Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 mai 2001, B. Info-détente

[" Vi*v« a®4*?vr.-,jg .t i > *5v \u2022v* L'U'-AT $1 () âmes.Nous menions mu* vie de* nomade, avec le* camp de pèclu* l\u2019été et les activités de-trappe* l\u2019hiveT.Mon amour de* la terre* vient de* cette* période* de* ma vie.je me sc-ns bien dans la nature, sur un lac ou dans la forêt.Nous étions une familier très ouverte*.Il y avait toujours des gens é lu*/ nous e*t dès qu\u2019ils arrivaient, on préparait un repas pour eux.Nous avons appris très jeunes à prendre soin des autres», se* souvient Antoine* Mountain.\u2022\u2022Mon père* a mainte nant autour de soixante-dix ans (l\u2019âge e*st une notion plutôt vague e*t peut importante* pour lui).Il travaille dans un camp de* touriste-s et il supervise â l'occasion des prisonniers auxquels il transmet 1 e*s coutumes de* chasse* e*t pêche* de* notre* peuple*.Ma mère* vit â Yellowknife.Flic-lait de l\u2019artisanat indien, des mocassins, des vêtements et des gants avc*c des peaux d\u2019orignal e*t e*lle* sait broder.Deux formes d'art qu\u2019elle* a transmises â mes soeurs.Mon grand-père*, lui.savait faire des canots.Fn fait, tout le* monde dans la famille avait un ccTlain talent artistique.» » L\u2019Ecole des arts, à Toronto «J\u2019ai toujours voulu être un artiste*.Quand j\u2019étais tout petit, au cours de* nos nombreux déplace*me*nts, il m'arrivait Lire FAIRE CE QUI EST BON.en B 9 Détente www.lecourrier.CJC.cn\t/>\u2019 Courrier (If Saint-Hyacinthe cinema ^ it-Hyacinthe 8 SALLES Galeries St-Hyacinthe 773-9^92 www.cinema8.qc.ca Signet SEMAINE DU VENDREDI 18 MAI AU JEUDI 24 MAI 2001\t\t\t M 1 (3 a\tDÈS VENDREDI: ILES YEUX D\u2019UN ANGE TOUS LES JOURS: 13h10 - 15H35 \u2022 19h05 \u2022 21h30 DÈS VENDREDI: SHREK\t» TOUS LES JOURS: 13h20 - 15h40 - 18h45 \u2022 21h00 2e SEMAINE: CHEVALIER\t[ TOUS LES JOURS: 13MW \u2022 15b50 - 18h50 - 21b35 3e SEMAINE: LE RETOUR DE LA MOMIE TOUS LES JOURS: 13H2S \u2022 16b00 \u2022 19H00 \u2022 21 MO\tJ 4e SEMAINE: A TOUTE VITESSE TOUS LES JOURS: 13h05 \u2022 15h45 \u2022 18h55 \u2022 21H25 4e SEMAINE: UN SOIR AU BAR Mc COOLS TOUS LES JOURS: 13H15 - 15h55 \u2022 19H25 - 21h35 5e SEMAINE: VA TE FAIRE FOUTRE FREDDY TOUS LES JOURS: 21h45\t6c SEMAINE: LE JOURNAL DE BRIDGET JONES TOUS LES JOURS: 13h00 \u2022 15h10 - 19h10 \u2022 21h20\t- 2 7e SEMAINE:\t^ LE PLACARD\t3 TOUS LES JOURS: 15h30 - 19h15\t^ Oo SEMAINE:\t~ ESPIONS EN HERBE\t§ TOUS LES JOURS: 13h30\t=* lw » IOM l | l N N I » ILS YEUX D'UN ANGE \"Shrck AXIS II Ml \\XMIS\\IIMI V*V>» Ml I « *1 K 1*1 IA MûOlE UNE DEMENCE INSPIRÉE ! - TOM GSUN I Cl Ht *0tt W »0x» w **l (»«H » i 11 DIVERTISSANT! B 36-3033.La Folle nuit des musées de la Montérégie Le regroupement des institutions muséales cle la Montérégie.Mont musée, annonce la tenue d\u2019une Folle nuit des musées qui si* déroulera pour une troisième année dans les institutions muséales cle la Montérégie, le samedi 16 juin.Fvénement unique auquel participent une di/aine d\u2019institutions muséales à caractère historique, scientifique et artistique, la Folle nuit des musées cle la Montérégie présentera clans chacun des endroits des événements et des activités nocturnes qui nous imitent à découvrit notre patrimoine sous un éclairage nouveau.Information au (130) 787-3623.Pour la survie de la vie Les écoliers cle fie année, garçons et filles de la Montérégie, sont conviés à prendre part à un travail collectif avant pour thème «Pour la survie cle la vie», le H) mai de b h à 16 h à l'Atelier \u201cla\" Claude, au 213.la Petite Caroline à Rougemont.Le projet consiste à ériger une sculpture représentant un immense* coeur rouge tridimeiitionnel.L\u2019inscription est obligatoire avec l'accord signé par un des patents.Le formulaire cfinscription est disponible à l\u2019Atelier \u201cla\" Claude par télépli* >nc*.par télécopieur ou par courrier.Les enfants devront porter des vêtements pouvant être salis, des chaussures à semelles antidérapantes et être munis d\u2019une bonne paire cle ciseaux et d\u2019une chandelle.Fil cas cle pluie, l\u2019activité sera remise au dimanc he 20 mai ou au samedi 26 mai.Inscription au (450) 460-1148. L\u2019ART DE LA MARIONNETTE «Pour le plaisir de donner vie à un objet» l)rn\\\\r BEGIN dht\u2019ffn /fi (innirr.iji au Se dédoubler, c\u2019est ne plus être nous.Ne plus être nous, c\u2019est pouvoir faire les fous! C\u2019est presque ça que raconte Diane Bouchard pendant ses ateliers sur la marionnette où elle sait très bien capter l'attention des nombreux élèves qu\u2019elle rencontre.Récemment, elle était a l\u2019école Roméo-Forbes.«l\u2019enseigne aux jeunes les grandes lignes de l\u2019art de la marionnette.Une marionnette peut être un prétexte à un bricolage mais pour moi, elle permet d'abord et avant tout d\u2019expliquer le mouvement et le phénomène action/réaction.«I.a marionnette peut aussi aider certains jeunes à s\u2019extérioriser.J\u2019ai connu quelques timides pour qui monter un spectacle avec des marionnettes a été fort utile.» Cet art de la marionnette est devenu une passion pour Diane Bouchard il y a plus de vingt ans.lorsqu'elle a travaillé pour l\u2019Avant-Pays, une compagnie spécialisée dans le domaine.I*i marionnettiste, originaire* di* Saint-Hyacinthe, fabrique elle-même ses personnages.Elle les utilise pour donner des ateliers ou pour les spectacles qu'elle conçoit.En 1993, au Japon, elle a reçu le prix spécial des marionnettes les plus étranges et uniques pour son invention : la marionnette à noeuds.«Elle est composée de bandes de tissus fixées sur des tiges.Celles-ci forment une tresse, un genre de colonne vertébrale qui favorise la mobilité du cou.( )u peut jouer avec la grandeur des tiges et la quantité de noeuds afin d\u2019obtenir différents effets.»» ('.ertaines marionnettes confectionnées par Diane Bouchard font partie de la collection du Musée canadien des civilisations.Diane Bouchard continue ses tournées dans les écoles grâce au programme Rencontres culture-éducation.Elle transmet aux jeunes le «plaisir de donner vie à un objet, de ne plus être soi.de laisser aller son imagination là où la marionnette veut bien qu'elle Pfw)iu Patrick Deslandes.PPM Diane Duuchard et une apprentie marionnettiste de l\u2019école Roméo-Forbes.CINE-PARC Transcanadicnnc (autoroute 20) sortie 115 mercredi 16 mai 2001 Écran 1\tÉcran 2 Espions en herbe S avec Antonio Banderas 2e Film Songe d\u2019une nuit Q d\u2019ados \u2022Remis au lendemain en cat de pluie \u2022\t\u2022\t\u2022 ¦__ Cartel avec Johnny Depp 2e Film Pomme & Cannelle K.co CO a S-3393.Demandez «kekun \u2022>.Commence/ par Fred, sinon Denis, ensuite Anne, ca se peut que (cannot passe par là.COte : :j: outes nos félicitations à Annie Cartier PERTE DE CHEVEUX ?HAIRFAX '\tSaint-Hyacinthe Clinique capillaire qui.après quatre ans d\u2019efforts et d'acharnement a obtenu son baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire, à l'UQTR.Nous te souhaitons tout le succès que tu mérites dans ta carrière d'enseignante.h fÀUiJi Éfctl (X Uh lcd, U \\ctwi RctM+i,\tIdL-wtM lidhU.Microgreffe chirurgicale \u2022 Derm-o-graft alternative non chirurgicale \u2022 Traitement préventif (450) 773-9191 26 ans d experience A éviter Moyen Bon Très bon Indispensable DES ROMANS-JEUNESSE Plongées dans la mythologie et dans l\u2019histoire Jean Vigneault Quelle tâche plaisante que de lire des oeuvres littéraires pour ensuite les commenter.Sauf quand parfois il faut apporter des bémols à des livres signés par des auteurs qui vivent dans nos murs, que nous croisons sur la rue.( )u a le choix clans ces cas de se taire, d\u2019encenser sans comparer avec les oeuvres d\u2019écrivains d\u2019ailleurs plus chevronnés, ou de souligner certaines faiblesses.Le Cycle de la vie Sabrina Tunnel qui a étudié au collège Saint-Maurice signe un premier roman dont la difficulté principale provient du fait qu\u2019il s\u2019adresse et aux ados et aux adultes.Ce n\u2019est pas évident de s\u2019adresser à deux publics à un si jeune âge.C )n risque d\u2019aller trop loin pour les ados et de laisser la deuxième catégorie de lecteurs en plan.Mme funnel nous fait pénétrer dans un univers onirique par le biais des civilisations grecque, romaine et aussi celte.Mais régulièrement elle renvoie le lecteur à l\u2019auteur, un homme dans la quarantaine qui s\u2019attache à son personnage principal au point de presque cesser de vivre.C\u2019est un peu compliqué comme processus, pour un premier livre.Se mettre dans la peau d\u2019un homme de 40 ans quand on est une jeune femme dans la vingtaine, c\u2019est un exercice périlleux.Kl ya distrait de la lrame du roman.Une autre difficulté, c\u2019est que l\u2019héroïne vit trop cle péripéties en un très court laps cle temps, surtout qu'elle voyage d\u2019un pays à l\u2019autre.( )n a beau croire au fantastique, y a va par- fois trop vite.Ne reprochons pas à l'auteur ces erreurs de débutante.C\u2019est F éditeur qui doit souligner à l\u2019auteur à ses premiers pas dans le roman, les passages à resserrer.A remarquer toutefois que l\u2019écriture, malgré certaines envolées, est correcte.Ft un public ado peut rêver du grand amour à travers les aventures de Moéra, s\u2019il surmonte (a difficulté d\u2019intégrer autant de personnages de la mythologie en si peu de pages.La dernière nuit de I\u2019Empress of Ireland Mme Josée Ouimet n\u2019en est pas à ses premiers pas en littérature jeunesse.File raconte ic i.de layon bien sûr fictive, le destin de certains passagers de ce bateau qui coula dans le Saint-Laurent, quelques années après le Litanie, et faisant plus cle 1000 morts.Le roman s\u2019adresse aux enfants, donc pas cle grands drames d\u2019amour ici, simplement la reconstitution d'un naufrage d\u2019un paquebot parti cle Québec et qui coula en 1 1 minutes par suite d\u2019une erreur de pilotage.Les dialogues s'améliorent en se simplifiant chez Mme Ouimet et l\u2019abus des adjectifs semble sinon tolalement contrôlé, du moins en bonne voie cle résorption.Si elle commence à raconter plus au lieu de toujours mettre des personnages en scène, elle fera passer ses émotions, ses sentiments, son souille.Ses oeuvres en deviendront plus vraies, plus humaines.Le Cycle de la vie, S a b r i n a T u r ni e 1, Les Éditions de la paix, 111 p.La dernière nuit de fEmpress of Ireland.Josée Ouimet, Editions Pierre Tisseyre, 142 p.LeCycle de la vie Sabrina Turmel » 26 K- * s.J* wtf»! Coïtions ntRRE TISSEYRE a ¦ *\u2014 «\u2022- uuü&u l JOSfe OUIMET WERE-NU ieSsot irIl y*.r \u2022 jdiSri p hilliams i ac f k 0*4 /\tÇacauej 2aUéciti.piaf.Les vendredis soir MOULES ET FRITES à volonté 12,95 $ BRUNCH « Gourmand » le dimanche 11 h à 14 h 18,95 $ TABLE D\u2019HOTE et menu Gastronomique tous les soirs SOUPER-CONCERT « OPERA A LA CARTE » Avec Micheline Camirand, soprano, accompagnée de ses artistes invités Au programme « Diva Carnaval » musiques du monde, opéra (Bellini, Verdi, Biset) etc 59,95 $ p.p.+ taxes, incluant : cocktail, repas 5 services, pourboire et concert Dimanche le 10 juin, 17 h à 21 h 45 - Réservation S.V.P.- Forfait disponible Forfait chambre et repas à partir de 169 $ pour 2 pers.Service inclus.50 % de rabais sur la chambre la 2e, 3e, et 4e nuit sur semaine Offrir un certificat-cadeau «\u2022 Auberge Quilliams »*.une bonne idée' Pour toutes occasions Salles de réunion et réception avec vue panoramique sur le lac Brome Idéal pour réunions d\u2019affaires et réceptions de mariage jusqu\u2019à 100 pers.572.ch.Lakeside, Lac Brome, sortie 90 rte 243 sud.a 5 km de la sortie s Réservation 450-243-0404 ou 1-888-922-0404\t] www.aubergequiHiams.com\tg Mercredi lf> mai 2001 - Le Courrier - B-5 - Le Courrier - Mercredi 1(> mai 2001 Les «Douces rêveries» de Jeannine Bernier Pothier Deny se BEGIN iHk\u2019fpn Win nu nin.() ml (1 1 tasse*) de chaque : jus d\u2019orange* et jus de* citron 125 ml (1 2 tasse*) de chaque : jus de pamplemousse et eau de source gazéifiée Jus désaltérant Rendement = 2 portions 1 portion = 1 fruit 100 ml de* mélange de jus à 100% (cannebcrge) 150 ml de jus de* pamplemousse blanc ou rose A votre santé! N\u2019hésitez pas à me contacte*! à la Clinique diététique Nicole Uigué pour une perte de poids saine sans danger, une* évaluation de votre alimentation ou des suivis adaptés à vos besoins et à votre* état de santé.On peut me rejoindre au 201-1805.Au plaisir UNE JOURNEE DE REVE Le 2e tirage a eu lieu le vendredi 11 mai 2001.La gagnante est Mme Pierrette Comptois de Saint-Hyacinthe.Du gauche à droite : M.Jacques Brodeur, président de l'Association des Marchands, M.André Brochu, directeur des Galeries St* Hyacinthe, Mme Marcelle Shedler, gagnante du 4 mai, Mme Manon Brasseur de CFEI, M.Louis Tremblay du rest, les Quatre feuilles et du théâtre Rougemont et M.Luc Des Rosiers, publicitaire au journal Le Courrier.f rt r rvrrn\u2019iTrr't n*i-i IT ri i f»**\u201d* i ni*« Z*'1 1 »*»¦\u2022*>\u2019* 0267700 \u2022 rrjnrrTrfnu -* r i pour la suprématie* de* la province de Québec?Nous, clubs de la provinc e* de Québec unissons nos forces et nous lutterons avec avantage sut un terrain qui est le nôtre.Formons une ligue forte et solide.» Ix*s trois principaux fondateurs de ce circuit provincial sont intimement impliqués clans la cause sportive.Le* premier, Edmond Trudeau, qui exerce le métier de* maître boulanger, est aussi l\u2019un des directeurs de l\u2019Association Athlétique d\u2019Amateurs Le* National (AAAN), l'ancêtre de* la défunte* Palestre Nationale.Le second, Raoul Dumouchel, occupe une profession libérale et il est très ac tif clans le* domaine sportif.Selon l'historien GillesJausou, auteur du volume* l'jnpaton.s-nous d11 sport, ce notaire montréalais siège également au bureau de direction de F AAAN à titre* de secrétaire.Ge sportif excellait au baseball, au football et au handball alors qu\u2019il était étudiant au Collège Sainte-Marie.Il occupe le poste de rédacteur sportif aux journaux La Presse, La Mincivr en 1897, Le Journal (à son ouverture en 1899) et à Is Sport.Le* troisième fondateur du circuit provinc ial de baseball est également rédacteur sportif.En plus de travailler au journal La Patrie, Jos.Marier côtoie également les sportifs clans différents comités tel que le* c lub Le* Canadien, le premier c lub de* water-polo crée* par des Canadiens français dont il exerce la présidence lors de sa fondation en 1900.Vers la fin du mois de mars 1898.Raoul Dumouchel rend visite aux dirigeants du club (iranite.Il expose le projet de formation d\u2019une ligue provinciale.Mais les dirigeants du club maskoutain hésitent à joindre les rangs de la ligue*.Selon la presse de l'époque, la bisbille est présente au sein des amateurs de* baseball maskoutains et quelques joueurs auraient même quitté l'équipe.Pour le* succès de* celte ligue en puissance, la présence* de Saint-I lyacinthe est essentielle, car le club jouit d\u2019une excellente réputation grâce au calibre de* son jeu.Devant l\u2019insistance des promoteurs du c ircuit.c\u2019est finalement le* Cercle Montcalm qui parraine* le* c lub maskoutain.Le Cercle Montcalm A Saint-I Ivacintbc*.le Cerc le Montcalm, et la Société Philharmonique proposent à leurs membres des divertissements sportifs et culturels.Cette pratique, courante* à l\u2019époque, y m / w (Source Le Sport Guide officiel 19U0.Montréal.Imrpimcne du Journal Les Débats.) Raoul Dumouchel, notaire et fondateur de la Ligue de Baseball de la Province de Québec.démontre que nos prédécesseurs réalisaient fort bien que les activités sportives occupent une place* importante au sein de* notre culture.Sous l\u2019inspiration de la devise «S'instruire, S\u2019amuser, et Economiser», une dizaine de* jeunes gens, issus de* la classe ouvrière*, fondent le Cercle Montcalm le 80 juillet 1890.Malgré d'importantes diflieultés financières, rencontrées dès les premières années, le* Cercle Montcalm parvient tout de même à former une troupe de théâtre, un orchestre et un corps de* musique.En 1899.le* Cercle s\u2019installe dans un nouvel édifice situé à l\u2019angle sud-ouest des mes Saint-François et Saint-Antoine.Au premier étage*.les quelque 1.85 membres du Cercle peuvent profiter d\u2019une salle de lecture, d\u2019une bibliothèque et de tables de* billard.Au sous-sol.deux allées de quilles et un gymnase sont installés alors qu\u2019au second étage, une salle de théâtre, pouvant contenir 700 spectateurs, est aménagée.Au printemps 1898.à l\u2019aube de la première* saison de* la Ligue de base-bail de la province* de Québec, l\u2019équipe maskoutaine porte le nom de Club Montcalm.Productions YHP (450) 346 0999 fHÉ AT#?£ La plus grandiose revue musicale de l\u2019été en version complète 2 heures de spectacle 7 magnifiques artistes sur scène Plus de 80 costumes flamboyants.\\ ri/ ' *1 -V.En Grande Vedette Franck Olivier chanteur Marcelle Alexis chanteuse Marc Charlebois danseur étoile, chorégraphe et metteur en scène Revue musicale de danses, de chansons et d\u2019humour Du 16 juin au 1er septembre 2001 à 20 h 30 POUR RESERVATION : (450) 446-2266 \u2022 » fRIIIS : 1-Ô6Ô-446-226Ô PRÉ-VENTE DU 16 AU 30 JUIN, RABAIS DE 4 $ PAR PERSONNE.Souper-théâtre, buffet à volonté Salle Climatisée ST-MATHIEU-DE-BELOEIL, AUTOROUTE 20 EST DE MTL (SORTIE 105) 0268452 t4C rtirt» i»mi m » » r r., * r r-, c r-r* \u2022 nti Mercredi 16 mai 2001 - La Courrier - B-7 - Le Courrier - Mercredi 1C> mai 2001 ?Le coin des jeunes « De la colle biologique fAi cAfiwe, CAZélHZ/ pu cati CAieoi aoi SiGHtFiË PftoMAAÇ.terre pat& &iAUMt ETGfZVMtLSOfe^ iA CAi£\\*& Pt CA ^AFéiWÇ?a AOU cerrtowzau, pê tA s * syra .a* .va *- ?Matériel : -\tune petite casserole; -\t500 ml de lait écrémé (tu peux en faire à partir de lait écrémé en poudre); -\tdu vinaigre; -\tbicarbonate de soude (petite vache); -\tun tamis; -\tun morceau de colon d\u2019environ 20 cm sur 20 cm; -\tune cuillère de bois; -\tun petit bocal.Tu es en pleine création artistique, les magasins sont fermés et voilà que tu manques de colle! Pour ne pas priver le monde de ton chef-d\u2019oeuvre, écoute ce que la Musc* de la science te propose : de la colle de* caséine.Recette de colle - Verse les 500 ml de lait écrémé dans la casserole et ajoute b cuillerées à soupe de vinaigre.-\tTais chauffer le mélange à feu très doux en remuant constamment à l\u2019aide de la cuillère de bois (n\u2019hésite pas à demander l\u2019aide d\u2019un adulte).Continue jusqu\u2019à ce qu\u2019une matière blanche apparaisse et tombe au fond de la casserole.Retire alors la casserole du feu et laisse refroidir.-\tTapisse le fond du tamis avec le morceau de* coton et verse lentement le contenu de la casserole sur le tissu.Le colon retiendra la matière blanche et grumeleuse: lave-la à l\u2019eau claire et presse-la ensuite pour en retirer le maximum ch* liquide.La pâte blanche est de la caséine, une protéine du lait.Dépose la caséine dans le petit bocal, ajoute 75 ml d\u2019eau et une cuillerée à thé de bicarbonate de soude.Le bicarbonate de soude est très important, c\u2019est grâce à lui que la caséine se dissout dans l\u2019eau.Brasse bien jusqu\u2019à ce que tu obtiennes un liquide crémeux : voilà ta colle de caséine.\\à\\ colle de caséine peut servir à coller du papier, du carton, du tissu ou du bois léger.Mlle met environ une heure à durcir.Elle n\u2019est pas toxique mais doit être conservée au réfrigérateur clans un bocal hermétiquement fermé.On croit qu\u2019il y a 1000 ans, les Egyptiens utilisaient déjà la colle* ch* caséine pour la construction ch* leurs bateaux.* Dans la mythologie, 1rs neuf Muses étaient des déesses (/ni insjnraieut les artistes.Agence Science-Presse Les larmes Pourquoi y a-t-il des larmes quand on pleure?Au-dessus de nos yeux, il y a des petites glandes en forme d\u2019amandes (les glandes lacrymales) qui fabriquent les larmes.Même quand on ne pleure pas, ces glandes sécrètent des larmes pour garder les veux humides.Normalement, les larmes 4 s\u2019écoulent vers les fosses nasales.Nous ne nous en rendons pas compte car il y en a très peu.Mais quand les larmes sont abondantes, c\u2019est sur notre visage* qu'elles roulent : nous pleurons.On pleure quand l\u2019oeil est irrité (par une poussière, de la fumée, l\u2019odeur de l\u2019oignon, un coup de froid, etc.) ou sous l\u2019effet de l'émotion.Plusieurs sentiments (chagrin, douleur, joie intense ou fou rire) qui prennent naissance clans notre* cerveau provoquent la sécrétion de larmes.Comme tu l\u2019as sûrement re m arque, p 1 e ti r e* i cl ' é m o lion fait du bien.C\u2019est une réaction de notre corps c|ni nous permet de* nous calmer.On croit qu'un seul animal (à part l'humain) verse des larmes: c\u2019est une race de* (bien qui vit en Afrique.un SeULAOiMAl.A PAPr t*MÔMMÇ.lAÏMBS.£ UH£ kacb ve f'VlT f?/ run-ëtee AFfZiaoe.f\tLt a éFLüCMe# £>\\GfMMS.\t\t Le Théâtre de Rougemont présente UNE Le forfait comprend : \u2022\tTransport en limousine de la résidence des gagnants par Limousine Maskoutalne.\u2022\tUn repas pour 4 personnes vous sera servi au Restaurant \"Les Quatre Feuilles\" de Rougemont.\u2022\tUne soirée au Théâtre de Rougemont pour assister à la présentation de la pièce \"Le Spot idéal\".\u2022\tUn bon d'achat d'une valeur de 100S à utiliser chez les marchands des Galeries St-Hyacinthe.\u2022\tUne bouteille de vin Jackson-Triggs Vintners vous invitent 7 des S forfaits pour 4 personnes en collaboration avec les SÏ-HYRCIHTHE Facile de participer : Vous remplissez le coupon de participation dans Le Courrier de Saint-Hyacinthe et chez les marchands participants des Galeries de St-Hyacinthe.Vous déposez le coupon de participation dans les boîtes appropriées aux Galeries St-Hyacinthe ou vous le faites parvenir à : Galeries St-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe J2S 4Z5 Ouvert aux 18 ans et plus Règlements disponibles aux Galeries St-Hyacinthe Les tirages auront lieu les vendredis soir les A, 11, 18, 25 mai et le 1 juin 2001 Nom Adresse eatre* Galeries JACKSON-TRIGGS V I N T N ( R S Le Courrier Galeries rester\u2019 COMÉDIE MORDANTE JOHN G0DBER Avec Catherine Lachance, Donald Pilon, Adèle Reinhardt, Alain Zouvi Traduction et adaptation Michel Tremblay Mise en scene Serge Denoncourt ST-HÏHCIHTHE SALIE AVEC CLIMATISATION LESOUATHE FEUILLES r.nr 3ftP ^T-ae.' rr»*w .A~>MV \u2022V4K av.Le portrait d\u2019une Québécoise, réalisé par Antoine Mountain.Pour une journée en toute sécurité, les Dénés forment des bouquets de fleurs et de feuilles de tabac qu\u2019ils entrelacent et qu\u2019ils placent sur l\u2019eau avant une traversée.Antoine Mountain, artiste Déné Suite de la page B1 souvent de dessiner sur des morceaux de bois ce que je voyais, en utilisant du charbon.«Dans les années \u201870, j\u2019ai rencontré un artiste de chez nous qui était en formation dans une école des Beaux-Arts à Toronto.Il m\u2019a incité à y aller.J\u2019ai demandé une subvention, que j\u2019ai obtenue, et j\u2019ai quitté Fort Good Hope pour Ioronto en 10/8.J\u2019y suis resté pendant quatre ans.J\u2019ai particulièrement apprécié le fait d\u2019être intégré à une communauté artistique.«La couleur est primordiale dans mon travail, tout comme le style des impressionnistes est signifiant dans ma vie et dans ma démarche artistique.\u2022«Ça peut sembler ironique que cette technique que j\u2019utilise provienne de siècles passés et d\u2019aussi loin que ITurope.Je pense ic i à Michel-Ange et à Auguste Renoir dont les oeuvres m\u2019impressionnent au plus haut point.Nous, les Dénés, croyons en la réincarnation.Ainsi, j\u2019ai la certitude d\u2019avoir hérité de ce courant.de cette époque, puisque mon style combine l\u2019impressionnisme et le réalisme.«Je fais du portrait mais ce sont les légendes et les croyances de mon peuple, ainsi que les paysages de mon enfance que je préfère peindre.Je veux transmettre en images les moeurs et les coutumes des Dénés.»* Les Dénés forment 17% de la population des Territoires du Nord-()uesl.Fier des traditions de son peuple, Antoine Mountain aimerait bien séjourner quelque temps au Québec afin de faire connaître sa culture et son oeuvre et pour rencontrer les artistes d\u2019ici.A ses élèves en classe de peinture, il précise qu\u2019ils ne produiront sans doute rien de nouveau, puisque tout a déjà été fait, mais qu\u2019ils doivent d\u2019abord et avant tout faire ce qui est bon pour eux, ce qui leur plaît, le reste suivra.RTS PASSEPORT^tft EXPOSITION ^agricole «s®®*» EXPOSITION _ AGRICOLE 16 ans otplus Passeport j Présentez-vous au bureau de iTxnosition 2670, av.Hcauparlant Saint-Hyacinthe du lundi au venaredi de 8 h 30 à 16 h.Apportez une photo de 3 cm de large sur 4 cm de haut ainsi que la somme nécessaire en argent compant.Si vous avez votre photo Présentez-vous chez fotofdik et profitez de la promotion, soit 1 photo pour 2 $ tx.ind.Ofire réservée uniquement lors de l'achat d'un passeport.Apportez la somme nécessaire fotofcclik Si veus a'ivez ranrasHTiMï* 3200.bout.Laframbois* Luadi-mardi-mercredi :.8 h 30 à 11 h jMdi-vendrmli :.9 h 30 à 21 h Samedi :.9hè17h Dimanche :.12hà17k pas de photo en argent comptant 20juil(et .\t\u2014\t^\tU Mjuilfet et alimentaire saint-hyacinthe rocurez-vou fl .MlMI-VTAlHL ssINXIlYMJvnir 20 AU 29 JUILLET | y»! 20AU 29JUILLET [Offre valide du 9 mal au 14 juillet 2001 incl.1 Accès aux sites et aux activités gratuites * Visitez notre site internet Infonnattoir.M501773-9307 www.eipo-agrlcole.com Programmation disponible dis le 4 fuin 2001Ü$w313 Comment se procurer le passeportP Journée de la Croix-Rouge t Le 8 mai dernier était soulignée la journée de la Croix-Rouge.A Saint-Hyacinthe, on en a profite pour hisser le drapeau de cet organisme devant l\u2019hôtel de ville.«Aujourd\u2019hui.8 mai, partout dans le monde.les autorités civiles sont invitées à une cérémonie particulière qui permettra au drapeau de la Croix-Rouge de Hotter fièrement au mai public afin de rappeler à toute la population le rôle primordial de cet organisme international chez nous et ailleurs»», a témoigné le maire Claude Bernier.Sur le territoire maskoutain, la Croix-Rouge esi intervenue dans 21 sinistres l\u2019an dernier.Bas moins de 72 personnes ont été secourues, dont douze enfants.En plus, l\u2019organisme a organisé *11 cours de gardiens avertis préparant ainsi 050 jeunes du territoire.Lors de plusieurs événements, la Croix-Rouge a assuré les premiers soins.En fait, plus de cinquante jours d'intervention ont nécessité de deux à six secouristes par journée.A la grandeur de la province, l\u2019organisme possède des ententes de services aux sinistrés avec plus de 225 municipalités de même qu\u2019avec le ministère de la Sécurité publique, dont le partenariat remonte à 1989.Photo Patrick Deslandes.PPM On a hissé le drapeau de la Croix-Rouge devant l\u2019hôtel de ville de Saint-Hyacinthe le 8 mai dernier.REMORQUE 116 Vente \u2022 Location & Service Remorques de tous genres Selon vos besoins Attaches Supports à vélos 249, boul.Laurier, Saint-Basile-le-Grand Tél.: (450) 653-9091 Tél.: (450) 653-6959 Télécopieur : (450) 653-1 120 Les Samedis en art Dans le cadre de l\u2019exposition Kmvmt/uis cl Ifinogly/jfies présentée au Musée d\u2019art de Mont-Saint-I lilaire jusqu\u2019au 20 mai, une invitation est lancée aux jeunes et aux adultes pour la création d\u2019oeuvres originales, le samedi 19 mai.Boni* les enfants, le musée propose Mosaïque de nature, de 9 h 30 à 11 h 30.Un atelier qui permettra aux enfants de créer une oeuvre en lien avec la nature.A partir de graines d\u2019origine végétale et de matériel artistique, les enfants créent des paysages originaux.Le matériel artistique et les graines sont fournis par le musée.Les enfants peuvent également apporter des éléments trouvés dans la nature : des feuilles, de la mousse, des écorces d\u2019arbres trouvées, etc.qui personnaliseront leur travail.Boni les adultes, l\u2019atelier s\u2019intitule Esprit de terre et il est offert de 13 h 30 à 15 h 30.On y utilisera des éléments naturels comme composantes artistiques associées à des médiums variés.Le matériel artistique est fourni.Les participants doivent apporter des éléments naturels trouvés : bois, mousses, écorces d\u2019arbres, feuilles, etc.Inscriptions au (*150) 5363033.Merc redi 16 mai 2001 - Le Courrier - B-9 B-10 - Le Courrier - Mercredi lf> mai 2001 * Chronique chiropratique - Le syndrome Eric GROLEAU II.Sc., l\t( 'Jiiwfmitirien Le piriforme est l\u2019un des nombreux muscles que l\u2019on retrouve dans la loge fessière.Lorsque tendu ou irrité, ce muscle peut développer des points gâchettes et même causer une douleur sciatique.En effet, le nerf sciatique chemine soils le piriforme et peut donc être comprimé par une tension excessive du muscle.C\u2019est ce qu'on appelle le syndrome du piriforme.Douleur sciatique Le nerl sciatique est le plus gros nerf du corps humain.Il prend son origine dans la région lombo-sacrée.11 innerve la fesse et l\u2019arriére de la cuisse, de la jambe et du pied.Comme ce nerl passe sous le muscle piriforme, il y est vulnérable et peut être comprimé par une tension ou une contracture di* ce muscle, tel que mentionné précédemment.La douleur ressentie lors d'un svndro-me du piriforme est sourde et profonde, diffuse, située dans la région de la fesse et irradiant principalement derrière la cuisse, parfois au mollet et plus rarement jusqu'à l\u2019arrière de la cheville et au pied.La douleur peut aussi être ressentie dans le bas du dos, à la hanche, à l'articulation sacro-iliaque et.dans certains cas, à l\u2019aine.Le piriforme et l\u2019articulation sacro-iliaque Le piriforme fait le pont entre la hanche et le sacrum.Son origine est en étroite relation avec l\u2019articulation sacro-iliaque.Ces LASOCI DE SA! PELCH MARIO ANGÈLE »M*TT MYftUNtm IS< JEAN-MICHEL ANCTIL ANNIE BROCOLI USE DION DANIEL LEMIRE luce DUFAULT VENTE AU PUBLIC 2 JUIN 12 H abonnement disponible DANIEL , BELANGER LÉVESQUE et TURCOTTE NATAUE CHOQUETTE YVON DESCHAMPS DOMINIC et MARTIN MARTIN MATTE NICOLA CICCONE ZACHARY RICHARD ISABELLE BOULAY ALAIN CHOQUETTE BILLETTERIE ADMISSION SDS AU MARCHÉ-CENTRE 450-778-3388 l illrtlr Sjint-Hyjcinthe lu\u2014«¦! «\tI Jmé IVaftMt I du piriforme deux structures sont donc étroitement reliées.Ainsi, le syndrome du piriforme s\u2019accompagne souvent d\u2019une irritation de l\u2019articulation sacro-iliaque.Les causes les plus fréquentes du syndrome du piriforme sont les trauma à l\u2019articulation sacro-iliaque et les périodes de changements hormonaux (règles, grossesse, contraceptifs oraux, hormonothérapie de remplacement).Cette dernière cause expliquerait pourquoi il y a six fois plus de femmes que d'hommes qui sont affectés du syndrome du piriforme.La position assise prolongée (particulièrement lors de la conduite automobile) ou le fait d\u2019être sou- vent debout pour de longues périodes, accentue le syndrome du piriforme.Les traitements Le syndrome du piriforme se traite par : 1) des pressions digitales sur les points gâchettes, 2) des exercices d'assouplissement du muscle tendu, !î) des ajustements sacro-iliaques, 4) des exercices d\u2019assouplissement et p) une correction des activités fautives.A noter qu\u2019un syndrome du piriforme s\u2019accompagne souvent d\u2019un syndrome sacro-iliaque du côté opposé.Lorsque l'on peut identifier l'activité responsable de la tension du piriforme, l'élimination de celle-ci est des plus bénéfiques pour une correction efficace du problème.Par exemple, la position assise prolongée des chauffeurs d\u2019autobus, de camion ou de taxi peut être la source du problème.Alors, un arrêt de travail doit être envisagé pour la résolution initiale des symptômes et par la suite, le travailleur doit s\u2019assurer de prendre régulièrement des pauses pendant le travail pour se relever afin d\u2019éliminer les tensions accumulées.Si vous croyez être affligé d\u2019un syndrome du piriforme, consultez sans plus tarder car une compression prolongée du nerf sciatique peut avoir de fâcheuses conséquences à long terme.Pour toute information, veuillez contacter le Dr Éric GroJeau, JLSc.D.C.; 774-706fi, 2(.H)fi, boni.Laframboise, Saint-Hyacinthe, J2S 4Z\u2018L W v L\u2019OFFRE DU LEADER ¦geolandar a/t \u2022\tPour camionnettes et utilitaires sport \u2022\tLe pneu tout-terrain pluie-boue-neige polyvalent par excellence \u2022\tConduite tout en douceur sur route et tout en robustesse hors route \u2022\tSculpture plus profonde pour réduire l\u2019usure et améliorer la traction \u2022\tSemelle fait d\u2019un composé en caoutchouc plus flexible pour plus d\u2019adhérence en toutes saisons \u2022\tGarantie de la semelle : 3 ans/80 000 kilomètres ULTRA Pneu radial toutes saisons parmi les plus durables au monde Performance supérieure sous la pluie Douceur de roulement exceptionnelle Garantie Toyo Millénium couvrant l\u2019usure prématurée de la bande de roulement pendant 6 ans ou 160 000 km et les dommages routiers pendant 6 ans POTENZA RE 910 \u2022\tDérivé de la technologie du pneu de course pour la pluie Potenza Formule Un \u2022\tDessiné pour procurer une performance exceptionnelle sur chaussée humide, tout en procurant une performance sans compromis sur chaussée sèche \u2022\tGarantie limitée de 100 000 km sur la bande de roulement \u2022\tPériode d'essai de 30 jours \u2022\tProtection contre les risques routiers AVID TOURING \u2022\tLe mariage du confort et de la durabilité \u2022\tBruit de roulement réduit au minimum \u2022\tExcellente adhérence en toutes saisons \u2022\tDurabilité exceptionnelle \u2022\tGarantie 5 ans/kilométrage illimité \u2022\tAssistance routière 24 heures/2 ans \u2022\tProtection plus contre les risques routiers V HI ALIGNEMENT \u20ac* I FREINS MOTEUR A INJECTION SUSPENSION X AMORTISSEURS MISE AU POINT K SECTION, RÉPARATION PNEUS VIDANGE D'HUILE G ATTACHE-REMORQUE a MECANIQUE SILENCIEUX Dniocesrane Pneus Kelly firestone gmmusrovo good/ÿear YOKOHAMA Æ&ON ^ dktist.11VIE ULI VCJLCffNISfmON ROYfiLE mnivn i de vos pneus J % UNI pneu I II lli\t< ./ I.l il I.l \u20221 \u2022 ii ili \u2022 until ! i \u2022! .mill11 nm ¦ I\u2019ll i ¦ II.II./In iilini.li i ili \u2022 /1 .In*fiin I\u2022 iln IJiii'I'i i 2500 DES CASCADES EST, SAINT-HYACINTHE 774-8159 Grandir ensemble Touchez pas à ma paroisse! Par les temps qui courent, on n\u2019est plus surpris de voir devant une église une pancarte \u201cà vendre\u201d.Ça fait mal au coeur, bien sûr, car il y a beaucoup plus que l\u2019affectation d\u2019un bâtiment à une autre fin.C\u2019est une page d\u2019histoire qui se déchire.Il y a des tollés qui se font entendre : c\u2019est mon père qui avait payé les bancs.c\u2019est ma mère qui a lavé l\u2019église pendant plus de trente ans.c\u2019est le grand-père chez nous qui avait payé la cloche.etc.etc.Le brave grand-père est parti et souvent aussi le père, même si les bancs demeurent (vides), et la mère qui a si bien cnliclenn \u201csou\u201d temple, qui se salit si peu depuis quelques années! l u curé qui n\u2019était pas avare d\u2019humour raconte comment il a fait digérer la fermeture de \u201cson\u201d église à ses paroissiens qui se demandaient pourquoi c\u2019était \u201cleur\u201d église! Ils accusaient évidemment les autorités diocésaines de dureté et de manque de coeur.Le curé lit placarder sur les murs et annonça dans le journal local une étrange annonce funèbre : \u201cNous avons la profonde douleur d\u2019annoncer la mort de la paroisse Sainte-Hélène.Les funérailles auront lieu dimanche prochain, à onze heures.\u201d Le dimanche venu, l\u2019église du village était remplie comme jamais.Plus une place disponible, même aux premiers rangs, habituellement si clairsemés.Devant l\u2019autel.sur un catafalque tendu de velours mauve, était dressé un cercueil en bois sombre.Vêtu d\u2019une chape violette, le curé prononça un simple discours : \u201c|e ne pense p;is que notre paroisse pourra retrouver vie et ressusciter, mais du moment que nous sommes là presque tous, je voudrais essaver une ultime tentative, l'aimerais que vous passiez tous en Ilie devant le cercueil et que vous jetie/ un dernier coup d\u2019oeil sur la défunte.Puis vous sortirez par la porte latérale.Ceux et celler qui le voudront pourront revenir par la porte centrale pour la célébration de la messe.\u201d Le curé ouvrit le cercueil.Tous se demandaient quel pouvait bien être le visage de cette étonnante défunte.Lentement, le défilé commença.Chacun prit son temps pour regarder dans le fond du cercueil, puis sortit de l\u2019église comme prévu, en silence et passablement confus.Car tous ceux qui voulaient voir la dépouille de la paroisse Saintc-I lélène voyaient, dans un miroir posé au land de la bière, leur propre visage.Tous n\u2019ont pas repassé la porte centrale pour revenir à la messe.A ceux et celles qui étaient là, le curé dit bien simplement, citant la lettre de Pierre : \u2018Abus êtes les pierres virantes du peuple de Dieu\u201d, et comme il n\u2019y a pas de quoi faire \u201cÉglise\u201d, nous enterrons Sainte-Hélène qui sera fusionnée à la paroisse Saint-Espoir! Oui, la révolution tranquille nous a \u201camenés en ville\u201d., mais on y a laissé noue culture, nos valeurs et un petit peu du plus beau de nous-mêmes.On est en ville, mais un peu perdu et, à bien y regarder, moins riche qu\u2019on ne l\u2019était avec nos beaux bancs en chêne et notre vieille cloche qui savait nous rassembler.Un Requiem bien chanté n\u2019est pas triste, mais il fait songer aux beaux jours du passé, il y a encore des notes qui accrochent et qui rassemblent.Le Chef d\u2019orchestre est toujours le même et il nous dit : \u201cAvance.et jette les filets.\u201d Fermeture de temples de pierres.mais ouverture de nouveaux chantiers de pierres vivantes! Intéressés?( )n embauche! CLSC-CHSLD des Maskoutains Clifford Cogger, capucin, recteur X Après la naissance Et prochaine rencontre postnatale à l\u2019intention des parents de bébé de 0 à f> mois se tiendra le lundi 28 mai de 13 h 30 à 15 h 30.11 sera question des routines et des cycles de sommeil chez le jeune bébé.Il n\u2019est pas nécessaire de s\u2019inscrire et une halte-garderie est offerte sur place.Santé buccale Une rencontre d\u2019information sur la santé buccale de l\u2019enfant et de la mère aura lieu le mercredi 30 mai à 10 h.On y abordera, entre autres, l\u2019hygiène buccale, l\u2019éruption des dents de bébé, le choix des suces et des tétines.Centre d\u2019enseignement sur l\u2019asthme Le Centre d\u2019enseignement sur l\u2019asthme du CESC informe les personnes asthmatiques et leur famille afin de les aider à maîtriser cette maladie et à améliorer leur qualité de vie.L\u2019enseignement est dispensé à l\u2019occasion de rencontres individuelles ou de groupe.Pour tout renseignement ou rendez-vous, communiquez avec les inhalothérapeutes du ('.ESC au 778-2572, poste (*>(\u2019>0.Mise en forme intestinale Une rencontre sur l\u2019alimentation riche en libres et le plaisir de manger aura lieu le jeudi 31 mai à 13 h 30 h pour les personnes de 55 ans et plus qui ont des problèmes de constipation ou de divcrticulose.Il faut s\u2019inscrire au 778-2572, poste 728.L'année internationale du bénévolat Un kilomètre de plus 11 y a de cela une quinzaine d'années, quelques amis m\u2019ont demandé de me joindre à eux afin de former le premier conseil d\u2019administration de Maison l\u2019Alcôve.J\u2019étais loin de me douter de tout ce qui m\u2019attendait.Cependant, je croyais posséder les quelques qualités nécessaires pour m\u2019investir dans le démarrage de cette ressource.J\u2019ai accepté avec la spontanéité de l\u2019amitié que j'éprouvais pour eux et pour la cause.Durant les premières années, je consacrais plus de temps à la réalisation de cette oeuvre qu'à mes propres affaires, je dis cela avec beaucoup de gratitude, considérant que je vivais des choses difficiles et si je n\u2019avais pas eu cet exutoire pour m\u2019oublier un peu, je pense que le désespoir m'aurait envahi.C\u2019est en me tournant vers les autres, en me penchant sur leur sort et en leur tendant la main que j\u2019ai pu traverser plusieurs périodes éprouvantes.Je remercie le ciel de m\u2019avoir donné cet instinct de me tourner vers ceux qui en ont besoin.Cette attitude bienveillante à l\u2019égard des autres s\u2019est étendue et répandue autour de moi.je ne compte plus le nombre d\u2019activités que j'ai organisées avec des dizaines et des dizaines de bénévoles et qui ont profité à des centaines et des centaines de personnes.Bien que je sois salarié de celte ressource, le bénévolat demeure le kilomètre de plus que l\u2019on peut faire pour que l\u2019ordinaire devienne extraordinaire.J\u2019ai encore ce petit quelque chose dans le coeur qui me fait dire oui, j'accepte de le faire pour qu\u2019un plus grand bien arrive.Il y a des jours auxquels je pense à tous ces alcooliques, toxicomanes et à leur famille et je suis fier d\u2019avoir pu leur apporter de l\u2019aide depuis plus de 15 ans.En pensant à eux, je ne peux m'empêcher de sourire, car si je peux y penser, c\u2019est que moi aussi je suis vivant.Réal Patenaude LA REMISE DES DIPLOMES AUX FINISSANTS DE L\u2019ECOLE SECONDAIRE SAINT-JOSEPH TOUTE UNE CÉLÉBRATION Les eleves reçoivent leur diplôme Chaque finissant et finissante a reçu un diplôme deceme par l'Ecole secondaire Saint-Joseph L\u2019animation s\u2019est poursuivie par l\u2019intervention de monsieur l\u2019abbé André Nolin qui a su questionner les élèves et ajouter une touche de profondeur au discours.La directrice pédagogique de l'ESSJ, madame Simone Leblanc, a, pour sa part, félicité les élèves et expliqué à tous que le diplôme signifiait une reconnaissance officielle de l\u2019école, sans se substituer au diplôme attribué par le Ministère de l\u2019Éducation du Québec.Par la suite, la titulaire de chaque groupe-classe est venue raconter à l'assemblée comment elle percevait ses élèves.Chaque étudiant/étudiante s\u2019est entendu nommer personnellement et s\u2019est vu identifier une qualité qui lui est propre.Puis, ils se sont avancés pour recevoir leur diplôme.Il est toujours très touchant de les voir, tout sourire, ravis de leur réussite.C\u2019est le jeudi 3 mai que les 190 élèves de l\u2019ESSJ vêtus de la toge des finissants et finissantes se sont avancés dans l\u2019allée centrale de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.Les parents, les grands-parents ainsi que la majeure partie du personnel de l\u2019École secondaire Saint-Joseph les ont accueillis en les applaudissant chaleureusement.Après les salutations d\u2019usage, les participants ont vécu un temps de réflexion sur le sens de la vie et ils ont écouté le bilan de cinq années de croissance : le secondaire.Les chants de la célébration ont été magnifiquement interprétés par Madame Hélène Leblanc, qui était accompagnée au piano par un maskoutain dont la réputation de musicien ' .wl h.» .Jt fe A % «¦\t^ \u2022 1\t\t\t\t\tg\t\t >.*\t« ifk y\ti.- n\thL\t\\\t\t\t\t\t SB Les trois animatrices La célébration a été orchestrée par les trois enseignantes et animatrices de pastorale, mesdames Catherine Leblanc.Chantal Richer et Carole Dubeau.Vue de rassemblée Ils étaient nombreux a assister a la célébration des finissants ot finissantes do l'ESSJ.2E Le directeur général de l\u2019ESSJ, monsieur Pierre Duclos, a conclu la célébration en affirmant que tous ces jeunes étaient la huitième merveille du monde et que tout le personnel de l\u2019école avait donné le meilleur de lui-même pour l\u2019éducation de ces trésors.\t* Une chorégraphie effectuée par 12 élèves de la quatrième secondaire est venue mettre le point final de façon très dynamique à cette célébration qui avait été orchestrée par les trois enseignantes et animatrices de pastorale, mesdames Catherine Leblanc, Chantal Richer et Carole Dubeau.Carole Dubeau Enseignante et animatrice de pastorale -\t\u2022 M.* * V z.O O œ N 15 C\\J C Mercredi 10 mai 2001 - Le Courrier - B-l 1 B-12 - Le Courrier \u2022 Mm rnli lh mai 2001 1 \u2022W .^îVi ' LES MAI m 8§gg V ï Venez visiter les nombreux kiosques représentant les organismes de la ville de Saint-Hyacinthe et des environs MAI Initiative de la Table PRINSIP (Programme intégré de services et d'intervention en périnatalité) Cet événement d'envergure coordonné par le Phare Galeries ?ks enfants se tiendra : ST-HYHCIHTHE Gribouille et Bonbon seront de la partie.jeudi de 14h à 20h vendredi de 14h à 20h samedi de llh à 16h Tirage d'une trotinette coupons §ur place Garderie disponible sur place maquillage sculptures de ballons, accordéon, guitare, parc-amusement(intérieur) Pour informations : 773-7202 ou 1-877-773-7202 (sans frais) vous invite à donner généreusement afin d'aider le (s) parent(s) vivant une situation difficile.Nous avons grandement besoin de : Meubles et accessoires de bébé (\"bassinette\u201d, parc, siège d'auto, chaise haute, poussette, literie, etc.) Vêtements de bébé et de maternité Lecamioi Bebe-collec sera sur pja ° l'entrée lors du SaJon.J LtnTTa J Pour informations : (450) 778-2851 Bébé-collecte est organisé dans le but d'aider tous les organismes qui apportent aide et soutien aux parents ainsi qu'aux jeunes filles enceintes, al in de répondre à leurs besoins concrètement et gratuitement.b f.j ._ ¦ ii -*w> i \u2022* ?h V »\t* 4-\t^ ix de J MJ sera exposée â la cathédrale* 32-8773.consulter le site internet de* l\u2019Association â http:\tfa- milles.fortier.net ou écrire â l\u2019Assoc iation des familles Fortier, au G.P.(>700, Sillerv (Québec).GIT 2W2.Mouvement Action Chômage Servic e d\u2019aide* et de* défense pour les chômeurs.Pour en savoir plus sur les services oflerts par le MAC! : 778-6023 ou http:/ www.macst-hvac inthe.qcc .a ou http:\twww.niic.qe.ca -mac.Le* MAC.est situé au 000, rue Saint-Antoine* â Sainl-I Ivacinthc*.J\u2019ai peur d\u2019avoir peur! Rencontres de* Phobies-Zéro tous le*\\ mer-< redis, de* 10 h 30 à 21 h 30, au CI S( de s Maskotttains (2650.rue Morin).Ligne d\u2019ée ouïe 7 jrs 24 b .tu (51 1) 276-3105.Bénévoles auprès des enfants pour La Clé sur la Porte Bénévoles pouvant garder et animer des (\u2018niants de 0 â 6 ans.Femmes ou adolescentes, e lles doivent être motivées â s\u2019engager assidûment en donnant de leur temps quelques heures par semaine.lui.: Nathalie* Dtunais ou Danielle* Dtibus au 774-1843.M.A.D.H.inc.(.elle année, M.A.D.H.inc.fête son 20e anniversaire.Get organisme communautaire offre des services d\u2019hébergement transitoire et de réinsertion sociale en santé mentale.Pour plus d\u2019informations : 7746130 du lundi au vendredi, aux heures de bureau.Parrainage Civique Grand besoin de parrains et marraines qui pourraient être jumelés avec des personnes handicapées intellec tuelles ou physiques.Si le coeur vous en dit, compose/ le 546-0572. SRC Ville de Saint-Hyacinthe ?Boomerang, loisirs d\u2019été pour 13-17 ans : une nouvelle formule! Le Boomerang est maintenant sous la responsabilité de la Cité des jeunes.Tel qu\u2019annoncé au lanc ement de la Cité à l\u2019automne dernier, la nouvelle formule Boomerang débutera le I juin; une formule liés respectueuse de ce quest l'adolescence, soit une période de spontanéité.Les animateurs du Boomerang rejoindront les jeunes ou ils sont et dans ce qu'ils sont.Cité des Jeunes Le pavillon principal de la Cité des jeunes regroupe un ensemble d'é(|uipements spécialisés, tels que planches à roulettes, basket-ball et gymnase.La Cité des jeunes est située au 850 rue lurent, dans l'ancien Centre communautaire Sacré-Coeur (sur le site de lT.xposition).Tournée dans les quartiers A compter du 1 juin, les animateurs Amélie faubert et Benoit Marcheterre, feront une tournée dans les quartiers au volant de l'auto Boomerang du mardi au vendre- di entre 18 b et 21 b 30, à raison de deux quartiers par soir.Les lundis soir, les animateurs seront à la Cité des jeunes.Grandes sorties L'inscription et un coût de participation sont exigés seulement lors des sorties spéciales; environ quatre grandes sorties sont prévues durant l\u2019été, généralement à l'extérieur de la ville.Résumé de la nouvelle formule Lundi : Activités à la Cité des jeunes de 18 b à 21 b 30;\t\u2019 Mardi au vendredi : Activités spontanées, tournée dans les quartiers de 18 b à 21 b 30; Mercredi au vendredi : Sorties, voyages, activités spéciales ou tournées, de 13 b à 17 b.C'est donc à compter du 1 juin que vous verrez Amélie et Benoit parcourir les quartiers au volant de la très colorée auto Boomerang.¦\u2014A, -*>\u2014 h - S3» = Une des sorties effectuées dans l\u2019histoire du Boomerang ?Assomption «Blanche-Neige et les six nains» Les élèves de l\u2019école Assomption, en collaboration avec les Loisirs Assomption, présentent la pièce «¦Blanche-Neige et les six nains»* le vendredi 18 mai à 19 b au gymnase de l'école*.La pièce* est interprétée par les élèves, la mise en scène* est assurée par Dave Allaire.Les billets sont en vente au Centre communautaire Assomption.Renseignements auprès de Robert I Iolt-tnanti au 771-091 1.Christ-Roi Mise en forme aquatique Bout une première année, les Loisirs Christ-Roi lancent deux cours de mise en forme aquatique.Le* premier.Acjuadou-ceur est axé sur les étirements; le second Aquaforme, est plus rythmé et beaucoup plus dvnamicjue.Le tout se tiendra en piscine* extérieure*.Pour renseignements, contactez Danny Lapointe au 773-1 102.Location de tables pour la vente de garage Une vente de garage au profil des jeunes du quartier Christ-Roi se tiendra pendant la journée de la Course des p lits canards le 2 juin à compter de 0 b.Les personnes intéressées à louer une table dans le c adre de notre vente de garage peuvent nous joindre au 773-1102.Douville Inscription aux loisirs d\u2019été et à la garderie Deux séances d\u2019inscription se tiendront au Centre communautaire (38a, av.Cha-pleau) \\c mercredi b et le jeudi 7 juin de K) b à 19 b.Vous recevrez un feuillet à cet effet avant la lin du mois.Renseignez-vous pour connaître notre politique de tarification pour les familles à faible revenu.Carte Accès-loisirs valide obligatoire.Pour renseignements, communiquez avec André Beauregard ou Isabelle Pelletier au 773-7811.La Providence Changements au sein du conseil d\u2019administration Les Loisirs La Providence sont à la recherche de nouveaux bénévoles pour siéger au conseil d\u2019administration.Monsieur Denis Chauvin, président par intérim, vous invite à combler des postes vacants.Renseignements auprès de Michel Richard en composant le 77.3-7711.Di* plus, la direction des Loisirs La Providence tient à remercie! Mesdames Danielle Tanguay.Karine Tanguay et Monsieur Alain Marion pour le travail bénévole accompli durant plusieurs années pour les Loisirs La Providence.Encore une fois Merci! Inscription aux loisirs d\u2019été et au service de garde Vous pourrez inscrire votre enfant le mercredi 0 juin de 17 b à 20 b et le jeudi 7 juin de 17 b à 19 b.Rendez-vous au Centre communautaire (2575, rue Saint-Paul).Vous recevrez un feuillet de quartier d\u2019ici la fin de mai.Carte Accès-Loisirs valide obligatoire.Renseignements au 773-7711 (le jour).Horaire du Centre d\u2019accès à l\u2019Internet Nous vous rappelons l'horaire d'ouverture printemps/été de* notre local climatisé ; pour tous, le mardi et le jeudi de* 18 b à 21 b.Qui joindre ?Services récréatifs et communautaires\t778-8333 Centre culturel\t778-8335 Dans nos quartiers:\t Assomption / M.Robert Holtmann\t771-6914 Christ-Roi / M.Danny Lapointe\t773-1102 Douville / M.André Beauregard\t773-7811 .La Providence / M.Michel Richard\t773-7711 Notre-Dame / M.Steeve Lussier\t773-4559 Sacré-Coeur / M.Michel Rouleau\t773-1824 Saint-Joseph / M.Sébastien Cordeau\t778-7728 Saint-Sacrement / M.Michel Rouleau\t773-1824 EN BREF Une comédie musicale au profit du Tournoi de hockey Pee-Wee Chaque année, les élèves de l'école de musique Bémol montent une excellente comédie musicale.Cette année, ils se produiront sur scène une soirée de plus, soit le 9 juin, au profit du Tournoi de hockey Pee-Wee de Saint-Hyacinthe.Le spectacle, dont le thème est «A la conquête de Hollywood» débute à 20 b à la salle I.éon-Ringuet du Cégep de Saint-Hyacinthe.On peut se procurer des billets en composant le 773-2782 ou le 773-9171.Bains libres annulés En raison d'une compétition de nage svn- chremisée cpii se déroulera à la piscine du Centre culturel, le bain libre de 1T b à lf> b les 19 et 20 mai est annulé.Pour obtenir plus de détails sur les activités aquatiques, vous pouvez composer le 778-8335.Horaire d\u2019ouverture au Parc Les Salines Le chalet est présentement ouvert sur semaine de 9 b à 17 b et sur fin de semaine de 10 b à 20 b.Le nombre d'heures d'ouverture sera modifié à la hausse à partir du 1 I juin.Pour réserver le chalet ou pour obtenir plus de renseignements sur les activités du Parc, vous pouvez joindre Marjolaine Ledoux au 778-8335.Internet Agence Science Presse Comment chercher (11) http://www.sciencepresse.qc.ca Or donc, disions-nous, il ne faut pas attendre de miracles d'une recherche sur Internet.Si vous faites une recherche par mot-clef, il faut savoir choisir avec la plus grande précision vos mots-clefs.Il faut continuellement se rappeler qu'un moteur de recherche ne vous trouvera pas tout.Et que vous ne trouverez jamais, dans un répertoire comme Yahoo, un travail digne d'un bibliothécaire.Pourquoi parler ic i du bibliothécaire?Parce que ce qui fait la force d'une recherche en bibliothèque, et qui manque à Internet, c'est la sélection.Vous ne trouvez pas TOUS les livres clans une bibliothèque.Vous en trouvez une sélection.Mais surtout, vous trouvez des bibliothécaires : des gens qui connaissent leurs livres sur le bout de leurs doigts, et qui peuvent vous conseiller.Ce livre-ci sur l'architecture est meilleur que celui-là pour telle et telle raison.Ce type de conseil.ou d'orientation, est infiniment précieux, lorsqu'on se retrouve devant un c hoix de plusieurs dizaines -ou plusieurs milliers!- de documents.Sur Internet, comme il n\u2019v a aucun classement, et parce que n'importe qui peut créer n\u2019importe quelle page web de n'importe quelle façon, une telle aide serait infiniment précieuse.Eh bien, de telles aides commencent à apparaître.Pour une recherche sur Internet qui se veut efficace, elles valent le* détour.Prenez le cas About.com (http://www.about.com).Si vous tenez, absolument à faire une recherche dans un répertoire (donc, si vous vous rappelez nos premières leçons, une recherche de nature générale, par exemple sur la médecine, plutôt qu\u2019une recherche pointue, comme l'hépatite C), voici ce qui devrait à partir de maintenant remplacer le très mal foutu Yahoo.About.com contient pourtant autant de catégories et de sous-catégories que Yahoo.Mais il possède l'immense avantage de vous offrir une sélection : chacune de ces catégories est dirigée par un humain, qui choisit les sites qui, à son avis, surpassent tous les autres.About.com appelle ces humains des \u201cguides\u201d.Allez sur ce site, et essavez n'importe quelle catégorie.Le tvpc dont la photo apparaît en haut de la page, c'est notre guide.La tâche du guide de la section \u201castronomie \u2019, par exemple, c\u2019est de visiter le Net, à la recherche de tout ce qui est significatif en matière d\u2019astronomie.Et de le visiter régulièrement, ce qui veut dire les meilleurs sites sur les étoiles, les planètes, les comètes, etc.mais aussi des articles de magazines récents.Et en plus, parfois, des articles inédits, qu'il a lui-niéuu* rédigés.Mieux encore.les sites qu'il nous signale, il ne doit pas se contenter de nous les énumérer bêtement, à la queue leu leu, comme cela se fait avec Yahoo.II doit nous dire en quelques lignes pourquoi il les a choisis, pourquoi il considère qu'on devrait aller sur ce site-là plutôt qu'un autre.Qui sont les guides d'About.coin?D\u2019abord, ce sont des gens rémunérés.Et ça.mine de rien, ça fait toute une différence*.En effet, avec About.com, on a quitté le territoire du bénévolat pur et dur, qui rend Internet si sympathique certes, mais qui contribue parfois à le rendre si hordélique.Avec About.com.on a des gens qui ont un intérêt particulier clans une disc ipline précise, mais qui ont en plus intérêt à bâtir la meilleure section d\u2019About.coin, puisque de leur achalandage dépendra la prime qu'ils recevront à la fin du mois.Ces gens peuvent être de* simples amateurs qui ont développé une passion pour la philatélie, Star Trek, ou la littérature grecque antique.Ou des journalistes spécialisés, comme le* Québécois qui tient la section sur la téléphonie mobile.Ou de* véritables professionnels de* leur domaine.Mais leur statut importe peu : ce qui compte ici, c'est l'immense travail de* débroussaillage qu'ils accomplissent sur Internet, pour le bénéfice* des internautes.Il y a d'autres About.com.On s\u2019en reparle la semaine prochaine.Questions?Adressez-les à redact ion Wscirncrprrssr.qr.ca Mercredi 16 mai 2001 - Le Courrier - li-15 B-16 - Le Courrier Mercredi H> mai \u2018J001 ?Horaire TW du 17 mai au 23 mai 2001 SRC\tcable 2 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi TVA\tCABLE 1 1 Jeudi\tVendredi Samedi\tDimanche Lundi Mardi Mercredi 06:00 0630 07:00 07:30 08:00 0830 09:00 09 30 10:00 1030 11:00 11:30 12:00 1230 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 1530 16:00 1630 17:00 1730 18:00 1830 19:00 1930 20:00 20 30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 2330 00:00 \t\t\t\t\t\t 1 Vu (MP>\tiVuttiirs\t\t\t1Vut » SUN\tllntius\thums Retour \\ui Jupiter\tRetour sur Jupiter\tRolie, Polie.Olie\tBenjamin/Arthur\tla princesse astronaute\tTohu-Bohu\tTohullonu Malin Express\tMalin Express\tCorinne et Colin\tCorinne et Colin\tMatin express\tMatin express\tMatin express \t\tFennec\tla handed Dingo\t\t\t \t\tL'histoire sans lin\tlin et (iros minet mènent l'enuuête\t\t\t I vs trois mousquetaires\tIx's trois mousquetaires\t1lercule\t1 -i bande a ( )s idc\tlx*s trois mousquetaires\t1 es trois mousquetaires\tles trois mousquetaires \t\t1 .i laiiulle pirate\tIl était une lois.\t\t\t Cost simple tomme bonjour\t( \u201cest simple comme bonjour\tDoug\t1 c jour du Scigncui\tCest simple comme bonjour\tCest simple comme bonjour\tC\u2019est simple comme IxHljiHII \t\tI listeria 1\t\t\t\t \t\tEt voici la peine 1 nlu\tMédias\t\t\t 1 .es détecteurs de mcny.Miecs\t1 x*s détecteurs de mensi myes\tlaissa*\tPoint de presse\t1 es détecteurs de mensonges\t1 x*s détecteurs de mensonges\t1 es détecteurs de mensonees la* midi\tlx* midi\t1 x* midi\t1 x* midi\t1 e midi\tlx* midi\tle midi 1 J/a\t1 .i/a\tCinema : 1J chouette equip.-\t1 u semaine verte\tIj/j\tLr/a\tU/a Mon ange\tMon ange\t\tSecond regard\tMon ange\tMon ange\tMon ange \t\t\tCNA en concert\t\t\t Jardins du monde\t1 es idées lumière\tlintin\t\tEntrée des artistes\tCulture - choc\tMédias Iris / Petite étoile\tIris/ Petite étoile\t1 .'accent francophone\tCinéma : Marie\tIris / Petite étoile\tIris/Petite étoile\tIris /Petite étoile Les 101 dal maliens\tIxs II fl dalmatiens\tl-olie de las en turc\t\tlis 101 dünUMis\tles 101 dalnUxns\tles 101 dénuiens l imon iV PUrnhau\tl imon \\ PumKu\tBranché\t\tlimon «V Piimhoa\tTimon A.himKu\tlimon A Punihaa Ixs histoires secrètes/OVKI\tAu-delà du miroir\t1 -SSS-oiseaux\t\tSuper Mécamx\tMien* soap\tMaîtres des sortileges Watatatow\tWatatatow\tL'aventure olmpique\tEmilie de Sa nouvelle lune\tWatatatow\tWatataltrA\tWatatatow 1 x\u2018s détecteurs k nwnyjniaft\t1 x*s détecteurs de mensonges\t\t\t1 x*s détecteurs de mensonges\t1 es détecteurs de mensonges\t1 es détecteurs de mensonges Ce soir\tCe sou\tlx* lelejotirn.il\tlx* Téléjoumal\tCe sou\tCe soir\tl e soir \t\t( 'laude Charron\tDécouverte\t( \u2019irque de Monte ( \u2019arlo\t\t lam lam\tJam Tarn\tCoup de coeur : Simon Hirch\t\tLun Tam\tTam Tam\tTarn Tam lardin daujt«rd hui\t1 lockey : Ligue nationale Match de finale de l'Association de 1 Est\t\tRendez-vous au Üréàla* : Jour après j.«r/ 1 £ temps Jcs lilas\tComédie Comedies: lx père de la mariée \u2022 Tome II\tHockey : Ligue nationale Match de finale de TAssociati(*n de l'Est\t1 x* monde de ( lurlottc 1 -i colère des plaines\t\t\t\t\t\tUnion libre des Amériques A la Maison Planche\t\t\t\t\t\tRéseaux \t\t(\u2019{ironiques de l et range\t\t\t\t lx Téléjoumal/ lx Point\tl e Téléjoumal/ lx* Point\tlx*'lelejournal\tU* Téléjoumal\tlx* Téléjoumal/ 1 e Point\tlx* Téléjoumal/ lx* l'oint\tle Téléjoumal/ 1 e Point \t\t1 es nouvelles du sport\tIxsrMixdlesdusptV Idées lumière\t\t\t lx*s nous elles du spon\tlx*s nous cl les du spm\tTélé-suspcnsc : Elles n*«hliciu jamais r^ScV*»\tCiné-Club : C2iV>, L'enfant miroir\t1 cmmjxcIIcs du qt rt\t14Mk u\\ viles du xpvt\tles r> «ix elles du «pci \tCinéma:\tmua» Hasards ou coïncidence*\t\t\t\tDecouverte Le guépard\tL'oeil ouvert\t\t\tlx roman de llhimuk\u2018 Cultivé et bien aime\tIxs 400coûts\t\t\tMdéasic rechcrdié\tBrand té\t1) || es 400 ci «ts\tHistoires de chansons\t\t( Tusscurs d'idecs .::r.x5i\t1 x*s 400 coûts\tIxs 400 coûts\tIxs 400 coûts Iaxi p«r TAmeni|ue\tCinéma : L'ombre du\t\t\tTaxi p«r T Amérique\tTaxi p«rr TAménquc\tTaxi p «u TAmériquc (jrxNijvs parlementaires\tguerrier\t\t\\ideas le recherche 12 «liait»\tle présent du passé\t1 a période de questions\t1 a période de questions 08:00 0830 09:00 09 30 10:00 10:30 11:00 1130 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 1830 19:00 1930 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Cardio.Tac boxe\tCardio.lac boxe\tVision nv «diale\t\\isn« mondiale\t( .edio.Tac K»xe\tCardio.lac boxe\tCardio.lac K»xc CNM\tCNM\t\tIl est écrit\tCNM\t(NM\tCNM lx*s tils a pipa\tI es fils a papa\tInfopuhlicité\tInlopubiicilé\t1 A*s fils à pipa\t1 Xs fils a papa\tIxs fils à papa \t\t( i «le d accès\tInlopubiicilé\t\t\t Directement lauiisc\tDirectement 1 ouise\tAuto stop\tMini argent.mes finances\t1 hrectcmcnt 1.nuise\t1 facilement Lhjinc\tDirectement 1 iniisc Inlopubiicilé\tInfopuhlicité\tInlopubiicilé\tY a plein do solol\tlnf< publicité\tInfopuhlicité\tInfopuhlicité 1 xs herraleu\tIxs Picmfcu\tInlopubiicilé\t\t1 à-s Piemfcu\t1 A*s herraleu\t1 xs herraleu lx (irand J««ma!\tl e (irand Ji«mal\tIxs herraleu\tHabiLktiiNi\t1 A*s contes immortels\t1 a* ( irand J ««mal\tlx (irand Ji«mal \t\tle Petit Ji«mal\tlx Petit Ji«mal\t\t\t Sexe et confidences\tSexe et ciNilidenecs\tDiHible clic! Aventures en nord\tCiné week-end : VicliNre d'une mère\tSexe et cimtidenccs\tSexe et ciNifidenco\tSexe et ci«lidcnccs ( \u2019inéma : UhApital\tCménu Six degrés de séparation\tBox-Olïice llabi tact ion\t\tCinéma : Instinct fatal\tCinéma Un enfant en danger\tCincma : Jour de gli*ire \t\tInlopubiicilé\tlnfi*puhlicilé\t\t\t \t\tCiné week-end Ixs pvllICi canailles\tIxs quilles\t\t\t Dragon Kill Z\tDragon Kill /\t\t\tl>ragi*n Kill /\tDragon Kill /.\tDragon bail / 1 es Simpson\tIxs Simpson\t\tllanetc pub\t1 es Simpson\t1 es Simpson\tIxs Simpson le (irand Journal\tIxCuand Journal\t\tPas si tvte que ya!\tRoad Runner\tlx (irand Journal\tlx (irand Jmimal \t\tle ( irand J («mal\tlx (irand JiHim.il\tIx (irand Journal\t\t \t\tIxs Simpson\t1 a p *rtc des étoiles\tA communiquer\t\t Hash\tFlash\tCincma : Tank girl\t\tFlash\tFlash\tFlash CNM\tl NM\t\tSuper cinéma : Cinii rouge\tCNM\tCNM\tCNM 1 aut le voir D.niT Iv Vf'.'IB\u2019\t\tQuébec en humour\t\t\tf aut le voir p«r le cn»irc\tCoroner\tFaut le xoir p«r le croire Cinéma : Johnny .mnémonique\t\t\t\tCinéma faits vécus : Une seconde dunce\tCinéma : Consentement judiciaite\tIxs Mecs comiques \tMena la guerrière\tCinéma : 1.1 le du Dr.Moreau\t\t\t\tDominic cl Martin \t\t\t\t\t\tles dix niHxTxles plus dangereux \tScenes de crime\t\tCménu : Sous le ciel du Nevada\t\t\t lx (irand Jinimal\tlx (irand Ji*unul\t\t\tl e (irand Jt«rnal\t1 x (irand Ji«mal\tlx (irand Ji«mal nos\tnos\tlx (irand Ji«nul\t\tPhantasmes\tMOT\tIK» 1 xs escarpins rou ces\tIxs escarpins rouges\tBleu Nuit : Ondes lascives u'«hisi\t\tFlash\tPhantasmes\tHôtel a Ilot Spnngs M.isli\tFlash\t\tlx (irand Journal ClhlS»\tSexe et confidences\tFlash\tFlash Le 15e souper spaghetti du Centre Andrée-Perrault : une réussite! \\V wv ' f Grâce à la générosité de In population et au soutien des bénévoles, un montant de 6 500 $ a été amassé lors du 15e souper spaghetti du Centre Andrée-Perrault qui s\u2019est tenu le 20 avril dernier.Ce montant sera entièrement consacré aux activités qui permettent d\u2019améliorer la qualité de vie des bénéficiaires.Le CLSC-CHSLD des Mnskoutnins remercie tous les collaborateurs pour leur contribution à ce succès.Sur la photo, on aperçoit l\u2019équipe de cuistots qui a travaillé sans relâche à servir plus de 600 convives.\u2022 \u2022 50e anniversaire de mariage M.Conrad Rodier et Mme Thérèse Graveline, de Saint-Pie, célébreront leur 50e anniversaire de mariage le 26 mai prochain.C\u2019est aussi l\u2019anniversaire de naissance de Mme Graveline qui fêtera ses 70 ans cette année.Leurs huit enfants et quatorze petits-enfants leur souhaitent encore plusieurs années de bonheur.?La faculté de Médecine vétérinaire ouvre ses portes! V A compter du 17 mai et ce, jusqu\u2019au 9 août, la faculté de Médecine vétérinaire de Saint-! lyacinthe ouvrira ses portes afin de permettre aux gens de découvrir les installations.(.elle initiative est une occasion idéale de se lamiliariseï a\\e« la piolession vétérinaire et d en apprendre beaucoup sur la vie animale.l a visite comprend une incursion dans le laboratoire de pb\\sioloi»ie où divers spécimens sont présentés; un anét à l\u2019Hôpital des grands animaux (vaches et ( bevaux); un passage à la ( llmique des animaux de < ompaguie b biens et ( bats), ainsi qu'une pointe jusqu'au pâturage où paissent les i bevaux.Qui plus est.I.i visite est adaptée aux groupes d\u2019âges des visiteurs et le maximum «le personnes pat groupe est de vingt, mais il n\u2019v a pas de minimum.Les visites, d\u2019une durée d\u2019environ soixante minutes, ont lieu du lundi au jeudi.a 9 11, â 10 b lo.i 1* b MU et .i là b :io.Plus de renseignements ou réservations au 773-8521 poste 8125.J.-M.F.V [*'V } 'M* Mme Rose Hélène Lagacé vient de célébrer ses 100 ans le 12 mai dernier.Tous les résidants et le personnel de la Résidence Jolibois où elle habite désirent lui souhaiter un joyeux anniversaire de naissance.*)vptaÿi*tef ou (aou& fiocevef de C aert ÿtuôe Air climatisé modèle vertical nrirrr?'illlli >111111 I ! ilHJULU idéal pour fenêtre de 14 1/2\u201d large 10 000 BTU 3 vitesses 849 95$ 18 000 BTU pour fenêtre ou mural 2 vitesses, 220 volts 1099 95S T299^SS.' niintiii ! iiîi:i l'iiüiüii .min imiiiiiii iiiiimi liilillilll: 16 000 BTU PC'\u201d imsm min Mil llllilü llülü! iiiiiitr mniir mimiii: IÜUIÜIK pour fenêtre ou mural 1029 95S Air climatisé électronique 3 vitesses, 10 000 HTU, minuterie 12 heures pour fenêtre modèle M1000 GoldStar et emportez 95$ TÜrrr549:OSS- \\ ! (M>UM.f w Air climatisé électronique SurroundCool i _l:- 7 000 BTU 'Meilleure qualité «le l\u2019air les climatiseurs individuels SurroundCool- de Whirpoot sont munis d\u2019un filtre éfectrosta tique Filtrrtç- de 3M captant les microparticulcs présentés dans l\u2019air beaucoup mieux que les filtres conventionnels, j *1 onctionnemcnt silencieux les climatiseurs SurroundCool\" diffusent fair froid par le haut et 'les côtés, et non par des fentes devant, ce qui les rend plus silen-.deux que tous les autres climatiseurs individuels.Ils repartissent d\u2019air froid plus efficacement qu\u2019auparavant, pour une fraîcheur plus uniforme dans toute la pièce.et emportez |95$ Air climatisé portatif Danby 4 dans 1 7 500 BTU Idéal pour une chambre, vivoir ou petit bureau et emportez reS !1 049^5$- IBOmm (« IÙ ) 745«nm OU'K/ll'K rï-rpS9f>^Si.n i et emportez Air climatisé le plus silencieux Panasonic 5 000 BTU GERMAIN LARIVIÈREO 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie AUTOROUTE 20, SORTIE 138 Sainte-Rosalie (450) 799-5522 Montréal (514) 866-8691 \u2022 Sans frais 1 800-363-1336 ainli ravi Mercredi 16 mai 2001 - Le Courrier - B-17 7 B-I8 - Le Courrier \u2022 Mcmvdi IC* m.u \u2018JOUI La Route des cidres de la Montérégie! Que faire durant cette belle et longue lin de semaine de la fête de Dollard?Les cidriculteurs ont initié depuis quatre ans la Route des cidres où il est possible de déguster de succulentes crêpes chaudes, accompagnées d'un petit verre de cidre, dans un décor exceptionnel puisque les pommiers sont en Heurs.«¦L'est une idée originale pour ensoleiller relie lin de semaine»*, a reconnu Véronique Dumont, préposée aux communications de Tourisme Montérégie.( loin pie tenu de la popularité des journées crêpes et cidres dans le passé, l\u2019horaire des dégustations et des activités a été prolongé jusqu'à IS h.D\u2019ailleurs, elles se tiendront ces H), \u2018JO et 21 mai, à compter de 10 b.«Le public est invité à effectuer les dillé-renles étapes de ce circuit champêtre et à profiter des conseils judicieux de ces producteurs passionnés, jalonnant la Route des cidres de la Montérégie»*, a poursuivi Mme Dumont.Incidemment, la Route des cidres s'agrandit avec l'ajout d\u2019une nouvelle cidrerie, située à Saint-Théodore d\u2019Acton dans le Se rang (Verger ( adrerie Lariviére) et depuis Tan dernier, le (!los Saint-Denis, Chemin des Patriotes, à Saint-Denis.% A Mont Sainl-l IMaire, le Pavillon de la Pomme, boulevard Laurier: la Cidrerie du Verger Caston et le Verger Petit et fils, chemin de la Montagne, partic ipent également à celle opération, alors qu'à Rougemont, la Cidrerie D.R.Alix, rang de la Montagne; la Cidrerie Michel jodoin.Petite* Caroline* et la Cidrerie* du Village*, rue* Principale, ouvriront lean s pen tes.La ( a-ehc-rie* Cote*au Saiut-jacques, (hand rang Saint-Charles à Saint-Paul d'AbbotsIorel, ligure* également sur la Route* des cidres qui se* poursuit à Menu Snini-Crégoirc e*t jusqu'à I Ic'ininingford.A la ( adren ic* Michel |odoin.à Rougemont, un nun houi d\u2019agneau sera servi durant les trois jours, entre I I h et I I h.A Saint-Théodore*, le*s enfants v trouveront leur compte puisqu\u2019il v aura des amuseurs, des séances de* maquillage.ele*s ballons et ele*s jeux.«La Route* des c idres innove* en présentant une* série* de feuillets disponibles e lle*/ e Inique* ridricullctir.Ce*s IcuilIcMs renferment des enuseils de dégustation et des idées de petits plats savoureux à hase de c idre*, à préparer elle*/ soi.élaborés par les étudiants e*n formation supérieure de cuisine de* l\u2019Institut de* tourisme e*t (l\u2019hôtellerie du Ouélu*c»», a ajouté Véronique* Dumont.Renseignements au l-Sbti- lbP-OObP.Ouant aux intcTuaules, ils pe*uvent consulter le* site* IntcTiiei : «w\\v\\v.tourisme-monte*re-gie.ejc.ca** mm.Obtenez 36 MOIS Mazda 626 LX-I4 2001 Achetez c partir de \u2022\tClimotiseur \u2022 Aodio AM/fM ovec lecteur CD \u2022\tGlaces en verre teinte et serrures électriques \u2022\tCoussins de securité o action otténuée \u2022\tRétroviseurs o commonde électrique \u2022\tArquloteur de vitesse \u2022 Teledeverrouilloqe \u2022\tBouches de ventilation électrique oscillantes Mazda Miata MX-5 2001 \u2022 Nouveou moteur VVT de 1.81 ô DACT \u2022 Boite monuelle 5 vitesses \u2022 Freins o disque aux 4 roues \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues o double triangulation et borres stobilisotrices avant et arriére \u2022 Radio RH/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Glaces et verrouil-loge électrique louer o portir de PAR H0IS.POUR 48 MOIS TRANSPORT FT PREPARATION INCLUS COMPTANT INITIAI OF i 99S* Mazda Protégé SE 2001 \u2022\tBanquette arrière a dossier 60/40 robottoble et verrouillable \u2022\tRodio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022\tVolont inclinable \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022\tDeux coussins de sécurité ovont à action otténuee \u2022 Console centrale \u2022 Bouches de chouffoge aux places arrières \u2022 Borres stabilisatrices avant et ornère \u2022 Roues de 14 po avec enjoliveurs intégraux \u2022 Et plus de 60 autres caractéristiques de série Nouveau moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES louer a portir de Mazda B3000 SX V6 4x2 200 o DE FINANCEMENT fl TACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS louer o portir de PAR MOIS.POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS COMPTANT INITIAI DE 2 250* PAR MOIS.POUR 4' MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS Obtenez 0 ^ COMPTANT \u2022 Moteur V6 3 l de 150 ch \u2022 Borre stabilisatrice ovont \u2022Freins antiblocoge aux quotre roues \u2022 Roues de 15 po en ocier \u2022 Pneu de secours pleine grondeur \u2022 Prise d alimentation auxiliaire de 1?V \u2022 Rodio AM/FM stéréo ovec lecteur CD \u2022 Essute-gloce o boloyoge intermittent \u2022 Mmi-console ou ploncher ovec porte-gobelets DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À Mazda Millenia S 2001 louer à partir de \u2022\tModèle entièrement redessine \u2022 Moteur brevete V6 de 210 ch c cycle Miller \u2022 Roues de 17 po en ollioge \u2022\tSystème audio BoseMD de 200 w ovec 9 hout-por-Icurs \u2022 Chongeur pour 6 CD monté dons le tableou de bord \u2022 Sièges en cuir, chouffonts a l ovent PAR MOIS.POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCIUS COMPTANT INITIAI DE 4 S00* U: -\t, «S3 G A R R N TIE LEADERSHIP HflZOfl Renseignez-vous sur notre remarquable gorontie complète RSSIS1RNCE R0U1IÈ RE 24 HEURES Mfl Z0R Renseignez-vous sur le progromme d'cssistonce routière Mazda, offert gratuitement ovec toutes nouvelles Mazda LES GRELUCHES La culture, c\u2019est l\u2019opium des riches! C'est du Nietzsche actualisé par Paten au de7 mazoa www.mozda.ca Les concessionnaires Mozdo du Québec INFORMEZ-VOUS RU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Fiers d'être dons lo course f IV» «Il i *\\C «4 Miette* les modelés illustrés peuvent différer et sont utilisés o titre indicatif seulement Certoms équipements illustres peuvent être offerts en option ou de séné sur d autres modèles Offres reservees oui particuliers et portont sur les Mazda Protege SI 2001 neuves, modèle D4XM51AA00.les camionnettes Mozdo B3000 Sx V6 4«2 2001 neuves modèle XBBB51AOOO.les Mozdo 676 IX-I4 2001 neuves, modèle F41S51AA00.les Mozdo Mioto MX-5 7001 neuves, modde 12BQSIVB00 et les Mozdo Millenia S 2001 neuves, modèle X41N71TA01.* Financement consenti por l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse Sur cpprobotion du credit f «emple de fmoncement o I ochot : 10 000 S au tou* de 1.9 X .56 poiements de 285.99 S .coût d emprunt de 795.64 S .total o poyer de 10 795.64 $ f *emple de fmoncemrnt o l'ochot : 10 000 S ou tou* de 1.9 X .60 poiements de 1 74.84 $ .coût d'emprunt de 490.40 S .total o poyer de 10 490.40 $.Autres tou* de financement disponibles * Tou* de location personnalisée Mozdo offres portant uniquement sur lo location bail ou détail pour une période de 48 mois sur les Mozdo Protégé SI 2001 neuves, les camionnettes Mozdo B3000 SX V6 4*7 2001 neuves, les Mozdo M.oto MX-5 7001 neuves et les Mozdo Millemo S 7001 neuves.Comptant initial ou échonge equivolent.premier versement mensuel et dépôt de sécurité e*iges Dépôt de sécurité de 250 S exige pour lo Mozdo Protégé SI 2001.de 3S0 S pour lo comionnelte Mozdo B3000 SX.de 450 $ pour la Mozdo Mioto MX-5 et de 600 S pour lo Mozdo Millemo S Aucun comptant initial e«igé pour les camionnettes Mozdo 63000 SX.Offres soumises a I approbation de Credit Mazda Conado inc.limite de 80 000 km frois de 8 C le km additionnel Autres options de location eqolement disponibles.Immotriculotion.assurances et toies en sus.** frais de tronsport et preparation (820 S), immotnculotion.assurances et to*es en sus.les stocks peuvent varier selon les concessionnaires les concessionnaires peuvent vendre ou louer ô pria inférieur.Voir un concessionnoire participant pour les détails Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une duree limitée o compter du 1er moi 2001.\t MtM vou* as outâMls\t OP6657P Prix en vigueur du 14 au 20 mai 2001, au Loblaws Saint-Hyacinthe FRAISES Des États-Unis Catégorie nol BIFTECK DE COTES PARE A GRILLER Provenant de boeuf categorie Canada AA ou mieux Comptoir libre-service seulement ' ASPERGES Du Québec Catégorie nol nias il 3 lias nil DE POULET,, DE BOEUF ~ OU DE PORC Assaisonnées ou nature 11*1 SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF 213 q teiHperuiuw le ficvwet REPAS COMBO POITRINE DE POULET Incluant: frite individuelle, sauce 100 ml et salade 100 > Repas combo cuisse de poulet à 2\" FILETS DE TRUITE ARC-EN-CIEL Fraîche, désossés PAPIER HYGIENIQUE, ESSUIE-TOUT ou MOUCHOIRS SANS NOM 6 roui.- 24 roui.* 6 x 150 feuilles GATEAU ' QUATRE-QUARTS Doré ou marbre 450 g /h oîtes \"SS \"\"''\"'ItikiS/ **f7; :¦*.if M.Guy Papillon, directeur des études au Cégep de Saint-Hyacinthe assistait au lancement des étudiants en Arts et Lettres la semaine dernière.CONCOURS DE LA RELÈVE MUSICALE MO LS O N EX Joël Côté sort grand gagnant Les noms des gagnants du concours de la Relève musicale Molson Lx ont été dévoilés samedi dernier à la Brasserie La Québécoise, qui avait invité le groupe karma pour l'occasion.Le premier prix a été remis à la formation de Joël Côté qui s'est démarquée par la qualité de ses textes et son originalité musicale.Le prix consiste en trente heures d'enregistrement au studio de Son-Arts Productions.(l'est Matchless, un groupe de Sorel, qui a terminé bon deuxième.Matchless fera la première partie du spectacle de la Saint-Jean-Baptistc en 2002.Le troisième prix a été décerné au groupe maskoutain The Removers qui aura l'opportunité de se produire à l'exposition agricole de Saint-I Ivacinthe en 2002.I e concours de la relève musicale, qui a attiré près de 2000 spectateurs au cours des sept semaines qu'il a duré, existe depuis cinq ans et les organisateurs comptent bien répéter Tan proc hain.D.B.Dans Tordre habituel, Benjamin, organisateur du concours, Joël Côté, premier prix et Jean-François Laroche, directeur de Son-Arts Productions.\u2014- CK r?-TV \"¦ 'ÀdBHH H'.U/C?d v.v fV i *«v CK rJU£- ?- Une politique familiale retardée d\u2019un an Le député de Saint-Hyacinthe-Bagot, Yvan Loubier, se dit déçu que le programme québécois de congés parentaux pourrait être reporté d'un an.Il en attribue la faute au gouvernement fédéral.Le programme devait entrer en vigueur en janvier 2002.Québec voudrait que le* fédéral lui transfère la somme de* 500 millions de dollars, provenant de la caisse de* Tas-surance-emploi.Pendant qu\u2019Ottawa offre présentement un programme* étalé sur cinquante* semaines à 55 % du salaire, Québec aimerait le bonifier avec un congé de quarante semaines avec 75 pour cent du salaire* pour le parent concerné.De plus, le programme* québécois iuclucrait les travailleurs autonomes et le*s travailleurs à temps partiel.Récemme*nt en Chambre.M.Loubier a demandé à la présidente* du Conseil du trésor -si le gouvernement fédéral va enfin reconnaître qu'un régime* de congés parentaux doit relever d'une politique familiale* bien plus que d'un programme d'assurane e*-e*mploi et encore moins des Ressurce*s naturelles.» L'Assemblée nationale a volé nnanime-ment une* motion exigeant du gouvernement fédéral le transfert des sommes nécessaires à rétablissement de son propre regime* de* congé parental.SÉCURITÉ ET AVENTURE À VOTRE PORTÉE.VOLVO pou la vie V V , V.i \u2022*« »\u2022 1> 1 wj \\ l «r.» V *1' |-049» '¦¦sssy-te: Wv/av'.v.v.s\u2019Xsv *^**^*A*^A**\u2014****** *f OlWy ykV.Nvs s* K Que vciu » recherchez U sécurité ou t '«ventur* (ou même tea deux !).vous fruuveret le véhicule qu* vous convient, à un pu» des plus rassurant, parmi U y*nn>