Le Courrier de St-Hyacinthe, 14 juin 2000, Cahier A

[" r PONDÉENI85J , SAINT HYACINTHE www.lecourrler.qc.ca 148e année Numéro 7 Mercredi 14 juin 2000\t96 pages 1$ Wlaiii Wentiei Jr»uv Plus de 5000 \u2022 # \u2022*\t.\t< .\t«\u2022 .« t, \u2014 \u2022\t%*\t.» .i .\u2022\t,\t»\u2022 * \u2022*\t* *fc personnes au Jubilé diocésain A-6-7 B-28 Un cahier de 16 pages sur le Grand Prix de Montréal Méga soldé pm mut «T LiLkE.j u DUEL HAKKINEJsI Shumacher Retour à Indy Li £r»*Coi Ki* n>«wuu »»«\u2022 miiu>»st au» t VILLENEUVE U.S' m>mani^i^pÎ!Gfu r s X *?%* \u2022 \\ /¦ >r \u2022» V I\tr I\t\t\\ \u2022 \u2019\tBf\ti \t\t\t .Il ^\tI\tn .f\t\t Il\t1\t\t1\tI G \\l\t1\t* * * i\t¦ V i> £\t \tt.»» ¦\t^\u2022\"4 M\t \t\t[y ¦» v 1 v.^^Klslllilillllill\t'( \u2018\tV *\t*\t™\t' T * ¦* \tWÊr^' ¦* ^Wr ¦ * '\u2022 .'\t*W a\tBr* ~\t-Tr 1\ta\ty H\t*\t.11\t\u2022 # » ¦ S\t11 *< Mgr François Lapierre l\u2019indulgence, on en a malheureusement parfois une approche trop mathématique.L\u2019indulgence, c\u2019est l\u2019expérience de la grandeur du coeur de Dieu, vous qui participez à cette fête, vous recevez l\u2019indulgence tout accordé.Il a maintenu catégoriquement qu\u2019il n\u2019interdirait pas la présence de ses agents à des événements commandités par des fabricants de tabac.Toutefois, le 7 octobre 199(5, il faisait par écrit la concession suivante : «Les agents qui assistent à de telles fonctions ne devraient pas être photographiées, filmés ou places à des endroits qui les associeraient à la société commanditaire.» Quelle ne fut pas ma surprise, le 23 août de l\u2019an dernier, lorsque, sur la première page du Toronto Star, j\u2019ai aperçu la photo du caporal de la GRC Joe McAllister surveillant la vedette de tennis Martina Hingis après sa victoire au championnat en simple de l\u2019Omnium canadien du Mau-ricr.Non seulement pouvait-on lire clairement le nom «du Mauricr» au-dessus de l\u2019épaule gauche du caporal McAllister, mais on pouvait également lire sur le trophée deux réclames enroulées autour de deux héros folkloriques tout sourire, un athlète et, malheureusement, un agent de la GRC.Que s\u2019était-il passé?Le 19 novembre 1999, le commissaire Murray m\u2019écrivait pour m\u2019expliquer qu\u2019il avait été incité à «réviser» sa précédente consigne concernant la présence d\u2019agents de la GRC dans des contextes publicitaires.Les agents, a-t-il précisé, seraient autorisés à prendre part à des événements «sains», appréciés des Canadiens, la commandite de ces événements étant considérée comme «accessoire».Les Canadiens étant habitués à ce genre d'affichage lors d'événements sportifs et culturels, notre présence ne sera pas considérée comme un appui à l'égard du produit annoncé.» La dernière chose à laquelle on s\u2019attend, c\u2019est d\u2019être trahi par un agent de la GRC.Le monde a finalement constaté la cruauté des compagnies de tabac.Par des poursuites judiciaires, des films, des documentaires, nous avons pu voir comment ces entreprises manipulent cyniquement tous ceux qu\u2019elles peuvent attraper, échangeant joyeusement des vies contre des profits.Grâce à des gens comme Jeffrey Wigand (The Insider), presque tout le monde est maintenant au courant.Tout le monde sauf, apparemment, la GRC.Je n\u2019en reviens pas que cette organisation accepte de salir ainsi son enviable réputation.Mais ce qui me déconcerte encore davantage, c\u2019est que la force policière nationale du Canada, formée pour déjouer du Jubilé.Nous voyoqs la présence de l\u2019Esprit qui renouvelle l\u2019Eglise dans le baptême de Marc, la confirmation de Thierry.Dans la présence de tous les jeunes qui se préparent à participer aux journées mondiales de la jeunesse à Rome.Dans votre présence si nombreuse, ici aujourd\u2019hui, vous qui représentez toutes les paroisses de notre diocèse.L\u2019Esprit saint renouvelle aussi la face de la terre, il est le Père des pauvres, il inspire des projet^ de solidarité qui se vivent dans notre Eglise en cette année jubilaire.Je pense ici aux enfants de plusieurs écoles primaires qui ont ramassé les vieux Umbres, aux aînés et aux handicapés qui ont classé et lavé ces timbres.Dans une seule école primaire on a ainsi envoyé un montant de 13 000$ pour des projets dans des pays pauvres du monde.L\u2019éducation à la compassion, à la bonté, au courage d\u2019aimer est la première éducation, c\u2019est le message de l\u2019évangile d\u2019aujourd\u2019hui.Education to compassion, to courage is the first education.Nous devons être prêts à nous engager à fond à ce niveau.Dans le récit de la Pentecôte que nous venons d\u2019entendre, il est dit que dans la multitude qui était réunie, «chacun les entendait parler dans sa propre langue», c\u2019est là une façon de dire que la Parole les malhonnêtes, continue à se faire avoir par des arnaqueurs reconnus.Colin Kenny Sénateur, auteur du projet de loi S-20 (protection des jeunes contre le tabac) http://sen.parl.gc.ca/ckenny s\u2019adresse à tout le monde, quelle oeut toucher le coeur de toute personne.Cette expérience de la Pentecôte se renouvelle aujourd\u2019hui.Cette Parole touche notre vie.Pendant quelques minutes, nous pouvons partager avec les personnes qui sont près de nous, dire comment nous sentons que le feu de l\u2019Esprit est présent dans notre vie, dans notre Eglise.Nous venons de vivre une expérience concrète de Pentecôte, l\u2019expérience de la Parole qui rend le coeur ardent.Le pape Jean Paul II a rappelé à plusieurs reprises que la nouvelle évangélisation sera nouvelle d\u2019abord par son ardeur.L\u2019ardeur, c\u2019est notre désir, c\u2019est la soif de notre âme.c\u2019est le feu allumé par l\u2019Esprit au plus intime de nos êtres, ce feu qu\u2019on ne peut contenir.Dans sa lettre aux Thessaloniciens, S.Paul écrit «n\u2019éteignez pas l\u2019Esprit» (I Thés.5,19) il est si facile de décourager plutôt que d\u2019encourager, il est si facile de voir ce qui ne marche pas plutôt que de voir les signes des temps, les signes de l\u2019Esprit aujourd\u2019hui.L\u2019eucharistie que nous célébrons est le sacrement de la charité qui n\u2019a pas de frontières.C\u2019est le nouveau buisson ardent, nous y rencontrons le Christ qui a désiré d\u2019un grand désir prendre avec nous ce repas.C\u2019est lui qui nous rassemble aujourd\u2019hui des quatre coins de notre diocèse, il nous communique le feu de son Esprit.Oui, viens Esprit Saint, come Holy Spirit, viens sur notre Eglise, fais de notre Eglise une communauté qui se laisse guider par ce feu qui est brûlure et apaisement de l\u2019âme.Guéris ce qui est blessé, sois la force dans la faiblesse, la confiance dans le doute, notre espérance dans la détresse, sois pour nous l\u2019Amour du Père dans le Fils.Amen.^ MATELAS ^ 82 ans ^ I RT Spécial de la semaine valide Jusqu'au 25 juin 2000 Spécial Matelas QUEEN Galerie Sealu INtMiirv/x.\u2019t/ic Médico-confort 608 ressorts Toutes taxes comprises HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi-mardi-mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi-vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 12 h à 16 h 30 i Le ressort PostureTech® à haut rendement breveté procure une combinaison parfaite de soutien, de confort et de résistance.\\ / \\ / Livraison\tUFC1\tCadre\tRetrait et\tGarantie\tde métal à\tde l\u2019ancien installation\tConfort\tl\u2019achat d\u2019un ensemble\tlit CD q CD CL ro o o o m O O X X m x * > to A Roêest & Fife Ùee> SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD.CENTRE-VILLE.SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie IVislurv/Kt/ic Profitez du meilleur rapport qualité - prix CD m tf> ce n o Sergent Preston, m\u2019entendez-vous? A-10 - LE COURRIER - Mercredi 14 juin 2000 Pour équilibrer le budget du CLSC-CHSLD des Maskoutains Fermeture de huit lits au Centre Andrée-Perrault Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Forcé de produire un budget équilibré à la Régie régionale de la santé et des Services sociaux de la Monté-régie, le conseil d\u2019administration du CLSC-CHSLD des Maskoutains annonce la fermeture de huit lits au Centre Andrée-Perrault.C\u2019est à contre-coeur que les administrateurs ont dû se résoudre à poser ce geste draconien lors d\u2019une séance extraordinaire tenue le 7 juin dernier.Mais pas question de mettre les gens à la rue ou de les changer d\u2019adresse.On appliquera la méthode douce en arrêtant les admissions le temps que la nature ou la maladie fasse son oeuvre.Le ralentissement des admissions s\u2019appliquera «C'est pas brillant ce que l'on fait, je trouve ça cave, mais nous n'avons pas le choix.C'est la fermeture des lits ou le déficit suivi de la mise en tutelle comme le prévoit la loi antidéficit du gouvernement».jusqu\u2019à ce que huit des (54 lits puissent être fermés ou jusqu\u2019à ce que la Régie régionale accepte de libérer les fonds disponibles à leur réouverture.La décision prise par le CLSC-CHSLI) des Maskoutains est lourde de consé- quences pour la sous-région Richelieu-Ya-maska où les lits d\u2019hébergement sont une denrée rare.Elle survient au moment même ou Réseau Santé Richelieu-Yamas-ka prépare un appel d\u2019offres pour acheter 25 places en ressources intermédiaires.Il faut savoir qu\u2019une trentaine de personnes âgées en attente de placement occupent actuellement des lits de courte durée au Centre hospitalier Honoré-Mercier.«C\u2019est pas brillant ce que l\u2019on fait, je trouve ça cave, mais nous n\u2019avons pas le choix.C\u2019est la fermeture des lits ou le déficit suivi de la mise en tutelle comme le prévoit la loi antidéficit du gouvernement», a soutenu Jean Lemonde, président du conseil d\u2019administration du CLSC-CHSLD des Maskoutains, en séance spéciale.Certains administrateurs n\u2019ont pourtant pas caché leur vive inquiétude.«On vient de faire la guerre pour éviter la fermeture du Centre et voilà qu\u2019on ferme huit lits.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on perd la face et qu\u2019on vient de mettre le pied dans l\u2019engrenage», a témoigné Huguette Marcotte.Apparence d\u2019équilibre La fermeture des lits au Centre Andrée-Perrault est présentée comme une décision purement comptable.et quasi incontournable dans les circonstances.La Régie régionale a accordé à la mission CHSLD un rehaussement de 224 000 $ qui semble nettement insuffisant pour terminer l\u2019année en équilibre.Le déficit réalisé au CHSLD Andrée-Perrault l\u2019an dernier était de l\u2019ordre de 360 000 $.Et même si on a autorisé l\u2019établissement de santé à puiser dans le rehaussement reçu en maintien à domicile pour M juin 20tfM m m r a m Activités Derby de démolition 1er départ à 13 h Spectacle en soirée dès 19 h 30 Bruno Delorme, chansonnier Les chiens Bleus \u2022Jr** & ÿ \u2022 ¦ \u2022 \u2022 ./rït-'a; Prévente: 6$ \u2022 Admission: 8$ \u2022 Enfants 0 - 6 ans : gratuit * 6 -12 ans : 35 Commanditaire WÊÊÊKf^ry ¦ M ¦ 120, 3e rang Ste-Rosalie, Qc JOH 1X0 Tél.: 460-799-3615 Fax: 450-799-3525 Daniel Girard, président mi* \\ #\t- Commercial - Industriel IliL.tV _ Agricole - Résidentiel.(O N rj (O rj o Relais Astro Réjean Hébert 587, 3e rang Sainte-Rosalie Sortie 138, autoroute 20 450-799-5353 LD PHOTOTHÈQUE LE COURRIER Centre Andrée-Perrault Centre (T hébergement et de longue durée de soins CHSLD fl JjfS^OUTAlNS Les nouvelles admissions cesseront au Centre Andrée-Perrault de Saint-Hyacinthe, le temps de ramener le nombre de lits de 64 à 56.Cette fermeture fera économiser environ 100 000 $, mais n\u2019entraînera aucun licenciement.équilibrer son budget CHSLD, les administrateurs ont résisté à la tentation.Ce transfert aurait été difficilement défendable.«Pas question de déshabiller l\u2019un (CLSC) pour habiller l\u2019autre (CHSLD)», a clairement signifié le président Lemonde sous l\u2019approbation de ses collègues.En fermant huit lits, l\u2019établissement prévoit récupérer environ 100 000 $.Il n\u2019y aura aucune abolition de poste puisque le personnel serait en sécurité d\u2019emploi.Cette fermeture provoquera un rehaussement des soins au Centre Andrée-Perrault puisque les employés verront leur fardeau de tâche diminuer d\u2019autant.Le hic, c\u2019est qu\u2019une fermeture progressive des lits ne garantit en rien que les économies rentreront assez rapidement pour équilibrer l\u2019année financière.«On verra bien ce que fera la Régie, elle va sûrement réagir», prévient Denis Blanchard, directeur général du CLSC-CHSLD des Maskoutains.Prévenez l'imprévisible.MEUBLES, VETEMENTS, r APPAREILS, RESPONSABILITÉ OBJETS PE VALEUR.ET MOI, JE PORS SUR MES PEUX OREILLES/ MA POUCE LOCATAIRE M'OFFRE LE MAXIMUM POUR MB BBOINS, SUIVANT MB MOYENS/ MERC] WAWANBA/ Pour vivre en toute quiétude ST-HYACINTHE: 778-1355 2685, boul.Casavant Ouest Bureau 101 De 9h30 a 17M30 et leucli IUSQU ,1 20h www.wawanesa.com FEU.VOL, POMMAGB SPÉCIFIÉS, RBPONSABILlTt.AVENANTS SUR MBURE.MA POLICE PROPRIÉTAIRE M\u2019OFFRE LE MAXIMUM PVWANTAGB POUR LE MINIMUM PE FRAIS.BRAVO WAWANBA/ UJawanesa assure vos biens.bien! OIji r«>ni|iiictiN' iiiulurllt d\u2019.«*uianrf\tIiumIci- au ( arrjila vu IK\u2019Xi. Les CLSC-CHSLD retiennent les services du cabinet National L\u2019argent du maintien à domicile servira à payer les p\u2019tites dépenses ¦ MARTIN BOURASSA Pour atteindre l'équilibre budgétaire, les membres du conseil d\u2019administration du CLSC-CHSLD des Mas-koutains ont dû se résoudre à déshabiller le maintien à domicile au profit des activités et des services réguliers du CLSC.Un transfert que l\u2019on dit plus justifiable que celui qu\u2019on s\u2019est refusé de faire précédemment compte tenu qu\u2019il se réalise cette fois dans une même mission.Alors plutôt que d\u2019investir 395 000 $ en maintien à domicile, on limitera l\u2019injection d\u2019argent neuf à environ 100 000 $.Le reste ira éponger le déficit anticipé du CLSC.«Si nous recevons de l\u2019argent neuf en cours d\u2019année au volet prévention, nous nous engageons à transférer ces sommes en maintien à domicile.Il faut voir ce transfert comme un prêt interne que l\u2019on essaiera de rembourser»», a annoncé, la semaine dernière, Denis Blanchard, directeur général du CLSC-CHSLD des Mas-koutains.Tous ces chambardements financiers auront permis aux administrateurs du CLSC-CHSLD des Maskoutains d\u2019adopter, avec un mois de retard, leur budget 2000-2001.Un budget auquel sont rattachées des zones de fragilité, un nouveau terme avec lequel il faudra apprendre à composer.Les établissements ont comptabilisé dans ces zones de fragilité toutes les dépenses sur lesquelles ils n\u2019ont aucun contrôle et qui sont susceptibles de provoquer un déficit «hors de tout contrôle»» au 30 avril 2000.Les coûts reliés aux médicaments, aux fournitures médicales, aux déplacements des bénéficiaires, à l\u2019assurance-salaire et aux dépenses supplémentaires rattachées aux services offerts au pavillon Girouard, figurent parmi les zones de fragilité du CLSC-CHSLD des Maskoutains.Reste à savoir si le gouvernement acceptera de combler le manque à gagner ou de passer l\u2019éponge si l\u2019on se dirige vers un déficit dit de fragilité.Pour l\u2019instant, le gouvernement s est engagé à rembourser uniquement les frais supplémentaires attribuables aux médicaments.Cet engagement a été pris envers les centres hospitaliers, rien ne dit qu\u2019il s\u2019appliquera aux CLSC-CHSLD.Un dossier «National»» Dans l\u2019immédiat, les CLSC-CHSLD des régions de la Montérégie, de Laval, de La-naudière et des Laurentides ont décidé d\u2019un commun accord d\u2019accroître la pression sur la ministre de la Santé, Pauline Marois, et sur les députés.Ces établissements, parmi les plus sous-financés, songent à former une coalition.Ils ont même retenu les services, à même les fonds publics, de la prestigieuse firme de relations publiques National pour canaliser leur pression contre le gouvernement.C\u2019est un peu comme si Québec payait pour attiser le feu sous sa propre marmite! «Chaque établissement a mis quelques centaines de dollars dans le pot, mais il serait étonnant qu\u2019on ne rentre pas dans notre argent*», a indiqué Denis Blanchard.PRIME! WWW O ® d'auto Chargeur (Valeur de 40S) Qualccaw Cette année oubliez » cravate! Remis* postale- Offre valide jusqu'au 30 juin 2000 Détails en magasin Étui en cuir (VUw * BS) 600* dr ratas Dumoulin PRIMES \u2022 PRIMES \u2022 PRIMES \u2022 PRIMES \u2022 PRIMES Téléphone, messagerie vocale et accès internet en un seul appareil 119** OéttStd -7(T Qualcomm QCP 2760 üinunfe \u2022 Pib uncle ?primes Dumoulin! Distributeur autorise 2487, Avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe \u2022 773-7353 \u2019 \u2022\u2022 \u2022 \u201d Bell Mobilité est une marque de commerce de Bell Canada Virtuo est une marque de commerce de Bell Mobilité cellulaire inc PRIMES ûi/mou//n \u201cLIQUIDATION 1 H//U C'est un événement à ne pas manquer 15 - 16 - 17 JUIN les Venez voir! .Tous nos prix de liquidation à des soldes EXTRÊMES \u2019 On vous attend! Bain monocoque (une pièce) de couleur ; S\t\u2014 iiqos PAYONS B ^ Vous y trouverez une multitude de produits tels que :\tPlancher flottant 8 mm Bains, douches, portes de douche, éviers, lavabos, robinets, vanités pour salles de bain.Armoire d'appoint en PVC différentes couleurs Valeur 750S Blanc 495.99S porte vendue séparément à 195S quantité limitée Douche en coin, couleur blanche seulement Bain en acier émaillé de couleur à partir de 39*» B/anc 79.99S.valeur 130$ Quantité limitée 1 l Valeur 495S Planchers flottants, céramique Portes de jardin, portes en métal; poignées ext.et int., lot de portes moustiquaires en pin, fixtures, ventilateurs, meubles d'appoint et bien d'autres articles divers.à partir de ¦ 49$ Porte de Jardin 725s Valeur 795S Porte extérieure isolée Valeur 762S Quantité limitée* Porte vendue séparément à 175$ seuil en aluminium recouvert de vinyle Toilette avec réservoir isolé (blanche) Valeur 395 m Valeur 129S 44 LIQUIDATION I.-M.THERIAULT 427, rue Principale, Saint-Thomas-d'Aquin 99 Ta.: (450) 79M9I0 en.: (SI4) 895-1547 f,.: (450) 796-2911 Mercredi 14 juin 2000 - LE COURRIER - A-11 A-12 - LE COURRIER - Mercredi 14 juin 2000 Un projet de 4,5 millions de dollars L\u2019usine de traitement d\u2019eau potable de Saint-Damase en opération au début de 2001 PPM \u2014 Patrick De&landos a UTIr \u2022**V -* i S*1 \u2022 . canalisés ! Ck réussis C\u2019EST POSSIBLE! \u2022 C\u2019EST DURABLE! \u2022 C\u2019EST FACILE! AVANT ^ T- APRES AVANT T i 15 ANS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE APRÈS / 1 \\ h, il LES CENTRES SANTE SOLEIL 65 livres en 5 mois et j\u2019ai enfin retrouvé mon poids santé, c'est fantastique! Pauline Chamberland Avec 55 livres en moins, je n\u2019ai plus de complexes à cause de mon poids.Grâce aux Centres Santé Soleil, J\u2019ai retrouvé ma forme physique et je me sens mieux dans ma peau! Jean-Jacques Joubert 1055, Laframboïse (près Dessaulles), Saint-Hyacinthe (450) 771-6404 Une meilleure qualité d\u2019eau (J.D.) \u2014 En marge des événements de Walker ton, le maire Jean Messier assure que la nouvelle usine de filtration va augmenter considérablement la sécurité de l\u2019eau potable pour les citoyens des deux municipalités.Jusqua présent, l\u2019eau de Saint-Damase provient de l\u2019aqueduc municipal qui est alimenté par sept puits situés au pied de la montagne.«La consommation excessive a fait en sorte que la qualité et la quantité de l\u2019eau des puits se sont lentement détériorées avec les années.Il en aurait coûté 1,3 M$ pour améliorer la qualité de l\u2019eau des puits sans régler le problème de la quantité, tout en demeurant à la merci de puits dont le débit n\u2019est jamais garanti», précise le maire.Dans trois des sept puits, l\u2019eau a une teneur élevée en fer et en manganèse, dans deux autres cas, elle a une dureté excessive tandis que l\u2019eau d\u2019un autre a une turbi-dité élevée.Suite de A12 L\u2019usine de traitement.pas d\u2019interruption de l\u2019approvisionnement en eau, sauf pour des besoins ponctuels.«Avec une usine depuration des eaux usées inaugurée en 1992, Saint-Damase est maintenant dotée d\u2019infrastructures complètes et adéquates lui permettant de faire face aux activités résidentielles, industrielles, commerciales et agricoles d\u2019aujourd\u2019hui et de demain», conclut Jean Messier./- On a tenté sans succès de trouver d\u2019autres puits aptes à alimenter adéquatement la municipalité avant de se tourner vers une nouvelle infrastructure.On considérait toutefois que le secteur où se trouvent les puits actuels est déjà saturé.«En fait, il devenait moins onéreux de construire notre propre usine tout en nous assurant d'un approvisionnement en tout temps, ce que la Ville ne pouvait nous garantir», assure Jean Messier.De plus, depuis le verglas de janvier 1998, on est également desservi par l\u2019usine de Saint-Hyacinthe, dans une faible proportion cependant.Il aurait été trop dispendieux, selon Saint-Damase, de se raccorder au réseau de Saint-Hyacinthe en termes d\u2019infrastructures et d\u2019exigences financières pour l\u2019approvisionnement.«En fait, il devenait moins onéreux de construire notre propre usine tout en nous assurant d\u2019un approvisionnement en tout temps, ce que la Ville ne pouvait nous garantir», assure Jean Messier.Avec la construction de l\u2019usine de filtration, l\u2019eau viendra dorénavant de la rivière Yamaska.La conduite d\u2019amenée sera d\u2019une longueur de 3 400 mètres et passera, bien évidemment, sur le territoire de la Paroisse.annee oubliez cravate! PRIMES \u2022 PRIMES \u2022 PRIMES \u2022 PRIMES \u2022 PRIMES R0GER5 RTeT Prix en magasin Remise postale fUOKIA 2 » \u2022*-*- - CS> ©/ primes Dumoulin! \u2019 ÔfOOCXSr £ \u2019Rogers Conrraiiutioni Inc Ulihévwskmce \"ATSTCorp Utfaé vxa Iwnce O ROGERS ( COMMUNICATIONS SANS FIL AT&T Nokia 5120 Bimode \u2022 Petit léger et simple d'utilisation \u20224 services du réseau indus \u2022 Aucuns frais d'activation \u2022Certaines conditions s'appliquent Détails en magasin Uumoif/Z/i jGRATUim^ ûumott/fn 2487, Avenue Ste-Anne, St-Hyacinthe \u2022 773-7353 Nos polices sont des gardiens de la paix d\u2019esprit.Ce n'est pas tout que de se sentir protégé par une bonne police d'assurance.Survient alors un revers de fortune, et voilà que les réclamations et l\u2019obtention rapide d\u2019un règlement viennent troubler votre tranquillité.Votre courtier Ultima, lui, prend les choses en main, et vous les facilite : de la négociation de la police auprès de l\u2019assureur jusqu\u2019au règlement accéléré de la réclamation.Sa ligne de conduite : être présent quand ça compte pour vous.C'est rassurant de se savoir assuré par un courtier qui veille personnellement à vos intérêts.mi-Timn On assure.On rassure.CHAPDELAINE ASSURANCES INC.2960, boul.Laframboise, St-Hyacinthe 220, rue Brébeuf, Belœil (450) 774-4695 (450) 464-2112 a Mercredi 14 juin 2000 - LE COURRIER - A-13 A-14 - LE COURRIER - Mercredi 14 juin 2000 La vente de pains pour le parc communautaire Assomption : de la résistance à Sainte-Rosalie.¦ JEAN DUMONT La fin de semaine dernière commençait dans le secteur Assomption la vente de pains afin de financer l\u2019aménagement du parc communautaire.À raison d\u2019une fois par mois, des jeunes du secteur cogneront aux portes afin de solliciter la population à leur cause.Règle générale, l\u2019activité a bien fonctionné sauf lorsque les solliciteurs osaient franchir un territoire qui n était pas le leur, celui de Sainte-Rosalie.«Nous avons réellement essuyé un non catégorique du côté de Sainte-Rosalie.Pourtant, étant donné que les deux secteurs se chevauchent, on estime que deux cents familles de Sainte-Rosalie envoient leurs jeunes à l\u2019école primaire du quartier Assomption», indique, dépitée, la conseillère Johanne Delage.«Les gens nous disent qu\u2019ils ne veulent pas financer un équipement qui n\u2019est pas dans leur municipalité.C\u2019est dommage, puisqu\u2019il y a quand même des jeunes qui utilisent de tels équipements», ajoute-t-elle.Dimanche matin, une famille a pris sur elle la décision d\u2019aller vendre du pain à la sortie de l\u2019église de Sainte-Rosalie.On a également fait du porte-à-porte dans les rues de la municipalité.L\u2019expérience n\u2019a pas été concluante.On a vendu une trentaine de pains.«Nos secteurs sont coude à coude et ça me désole un peu une telle réaction des Richard Glenn : on se reverra le 20 juillet (ML)- Alors que le verdict devait être annoncé vendredi, le juge Lise Côté a accepté de remettre à plus tard le prononcé de la sentence dans le dossier de Richard Glenn, reconnu coupable de quatre accusations de nature sexuelle, le 15 avril dernier.M.Glenn avait demandé à se soumettre à une expertise visant à déterminer ses préférences sexuelles, mais n\u2019a pu présenter un résultat concluant Un examen additionnel sera donc nécessaire.Les parties devront retourner au Palais de justice de Saint-Hyacinthe le 20 juillet.D\u2019ici là, un rapport présentenciel sera produit afin de mieux cerner le portrait de l\u2019accusé.VNouvelles brèves Francis Charette : remis.Une fois de plus, le dossier impliquant Francis Charette a été remis, cette fois au 6 décembre, où aura lieu l\u2019enquête préliminaire assignée.M.Charette avait été impliqué dans une altercation avec Jean-Paul Gendron, dans la nuit du 5 mars, sur l\u2019autoroute Jean-Lesage à la hauteur de Sainte-Rosalie.Une douzaine d\u2019heures plus tard, M.Gendron, un homme qui avait des problèmes cardiaques, décédait au Centre hospitalier Honoré-Mercier.Veuillez noter ce qui suit au sujet de notre cahier d\u2019annonces intitulé «Papa, je t\u2019aime».PAGE 8 : Article 4.Scie circulaire sans fil 14,4 V (54-8321-0) Le cahier indique : 2 blocs-piles Il devrait indiquer : 1 bloc-pile Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.Crmte-324/fMI Cahiers d'annonces français et bilingues.Enfin, le juge Côté a accepté une requête de M.Glenn à l\u2019effet qu\u2019il pourra partir en camping avec des familles qui ont de jeunes enfants, cet été.Les familles ont produit une déclaration assermentée accordant la permission que M.Glenn se retrouve en compagnie de ces enfants, âgés entre 10 et 14 ans, malgré les accusations pour lesquelles l\u2019ufologue a été reconnu coupable.La Couronne, représentée par Me Sylvie Villeneuve, ne s\u2019est pas objectée, à la condition que M.Glenn ne se trouve pas en présence d\u2019un seul enfant à la fois.N ¦ l a l 1E PARVIS PRESENTE Une comédie de Michel Garneau Mise en scène de Dominic St-Amant SUR LE matelas Du 20 juin au 26 août 2000 (mardi, mercredi, vendredi, samedi) Prix : 15$ FORFAIL SOUPER-THEATRE Seulement 30$ 1295, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Réservation ou information : (450) 774-0007 (450) 778-3388 En collaboration avec : e Courrier n o o ¦» œ C4 O gens.Pourtant, lorsque des jeunes se présentent chez moi pour vendre du chocolat pour la Polyvalente ou une autre école, je participe sans problème.La pire chose qui pourrait survenir maintenant serait que l\u2019on mêle l\u2019aspect politique à cette question», ajoute la conseillère du district Yamaska.1 500 pains à vendre Quoi qu\u2019il en soit, pour cette première expérience, les loisirs Assomption avaient pas moins de 1 500 pains à vendre la fin de semaine dernière.Ils ont réussi à en écouler 1 100.Les profits dépasseraient légèrement les 1 200$.Une dizaine d\u2019équipes de bénévoles ont cogné aux portes des résidences samedi matin.Etant donné qu\u2019il restait de la marchandise, on a donc agrandi le territoire de sollicitation à Sainte-Rosalie, comme on l\u2019a vu plus haut, mais aussi à Sacré-Coeur et Saint-Joseph.Soulignons que l\u2019expérience sera à nouveau tentée le 8 juillet prochain et par la suite à tous les mois jusqu\u2019en décembre.Si l\u2019expérience n\u2019est pas concluante le samedi matin, on pourrait déplacer la journée de sollicitation.On compte également faire d\u2019autres activités de financement.Le comité des loisirs Assomption s\u2019était fixé un objectif de 40 000$ avec de telles initiatives pour réussir à se procurer des équipements sécuritaires dans faire de jeux située à l\u2019angle de Saint-Maurice et Tri-quet.Par ailleurs, soulignons que les loisirs Assomption se cherchent un nouvel animateur communautaire.Martin Goyette a avisé le conseil d\u2019administration qu\u2019il quittait son poste à compter du 14 juillet prochain.Il deviendra professeur d\u2019éducation physique à l\u2019école de la Petite Académie cet automne.;\t.j.Le Jardin Daniel A.Séguin Vous invite à découvrir ses secrets de jardin.OUVERTURE OFFICIELLE « 17 et 18 juin » PRIX SPECIAL l.ratMit »*«m» Im\tH» mwm il# ICI m.Une plante sera remise samedi et dimanche « aux 125 premiers visiteurs » Une gracieuseté des Serres Rosaire Pion, partenaire officiel du Jardin.Spécial de 10% sur tout achat à la Boutique du Jardin Horaire: lOh à 18h30 Visites guidées : 13Ii et 15h « S J f 4 t o> in n 0 O Information: U»0-77R-f>M)4 pour 215 nu 77B-0372 l.e Jardin Daniel V*uin.3215.rue Sicotte.Saint-Hyacinthe LLlI * A * \u2022 ¦ .4 > ¦» v ¦y i \u2022» £ vv \u2022»*« .2 63 Une table ronde des maires de la MRC | i ¦ i \\ ) 1 I i i I i I I ; f » conférence du journal.A l\u2019origine, nous voulions inviter des représentants de l\u2019agglomération immédiate de Saint-Hyacinthe ainsi que des porte-parole pour les municipalités plus éloignés, pour avoir un portrait équilibré des forces en présence à l\u2019aube des négociations qui s\u2019annoncent.Cependant, des réponses négatives ou encore l\u2019impossibilité de concilier les horaires auront fait en sorte de restreindre le nombre d\u2019interlocuteurs.Nous voulions nous en tenir à quatre ou cinq maires.Le journal avait invité d\u2019autres élus Chacun avait l'occasion de donner son point de vue sur cette réforme de la ministre des Affaires municipales Louise Harel en discutant notamment de la question des équipements régionaux, tout en abordant également l\u2019épineux sujet du regroupement des municipalités.A l\u2019invitation du COURRIER, Claude Bernier, de Saint-Hyacinthe, André Cyr, de Saint-Jude, Germain Lagacé, de Saint- Une discussion à 24 un non-sens l\u2019ensemble, c\u2019est que tout le monde veut décider.Il y a vingt-quatre têtes de cochon autour de la table.On voit bien actuellement ce que ça donne avec le climat qu\u2019il y a à la MRC depuis quelques mois», souligne Germain Lagacé.Le premier obstacle aux négociations en vue d\u2019un partage des équipements régionaux serait que l\u2019on fasse les discussions avec l\u2019ensemble des 24 maires concernés.Voilà le principal point d\u2019accrochage qui ressort de la rencontre entre les quatre maires de la MRC réunis jeudi dernier dans les locaux du COURRIER.«C\u2019est sûr que ça ne doit pas se négocier à l\u2019ensemble.De par ma profession de professeur, j\u2019ai un peu tendance à voir cette négociation comme une discussion syn-dicale-patronale.Nous devrons déléguer un comité avec des représentants de l\u2019agglomération d\u2019une part et avec d\u2019autres des municipalités plus éloignées.Sinon, si on y va à 23, on se tire dans le pied», de dire André Cyr.Il fait une comparaison avec le travail des comités au sein de la MRC qui font le débroussaillage avant une décision finale des maires lors des assemblées mensuelles.Claude Bernier se dit d\u2019accord avec cette prise de position.Les maires tiennent cependant à souligner que cette position ne fait pas consensus parmi l\u2019ensemble de leurs confrères et consoeurs.Certains aimeraient que tous les maires concernés soient partie prenante aux négociations.«Le problème dans les discussions à LUj PPM \u2014 Patrick Dotlandes Quatre maires de la MRC ont accepté de participer à une table ronde sur la réforme municipale.Ce seront les équipements régionaux qui seront au centre des discussions d\u2019ici la fin septembre.' vV \u2022wwaJuwaTfUgsŒaïw lernir omw Conce&sionnairo \u2014.\tautorisé© BloGuard DESTRUCTEUR D\u2019ALGUES Achetez 1 litre de Erase et obtenez une bouteille back-up (algicide préventif) GRATUIT valeur i® *-***i /\u2022¦JL ' \u2018 f \u2018\t¦ \u2022'v* i ¦ ¦ / / ».\u2022 .\u2022 ¦ ¦ /y y % 9.0\t\u2022 , M Ê \u2022\t*/V V .' \u2022 ./ V *1 0\t'\t9\t.I -, ; < /V * >»*y a > ''L* PPM \u2014 Patrick Dcslandos M.Guy Côté, propriétaire de Tuba inc Fiche signalétique\t Nom de l\u2019entreprise :\tTUBA INC.Nom du propriétaire :\tGuy Côté Année de fondation :\t1993 Nombre d\u2019employés :\t30 Secteur d\u2019activité :\tProduits en acier tubulaire et soudure Marchés :\tRésidentiel, commercial et industriel Zones géographiques\t de distribution :\tLe Québec et les États-Unis Guy Côte croit que l\u2019avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt et qu\u2019aux cœurs vaillants rien n\u2019est impossible.On lui souhaite, car c\u2019est généralement vers b h 15 que ses journées de travail débutent et sa semaine de travail compte environ 70 heures! Grâce à la qualité de son travail, mais aussi parce qu\u2019il est un travailleur acharné, Guy Côté a toujours obtenu des mandats qui représentaient des défis de taille.lorsqu\u2019il termine scs études en administration el en finance, il occupe un poste de contrôleur adjoint chez Tourbec, une agence de voyages.Dès l\u2019automne de cette même année, il est embauché par la Société des Alcools.Analyste aux saisies pendant trois jours, il obtient une promotion aux projets spéciaux! A ce poste, il participe notamment à l\u2019implantation du vin en épicerie, à la privatisation des magasins, à l\u2019informatisation des succursales et à l\u2019effort de rationalisation.Lorsqu\u2019il quitte la SAQ, il est le plus jeune directeur adjoint provincial à 31 ans.Bien qu\u2019il occupe plusieurs autres postes, par la suite, notamment chez Laçasse, Artopex, et Per fix, Guy Côté peut facilement résumer ses expériences subséquentes : «Iii où il y avait des problèmes, j\u2019y étais.Pour les régler!»» Son arrivée chez TUBA Lorsqu\u2019il arrive chez TUBA à l\u2019automne 1993, c\u2019est pour affronter un sévère redressement.Non seulement peut-on affirmer aujourd\u2019hui que l\u2019entreprise a repris du poil de la béte, mais qu\u2019elle contribue également à l\u2019essor de l\u2019activité économique régionale.Aussi incroyable que cela puisse paraître, l\u2019entreprise ira chercher sa certification ISO parallèlement à son redressement.Un véritable tour de force! L\u2019entreprise, qui comptait 7 employés au départ, appuie maintenant son succès sur les services de 30 personnes.Aussi, l\u2019entreprise a-t-elle remporté deux prix en 1997 en décrochant le titre de l\u2019entreprise manufacturière de l\u2019année dans sa catégorie ainsi que le grand prix du jury toutes catégories confondues lors du Gala des affaires de la Chambre de commerce de la MRC Ijcs Mas-koutains.L\u2019entrepreneur reconnaît que l\u2019engagement des employés a fortement contribué à la renaissance de l\u2019entreprise.«Il y avait des gens motivés, qui désiraient vraiment voir les choses bouger.Ixmr engagement a été un facteur de réussite.»» M.Côté mise sur ce capital humain et il leur rend bien.Il croit avoir une responsabilité sociale envers eux.En ce sens, les faits sont éloquents.Alors que certains employeurs les craignent comme la peste, Guy Côté demande aux agents de la CSST et du CI,SC de venir inspecter son usine pour s\u2019assurer que la santé et la sécurité de ses em- ployés soient assurées.Aussi, à la surprise de certains d\u2019entre eux, Guy n\u2019hésitera pas à investir des sommes importantes pour l\u2019acquisition d\u2019aspirateurs de gaz de soudure à la source.Il recourt ainsi à des techniques de pointe pour protéger la santé de ses employés alors qu\u2019il aurait pu installer des systèmes moins performants et moins coûteux tout en étant conforme aux lois.Plus encore, la formation continue est un mot d\u2019ordre chez TUBA.Ainsi, les employés contribuent non seulement au succès de l\u2019entreprise, mais s\u2019assurent également de demeurer qualifiés pour toujours être en demande sur le marché du travail.Guy estime que si pour une raison ou pour une autre l\u2019entreprise devait un jour fermer, il aura ainsi assumé sa responsabilité d\u2019employeur.Aussi, il suivra les cours aux côtés de ses employés afin de bien comprendre les tâches qu\u2019ils effectuent.Pour ceux que l\u2019entreprise intéresse, TUBA est présentement à la recherche de deux soudeurs pointeurs et de quatre journaliers.Et les clients.Lorsqu\u2019il a relancé l\u2019entreprise, Guy s\u2019est d\u2019abord concentré sur la diversification de scs produits et l\u2019élargissement de sa clientèle.Présentement, plus de 50 clients des secteurs résidentiel, commercial et industriel transigent en sous-traitance avec TUBA.L\u2019entreprise est devenue spécialisée dans le «sur mesure»», donc dans le développement de nouveaux produits.En moyenne, TUBA développe 5 à 6 produits en acier tubulaire mensuellement.Mais juste avant la période des fêtes, le dirigeant confirme que les employés ont dû faire face à une cadence de travail inhabituelle.«Nous avons développé plus de 30 nouveaux produits en trois semaines! Ce n\u2019était pas de tout repos.Mais nous nous sommes conformés aux exigences de nos clients et nous en sommes très fiers!»* M.Côté affirme aussi qu\u2019il se conforme à certaines directives qu\u2019il s\u2019est lui-même imposées.«Je n\u2019accepte jamais une commande au détriment des autres clients et s\u2019ils le souhaitent, je conclue avec eux des ententes d\u2019ex- - Guy Côté, de Tuba clusivité à titre de fournisseur.»» Voilà probablement pourquoi ses clients lui sont fidèles.Son prochain défi?«Je veux m\u2019attaquer au marché américain.Cela représente un beau défi! Un investissement majeur sera aussi très bientôt annoncé |x>ur soutenir le développement de l'entreprise.»* Ce qu\u2019il ne peut supporter?«Ix\u2018s gens qui ne respectent pas leurs engagements et qui font suer les autres.»* lût vlan! Un homme d'action qui ne mâche pas ses mots, mais combien sympathique! Membre du conseil d\u2019administration du CLD Les Maskoutains / v?* Pierre Séguin Diplômé de l\u2019Université York de Toronto en sociologie et psychologie ainsi que de l\u2019Université de Montréal en publicité et en relations publiques, Pierre Séguin est le directeur général de l\u2019Inter coopérative de Montérégie.Avant d\u2019occuper ce poste, monsieur Séguin a été responsable des activités socioculturelles au Collège Antoine-Girouard ainsi que de la galerie d\u2019art et des spectacles présentés à l\u2019auditorium de cette institution.Il devient ensuite le directeur des communications à la Caisse populaire Bourg-Joli et en 1995, il joint l\u2019équipe des affaires institutionnelles et coopératives de la Fédération des Caisses Desjardins de Richelieu-Yamas-ka.En septembre 1999, Desjardins lui confie le mandat de jeter les assises de la Coopérative de développement régional.\t 1 800 O-Canada 1 800 622-6232 Vous voulez en savoir plus sur.Ici recherche d'emploi ?un Canada branché?la sécurité nautique ?\u2022\tcomment démarrer une entreprise ?\u2022\tles services à l'enfance ?\u2022\tla santé et les soins de qualité ?Le gouvernement du Canada vous simplifie l'accès à de multiples renseignements.Un guichet unique offrant de l'information sur plus de 1 000 services se trouve au bout des doigts.N'hésitez pas à communiquer avec nous ! www.canada.gc.ca ATME 1 800 465-7735 Canada Mercredi 14 juin 2000 - LE COURRIEB - A-2S A-26 - LE COURRIER - Mercredi 14 juin 2000 A ne pas confondre recherche et service dans un hôpital universitaire Dr Pierre Lamothe soutient que les animaux ne prennent pas la place des humains ¦ JEAN-MARIE FONTAINE Un reportage télévisé a laissé sous-entendre la semaine dernière que des mi-maux avaient préséance sur des humains â l\u2019Hôpital Saint-Luc.Le Dr Pierre Lamothe, vice-doyen aux Affaires cliniques de la faculté de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, a cependant apporté un bémol puisque la recherche et le service a la clientèle sont deux mondes bien distincts.Dr Lamothe y est d\u2019abord allé d\u2019une mise au point puisque l\u2019Hôpital Sant-Luc de Montreal est un centre universitaire, qui a sollicité la participation de la faculté de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, il y a deux ans, ^ pour élaborer un premier projet de recher' che qui a débouché sur un second.«Ces recherches s\u2019inscrivent dans une approche de médecine comparée.Des animaux de clients qui ont des lésions véritables ont été mis à contribution dans ces projets de re- Le monde de Rosaire Je serai absent à la fête des Pères.T'as toujours été un père absent! cherche.Selon notre entente, nous pouvions avoir recours à un appareil de résonance magnétique de l'Hôpital Saint-Luc dans un stade d\u2019expérimentation clinique sur des cas véritables, dans une approche thérapeutique.».Ijc vice-doyen aux Affaires cliniques de la faculté de Médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe a fait valoir que la médecine comparée entre les animaux et les humains jouait un rôle de premier plan.«Elle est importante pour faire progresser les connaissances.Ije reportage faisait valoir que l\u2019animal pouvait avoir accès à l\u2019appareil de résonance magnétique beaucoup plus rapidement que l\u2019humain.Toutefois, il n\u2019a jamais été fait mention que ce ne sont pas des fonds publics qui sont en cause puisque ces appareils sont financés par un fonds de recherche.Nous assumons les frais pour l\u2019usage de l\u2019appareil et le personnel affecté, les montants d\u2019argent étant versés au fonds de recherche.Qui plus est, cet appareil est loué en soirée et en aucun temps, nous prenons la place de la clientèle.»» Le Dr Pierre Lamothe estime qu\u2019une j)é-nurie de personnel est la cause des problèmes vécus dans les centres hospitaliers du Québec.Le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry, a dégagé des fonds dans son dernier budget pour permettre à la faculté de Médecine vétérinaire de moderniser ses équipements.-*Les équipements nouveaux en imagerie ne viendront pas avant que la construction se réalise, d\u2019ici trois ans.Nous n\u2019avons pas encore décidé de la sélection des équipements.Nous avons cependant mandaté les architectes pour que ces nouvelles infrastructures soient accessibles à la médecine humaine.Nous avons consulté des gens et Cont/icts mre$ L'outil par excellence pour les entrepreneurs d'Ui I tlfàO-OM rf> otr» U »»?.des m»* interna110 i ii i ! AÂmrokl int.yirrtm/ Vrxprtintcc conduit un surte\\ /\t/D /-> Distribuée GRATUITEMENT aux aens d'affaires de la région Page Cournoyer PUBLICATIONS \u2022 Présentement distribuée Première édition maintenant disponible I 975, avenue du Palais, bureau 203, Saint-Hyacinthe J2S 5C6 Telephone : 774-5252 \u2022 Télécopieur : 774-21J J www.paficcoumoyer.com \u2022 firoupe\t\u2022- » PUBLICATION 12 JUILLET Date de tombée des annonces Mercredi 28 juin Pour informations ou réservations de votre publicité.Tél.: 773-60289 Mtl.: (514) 875-1948 Fax.: 450-773-3-1 1 5 publicité.dbc *0) CO O) T-O) 4\" N CO NlO O?§5 LO 0) 0 ra > 1\tc » s oo £3 (ü ® WI * re C (3 O ° 00 | W 1 3 U A O O) CO Sièges de choix pour un été de rêve.OBTENEZ WH .-¦ -\tDE FIHBNCEMCNT fl L\u2019ACHAT § 1^:.,-r^\t/hv\tn i ntnni A\tJUSQU\u2019À 48 MOIS ^\t- \u2022 T V* tr\t en cuir aCIiainc Hase* avec lecteur de C.l ) \u2022T< !t»u\u2014>in» ^onflahlc* avant el latéraux (SUS) \u2022luire* limite intensité (Mil)) sia imali-ciir cl lelleinent plus.Une vision qui inspire un élan de passion ACURA ?Offre* de Inealion-huil «l\u2019unr durer limitée.pur l\u2019eutremi-e de Honda Cumula I inuiu-e lue.S.\\.C.-eulemeiil.Tarif- men-url» de loeuliim-huil «l\u2019une durée de 4I( moi- établi- pour l\u2019Acura l.ld\u2019.l.(iiimlrlr MI14Ô-4MM1) *2110(1.Total de» paiement» tir |.\u2018».TI*LS/|.\u2018»744S.I n acompte de I '»?.*»$ e« un premier xrr-ement mini reipii-; pour l'ouliou US eniiiplailt.-eul le premier %er»rmrnl e*l requin.le mmlrle offert peut différer de l\u2019iliu-lnition.Mlnenlinn de 24 non km par aimée (frai- de 0.1(1$ par kilometre -upplemeiilaire).Taxe», immalrieulaliou et u\u2014tirauee eu -u-.\\ la (lu du hail.\\ou> ponte/.retourner le «eliieule au eunee\u2014iimnaire ou l\u2019arlirlrr pour mie valeur re-iduelle predelerminee.tIMKS.I.de 20IMOS pour la l.tii;i.(modèle MU4.V4MMI) 2IHNI et de .'WitHMIS pour la M.2TI.(mudele t A.'.l.l A J f) \u2018JtMHI ueme».Iran-port et preparation (KâO$), taxe*, iumialrieulaliim el a\u2014uraiu-e en -u-.l e prix de xeule de» eunee\u2014 inmiaire- peut être inferieur, t.arautie \\eiira limitée de .1 an-/l(HI 4HHI km.le» miMlele- offert- peuxenl différer de- illu-lraliuii-.®llo*e e-t une murque dépu»ée «le lla-e Corporation.Vme/ xulre eunee\u2014iiamain* puur plu- de detail».I.e» deux premier» -erxiee-dVutretieu -uni eompri».\\\u2014i-lanee muliere *24 heure- \\eura.ACURA.GcivciNxint 2499, Casavant O., Saint-Hyacinthe, (sortie 130 autoroute 20) E-mail : ventes 6 acuracasavant corn Steweb www acuracasavant corn 1450) 771 0101 www.acuia.ca Acuta votre concessionnaire fiable 0264059 4 "]