer l\u2019attention des acheteurs.Mieux encore, avec chiffres à l\u2019appui, la plupart des grandes compagnies ont tenté de démontrer que cette solution n\u2019avait aucune efficacité sur le plan technique.Malgré cette levée de boucliers, les Aquatred ont connu une popularité initiale encourageante pour Goodyear.: Bien que l\u2019Aquatred ne soit pas installé en première monte sur les voi- i tures de production, il se débrouille as- ; sez bien sur le marché du pneu de rem- l placement.D\u2019ailleurs, Goodyear vient , tout juste de lancer le modèle de la se- | conde génération, en plus d\u2019avoir de- * voilé il y a quelques mois .une version plus sportive et une autre destinée aux camionnettes.Le plus curieux dans tout cela, c\u2019est qu\u2019après avoir mis en doute la valeur du pneu à rainure centrale, la plupart des compagnies ont déjà lancé ou s\u2019apprêtent à lancer des pneus s\u2019inspirant de cette technologie.Il semble donc, que si un concurrent réussit à connaître du succès avec une approche technologique quelque peu originale, il faut absolument offrir un produit similaire.C\u2019est la loi de la plus élémentaire concurrence.Les concurrents Des compagnies telles Continental, Pirelli et General proposent déjà ce type de pneu tandis que, selon les rumeurs, Michelin serait à mettre la touche finale à un pneu de ce genre.Il faut également préciser que Continental a été l\u2019un des premiers à proposer un pneu à cannelure centrale, même avant Goodyear.Mais l\u2019honneur d\u2019avoir démocratisé cette technologie revient à Goodyear.Quant à Pirelli, plusieurs de ses nouveaux pneus, dont le P6000, proposent une cannelure centrale dotée de flancs autonomes et qui a pour fonction de contenir l\u2019eau de la route et pas nécessairement de l\u2019évacuer.Ce rôle est dévolu aux rainures latérales.Compte tenu que plusieurs compagnies européennes ont opté pour le Pirelli P6000 en équipement d\u2019origine, ce pneu risque de devenir très populaires.Puisque plusieurs grandes compagnies de pneumatiques mettent sur le marché un nombre sans cesse croissant de pneus à rainure centrale surdimentionnée, il est facile de conclure que ce Type de pneumatique sera appelé à être plus en demande que jamais. Oldsmobile Achieva L\u2019Achieva vise les acheteurs de voitures compactes haut de gamme qui cherchent style, qualité et prix avan-i tageux.Ceux-ci sont généralement des < acheteurs de marques américaines.J Nouveautés: f - Moteur 4 cylindres en ligne de 2,4 litres *\tTwin Cam comportant un couple plus J élevé à bas régime, en remplacement i-\u2014- I ! Quand | changer les amortisseurs?\u20ac % j À partir de 40 000 km, les amortisseurs r peuvent commencer à se détériorer.Com-j me la détérioration s\u2019effectue progressive-( ment, il n\u2019est pas facile d\u2019évaluer si les i amortisseurs doivent être changés ou t non.Heureusement il existe des indices ( annonciateurs d\u2019un affaiblissement de la vigueur des amortisseurs.Ainsi lorsque 1 l\u2019avant plonge inégalement lors du freina* ge ou lorsque l\u2019inclinaison de la voiture en ( virage ressemble à celle d\u2019un bateau, ou *\tencore lorsque les inégalités de la route t engendrent tellement de rebondissements j que vous vous croyez sur une trampoline, f cela signifie que les amortisseurs vont r bientôt vous faire faux bond.i Afin de connaître l\u2019état des amortis-\\ seurs, vous pouvez vérifier si l\u2019huile a cou-c lé.Si c\u2019est le cas, c\u2019est mauvais signe, t mais cela ne signifie pas pour autant que r l\u2019amortisseur est fini puisqu\u2019il peut durer [ encore longtemps.À l\u2019inverse, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un amortisseur ne laisse pas de trace d\u2019huile que sa carrière n\u2019approche pas de la fin.La meilleure vérification consiste à pousser vigoureusement, deux ou trois fois vers le bas, un coin de la voiture et à le laisser remonter lorsqu\u2019il est au plus bas.S\u2019il y a plus de deux rebondissements, il faut changer l\u2019amortisseur.Bien sûr on répète l\u2019opération à chacun des autres coins de la voiture.Lorsqu\u2019on change des amortisseurs, il se peut qu\u2019on doive le faire par paire sur le même essieu.La sécurité impose un changement d\u2019amortisseurs car s\u2019ils sont fatigués, ils détériorent la tenue de route, le freinage, le contrôle de la direction et le confort.De plus ils provoquent une usure inégale des pneus et, s\u2019ils sont usés à 50 p.cent, augmentent de 15 p.cent le risque d\u2019aquaplanage.Après chaque changement d\u2019amortisseurs les roues doivent être alignées lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une suspension à jambes de force MacPherson.Par ailleurs à tous les ans, après le dégel, on devrait faire effectuer le parallélisme de chaque roue si la voiture possède une suspension indépendante aux quatre roues.Le parallélisme permet au véhicule de se déplacer de façon stable et aux pneus de s\u2019user uniformément.Autant la direction et la suspension se doivent de travailler de concert afin de permettre à une voiture d\u2019offrir un bon rendement, autant ces deux éléments ne fonctionnement bien que lorsque les pneus sont en bon état et gonflés à la pression recommandée par le fabricant automobile.On peut donc affirmer que les pneus font partie de la direction et de la suspension et qu\u2019à cet égard ils méritent autant d\u2019attention qu\u2019elles.Ces trois composantes d\u2019une automobile contribuent intimement et en association étroite à votre confort et à votre sécurité.du moteur de 2,3 litres -\tBoîte automatique à 3 vitesses abandonnée -\tTraction asservie améliorée avec la boîte automatique à 4 vitesses -\tIntérieur réaménagé (tableau de bord avec compte-tours, console et garnitures de porte) -\tSac gonflable de série côté passager -\tCeintures de sécurité à hauteur réglable fixées au montant (berline seulement) -\tSystème antivol PASSIock -\tClé symétrique unique pour le démarrage et les serrures -\tNouvelles appellations - le coupé comporte maintenant les lettres SC et la berline, les lettres SL (les modèles antérieurs comportaient tous deux le S) -\tSystème de réglage de support lombaire Schukra livrable côté conducteur -\tQuatre nouvelles couleurs extérieures et deux nouvelles couleurs intérieures Modèles: Achieva SC (coupé 2 portes) Achieva SL (berline 4 portes) Profil client: Les acheteurs de l\u2019Achieva sont constitués à 40% de femmes.Ils sont en moyenne plus âgés (environ cinquante ans) et le plus souvent mariés.En plus d\u2019être séduits par ses lignes, sa qualité et son prix, ils manifestent une attirance presque affective pour cette voiture.Historique: 1992: Lancée sur le marché en 1992 (rem- place la Calais) 1994: Sac gonflable de série côté conducteur; carénages sport et baguettes de protection latérales ajoutés au modèle Achieva S 1995: Direction à assistance variable selon la vitesse de série avec le V6 de 3,1 litres; accord de suspension amélioré et suspension arrière à ressort central 1996: Intérieur réaménagé; sac gonflable côté passager; traction asservie améliorée disponible avec boîte automatique à 4 vitesses; système antivol PASSLock ajouté; moteur de 2,4 litres Twin Cam remplace le moteur de 2,3 litres à quatre cylindres en ligne (boîte automatique à 3 vitesses abandonnée) limousine notre ACURA 1,6 EL 199?Moteur ACT avec VTEC Suspension à double fourchette indépendante aux 4 roue Radiaux performants de 15 pouces Accès sans clé avec télécommande\t.Système antivol Rétroviseurs de portières assistés et chauffés Régulateur de vitesse Lève-glaces électriques Antenne imprimée\t.\t.J  JWHJI iiàtià j jjJLLtf .- / : ¦ j 2499, boul.Casavant O (Sortie 130, aut.20) St-Hyacinthe ACURA Une vision qui inspire un élan de passion sport, préparation et 24 OCX) km pai est sujette à approbation de crédit.Une y sion qui inspire 1 800 667-2220 un é an de passion Mensualité basée sur utilisation de 36 inclus (10$ du km excédentaire).Un c \u2022/\u2022AV.r?¦ rw Mardi 8 octobre 1996 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - C-1 C-12 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 FORMULE AUTO DESJARDINS y n créant la Formule auto Desjardins, Desjardins est non seulement l\u2019institution financière qui vous offre la gamme la plus complète de services financiers pour l\u2019automobiliste sur le marché, mais elle vous donne aussi toutes les clés pour faire le meilleur choix : financement, location et assurances.Alors à vous de choisir la formule qui vous fera le plus plaisir.Le prêt auto Desjardins \u2022\tTaux fixe pour toute la durée du terme.\u2022\tPossibilité de financement jusqu\u2019à 100% du coût d\u2019achat.\u2022\tRemboursement anticipé permis en tout temps, sans pénalité.Le prêt accès auto Desjardins \u2022\tVersements réduits et garantie de rachat par la caisse.\u2022\tPossibilité de financement jusqu\u2019à 100% du coût d\u2019achat.\u2022\tRemboursement anticipé permis en tout temps, sans pénalité.La location auto Desjardins \u2022\tMensualités moins élevées.\u2022\tOption de rachat à la valeur résiduelle*.\u2022\tTaxes calculées sur les mensualités et non sur la valeur totale du véhicule.\u2022\tPossibilité d\u2019acheter le véhicule en tout temps.Les assurances Desjardins \u2022\tL\u2019Assurance prêt Desjardins et L\u2019Assurance location Desjardins : assurance vie et assurance invalidité.\u2022\tL\u2019assurance auto Desjardins : assurance complète (collision, vol, valeur à neuf, etc.) 1.Tous les détails à votre caisse Desjardins ou chez votre concessionnaire participant.I Pour obtenir une soumission, sans obligation de votre part, communiquez avec un agent d'assurance dans une caisse IXsjardms participante ou composez le I K00 463-0331.du lundi au vendredi de K h à 20 h et le samedi de K h à 16 h.\u2022 Ne s'applique qu'aux contrats avec les particuliers.Pour les entreprises, les modalités sont différentes.Informez-vous.Les Caisses populaires du secteur maskoutain Bourg-Joli \u2022 Dessaulles \u2022 Douville \u2022 La Présentation \u2022\tLa Providence \u2022 Morin \u2022 Saint-Barnabé-Sud \u2022\tSaint-Bernard-de-Michaudville \u2022 Saint-Damase \u2022\tSaint-Denis-sur-Richelieu \u2022 Saint-Dominique Saint-Hyacinthe \u2022 Saint-Joseph-de-Saint-Hyacinthe \u2022\tSaint-Jude \u2022 Saint-Pie-de-Bagot \u2022 Sainte-Rosalie \u2022 Saint-Thomas-d\u2019Aquin \u2022 rSM Desjardins pour s'aider soi-même O fM i/) O V M O Du confort pour deux avec la Venture de Yamaha Hfcfete La Venture comprend une selle de luxe pour deux occupants ainsi qu\u2019un appui-dos réglable à six positions et un chauffe-mains sur la poignée du passager.Un grand porte-bagages est inclus dans l\u2019équipement de série de la Venture, et est offert en option sur la Venture 500.Luxe, puissance et confort pour deux! Une fois de plus, Yamaha est en tête du peloton.Cette année, avec le lancement des nouvelles Venture 500 et Venture 600 à carburateurs SMART, Yamaha rend la moto-neige de tourisme pour deux encore plus inoubliable.Plus beau look, plus grande puissance, plus grande maniabilité, meilleur confort et plus Yamaha que jamais.L\u2019invitation est lancée.À vous maintenant d\u2019en profiter pour voir le monde.Une randonnée sur la nouvelle Venture 600 ou la Venture 500 vous convaincra que tous les aspects de ces deux nouvelles machines de tourisme pour deux sont conçus pour le luxe sur les longues distances.À une époque où les autres machines de tourisme se contentent de va-et-vient, ces machines sont tournées vers l\u2019avant.Les modèles Venture 600 et Venture 500 sont tous les deux pourvus d\u2019une chenille de 136 pouces enveloppant la nouvelle suspension arrière ProAction Plus, le même système à longue course présent sur la VMAX 600 XT.Cette suspension procure une course utile de 11,5 pouces et possède des mécanismes permettant de régler la compression de l\u2019amortisseur pour un plus grand confort lors des randonnées à deux.De plus, ces machines comportent un système de fixation de l\u2019amortisseur à trois positions qui permettent d\u2019effectuer des réglages fins de la suspension arrière selon le nombre d\u2019occupants, ou beaucoup de bagages.Les carburateurs SMART Le système de carburateurs de pointe SMART, présent sur la Venture 600, donne la possibilité de monter la machine en toutes circonstances, sans égard à l\u2019altitude ou à la température et sans avoir à recalibrer les gicleurs.Ainsi, on n\u2019a plus à se préoccuper d\u2019ennuis possibles parce que la température en milieu de journée monte subitement.Un microprocesseur et cinq capteurs surveillent constamment l\u2019altitude et la température et règlent automatiquement l\u2019alimentation d\u2019essence au débit optimal.Les carburateurs SMART ne nécessitent aucune batterie, ce qui allège ce système, et sont moins complexes que l\u2019injection électronique de carburant.Enfin, ils procurent des démarrages plus faciles et sont extrêmement fiables.En équipement de série: démarreur .électrique, frein hydraulique, chauffe-mains à intensité réglable (uniques à Yamaha), instrumentation complète, jauge d\u2019essence, voyant avertisseur de bas niveau d\u2019huile, chauffe-mains sur les poignées du passager, marche arrière à fonctionnement toute douceur, frein de stationnement mécanique, deux rétroviseurs, appui-dos réglable et un gros réservoir à essence de 12 gallons.f PNEUS AU MEILLEUR PRIX NEUFS OU USAGÉS -\tKelly -\tHercule -\tBF Goodrich -\tHankook PNEU à partir de 10$ posé & balancé DISTRIBUTION ANDRÉ LANCELIER Distributeur de pneus neufs et usagés 837, Rang 2, Sainte-Rosalie 799-4340 «O O «n O .I > I I Chrysler LHS La Chrysler LHS, aux performances dignes des plus grandes routières, est pourvue d\u2019une calandre de la couleur de la carrosserie, de phares automatiques avec phares antibrouillard intégrés, d\u2019embouts de tuyaux d\u2019échappement jumelés et chromés, d\u2019une suspension \u201cgrand tourisme\u201d avec des pneus de 16 pouces et des roues en fonte d\u2019aluminium, ainsi que d\u2019un système antipatinage à basse vitesse.À l\u2019intérieur, la LHS est dotée de série de sièges 5 places qui comprennent des sièges baquets en cuir à réglage électrique 8 directions pour le conducteur et le passager avant, un support lombaire à réglage manuel pour le conducteur ainsi que des pochettes pour cartes routières dans le dossier des sièges.La console centrale ac- cueille le levier sélecteur et offre deux porte-gobelets intégrés, un range-monnaie, un espace de rangement sous l\u2019accoudoir repliable, un affichage PRNDL graphique et des conduits de chauffage et de climatisation pour les places arrière.Un volant et un levier de changement de vitesse gainés de cuir complètent cet intérieur élégant.La LHS est également dotée d\u2019une banquette arrière enveloppante avec accoudoir central.Comme la Chrysler LHS est dotée de série d\u2019un équipement des plus abondants, seules deux options sont offertes: une radio à lecteurs de cassette/disque compact combinés avec haut-parleurs Infinity Spatial Imaging et un toit ouvrant à commande électrique.r V v V.-.VOLKSWAGEN ST-HYACINTHE 16070, rue St-Louis, route 137 sud, Saint-Hyacinthe 773-9643 Mtl: 875-3915 , ¦ m Mardi 8 octobre 1996 - L e Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - C-17 C-18 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 -I L\u2019Expédition 97: le tout nouveau véhiculé utilitaire sport grand gabarit de Ford L* Expedition 1997 offre confort, style et espace, ainsi que toute la polyvalence et la robustesse qu\u2019il faut pour la conduite en tout terrain.I él'.'t rit-r \u2022 UTTC Les demi-mesures, c\u2019est pour les petites natures.C\u2019est vous le maître de votre destinée.Et vous le serez plus que jamais en conduisant la nouvelle norme en fait de véhicules utilitaires sport pleine grandeur: le tout nouveau modèle Expedition 1997 grand gabarit à quatre portes, pouvant accueillir neuf occupants.C\u2019est le véhicule parfait pour les gens qui ne veulent faire aucun compromis.Il offre confort, style et espace, ainsi que toute la polyvalence et la robustesse qu\u2019il faut pour la conduite en tout terrain.Et il se gare facilement dans un garage ordinaire.Ses deux moteurs Triton, à simple arbre à cames en tête, procurent toute la puissance qu\u2019il faut pour aller où vous voulez et remorquer ce que vous voulez.Le moteur de série, un V8 de 4.6 litres, développe 215 chevaux et un couple de 290 livres-pieds, alors que le V8 de 5.4 litres en option développe 230 chevaux et un couple de 325 livres-pieds, pour une puissance de traction hors pair.Chaque moteur est assorti à une boîte automatique quatre vitesses à surmultipliée qui assure des changements de vitesses tout en douceur.En un mot, l\u2019Expédition, dont le lancement public a eu lieu le 26 septembre dernier, propose ce qu\u2019il y a de mieux dans sa catégorie pour le remorquage et la charge utile.Finis les compromis! Le roulement est remarquablement doux et la tenue de route est ce qu\u2019il y a de plus sûr: suspension avant à bras asymétriques, suspension arrière à ressorts hélicoïdaux, barres antiroulis avant et arrière, et suspension à correcteur d\u2019assiette aux 4 roues en option.le tout parfaitement harmonisé avec la direction à crémaillère à assistance variable.L\u2019Expédition 1997 offre aussi les meilleures caractéristiques de sécurité dans sa catégorie.On y retrouve, en équipement de série: deux sacs gonflables, poutrelles de renfort dans les portes latérales, freins à disque avec système antiblocage aux quatre roues, verrous sécurité-enfants pour les portes de la deuxième rangée, système antivol passif, système d\u2019entrée sans clé à télécommande (avec éclairage) comprenant deux porte-clés et essuie-glace sensibles à la vitesse.Peu importe où vous irez, vous voyagerez en toute sécurité.Aussi, vous voyagerez en tout confort.L\u2019Expédition a un empattement de 3 022,6 mm (119 po) et assez d\u2019espace pour accueillir jusqu\u2019à neuf occupants avec son siège en option à la troisième rangée.Quand le siège de la deuxième rangée est replié à plat et qu\u2019on enlève le siège de la troisième rangée, l\u2019Expédition offre un volume de charge de 3 256.4 litres (115 pi3).C\u2019est amplement d\u2019espace pour à peu près tout ce que vous voulez transporter! Même les portes sont à l\u2019avant-garde du temps.Les portes arrière plus larges de l\u2019Expédition offrent le meilleur espace dans sa catégorie pour faciliter l\u2019entrée et la sortie des occupants de la deuxième rangée et de la troisième rangée des sièges.Conseils pour la vente de votre auto L\u2019automobiliste qui veut se départir de sa voiture devra soit passer par l\u2019intermédiaire d\u2019un concessionnaire accrédité ou tenter de la vendre à un particulier.Chez le concessionnaire, un évaluateur de métier passera la voiture en revue et offrira un certain montant pour celle-ci.Règle générale, du moins chez les concessionnaires sérieux, cette estimation n\u2019est pas faite à la légère et elle reflète assez fidèlement la valeur de l\u2019automobile.Il suffit d\u2019ajouter une valeur pouvant varier entre 10 et 15 p.cent pour avoir une idée approximative du prix de revente de la voiture.Vous aurez donc en main les arguments nécessaires pour négocier un bon prix en cas de vente/échange chez ce concessionnaire.Si on désire vendre à un particulier, il faut déterminer la valeur de sa voiture.Certaines personnes à l\u2019éthique peu sérieuse feront perdre leur temps à un marchand afin d\u2019obtenir une évaluation la plus juste possible tout en sachant qu\u2019on ne transigera jamais avec celui-ci.À vous de juger de la valeur de ce procédé.Toutefois, il est conseillé de tenter dans un premier temps de vendre sa voiture à un spécialiste.Vous serez peut-être agréablement surpris par son offre.D\u2019autre part, vous pouvez déterminer le prix de votre voiture en consultant les annonces classées des journaux afin de prendre connaissance des prix demandés pour des véhicules semblables au vôtre.Cette analyse vous permettra également de trouver un prix en rapport avec le marché.Même s\u2019il y a des exceptions, on peut avancer que la dépréciation moyenne d\u2019une voiture sera de 30 p.cent la première année et de 15 à 20 p.cent pour les deux années subséquentes.PANNEAU EN COMPLET 30 Volant ajustable\t^ Moteur 1.9 L injection multipoint Radio AM/FM stéréo Essuie-glaces intermittents Siège rabattable 60/40 à l'arrière Ouvre coffre télécommandé 2 coussins gonflables Roue 14 po.par mois + taxas INCLUANT CHARGEUR DE 10 DISQUES COMPACT Location bail 36 mois incluant transport.60.000 kilomètres giatuits.8c du kilomètre additionnel avec un solde résiduel de 9304.33$ sans obligation de rachat avec un comptant échange équivalent à 2480$ + taxes Sujet à approbation de crédit 431 Drummondville '431 Sherbrooke ATLRN J 325 boul.St-Joseph\tSATUTN 4880 boul.Bourque Rock Forest 819-474-4270\t819-823-1400 SAUR N 1348 Principale 514-378-1404 Véhiculé le plus sécuritaire de sa catégorie Choisissez le véhicule le plus économique Lorsque vous achetez une nouvelle voiture, il est pour le moins logique de choisir le modèle le plus économique en carburant.En général, les voitures sont utilisées pendant une période allant de 10 à 15 ans.En choisissant un modèle à consommation élevée, vous soumettez l\u2019environnement à toutes les émanations que produira ce véhicule au cours de cette période.Arrêtez plutôt votre choix sur un modèle qui convient spécifiquement à vos besoins.Les automobilistes qui parcourent rarement de longs trajets ou qui ne transportent pas de lourdes charges n\u2019ont pas vraiment besoin d\u2019une grosse voiture.Et lorsque vous en serez à choisir les options de votre véhicule, souvenez-vous que les climatiseurs, par exemple, imposent une plus grande demande au moteur, le faisant tourner plus vite et ainsi consommer plus de carburant, tout comme les lève-glaces électriques et les sièges à réglage électrique qui augmentent le poids du véhicule.Par contre, le régulateur de vitesse, le système d\u2019injection de carburant, les pneus radiaux et le chauffe-bloc (muni d\u2019une minuterie) contribuent tous à faire économiser le carburant.L\u2019aérodynamisme joue également un rôle important.Les véhicules aux lignes fluides (spécialement ceux ayant un nez profilé) fendent l\u2019air plus aisément.Ainsi, il faut moins d\u2019énergie pour les arracher à l\u2019inertie.Par contre, les véhicules dont l\u2019avant est plus carré ainsi que les options dont ils sont pourvus, comme le porte-bagages de toit et les déflecteurs latéraux, augmentent le coefficient de traînée ce qui se traduit par une consommation plus élevée.Les fabricants apposent sur chaque véhicule neuf une étiquette indiquant le taux de consommation de carburant.Lorsque vous songerez à vous procurer une nouvelle voiture, lisez l\u2019étiquette en question.Si vous ne la voyez pas, renseignez-vous auprès du concessionnaire ou consultez le Guide de consommation de carburant, un livret publié conjointement par Ressources naturelles Canada et Transports Canada.Il contient les cotes de consommation de carburant de la plupart des automobiles neuves, des camions légers et des fourgonnettes vendues au Canada.Pour en obtenir un exemplaire gratuit, communiquez avec la ligne du Bon Sens au volant en composant le 1 800 387-2000.Attendez l\u2019hiver de pied ferme La température extérieure est un des facteurs qui a le plus d\u2019effet sur la consommation de carburant.Sur de courts trajets par temps froid, un moteur à essence utilisera 50 p.100 plus de carburant que par temps chaud.Par exemple, à -20 °C, un moteur moyen nécessite au moins cinq kilomètres de route pour être complètement réchauffé.Les émanations d\u2019un moteur froid sont beaucoup plus fortes car, pour un fonctionnement à plein rendement, la température de l\u2019épurateur catalytique du véhicule doit atteindre les 390 CC.Par temps très froid, utilisez un chauffe-moteur et mettez-vous en route dès que possible après avoir mis le moteur en marche.sWsntte\" .wo v\\\\açe TV\\eflv O V.ee *tvAue pat uQuett'c SILENCIEUX INUTE ^ et FREINS Service de valeur supérieure GARANTIE NATIONALE, \"SS**\u201d* x> 4635, boul.Laurier Sainte-Rosalie, Qc J0H1X0 ÎT 799-3846 Télécopieur: 799-4215 \\OS cW \\a\"è j*Heures d\u2019ouverture~| *\tLundi au vendredi:\t¦ |\t8 h à 18 h\t| Samedi: 8 h à 12 h j ASSURANCE AUTOMOBILE \t1 \tX En matière d'assurance-automobile, il existe deux points importants dont il faut s'assurer.D'un côté, il faut s'assurer que son courtier vous recommande la compagnie répondant le mieux à vos besoins en matière de prix, de facilité de réclamation et de sécurité.D'un autre côté, votre courtier doit vous assurer la diversité, la compétence, le service personnalisé et le meilleur prix.Chez Langelier Assurances, nous croyons fermement qu'en matière d'assurance-auto, c'est ça A « Etre assuré des 2 côtés.!» LANGELIER VIVRE ASSURE 2500, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Qc.J2S 7R8 773-8435 o CH O ** m o Mardi 8 octobre 1996 - Le Courrier de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - C-19 C-20 - Le Courrie' de Saint-Hyacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 La Camry 1997: la nouvelle norme Sous ses nouvelles lignes résolument modernes, la Camry 1997 poursuit toute une tradition de satisfaction des utilisateurs et de sécurité pour la famille.< / \u2022 - y&&e O I ro -4 C-&- Le Courriê?de Saint-Hvacinthe - AUTO 1997 - Mardi 8 octobre 1996 t sièges dapitain* sans supplément peinant remi$ \u2022 .arcHe-pieds incl\\i$ (xxotx illustré) RANGER 97 ouveau AGREE CENTRE AGREE 2000, Boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) CAMIONS A SM*#, v-_ REMISE DE 750$ MEGA LUXE w AfcfSPa\u2014a fixas» ?\u2014i REM REMISE SPECIALE FORD ii lui FORD FORD TL* J \\*ïïi CARROSSERIE! Moteur V6 de 3,0 litres \u2022 automatîqueTvitesses sur-1 multipliées \u2022 régulateur de vitesse \u2022 volant ajustable \u2022 radio AM/FM \u2022 4 sièges capitaine \u2022 groupe électrique \u2022 freins ABS \u2022 roues SPORT, 357A» et beaucoup plus.4X4 avec moteur V-8 EXPLORER 97 AEROSPORT 750$ Mot£3FV6 de Jmres \u2022 boîte automatique 4 vitesses surmultipliées \u2022 porte-bagages \u2022 radio AM/FM cassette \u2022 pneus 4 saisons et beaucoup plus \u2022 PKG/636/A.TRACTION INTÉGRALE En inventaire: version XLT et version Eddie Bauer ISE DE Moteur V6 de 3 litres \u2022 radio AM/FM stéréo \u2022 vitres électriques vitesses surmultipliées \u2022 pneus 4 saisons \u2022 et beaucoup plus.Moteur 4 cylindres de 2 litres \u2022 climatiseur \u2022 lecteur CD \u2022 automatique à vitesses surmultipliées \u2022 radio AM/FM cassette \u2022 pneus 4 saisons et beucoup plus FORD NOTRE LIQUIDATION 1996 SE POURSUIT JUSQU'AU 31 OCTOBRE.FAITES VITE LES QUANTITÉ SONT LIMITÉES YA AA AS K A FORD "]