Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 novembre 1996, B. Info-Détente

[" sgsst '~i3n ?sans MAR IE-C HANTALE BERGERON , -, ¦ Il y a cinq ans, elle est apparue discrètement chez nos disquaires.En 1996, les Québécois la découvraient et tombaient sous le charme de sa voix.Cette année, après deux ans d'écriture, la nouvelle citoyenne canadienne lance son troisième album \u201cPure\".Lara Fabian y chante les choses qu'elle avait envie de dire en toute franchise, sans aucun détour.Trait de caractère ou influence de ses origines, la jeune italo-belge nous parle encore d'amour.Mais, cette fois-ci, elle l'aborde différemment, avec une plus grande maturité.«Beaucoup de gens ne croient pas que j'ai 26 ans â cause de ce que je chante.Pourtant, je pense qu'entre 20 et 26 ans.on définit les choses.Avant ça.on les accumule», explique-t-elle avec cette fougue, propre aux passionnés.Les textes de \"Carpe Diem\" racontaient l'amour, ses beaux côtés, sa douceur, sa griserie.Avec \"Pure\".Lara a décidé d'explorer l'amour sous toutes scs formes: l'homosexualité.l'amitié, la rupture.«Ce qui m'a poussée à écrire \"La différence\".c'est une discussion avec un ami.Pour moi.la quête d'un amour, peu importe lequel, est toujours noble.Ce qui dérange les gens, c'est la différence.Je pense qu'ils (les homosexuels) pourraient nous en apprendre beaucoup.» Pour elle, les nombreux préjugés sont souvent gratuits.«Il n'y a pas de différence entre leur amour et le nôtre.» \"Si vous saviez comme ils se foutent de ces injures.ils préfèrent l'amour, surtout le vrai\", écrit-elle.Au total, trente chansons ont été écrites pour l'album \"Pure\".«mais c'est impossible de toutes les inclure.Il y a toujours un choix difficile à faire.On y va par priorité», comme ce fut le cas pour \"Ici\".Cette chanson est dédiée à Camille, une amie de Lara, morte brûlée vive dans un accident de la route.«Je crois aux anges.À cette force qui empêche le fil de céder.Quand j'ai entendu la musique de Daniel Seff.j'ai tout de suite pensé aux anges», et.par la force des choses, à Camille.Les enfants, l'essence de la vie L\u2019amour de Lara pour les enfants n'est plus un secret.Elle prend très à coeur son rôle de marraine de la fondation \"En coeur\".«J'aime les enfants plus que tout au monde.Cela me tue de les voir mourir.» Leur pureté, leur innocence, leur amour inconditionnel sont autant de choses qui poussent la chanteuse a rechercher la compagnie des enfants.«Combien de moments de bonheur les enfants m'ont-ils apportés?On ne va rien chercher chez un enfant, car il donne tout sans regarder, sans calculer.» D'ailleurs, un de ses plus grands rêves, outre d'en avoir, c'est que les chercheurs travaillent ensemble à la découverte de médicaments.Les chercheurs devraient être plus solidaires.Ils devraient unir leurs forces au lieu de travailler les uns contre les autres.» Elle sait qu'elle est un peu idéaliste et ne cache pas qu'elle s'enrage â chaque fois que son gérant Rick Allison l'appelle Mère Thérésa.«Avec \"En coeur\", j'aurai tout de même fait quelque chose pour les enfants», soupire-t-elle.Une rupture.réussie Un léger soupir est également perceptible quand on aborde sa relation avec Rick.Plusieurs chansons de \"Pure\" ont CAHIER B «\".^ure\" n'a pas été le premier titre retenu pour cet album.À force d'y penser, j'ai réalisé que la signification de ''pure'' était supérieure à \"nue\".été composées pour cet homme qui a occupé, et occupe encore, une grande' place dans la vie de l'auteure-interprète.«Notre histoire dérange parce que cela s'est bien passé.» Selon elle, l'un des secrets de cette réussite.c'est qu'il n'a jamais été question d'argent entre les deux.«C'était une histoire de coeur et d'âme», soutient-elle.Tout\".\"Je t'aime\" et \"Je t'appartiens\" font référence à cette partie de sa vie.«Lors de ma première apparition publique, au lancement cie la programmation automne-hiver de TVA.j'ai chanté Tout\".Pendant les quatre minutes qu'a duré la chanson, je ne pensais plus â rien, je ne regardais que lui.» Il est donc normal de le voir encore dans l'entourage de Lara, car celui-ci est toujours son gérant.«Comme il l'a dit â une émission de télévision: \"Nous ne sommes plus sous le même toit, mais nous serons toujours sous la même étoile\".Et j'y crois.» qQ/ ucun rêve n'est irréalisable, il n'y a que nous qui devions y croire.Je suis ambitieuse», admet celle qui vise maintenant une carrière internationale.és LâTS ; n Le Courrier fi fl 2340 ST-JOSEPH ST-HYACINTHE 773-9492 5 écrans IM ll.m s I IKI < » DU VENDREDI 15 novembre AU JEUDI 21 novembre 1996 MAT.VEN.-SAM.-DIM.: Adm.Gén.5.00$ VENDREDI ANS + RANÇON WBfllU ¦« BAjjjg.VENDREDI NON CLASSÉ IVwaSinisvid JtfrDfJDGts Mtooiv DfuxVisAGts i (imm * moi m ivo mil SEMAINE 3\u2019 SEMAINE LE FAtyTQME ET LES TENEBRESI MICHAEL DOUGLAS - VAL KILMER Tous les soin: 21h30 Mal.Ven.-Sam.-Dim.: 15h25 L\u2019ECOLE C\u2019EST SECONDAIRE Tous les soirs: 19h15 Mat.Ven.-Sam.-Dim.: 13h20 KARMINAÏ LA CORRECTION ROBERT DE NIRO \u2022 |ASON rATRIC DUSTIN HOfTMAN - BRAD HTT fO SEMAINE CD 02 3-10 10 Tous les soirs: 18M5-21h30 Mat.Ven.-Sam.-Dim.: 13h00 \u2022 15h20 Tous les soirs: 18H50 \u2022 21h30 Mat.Ven.-Sam.-Dim.: 13M5 - 15D45 Tous les soirs: 19H05 - 21 h30 Mat.Ven.-Sam.-Dim.: 13h10 \u2022 15h15 Tous les soirs: 19h00 Mat.Ven.-Sam.-Dim.: 13h05 Tous les soirs: 21h30 Mat.Ven.-Sam.-Dim.: 15h40 B-2 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 inema À l'affiche jusqu'au 14 novembre Les drames font place aux comédies T Hommes Femmes, mode d'emploi Un «vintage» Claude Lelouch ¦ JEAN VIGNEAULT Ia\u2018s films de Ixdouch plaisent et séduisent.Depuis Un homme et une femme, en passant par Les uns et les autres et par Les Misérables jusqu\u2019au tout récent Hommes Femmes, mode d\u2019emploi.On ne sort jamais bouleversé d\u2019un fini de Lelouch: on n\u2019est jamais déçu, rarement comblé.Mais presque toujours satisfait.content.Les scénarios de Lelouch ressemblent à des vies ordinaires, à des histoires que nous pourrions très bien vivre et que nous vivons sans doute, sans les regarder avec autant de générosité, autant de simplicité que Lelouch.Ixdouch ne réalise pas des films à thèse et ne défend pas des causes.Il cause d\u2019amour, il montre des amours humaines, des amours de couple.Amours impossibles ou sur le* point d\u2019éclore, amours fatiguées.amours tendres.Dans Hommes femmes, mode d'emploi.trois histoires d\u2019amour en parallèle se développent, deux se rejoignent alors que le policier et l'homme d\u2019affaires se rencontrent dans une clinique médicale, leurs dossiers ayant été sciemment mêlés par une maîtresse possessive.Le propos est sérieux, l\u2019amour l\u2019est toujours, surtout pour ceux qui le vivent.Mais Lelouch l\u2019émaille de clins d\u2019oeil, d\u2019allusions drôles.Et ce dernier bébé baigne comme plusieurs autres de ses pro- ductions, dans la musique de Francis Lai et dans des images qui ne sont jamais agressantes.Des comédiens bien dirigés Fabrice Luchini dans le rôle du policier qui aspire à redevenir comédien à temps plein n\u2019éblouit pas autant que dans Beaumarchais l\u2019insolent.Mais son jeu s'adapte parfaitement à celui de l'amateur qu\u2019est Bernard Tapie, le politicien qui joue le rôle de l\u2019homme d\u2019affaires et séducteur impénitent.Tapie impressionne.Peut-être jouait-il un peu ce qu'il est dans la vraie vie, le fait demeure que son jeu est convaincant.La scène où il s\u2019entretient de Pascal avec Luchini constitue un des beaux moments de cette histoire qui fait du bien.Lelouch est au cinéma français ce qu\u2019était le couple Lajeunesse-Bertrand à la télévision québécoise.Il crée des rôles pour sa famille.Ainsi sa femme.Alessan-dra Marlines, joue la maîtresse de Tapie, une gastroentérologue.Sa fille.Salome, joue une adolescente qui cherche désespérément à rencontrer un beau garçon croisé dans un train et qui a oublié de lui laisser ses coordonnées.Enfin Pierre Ar-diti et Anouk Aimée dans le rôle d\u2019une veuve mystérieuse, complètent une distribution qui sans être brillante, parvient à nous faire croire que nous sommes dans la vie de tous les jours.L'école, c'est secondaire Film américain de Hart Bochner.Avec Jon Lovitz, Tia Carrère et Louise Fletcher.85 min.-Comédie.Richard Clark est un instituteur idéaliste qui décide un jour de quitter son poste d\u2019enseignant dans une institution privée afin d\u2019aller pratiquer son métier dans une école publique où règne la délinquance.Située dans un quartier pauvre et violent, l\u2019école Wellington est tellement dangereuse qu\u2019elle possède son propre cimetière.L* naïf et accommodant Richard se heurte bien vite à la dure réalité des lieux.Mais tenace et bourré de bonnes intentions, il persiste à tenter de se gagner le respect et la confiance des étudiants.Karmina Film canadien de Gabriel Pelletier.Avec Isabelle Cyr, Yves Pelletier et Robert Brouillette.110 min.-Comédie fantaisiste.Karmina est une jeune femme vampire dont les parents veulent l\u2019obliger à épouser le détestable mais tout-puissant Vlad.Elle décide donc de* fuir la Transvl- \u2022 vanie pour aller vivre avec sa vieille tante Esmeralda à Montréal.Grâce a une potion concoctée par celle-ci.Karmina devient humaine et peut ainsi adopter un mode de vie nord-américain typique.Mais elle devra tôt ou tard composer avec la colère de ses parents et du terrifiant Vlad qui ne tardent pas a rappliquer au Québec.L'associé Film américain de Donald Petrie.Avec Whoopi Goldberg, Dianne Wiest et Tim Daly.114 min.- Comédie.Liurel Avers travaille à Wall Street comme agent en valeurs mobilières.Très douée et ambitieu- ^icféo STRIPTEASE Version française Comédie de Andrew Bergman VIRUS Version française Action de Allan A.Goldstein Int.: Demi Moore, Arnaud Assante, Robert Patrick ?Int.: Brian Bosworth, Leach Pinsent, Eric Peterson Erin Grant, jeune mère de famille.perd son emploi et la garde de sa petite fille qui est confiée à son ex-mari.Elle décide de travailler comme danseuse ef-feuilleuse dans un club de nuit de Miami,\tafin d\u2019amasser l\u2019argent nécessaire pour aller en appel.Non seulement doit-elle se battre contre son ex-mari, voilà qu\u2019elle devra aussi composer avec un admirateur d\u2019un genre très singulier.Durée: 117 minutes.Un sommet mondial sur l\u2019environnement réunit les chefs des grandes nations au coeur du magnifique parc national de Yellowstone.Mais la nature dissimule parfois des dangers insoupçonnés: un camion transportant une arme bactériologique aux consé- Avec seulement quelques heures devant Ini, Fairchild doit empêcher la catastrophe.sauver sa peau et combattre les tueurs lancés à ses trousses par la société pétrochimique responsable du gâchis et prête à tout pour éviter le scandale.Durée: 95 minutes.LES LUTINS SAUTEURS / LEA-PIN' LEPRE CHAUNS! Aventure de Teo Nicolaou quences horribles s\u2019est abîmé au fond d\u2019un ravin en déversant son contenu mortel dans la rivière.Ken Fairchild, chef de la sécurité du président américain, découvre la menace mais est exposé au virus.Int.: John Bluthal, Grant Cramer, Sharon Lee Jones John Dennehy pense que Michael, son Irlandais de père, est devenu fou.En effet depuis son arrivée il ne cesse de parler à de «toutes petites personnes»» que lui seul peut voir! Mais Michael n\u2019a pas perdu la boule, il a seulement découvert dans sa valise.des lutins.Imaginez, les lutins ont vite fait de trouver l\u2019aventure passionnante.ils ne manquent pas une occasion d\u2019exercer leur malice sur John, sa femme Sarah et leurs deux enfants.Mais rien ne va plus: John veut construire un parc en plein sur la maison des lutins en Irlande.Durée: 83 minutes.se.elle déplore que le fait d\u2019être une femme et d\u2019être de race noire la désavantage dans ce milieu sans pitié, dominé par 1rs hommes.Doublée par un de ses collègues masculins.Liurel décide de fonder sa propre compagnie de placements boursiers.Mais encore là.son sexe et sa race attirent la discrimination.Pour faire avancer son entreprise, Liurel s\u2019invente un associé fictif du nom de Robert S.Cutty, qui a l\u2019avantage d\u2019être un homme de race blanche.Mais c\u2019est à lui qu\u2019on attribue le succès grandissant de l\u2019entreprise fondée par Laurel, ce qui finit par la frustrer.La jeune femme se retrouve donc avec un nouveau problème: comment se debarrasser de son partenaire fiel il?Le fantôme et les ténèbres Film américain de Stephen Hopkins Avec Val Kilmer.Michael Douglas et Torn Wilkinson.109 min.-Drame.Au tournant du siècle, le jeune ingénieur britannique John Patterson arrive dans une région sauvage de l\u2019Afrique pour y superviser la construction d\u2019un pont.Il parvient, non sans mal.a surmonter les difficultés techniques que représente ce projet, mais se heurte bientôt a un obstacle insoupçonné.deux lions sanguinaires.Ce redoutable tandem s'attaque aux ouvriers, faisant des dizaines de victimes en quelques semaines.Craignant une interruption des travaux, la compagnie de chemin de fer engage le chasseur Charles Remington.Débute alors une terrifiante expédition de chasse.La correction Film américain de Barry Levinson.Avec Robert De Niro, Dustin Hoffman.Brad Pitt et Jason Patrie.152 min.-Drame.A New York, dans les années fit).Lorenzo.Michael.Tommy et John sont quatre amis inséparables.Dans le quartier ouvrier où il sont nés, les quatre garçons profitent de la sagesse de leur mentor, le père* Bobby, pour qui ils font office d\u2019enfants de choeur.Mais dans leurs moments perdus, les quatre amis sont loin d\u2019être sages.Un jour, une (k* leurs blagues tourne mal et entraîne presque la mort d'un homme.Envoyés dans une maison de correction, les jeunes délinquants font face à un gardien sadique qui leur fait subir d\u2019horribles sévices.Des années plus tard, les quatre amis se retrouvent pour se venger de leur bourreau.a u t mieux en rire C'est pas Kevin, c'est mon petit-fils qui crie à fendre l'âme! J'aime bien Kevin Parent qui chante à la radio.TTT PHOTO MINUTE jiiiiiiiiiiiiuTx.¦¦¦¦¦¦ Ll TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE 40% D\u2019ESCOMPTE SUR LAMINAOF Caméra jetable FUJI Quicksnap 12 + 3 poses Rég.: 13,95$ 2165 S te-An ne St-Hyacinthe %, 774-3544 CODE 500 CODE 506 (PASSE-PARTQim 9,95$ 5X7 = 5,10$ Rég.: 8,50$ 8 X 10 = 7,92$ Rég.: 13,20$ 5X7 = 9,78$ Rég.: 16,30$ 8 X 10 = 13,20$ Rég.: 22,00$ \u2022 « g I Avec sa pièce \"Fantômes de fantasmes\" Le Boléro trois fois en nomination à \"La Soirée des masques\" U MARIE-CHANTALE BERGERON Pour la première fois de son histoire, la troupe de théâtre Le Boléro participera à la prestigieuse \u201cSoirée des masques\u201d.Grâce à sa nomination dans trois catégories, soit production de Tannée \u201crégions\u201d, traduction ou adaptation et mise en scène, la troupe maskou-taine sera au Monument National le 17 novembre prochain.L'Académie québécoise du théâtre a arrêté son choix sur deux productions parmi onze dans la catégorie Production de l\u2019année \"régions\u201d.Le Boléro, avec \"Fantômes de fantasmes\u201d, a donc une chance sur deux de ne pas revenir les mains vides.Il est en compétition avec la pièce \"Le Chapeau de plomb\u201d qui a été jouée au Carré-Théâtre de Longueuil.lx*s autres catégories soulignent l\u2019excellent travail des concepteurs qui ont permis de mettre sur pied les différentes productions théâtrales à travers la province.Chez Le* Boléro, l\u2019honneur revient â Manon Lussier.File est en nomination pour son adaptation de \u201cCoeur â deux\u201d de Guy Foisy et \"La philosophie dans le boudoir\u201d de Sade.«Je pense que c\u2019est très heureux à la fois pour la compagnie de théâtre et pour l\u2019équipe qui a travaillé sur \u201cFantômes de fantasmes\u201d.Je suis passée par toute la gamme demotions quand j\u2019ai appris la nouvelle»», confie celle qui signait sa première adaptation.«Les membres de l\u2019Académie ont dû apprécier l\u2019audace et l\u2019originalité de la pièce.Mais moi ce que j\u2019ai vraiment voulu exploiter, c\u2019est l\u2019humour de Sade qu\u2019on connaît plutôt comme un personnage noir.»» La jeune metteur en scène se retrouve également en nomination dans la catégorie \u201cmise en scène\u201d dans laquelle les membres de l\u2019Académie ont retenu six productions sur cent quarante sept.«Cette pièce est un projet que j\u2019ai mûri pendant cinq mois.J\u2019ai travaillé dessus de juin à octobre et les représentations ont eu lieu en novembre dernier»», explique celle qui, l\u2019air de rien, s\u2019est aussi occupée de la recherche musicale et des chorégraphies.Comme toute personne sélectionnée, Manon Lussier souhaite bien que Le Boléro revienne avec un masque.«Quand on apprend qu\u2019on est en nomination, on devient un peu gourmand et on voudrait gagner.» De nouvelles représentations en 1997 File aimerait aussi que ce spectacle-lâ vive longtemps.«A la blague, on parle d\u2019un autre \"Broue\u201d», fait-elle savoir entre deux rires.Mais plus sérieusement, elle est très heureuse que la pièce soit reprise à Montréal â la mi-mars et â Saint-Hyacinthe au mois d\u2019avril.«Nous avons dû refuser plusieurs personnes lors des dernières représentations.Cela va permettre à ceux qui n\u2019ont pu voir la pièce d\u2019y assister.» Au total, plus de huit cents personnes ont découvert l\u2019érotisme de \"Fantômes de fantasmes\u201d.«Les gens qui ont vu \"Fantômes de fantasmes\u201d ont trouvé que c\u2019était très original et fait avec finesse.Je crois que Le Boléro a eu le \"pif\u2019 en décidant de monter ce show-là.Car ce ne sont pas tous les théâtres qui m\u2019auraient dit \"oui\u201d pour monter du Sade», termine-t-elle.« Manon Lussier sera présente à \"La Soirée des masques\", diffusée à la radio et à la télé de Radio-Canada le 17 novembre à 20h.Elle est en nomination dans deux catégories et espère bien que Le Boléro reviendra avec un masque.Le metier d'écrivain public: l'art de faire revivre la petite histoire MARIE-CHANTALE BERGERON Tout le monde connaît la grande histoire, celle que l\u2019on retrouve dans les livres d\u2019école ou dans les bibliothèques.Cependant, peu de gens connaissent celle de leurs parents, leurs grands-parents et de leur famille.C\u2019est pour rendre immortelle cette petite histoire que Mme Sylvie Normandin a décidé de devenir écrivain public.«Je trouvais que j\u2019écrivais bien», explique celle qui enseigne le français depuis dix ans à l\u2019Education des adultes à la Commission scolaire de Montréal.Cette passionnée de l\u2019écriture porte également un vif intérêt à l\u2019aspect historique du travail.«On connaît l\u2019époque de nos grands-mères à cause des histoires qu\u2019elles nous ont transmises oralement.Je crois qu\u2019il faut aussi les conserver sur papier.» Toutefois, ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir un français impeccable et d\u2019aimer l\u2019histoire, ne s\u2019improvise pas écrivain public qui veut! «11 faut faire preuve de discrétion et d\u2019empathie, savoir écouter, avoir un sens des valeurs et une certaine sensibilité», i r , ctez ^ cord ijeuners.Déjeuner - Dîner Lundi au samedi de 6h k 15h Dimanche de 7h A 15h SPECIAL MASKOUTAIN À partir de - de 6h à 1 Ih Du lundi au Inclus vendredi DINER À partir de Induant soupe, dessert, café Du lundi au vendredi de llh à 15h « M O 24*5, bovl.C«a*tfrf o«*t, StHpcfctl* 778-2000 souligne Mme Normandin.Son employeur Francine Breton, des Editions du même nom, partage l\u2019opinion de son écrivain.«La plus grande qualité requise est sans aucun doute l\u2019écoute.L\u2019écrivain doit être capable de comprendre ce que la personne veut dire, la mettre en confiance, ne pas porter de jugement et, surtout, respecter la couleur et la personnalité des gens au moment de l\u2019écriture.» Le travail de l'écrivain public Sa principale tâche est d\u2019écrire pour quelqu\u2019un d\u2019autre.A la suite de plusieurs rencontres, l\u2019écrivain, à partir des propos recueillis, doit pondre un texte au nom de la personne interrogée.D\u2019ailleurs, c\u2019est le nom de cette personne qui apparaît sur le livre et non celui de l\u2019écrivain.«On appelle aussi ces travailleurs des nègres, indique Mme Breton.Mais je trouvais que le mot avait une mauvaise connotation.C\u2019est pourquoi j\u2019ai choisi \"écrivain public\u201d.» Fait à souligner, ces livres ne sont pas vendus en librairie.Ils sont publiés en quantité limitée et sont remis uniquement à la personne concernée.«Ce sont des objets d\u2019héritage.Aux yeux de ces personnes, ils n\u2019ont pas de prix.Plus souvent qu\u2019autrement, les livres restent dans la famille», souligne Mme Breton.Elle a lancé sa maison d\u2019éditions, car elle est convaincue de répondre à un besoin.«Pour avoir fait plusieurs conférences dans les centres de personnes retrai- Les 5 font l'affaire au câble 11 Si vous avez manqué la première émission de \"Les 5 font l\u2019affaire\u201d, vous pourrez toujours vous reprendre cette semaine.Ce mardi à 18h30 (reprise jeudi à 17h30), les filles présentent un vox pop à l\u2019école Fadette sur les élections scolaires, Pierre-Alexandre parle de son expérience au Conseil municipal des jeunes et Réjean Pion nous raconte sa passion de la musique.La semaine prochaine, la troisième et dernière émission sera diffusée le 18 novembre à 18h (reprise le 19 novembre à 18h30 et le 21 à 17h30).Les filles recevront, entre autres, la gagnante de \"Jeunes pour rire\", Caroline Théroux.tées, je sais qu\u2019il y a un intérêt.» Des enfants ont offert ce service comme cadeau d\u2019anniversaire de mariage à leurs parents, une dame a voulu mettre sur papier ses poèmes et réflexions, bref «toutes les raisons sont bonnes pour engager un écrivain public», termine Mme Breton.L'art en soie à Beloeil La galerie du Centre culturel de Beloeil présente l\u2019exposition de Mme Ginette Tremblay, aquarelliste sur soie, du 15 au 24 novembre.L\u2019artiste travaille des thèmes comme l\u2019eau, les champs, la lumière, la nature et le mouvement.Le vernissage aura lieu le vendredi 15 novembre à 19h30 au 600, rue Richelieu, à Beloeil.Les heures d\u2019ouverture sont le samedi de 13h à 18h et de 19h à 22h, le dimanche de 13h à 18h et du mardi au vendredi de lOh à 17h.Pour plus d\u2019informations, contactez Mme Ginette Tremblay au (514) 4644433.Actualités culturelles 1705, Cirouard Ouest Saint-Hyacinthe 773-8004 iiilfcsis ¦ ' : : \u2022 N@V\\LI LES ALIMENTS NOVAll FOODS INC.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GÂTEAUX POUR TOUTES OCCASIONS VASTE CHOIX 50% MOINS CHER RUE SICOTTE o 8 cr 5 .LESCALL ST-PROSPER FORET NOIRE 875 qr Lun.- Mere.:\t9 h à 1 7 h Jeudi - Vend.: 12 h à 21 h Sam.:\t9 h à midi RESERVEZ MAINTENANT POUR LES FETES 3080 ST-PROSPER, ST-HYACINTHE 773-9944 s Ct esé Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-3 B-4 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 a a boîte à images 10-07\", de loin la meilleure série de l'automne C\u2019est dommage, nous sommes déjà rendus au dernier épisode de \u201c10-07\u201d, la meilleure série de l\u2019automne, à mon avis.Elle est de loin supérieure à celle de l\u2019année dernière.Richard Ciupka est retourné faire ses devoirs et a laissé tomber ses jeux de caméra étourdissants.Même si on retrouve encore certains plans qui lui sont propres, cette fois, on a pu voir son vrai talent.La venue de nouveaux personnages, interprétés par des acteurs comme Jean Lapointe et Rémy Girard, a aussi contribué à augmenter la qualité de la série.Difficile aussi d'oublier les vieux de la veille: Gildor Roy, Michel Barrette, Gilbert Sicotte et Marcel Leboeuf qui excellent tous dans leur rôle respectif.Mais ce sont les dialogues de Johanne Dansereau qui donnent le ton à \u201c 10-07\u201d.Sortie de nulle part, cette nouvelle scénariste s\u2019améliore de série en série.J\u2019espère pour nous qu\u2019elle n'a pas déposé sa plume et qu\u2019elle nous reviendra l\u2019an prochain avec une nouvelle \u201caffaire\u201d.Car l\u2019avantage d'une série de quatre épisodes, c\u2019est que les téléspectateurs n\u2019ont pas le temps de s\u2019ennuyer.L\u2019intrigue est solide, se déroule rapidement et n\u2019a pas de longueur.De plus, cette année, Mme Dansereau avait une certaine latitude: elle n\u2019avait pas à situer tous les personnages, puisque nous les connaissions en majeure partie.Comme l'an passé, j\u2019ai bien peur que \u201c10-07\u201d tombe vite dans l'ombre de \u201cOmertà\u201d.Je n\u2019enlève absolument rien à \u201cOmertà\u201d qui est certes l'une des grandes séries télévisuelles des années 1990.Je trouve seulement triste que de petites séries aux moyens plus restreints soient reléguées aussi rapidement aux oubliettes.L'Écuyer: 1, Reddy, Reddy Go: 0 Encore une fois, une gang de Saint-Hyacinthe s\u2019est déplacée pour aller vivre les plaisirs de la télévision.Cette fois-ci, nous nous sommes retrouvés au Théâtre national pour l\u2019enregistrement du populaire talk-show \u201cL\u2019Ecuyer\u201d.Contrairement aux mésaventures vécues à Quatre-Saisons, tous ont grandement apprécié leur soirée.Je dois dire que les deux endroits ne se comparent pas.Le professionnalisme, le sens de l'organisation et le respect du public dont a fait preuve l'équipe de Radio-Canada ne se comparent pas à TQS.Evidemment, nous avons attendu.Je crois que la qualité première d\u2019un public, c\u2019est d'être patient.Cependant, certains facteurs nous aident à prendre notre mal en patience.Mercredi dernier, nous étions tous confortablement assis dans la salle du théâtre en attendant le beau Patrice -oui les filles, il est aussi beau en personne qu'à la télé! Pas de chaise de cafétéria ou de faux espoirs, tout se déroulait devant nous sur le plateau et nous pouvions même grignoter et boire à l\u2019intérieur du théâtre, la belle vie, quoi! , De plus, l\u2019animateur de foule, Eric Salvail, a su nous mettre dans l\u2019ambiance.Une farce n\u2019attendait pas l\u2019autre.Il s\u2019est même permis de faire l\u2019humour sur le dos de Saint-Hyacinthe.«Pour les gens de Saint-IIya-cinthe, je vais redescendre en autobus avec vous pour vous l\u2019expliquer.v Enfin, nous avons eu droit à une belle brochette d\u2019invités: Pierre Lé-garé, Guy Fournier et Daniel Bélanger.Aucun d'entre eux n\u2019a fait retarder l\u2019émission.Ils devaient tous être satisfaits de leur coiffure et de leur maquillage.Marie-Chantale Bergeron hronique de disque M.S.Audio Par Marc Girouard_______ Richard Desjardins et Abbittibbi \"live\" \u201cOn a ben des fuses à faire sauter\u201d \u201cOn a ben des blues à déboutonner\u201d Desjardins et le groupe Abbittibbi \u201clive\u201d.c\u2019est ça! Le texte précède la musique.Urgence de dire, urgence de dénoncer.C\u2019est ce qu\u2019ils veulent et savent comment s\u2019y prendre.D\u2019abord les thèmes: l\u2019environnement, l\u2019exploitation à outrance, les boss, la survie.Y\u2019en a du texte, loin du français international.Tout est si- gné Desjardins.Richard, c\u2019est pas encore un bon gars.Faire le beau, le fin, le \u201csmatte\u201d, le sois poli, c\u2019est pas lui, pas de place et pas le temps.C\u2019est \u201cben\u201d correct.L\u2019objectif, faire \u201csignificatif*.Arrive le rythme et le son avec le \\t).Choisissez votre salle à manger à la carte.Maison Éthier vient de mettre sur son plancher à St-Jean-sur-Richelieu (face à l\u2019ancien Collège militaire) et à St-Basile (Centre Ultra -Rte 116) un nouveau concept en collaboration avec le manufacturier R.Bédard: vous choisissez votre salle à manger comme un menu à la carte: des pattes comme ceci, une forme de table comme cela, un ton couleur comme celui-là, un style de chaises comme celles-là.Voilà, vous avez une salle à manger unique.Vous aurez l\u2019embarras du choix parmi 13 styles de chaises différentes et 21 tables différentes: 5 types de pattes (des pattes en cuillère, des pattes coloniales, des pattes en fuseaux, des pattes pyramidales, des pattes en forme d\u2019ellipse), 4 formes de table (ronde, rectangulaire à coin tronçonné, à coin rond, carré ou ovale), 15 coloris, un ou deux tons.Les 4 salles à manger de base sont en montre sur le plancher et vous pouvez consulter un porte-folio d\u2019échantillonnages des différents styles de pattes, de formes de chaises et des coloris.Le plus beau dans ce concept, c\u2019est que.toute salle à manger coûte le même prix, quelque soit votre choix.La rationalisation des produits manufacturés permet d\u2019offrir ces ensembles de salles à manger à des prix tout à fait accessibles.Faut voir ça! Un concept qui saura plaire aux amateurs de beaux meubles.Maison Éthier, 267, boul.Laurier, St-Basile-le-Grand.653-1556 ou 1-800-663-6129 et 126, rue Jacques-Cartier nord, St-Jean-sur-Richelieu, 346-1090 ou 1-800-363-1090.04 04 O \u201cband\u201d Abbittibbi.Formation \u201cbasic\u201d de quatre musiciens.batterie, basse, guitare.saxo et flûte traversière (instrument délaissé depuis plusieurs années) et piano.Du rock and roll à l\u2019état solide.Quatorze titres dont six versions \"électriques\u201d de pièces éditées sur des albums précédents, entre autres: \u201cles Yankees\u201d un conte façon \u201ccapitalo-far-west\u201d, \u201cMiami\" un polar urbain série noire.\u201cKooloo Kooloo\u201d là où la vie est une tombola, deux nouveaux monologues, La réalité virtuelle et L\u2019embaumeur forestier.Le message est clair comme l\u2019eau du lac.La qualité des captations \"en spectacle\" s\u2019est beaucoup améliorée.Bon pour nous, car.comme la photo, c\u2019est saisir les temps forts d\u2019une bonne performance.Avez-vous remarqué la présentation?Tout le monde a travaillé fort pour enregistrer l\u2019album.lx* résultat est la, le résultat est bon.P.S.Saviez-vous qu\u2019il est possible de faire l\u2019écoute des disques présentes dans les chroniques.C\u2019est facile.Vous n\u2019avez qua passer chez M.S.Audio.Bienvenue! 'I O'.f La SOCIETE de DIFFUSION de SPECTACLES de SAINT-HYACINTHE Passe-Partout et Passe-Montagne DIMANCHE 17 NOVEMBRE 11 h à L\u2019ITA en collaboration avec \\dm Admission: 10$ (enfant) 12$ (adulte) St-Hyacinthe BILLETS EN VENTE MAINTENANT au 405 av.Ste-Anne chez LEFTY RESTAURANT & PUB Réservation: 778-3388 Ville de Siint\u2018Hyêdnthe K UMOMl illMt.il MUTIN rAKI MAÎTRISEZ VOS MIGRAINES Si vous faites partie de plus de trois millions de Canadiens qui souffrent de migraines, vous devez noter cette date dans votre agenda ! Apprenez comment vous pouvez prendre en main votre traitement médical et.avec Laide de votre médecin, mieux maîtriser vos migraines.Kntrée libre.Conférencier : Robert Leclaire.L.Ph., Ph.I).Pharmacien consultant en recherche clinique et pharmacologie Jeudi le 14 novembre 1996 à19h30à l\u2019Auberge des Seigneurs (Salle Casavant) 1200, Johnson Ouest St-Hyacinthe Informations : 514-773-6071 Commandité par: Jacques Lemieux Pharmacien 2950, Laframboise St-Hyacinthe\t, Membre affilié ESSAIM l 6 I V _______________ \\îvos ^,vres Crois et meurs.Un témoignage incomplet sur TOTS ¦ JEAN VIGNEAULT Rescapé de l\u2019Ordre du Temple solaire, Hermann Delorme tente dans son livre publié aux Editions de la paix, d\u2019expliquer son cheminement et de raconter le fonctionnement de cette secte d\u2019illuminés.Parce qu\u2019il n\u2019est pas rompu à l\u2019écriture, parce qu\u2019il n\u2019a peut-être pas suffisamment décanté cette expérience traumatisante, M.Delorme ne va pas en profondeur.On sait bien que l\u2019OTS tentait de dénicher des candidats influençables, des gens qui étaient en quête spirituelle et qu\u2019il recrutait surtout chez des cadres ou des décideurs.Et M.Delorme ne se prive pas de dénoncer les sectes qui pullulent et agissent en utilisant la naïveté et la faiblesse de leurs adeptes.Mais parce que malgré toutes ses lec- Hermann Delorme Ey ¦MEURS \u2022 ail\u2019.l'Ordre du tetttpletotàîrt: ^JÈk lures et recherches.M.Delorme ne maîtrise pas le vocabulaire ni les notions, son livre est diffus.Il mêle allègrement foi et croyances, semble confondre les grandes religions et les sectes.Le christianisme et l\u2019islamisme ont parfois permis à des exaltés de se servir de la religion à des fins personnelles et de dénaturer les principes de leurs fondateurs.Mais il ne faut pas laisser croire, par défaut ou par manque de clarté de l\u2019écriture, que l\u2019OTS et le catholicisme.c\u2019est de la même farine.Un exemple?M.Delorme estime que ses expériences de tir à l\u2019arc et d\u2019arts martiaux lui ont permis de faire un lien avec le conseil d\u2019un ami sur la maturité * «£¦ <\u2022 ?*\u2022 Fa *4f.*¦ V v * l M.Yvan Lemaire, pdg de la Fromagerie Lemaire inc.de Drummondville, sera à l'émission \"Profil de succès\" à la télévision communautaire le dimanche 17 novembre à 20 h 30 et en reprise le mardi 19 novembre à 19 h ainsi que le jeudi 21 novembre à 17 h.\tta, 0/te£ du \u2018Wtatvin, \tChambre à louer pour personne du \t3e âge, autonome, au premier plancher.\tInclus: Repas, buanderie, service de surveillance 24 heures, libre d\u2019apporter votre \tmobilier de chambre.\tSituée près de l\u2019hôpital, pharmacie.\tcentre d\u2019achats.\tPour plus de renseignements ou visite £ appelez-nous\t® 799-5262 - 774-1756 - 778-0856\t° i » 41 spirituelle: il suffirait de tirer profit de ce qui vient de toutes les directions.Selon lui, c\u2019est au contact des autres que l\u2019on accède au plan spirituel.C\u2019est à tout le moins superficiel et ça dénote que les effets du lavage de cerveau pratiqué par l\u2019OTS prennent du temps à s\u2019estomper.Dans la nuit, juste avant l'aube C\u2019est le titre d\u2019un mauvais roman de Monique Plante, toujours aux Editions de la paix.L\u2019auteure veut supposé-ment décrire le Québec rural des années \u201930.C\u2019est si enchevêtré, si décousu qu\u2019on se demande si elle n\u2019a pas sauté des lignes, des pages, des chapitres.Ainsi dans un même chapitre, le lecteur est amené sur un champ de bataille durant la 2e grande guerre, transporté au Québec et retourné en Europe.Visiblement, l\u2019auteure s\u2019est éparpillée à un tel point que c\u2019en est étourdissant.Elle mène plusieurs histoires parallèles sans en approfondir une seule.Par exemple, elle règle en moins de deux le viol d\u2019une jeune fille par un employé de la famille: aucune séquelle psychologique, aucune action policière.Et l\u2019enfant naît sans qu\u2019elle le mentionne.Tout à coup, l\u2019enfant est là, il s\u2019est écoulé neuf mois en l\u2019espace de quelques pages.C\u2019est mal écrit, bâclé, mal encadré.L\u2019auteure pourrait sans doute écrire une bonne histoire, elle a plusieurs filons intéressants.Mais ici, elle donne l\u2019impression d\u2019avoir écrit des épisodes mal fignolés de téléroman.Crois et meurs dans l\u2019Ordre du Temple solaire, Hermann Delorme, Editions de la paix, 262 p.Dans la nuit, juste avant l\u2019aube, Monique Plante, Editions de la paix, 380 p.^ SAMEDI ET DIMANCHE % 11 H A 20 H SPÉCIAL DU MOIS SOUPE AUX LÉGUMES OU JUS DE TOMATE 1.\tBROCHETTE DE POULET .7,95$ (servie avec riz.patates, légumes, salade + tx césar ou verte) 2.\tPIZZA-GHETTI.9,95$ (servie avec salade césar)\t?tx 3.\tSTEAK HAMBOURGEOIS .8,95$ (servi avec salade césar ou verte.\t?tx légumes, sauce) DESSERT: Pouding chômeur ou Salade de fruits Maison Thé, Café inclus En salle à manger seulement Bière et Vin en fût Réservation de groupe 773-7350\ta 105 Gr Rang St-François\ts v * f :*\u2022 C Encore une fois cette année, les visiteurs du 1 7e Salon des artisans ont eu droit à une grande variété de produits.Il y en avait pour tous les goûts, comme ce zèbre de bois qui a certainement fait l'envie de bien des enfants.Cette pièce est signée M.Fernand Roy qu'on aperçoit aux côtés de Mme Madeleine Pellerin (au centre), présidente de l'Association des artisans de chez nous, et de Mme Suzanne Cournoyer, responsable du comité d'accueil et artisane.En bref L'Art actuel Montérégie à Expression Certains artistes, diffuseurs, critiques, conservateurs, collectionneurs et amateurs se sont regroupés pour former l\u2019organisme l\u2019Art Actuel Montérégie.L\u2019AAM a pour but de sensibiliser le public et les hautes instances politiques à la pertinence de l\u2019art actuel.L\u2019organisme s\u2019occupe également de la promotion de cet art sur le territoire montérégien.Les membres de l\u2019AAM invitent la population à leur réunion du 17 novembre à 14h au Centre Expression.La présentation de l\u2019organisme, du logo et une conférence-causerie sont prévues au programme.Les places sont limitées.Pour réservations et informations, 773-4209.Guy Fournier à la librairie Daigneault Guy Fournier, l\u2019auteur des Héritiers Duval et de Jamais deux sans toi, signera son plus récent livre, vendredi le 22 novembre à la librairie Daigneault, à l\u2019angle des rues Cascades et Sainte-Anne.Ce livre, publié aux Editions de l\u2019Homme, c\u2019est Le Cercle de mort, qui traite de l\u2019aventure sinistre de l\u2019Ordre du Temple solaire.«Pi v:\t¦¦ A* AS <¦ s y.DEUX ADRESSES NOURRITURE SZECHUANNAISE g» :\\v.y v IV'gSS: > Sx.XX; - Depuis 1987 255, boul.Laurier, BELOEIL mm 263, Wïlfrid-Laurier, SAINT-BASILE-LEGRAND 653-4567 TABLE D'HOTE Mieux qu'un buffet.Choisissez un des mets principaux széchuannais et savourez soupe, hors-d'œuvre, riz, nouilles, légumes et dessert A VOLONTÉ TOUJOURS\tà Saint-Basile seulement IA MÊME BONNE Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-5 B-6 - LE COURRIER * Mardi 12 novembre 1996 SW 'v- w istoire d'ici Curieuses gourmandises enfantines ¦ Albert Rémillard Membre de la Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe En ces temps de grisaille de fin d'automne, et dans l'attente du début des grandes préparations des Fêtes, il semble que l\u2019évocation des gourmandises d\u2019autrefois, est de nature à nous ensoleiller l\u2019atmosphère et nous préparer aux grandes célébrations.scs.elles aussi mangées, à l\u2019instar des ga-delles, saucées dans l\u2019eau et roulées dans le sel.Plus âgés, les petits gars abandonnaient ces gourmandises pour fumer, en cachette, d\u2019abord, des feuilles sèches dont nous bourrions de petites pipes creusées dans un gland, un bout de macaroni bien droit ne guise de bouquin.En été, nous fumions aussi des «cheveux»» de blé d\u2019Inde, puis, nous en vîmes i & ! Edmond-J.Massicotte dans ce tableau intitulé «La Sainte-Catherine» évoque tout le charme que pouvait avoir cette fête traditionnelle.Dans cet article, nous retrouverons des extraits des mémoires de deux auteurs, monsieur Camille Madore et le juge Philippe Pothier.Monsieur Madore écrit: De tout temps, les enfants ont aimé manger ce que les parents ont souvent appelé des saletés.Pour ma part, sans parler des pâtés de terre auxquels une gentille fillette me faisait goûter tout petit; je me souviens d\u2019avoir grignoté des glands que nous allions ramasser au pied des chênes dans le parc Dessaullcs.En automne, nous raffolions des belles cenelles rouges cueillies au milieu des ronces où nous déchirions nos culottes, et les poches de nos petits paletots en étaient toujours remplies.Bien sûr, nous mangions aussi des gadelles rouges ou blanches que nous trempions dans un verre d\u2019eau avant de les rouler dans une soucoupe pleine de sucre blanc.Les disamares, que nous appelions «petites culottes»» qui, l\u2019été, tombaient en tournoyant des érables, étaient délicicu- â nous confectionner des cigarettes avec des aiguilles de pin enroulées dans du papier.(très mauvais!) Enfin, je fumai parfois des pipées de thé (pas trop bon non plus) et, une fois, pour faire une blague â mes amis, je fumai même un pipe bourrée de café! (pouah!) Monsieur Pothier décrit ainsi la fabrication de la tire à la mélasse.Mon père faisait de la tire à la mélasse certains dimanches d\u2019hiver dans l\u2019après-midi.Toute la famille travaillait â la chaîne.Après avoir fait bouillir ensemble tous les ingrédients qui la composaient: eau, mélasse, beurre et crème, mon père étendait la tire en une longue tresse qu\u2019il saupoudrait de farine, afin de l\u2019étirer.Chacun avait son écheveau qu\u2019il manipulait comme un accordéon en faisant des torsades jusqu\u2019au moment où la tire devenait d\u2019un beau brun clair.Un autre la coupait avec des ciseaux et l\u2019on alignait les petits morceaux renflés dans des assiettes que l\u2019on déposait au froid dans la laiterie.Une autre recette â la cassonade donnait un bon- L\u2019INCONTINENCE URINAIRE.L\u2019incontinence urinaire est un problème incommodant pouvant être traité par certains physiothérapeutes.Pourquoi et comment la physiothérapie est-elle impliquée dans ce problème?Parce que la principale cause de l\u2019incontinence urinaire est une faiblesse musculaire (muscles du plancher pelvien) et que les physiothérapeutes sont renommés pour leur compétence au niveau des problèmes musculo-squelettiques.Les traitements consistent en: -\tÉvaluation initiale et analyse des problèmes rencontrés.-\tBiofeedback (prise de conscience de l\u2019existence et la contraction des muscles du plancher pelvien à l\u2019aide d\u2019un appareil spécialisé).-\tÉlectrostimulation (contraction passive des muscles du périnée par stimulation électrique).-\tTechniques manuelles de facilitation.-\tProgramme d\u2019exercices personnalisés.Les traitements peuvent être effectués suite à une référence médicale ou en nous contactant directement.N'hésitez plus, car on peut vous aider! Pour plus d\u2019informations: (514) 779-0660 Josette Quintal.Physiothérapeute bon d\u2019une belle couleur ambrée.Aux jours gras il y avait le bazar de l\u2019Hôtel-Dieu, tenu par les Soeurs de la Charité où c\u2019était le temps pour les enfants de se gaver de bonbons, de crème glacée et de fruits.Il y avait une «tire spéciale»* confectionnée par les Soeurs que l\u2019on appelait «la tire du bazar»».En lait c\u2019était une tire brûlée, sorte de mousse sucrée cristallisée dans laquelle il y avait autant d\u2019air que de solide.À cette époque, nous n\u2019avions pas de fruits frais toute l\u2019année mais dans le temps du bazar, il y avait des oranges et des bananes en quantité que l\u2019on pouvait acheter â deux pour cinq cents.Il y avait aussi des huîtres à la mesure que l\u2019on mangeait au verre avec quelques gouttes de vinaigre, pour le prix de dix cents.En guise de conclusion donnons la parole â monsieur Madore: Tout ceci se passait au temps de mon enfance, alors que nous vivions en vase clos, tous ensemble, entre nous et cela avait son charme.Etre Maskoutain signifiait presque être membre d\u2019une même famille alors qu\u2019il n\u2019v avait pas ou presque d\u2019autos, ni radio, ni télévision et que peu de gens voyageaient hors de la ville., Rares les personnes qui allaient aux Etats-Unis, rarissimes, elles qui.â l\u2019exception de quelques prêtres, médecins ou industriels pouvaient se vanter d\u2019être allées en Europe.Beaucoup de Maskoutains naissaient et mouraient sans être jamais sortis de la ville.Certains sc souviendront avoir connu cette époque, d\u2019autres diront que ce sont lâ des souvenances nostalgiques qui n\u2019ont rien â voir avec la dure réalité de notre temps, cependant, il est certain que l\u2019évocation de l\u2019enfance vécue au début du siècle demeure une source de référence importante pour tous.\u2022 À L\u2019ACHAT D\u2019UNE PIZZA 10 PO À PRIX RÉGULIER OBTENEZ GRATUITEMENT UN PEPSI ET UNE FRITE (PETIT FORMAT) \u2022ASSIETTE DE BOEUF HACHÉ 3,99s Valable jusqu\u2019au 15 décembre \u201996.Service à l\u2019auto Bière en fût Pepsi 2e remplissage gratuit Noël aux Galeries Caricatures en herbe Les Galeries de Saint-Hyacinthe innovent cette année â l\u2019occasion des l'êtes.Non, non, elles n\u2019ont pas invité le Père Noël à s\u2019inscrire â l\u2019assurance-chômage £> Lui.: Sous-marin T - 2.858 Mardi: PizzalO\u201d -3.85S Merc.: Spaghetti - 2.458 Chez Cantine Restaurant J Z2 S PIZZA s PIZZA \\ 4720 Boul.Laurier St-Hyacinthe 774-0129 VENTE DE FERMETURE 50% a 70% sur tout tissu mode et tissu de décoration (en magasin) Faites vite \t\t\t \u20141 1\t«.i-Kn.\t\tf\u2014 \u2014* \\\t\t\tL> n\t«\t* !\t.[ i\t\t1 1\tT \t\u2022w »\u2022\u2014\t\t hj\t!\tU\tl\t\tj_ À 2 pas de l\u2019église BRolem VISA mm TEXTILES ENR.774-7885 2285, Raymond, coin Duvernay, Saint-Hyacinthe \u2022t 9- m .inMwmi C Mais au lieu de distribuer de petits livres a colorier ou des napperons.1rs Galeries inviteront cette année les jeunes a faire preuve de créativité.On leur distribuera en effet des cahiers originaux grâce auxquels les enfants pourront inventer des personnages, lis pourront leur greffer des moustaches, leur ajouter des verres correcteurs, des nez de diverses grosseurs, etc.en plus de pouvoir ensuite les colorier.Qui sait, on donnera peut-être â un jeune le goût de succéder un jour aux Poliquin, Chapleau ou Aislin.Quant au Père Noël, il arrive samedi de cette semaine, le 16, â 1 Oh.Il semble que cette année, c\u2019est le vrai qui se déplacera à Saint-Hyacinthe et qu\u2019il ne s\u2019absentera pas pour aller ailleurs.! l L D (I f our mieux voyager Manon Rouleau «Contadora.le Panama» Qui n\u2019a jamais rêvé de son île déserte, de son coin de paradis?Imaginez une île de 27 kilomètres carrés située en plein coeur de l\u2019océan Pacifique! Seulement un hôtel, une végétation luxuriante ainsi que 13 plages de sable fin.De surcroît des gens accueillants et une température chaude et sèche.Le rêve quoi?Non, la réalité! Je vous présente la magnifique île de Contadora.En février dernier, je me suis rendue au Panama pour un séjour d\u2019une semaine.Question de découvrir cette nouvelle destination qui faisait tant jaser.De Panama City, nous devons prendre un petit appareil de vingt passagers pour File de Contadora.La compagnie Aéro Perlas fait la liaison régulière entre la capitale et la petite île.Le maximum de bagages permis est de 12 kg par personne plus un bagage à main avec nous dans l\u2019avion.Nous survolons l\u2019Archipel des Perles, un groupe de quelques îles.Nous voici sur la cinquième plus grande île de l\u2019archipel \u201cContadora\u201d.Comme dans beaucoup d\u2019endroits dans le sud, nous débarquons sur la piste.Ici pas d\u2019autobus, ni de taxi, nous marchons environ 5 minutes jusqu\u2019à l'hôtel.I-e chemin est parsemé de bougainvilliers, de cocotiers et toutes sortes d'arbres à fleurs dont je ne connais pas le nom.Je me crois au paradis, avec le calme de l\u2019endroit, la température exceptionnelle et un décor de rêve.Le complexe comprend 354 chambres réparties dans 14 édifices de 2 et 3 étages.Les chambres sont grandes et très propres.L\u2019hôtel offre aux clients la formule tout inclus (repas, boissons ainsi que plusieurs sports).Le tout est de très bonne qualité.On peut même manger à la carte dans leurs deux restaurants, italien et fruits de mer.Ici le tourisme commence et ça paraît! Pour une île du Pacifique, c\u2019est surprenant de voir une mer presque sans vague et des eaux aussi limpides.Les sports sont nombreux (pédalo, kayak, voile, plongée en apnée, bicyclette, tennis et un 9 trous ïcnluùm JZfbu-LeUrufrc.m à CABLE 11 ST-HYACINTHE Cita TOUS LES DIMANCHES do 16 h 00 à 17 h 00 pnk * k M» «¦ Mrta * Qatac I ON M \u2022S\u2019Ujaph»kunt» * |ui iIMmi |jmilllriliit.4.vi IrplMMl ttfln ik mmi lnfcti«1 \\ut mn.k ni li k pl««iM| m nukm.nl iti.|.«i.|.li llfllr nUMt JM II ikii ml'ii I'M.\t4i't iImiiI.u-Mik'iliil.n jijnl Uil jimiiim iknuiKk (liltMiiMilM-nljuiilk i'ni Infor l\u2018Mi I Ik i«|«ii|ith jii\\ «mImIiImni.ik mtlil I in mik nltn |Vlt fantf Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-7 B-8 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 e coin des j eunes Fais le plein d'énergie Mes petits débrouillards, Kim, Mathieu et toute la bande, sont toujours plein d\u2019énergie.comme toi, j\u2019en suis certain! L\u2019autre jour, Mathieu m\u2019a demandé: «C\u2019est quoi au juste, l\u2019énergie?»» Hum.c\u2019est pas facile de répondre simplement à cette question! Pourtant, de l\u2019énergie, il y en a partout! L\u2019électricité, la chaleur et la lumière sont quelques-unes des formes que prend l\u2019énergie.On peut dire que l\u2019énergie, c\u2019est ce qu\u2019il faut pour produire un travail: pour qu\u2019une auto bouge, elle doit avoir de l\u2019énergie (du pétrole).Le pétrole de la voiture - comme la nourriture d\u2019un petit débrouillard - c\u2019est de l\u2019énergie emmagasinée, pour pouvoir être utilisée en temps et lieu.On parle alors d\u2019énergie potentielle; et quand l\u2019auto avance - ou que loi, tu marches - on dit que cette énergie potentielle est transformée en énergie cinétique (=énergie du mouvement).Voici une petite expérience bien amusante pour illustrer ces concepts d\u2019énergie potentielle et cinétique.Procure-toi un morceau de carton fort et une grande enveloppe.Découpe le carton aux dimensions de l\u2019enveloppe.Puis découpe un rectangle dans le bas du carton.Tu peux dessiner un monstre sur ton petit Quelle hozzeoz! EUfTioVe CAfTTor\\ ET H O?! ran£ l'ÉNVÉUtfPE/ elastiûoe Nouvelles brèves La semaine des personnes handicapées Du 2 au 8 décembre, le Québec sera à l\u2019heure des personnes handicapées.Le PDG de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec, Denis Lazure, a en effet confirmé que cette semaine serait consacrée aux personnes handicapées.Cette initiative sera appuyée par le Réseau des journaux Sélect dont fait partie Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Ghislain Dufour du Conseil du Patronal et Clément God-boul de la FTQ assument la coprésidence d\u2019honneur de cette semaine.Jeunesse Canada Monde recrute Jusqu\u2019au 22 novembre, pour les programmes débutant l\u2019été prochain, les jeunes de 17 à 20 ans désireux de vivre un stage de sept mois, au Canada ou à l\u2019étranger, peuvent s\u2019inscrire au (514) 931-3933 ou écrire à Jeunesse Canada Monde, 2330 Notre-Dame Ouest, Montréal, H3J 1N4.Il s\u2019agit d\u2019un programme favorisant la compréhension des réalités culturelles, sociales, économiques et politiques des milieux où séjournent les participants.Remise de bulletins à la PHD Les jeudi et vendredi 14 et 15 novembre, la PHD remettra les bulletins aux parents des élèves.Le jeudi de 19h à 21h, le vendredi de 10b à 15h avec une interruption entre 13h et 13h30.Des mesures ont été prises pour minimiser l\u2019attente.Attention aux vendeurs de chocolat Présentement, ni le cégep de Sant-Hyacinthe, ni la polyvalente Hyacinthe-Delorme n\u2019ont autorisé la vente de chocolat pour des échanges culturels.Les sommes amassées ainsi ne sont qu\u2019un moyen détourné pour les organisateurs de telles ventes, de générer plus de profils.A j\\C® .0*°° A ST-HYACINTHE ORGANISATION D'ÉVÉNEMENTS VIDÉO -' ÉCRANS GÉANTS SONORISATION ÉCLAIRAGE SERVICE D'URGENCE 24H 22 m* eC ex ftoui OOU4 ACWÙI ! Tel.: (514) 778-9494 * Fax : (514) 778-1129 \u2022 SERVICE D'URGENCE 24H : (514) 771-1974 2590 Morin, a l'arrière du CLSC, Si-Hyacinthe.Les jeux de l'esprit C\tr ¦ L\tA\ts\t! s\t! E\t1 P\tE\tL\tE\tR\t|e\t! p\t1 E IA\tI\tU\tA\tIE\tL\tB\tA\tT\tIE\tD\t!x\tR\tJL! 1H\tR\tB\tU\tI R\tE\tA\tU\tV\tL\tI\t1 A\tO\tI | rr\tE\tT\tL\ti\tV\tR\tE\tE\tL\tN\tiM\tD\tA |E\tF\tF\tA\tC\tE\tX\tS\tU\tI\tE\t!e\tU\tN R\tR\t* A\tV\tR\trr- s\tU\tE\tX\tU\tR\tIn\tC\tN E\tA\t1\tc\ti A\tT\tE\tC\tH\tE\ts\tE\tT\tO PI\tA\tG\tE\tY\tL\tP\tN\tE\tF\tL\tR\tI\tl ! °!\tE\tC\tL\tO\tC\tH\tE\tM\tC\tE\tii\tO*\tT Nj\tC\tL\tA\t\tS\tA\tI\t1\tE\tA\tR\tN\tC Si\tr!\tL\tE\ts\tI\tA\tC\tN\tA\tR\tF\tS\tI ril\ti\tV\tE\tR\tB\tE !\tS\tE |\tL\tL\t! I\tF\tD | s !\tR\tI\tO\tV\tE\tD !\tR\ts1\tT !\tU\t\u2022 : l :\tA !\ts l : s ;\tEl\tU\tQ\tI\tT\ti A !\tM\te ;\tH'\tT\ta :\tm!\t\u2022 E | Mot mystère; thème: l'école Annick Daigle, St-Bruno Bureau Cahier.Catéchèse, Classe, Cloche, Crayon Devoirs, Dictionnaire, Dîner \u2022 \u2022 \u2022 Ecrire.Efface.Elèves, Epeler, Examen Face, Faire, Feuille, Fille, Français La, Le, Lire, Livre Mathématique, Mines Page, Peu, Productions Réponses, Rire Sa, Salut, Sciences Tableau Verbes, Veux carton, ou tout autre dessin issu de ton imagination.Etire ensuite un élastique pour qu\u2019il soit bien tendu lorsque tu l\u2019étires sur le carton.Place-le vis-à-vis le milieu du trou dans le carton.Découpe ensuite un petit morceau de carton; celui-ci ne doit pas être plus grand que l\u2019ouverture que tu as faite dans le grand carton.Il s\u2019agit des dents du monstre.Place maintenant le petit morceau de carton au milieu de l'élastique, et tourne- le plusieurs fois.Tu emmagasines alors de l\u2019énergie potentielle dans ton élastique.Tiens bien les dents du monstre, puis place le tout dans l\u2019enveloppe.Donne alors J\u2019enveloppe à tes parents ou à tes copains.Dès qu\u2019ils vont retirer k carton, les dents du monstre vont se met tre à tourner! L\u2019énergie potentielle de l'élastique s\u2019est transformée en énergie cinétique! JD||IUAKJJ[ îSOSUOdDM Un comédien sans éloquence un billet de Michel I^amarche Le Québec a pu se targuer pendant de longues années de compter sur un de ses rejetons parmi l\u2019élite de Hollywood, en la personne de Daniel Pilon.Sans talent, sa silhouette statuesque n\u2019aurait jamais suffi pour lui permettre de supplanter tous les Américains ayant les mêmes ambitions que lui.Quand on a une petite idée de la belle carrière de Daniel Pilon, on s\u2019imagine que le bonhomme a des choses intéressantes à raconter.Aussi, quand on apprend qu\u2019il, est le conférencier invité du Groupe Eclat, comme ce fut le cas le 5 novembre dernier, au Club de golf de Saint-Hyacinthe, on se dit que cette rare visite en terre mas-koutaine vaut le déplacement.Or, M.Pilon s\u2019est avéré un des conférenciers les plus insipides jamais invités à Saint-Hyacinthe.Tout ce qu\u2019il est parvenu à faire, c\u2019est prouver qu\u2019un bon comédien ne faisait pas nécessairement un orateur du même calibre.Pendant 45 interminables minutes, M.Pilon n\u2019a fait que parler de lui.Pis.il l\u2019a fait de façon terne, monotone et décousue.Il a d\u2019abord traité de ses premiers contacts dans le domaine cinématographique, dans les années 60.A un certain moment, il a dit quelques mots sur ses années passées en Amérique du Sud.On aurait pu croire qifenfin, il livrerait une marchandise intéressante a écouter, notamment sur la misère dont il a été témoin là-bas et l\u2019influence quelle a eue sur son mode de pensée.Toutefois, il n\u2019a fait qu\u2019égratigner le sujet.avant de nous retourner brusquement dans les années 60.pour nous ressortir les mêmes platitudes que quelques minutes plus tôt.En bout de ligne, les convives ont eu droit à une harangue répétitive, superficielle et sans structure logique.C\u2019était tellement plate que je regrettais ne pas être resté chez moi pour regarder les élections présidentielles américaines.Je pense que j\u2019aurais même préféré voir un match du Canadien au petit écran! C\u2019est particulièrement dommage pour le Groupe Eclat qui, par le passé, nous a servi des conférences de grande qualité avec les Jean-Luc Mongrain, Jean Cournoyer, Gilles Baril, Jacques Duchesneau et Jocelyne Cazin, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.'Ious ces gens avaient des choses significatives à dire comme, fort probablement, le prochain invité du Groupe Eclat.\u2022\tUn étudiant par ordinateur \u2022\tCours individualisés \u2022\tFrançais ou anglais \u2022\tAucun préalable \u2022\tManuels inclus \u2022\tDéductible d'impôt \u2022\tCertificats \u2022\tService d'aide au placement «a Unhfa dtduratfoo Continoe (VEC) AptéSQDM aACADElilic DU *AVOR FORMATION EN INFORMATIQUE ET MJREAimOUf 370.boul.Laurier, bureau 205 <: \u2022 \u2022:: CLÉ D\u2019ACQUISITION DE NOUVELLES COMPÉTENCES EN INFORMATIQUE Vos cours d\u2019informatique sont adaptés à votre horaire, et non l\u2019inverse.À rAcadémie du Savoir, vous : commencez quand il vous plaît étudiez de jour ou de soir \u2022 apprenez à votre rythme Oc.\u2022 778-3244 C O \u2019i M O Inauguration des nouveaux locaux L'A.RE.H et Parrainage civique sous un même toit (MB) - L\u2019Association des parents des enfants handicapés (A.P.E.H.) et Parrainage civique, deux organismes communautaires de la région mas-koutaine, logent désormais à la même enseigne.¦j Mmes Hélène Hétu, coordonnatrice de Parrainage civique de la région maskoutaine, et Denise Cournoyer, présidente du conseil d'administration de l'Association des parents des enfants handicapés de la région de Saint-Hyacinthe, ne se sont pas fait prier pour procéder à la traditionnelle coupe de ruban inaugurant ainsi les nouveaux locaux que partagent désormais les deux organismes.L'inauguration des nouveaux locaux, situés au 2443 rue Dessaulles, à Saint-Hyacinthe, s\u2019est déroulée, le 30 octobre dernier, en présence d'une vingtaine de sympathisants et de proches collaborateurs du milieu.Les deux organismes fondent énormément d'espoir sur les retombées positives du déménagement qui fera, on l\u2019espère, sortir de l\u2019ombre les deux partenaires.Tapis - Prélarts - Céramique Vente et installation Travail garanti Tapis Laurent Pion (1980) 1335, rue Bernard Saint-Hyacinthe\tg 773-0091\tî Bfkttlk« \u20ack**h Bfkttlk« \u20ack**h FAITES LE Il\tCHOIX ! Il imwL H Il Fermé le mercredi 5ji 1680 Aristide, St-Hyacinthe yi 778-0204 Pour Hélène Hétu, coordonnatrice de Parrainage civique, il était grand temps que l\u2019organisme se décide enfin à voler de ses propres ailes.««Nos dix ans passés dans un local du CLSC nous ont permis d\u2019atteindre une certaine vitesse de croisière et nous sommes prêts maintenant à faire le grand saut.En nous donnant notre propre local, nous espérons augmenter notre visibilité au sein de la population et ainsi faire augmenter notre nombre de parrains et marraines.» Parrainage civique compte en effet sur la présence de parrains et de marraines pour faciliter l\u2019intégration sociale de même que l'accès à une existence plus autonome des personnes (filleuls) ayant une incapacité intellectuelle ou physique.Dix-neuf filleuls sont présentement jumelés.alors que cinquante sont toujours en attente d\u2019un parrain ou d\u2019une marraine.«Nous devons augmenter rapidement le nombre de parrains et de marraines pour que le plus de filleuls possible aient la possibilité de créer un lien significatif avec un citoyen bénévole,» a déclaré Mme Hétu.Un tournant L'Association des parents des enfants handicapés de la région de Saint-Hyacinthe voit dans cette opportunité, l\u2019occasion d\u2019offrir une meilleure accessibilité à ses membres tout en améliorant la qualité des services offerts.U* déménagement laisse d'ailleurs entrevoir de belles possibilités.Même si l\u2019organisme sans but lucratif impliqué dans la promotion et la defense des droits des parents et de leurs enfants diversement handicapés existe depuis 1972, ce sera la première fois de* son histoire* que l\u2019association aura vraiment pignon sur rue.C\u2019est un début prometteur, a souligné Denise Cournoyer, présielente élu conseil d'administration ele l\u2019A.HK.IL.Ne* reste plus e|u a trouver les ressources pour doter l\u2019organisme d\u2019une permanence, ce qui devrait ce faire d\u2019ici Noël.» 1 Mathieu a fait mouche ¦ V -*\u2022 j )) \\ * t'A BnIK i-.-:t.N >î W ' * i* m l*\\K MOIS _ T modeS La SI PER OFFRE INTERNET : mu* économie de près de 138 $.I Mathieu Dore ii e/m te /mis 1rs élevés tic sa < ias\\e avec Sii présentation sur ht mouche tse-tse l'as étonnant air Mathieu, sans i/uitter sa maison, il cause insecte arec un entomologiste africain de grande réputation il: iioi / dvmosdi: v.t.vv frais niximi khmx / (iràce au service Internet/iar modem câble de t'tuil < O.Mathieu a tfabord fm joindre tentomologiste far courrier e/ectronn/ue.( e dernier hu fit une suggestion t/uc la rapidité du modem câble rendait /possible une conversation lé/éphonit/iic l ia Interne/l'hone Vingt minutes /dus bird, sans i/uc ses /invents n'aient â défrayer it.interurbain.Mathieu savait tout de la mouche tse tse Haiti travail.Mathieu ! btt/et/incuvoi'iil/cc.com htt/i://uirir.i/dech coin htt/ri/umr.net s/tea h corn Le modem câble de COGECO : votre meilleur accès à Internet Avec des avantages exclusifs et une su/ier offre Internet carrément imbattable, le service Internet /tar modem câble de COdliCO a /dus â vous offrir i/ue tout autre concurrent.accès instantané a Internet réseau ultra rapiele heures d'utilisation illimitées 2 prises additionnelles gratuites 3 heures de formation gratuite Mettez du guépard dans votre souris ! Abonnez-vous dès maintenant et ne payez aucuns frais d installation.une économie de 49.95 $ ! Composez vite le 1 800 665-5151 htlp://inné, cgocabte.en \\\\1 C0GEC0 JH Câble L'avenir a domicile Mitti iAi «Jirlfa\tC.buM h i«>'>ic4ai \u2022«« U.\tpj.liMbk«h»i'0< h\tik mr Infcttaf pit \u2022\u2022¦.«Imk !¦ h|4»»i«ra ifii mM ilnpanM IMfii tjliik iumjii tl ilmnihi\thalm jin11.,il> ii^ak<< n «M l«l jm wa ikm.iik il .hMHHt'Mnl 4> Jiil h\tI 11W t-»l\tiu\\ nnhl-l.m.irnbl lia «iili\t|ui Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-9 B-10 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 Merci pour auras maintenant raison d'être fier ! Elle lui a offert un au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe 773-6028 > Le Courrier de Saint-Hyacinthe est l'Hebdo de l'Année depuis 3 ans ! Découvrez pourquoi ! Bénévole de l'année de l'Association pulmonaire du Québec Sylvie Paradis, une inhalothérapeute au grand coeur ¦ MARTIN BOURASSA Le dévouement de Sylvie Paradis, inhalothérapeute à Réseau Santé Ri-chelieu-Yamaska, ne fait pas de doute a l\u2019Association pulmonaire du Québec qui vient de lui décerner le Prix Lionel Montminy, à titre de bénévole de l\u2019année 1996.¦ v \u2018 \u2019 ' \u2022 ' * \u2022 .ah IS fiM WP \u2022 ; m V m* \u2022 1 i.* .{ïC / f A?.\u2019 is*\u2019*!' \t A titre de bénévole de l'année, Mme Sylvie Paradis a reçu le Prix Lionel Montminy remis par l'Association pulmonaire du Québec.(Photo Patrick Deslandes/P.RM.) Originaire de Saint-Guillaume, près de Drummondville, Mme Paradis travaille au sein de Réseau Santé Richelieu-Yamas-ka depuis neuf ans et est impliquée activement dans l\u2019Association pulmonaire du Québec depuis 1991.Elle a mérité le Prix Lionel Montminy pour son implication dans la création, à cette époque, d\u2019un camp de vacances pour enfants asthmatiques.«L\u2019idée m\u2019est venue alors que j\u2019étais aux études, rappelle la récipiendaire.J\u2019avais déniché un emploi d\u2019été dans un camp de vacances et je m\u2019étais dit qu\u2019un jour, j\u2019aimerais bien offrir aux enfants asthmatiques la chance de vivre une telle expérience.Par un heureux concours de circonstances, j\u2019y suis arrivée.»» Une de ses patientes de Saint-Hyacinthe a eu vent de ses intentions et a donné son nom à l\u2019Association pulmonaire du Québec.De fil en aiguille, le projet a pris vie.v Srm f C» 4N» |t La SOCIÉTÉ de DIFFUSION de SPECTACLES de SAINT-HYACINTHE Samedi 23 novembre 20 h à l\u2019ITA Admission : 27$ Une présentation de W&*° Café Donut Réservation: 778-3388 Ville de Saint-Hyacinthe H N\\ V* IWIri » jljhk |impi jii II ilmmliii l\u2019M.NMIW Mt llank irvikMakn #JM Ij4 MM, iktitiiak .1 .I.MIL IIM III j< Jill U I.\u2022\u2022\u2022twi |*«.| Ik\tJMinalilMItlk «fi»H In.«i.k «flll pji > M Le modem câble de COGECO : votre meilleur accès à Internet Avec tics iinnitildes exclusifs cl une super offre Internet ameutent i ni hui tu b/e.le service Internet pur modem cubic de COCHCO u plus u mus offrir (/ne tout uutre concurrent.JeanRenaud a toujours le « blues» i S\u2019il Y u une musu/ue dont Jeun Renaud ne peut se passer, c'est bien le blues Pour assouvir su passion, d est remonte directement aux sources, l.b om.Jeun Renaud rit au r ythme des meilleures stations radiophoniques de blues du sud des l tuts-1 ms.sans limiter le con fort de su résidence tirunebe au service Internet pur modem câble de ('(HH-CO.Jeun se connecte au site Internet des stations via te logiciel Real, t udio II grâce u f étonnante rapidité du modem câble.Jean peut profiter pleinement de ce qu'aucun modem téléphonique ne peut lui offrir une richesse et une qualité sonore impeccables lion blues.Jean ! http: //urne.audionet.com http: men.tine net users ds/ein mrJJs html http: meut etc port.corn \u2014boydroid blues bbhing.htm i i Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-11 B-12 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 En bref Artistes-peintres montérégiens à Saint-Ours Le café-resto La Grande Ourse, situé au 2563, rue Inimaculée-Conception, à Saint-Ours, présente l\u2019exposition de l\u2019artiste Louise-Andrée Roberge du 12 novembre au 9 décembre.Acrylique sur papier, sur bois, sur toile, fusain et pastel sont les principaux médiums que Mme Roberge utilise pour créer ses oeuvres.Les heures d\u2019ouverture sont du mardi au dimanche de 8h à 22h.Bac multi au Campus du Fort Saint-Jean Dès l\u2019automne 1997, l\u2019université de Sherbrooke offrira un programme menant au baccalauréat multidisciplinaire en sciences de la nature et en sciences humaines, au campus du Fort Saint-Jean.Le programme sera axé sur la santé, l\u2019environnement et l\u2019information et les communications.U* tutorat et un encadrement plus individualisé constituent des caractéristiques importantes du BMI.Renseignements: M.Normand Wener, doyen Faculté des lettres et sciences humaines, (819) 821-7211.Vox Mania en concert de Noël Le temps des fêtes approche à grands pas et l\u2019Fnsemble Vox Mania prépare déjà son concert de Noël qui aura lieu le 8 décembre à 19h30 à l\u2019église de La Présentation.Le quatuor à cordes Ponticelli s\u2019ajoutera aux nombreux choristes lors de cette soirée, qui sera sous la direction de M.Dominique Alexandre.Pour sa part, Mme Francine Pelletier accompagnera les chanteurs au piano.Billets disponibles auprès des membres de Vox Mania.Pour informations, communiquez avec Lorraine, 7730229 ou Hélène, 773-3501.Pour un monde de paix Le panneau installé rue Concorde l\u2019a été par Jouvence-Energie, un mouvement qui cherche à instaurer la paix intérieure.On peut y inscrire ce que l\u2019on souhaite apporter comme contribution à la paix ou y déposer un texte dans une enveloppe.Le samedi 7 décembre, on tiendra une journée Lumière à l\u2019Érablière du Coteau à St-Pie et le 31 décembre il y aura méditation mondiale pour la paix à l\u2019Oratoire St-Joseph.Pour renseignements, Marie-Francine Bienvenue au (514) 263-6216.Semaine interculturelle Durant la semaine interculturelle, du 8 au 15 novembre, les Québécois ont l\u2019occasion de se me(tre au diapason de la diversité des gens d\u2019ici.A Saint-Hyacinthe, la Maison de la Fa- mille par son projet AMIE.(Accueil aux Mères immigrantes et à leurs enfants), veut aider ces femmes à maîtriser le français.Chaque vendredi de 13h30 à 15h30, on leur offre la possibilité de dialoguer en français.Cela crée des amitiés, favorise une meilleure adaptation de la famille à la société.Vendredi le 15.à ces mêmes heures, la Maison de la Famille attend des amies venues d\u2019ailleurs Ligue d'amateurs d'improvisation théâtrale Brillante remontée des Verts (ML)- Une centaine d'amateurs d\u2019improvisation ont été témoins, samedi, au Centre culturel, d\u2019un excellent match de la Ligue d\u2019amateurs d\u2019improvisiton théâtrale (L.A.I.T.), mais surtout, d\u2019une brillante remontée des Verts.Le départ fulgurant des Blancs ne laissait pas présager un match si serré.Mais c\u2019est en deuxième période que les Verts ont remonté la pente, pour égaliser le pointage à la dernière improvisation de la troisième période.Les spectateurs ont ainsi eu droit à une pro- longation qui s\u2019est soldée par une victoire des Verts, 8 à 7.Les étoiles ont été Ian Lalonde.des Blancs.Pierre-Paul Libelle, des Verts, et Jean-Yves la Rougery.des Verts.L\u2019improvisation du match a été «Le jardin secret»», une mixte jouée par Pierre-Paul Libelle.Ian Lalonde et Mélanie Brouillard.La L.A.I.T.fera relâche le 16 novembre mais reviendra en force le 23 novembre, à 20 heures, au Centre culturel avec un match d\u2019exhibition qui sera un «I)eus Ex Machina».artes professionnel! jww*.-sx-w>%'.xv>x-y*y>: \u2022xvs&xmv#wm» Psychothérapie Consultations individuelles Ateliers Conférences Je suis là pour vous accompagner Pierrette Girouard, Pséd.Membre de L\u2019A.P.E.Q.£ 2720 Crevier, Saint-Hyacinthe 771-0617 s INTERNATIONAL © Les Camions fraud*» NOUVELLE ADRESSE: 3255.rue Picard.Parc Industriel.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 1H3 Ouvert de 7h30 à minuit Denis Lacerte Représentant des ventes Cell.: 771-7815 Rés.: 771-0535 Bur.: (514) 774-7213 3 Mtl: (514)464-1715 S Fax:(514)774-3307 o ACTON VALE CHRYSLER 0994) Enr ANDRE BEAUREGARD Plymouth tooftDodçel hmionsOodje niRYSl.HR CHRYSIHR BUR.: (514) 546-5555 FAX: (514) 546-5657\t£ C.P 1030 - 1064 DAIGNEAULT : ACTON VALE.OC J0H 1A0 * OUVERT DE 9H00 A 21H00 Denis Cordeau c.da.a.Courtier d'assurances «Pour une assurance de choix» 771-2710 2710, rue Bachand.bureau 108 Saint-Hyacinthe, OC J2S 8B6 Denis Cordeau assurances Inc.O (M O n ry o estion rôdeur (1994) inc.Comptabilité .Impôts .Marketing TéL: 773-8295.Fax: 773-8295 Cl c n o n OJ DRAIN nftUKft (DEPUIS 1980) GRAVELINE DESIGN .s.e.n.c.DESIGN D'INTÉRIEUR U i Julie Laliberté et Stéphanie Labrecque (SDIQ) i Design commercial, résidentiel I Design de mobilier\t* I Conseiller\to 491 St-François, Saint-Hyacinthe 771 -2570 s Soqef Cet 52 avec les professionnels du milieu Gérard Leblanc publicitaire TéL: 773-6028 Mtl.: 875-1948 Fax: 773-3115 é Courrier Ot » A I N I .HTACINTHf 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 SALON LAVALLEE COIFFURE ksk.Service à domicile,\\ centre hospitalier, \\ ^rdI.résidences\t/NIERCR^' personnes âgées./ sAMED1 au coitlure personnes même \u201c pour et P'us ndroit.LAVABO PORTATIF (pour votre confort) Tél.: 774-1908 MÉBÇÏÏË Claudette Lavallée Pagette tél.: 261-4749 02397S \u2022 SERVICES PROFESSIONNELS KT SPÉCIALISÉS Bébé 0 \u2022 12 mois ¦yAtfi/\"' \" \",rrr\tservie de garde 7 jours semaine 24 heures 1rs ÿfato\tF m m \u201c poupons maximum Nicole Ijingelier puéricultrice diplômée 2525, rue Cartier, Saint-Hyacinthe Téléphone: (514)771-2122 Soqef Ccc 52 avec les professionnels du milieu Paul Paradis, v.a.publicitaire Tél.: 773-6028 Mtl.: 875-1948 Fax: 773-3115 é Courrier 01 J A I H I HTAClNlMt 655, ave Sainte-Anne Saint-Hyacinthe J2S 5G4 2 M 2 M d 3 a .6 * * £ i > ».X i * * 4 * 4 * * * * c* i « Photos mariage Photos à domicile Groupe et enfants Reportage industriel 148 Courcclles, Mont St-Hilaire (Québec) J3H 2S7 Tél.: 467-5084 Fax: 467-9814 Pagette: 741-7848 i?* J ù V trN GARANTIS Guy Moreau cnr.PEINTRE OJ o o o n (M O Spécialiste en peinture intérieure - extérieure Plafonds suspendus Joints et réparations Peinture de laque sur meubles Téléphone: (514) 799-3611 Pagette: 1 514 553 1070 U oo o o «I CM Dr.Louis St-Julien OMNIPRATICIEN \u2022VARICES.\u2022\tLIP0SUCCI0N (anesthésie locale).\u2022GREFFE DE CHEVEUX (Laser).\u2022\tRIDES (Injection de collagène - Laser - Implant de gras).2665 Ste-Anne, Saint-Hyacinthe TÉL.: 774-3981 o «* w\"t O n o DR MARIE-FRANCE BRAIS MÉDECINE GÉNÉRALE -\tJe prends de nouveaux patients.-\tBureau avec rendez-vous 4 jours/semaine et les mardis soirs.CLINIQUE MÉDICALE DES QUATRE VENTS 223 Principale.Saint-Thomas d'Aquin J OH 2A0 796-1234 0240889 ' k* 3 i .U i à S t « £ & C * fi i» i WMg,*1 <«\t, ».»,\t.\t., .\t\u2018 ' La Commission scolaire Saint-Hyacinthe se distingue au Gala Énergia 1996 La Commission scolaire Saint-Hyacinthe a terminé en première place dans la catégorie «Bâtiment public et parapublic» lors du Gala Énergia 1996 de l'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie grâce â l'Ecole professionnelle de Saint-Hyacinthe et son système de pompes thermiques couplées à un échangeur thermique dans le sol et d'un capteur solaire.Ce n'est pas la première fois que la Commission scolaire retient l'attention du jury à cette compétition.On se souviendra qu elle avait gagné le prix d'excellence avec cette même école en 1 994 dans la catégorie «Architecture institutionnelle».Jacques Dupré, directeur général, Rock Gauthier, directeur du Service des ressources matérielles.Lise Desmarais, présidente de la Commission scolaire, et Guy Courchesne, architecte responsable du projet, posent fièrement avec le trophée.(Photo Patrick Deslandes/P.RM.) Élections scolaires à l'école Henri-Bachand de Saint-Liboire La campagne électorale terminée, Mlle Caroline Laliberté a été élue â la présidence du Conseil des élèves pour 1996-1997.Les représentants et représentantes de classe sont, de gauche â droite, première rangée, Katia Desmarais (101), Catherine Tou-chette (201), Caroline Laliberté, présidente du Conseil des élèves; Guillaume Cusson (302) et Marc-Anthony Halde (301), deuxième rangée, Alexandra Gauthier-Roy (102), Joani Lajoie-St-Onge (401) et Anne-Marie Taillon (501), troisième rangée, Bianca Provencher-Leclerc WJ* Lp.; (601), Alexandre Grondin (540), Daniel Martel (202) et â Y arrière, Émilie Baril-Côté (560).(Photo Patrick Deslandes / P.RM.) compaci Ipf.Un ordinateur pour les 35 ans de Hart Dans le cadre du 35e anniversaire de fondation des magasins Hart, Ton procédait au tirage d'un ordinateur Compact Presario Penthium le 5 octobre dernier au magasin situé aux Galeries Saint-Hyacinthe.M.Clermont Soucy, gérant du magasin remet le prix à la personne gagnante, Nathalie Langevin.0240486 CETiVKl GRACIA MAÎTRE REIKI -\tTraitements de Reiki avec communications spirituelles.(Pour rebalancer ton énergie, retrouver ton harmonie après un choc, un deuil, une maladie).-\tInitiations niveau 1-2-3 et maître.n - Médium canalisant\t_ Pange de lumière EMMANUEL, g Tu veux comprendre le pourquoi de certains évènements de ta vie v ens à la rencontre d\u2019Emmanuel.'w 796-2028 (514) 788-2798 DIANE MAÎTRE REIKI REYNALD MAÎTRE REIKI Conférence le mercredi 13 novembre 1996 a 19 h 30 M.J.-J.Guyot.astrologue Soirée GRATUITE pour toi Mercredi 20 novembre a 19 h 30 Viens échanger sur les bienfaits du REIKI En fin de soiree, message d'EMMANUEL w .* Un parc-école tout neuf à Douville C'est avec une grande fierté que les membres du comité d'école, â Douville, viennent de clore la phase II du projet de réaménagement de leur parc-école.Dernièrement, on a procédé à l'inauguration d'un nouveau module, au grand plaisir des élèves.Les deux phases ont nécessité des investissements d'environ 25 000$, dont 15 000$ pour la phase II.Une levée de fonds est déjà en cours pour la phase III.En plus des nombreux élèves qui s'y étaient installés, l'inauguration du module a eu lieu en présence de Mme Élyse Simard, Mme Hélène Boucher, Mme Lyne Trudelle, M.Marc Scott, vice-président du comité d'école, Mme Johanne Pelletier, du Club Optimiste Douville, Charles Jodoin, président du comité d'école, M.Claude Marchesseault, représentant de la Caisse populaire Douville, Mme Lise Desmarais, présidente de la Commission scolaire Saint-Hyacinthe et commissaire à Douville, Mme Ginette Ledoux, directrice de l'école, et M.Pierre Saint-Germain, directeur-adjoint.(Photo: RP.M./Patrick Deslandes).I I/\u2022 One ce soit l'achat d de toat ce qnll V.plus Achetez un nouvel ordinateur lt.promotion et omette* 3 mois additionnels do .a SUPER OPERE INTERNET / de COGLCO Cable Une économie de 60 S ( l£ Mettez a joui votre ordinateur o \u2022T C\\J O Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-15 B-16 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 w r .La mini-fourgonnette Chrysler.Vous pouvez peut-être passer au travers, mais vous ne pouvez pas passer à côté.Parce qu\u2019en plus de ses deux portes coulissantes, elle vous est offerte avec un climatiseur, des poutres de renfort, deux coussins de sécurité et un moteur V6 de trois litres.Tout cela et bien plus encore, à un prix faisant de la voiture de l\u2019année 1996 le meilleur achat que vous puissez faire en 1997.\t >O O 'A> O Y?* HH - v * PLYMOUTH VOYAGER/DODGE CARAVAN 1997 \u2022\tMoteur V6 de 3 litres \u2022\tDeux coussins de sécurité \u2022\tPoutres de renfort dans les portes \u2022\tClimatiseur \u2022\tBoîte automatique \u2022\tRadio AM/FM stéréo \u2022\tVerrous à l\u2019épreuve des enfants \u2022\tSièges à roulettes Easy Out RollerMC \u2022\tPorte-bagages \u2022\tSièges pour 7 passagers \u2022\tDeux portes coulissantes , - \u2022 \u2022 ' ¦ «, LOCATION.TERME DE 30 MOIS.AUCUN COMPTANT INITIAL.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.750 S AUX DII\u2019LÔMÉ(E)S S Remise fit .\u2018irisent additionnelle de 750$ à rachat «lu véhicule Chrysler 19% de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette ollre se termine le III décembre 19% VOTRE CONCESSIONNAIRE Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.vv -r-.QUELQU\u2019UN DE FIABLE Programme d'aide pour handicapes physiques Tous les details chez le concessionnaire Lillustration d.lfore légèrement du modèle offert Tarif mensuel efabl.d'après la descr.pl.on du véhicule c haut avec l'ensemble 24T ?GKD Terme de 30 mois Immatriculation assurances et taxes en sus Sous reserve de l approbation de Cred.f Chrysler Canada Ltee Le premier versement ainsi qu'un depot de sécurité seront exiges Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de t excédent do kilométrage apres 51 000 km.nu taux de 9 c le km Ollre d une duree limitée Chez les concessionnaires participants Le concessionnaire peut louer a un prix moindre et avoir a commander WW® sas#;: mm BROS >v-\\t '«**.V%Y v»v'vvS açvac i v>» r;vV.mm: Vie,' \u2022JÇaBt «3E&5! ,\tV ^ar V ^ <» O BBSS s-aÿv' wm S'j* sùvt tiæS?r.,'-V Pour ne rien manquer.novembre 600, boni.Laurier, Beloeil \u2022 120 boutiques et restaurants Canadian Tire \u2022 Eaton \u2022 Métro \u2022 Zellers Le Mail Montenacb;^v si près de vous ! Père Noël arrive dans son nouveau royaume le samedi Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-17 B-18 * LE COURRIER \u2022 Mardi 12 novembre 1996 ça : '\u2022\t:\th '\t\\ .16:27 [2] LES MAITRES DES SORTILEGES 16:30 [17] IRIS, LE GENTIL PROFESSEUR [35] LES PIERRAFEU 17:00 [2] WATATATOW [10] LES AMUSE-GUEULES [17] LA LEGENDE DE CROC BLANC [35] LE GRAND JOURNAL 17:30 [2] FA SI LA CHANTER [17] LA MAISON DE OUIMZIE 18:00 [2] MONTREAL CE SOIR [10] LE TVA, EDITION 18 HRS [17] MAIS OU SE CACHE CARMEN SANDIEGO?[35] LA GUERRE DES CLANS 18:30 [10] PIMENT FORT [17] ALLO PROF [35] FLASH 19:00 2] VIRGINIE 10] ENT'CADIEUX 17] QUEBEC PLEIN ECRAN 35] AU-DELA DU REEL 19:30 [2] LA FACTURE 20:00 [2]\tLES HERITIERS DUVAL [10] PLACE MELROSE [17] CINEMA (3)\t\"VIVRE\".Chin.1994.Chronique de Z.Yimou avec Ge You, Gong Li et Niu Ben.- Un couple de prolétaires subit les contrecoups des divers bouleversements politiques qui secouent la Chine à partir des années 40.(2 h 30).[35] SONIA BENEZRA RENCONTRE Corey Hart reçoit Sonia dans sa maison de Nassau.(1 h).21:00 [2] LE MOT DE LA FIN \"LE SERMENT\".(4e de 5).(1 h).[10] LE MATCH DE LA VIE [35] SALLE D\u2019URGENCE 22:00 [2] LE TELEJOURNAL [10] LE TVA.EDITION RESEAU [35] REDDY REDDY GO! 22:25 [2] LE POINT 22:30 [10] CHA BA DA [17] CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT 23:00 / Ir.I* .[2] LA METEO [35] LE GRAND JOURNAL 23:02 [2] FA SI LA CHANTER 23:26 [17] LA PERIODE DE QUESTIONS 23:30 [2] LES NOUVELLES DU SPORT [10] LE TVA SPORTS [35] SPORTS PLUS 23:50 [2] CINEMA (5) \"V.l.WARSHAWSKI\".É.-U.1991.Drame policier avec Kathleen Turner.Jay O.Sanders et Angela Goethals.- Une fillette persuade une détective privée de Chicago d'enquêter sur la mort suspecte de son père et se propose même de la seconder.(1 h 55).oq.iio [10] LOTERIES 23:58 [10] TELE-ACHATS 0:00 [35] PARLONS-EN! 0:13 [17] QUEBEC PLEIN ECRAN 1:00 [35] VISION MONDIALE » I \u2022 ) Qui joindre?Ville de Saint-Hyacinthe «MMTiV.1MI.Tr.tMW.l'JlU «STMWama : üV ,1 ^ * *<\t, Nouveau programme de natation pour adultes à la Croix-Rouge Avez-vous visité récemment la piscine du Centre culturel?Sinon, attendez-vous à une bonne surprise! La piscine n\u2019est pas seulement destinée aux nageurs chevronnés; grâce au lancement d\u2019AquAdultes de la Croix-Rouge canadienne, il existe maintenant un programme expressément conçu pour les adultes.AquaAdultes fait partie d\u2019un programme national, ce qui signifie que le même programme est enseigné en piscine et sur les plages partout au Canada.Bien qu\u2019il soit offert à des milliers de Canadiens, AquAdultes est conçu pour être adapté à vos besoins; il vous permet de fixer vos propres objectifs, d\u2019avancer à votre rythme et de faire le suivi de vos progrès.Et, ce qui est primordial, il est efficace.Vous commencez à l\u2019étape qui vous convient le mieux.Techniques de nage de base et sécurité aquatique Le but principal de cette étape est de vous permettre d\u2019acquérir de l\u2019aisance dans l\u2019eau.Vous apprendrez les techniques de base de la flottaison, du mouvement et de la respiration rythmée.Et, ce qui est tout aussi important, vous acquerrez les connaissances, les techniques et les attitudes nécessaires pour être en sécurité dans l\u2019eau, sur l\u2019eau et près de l\u2019eau.MIGfL COMPAQ Loisirs Assomption Bravo à la gang de 6e année Le samedi 2 novembre, un groupe d'élèves de sixième année de l'école Assomption avait organisé une vente communautaire au profit des démunis du quartier.Les jeunes ont apporté des objets de toutes sortes pour les vendre.Il ont pu remettre un montant de 110 $ au curé de la paroisse qui lui, les distribuera aux familles dans le besoin.Ce projet a été entièrement organisé par le groupe de jeunes débrouillards.Bravo la gang! Congé pédagogique du 15 novembre Séance spéciale de patinage et de bain libre Les Services récréatifs et communautaires tiendront une séance spéciale gratuite de patinage le vendredi 15 novembre, de 13 h 30 à 17 h 15, au stade Louis-Philippe Gaucher.Également, la Corporation aquatique maskoutaine tiendra une séance spéciale de bain libre ce même vendredi, de 13 h 30 à 15 h, à la piscine du Centre culturel.Veuillez noter que la séance de bain libre est payante selon la tarification régulière.Carte Accès-Loisirs obligatoire pour le bain libre.Numismates et philatélistes L\u2019Association des numismates et philatélistes de Saint-Hyacinthe tiendra sa rencontre mensuelle le dimanche 17 novembre, de 10 h à 15 h, au Centre communautaire des Loisirs La Providence, 2575, rue Saint-Paul.Dès 10 heures, des marchands, des collectionneurs de monnaies, de timbres, d epinglettes, de cartes et de fournitures pour numismates et philatélistes accueilleront les membres et les visiteurs pour vendre, acheter, échanger ou encore évaluer les pièces de collections.Une séance d\u2019information est prévue vers 13 h 30 et sera suivie d\u2019un encan accompagné de prix de participation.L\u2019entrée est libre.Une agréable occasion est donc offerte aux collectionneurs, à ceux et celles qui aimeraient s\u2019adonner à ce loisir de développement.Pour information, composez le 773-0307.Services récréatifs et communautaires Centre culturel Dans nos quartiers: Assomption / M.Martin Goyette Douville / M.André Beauregard La Providence / M.Michel Richard Sacré-Coeur / M.Sébastien Raymond St-Joseph / M.Jean-Yves La Rougery St-Sacrement / M.Gaétan Dion Notre-Dame et Christ-Roi / Mme Chantal Frigon 778 8333 778-833 5 771-6914 773-781 1 773-771 1 773-4043 778-7728 773-1824 778-8333 Styles de nage et sécurité aquatique % A ce stade, vous choisirez de travailler à l\u2019un ou à plusieurs des six styles de nage.1a* but de cette étape est de vous aider à augmenter votre niveau d\u2019habileté et votre endurance.En outre, vous per- fectionnerez vos connaissances en sécurité aquatique grâce à de l\u2019information et à des techniques qui s\u2019appliquent à vous.En forme pour la vie et sécurité aquatique % A ce stade, on met l\u2019accent sur l'amélioration des styles de nage afin d'augmenter l\u2019efficacité et la forme physique.Par ailleurs, nous pouvons vous présenter d\u2019autres activités aquatiques et vous permettre d\u2019améliorer vos connaissances et vos techniques de sécurité aquatique.La sécurité partout Pour personnaliser davantage le programme, vous pouvez choisir les modules de sécurité aquatique qui vous conviennent.Les modules offerts concernent la sécurité en embarcation, la sécurité au bord de l\u2019eau, la sécurité à la piscine et la sécurité sur la glace.«J\u2019espère que je n\u2019aurai jamais à utiliser les techniques de sécurité aquatique, affirme Carol, une participante au cours AquAdultes, de Calgary.mais je sais maintenant comment retirer une personne de l\u2019eau sans mettre ma vie en danger.» Inscription L\u2019inscription a la prochaine session de cours de natation se tiendra le 30 novembre à la Polyvalente Hvacinthe-Delorme \u2022 \u2022 selon l\u2019horaire suivant: résidant et non-résidant avec entente de 9 h a 10 h et pour tous de 10 h à 10 h 30.Li carte Accès-loisirs est obligatoire.Pour obtenir plus d\u2019information sur U* programme AquAdultes, vous pouvez joindre Marie Duhamel au secrétariat de la Corporation aquatique maskoutaine, en composant le 778-8383.La Providence Du \"fun\" au bingo Bienvenue au super bingo le dimanche soir au Centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul) dès 19 h.Un lot de 3 500 $ est distribué chaque soirée.Venez vous amuser avec nous, on vous attend en grand nombre! Inf.: M.Paul Mo-risseau au 778-3371.À surveiller L\u2019inscription aux activités d\u2019hiver se tiendra le jeudi 5 décembre de 15 h à 19 h au Centre communautaire La Providence.Quelques nouveautés viendront compléter la programmation déjà en place: école de baseball et de soccer.Vous recevrez vers la fin de novembre le bulletin Le Maskoutain - édition novembre 1996.C\u2019est à lire.Sacré-Coeur Bingo Nous vous invitons à nos soirées de bingo du jeudi soir dès 19 h au Centre communautaire Sacré-Coeur (terrain de l\u2019Expo).Venez courir la chance de gagner un prix parmi les 3 350 $ distribués dans la soirée.Merci de nous encourager! Saint-Joseph Bingo Vous êtes cordialement invités à venir encourager les Loisirs Saint-Joseph en participant au super bingo du vendredi soir au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph, à compter de 19 h.Un lot de 3 350 $ est distribué chaque soirée.Venez encourager les Loisirs Saint-Joseph tout en vous amusant.Saint-Sacrement Activités libres % A chaque lundi, mardi et vendredi de 18 h 30 à 21 h 30, nous vous offrons l'opportunité de venir vous amuser au Centre communautaire.Différents jeux sont à votre disponibilité: billard, Mississippi, Ginza boule, Sega, hockey-bulle.C\u2019est une occasion de rencontrer tes amis et d\u2019avoir du plaisir.C\u2019est gratuit! Carte £>\u2022 cès-loisirs obligatoire.Tampa Bay visite Montréal: on y sera! A l\u2019occasion de la visite du Lightning de Tampa Bay au Centre Molson le lundi 25 novembre, les Loisirs Saint-Sacrement en collaboration avec les Loisirs Sacré-Coeur.organisent un voyage.C\u2019est une occasion de visiter le Centre Molson.Composez le 773-1821 ou h- 773-1013.C\u2019est un rendez-vous! >.¦ m* 50 ans de mariage M.Lionel Simoneau et Mme Oda Trinque de Saint-Hugues ont fété récemment leur 50e anniversaire de mariage.Fait à signaler, la cérémonie religieuse^ a été célébrée par leur fils, Christian, en compagnie du curé de Saint-Hugues, Rosaire Fafard et de Gaston Giguère, curé de Bedford.\t* Mardi 8 octobre 1996 - LE COURRIER - B-21 HEURE LIMITE L\u2019houro do tombée pour les annonces classéos est le vendrodi 16 heures.Après cette houre, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.Annonces te Courrier CLASSÉE SEULEMENT 771-0677 Rive-sud: 875-1948 \u2014 Fax:773-3115 INDEX DES RUBRIQUES A VENDRE - n* )- 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 110 ARTICLES MÉNAGERS 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISES 125\tARTICLES DE SPORTS 126\tTENTES-ROULOTTES-ROULOTTES 130 MACHINERIES ET PIECES AGRICOLES 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 175 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 A REVENUS 220 UNIFAMILIALES-VILLE 230 UNIFAMILIALES-EXTERIEUR 240 COMMERCES 250 CONDOMINIUMS 260 MAISONS MOBILES 270 FERMES-TERRES 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES 310 CAMIONS-CAMIONNETTES 320 AUTOMOBILES-GARAGES 340 PIÈCES CAMIONS-AUTOS À LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1 1/2 ET 2 - 2 1/2 404 APPARTEMENTS 3-3 1/2 406 APPARTEMENTS 4-4 1/2 410 CHAMBRES/CHAMBRES ET PENSION 421\tÀ PARTAGER 422\tLOGEMENTS 2-2 1/2 424 LOGEMENTS 3 - 3 1/2 426 LOGEMENTS 4-4 1/2 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 430 PROPRIETES 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX 460 CHALETS 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 480 CONDOMINIUMS 490 DIVERS «\u2014 > SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 540 GARDERIE 560 OCCASIONS D'AFFAIRES 570 RECHERCHE DIVERS 575 IMPÔT 580 SERVICES DIVERS 585 VOYAGES 590 AMITIÉ-RENCONTRES PRIÈRES 600 PRIERES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS CD O O O n o AMEUBLEMENT $$$ IMPORTANT Achète ménage de mai son récent ou antique de la cave au gromor aussi faillite, succès sion ot balanco d'invon taire.De tout ou près que Guy 796-1960.AMEUBLEMENT COMPLET mobiliers do cuisine, do chambre, salon, bureaux, secrétaire, vaisselle.Lessiveuse.sécheuse, etc.Vous adressez au 2742 Girouara Ouest.Tôt.: 773-9381.ATTENTION ENCORE LUI, Raymond Beaupré, 514-799-4306.J\u2019achète de tout de la cave au grenier, antiquité, ménage récent, faillite, liquidation, succession de tout genre.BIBUOTHEQUE on chêne, vitres teintées, 3 sections de stylo moderne.Offre raisonnable acceptée.Int.: 7732122 jour, 773-5250 lo soir.MATELAS.Matelas neuf, aussi matelas avoc légère imperfection moitié prix.Plato-formo et lit mural, ht-capitaino et mobilier do chambre.6175 Boul.Taschereau, Brossard.(514) 926-1431._________ MOBILIER DE CHAMBRE 5 morceaux et petit secrétaire.Le tout en môlamino blanc.Int.: au 796-5364.______ MOBILIER DE CUISINE en bois de marque Giard comprenant: table sur rouleaux s'allongeant jusqu'à dpi., ainsi que 6 chaises rembourrées et bahut.Le tout très propre, 350S.Tél.: 774-0581.___ MOBILIER DE CUISINE Rox-ton.6 chaises, bahut, impeccable.Tél.: 774-0429 Claude ou Ginette._____________ VENTE DE RENOVATION: Meubles usagés, mobiliers de cuisine, salon et chambre, aussi cuisinière, réfrigérateur, lessiveuse, sécheuse etc.A prix réduit.Ameublement Chi-come 341-B Principale.St-Thomas-d'Aquin 796-5440.| Défi santé no»re ¦ responsabilité \u2018 a tous '\u2022 paRTiupacnon ANTIQUITES ANTIQUrTES Hélène Archambault.ouvert 5 jours.Fermé mercredi et jeudi.Achetons et vendons variété de meubles antiques.Vaste choix de meubles décapés, prêts â installer.Dépôt et cartes do crédit acceptés.Nous livrons qratuitement.Tél.: 772-5130.&91 Haut Petit Rang Saint-François.Samt-Pie, 3 milles do Sanair.LIQUIDATION D'ANTI-QUfTE.Vente de termeture: rabais de 20-25-30-40% sur meubles, vaisselle, dépressions.porcelaine, potero.lampes.Visite sur rendezvous 793-2700.HH\tARTICLES i | U\tMÉNAGERS LAVE-VAISSELLE Kenmore encastré, 6 ans d'usure, très propre, parfaite condition ou arqent remis, prix demandé: 100S.Tél.; 771-8797.LES ELECTROS SYLVAIN INC.Réfrigérateurs à partir de 97$; cuisinières à partir de 97$; lessiveuses à partir de 165$; sécheuses à partir de 97$; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 399$.Tous nos appareils sont garantis.Service à domicile 19$.Estimé gratuite, temps en sus.774-1826, 7953299.________________ LESSIVEUSE-SECHEUSE Maytag de couleur amande et accessoires de salle de bam en bois verni.Idéal pour sous-sol ou chalet.Aussi caisse enregistreuse Sanyo.Tél.: 7995622.________________ LESSSIVEUSE INGLIS blanche.250$.sécheuse In-glis, blanche 170$.grande capacité, 1 an d'usure.Tél.: 7783114.________________ REFRIGERATEUR 135$.Lessiveuse Whirpool 225$, sécheuse 50$.Lave-vaisselle amande 100$.Réfrigérateur au gaz 50$ (défectueux).Cuisinière 50$.Téléviseur zOpo.100$.Etagère de salon.75$.Aussi achèterais appareils ménagers défectueux.Tél.: 793-4229.De nouvelles rubriques Pour mieux servir ses lecteurs, Le Courrier a ajouté de nouvelles rubriques à sa section d\u2019annonces classées.C\u2019est ainsi que sous la rubrique 510, on trouvera l\u2019astrologie, tandis que les garderies seront insérées sous la rubrique 540.Les garages et entrepôts à vendre seront répertoriés sous la rubrique 275 alors que les garages et 0 entrepôts à louer seront regroupés sous la rubrique 475.\ts La direction ARTICLES DE SPORTS MOTORISES FRASER 1888 Yamaha, excellente condition, pipe Aen.pont neuf, plusieurs morceaux do rechange ex: cylindre.carburateur, suspension, boto électronique, prix 2 500$ (discutable).Tél.: 774-9066.MOTONEIGE Artie Cat 1989.EXT 530, moteur refait à neuf, très bas millage, prix demandé: 2 100S.Tél.: 793-4624.MOTONEIGE ARTIC CAT Panthera 440.très propre.Drill à glace Jitty.Cause de vente: maladie.Tél.: 7725408.__________________ MOTONEIGE YAMAHA 1991, Exciter II électrique, selle double, pont neuf, condition A-1, prix demandé: 3 400$.Demandez André au 796-5001.______________ SKI-DOO FROMULA MACH I 1991.12 000 km.583 CC.2 900$.Tél.: 795-3409.125 ARTICLES DE SPORTS SKIS ET BOTTES pour jeune, grandeur 3.Patins pour jeune fille, grandeur 3.Aussi portos et fenêtres usa- ?ôes différentes grandeurs, êl.: 793-4535.MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 1 TRACTEUR \u2022 633 Inter 4X4 diesel avec pelle, cabine, échelle de lift à l'arriére.Cause vente: maladie.Tél.: 772-5408.POUR VOUS ABONNER Composez le : 773\"6028 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES JE SUIS ACHETEUR do tracteur de ferme.Massey-Fergu-son.John Deere.Kubota.Inter, Ford.Bull.Pôpine.et tout autres marques, vieil engin stationnaire, payons comptant.Tél.: 819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.TRACTEUR RENEAULT 751 avec loader, cabine on parfaite condition, pneus neufs et pointure neuve.Si intéressé 793-4275.ANIMAUX 2 CHIOTS LABERNOIES nés lo 15 septembre 96.aussi 6\tchiots Labrador blonds.t00$ chacun.Tél.: î-514-792-3908._______________ 7\tJEUNES CHIOTS â aonnor nés lo 16 septembre 96.croisés labrador et Terre-Neuve.Pour mf.: 792-2091.ARGENT COMPTANT! J'achète de vieilles guitares Gibson, Fender.Gretsch, Martin des années 1950 et i960.Je paie entre 300$ et 10 000$ ?pour certains modèles.Steve au 1-800-964-3544.BICHON MALTAIS femelle couleur blanc âgée d\u2019un an.pure race, vaccinée.Tél.: 791-2009.COURS D'EQUITATION - Manège intérieur.Stage de Formation.Entraînement.Instructeur certifié niveau II.service de Forgeron.Eddy et Ginette Franks (25 ans d expérience) au 796-2350.LES VILLAS BOIS-JOLI OUVERT AUX VISITEURS dimanche de 13h à 16h00 rr ni mm f -r :\t\u2022\u2022 l î%: I J v.\t-\t.1855 rue Lemay v>*2 < *»¦< «-'Wg*'S.*''*£*¦ en tout temps sur rendez-vous Semi détaché 3 chambres, 2 étages cnc$ Seulement OUU /mois avec comptant de 5000$ ou programme RAPP « aucun comptant » Autre modèle\t.ons à partir de 4oU /mois avec comptant de 5000$ Pour informations additionnelles, venez nous rencontrer 773-8358 ÀU ï CONSTRUCTIONS ^ BEI o Ki Ml ANIMAUX CHERCHE CAVALIER(E) avec un certain degré d'expérience pour randonnée et Çour exercer des chevaux, ôl.: 799-5117.CHIEN HUSKY 16 mois.75$.Tél.: 792-2041.FAITE UNE BONNE ACTION Venez adopter un chien ou chat au Pavillon des Animaux.Chiens adultes: Berger Allemand mâle.1 Berger Allemand croisé.1 Êpaçjneul Breton mâle, 1 Epagneul Américain mâle.1 Labrador croisé.1 Golden croisé Berger.1 Griffon, 1 Rottweiler mâl:e.1 Bichon Maltais.1 mini Collie croisé.Chiots: 1 SpMloup.plusieurs magnifiques chitos de 8 semaines croisés.Chats adultes et chatons.Pour informations 103 grand Rang St-Thomas.7780807.\t________ LABRADOR NOIRS.Collie miniatures.Caniche.Shit-Zu.Golden Reiriever.Bichon Maltais.Service de toilettage et accouplement, pension.Anipro.Tél.: 774-1166 Visa et Master card.____________ ANIMAUX MAGNIFIQUES CHIOTS Lhasa Apso.8 semâmes, en registrôs, tatoués, carnet san té vétérinaire, ligné de cham pion exposition.Dressés poui leurs besoins.Prix très raison nable, à St-Simon.Tél.: (514' 798-2099.Su GRANDES VALEURS Surveillez notre circulaire dans le journal ÉCONOBAINE COUPONS ET OFFRES SPÉCIALES Pas disponibles dons ^ tous les marches ^ HABITAT JEAN-CLAUDE CADIEUX 771-1818 n o N O iilmtin PROFITEZ DES TAUX LES PLUS BAS DEPUIS 1965 Le potentiel de rendement, selon l\u2019immeuble: 2,600$ à 6,700$ par année, APRÈS dépenses et hypothèque, sans mise de fonds, certaines conditions s\u2019appliquent.Hypothèque: 7.2%, 5 ans, 20 ans.3177 - BOIS-JOLI.8 logis.3233 - CV, loc.comm.iS m»T> 3272 \u2022 BOURG-JOLI, 8 logs.3277 - BOIS-JOLI.8 logis.3266 - CONCORDE N., 3285 - BOURG-JOLI, 3278 - BOIS-JOLI, 8 logis.is.6 logis.to O) O) O c CM \u2022O (5 cr UJ CC ?c 3 O O UJ\u2019 CM CM \u2022 GO AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se lient pas Ifianoeremenl responsable des erreurs typographies pouvant surverw clins les telles publctwes.mis i sen-gige a reproduce li partie du te*1e ou se trouve Terreur Le purnal se reserve le Go4 de refuser toute pubtcle ne œnve-nanj pas a sa pottgue Nos annonceurs sort pries de prendre note que foules les annonces dorvenl être pubkees en cortormie avec la Lo» sur ti proteden du oonsonmileur.article 242.qui sfpule \u2019Aucun commerçant ne peut, dans un message pubhcLure.omettre son identité el sa qualité de ' \u201cSf rfmerçant * Les annoncées sort pnes de vertier la premiere paruton de leurs annonces Noire journal se rend responsable C -ne seule nserten erronee Toute correction a apporter ou tout retrait June annonce clis see do4 parvenir au bureau du journal avant 16 heures, le Cred Apres ce moment.T an nonce taduree comme entendu TARIF 771*0677 25 mots ?T.P.S + T.V.Q 24$ 7 TAXES INCLUSES Le mot additionnel 280+t.p.s.t.v.q S LES ANNONCES CLASSEES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.Il suffit de donner le numéro et la date d\u2019expiration de votre carte.VISA \"W/a é Courrier t H * â (\t» N I N f 655, avenue Ste-Anne \u2022 Saint-Hyacinthe J2S 5G4 Tél.: 771-0677 Rive-sud: 875-1948 Fax:773-3115 U Visa U MasterCard U Comptant ANNONCES CLASSÉES Date e*p P°PT un service plus t£lte\u2019Jtreparez v°tre texte et passez à nos bureaux Annee Mo»s Nom: Adresse:.Code postal:.Tél.: TEXTE (en majuscules) : RUBRIQUE NO: |\t11\t| |\t| J! Tri TT1 T rjrrv-i' 140 ANIMAUX 150 DIVERS pension pour chevaux arand manège Intérieur, soins de qualités.Aussi pouliches QH à vendre, selles usagées.Cours et entraînement disponible.Tél.: (514) 772-2513.SHIHTZU chiots enregistrés, vaccinés, propres, don tempérament.Tél.: 514-788* 2119.\t____________ TU CHERCHES un chien pour compléter ton attelage cet hiver ?J\u2019ai des Husky Sibérien enregistrés (8 1/2 mois) pour toi.Tél.: 791 -2800.EQUIPEMENT DE DEPANNEUR 1 an d'usure, 3 réfrigérateurs, caisse enregistreuse, système de caméra, tablettes etc.Tél.: 771-2703._________ FRIPERIE ET BROCANTE Vison pâle chapeau gr: 12 ans.60$.Mouton frisé noir garni vison gris comme chapeau.60$.Secrétaire d'écolier bois verni pâle, 4 tiroirs.30$.Portes bam/douche en verre.50$.798-2077.145 OUTILLAGE 1 PRESS DRILL sur colonne 5' hauteur, comme neuve.1 grosse drill 1/2 électrique industrielle BD.1 rotoculteur Honda à traction comme neuf.I\tcoupe-bordure à gaz Weed Eater.1 machine à coudre de cordonnier.Scie Makita électrique lame de 16 po.Scie à maçonnerie sur Dane, moteur II\tforces à gaz Honda, lame de 20 po.Cause de vente: maladie.Tél.: 772-5408.____ L\u2019HIVER EST A NOS PORTES Avons un dépositaire à St-Hya-cinthe.Les vrais draps santé Claudette.Ainsi que les robes de chambre confectionnées à la main par des couturières d\u2019expérience.774-4686 après 18h.150 DIVERS 1 CHARIOT élévateur Lull 4 roues motrices.4 000 livres à 34 pi hauteur, télescopique.3 malaxeurs â mortier et 3 bancs à mortier.1 poêle à bois de garage (box stove).Cause ifadie.Tél.: ma 772-5408.1 POELE BLANC, et 1 poêle à 3 couleurs.2 box stoves, poêle â 2 ponts; 2 fournaises û bois.Tél.: 774-2100 après I8h._______________________ A BAS PRIX! Aspenite 7/16: 3.47$.5.29$.5/8: 6.79$.plywood 1/2: 13.99$.5/7: 16.99$.2x3x8'.65$.2X4 x 8': 2.59$.2x4x12\u2019: 2.85$.2x6x12': 4.19$.2x8x12': 6.29$.Styrofoam 1\": 3.79$, 2\u2019: 7.495.bardeaux d'asphalte: 7.85$.Matériaux A Bas PRix Sî-Hyacinthe 514799-1970.__________________ BARILS DE PLASTIQUE.acier, canon, différentes grandeurs.toute utilité: réservoir do plastique 220 gallons, chaudières de plastique, toutes grandeurs, toutes utilités, (propres).Tél.: 792-3386.CUISINIERE blanche marque Frigidaire, 2 ans d'usure seulement.très propre, prix 469$.Aussi lampe suspendue noire halogène avec assiette givré (3 lumières), 159$.Tél.: /73-3679.____________________ FOYER ENCASTRE de marque Cheminée Philip.45 000 ÈTU avec vitre avant, prix: 350$.Tél.: 774-6623.LIT DE BRONZAGE marque \u2019Intégral Ruva\\ 8 mois d'usure.balance de garantie.30 tubes, néons 100 watts réflecteur.valeur 6 000$ à très bon prix 4 000$.Demandez Mêla-nie au (514) 793-2340, LUMIERES CHAUFFANTES 100 et 175 watts, rouge Philipps.6.82$ l'unité escompte additionnel sur quantité.Fixture 8' neuve pour fluorescent spécial 33.95$.Spécialiste des produits d'extermination.Fait livraison, ouvert 7 jours par semaine.Tél.: 1-514-7733552.______________________ MEUBLES ET ACCESSOIRES pour chambre do bébé: bassinette, matelas, table à langer, borcanto, litorio.parc, poussette.Après 17h au 261-0840.__________________ ORDINATEUR Pentium 100, 16 megs, disque dur 1.08, CD Rom 4X, fax modem 28.800, scanner, carte de sons soundblaster.écran SVGA, windows 95.Wordperfect pour windows, office et d'autres.Seulement 4 mois d'usure.Tél.: 798-2627.____________ PELLE A NEIGE électrique Noma n'ayant presque pas servi, t00$.Treuil \u2019Winch* 12 volts D.C.électrique modèle X3.neuf.2 25$.Tél.: 7733996.______________________ PNEUS NEUFS & USAGES.Usagés à partir de 50$ pour 2.pose et balancement inclus.Tél.: 799-4340,____________ POELE â l'antracite (charbon) 65 000.90 000, 105 000 BTU.automatiques, pas de cheminée, air chaud, conduits serpentins, eau chaude, etc.Poêles combustion lente, cheminée 2100, gaine inox.Remorques toute sortes.Poêles Lesage inc.Tél.: 514246-2851.PAR LE PROPRIÉTAIRE Secteur Douville 465 Dorion Split Level de brique rose, construction 1991, toit cathédrale, aire ouverte, 3 c.à c.plancher de bois franc, balayeuse centrale, thermopompe.garage, piscine, etc.Acheteur sérieux 771-0568 150 DIVERS 160 MUSIQUE POELES COMBUSTION lente neufs, directement du fabricant, double portes de fonte paysager, prix du gros â partir de 220$, soufflerie optionnelle.A St-Hubert le soir 1-514-445-9280.le jour St-Si-mon 798-2686.____________ PROTEGE CALANDRE on cuir (complète) d'origine, en très bon état pour Honda Del Sol.Tél.: 796-5384._____ SNOW-BOARD usagé, dômo neuf, ski alpin, fond, neuf et usagé.Patins, vêtements Columbia.Poubelle du ski.4200 Chemin Chambly à 800 mètres au nord de l'autoroute 116: (514) 445-4916._____ TABLE DE BILLARD Bruns-winck 4 1/2X9.antique, ardoise 2\u2019, tapis neuf, bandes refaites.Avoir! Faites une offre.Lot de portes on louanne usagées à très bon prix.Tél.: 774-3450.________________ TELEPHONE CELLULAIRE à vendre tout inclus batterie, chargeur.Tél.: 778-8821.TOIT rigide noir pour Gôo Tracker ou Suzuki Sidekick, de 89 â 94 (servi 1 an seulement).prix demandé: 850$ (vaut 1.500S).Tél.: 799-4600.WATKJNS Si vous dés irez des produits, venez acheter et emporter.Spécial de 10% vous sera alloué.Au 16040 Fontaine.Téléphonez avant au 773-1539.PIANO UNDSAY à vendre on ordre.1 450$.Tél.: (514) 3799269.170 VETEMENTS TRES BEAU MANTEAU de vison grandeur 12-14 ans avec chapeau.Tél.: 2610542.\t___________ VISON NOIR peaux allongées, 3 ans d'usure, très propre.grandeur 10 ans.prix 1 500$.Tél.: 772-2806.175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE! On paie la T.P.S.sur tout achat do bois traité et produits do ciment.Tuile céramique: l.05$pi.plancher bois franc: .99$pi., pré-verni: 1.49 à 2.49$pi., tapis: 3.75$vg.porto d'armoire: 1.99 à 4.99$.comptoir pré-moulé: l.99$pi., tapisserie 3 rouleaux: 10.$ En vigueur jusqu'au 15 novembre 1996.Matériaux A Bas Prix St-Hyacinthe 514-7991970.105 VENTE DE GARAGE 160 MUSIQUE ANCIEN PIANO DROIT, verni brun, nouvellement accordé.900$ négociable.Tél.: 773-0235 de 10hà20h.ORGUE GULBRANSEN édition spécial, très bonno condition.Faites une offre!.Tél.: (514) 549-4040 Diane après I8h.GRANDE VENTE DE GARAGE intérieur les 16 et 17 novembre de 9h à 17h.15 exposants réunis au 1125.rue Raymond à St-Dominique.Il y aura de tout pour tous.Bibelots.jouets Fisher Price, vaisselle.cadres, tissus au mètre, fil à coudre, ôlastiquos, douillettes.outils, articles de pêche etc.Beau temps, mauvais temps.Boinvonue à tous.Pour inf.: Normand Blais 7746297 ou 771-4348.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 2785 rue Dessaulles 1200 pi.ca.epprox.Libre immédiatement Téléphonez au: 774-4453 r/A Courrier T VOUS INVITF.A l\u2019AKTiciri.K irjgr de Ij maison 90 %i***K* » *»(»!\u2022« * '\u2022r h*.-N H V »\u2022\u2022\u2022»\t9*0 83* Valeur de plus de 115,OOP V( jn tutu U // r/ /> /» I .JS iur 100$ h«nce »ur 2700 0235607 Information et billets: (514) 771-0800 PAR LE PROPRIÉTAIRE Autrefois «La Belle Pointe» (aux archives d\u2019Upton) devenue «Résidence de notaires et familles de 1927 à 1996»* soit Me Cyrille Dumaine, notaire et Parlementaire et Me Hermas Cardin, notaire et propriétaire actuel.70 ans de résidence notariale Bienvenue à tout intéressé à visiter 899 rue Lanoie, Upton (514) 549-4663 TRANSACT I MULTI-SERVICES INC.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 0741S06 tratis-astioi 8981 - CONDITION EXCEPTIONNELLE - Immeuble à revenu 50% commercial - 50% résidentiel - tous loués, gros revenu \u201c avec un financement à 100% - toutes les dépenses payées incluant capital et intérêts.REVENU NET 17 245,00$.Inf.: Claude Laliberté.NOUVEAU SECTEUR DOUVILLE 9161 - LA CAMPAGNE A LA VILLE, bungalow avec abn d'auto et garage détaché.aucun entretien à l'extérieur, s-sol entièrement aménagé.UN VRAI BUOU.Inf.: Sylvie Jacques.SITE EXCEPTIONNEL, POSS.CHEVAUX 9028 \u2022 TERRAIN 85 500 pi.ca.beaux arbres matures, bâtiments ?cottage a rénover avec fondation en béton B pi.haut isolé.Voisins éloignes.Situé à 10 mm.de Saint-Hyacinthe.Inf.: Carmen Perrault 185 VENTE DE GARAGE 210 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE A L\u2019INTERIEUR 16 ot 17 novembre de Oh à I6h.Vôto-ments, acc.électriques, portes, antiquités, fenêtres centenaires, articles pour collectionneurs.bibelots.467 Du Golt.St-Domimque (lace aux carrières).VENTE DE JOUETS et do garage samedi lo 16 novembre de I2h â I8h.Au 230 Doslau-riers.St-Liboire.Tél.: 7934451.PROPRIÉTÉS DE CAMPAGNE À VENDRE MAISON DE CAMPAGNE 2 étages avec grand terrain, garage double, grando remise, piscine hors-terre, situôo â St-Damase.Tél.: 772-6110 après i8h ou laissez message____________________ VOUS CHERCHEZ UNE MAISON à partir de 40 000$ et plus.Reprise de tinanco etc.Appelez-moi.Pierre Tanguay F.R.I.Agent immobilier agrée.Trans-Action M.S.inc.au 773-8424.8 LOGEMENTS, rue Rouleau.43 680$ de revenus.Immeuble très bien entretenu.Locataires de choix.Renseignements supplémentaires disponible pour acheteurs sérieux.Tél.: 796-3902 ou 7733267 après 17h.__________ ECHANGERAIS TRIPLEX situé région St-Hilaire.valeur 182 000$ contre propriété um-tamiliale située région St-Hyacintho.Tél.: (514) 4648245.____________________ SUPER AUBAINE.11 logo-monts.1 commerce et local commercial, très bien situé, vendu 70 000$ en bas do l'évaluation.aucune offre raisonnable ne sera rotusôe.Demandoz Simone Rainville au 778-2800 Où 799-3331.TRES BEAU 2 LOGEMENTS do 5 1/2 pièces, briques blanches, porte- patio, salle do jeux au sous-sol.grand terrain.A 500pi de l'école sec-tour St-Josoph.Prix en bas de l'évaluation: 105 OOOS.Tel.: 773-3484.210 PROPRIÉTÉS À REVENUS À VENDRE 220 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES VILLE A VENDRE 4 LOGIS de 31/2 pièces avec grand stationnement sectour Sacré- Coeur, très bon renflement.prix abordable.Tôl.: 771-1127._____________________ 4 LOGIS situé Centre-Ville é St-Hyacinthe rapportant 1 345$/mois.Prix demandé: 99 000$.Par le propriétaire.Tôl.: 771-0376 après 17h30.BUNGALOW AVEC GARAGE, piscino creusée chauffée, système d'irrigation.5 c.c., 2 salles de bain avec bain tourbillon, balayeuse centrale, beaucoup d'extra, secteur Bois-Joli près do la rte 20.centre commercial et Çolyvalonte.112 000$.ôl.: 774-5936 778-2080 soir.jour.Grands logements-41/2 Insonorisés, bâtisse moderne (3 ans) Style condo, situés à Sainte-Rosalie, rue Des Pins.Concierge sur place.799-3265 778-7377 AUBAINE 2 mois GRATUITS si bail 2 ans LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER CENTRE-VILLE Site de qualité de 915 à 1264 p.c.BOUL.LAURIER, DOUVILLE 1 000 à 15 000 p.c.voisin de IGA.ROSSY.CIBC 1 735 p.C.voisin: Club Vidéo; Meubles J.Tousignant SECTEUR NORD Place Casavant: commerces et bureaux de 390 à 1500 p.c.Promenades Bois-Joli 4100 p.c.et plus Bâtisse Canadian Tire boul.Casavant 6500 p.c.et plus h* CONSTRUCTIONS ramna ?770 Ouest, boul Casavant.Saint-Hyacinthe (D «C ta n n ex O 220 PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES VILLE A VENDRE 220 BORD DE L'EAU rue St-Pierre, bungalow.3 c.c., entnôromont rénovée intérieur ot oxtré-riour.grand lorrain, slat i o n n e m o n t (présentement loué).79 000$ prix terme.Tôt.: 778*2501.UNIFAMILIALES VILLE A VENDRE MAISON MODULAIRE av*p lorrain.2 c.c dont 1 avec bain tourbillon, piscine hors-terre, terrain paysagô.Tôl.: 773* 9741._____________________ STE-ROSALIE Bungalow tout briques, garage double.PROPRIÉTÉS BUNGALOW AU 625 SACRE-COEUR magmfiquocot-tage.Tél.: 773-1143_______ DOUVILLE rue Courcello.très belle maison oo briquo avec piscino.2 bachelors rapportant revonus d\u2019appoint.Faut voir! Tél.: 774-6786.DUPLEX 2X6 1/2.plus véranda 4 saisons.Grandes pièces.Fonôlros neuves, toit refait, garago, piscine h.t.secteur Notro-Damo.Revenus 6 240$/an.Prix 138 000$.Tôl.: 773-5089.Agents s'abstenir______________________ MAISON A VOIR! const.1979, quartier paisiblo.3 c.c.(possibilité oe 4).2 s.do bain, planchers bois franc, sous-sol fini, cabanon, grand patio, pavés uni.Demandez la Proprio au 799-5301.abri d'auto, remise, sous-sol (mi.beaucoup de rangement.Tôl.: 799-5895.VOUS CHERCHEZ UNE MAISON â partir ae 40 000$ et plus.Reprise de finance Pierre immobi- agrôe.irans-Action M.S.inc.au 773-8424.t?»\tou uu ni otc.Appelez-moi.F Tanguay F.R.I.Agent im lier agrée.Trans-Action PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES EXT.À VENDRE RUE DUPOITOU, ANNEXE.Annexe Secteur de cnoix.Superbe jumelé, const, supérieure.1991: 3onlrêes.patio ciment, clôtures résine, haie céores.cour asphalte double, maison entièrement fini, 2 s.b.3 c.c.échangeur d'air, salle de lavage et plus encore.89.900$.799-1911 sur rendez-vous.Agents s'abstenir.Faut vendro' A BELOEIL bungalow entièrement rénové.3 chambres, cuisino équipée, loyer au rez-do-chausséo.sous-sol aménagé.piscine creusée, aménagement extérieur, qualité de vio exceptionnelle, golt.parc et services â 113 500$.Tél.: (514) 446-6509______ PAR LE PROPRIETAIRE Sl- Thomas D'Aquin, rue Pie du Jour, bungalow 28'x 42'.5 Iff -1991, brique/ciapbora.sous-sol somi-tini.planchers par-quettorio.grand terrain 108' x 155', remise 16' x 14*.Tôl.: 796-5201.Centraide Agence de rencontres pour personnes serieusrs \u2022 18 ans el plus.Bienvenue aux hommes et aux femmes.r (511) 771-4675 1120.Calixa lavallée.Saint-Hyacinthe io ?\u2022» ex o ATTENTION NOUVEAU DANS LA RÉGION DRAINAGE - PROBLÈMES D'EAU -FISSURES, RÉPARONS TOUS PROBLÈMES DE CHAMP D'ÉPURATION-FOSSES À PURIN Spécialités: Fissures et drainages intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain.Connections de drain de «footing*» au fossé.Outils spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc.Remplaçons pompe submersible par drainage naturel, élimination d'eau par planchers, murs sous-*.ol.Réparation solage de pierre, entrée de cave, garage brisé par la gelée et piscine creusée en ciment.Réparation fosse â purin et solage de pierre.Mettons maison mobile de niveau.Faisons entrée de cave par l'extérieur.Garantie 5 à 10 ans transferable Service d'appel 7/7 G.Perron Entreprise Générale Entrepreneur licencié et membre de\t° l'A.P.C.H.Q.\t; ESTIMATION GRATUITE 799-9207 o 1385, boul.Choquette, St-Hyacinthe g 9115 - OCCUPATION JUILLET \u201997: tn-plex.beau terrain, garage double.À vous pour 10% comptant et 490.00$ par mots.Cap.int.et taxes Inf.: Francine St-Germain.9185 \u2022 BÂTIMENT INDUSTRIEL rue Pion Samt-Hyacmthe: const.\u201993.hauteur 24'.portes électriques 12\u2019 x 14* - 18' x 16'.Sup.du bâtiment 5 730 pi.ca.sup.terrain 96 529 pi ca.très ben équipé Pont roulant.ligne a air.Int.: Càlino Tanguay.i 9128 - SECTEUR DE CHOIX, bots franc, foyer.3c à c.très vendeur Livrable rapidement.PS.: négociable Inf.: Aurèlo Beauregard.I i 1 ATTENTION! ATTENTION! 9142 -13 LOG.(APP.) ?LOCAUX COMMERCIAUX dont 2 gouveme- tïüî!30*' au c *v,lle-Une Partie de l'immeuble est neuf.Revenu intéressant.Investisseur voyez-y maintenant.Inf.: Johanne Brabant QUALITE PRIX IMBATTABLE 8687 - UN VRAI BUOU! BOIS-JOU.Fini sur 2 étages.3 c.à c.2 salles de bain, près de tous les services, confort absolu.Vous serez emballés.Une visite en vaut la peine.Inf.: Ghislaine Dionne.- fÀ-l .A JL, > > -v.¦-\t\u2014 1-' W\t\u2014\u2014III II 8972 - CONSTRUITE sur un terrain de 24 - .- y.728 pi ca.Cette cha- ;.; _ *.\t* * .leureuse propriété \u2014* vous offre 10 pièces bien éclairées, foyers dans le salon et la salle à manger et beaucoup d'espace pour recevoir vos parents ou vos amis.Prenez rendezvous pour une visite.Inf.: Claudetlo Pollerin.4 LOGIS BOURG-JOLI 9193\t- RUE BERNIER dos à l\u2019église Sacre-Coeur rev.20 220.00$.très intéressant rendement de 15%.Inf.: Pierre Tanguay.Mardi 12 novembre 1996 - LE ^OURRIER - B-23 B-24 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 9/1 fl COMMERCES À VENDRE 8996-SALON DE COIFFURE cr?tc maison situé à St-Hya-cmtho.Prix trôs intéressant.Int.Trans-Action M.S.inc.Pierro Tanguay au 773-8424.9002-SECTEUR ST-HYA-CINTHE Restaurant avec revenus 33S 000$ annuel, présentement en opration avec 108 places, très rentable, prix ô.$ Inf.: Trans-Action Mul- ti-Services inc.Aurôlo Beauregard 773-8424.9167-\tCOMMERCE A VENDRE Mercerie pour hommes secteur St-Hyacintho.prix: 45 000$.super rentable.Possibilité de partenariat.CAUSE DE VENTE: Retraite.Int.: TransAction M.S.Inc.Courtier AU-rôle Beauregard 773-8424, 9168-\tSECTEUR ST-HYA-CINTHE Rôsidonco personnes ûgôs(es) 23 c.c., terrain 64 ooopi.ca.sur 3 étages, ascenseur, maison rénovée.Int.: Trans-Action M.S.inc.Aurôlo Boauregard 773-8424.DEPANNEUR LICENCIE avec loto 6/49, bon chiffre d'affaires.clientèle bien établie.comprend: inventaire.¦£{%.upoment.terrain et un logeaient attenant.Int.514-£>68-2709._______________ FOND DE COMMERCE complet de dôpannour, chambre troide.tablettes en métal, machine é tapis, machine a Slusn.vidéo.25 000$ plus inventaire épicerio.Tôl.: 7882000 Monique.____________ VOUS VOULEZ VOTRE COMMERCE dans St-Hya-cmtho J'ai un permis do taxi a vendre incluant Ford Crown Victoria 1993 avoc équipements.Si intéressé seulement.laissez messago au 799-5027.9 Cf) CONDOMINIUMS LUIS À VENDRE CENTRE-VILLE, â l\u2019Allée du Marché, condo récent, une ou deux chamores â coucher, construction acier et béton, vastes rangements, plate-torme de bronzago, près de tous les services.773-8358.CONDO A VENDRE ou à louer au tor étago avec 3 c.c.rue Larrivée.Tôl.: 771-1306 après I7h.9Cn\tMAISONS £0U\tMOBILES MAISON MOBILE situé dans un parc à La Providence tout juste a côté d\u2019une pépinière, idéal pour jeune couple ou retraités.tranquilité assuré.Chez vous pour si peu que 2.$.Laissez message au 778-2704.FERMES-TERRES A VENDRE A SHEFFORD petites terres à bois do 2 a 15 acres, possibilité do construire maison ou chalet.Prix a partir do 9500$.Tél.: 778-4401._________________ RECHERCHE porcherie, poulailler ou une étable avec eau potable et électricité dans les environs de St-Pie.Je paierais bon prix pour location.Tôl.: 772-5982 après 18h.900\tTERRAINS £0U\tÀ VENDRE A OUI LA CHANCE! Beau terrain 65 x 130 situé ruo Du-mesml.Pour rens.773-7548.PLUSIEURS TERRAINS prêts a construire, ruo Yamas-ka.Frontenac, Papineau.Gi-rouard coin Casavant à St-Hyacinthe, Grand Rang à St-Thomas d'Aquin ot ruo Jolibois à Ste-Rosalio.pour maison seule, jumelée, commerciale ou â revenus.25,000$ et plus.799-1900__________ OOfl\tTERRAINS £.0U\tA VENDRE SPECIAL TERRAINS DE 16 000 pi ca.et plus a partir de 7 000$, 10% de paiement sur le capital â chaque mois sans intérêt.Vous ôtes prorpiô-taire, avec contrat notarié au 10e paiement.Tôl.: (514) 5492589.______________________ TERRAINS RESIDENTIELS ot terre: Nous avons 120 terrains et do la terre en monticules à vendre dans notre développement résidentiel + terrains villégiatures en taco de la Dame de Coeur à Upton.Coût débutant à 0.88$ pi ca.sans services et 1.26$ pi ca.avec services.Mor Phan me.(514) 549-4225 OU 549-4001, URGENT Beau terrain à vendre 76\u2019 x 100\u2019, secteur St-Do-mimque com ruo Adam et Chi-coine.Vendu au prix do l\u2019évaluation.Tôl.: (514) 4466122 après 17 heures.AUTOMOBILES CADILLAC FLEETWOOD 85.toute équipée.V-8.4.1 L.A-1.4 500S, (514) 546-3693.CADILLAC Sedan de Ville 1985, gris, excellente condition.126 COOkm, moteur 4.î litres, remplacé au complet avec balance de garantie G.M, pour 70 000km, 5 000$.Tél.: 773-2168.CAVALIER 1984.2 portes, manuelle.113 000 km.mags été.pneus niver.prix a négocier.Laissez message au 773-3254.__________________ CAVALIER 1991.4 cyl.56 OOOKm.air climatisé, automa* tique, 6 700$ Tél.: 796-4614.CAVALIER Z 22 1995.couleur rouge cayenne, seulement 8 200 km.balance de garantie juin 98.Tôl.: 7961715.______________________ CHEVROLET SPRINT TURBO 1989, rouge, en trôs bonne condition.600S de pièces neuves, pneus d\u2019hiver à clous neufs, traitement am-trouille.146 000 km.2 600$.Tél.: 792-2302.CREDIT REFUSE.Autos neuves ou usagées, dépôt 300$ et nous finançons la balance.Inf.: 1-888-681-1234 sans frais.CREDIT REFUSE: Location dans le but d\u2019on devenir pro- Çriétaire.Région do Montréal él.: (514) 446-2800.Région do Québoc (418) 834-2276.FORD TEMPO 1985.manuelle.5 vitesses.800$.Bon véhicule pour l\u2019hiver.Tél.: 778-2141.HONDA ACCORD EXR 1990.125 000 km.peinture neuve, manuelle, mécanique A-1.9 600$.Tél.: 773-5502 ou 774-9861.______________ HYUNDAI ACCENT GL.1996.manuelle.3 portes, qris argent.3 500 km.prix 10 000$ forme, causo do vonte: achat d\u2019une maison.Tél.: 771-0020.JETTA GL 1996, turbo diesel.45 000km.rouge, comme neuve, prix domandô: 17 500$, Tél.: 796-4731.MAZDA MPV 1993.achetée en février 1994.55 000km, trôs propre.Balance de garante février 99.Tôl.: 7932313.MERCURY TOPAZ 1990, blanc.4 portes, air climatisé.120 000km, trôs propre.3 400$.Demandez Michel au 771-6636 après 18h.___________ PONTIAC FIREFLY 1988 manuelle.139 000 km.blanche, troins neufs, 4 pneus d\u2019hiver.4 pneus d\u2019été neufs avoc roues, trôs propre.1 650$ négociable.Tél.: 7783706 répondeur.SPRINT 89 rouge.5 vitesses, 143 000 km.plusieurs pièces neuves: moteur, embrayage etc.Excellente condition, prix 2 500$ négociable.Tél.: 7993996.AUTOMOBILES TOYOTA TERCEL 80.manuelle.5 vitesses, 3 portes.86 000 km.en trôs bonne condition, prix domandô 5 000$.Tôl.: 709-4097._____________ TOYOTA TERCEL DX 1987.rouge, trôs propre.2 portes.5 vitesses.158 000km, 2 500$.Tôl.: 1-514-787-2781, VOLKSWAGEN Scirocco 1986.200 000km, Prix demandé: 2 300$ à discuter.Demandez Nicolas au 774-4073 ou (paget) 1-514-553-9334.Q1 fl\tCAMIONS 0 III CAMIONNETTES BLAZER S10 4 X 4.1990, 4.31,\tautomatique, tout équi- pé.vert et or.125 000km, mécanique A-1.prix domandô: 9 500$ nég.Tôl.: 514-546-0143 après 18h._______________ CAMION CHEVROLET 1 tonne dompeur 1980.Tracteur 30 avec remorque à bois.1\t000 piquets de cèdre de 6*.Tôl.: 549-2482.__________ CAMION JEEP ISUZU TROOPER 1988, 134 000 km.5 000$.Tôl.: 261-1484 Guy._____________________ CAMION MACK 6 roues.\"Flatnose\".1984.9 tonnes, mécaniquo A-1.Prix demandé: 5 000$.Tél.: 514-7882553.____________________ CHEVROLET PICK-UP 1500 WT.1994, 49 000km.moteur 4.31,\tmanuel, blanc, comme neuf, prix demandé: 10 300$.Tôl.: 774-6623 ou paget 1514-551-8555.____________ DODGE CARAVANE 1995.automatique, 7 passagors.28 000 km.rouge, trôs propre, radio cassette, air climatisé, siège pour enfants.Tél.: 771 -9856 demandez Yvan ou Manon._____________________ FORD EXPLORER XLT 1992.excellente condition, toute équipé, prix de liste 18 500$.83 000 km.Tél.: 7742077 avant 14h.778-9929 après I4h ou 799-1358.JEEP CHEROKEE LIMITED 1988.6 cylindres, automatique.4 portes, couleur rouge, intérieur cuir gris, tout équipé.prix 7 200S.Tél.: 774-2232.JIMMY 4X4 tout équipé.1992.4.3I.comme neuf.92 000km.prix demandé: 17 0005.\tTél.: 514-788-2553.PICK UP CHEVROLET S10 1984.V-6.automatique.O.D.peinture neuve.176 OOP km.2\t650$.Tél.: 793-2806.PICK-UP FORD F150.automatique.comme neuf, prix demandé: 3 600$.Tél.: 819858-2797 jour ou cell.514778-5243.________________ PLYMOUTH Voyageur 2.5.1969.7 passagers, prix demandé: 1 500$.Tél.: 7964730.____________________ SUZUKI Sidekick 4x4.1992.manuel.7 900$.Tôl.: 7722223.____________________ VAN FORD 1985.inspecter.6.\tautomatique, I4pi.excellente condition, prix demandé: 4 400$.Tôl.: 773-1624.QOfl AUTOMOBILES Û£,(J\tGARAGES ANNEXE AUTO SERVICE Lumina LS 1996: Jimmy SLS 4x4.1995; Néon 1995; Olds-mobile Achieva 1994; Pontiac Grand Am SE 1994; Topaz LS.V-6.1993; Suzuki Swift GLX 1993; Plymouth Sundance 1991; Corsica LT V-6.1991; Voyager SE 1991; Cavalier 1990; Motoneige Polaris 500.électrique, reculons.1993.773-1244.UNE AUTO À VENDRE ?Plus (Je 30.000 lecteurs consultent chaque semaine ÜéCourrier Annonces classées 771-0677 320 AUTOMOBILES GARAGES AUTOS LUSSIER PHANEUF INC 23 Principale.St-Da-mase, 797-3956.1996 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique.air climatisé, 4 800 km; Sunfire 1996, 4 portes, automatique.19 000km; Dodge Ram 1500, V-8, SLT 1995, 4x4.tout équipé avoc boite libre de verre; Chevrolet Corsica, 1995, V-6 automatique.air climatisé.40 000km; Chevrolet Cavalier 1995, 2 portes, modèle Z-22, automatique.air climatisé.1 200 km; Pontiac Suntire 1995.2 portes, automatique.23.000 km, air climatisé; Chevrolet Cavalier.4 portes, 5 vitesses; Honda Civic 3 portes 1994, 5 vitesses, avec air climatisé; Honda Civic DX.1993 avoc air climatisé, blanc seulement 40 000km; Toyota Camry LE 1992.automatique, tout équipé.59 000km; Volkswagen Jetta.1992, 4 portes, manuelle 5 vitesses.86 000km, trôs propre; Mercury Tracer LT S.1992.4 portes, automatique.toute équipée, blanche; Volkswagen Jetta.Turbo Diesel.1992,4 portes.5 vitesses.87,000 km; Pontiac Grand-Prix LE 1991; Pick-up Cne-vrolet S10 1991, automatique.V-6 4.3.seulement 57 000 km, boîte Fibrobec; Pickup Ranger 1991.manuel.5 vitesses, trôs propre: Mercury Topaz L.1991, 4 portes, air climatisé.5 vitesses, très propre; Mazda Protégé SE.1991, 4 portes, automatique, avec air climatisé: Suzuki Swift.4 portes, automatique; Ford Ranger XLT 1990.King Cab 5 vitesses.V-6.tout équipé; Chevrolet Cavalier.1990.4 portes, aut., air dim.; Pontiac Firefly.1990.3 portes.5 vitesses; Mazda B-2200.Cab Plus.1989, 4 cyl.5 vitesses, très propre; Dodge Shadow 1989.5 portes, automatique; Toyota tercel DX.1989, 2 portes, coupé, 5 vitesses: Chevrolet Cavalier Z-24, 1989.V6.aut.tout équipé, blanc; Colt 200.1989.aut.rouge; Hyundai Excel.1989.3 portes.84.000 km.2995$; Chevrolet Astro CS 1988.5 passagers.V-6.4.3I; Chevrolet pick up.3/4 de tonnes, 6.2 diesel, aut., véhicule très pro- pre; 2 Toyota Tercel.1987.3 portes, très propres; Chrysler Lebaron 1987.2 portes, aut.; Honda Civic 87.trôs propre, manuelle 5 vitesses, seulement 127 000 km; Chevrolet Celebrity 1986.4 portes.1 995$; Nissan Sentra 1985, 4 portes.5 vitesses, très propre.1 895$; 1996 et moins en stock.797-3956 (ouvert 7 jours/sem,)._________________ Courrier ¦ 1/rKL.* |\\ vous IINVITE A PARTICIPER irage de la maiwn '96 <1u I imol 'V U \u2022 Wc 'V V»r1 IV* rth> If* N Wileui de plus de 115.000\u2019 <\/¦ Mtaràojt tv*/tr pour 100$ 1 chance sur 2700 Information et billets: (514) 771-0800 Membre SIA ¦' GROUPE INC.GM-4112 - DOUVILLE au 3985 Longueuil tout près du golf.Elle est belle et offerte â un PRIX TRÈS REDUIT.Seulement 87 800$ En plus, la proprietaire prend votre bail si vous avez un 5 1/2.Offrez-vous ce cadeau des Fêtes.Francine et Paul - Messier GM-4150 - AU 1575 GIROUARD EST.un intérieur de toute beauté et un merveilleux terrain sur le borj de l'eau.Échangerait contre duplex dans le Bourg-Joli.COURTIER IMMOBILIER AGREE GM-4132 - AU 73 CORDEAU À SAINT-LIBOIRE.Construction 1993 absolument parfaite avec sous-sol amenage et environnement exceptionnel.Faut vendre, notre autre maison est achetée.778-2111 \u2018Le couple qui aime bien servir sa clientèle\" AUTOMOBILES GARAGES REJEAN DESLANDES automobiles Inc.17745 Saint-Louis.St-Hyacinthe, 7741011.Chevrolet Lumina, 1995, V-6.entièrement équipé.balance de garantie GM; Pontiac Grand Am, 1995, V-6, entièrement équipé, balance garantie GM; Pontiac Sunfiro 1995, 2 portes, air climatisé, balance de garantie GM; Chevrolet Corsica, 1995, V-6, balance de garantie GM; Dodge Spirit.1995, V-6.bien équipé, balance garantie Chrysler; Ford Taurus GL.1994.entièrement équipé, balance de garantie Ford déc.1999 ou 100 000 km; Huyndai Elantra.1994.4 portes, automatique, bas millage;Dodge Shadow 1994.automatique.2 portes, balance de garantie janvier 2001 ou 115 000 km; Pontiac Grand-Am.1994.V-6, entièrement équipé, balance garantie GM; Eagle Summit 1994.2 portes, balance de garantie; Chevrolet Cavalier 1994.automatique.4 portos, balance de garantie GM; Ford Festiva 1993, 2 portes, manuelle; Chevrolet Cavalier 1993.2 portes, manuelle, balance de garantie GM; Pontiac Grand Prix.1993, 4 portes, entièrement ôquipôo.Plymouth Voyager.1993, V*6, équipé, balance de garantie Chrysler; Pontiac Asuna SE.1993.2 portes, balance de garantie GM; Ford Escort LX.1993.2 portes, balance de garantie Ford: Géo Métro 1993.manuelle.2 portes, balance garantie GM; Dodge Snadow 1992, 4 portes, automatique.balance de garantie Chrysler; Toyota Tercel 1992, 4 portes, trôs propre; Pontiac Leman 1992, 2 portes, balance de garantie GM; Dodge Shadow 1991.automatique.4 portes, balance de garantie décembre 1997 ou 115 000 km; Toyota Tercel 1991, 4 portes, automatique, bas millage; Plymouth Sundance 1987, très propre.Nos véhicules ont été inspectés et ont une garantie financement sur place.QÆfl nÈCES ijtfU CAMIONS-AUTOS 4 PNEUS d\u2019hiver Nokia 185SR14 avec roues, presque neufs.390S nég.Tôl.: 796-5753 après 18h._____ INTERESSE D\u2019ACHETER transmission 5 vitesses, et fenêtre latérale coulissante pour Jimmy 4X4 87.Tôl.: 771 -5000 de |Our.PELLE A NEIGE pour Pick-up gros modèle de marque Fisher.7 1/2* de large avec pompe et contrôle, prix 1 600$.Tôl.: 791-2189.SUPPORT \u201cTULE\u201d pour bicyclette et autres usages, avec un support à bicyclette, neut pour Jetta et Golf de 1993 é 1997, prix 250$ non négociable.Tôl.: 261-1709 Michel.H APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 1 1/2 CENTRE-VILLE, meublé.chauffé, éclairé, buanderie.stationnement.Tél.: 7730900.APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 1 1/2 MEUBLE, cuismette et salle de bain privées, chauffé, éclairé, stationnement, endroit tranquille, trôs propre, idéal pour étudiant ou autre, situé au 2750 Turcot.Tôl.: 773-0120.__________________ 1\t1/2 PIECES, lace ô l\u2019hôpital au 1100 Gauthier, moublé.chauffé, éclairé, service de buanderie et de conciergerie, stationnement etc.Prix 2855/mois.Tôl: 771-7507 ou 773-8240,___________________ 1- 1/2 ET 2- 1/2 meublé, chauffé, éclairé, pour personnes tranquille, le tout a été rénové.Faut voir.Prix raisonnable.conciergerie sur place.Tôl.: 774-1398._____________ 1-1 1/2 CENTRE-VILLE.Grand, moderne, meublé, chauffé et éclairé, prés de tous les services.Tôl.: 7738358._______________________ 2\t1/2 chauffé, éclairé, planchers de bois franc, libre im-môdiatement.Tél.: 773-4748.2 1/2 ET LOFT Centre-Ville.Le Manuf et Allée du Marché, meublé, chautté.éclairé, ascenseur et terrasse au Manut.moderne, au centre do tous les services.773-8358.2 1/2 MEUBLE, chauffé, éclairé, chambre fermée, cuisine et salon, buanderie, remise.stationnement.Situé à St-Joseph.Libre.Tél.: 771 -6667.2 1/2 meublés, chauffés.éclairés, avec service de buanderie et conciergerie, à partir ae 250S/mois.iêl.: 773-6462 ou 771-4252.2280 RUE SICOTTE.appartement 2 1/2, meublé, chauffé.éclairé, inclus: ordures et taxes.330S par mois, libre immédiatement.Inf.au 7741316.___________________ APP.11/2,21/2 pièces, meublés ou semi meublés, chauffés.éclairés, salle de bain privée.\tbuanderetto.stationnement pour auto, situés prés de I\u2019 Hôpital.S'adresser au 2805 Bourdages Nord.Tôl.: 773-0107,___ AU 2720 CHOQUETTE 2 112.2e étage, éclairé, meublé, chauffé, libre immédiatement, buanderie, prix incluant tous les services, trôs propre.Aussi 3 1/2 meublé.620 ruo Rouleau.Int.app.1 Tél.: 778-0008 ou 671-0620.____________ AU GRAND CHATEAU.1395 Girouard Ouest, vous choisissez la sécurité et il no vous reste que le téléphone â payer.App.t 1/2 pièces.2 1/2 et 3 1/2, avec ascenseur, service de conciergerie, salle de rencontre, restaurants sur place, etc.Renseignements tél.: 773-5766.BOIS-JOLI, 1 1/2.meublé, chautté.éclairé, rangement, buanderie sur place, stationnement avec prise, service d\u2019entretien.773-8358._____ DOUVILLE appartement 1 1/2 avec salle de toilette et douche, facilité pour la cuisine.prés de tous les services.stationnement.Libre immédiatement.Tôt.: 7732309.______________________ SECTEUR DOUVILLE 1 1/2 meublé, éclairé, chautté, air climatisé, secteur tranquille, stationnement, taxes com- Çrises, libre immédiatement, él: 773-8630.À voir absolument! CONDOS LA RESERVE ¦ v y K- ¦'./ \u2022> 3290 Marie Rivier #301 -1 400 pi.ca.(salon 21\u2019x14\u2019).-\tVerrière.-\tGarage - Piscine.-\tFoyer.OUVERT AUX VISITEURS dimanche de 13h à 16h00 ou sur rendez-vous informations corvxTRuenoNiS KOII I N mwwin oro Bélier Du 21 mars au 20 avril Même si certaines personnes ont besoin de vous aujourd\u2019hui, vous n'aurez pas le coeur à l\u2019entraide.Vous êtes plutôt |x>rté à la réflexion interne.Vous devriez être compatissant envers les autres.Chiffres chanceux: 9-12-17-28-34-41 Taureau I>u 21 avril au 20 mai Au travail, vous trouverez des prétextes excellents pour ne pas faire ce que vous devriez pourtant tenter.Vous manquerez d\u2019entrain.Si vous avez des remarques à passer, mettez la pédale douce.Chiffres chanceux: 2-9-15-23-35-49 Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous vous montrerez pratique et ne vous laisserez pas égarer par les théories plus ou moins utopiques.Certaines |>crsonnes auraient intérêt à faire échouer vos tentatives et elles s\u2019y emploieront.Chiffres chanceux: 4-11-15-26-37-38 Cancer Du 22 juin au 22 juillet Votre thème astral n\u2019est guère favorisé en ce moment concernant l\u2019amour.Vous et votre amoureux ne vous rencontrerez que sur un seul plan.Amitié amoureuse plutôt que vraie passion.Chiffres chanceux: 1-6-13-27-28-39 Lion Du 23 juillet au 23 août Au travail, votre caractère sera vif, sagace, volontaire.Vous auriez intérêt à poursuivre des études, à parfaire vos connaissances car vous êtes doué.Vous atteindrez le succès par des efforts soutenus.Chiffres chanceux: 7-18-22-29-34-40 Vierge Du 24 août au 22 septembre Soyez optimiste.Vous vous efforcerez d\u2019atteindre les buts fixés.N\u2019accomplissez pas toutefois des démarches avant d\u2019avoir le sentiment personnel que vous les ferez sans échec.Chiffres chanceux: 5-12-18-26-30-31 Balance Du 23 septembre au 23 octobre Vous serez sujet aux sautes d\u2019humeur et en particulier au|»rès de la personne aimée.Ne soyez pas si têtu et défaitiste.Au travail, vos relations se détériorent car vous négligez de faire un effort.Chiffres chanceux: 2-13-16-25-34-39 Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Au travail, n\u2019affichez pas trop une attitude prétentieuse et vantarde concernant un succès ou une vente importante que vous avez réussi, vous risqueriez de déclencher des sentiments de jalousie.Chiffres chanceux: 4-17-21-2645-48 Sagittaire Du 23 novembre au 21 décembre Vos placements financiers risquent de vous préoc-cu|K*r.Ne vous laissez pas entraîner par ces obsessions économiques, aussi importantes soient-elles! Vous avez besoin d\u2019une longue perspective.Chiffres chanceux: 9-10-18-23-31-44 Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous vous sentirez un peu fatigué après les exhu-bérances des derniers jours et prêt à faire des concessions.Vous avez exprimé vos désirs et vous attendez des réponses de la personne aimée.Chiffres chanceux: 5-16-22-28-39-40 Verseau Du 21 janvier au 19 février Il ne sert à rien d\u2019arrêter des plans précis tant que vous n\u2019avez pas fait toutes les vérifications qui s\u2019imposenL Cela pourrait s\u2019appliquer à un projet de voyage.Vous avez tendance à être rêveur.Chiffres chanceux: 8-15-26-27-31-49 Poissons Du 20 février au 20 mars Votre nature affectueuse aura l\u2019occasion de se faire valoir en cette journée.Les enfants ou les adolescents seront les grands bénéficiaires de votre générosité.Vous serez aussi amené à user de tact.Chiffres chanceux: 16-25-33-34-42-47 APPARTEMENTS 1-11/2 ET 2 - 2 1/2 MAGNIFIQUE 2 1/2 chauîlô.éclairé.dans le secteur Bourg-Joli, libre dès le 1er dô-comQro.Pour in!.: 773-9653.SPECIAL JUIN 97.2-2 1/2 propres, meublés, chauffés à 280$/mois.Tôl.: 778-3601.ST-THOMAS D'AQUIN arand appariement avec cui-smotte.salle de bain, balcon ol porte patio, meublé, chauffé.avec stationnement, endroit tranquille, propriétaire occupant l\u2019immeuble.143 Luc.706-3856 après 18h.404 apparte3me3^s 2505 DUMESNIL coin Bou-rassa.3 1/2 meublés, cham-pres formées.Service de buanderie et stationnement, dôneigoment.taxes, ordures ménagères inclus.773-8069.3 1/2 LUXUEUX rénovés.bien éclairés au 1er et 4e étage, très belle vue.concier-qerie.Libres pour août et novembre.Tôl.: 773-5766,___ 3-3 1/2 très propres, libre immédiatement.meublés, cnauftôs.éclairés situé au Centre-ville.Prix: 300$ â 360$ par mois.Tôl.: 773-7690 ou 778-0359.______________ 620 ROULEAU.3 1/2.meu- blé.chauffé, espace de rangement.trais peint, buanderie.libre imm.prix incluant tous les services.Aussi 2 1/2 meublé, rue Cnoquette.Int.app #3.778*0008.771-0620 après 18h.________________ APP.3 1/2.meublé, chauffé.éclairé, libre immédiatement, corn Larocque et Dessaullos.774-4453.\t_______ APP.NOVA.3 1/2.2 1/2.meublés ou semis, chauffés, éclairés, porte patio, verticaux et stationnement.Tôl: 773-6462 ou 771-4252.APPARTEMENT 3 1/2 meu-p é.chauffé.cnambre fermée, sa on.cuisine, beaucoup d\u2019espace ce rangement, secteur St-Joseph.Iiore.Tôl.: 771-6667._______________ APPARTEMENT 3 1/2.meu-pié .-xueux.moderne, avec essiveuse-sécheuse.Int.773-6339.774-1639._____ APPARTEMENTS 3\t1/2.meus és ou semi-meuDiés.situé secteur Annexe.Bourg-joii.Providence.Libres immédiatement.prés oe tous les services.Int.ou visite.7742725 ou 771-7852._______ DOUVILLE.5000 Joncairo au 1er étage, grand 3 1/2 meublé.cnauffé.éclairé, air climatisé service de buanderie, stationnement avec prise, prés ce tous les services, libre 1er novembre.Tél: 773-9626.GRAND 3 1/2 NEUF semi-meublé.stationnement, électricité.chauffage et taxes incluses a 50 pi.d\u2019un abris d\u2019autobus de la Route 116.Avec références.Prix 385S/mois.Tél.: 795-6680.LOGEMENTS 3 1/2 â louer, semi-meublé, libre immédiatement.Rue St-Michel.Tôl.: 796-2801.410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 1 PIECE MEUBLEE.chauffée, éclairée, toilette.lavabo, plus t.v.couleur, buanderie sur place, concierge.Tél.: 773-6462 ou 771-4252.A DOUVILLE 1 chambre meublée et chauffée, avec cuisinette et salon communautaire.lessiveuse-sô-cneuse.câble et sortie téléphonique.entrée privée, prix raisonnable.Téléphonez au 774-9124 après 17h._____ CHAMBRE dans Bourg-joli, endroit tranquille, usage de la cuisine et du boudoir, microondes.câble, télévision à la disposition, aussi lessiveuse et sécheuse, stationnement.Tél; 773-9926.__________ CHAMBRE MEUBLEE.CHAUFFEE, éclairée, rue Hôtel de Ville, I80$/mois.Tôl.: 778-3601.CHAMBRES/ CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE NEUVE et meublée â neuf, insonorisée, prés des centres d\u2019achats, auberge des Seigneurs et parc industriel, stationnement, lessiveuse, sécheuse, balayeuse centrale, sortie téléphone et t.v.Int.au 2380 Gauvin app.1 au 773-0404 louer ô la semaine.CHAMBRES A LOUER au 2456 Lafontaine, St-Hya-cinthe, pour étudiants ou jeunes travailleurs, cuisine et salon communautaires, prix spécial.165$/mois.Tôl.; 7789815.____________________ CHAMBRES ET PENSION â louer pour personnes auto-nmones.situé â La Providence.Tél.: 771-9805.L'ESPACE C\u2019EST important pour toi.prés de la rivière et d\u2019un parc, très grande chambre, avec salle d\u2019eau privée.Tu es autonome et sérieux.Tôl.: 773-0209 entre 8h et 11 A.M._____________________ MAISON DES CASCADES au 1230 Des Cascades, chambres doubles et chambres simples.Endroit très tranquille et propre.Service de conciergerie, câble fourni, service de buanderie.7745519.771-0209.À PARTAGER A PARTAGER â St-Domim-que, maison 51/2 pièces avec piscine, ayant 2 chambres de libre.Libre immédiatement.Inf.: 774-3288 ou 771-8842 Cell.422 \u201c\u201c«s 2 1/2, 3 1/2 frais peint au 980.rue Hôtel oe Ville et 835 Des-auimers.planchers bois franc, installation less.sôch.buanderie.balcon privé.1er et 2e étage, libres immédiatement.Tôl.: 771-6797.BEAU ET GRAND 2 1/2 â louer, frais rénové, rue Contre â Ste-P.osalie.près de tous services.Réfrigérateur, cuisinière et eau c.naude fournis.Stationnement et entrée privés.Prix: 270S/moiS.Tôl.: 799-3091._________________ SECTEUR DOUVILLE grand 2 1/2.meublé, stationnement, .nst lessiveuse, sécheuse, libre immédiatement.Tôl.: 7738630.424 LOOE\"\u201c 1-3 1/2 BOIS-JOLI près du CFM et de la polyvalente, très propre, bien éclairé, grandes p.èces.meublé ou non.excellent service d'entretien.Tôl.: 773-8358.__________________ 1-3 1/2 BOIS-JOLI, 3195 Marie-Rivier â deux pas du centre d\u2019achat, secteur de choix, construction récente, buanderie, plafond cathô-drale.Tél.: 773-8358.1-3 1/2 BOIS-JOLI.3452 Pratte.prés du centre d\u2019achats.secteur recherché, immeuble récent, très moderne et ensoleillé, inst.lessiveuse-sécheuse et lave-vaisselle.773-8358.___________________ 1-3 1/2 BOIS-JOLI, rue des Gouverneurs, prés de tous les services, grandes pièces, armoires e chêne, foyer brique au salon, plate-forme de bronzage.très bon services d\u2019on-tretien.Tél.: 773-8358.____ 1-3 1/2 CENTRE-VILLE appartements de l\u2019Allée du Marché.moderne, plate-forme de bronzage, installation lossi-veuse-sôcheuse ou buanderie.planchers de béton, prés de tous les services.Tôl.: 7738358._______________________ 1-3 1/2 CENTRE-VILLE Le Manuf.luxueux, grandes pièces, verrière, vue sur la rivière.sécuritaire, ascenseur, installation lessiveuse-sécheuse.Tôl.: 773-8358.1-3 1/2 La Clé du bonheur.résidence pour 50 ans et plus, à deux pas du centre d\u2019achat, moderne.très éclairé, ascenseur.très sécuritaire.\tsalle communautaire, activités diverses, conciergerie.Tôl.: 773-8358.21/2131/2141/2151/2 - .¦ 68itl8R Logements récents avec planchers de béton, système d'intercom, très bien situés, voisinage tranquille.\u2022\tNOTRE DAME \u2022 SAINT-THOMAS O\u2019AQUIN \u2022\tSAINT-JOSFPH .SAINTE-ROSALIE \u2022\tBOURG-JOLI \u2022 CENTRE-VILLE \u2022SAINT-SACREMENT Libres immédiatement près de tous les services Tout no* logomonl» *ont nottoyè* ol r*p«mt*.Nous vous offrons égalomonl la possibilité d\u2019élra semi-meublé.771-9517 424 1 MOIS GRATUIT 3 1/2.Concorde Sud, semi-meublé ou non, très propre, planchers bois franc, inst.less./sech., balcons, corde à linge, armoire en mêlamine.tout services inclus.295$/mois.Tôl.: 774-3279.___________________ 1146 RUE ST-DOMINIQUE.petit 3 1/2, inclus: taxes, ordures.déneigement, prés du Cégep et centre-ville, 275$ par mois, libre immédiatement.Inf.774-1316.2- 3 1/2 situés au 681 St-Dominique.meublé ou non.l\u2019autre au 2015 Girouard, non meublé, stationnement et déneigement inclus.Tôl.: 774-0952.3 1/2 au 2157 Ste-Anne, 1er plancher, près de tous les services.très propre, meublé ou semi-meublé, stationnement, déneigement et place de rangements.Tél.: 792-5777, 3 1/2 au 292 St-François St-Hyacmthe.Cuisinière, réfrigérateur et ensemble de cuisine inclus, stores vénitiens dans toutes les fenêtres.Libre immédiatement.Tôl.: 514-7731639.______________________ 3 1/2 libre immédiatement, secteur La Providence.1er étage, inst.lessiveuse, sécheuse.espace de rangement.stationnement.310$/mois.Tél.: 799-4877 ou 773-9515,__________________ 3 1/2 meublé ou non.rue Laval.près de tous les services.Libre 1er novembre.Pour inf.: 773-2854 de 9h à 17h ou 7743667.31/2 SEMI-MEUBLE (réfrigérateur et cuisinière), inst.lessiveuse-sécheuse commerciales.stores compris, chauffage électrique.service d\u2019ordures et de déne.gement.libre 1er novembre 1996.Tôl.: 771-2294 ou 771-2286.3 1/2.com Bouroages et Dessaulles.3e étage.275$/mois.libre 1er juillet.Tél.: 774-6417.3 1/2- 4 1/2 â louer avec terrasse extérieure.385$/mois et plus.15770 St-MiChel.St-Hyacintne.Tôl.: 771-7553.840 PRINCE.3 1/2 semi-meublé 320$/mois ou non meublé 300$/mo;S.très propre.buanderie, balcon, porte patio, espace oe rangement intérieur, stationnement.Pour visiter au 774-7238 ou 7742263, 772-2210,___________ A SOUS-LOUER 3 1/2 situé au 685 rue Nault au 1er plancher d\u2019une maison, planchers bois franc.300S/mois.Libre immédiatement.Tôl.: 771 -6029._____________________ A ST-DAMASE rue St-Joseph, 3 1/2 pièces meublé ou non.grande salle de lavage, espace de rangement, stationnement.Prix: 280$/moiS.Tôl.: 797-3728.CADEAU DE NOEL décembre gratuit La Providence grand 3 1/2 semi-meublé ou non.buanderie, stationnement.libre immédiatement.Tél.: 771-0225 après 16hOQ.GRAND 3 1/2 à sous-louer, libre le 1er décembre.Tôl.: (514)778-2928 après 18h.GRAND 3 1/2 rue St-Onge dans un sous-sol.non meublé.chambre fermée, inst.less./séch., stationnement avec prise, déneigement et taxes incluses.Libre immédiatement.Prix réduit.Tôl.: 7736456.424 l\"''\u201c GRAND 3 1/2.chauffé, ôclai-rô.taxes d\u2019eau, service d\u2019ordures ménagères, trais peint, balcon.588 Concorde N., haut magasin Robert & Fils (3e étages) tranquilitô.libre.415S/mois.Tél.: 774-4782.LA PROVIDENCE 3 1/2.au 15811 Bourdagos Sud.face à la Caisse Populaire La Providence.stationnement, déneigement.taxes et ordures inclus.très propre, libre immédiatement.Tôl.: 7731196.____________________ LOGEMENT 31/2 semi-meu-blô ou non, sous-sol.planchers bois franc, remise intérieure.Libre immédiatement.Tu veux un spécial?Tôl.: 7725074.cell: 771-5904._____ LOGEMENT 31/2 sous-location au 15911 Bourdages Sud.La Providence.Rez-de-chaussée.1 stationnement.2 mois gratuits.360$/mois.Pour visiter: François 7717484._____________________ LOGEMENT 3 1/2 sur rue Sylva-Clapm.rénové, plan-cners bois franc, libre immédiatement.Demandez Môlame ou Francis au 796-5492 après I7h.______________________ RUE MARGUERfTE-BOUR-GEOYS centre-ville 3 1/2 frais peint et bien éclairé, situé près de tous les services, installation lessiveuse, sécheuse, taxes et ordures incluses.275S/mois.Tôl,: 774-8249, SECTEUR LA PROVIDENCE 3 1/2 295$/mois frais peint, au 15947 Bienvenue, installation lessiveuse-sécheuse.stationnement, libre immédiatement.Tôl.: 7748548.426 LOGEMENTS 1 -4 1/2 PIECES, armoires môlamine.porto patio, construction récente.2 espaces ae stationnement, situé au 18490 St-Louis.St-Hya-cmthe.libre immédiatement.Tôl.: 795-6649.si sans réponse au 771-8278.___________ 1 GRAND 4 1/2 au 1445 Impasse Arsenault.Installation lave-vaisselle, balcon privé, balayeuse centrale, construction récente, secteur CLSC/Choquette, rue paisible.Rêjean Deslandes 7741011.________________________ 1 MOIS GRATUIT 2365-2375 Ste-Catherme, coin Nelson (1987).armoires môlamine.parqueterie, balcon, verrière, intercom, endroit paisible, sécuritaire.inst.less.-sécheuse et lave-vaisselle.773-0394.1 MOIS GRATUrT 4 1/2 au 505.rue Villeneuve Est.quartier St-Joseph.propre, stationnement.déneigement, taxes et ordure incluses.365$/mois.Libre pour décembre.Tôl.: 261-1442 ou 7747953.1 MOIS GRATUIT Grands 4 1/2 et 5 1/2 modernos.rue St-Pierre.1er étage, nous offrons tranquili-té.confort et insonorisation supérieur, rangement 8X12 environ.Si intéressé contactez 774-9094, 773-1143 aux heures de repas.1-4 1/2 au 2905 Dusmeml au 2e étage d\u2019un 4 logements, endroit paisible, frais peint, stationnement et place de rangement.Libre immédiatement.395$/mois.Pour visiter au 774-2064.À LOUER BUREAU PRÊT POUR OCCUPATION +- 2,500 pi.ca., comprenant 3 bureaux privés, salle de conférence, bureau général, voûte, cuisinette.Le tout meublé, tous les services inclus.Situé: Édifice Gilbert, angle Sicotte et Després.Tél.: 774-5379 ou 778-9393 § RESTAURANT W Vous cherchez une salle de réception?I POUR TOUTES OCCASIONS I Salle capacité 60 personnes 2045 Boul.Laframboise St-Hyacinthe 773-6677 \u2022 774-6677 Demandez Lyne Larocque 426 1 MOIS GRATUn.4 1/2 au 438 rue Sto-Anno.contre ville, idéal pour personnes âgées, grands appartements, trais peint et bien éclairé, endroit tranquillo et sécuritaire, situé prés de tous services, inst.lessiveuse-sécheuse, espace de rangement extérieur.libre immédiatement.Tôl.: 773-4243 ou 774-0839 Jean-Paul Poirier.1 MOIS GRATUIT.Grand 4 1/2 sur Boul.Casavant face au centre d\u2019achats, demi sous-sol.trais peint, recouvrements do plancher neufs, endroit tranquille.Libre immédiatement.365$ par mois.Tôl.: 774-3002 ou 774-0188.1-4 1/2 à louer, prés dos services.face à l\u2019église, déneigement.stores, vidanges inclus.Libre immédiatement.Tôl.: 793-4275.__________________ 1-4 1/2 DOUVILLE prés du Cégep.ITAel Médecine vétérinaire.triplex, très moderne, bien insonorisé, stationnement.excellent service d\u2019entretien.Tél.: 773-8358.2 LOGEMENTS 4 1/2.rue St-Luc.secteur St-Joseph.prés du Maxi, propre, grande cuisine.grand salon, stationnement.grand torram gazonnô.320$ et 350$/mois.Libres immédiatement.799-5297, 2453 DESSAULLES.proximité ITA.trais peint, armoires en môlamine.stationnement, rangement.385$/mois.771 -0360.41/2 à prix spécial, idéal pour étudiant, planchers bois franc, portes françaises, semi-meublé si désiré, peu coûteux â chauftor.inst.loss.-séch., espace do rangement au sous-sol.libre imm.Tél.: jour 773-6063.soir et fin de sem.774-3240.4 1/2 au 2290 rue Sicotte.chautlô.éclairé, taxes et vidanges inclus.Prix: 485$/mois.Libro immôdiate-ment, Tél.: 774-1316.______ 4 1/2 au 2735 Ste-Cathorine.meublé ou non meublé, très propre, tranquille, stationnement avec prise, corde à linge.350$/mois.Tôl.: 7744923 OU 774-1078.__________ 41/2 AU au 2o étage, stationnement inclus, sous-sol pour rangement, libre immôdia:e-ment.idéal pour personne âgée; Contactez Liso 7732496.4 1/2 GIROUARD EST (prés du Séminaire) et Marie-Rivier très grands logements modernes.immeubles récents, près de tous les services, installation lave-vaisselle, bien éclairés, insonorisés, vaste stationnement.773-8358./iOÛ\tLOCifcMtNlS 4lU\t4-41/2 4 1/2 contro-villo.trais peint, rénové, stationnement, dô-noigomont, taxos ?ordures mônagôros inclus.Tôl.: 7730900 4 1/2 MODERNE, coin Brodeur et Cascades, libre immédiatement.possibilité semi-meublô.Tôl.: (514) 773-7690 ou 778-0359.___________________ 41/2 rue Dutault secteur Dou-ville, const, récente, dans un duplex, au premier plancher, 400$ par mois.Libre immédiatement.Tôl.: 774-0226.4 1/2 secteur Cathédrale.libre immédiatement 2005.rue Girouard, stationnement, vidanges et déneigement inclus.Tôl.: 7740952.4 1/2 SECTEUR NOTRE- DAME insf.less.-sôch., chauffage électrique, rénové au complet, pas de stationnement.Tél.: 773-0230.__ 4 1/2 situé â St-Thomas D\u2019aquin dans un duplex.Tôl.: 796-2886.4 1/2 situé Boul.Casavant prés du centre d\u2019achat.demi sous-sol.$365/mois.4 1/2, 2e étage.440$/mois.Libres immédiatement.Tôl: 773-1867 4 1/2, 2790 Dosaulmers et 2730 Dosaulmers.très propre.comptoir lunch, inst.lessiveuse-sécheuse.intercom, taxes, ordures, stationnement.déneigement inclus.773-8069.4 1/2.Douvillo, prés Route 116, immouble de 6 logis, tranquille.2 stationnements, planchers de bois tranc.2 portes-patio, échangeur d\u2019air, repeint au 5790 Théroux coin Dieppe au 796-2588 ou 7715765.4 1/2.porte-patio et porie-trançaise.secteur de choix, dans un 6 logis, construction récente, socteur Douvillo.Tôl.: 796-1602 ou 796-1668.4 1/2- 5 1/2 récents incluant stores horizontaux et micro-ondes, très boaux logements repeints â neufs de style condo, planchers de béton, rangement int.système d'intercorn, stationnements.Tôl.: 771-9517 ou 7743999.A ST-HILAIRE 3 1/2.4 1/2 spacieux, inclus: balcon et p.patio, entrée loss-séch.et lave-vaisselle, stationnement avec prise, etc.Tranquille et de bonne classe.Spécial: 467-4437.426 LOGEMLHI5 BORD DE L'EAU grand 4 1/2 plus sous-sol et combustion lente, garage, tranquillité.Tôl.: 778-2102______________ DOUVILLE 1480 Dioppo.4 1/2 planchers ao béton, intercom, balayeuse centrale, 2 stationnements dispomblos.libre immédiatement.Tôl.: 774-6570.774-4860 ou 771 -0944 DOUVILLE GRAND 4 1/2 situé au 5025 Jolobert.immeuble récent, très bien insonorisé.endroit tranquille, taxes d\u2019eau, ordures, déneigement compris, libre immédiatement.Tôl.: 774-6944.________ DOUVILLE, ruo Castolnoau.dans 4 logis, socteur paisiblo.lorrain paysagor.servico d'entretien.Tél.: 773-8358.GflAND 4 1/2 à Matairio, repeint â neuf.2 c.c.très pro- Çro, libre immédiatement.ôl.: 514-553-3860.__________ GRAND 41/2 secteur Annexe prés de l\u2019école et du métro, stationnements, remise ext., 330$/moiS.Tôl.: 791-2740 ou 791-2615.GRAND 4 1/2 secteur St-Josoph, const, rô-cento, style condo.Tôl.: 799-3836 ou 7742936 soir seulement.GRAND 4 1/2.champro dos maîtres avec foyor ot porto-patio.remiso extérieure, i stationnement, inst.lessiveuse-sécheuse.en lace de l\u2019école Roméo Forbes, libre immédiatement.Tôl.: 7743574.____________________ GRAND 4 1/2, propre, près du golf St-Simon.autoroute 20.3Û5$/mois.Tél.: 798-2126.IMPASSE Sto-Catherino 3135 app.3.planchers béton, armoires môlamine.intercom, possibilité do 2 stationnements.service de conoerqe-ne.espace do rangement.Téléphone 778-3542.pagetto 261-4879.________________ LOGEMENT 4 1/2 â louer, libre immédiatement, peut être semi-meublé, très propre, à 5 min.du centro-villo et 5 min.de L\u2019I.T.A., rue Dessaullos.Tôl.: 774-4949 ou 771-0398 ou cell.771-9906._______ LOGEMENT 4 1/2 au 830 Villeneuve.libre immédiatement, très propre, au 1er plancher.très éclairé; aussi 3 1/2 au sous-sol.Tôl.: 771-7703 ou 799-3693.LOGEMENT 4 1/2 incluant 2 stationnomonts ot remiso ext.situéau 320ruo Fontaine à St-Thomas D\u2019Aquin.Inf.773-7735.LOGEMENT 4 1/2 situé au 2680 do la Bruôre #1.taxes d\u2019eau déneigement et ordures ménagères inclus, sous-location novembre ou décembre.Tôl.: 796-2245./jQC\tLùoLMcHT$ 4lü 441/2 LOGEMENT 4 1/2.2o étage, propre, si intéressé (coup\u2019q) do préférence homme et femme, coin tranquille.Au 1250 Sylva Clapin.Tôl.: 7734419.LOGEMENT 4 1/2.soctour La Providence, prés écoles, égliso.chauffage électrique, inst.lessiveuse-sécheuse, taxos d'eau, ordures ména- géros.stationnement ot dé-laiemont noigo compris.Tél.: 774-4465 QU 774-5626 LOGEMENT 4 1/2.situés au 1275 ot 875 Boul.Casavant.libres immédiatement .planchers de chambres sur par-quotlerie.Tél.: 796-5825.LOGEMENT situé ruo Bor* mer, 2e étage, bien éclairé, chauffage électrique, armoires môlamine, planchers bois franc.2 c.c.salon double.cuisino/culsinotto, salle do bain.Libre immôdiale-mont.Tôl.: 773-4142._____ LOGEMENTS 41/2 au 18430 St-Louis, déneigement, faxes d'eau et ordures compris, libres immédiatement, $385/mois.Tôl.: 773-2666 Ni-colo où 773-7150 Lise.LOGEMENTS 4 1/2.Bois-Jo li.inst.lessiveuse, sôchouJü.stationnement avec prise, (axes, ordures compris.Libre immédiatement.2e étago 395$/mois.Tôl.771-2688 ou 774-4871 Alain.NOVEMBRE GRATUIT a louer ou sous-louer, 4 1/2 dans haut d\u2019uno résidence privée, situé la Providence, très tranquille.Idéal pour personne seule.Prix 246$/mois.Peut être somi-moubô.261-8646 ou 261-1816 .SECTEUR ST-JOSEPH très beau 4 1/2 + salle de lavago.situé au 1er étage.Beaucoup de rangement, rideaux inclus.475$/mois.Novembre gratuit.Tél.: 799-3836 ou (514) 5465423.________________ SUPERBE 4 1/2 â Sto-Rosa-lie, près de tous servicos.2e étage d\u2019un 2 logements avec ontrôoot stationnement privé.Vue splendide, endroit tranquille.possibilité semi-mou-blô.prix 350$/mois.Tôl.: 7993091.________________ TRES BEAU 4 1/2 et très grand, très propre, stationna ment.515.boul.Casavant sX.situé près de tous les services.contre d\u2019achats, hôpital.Inf.: 774-8812 ou 1-514467-7811 (à Irais virés).URGENT Sous location roz-do-chaussôe rue Laval, réduit â 325$.Bail jusqu'au 30-0697.Tél.: 771-0594.__ UN LOGEMEN^LOUER ?Annonces classées 771-0677 ot caché 8 lettres: de beaux meubles aliénation\tdétenteur\tfaillite\tladite amende\tdommage\tforcé\tlicite annexe\tdossier\tfortuit\t avis\tdroit\tfrais\tmajeur caution\tdûment\tfusion\tmandat \u2022 contrat\tenchère\thuissier\tmise défense\tétape\tjugement\tnier s\tT\tA\tD\tN\tA\tM\tF\tM\tA\tN\tN\tE\tX\tE i\tR\t0\tI\tT\tL\tA\tE\tD\t0\tM\tM\tA\tG\tE A\tR\tE\tC\t0\tI\tT\tT\tI\tU\tR\tF\tU\tS\tU R\tR\tE\tC\tL\tE\t0\tT\tA\tR\tD\tS\tT\tB\tT F\tE\tL\tL\tL\tN\tU\tR\tI\tT\tA\tN\tI\tN\tE E\tE\tI\tS\tI\tA\tS\tH\tD\tR\tE\tT\tE\tV\tP V\tT\tC\tS\tC\tT\tM\tL\tU\tM\tU\tM\t0\tR\tA E\tE\tI\tE\tS\tI\tU\tE\tU\tI\tE\tE\t0\tN\tT R\tR\tT\tD\tS\t0\tT\tD\tE\tG\tS\tC\tJ\tI\tE S\tA\tE\tS\tA\tN\tD\tA\tU\tR\tE\tS\tU\tA\tN U\tM\tN\tM\tE\tL\tE\tJ\tR\tD\tE\tT\tI\t0\tM S\tE\tI\tT\tE\tT\tI\tF\tU\tT\tR\tH\tI\tE\tU A\tN\tE\tS\tN\tR\t0\tR\tE\t0\tN\tS\tc\tC\tR G\tD\tP\tE\tE\tE\tE\tR\tF\tD\tU\tO\tE\tN\tR E\tE\tV\tS\tE\tC\t0\tR\tP\tF\t0\tR\tC\tE\tE notarié peine procédure procès proteste réclame reçoit reçu réméré saisie tard témoin usage usufruit utile vente versus Solution à la page B-26 %\u2022 Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-25 B-?6 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 428 LOGEMENTS 5 ET PLUS 1 GRAND 5 1/2 secteur Dou-\u2019 ville, couvro-planchers neufs, installation lave-vaisselle, salle de lavage et rangement, remise extérieure, rue Jac-quos-Cartior.près de l'école ot terrain do )eux.706-5066.1-51/2 BOIS-JOU, boul.Ca-savant, dos Gouverneurs, et Bollomaro, grands logements.très propres et bien éclairés, prés dos écoles, du contre d\u2019achats, avec un excellent service d'entretien.773 8358._________________ 1-5 1/2.fer étage, dans un triplex, planchers bois franc, propre et tranquille, près Hôtel-Dieu, 4155/mois.Tôl.: 795-6649.si sans réponse 771-8278._________________ 2 LOGEMENTS à louer â St-Marcel.5 1/2 pièces et 3 1/2 pièces.Inf.: 794-2702 ou 7942851.4 1/2- 5 1/2 récents incluant stores horizontaux et micro-ondes, très beaux logements repeints â neufs do style condo, planchers de béton, rangement Int., système d\u2019intercom.stationnements.Té).: 774-3999 ou 7719517.5 1/2 A LOUER chauffé, libre immédiatement.Situé au cen-tre-villo.Tél.: 799-1519.5 1/2 au 325 Chambly.Dou-ville.stationnement avec prise, cordo â linge, 2 espaces de rangement intérieur, très propre.Tél.: 773-6779 ou 1-514-467-7811 (â frais vi-rôs).5 1/2 MODERNE coin Cascades ot Brodeur, libre immédiatement.450$/mois.Tôl.: 773-7690 ou 778-0359.5 1/2 PIECES A Douville.1525 Dieppe.Dans un 6 logis de const.récente, porte patio triple, planchers do béton, bien insonorisé, intercom, inclus stationnement avec prise, vidanges, taxe d\u2019eau, déneigement, conciergerie, aspirateur central, libre le 1er octobre.$540/mois.Int: Francine ou Carmen 773-8424.A SOUS-LOUER grand 5 1/2 situé rue Dosprôs.très propre.chauffé, garage, grand espace de rangement.À bas ^r/ix.Libre immédiatement.^tél.: 773-4910 Jean-Pierre.BEAU GRAND 5 1/2 AU 560 Rouleau, inst.less./séch.endroit tranquille, près do tous los sorvices.stationnement, porte patio, et balcon, tous los services inclus.Tôl.: 7963902 ou 773-3267.BEAU GRAND 5 1/2 avec emplacement pour lave-vaisselle.Il vaut 460$ et laisserais à 400$/mcis |usqu*en juillet 1997 car io dois le quitter pour aller à l\u2019extérieur.Tôl.: 771-8544 ou 819-398-7093.BEAU LOGEMENT.5 1/2 trais peint, situé rue Pratte, près du centre d\u2019achats, bonne insonorisation, inst.less./séc.ot lave-vaisselle, taxe, déneigement, service d\u2019ordures ménagères inclus.Tôl.: 774-4928.__________ BOIS-JOLI 5 1/2 moderne, décoration récente situé au 2975 Pratte « 6.400$/mois, spécial â 370$/mois.libre le 15 novembre.Tôl.: 773-8360.FRAIS PEINT, grands 4 1/2 et 5 1/2 dans triplex, secteur annexe, chauf-S.és par lo propriétaire, \u2018\"très avantageux\u201d, espace de rangement.Stationnement pour 1 auto.Déneigement et taxes d'eau comprises.Libre immédiatement.Après 16h au 774-7728.¦C GRAND 5 1/2 750 Després #6.planchers bois franc, chauffé, garage, très propre.1 au 2660 Desaulmers.très bon logement avec garage, toutes commodités.Libre.Pour un bon marché appelez au 7722322.____________________ GRAND 5 1/2 au 920 Belle-mare.libre début janvier 97.planchers béton, porte-patio, repeint en juillet, stationnement.remise ext., espace do rangement int., prés de la Polyvalente-Hyacinthe Delorme.Inf.Réal Beaudoin au 771* 7707.____________________ GRAND 5 1/2 remis à neuf, trais peint, recouvements tapis, bois, céramique, stationnement.déneigement, 450$/mois.Libre immédiatement au 550 Brouillette.St-Hyacinthe.Tôl.: (514) 7823053, 773-4704.__________ GRAND 5 1/2 taxes, ordures it déneigement inclus, propri-tairo sur place.Tôl.: 7/47953.____________________ LIBRE IMMEDIATEMENT 15112.au oouxiôme étage, très bien décoré, grand balcon, système d'alarme, 2 stationnements.au 4990 boul.Laurier à Sto-Rosalio, prix: 6t0$/mois.Tôl: 799-3621 ou 799-3500.428 LOGEMENTS 5 ET PLUS LIBRE IMMEDIATEMENT beau logement 5 1/2 rénové, trais peint, salon double etc.425$/mois au 667 Concorde Nord.Appelez André 7741477 jour et 774-0343 soir et fin de semaine.________ LIBRE IMMEDIATEMENT Centro-Ville.1er étage, grand 5 1/2, presque neuf, espace de rangement, stationnement.Tél.: 778-4401,__ LOGEMENT 5 1/2 â sous-louer, boul.Casavant meublé ou non.Tél.: 778-2055.ST-THOMAS D\u2019AQUIN 5 1/2 â louer.2 portes-patio, balcon.450$/mois tout services inclus.Libre immédiatement.Tôl.: 819-395-4631.____ URGENT! grand 5 1/2 mo- gri derne à St-Thomas prés de l\u2019école.Demi sous-sol, très propre, inst.lave-vaisselle, balayeuse centrale, syst.d'alarme.grande cuisine, espace de rangement int.et ext., grande cour arriére, porte-patio.1 mois gratuit.796-3821 répondeur ou 773-4422 pro-prio._____________ ___________ PROPRIÉTÉS A LOUER MAISON A LOUER 5 1/2 sur 2 étages, située rang St-Georges, St-Simon.Tôl.: 7991991._____________________ MAISON A LOUER possibilité d'achat située rue Yamas-ka.St-Hvacinthe.sur 2 étages 1 /2.7 pièces, 12 1 /2 au sous-sol.grand terrain.Tôl.: 7991991._____________________ PETfTE MAISON à louer.3 1/2 pièces, libre immédiatement.située au 268 Bélanger (4e Rang) Ste-Hélône.spécial: 325$/mois.Inf.Normand Racine au 771-7777._______ ST-DAMASE bunqalow 2 tdi chambres, redôcoré.garage, libre.500$/mois avec promesse d\u2019achat.Aussi Gi-rouard coin Pratte, grand 3 1/2 très spécial sur 2 étages, stationnement.libre.325$/mois.Aussi 4 1/2 porte-patio.terrasse, gazon.2 stationnements.375$/mois.Tôl.: 771-8025.44 MAISONS DE CAMPAGNE A LOUER BELLE MAISON MODERNE située au bord do l'eau, â 8 minutes de St-Hyacmthe.2 étages.bi-énergte.650$/mois.Tél.: 798-2214.BUREAUX-LOCAUX ALOUER FACADE SUR LA RUE Des Cascades environ 400 pi ca.rénové.très propre.375$/mois.Libre immédiatement.Inf.: Simone au 7782800.799-3331._______ LOCAL 5 1/2 rue Girouard, libre immédiatement.Tél.: 774-4453._____________ LOCAL COMMERCIAL 33x58 avec petit bureau.1 porte do garage, compresseur.aussi autre local avec 1 \"lift\u201d et 2 portes de garage.Situé route 116 â Upton.Int.: (514 ) 549-5822.______ LOCAL COMMERCIAL rue Girouard.$500/mois.Inf.: Jean-Bruno Beauregard au 771-7707._____________ LOCAUX à louer: 1000 à 4000 pi.ca.5S à 10$ du pied carré.Tél.: 774-1398.LOCAUX COMMERCIAUX.Idéal pour salon de bronzage, boutique de vêtements ou produits de santé.Voisin d'un salon do coiffure et d'esthétique.Beaucoup de stationnement.Endroit très achalandé.Tél.773-6339 ou 774-1689, ST-HYACINTHE au 2780 Raymond, bureau pour professionnel de la santé, entièrement rénové, libre.Tôl: 4674456.470 MAISONS MOBILES ROULOTTES MAISON MOBILE 114 du Domaine.Douville 41/2, piscine, foyer, coin tranquille pour les enlants, $400/mois.Tôl.: 5492162.475 GARAGES ET ENTREPÔTS A-1 ENTREPOSAGE pour bateaux, motos, autos, motorisés etc.Chauffés ou non.site Expo Agricole.Pavillon des Pionniers.Demandez Michel au 773-3352.____ ENTREPOSAGE autos, motos, bateaux, etc.Sécuritaire.prix compétitif à Rouge-ment.Inf.Lise au 514-379-5018 entre 10h et 20h._________________ ENTREPOSAGE POUR autos, bateaux, motos, au mois ou à la saison, endroit sec.Tôl.: après 15 heures au 799-4797.____________ ENTREPOT A LOUER.27'x65\\ 125$/mois, bail annuel.libre immédiatement, situé â St-Bernard de Michau-ville.Tôl.: 773-5282.475 GARAGES ET ENTREPÔTS ENTREPOT St-Thomas d\u2019A-guin 25X35 isolé, chauffage à I huile, toilette, évier, eau chaude.350$/mois.Libre immédiatement.Tôl.: 796-2113 ou 1-514-928-0464.ESPACE A LOUER 2 000 pi., possibilité peinture, soudure, êbômsterie, chambre à peinture *Devil Bliss\" disponible.Aussi garage d\u2019entreposage plus ou moins 1 000 pi.Situé rang St-Georges, St-Simon.799-1991.__________________ GARAGE A LOUER au 2936.Girouard Ouest.St-Hya-cinthe.Tél.: 774-2738.CONDOMINIUMS À LOUER STONEHAM au pied des pentes.Condo avec 2 chambres (10 pers), tout équipé.On saute sur nos planches et nous voilà partis.Tôl.: 514746-0569 jour ou 778-0991 après 18h.\t_______ OFFRES D'EMPLOIS «^ATTENTION chocolat$$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d\u2019argent pour t\u2019acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n\u2019as rien à payer à l\u2019avance ot nous livrons partout au Québec en 48 heures.Sorvices de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514)277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.POSTE DE PREPOSE A L\u2019ENTREPOT Devra posséder un permis do conduire Classe 3.Disponible pour travail de 15hOO à 23h00.du lundi au vendredi.Tôl.: 7782989.__________________ TELEPHONISTES demandées.expérience en tôlômar-ketmg un atout, travail à la maison.Tél.: 774-4545.510 ASTROLOGIE AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort.26 ans d\u2019expérience, très précise.Elle peut vous décrire et môme donner votre signe.Deux autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1-900-451-9602.18 ans ?.4 55$/min.24 hres/7 jours.________' DECOUVREZ CE QUE *97 vous réservent, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appellent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau! 18 +.3.69$/min., composez dés maintenant le 1-900-451-4878._________.DESIR ET BESOIN DE VOIR claire dans ta vie?(-Relations -Amour -Travail).Pour prendre une décision éclairée, trouver des solutions, pour découvrir ton potentiel créateur.Tarot évolutif -Spirituel: 35$/consultation 1h 1/4 et plus.Aussi massage Californien et transfert d\u2019énergie.Daniel 796-4967 St-Liboire.520 COURS DECOUVREZ les bienfaits de la germination de A à Z avec Renée Frappier lundi soir le 18 novembre.Inscriptions au 797-2174.__________________ MATHEMATIQUES Besoin d'aide en mathématiques?Cours privés donnés par une enseignante qualifiée et ceci à un coût minime.Tél.: 7743679.540 GARDERIE AIMERAIS GARDER enfants de 0-5 ans pour tenir compagnie à ma fille de 6 mois.Repas équilibrés et reçus d'impôts fournis.l5$/jour.Rue Prince (Secteur Hôpital).Inf.Marie-Josée 771-4781.GARDERAIS ENFANTS chez-moi le soir de I6h30 à 7h le matin et la fin de semaine 24/24 heures.Demandez Chantale au 261-1043.GARDERAIS VOS ENFANTS du lun.au ven., 10 ans d'expérience, repas équilibrés, collation santé, bricolage, grand terrain.2 min.du village Ste-RosaJie.Francine au 799-3117.<ù> FONDATION CANADIENNE OU PARKINSON Ovimon pu Ou< mc 1-800-720-1307 Information \u2022 Entraide 540 GARDERIE GARDERIE FAMILIALE Roxane 21 /2 ans cherche petits amis ou petites amies âgés (es) entre 2 1/2 et 4 ans qui veulent se faire garder chez elle pour jouer avec elle.Demi-journées ou journées complètes, de 2 à 3 jours par semaine.Elle demeure à St-Damase au 808 Bas de la Rivière.Roxane a hâte de jouer avec toi ainsi que Sylvie son éducatrice diplômée.Tôl.: jour: 797-2465 ou soir: 7780296.GARDIENNE+TRANS PORT, honnête, patiente.amoureuse des enlants, avide de leurs apprendre de belles choses.Je suis cello-lâ.Jeux éducatifs, livres d\u2019histoire, bricolage.etc.feront leur joie.De plus, repas équilibrés et collation assurerons leur bon développement.Mimi à bien hâte de connaître ses nouveaux amis(es) Tourlou, 20$/jour.reçus d\u2019impôt.Tôl.: 7737086 (Bourg-Joli).MAMAN GARDERAIT ENFANTS enfants de 0 à 5ans chez elle 7 jours/7, â (a journée ou à la semaine, secteur Bois-Joli.Tél.: 778-8821.SECTEUR PRES DE L'ECOLE Ste-Rosalie, arderais chez-moi en-ants de tous âges, repas complet, collation, jeux éducatifs, lecture, activités ext.et int.Josée au 799-1634.I OCCASIONS D'AFFAIRES $$$$POSTES disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel.Possibilité 900S et \u2022f par semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.Tôl: 1-800-561-1518, (514) 449-4011.____________ CANADA ET QUEBEC: Subventions.prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centro d\u2019aide pour petites entreprises 1-800567-2383.Ext:4.SERVICES DIVERS A VOUS MESSIEURS venez vous relaxer avec Josée et Nathalie, discrétion assurée, aussi masseuses demandées.Tél.: 771-0438._____ ACHAT, DECAPAGE, fabrication, finition, vente.\"Meubles\" récents et antiques.773-3411 Serge Vigneault, commerçant et ébéniste.ACHETONS ANTIQUITES 1850-1950.Meubles, lampes, vaisselle, horloges, rouets, juke-boxs, argenterie, bijoux, publicités, coffres, jouets, plume fontaine, raquettes à neige, dentelle, vitraux, bibelots.souvenir militaire, etc.Tél.: (514) 525-9798.ATTENTION!! Nettoyage de conduits d'aération, de systèmes à air chaud et conduits de ventilation (duk).Tôl.: 7783990._____________________ AU-DELA DU MASSAGE.Pour hommes seulement (masseurs).Tél.: 778-0868.CLAIRVOYANTE, huit minutes gratuites, médiums, tarot.numôrologie, astro.Vous avez des questions sur le présent et l\u2019avenir?En amour, argent.santé, travail, chance, pour une meilleure destinée rempli de bonheur et succès.Laissez-nous vous guider dans l'amour, l'harmonie et prospérité.1-900-451-5276 24hres S3.7Qmin.__________ CONST.SMG RENOVATIONS, spécialités toiture de maison, armoires cuisine, portes, fenêtres, const, bâtiment agricole.Rénovation et construction générale.A un taux très abordable à 16$/hre.Programme de subvention.794-2904._________________ COUTURIERE: Bord de robe -Raccourcir manches - Charier fermeture éclair etc.Tôl.: 4-5592 après 18h._________ CREDIT REFUSE.Autos neuves ou usagées, dépôt 300$ et nous finançons la balance.Inf.: 1-888-681-1234 sans frais._______________ DECAPAGE et finition de: Armoires de cuisine et salle de bain, meubles de tout genres, mobiler de bureau, classeurs et chaises en métal, portes intérieurs, moulures, cadres de\tportes.Prix 35.00$/heures.Communi-uez avec Sylvie Gosselin au 96-2341.\t______________ DEVENEZ un auteur à succès avec notre cours d\u2019écriture par correspondance.Appelez pour\tobtenir ratuitement notre brochure 1-800-267-1543).L\u2019Ecole de rédaction, 453-38 Av.McArthur.Ottawa.Ontario, K1L 6R2.9?580 SERVICES DIVERS 590 AMITIE RENCONTRES DENEIGEMENT Secteur St-Joseph.Pour avoir l\u2019esprit tranquille, pensez-y maintenant! Tôl.: 774-596Ô ou 7740684,_____________________ ENTRETIEN MENAGER M.Propre Propre Pro.Grand ménage et ménage régulier, résidentiel et commercial.Contactez sans frais le 1 -514557-1669 (paget)._________ FERAIS LA MUSIQUE pour tous genres d\u2019occasions.Party spécial, anniversaire, mariage.cabane à sucre, etc.Musiques disco, sociale, rétro, sentimentale.Jeux musicaux avec animation.Votre D-J Sylvain au 796-3702 ou laissez message.__________ GRAPHISME.INFOGRA-PHISME Etudiante cherche contrats pour terminer ses études (reste 3 mois).Mise-en-page.papeterie, dépliants.C.V.cartes d\u2019affaires, logos etc.Travail professionnel garantie.771-0226.MASSAGE DANY.viens me rejoindre pour une relaxation de douceur.Tél.: 771-0438.MENUISIER 10 ans d\u2019expérience pour tous projets de rénovation, portes, fenêtres, maison, remise, patio.Tôl.: 798-2973.GENS SEULS: Il y a en Mon-térégie un Club de loisirs/acti-vitôs très diversifié conçu exclusivement pour vous.Entourez vous de gens dynamiques comme vous.C.L.A.P.(514) 771-0314 Mme Pubô.JEUNE HOMME de 28 ans recherche homme pour amitié-rencontre et aventures.Ecrivez-moi au 366 rue Rose.Otterburn Park.J3H 1M7.arrières et professions L\u2019AMOUR EN HERITAGE Service do rencontre, spécial d\u2019inscription pour los 20 première aames âgées entre 30 et 40 ans.Libre de coeur, sincère, distinguée, autonome et dynamiquo.Au plaisir ae vous accueillir.St-Hyacinthe: Denis.771-2961.Longueuil: Lise.(514) 448-8148.PARTY DU TEMPS DES FETES.Tu penses organiser?Nicole dans sa petite cabane peut t'offrir quelque chose de spécial.Fanais, poêle à bois, balade en forêt.Pour ta famille ou en groupe, réserves sans tarder au (514) 792-5105.VOUS ETES SEUL(E), très seul(e), vous avez souffert, trop souffert, vous avez envie de construire un couple, de fonder un foyer.Enfin, vous avez envie de partager votre vie.Agence de Rencontre Le Flirt, St-Hyacinthe.Tél.: 774-4180.Gens sérieux seulement POSTE PERMANENT TRAVAIL DE SOIR Poste intéressant pour personne faisant preuve d'autonomie et d'initiative pour travail de soir (16 heures à 1 h 30) 4 jours semaine.Exigences: \u2022\tMinimum 2 ans d'expérience dans l'environnement Macintosh avec les logiciels Illustrator.Quark Express et Photoshop.\u2022\tExcellente maîtrise du français.Faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité La Licorne communication graphique 5360, Av.Trudeau Saint-Hyacinthe J2S 7Y8 650 REMERCIEMENTS RENOVATION EXPERT Rénovation résidentielle de tous genres.Travail complètement garanti.Pour estimation gra* tuite, appelez au 792-3586.REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveurs obto-nues.L.R._________ REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues.L.R.__________ REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur pour faveurs obtenues.L.R.VOYAGES FLORIDE: Autocar, avion, plusieurs départs: du 1 au 20 février, du 22 au 20 mars et du 1er février au 20 mars.Motel Driftwood.Colonial Inn.Du 27 février au 18 mars; 2 nuits à Orlando, visites, prix: 1.499$ par personne en occupation double avec cuisinette.assurance on sus.Réservations A.Rainville 799-4415._____ VOYAGE A ACAPULCO du 8 au 22 février 1997.Pour inf.Contactez Liliane & Napoléon au 799-3906.Permis du Québec.AMITIÉ RENCONTRES Solution du mot caché: MOBILIER DU JAMAIS VU EN MONTE- REGIE!.Grand rassemblement pour gens souls(es) les 14.24 et 31 décembre 96 ur un souper dansant de œl.Réservations et informations au 514-771-0314.B LE CLUB DE GOLF DE LA VALLÉE DU RICHELIEU INC.est à la recherche d\u2019un(e) MAÎTRE D\u2019HÔTEL Profil recherché: \u2022\tExpérience concrète dans un club privé.\u2022\tGestion du personnel.\u2022\tAdministration hôtelière.\u2022\tOenologue et connaissance en cuisine.\u2022\tVaste expérience dans le domaine de Ihospitalité.\u2022\tConnaissance de I nformatique.\u2022\tPosséder une bonne maîtrise du français et anglais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant samedi, le 23 novembre 1996.à: Le Club de Golf de la Vallée du Richelieu Inc.100, rue du golf Sainte-Julie, (Québec) J3E 1Y1 c, o «7 (\\ O ots croi Problème #481 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.\tAmas de paille qu'on met pourrir avec le fumier.\u2014 Équerre.12.\tAccorder.\u2014Jumelles.Verticalement 1.Membre Horizontalement Salut turc.\u2014 Altesse royale.Mener de nouveau.\u2014 Conscience.Destinées.\u2014 Palmier des régions chaudes.Aviateur.\u2014 Nég.\u2014 Vin de champagne nouveau, fait avec la mère goutte.Extrémité.\u2014 Article.\u2014 Dans.Hiv.d\u2019Allemagne.\u2014 Cime, faîte.'Près petit de taille.\u2014 Appât factice.Parsèment d\u2019étoiles.\u2014 Espèce de terre.Fortement appliqué.\u2014 Amenais vers toi.Argile rouge.\u2014 Dispute.1.\u2022) M .3.\u20221.5.<>.7.8.9.10.Petite chambre.\u2014 parlementaire.2.\tDans parader.\u2014 Pièce de musique, (pl.).3.\tA bout de force.\u2014 Association.\u2014 Conseil de la reine.4.\tCôté d\u2019où descend un cours d\u2019eau.\u2014 Habitations des oiseaux.5.\tElle a un enfant.\u2014 Briller.0.Fin de participe.\u2014 Aplanit au doloire.\u2014 Enduit tenace.7.\tD\u2019une manière légère.\u2014 Conj.8.\tInf.\u2014 Pousser à la révolte.9.\tMétal.\u2014 De l\u2019alphabet grec.10.\tGros perroquet.\u2014 Faisait son choix.11.\tDoux.\u2014 Nommez.12.\tNouvellement arrivé.\u2014 Dans la rose des vents.1 2 3 4 5 6 7 8 \u2022 10 11 12 B Solution problème #480 EITM N HE1RIUIB 3 4 5 6 7 I 9 10 \t\t A\tR\tR R\t1\t0 1\tM\t1 S\tA\tn E\tN\t c\tE\tN\tC E\tL\tE\tR N\tA\tN,\tJ_ E\t¦\tI\tN ?SDCH1 |E_ L 12 I QGiQQflDQQ U\tR 1\tS T\tE k\tS U RE ètm\t\u2014¦\t-\t\u2014\tn^ÊÊÊÊÊtÊttkJô, .-\t-^ Parrières et professions \u2022 i*m \u2022 » \u2022 \u2022 -.¦\u2022 - ,.\u2022 _________________:\u2014 aa« .m .- \u2022¦ \u2022-¦\u2022- ~Vl*>A*\\/£sl Csrh~frJLcs il ?>Ja£4v <^e 'n^*XA*&\\ 1 Z> Une démarche d\u2019orientation, des techniques de recherche d\u2019emploi ainsi qu\u2019un stage en entreprise I) 18-35 ans ALLOCATION de base pour la durée de la formation Les places sont limitées.JEUNESSE AU TRAVAIL Z) Une formation de groupe avec des services personnalisés Z> Une équipe de conseillers centrés sur vos besoins Contacte immédiatement JEUNESSE AU TRAVAIL - Beloeil Tel.: (514) 464-4481 Recevoir ou avoir reçu lies prestations il'assiirance-clnunaee au cours îles 3 dernières années ou de marier* ~ une dans les 5 dernière* années\tF.nance par D R H.C 1*1 Analystes- programmeurs PEERLESS Corporation de tapis internationale spécialisée dans la fabrication de tapis, est à la recherche d'analystes-programmeurs.Sous la supervision des chefs de projets, et en contact avec les utilisateurs, vous participerez à l'analyse et à la programmation dans les environnements suivants : \u2022\tIBM Mam Frame \u2022\tMVS.JCL.COBOL.CICS.RPG II.MANTIS \u2022\tIMS, DB2.VSAM Bilingue, vous possédez un minimum de 4 années d'expérience en informatique Nous vous offrons un salaire en fonction de vos compétences et expérience, en plus d'une gamme complète d'avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitæ.sous pli confidentiel, au : Service des ressources humaines, Corporation des tapis Peerless, 335, boulevard Roxton, C.P.600, Acton Vale (Québec) JOH 1A0.Nous souscrivons au principe d'equite en matière d\u2019emploi.v Nutrite recherche Commis junior à l\u2019entrée de données/inventaire Administration - Usine Ste-Rosalie RELÈVE DE: Surintendant d\u2019usine - Ste-Rosalie Le commis doit entrer des données à l\u2019informatique d\u2019après des documents internes.Il travaillera dans les différents modules informatisés reliés au système d'inventaire de la compagnie.TÂCHES ET RESPONSABILITÉS: \u2022\tEntrer des bons de commande achat.\u2022\tEntrer des réceptions.\u2022\tPrise des commandes des clients par téléphone et enregistrement dans le système.\u2022\tMise à jour des bons d\u2019ensachage et bons de mélange.QUALIFICATIONS: ÉTUDE: Diplôme collégial en finance ou expérience équivalente.EXIGENCES: Rapidité sur clavier informatique et disponibilité pour heures supplémentaires (semaines et fin de semaine).EXIGENCES LINGUISTIQUES: Français/Anglais.COMPÉTENCES: Bon sens de l\u2019observation, esprit d\u2019analyse, capacité à travailler sous pression.QUALITÉS PERSONNELLES: Efficace, travaillant(e), rapide, dynamique.Aimant travailler en équipe.- Ayant de l\u2019entregent.AUTRES: Début de l\u2019emploi immédiat.Envoyez curriculum vitae A/S Mario Bergeron 418 3e rang ________________Ste-Rosalie 30H 1 XQ\tf O r*.C'a O n ry O Unique et enrichissante, la Milice, la Réserve terrestre des Forces canadiennes vous offre un revenu supplémentaire à temps partiel, en plus de vous permettre de poursuivre votre carrière civile.En travaillant certains soirs et week-ends, vous recevrez une formation pratique tout en améliorant vos compétences professionnelles.Vous aurez aussi l\u2019occasion de voyager.Action ! Satisfaction ! Joignez-vous à la Réserve terrestre dès aujourd\u2019hui ! Pouf obtonif plus de renseignements et voir notre nouveau vxleo.rende/ nous visite ou telephone/ nous au 6e Bataillon Royal 22e Régiment 2155, Boul Laframboise St-Hyacinthe.Québec J2S 4X5 774-2413 ou 1-800-856-8488 FORCES ARMÉES ¦1 KAv.( ai i.Hla Hi'GVLif.Ki: un: kixlrvi: Développement Orientation Carrière et Développement des ressources humaines Canada sont à la recherche de candidats pour combler les postes suivants: CHERCHEURS D'EMPLOI DANS TOUS LES DOMAINES DESCRIPTION: Sou* la riirct lion d'uni* ammatru c < lu*vronnéi\\ vous rut uvru/ un survie u étences et ex|M>rienc us.Si vous êtes inléressé(e) à vous joindre a une équipe dynamique ut à train hir lus ohstat les avei optimisme et professionnalisme, communiquez ties maintenant avec Développement ( Jnentation C arrière.Une session aura lieu très bientôt.ry ry ry, EVELOPPEMENT RIENTATION 'ARRIÈRE Consultant en G.R.H.offrant les services suivants : \u2022Orientation professionnelle \u2022 Analyse île besoins en formation \u2022 Selection de personnel 464-5950 \u2022 Redaction de eumeulum vitae Preparation d'entrevue d'embauche \u2022 Psychothérapie 210 Bout.laiurier Beloeil.Québec J3(i 4 Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-27 B-28 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 arrières et professions Pour placer une annonce:773-6028 Fax:773-3115 N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes r I I>liarnia<*ieii(iie) «\tll( !«'*( <* ) I\\>sl<* (rinporairc à temps plein I n format ions.«Irma mlez \\mlrr Kirlicr.pharmacien (.¦» i i ) 773-7415 OU «SM.) 773-3433 rW'il*- «li'iii.imli' *rrii I r.i11«*»* roui hI«¦ 11111«-ili«-111 PERSONNEL DEMANDE Leader dans le service des petits déjeuners de première qualité.I.i compagnie chez wra êjeuners.est «i l.i lechen he d'un cuisinier et d un fruitier d>mimiques.ctis« iplincs et intéressés .11 excellence.Un cuisinier (ère) ave( expérience en petits déjeuners Un fruitier (ère) «habileté .ni m.iniement des fruits et des sa Indes» Veuille/ vous présenter pour une _ entrevue avec votre C.V.au\tS 2485, bout.Casavant ouest à StHyacinthe.£ Compagnie recherche Chauffeur Camion et chauffeur-propriétaire (broker) pour Québec, Ontario, États-Unis avec expérience Tél.: 772-2656\tI \u2022t laissez message\t8 JOCUS LES CONSEILLERS EN JOUETS Vous connaissez les enfants; vous avez le sens de l\u2019organisation; vous désirez une occupation intéressante et bien rémunérée.Devenez conseillère en jouets.Carole Bissonnette 1-800-361-3161 boîte vocale 9301 CM C O O \u2022J CM O Un important commerce de St-Hyacinthe est à la recherche d\u2019un TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE pour la réparation d'appareils audio et vidéo Kmploi: temps plein avec possibilité de surtemps Minimum un an d'expérience Salaire à discuter selon expérience Envoyez votre curriculum vitae le plus tôt possible à: C.P.340 Réf.09-4613 St-Hyacinthe, Qc J2S 7B6 /-;\u2014\\ RECHERCHE MÉCANICIEN uomosko DE CAMIONS LOURDS Exigences ï -\tExpérience nécessaire -\tDynamisme -\tEsprit d\u2019équipe Nous offrons : -\tExcellent régime d\u2019avantages sociaux -\tConditions de travail très intéressantes K Programmes de formation Pour rendez-vous, appeler André Leboeuf 774-2000 2000, boul.Casavant Ouest Saint-Hyacinthe Réceptionniste - Secrétaire Jeune entreprise oeuvrant dans le domaine vétérinaire est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une réceptionniste-secrétaire pour effectuer diverses tâches administratives et cléricales.Nous recherchons une personne qui possède les caractéristiques suivantes: \u2022Expérience d\u2019au moins trois ans dans le domaine.\u2022D.E.C.en comptabilité ou formation équivalente.\u2022Maîtrise les logiciels Microsoft Word.Excel, et File Maker Pro.\u2022Maîtrise très bien le français.\u2022Autonome, responsable et qui aime les défis.Salaire compétitif selon les qualifications et l\u2019expérience.Veuille/ faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 novembre par fax au numéro 514-771-4158 ou à l\u2019adresse suivante: Diagnostics Hiovct lue.Att.: Lise Dion 2900.boul.Vanier Sai ni -1 lyacmthe ( Québec ) J2S 6M2 AVIS LÉGAUX Réseau Santé Richelieu-Yamaska Centre hospitalier de soins généraux et spécialisés, d'hébergement et de longue durée RÉSEAU SANTÉ RICHELIEU-YAMASKA.propriétaire, demande des soumissions pour le projet \u201cSÉCURITÉ VÉTUSTÉ, LOT NO 2, au Pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe\u201d.Les documents contractuels pourront être obtenus de: Allaire, Bergeron, Courchesne, Henderson, Architectes 1511 Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3L5 Téléphone: (514) 778-1151 Télécopieur: (514) 778-1594 Contre un chèque visé, non remboursable, au montant de 50.00$ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de cinquante-cinq mille dollars (55 000.00$).valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de vingt-sept mille cinq-cent dollars (27 500.00S) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de vingt-sept mille cinq-cent dollars (27 500.00$).Les soumissions, dans des enveloppes cachetées, portant la mention \u201cSOUMISSION, PROJET 06-130C-03 LOT NO 2.SÉCURITÉ VÉTUSTÉ\u201d seront reçues à l\u2019endroit suivant: RÉSEAU SANTÉ RICHELIEU-YAMASKA PAVILLON HÔTEL-DIEU 1800 Dessaulles, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 2T2 Téléphone: (514) 774-6495 poste 2021, Télécopieur: (514) 774-9900 Le 10 décembre 1996 à 14 h 30.heure locale, au local C-3505 pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Une visite des lieux est prevue pour le mercredi 20 novembre 1996.à 10 h 00.à l'entrée principale du Pavillon Hôtel-Dieu au 1800 Dessaulles.Les soumissionnaires doivent confirmer leur présence à l'architecte au moins 24 heures à l\u2019avance.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s'assure qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le proprietaire ne s\u2019engage pas a accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.\t?m Maurice Pellerin ; Directeur general intérimaire.8 PROPRIÉTAIRES:\tMUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE LA PRÉSENTATION 772, rue Principale La Présentation (Québec) J0H 1B0 SECTION 01 Appel d\u2019offres Objet: Construction des services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc et infrastructures de rue sur la rue A (lots 544-61, 543-6 et 543-11) et la rue B (lots 543-11 et 544-19) et construction du service d\u2019égout.La Municipalité de la Paroisse de La Présentation demande des soumissions pour les travaux décrits ci-haut.Elles devront être présentées dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin en quatre (4) copies.Le nom du soumissionnaire devra y être clairement identifié.Le plan et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus à partir de 8 h 30, le 12 novembre 1996, au bureau de «Infrastructures Teknika inc.»*, situé au 2260, avenue Pratte.Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6.sur remise en argent ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de ladite firme d\u2019un montant de soixante-quinze dollars (75,00 $) - NON REMBOURSABLE.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée de: 1)\tUn cautionnement de soumission ou un chèque visé d\u2019un montant de 20 000,00 $.fait à l\u2019ordre de la «Municipalité de la Paroisse de La Présentation»» et valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.2)\tUne lettre d\u2019intention de la part d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution s\u2019engageant à fournir un cautionnement d\u2019exécution équivalant à 50% du montant du contrat et un cautionnement pour gages, matériaux et services équivalant à 50% du montant du contrat.Les soumissions seront reçues à l\u2019Hôtel de ville de la Municipalité de la Paroisse de La Présentation jusqu\u2019à 11 h.le 26 novembre 1996, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La «Municipalité de la Paroisse de La Présentation»» ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.André Charron, secrétaire-trésorier Municipalité de la Paroisse de La Présentation INFRASTRUCTURES TEKNIKA INC 2260, Avenue Pratte Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4B6 Tél.: (514) 774-5280 Télec.: (514) 774-4498 Le Groupe Teknika 720 ENCANS 720 ENCANS ENCAN Le samedi 16 novembre 1996.à 11 heures, pour LES ÉQUIPEMENTS TISCIA INC.1875 rang St-Édouard.St-Simon, sortie 145 de la Transcanadienne sera vendu machineries tracteur Ford TW 15.année 1989.serre 2.4 x 4.i 210 heures, air climatise, très peu usage; tracteur Oliver 1650.4 roues motrices avec chargeur frontal; tracteur Inter 724 pneus 15 5-38.tracteur MF 35 diesel, tracteur Massey Hams 22 a gaz.Bob Cal Ford, camion GMC 2 1/2 tonnes avec boite bascule; moulange Inter modèle 1350 avec balance ELEC.très bon état; moulange NH 354.presse NH 315 avec lance-balles tension huile, presse Hesston modèle 4600 Axial; presse lance-balles 273; semoir Inter modelé 510 disques doubles; semoir a grain JD modèle 8300.18 disques doubles, très propre, epan-deur Inter rnodele 595.400 mmots avec porte a l\u2019huile; epandeur NH modèle 676.èpandeur NH semi-liquide modèle 1308.réservoir tank\" Wic modèle 2300.reservoir tank\u201d Dagger 3 000 gallons a succion; réservoir 2 500 gall Côte; plusieurs pompes a purin de 12 a 18 pi.; batteuse Gleaner rnodele E à gaz.table a grain 10 pi.tête ruais 3 rangs; batteuse MF 300 gaz table à mais 4 ;s.chisel JD modèle 1610.11 pattes avec planche de nivellement, vibro JD 16 pi semi-porté; remorque fermee 8 x 20 pi ccl de cygne, remorques 3 essieux, col de cygne a - ipmnrnup chinene; chargeur Lessard avec pompe indépendante, pelle à neige 8 pi.; boite à grain sur train 4 roues; montée de nettoyeur Houle; banc scie; fendeuse à bois; souffleur à neige de différentes sortes; chaînes de tracteur.Cette liste est sujette à changements sans avis.Plusieurs autres machineries seront consignées d\u2019ici la vente.Bienvenue a tous lors de la der-mere vente de l\u2019année.CONDITIONS; argent, chèque ou prêt bancaire accepte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: Les Équipements Tiscia Inc.Tel.: 514-798-2980 ou 2922 ou MARC GRAVELINE encanteur 200 Barreau SAINT-BARNABE SUD Cté Saint-Hyacinthe Tél : 514-792-6284 Il y aura cantine sur les lieux Si vous désirez faire encan reservez votre date tôt.il me fera plaisir de vous servir\to?4047us M»it loué, adoré et glorifié a travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette pnere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos pneres seront exaucees.même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacre-coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue 024 113G\tP.B.1 F ANNIVERSAIRE 7/Ùhc \u2018TPùviyuenite 72evi*»0\u2018J REMERCIEMENTS 'TTùttc Çecuute 'Dc&ùzunierui *d<*6&etle Toute la famille Deslauriers remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l\u2019occasion du décès de Mme Jeanne Deslauriers Loisel-le.survenu le 12 octobre 1996.a lage de 83 ans.a Saint-Hyacinthe.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels.visites, dons, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\t024 111*» ki:mi:kcii:miats TfC.TReué \"THe-iàien * Mme Lise Messier et ses entants Serge et Nancy (Yannick Messier) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie a l'occasion du deces de M Rene Messiei survenu le 30 octobre 1996.soit par offrandes de messes ou de Heurs, bouquets spirituels.télégrammes, visites, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels O.*4 1 1.WJ REMEKUIEMEN I S i- J.- Hùttc *dcccic*utc T^atandtf Bien chers parents Bien chers amis Si cela nous était possible.notre désir s<^ rail de vous rencontrer.tous et chacun pour vous exprimer de vive voix notre reconnaissance La sympathie manifestée a notre egard lors du deces de notre bonne maman.-survenu le 12 septembre 1996.a l'âge de 89 ans.nous a profondément touchée.Peu d êtres humains, éprouvés par la perte d une personne chore peuvent se passer du reconfort de l\u2019amitié, de la fraternité et de la sympathie Cordial merci pour toutes les marques si touchantes que vous nous avez témoignées.Les personnes qui ont omis de s'inscrira sont prices de considérer ces remerciements comme personnels.Les enfants de Mme Lucienne Palardy- Beauregard.0241 1 40 I «.u ojg ü* Résidence funéraire ubald lalime (1995) inc.La sécurité des pré-arrangements Le pré-arrangements: un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l\u2019assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs Jean ou André LoiscIIc, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Pré-arrangements, sur rendez-vous seulement 774-6417 Ubald Lalime.au service de la population de la région inaskoutaine DEPUIS 55 ANS vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d\u2019ambiance familiale.Les services des pré-arrangements peuvent être annulés et remboursés en tout temps.Le coût final ne changera pas.quelque soil le temps écoulé depuis la signature et l\u2019entente.Le montant total est déposé dans un compte de fiducie.0 Bureau chef: 900, ave Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Succursales: Saint-Hyacinthe, 2775, avenue Bourdages Nord Saint-Dominique, 1167, rue Principale.| Sainte-Rosalie, 3155 De l\u2019Eglise | Mardi 12 novembre 1996 - LE COURRIER - B-31 B-32 - LE COURRIER - Mardi 12 novembre 1996 S vfcaa%bgfano Agrafe, MOOO fan.rora» m I 1Ç5S ror:r> m ré#, 5 rte», é qi, garantie Fort.ont., air (fanatisé, 44 000 km, garantie 5 *#, JW-FM stéréo, mogs, garantie ford, 3?500 km.mt.ai, tout sSfâj >: TÇÇ5 2 portes, oui., mags lecteur laser, garantie Ford Il If; G1 1 m T: IX W: 37 000 km, 2 porte, mk ¦ .\u2018 .\u2019 équipement complet, 4 cyl, 33 800 km, garant» Ford.Vt, U Nrts, nh.r*fd«, 45 000 km, fwh pniugii.5 r?so >:i î row rscGïïUv swir gs r r mi.Tiimri iiiurr 4,5 Ml fan, 7,3 fcn *pwr Oéi*.1er, (5 w t M M bi wmrl 5 vitesses, toute équipé*, 30 000 bn, garante Ford.2 portes, H.B., oui, m dmofeé, mogs, oâeron, r'- * £\t33 MO km, oorontie Ford.GmlohriLVM m\\m.garantie Ford.-4* VERSEMENT DANS \u2022vntiii FORD F450 52 703 km, 7.3 L dieseL 'power stroke\", boîte réfrigérée, garantie Ford 75 000 km, entièrement équipé, cuk.7*7* FORD TAURUS GL 90 OOO km, FORD T~BIRD complètement équipée, bleu, V6, toute équipée.\tgarontie 6 mots ou 10 000 km, moioproputoon CENTRE AGREE YAMASKA lOUtW* 2000, Boul.Casavant Ouest St-Hyacinthe (sortie 130, autoroute 20) \"L'illustration peut différer \u2022 Immatriculation, assurances en sus \u2022 Nos termes de paiement sont basés sur le prêt-rachat de la Banque Royale \u2022 120 OOO km total inclus et 0.06 S du km excédentaire \u2022 Terme de 36 mois pour les véhicules de 1994.de 48 mois pour ceux de \"995 et de 60 mois pour ceux de 1996 \u2022 Valeur future garantie \u2022 Offre d'une durée limitée \u2022 PEINTURE Extérieur: I -800-667-2220 Photos à titre indicatif seulement 36 mois 48 mois RÜISCORT LX 19 LIER 1995 48 mois [¦ 36 mois 48 mois 48 mois 48 mois F0BOîW®PSÏAR LX 19?f 36 moisi 60 mois 36 mois 48 mois '*A/4, 1994, 48 mois 60 mois 60 mois 48 mois 48 mois 48 mois G0NJ91S fORDEPRQBfSi .1995 36 mois FORD EX 36 mo's FORD FORD CARROSSERIE "]