Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 août 2001, Cahier A

[" Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Courrier de Saint-Hyacinthe Page manquante A-2 Le Courrier Mn en di In ,10111 jnul CETTE SEMAINE\tII\tg\til \tV\t1\tII ACTUALITES Exposition agricole\t / V//s ilv ISO OOO ii/silvms\tA û \\isilviln furmin minis/iv 1 iiinhx\tA5 1 nv rvnssi/v fimii /r\\ /nim s Inlvnls\tB9 1 OOO nssivllis svivivs\t n tu jmirnvv ihi fmn\tA19 1rs fulfills ilt Jtam.Mnriv\tA21 Ville de Saint-Hyacinthe\t 170 ilinlinnls nnliiimlu s fnnn IVh\tAl 2-13 Patrouilleurs à vélo efficaces\t 1 OOO hilmnvhvs ilv fin n minis\tAil t\u2018t fil ns il'niiv ivnlninv ilv\t iiinstn/s il'infini lion\t Gaétan Desnoyers\t 1.a aviva nvmat ilivnnl 1rs\tA14 tribunaux Iv ^ sifilvinbiv\t Jean-François Jodoin\t 1 mi/mu s ni 1'raniv\tA25 Beaux Mardis de Casimir\tB2 Xnnii/v Wmliman finsviilv un\t min vif i/iii t Infini In su/si m 2001\t UQR0P\t \\vnfv aux nu lirn s sniiii\u2019ili\tB7 Jardin Daniel A.Séguin\t i iiIiits n fm\\ nilnils\tB7 nos enRoxiorr.f\t Automobiles\tA22 I n iimnu/lv ! tantum ljgiinz.ii\t A vos livres\tB6 / is mm fs ilr In Si /run\t 1 tvn \\ vlnilvs /i/vnvs\t ( t/ga vf h ihnvinggain nnigii/nv\t Cinéma\tB2 Karminn.In snilv\t La hoite à images\tB6 Habitation\tBl 3 Horaire télé\tBl 2 Nutrition\tB25 1 n fini ilv /\\iofinn\u2019 mui en ?\t SOMMAI R l\t Agriculture\tA20-21 Annonces classées\tB16-19 Carnet de l\u2019âge d\u2019or\tBlO Carrières et professions\tB21-24 Économie\tA17-18 Horoscope\tBl 9 Loteries\tAl 2 Mots cachés\tBl 8 Mots croisés\tB17 Nécrologie\tB26-27 Services à la communauté\tBlO Sports\tA23-26 EDITORIAL ET Ol»\tinion?Jean Vigncault\tA8 (tnvvrlmv ilvs nnnmvnvs\t lv iliinnm /n\t Lettres ouvertes\tA9 lin nsfiitl S\\ l'Ims ilvs il ni mis\t familiaux\t qualifié au IGA Martin Bourassn U11 cage hi lard armé a donné des sueurs froides, peu apres 2Ah.dimanche, a deux employes du supermarché IC.A Jo-doin, rue Saint-Charles, a La Providence.I\te \\oletu aurait attendu la sonie des derniers employés, une caissière et un commis.pour les forcer à le suivre à l'intérieur du commerce déserté.Sous la menace d'un pistolet, le suspect portant un sac à clos a forcé la caissière à lui remettre une partie des recettes.L\u2019individu aurait ensuite arraché le iïl du téléphone et attac hé les deux emplovés clans un bureau avant de prendre la fuite.Le commis aurait toutefois eu l.t présence d\u2019esprit d\u2019alerter les policiers à l'aide du téléphone cellulaire cju\u2019il portait à la ceinture.Vussitôt alertés, les policiers de la Sûreté municipale de Saint-I Ivacinthe ont boucle et patrouillé le secteur, mais en vain.L\u2019escouade tactique d'intervention et un maiiie-chien ont aussi été dépèc liés sur place.Les policiers c roient que le suspec t pourrait être d'age mineur.Loi 1 heureusement, les deux emplovés du K.A n\u2019ont pas été blessés.bien epic spec tac tilairc.le vol aurait rapporté moins de | .\"»()() § à son auteur.INFO-TRAVAUX 7j E T E O M K RC R K 1)1 Ensoleillé et chaud Minimum: 16° Maximum: 31° | Kl'1)1 Ennuagement suivi d\u2019une possibilité d\u2019averses ou d\u2019oraues 1 Q° Minimum: I\t* O 1 0 Maximum: O I VEND RK 1 ) I ¦è: Ensoleillé avec passages nuageux Minimum: 18° Maximum: 26 Normale pour la période : 15° et 26° Levers et couchers du soleil: Date\tLever Coucher Durée 1\tcr août\t5 h\tAf>\t20\th\t21 2\taoût\t.r> h\tAb\t20\th\t20 A août\tT» h\tAS\t20\th\t10 Pleine lune le samedi 4 août.Sommaire de la météo en B25 Il h 10 Il h -1 I I l h II l\u2019ouï des prévisions ^1.Huiles, « oinpox*/ le 771-BEAU La question de la semaine sur Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet pour la semaine du 2.r> au Al juillet : «Est-ce correct de transformer la rue Girouard en sens unique durant les mois propices au cyclisme?*> 011:48 % NON: 52 °/0 Nous iic compilons cjiu- les réponses d'intcrnantes pour t v sondage c|iu n\u2019a pas de valent ou de préiemion si ii ntil'ujue.Voici la cpiestion pour cette semaine: Le nom de la nouvelle équipe de hockey semi-professionnelle sera Le Cousin de Saint-Hyacinthe.Aimez-vous ce nom?Répondiv-nous sur notre site Internet: www.lecourrier.qc.ca RUMEURS ET INDISCRÉTIONS II\tsemble bien que ce soit un épicier de Sainl-Valéricn cjui relancera le défunt Marché Tarte, de la rue Sicutic, fermé depuis quelques semaines.La hanniéie serait Richelieu.I ne élude de inaiché e st actuellement en c c mi s.I .c projet de piste cvclablc >111 la rue Gi-rouard.et du même coup la rue à sens unique pendant les mois de beau temps, ne se matérialisera peut-être pas avant 2001.D\u2019ici là, ING Groupe Commerce souhaite cire mis au parlum aim de mieux se positionner.La Ville de Saint-I Ivacinthe envisage d'instaurer un plancher d'heures assurables pour ses sut veillants de pisc inc.1 < >1 sque la température* ne s*\\ prêtera pas.ils pointaient v ci ilici si 1rs normes de séc mile des piscines privées du lenitoire sont conformes cm encore aider les aitimatcms de 1«*i-sii s de- quai 1 ici s.La preuve que le beau temps se poursuivra.Michel Morissette .1 choisi 1rs deux pi oc haines semaines puni picnelie des vacances.Il sera de retenu dans nos patres le 22 août.La Ville a présenté lundi en lin d\u2019aptes- III\ticii un avis de motion pont la presentation éventuelle d\u2019une demande de regroupement I e Festival de musique rétro av ise la population que le stationnement Plaza seta Ici -nié à partit de* minuit le vendredi .A août jusqu'au mardi 1 1 août à 17 heures.Le champion du momie vcision \\\\ l»( < he/ les supers poids moveus.Fric* Lucas a pt is mt à Saint-I Ivac imite*.\\prcs un saut au gala de boxe, il reviendra en ville, le lundi b août, pnm partie i-pet au tournoi des Cages aux Spotts du Ouebec présente* au C lltib de goll Saint-I Ivac mille.Lucas sera en bonne compagnie.I es 1 ^ir-ry Robinson.Guy Ltfleur et Martin brodeur ont confirmé leur présence.I e tournevis géant ne sera pas le ptemiei exploit, signe pat des Maskottlains, si jamais les auteurs parviennent à le faire te-conuaitre pat les res pou sa bl es du prestigieux livte de iccoids Guinness.I 11 P.ISS.André Pelletier jr a édité mi re c ord de mus les temps sut un fauteuil umlaut en se berçant pendant 10 heures 01 minute s au profil de la limiliitinn Min» /./ Ivnilrv.( hiani a Raymond Picard, il a réussi nu exploit de longévité en avant personnifie le Père Noël durant plusieurs années.I\tn visiteur de l'Exposition qui a ose saventmet dans le Pavillon de la jeunesse.pom assouvit un petit besoin naturel, a sans cloute pensé pendant un moment qu'il était à mu prise sut pi isc.II\ten est ressenti complètement délient pe puisque les donc lies des stades sont équipées d'oeil magique, ( et incident est survenu jeudi alors qu\u2019il faisait un lioid de canard.I aveiitm ici peut.lit un pantalon le mg.( )n a beam «mp 11 dans le pavillon de la lec duopole aptes < elle liiesaventme.(.est un c hecjue de 20 000S que* I Lxposi-lioti agi ic oie a remis au ( lui» de boxe d< Saint-I Ivac inte a la suite du gala.I 'argent piovicnt de la vente des \">2 tables vendue s à .r»00S « hae une.Fric* Lucas a reçu un paniet de pioduiis alimentaires du tetiou des mains de Richard Robert, ditee lent génétal de I I \\p«» sinon.Marc Sever, entiainem du < lui » d< boxe, a aussi été lionoié pour sent travail auprès des jeunes.Il a tecu un blouson aux c 1.staar rsi/v r*i< ^IIOIVDA Si O *L^usiLom ataj& o ro d a-Ic.«Ce* n'esi pas un site* d'c*nloiiissc*mc*nl autorise, c 'est le \\ieu\\ dépotoir cjui n'est plus utilise*, said |>oui de tics rares excc*p-tions.|amais nous n*\\ é mettions de jno-c*ut-e\u2018*trc* dire* cjtte* je cherche* à faire* deepenseT de l'argent imililemeni.mais e 'est une* cjttes-tion cle pimc ipe.l a munie ijialité pollue* au grand jour, c e* n'esi pas normal.Ou'on ne \\ie*ttne* |)as me* dire* cjue* e 'est seuleme nt de* la bouc*tle\\ ce* iiYst pas vrai.» Le Menviq à la rescousse Au bureau régional du ministère* cle* l'Kn-\\ironnemeiil à I.ongueuil.la situation cjui sévit à Saint-'Thomas-d'Aquin e*st qualifiée cle -nébule*use».Selon brigitle bérubé.rcsjionsahlc* du sen-vice municipal et hydrique, la façon dont la munie ijialilé se* débarrasse* cle se*s eaux de* surface* usées reYii|>érée*s à menue* le*s puisards semble appropriée*, mais mérite* d'être* ée laite ie*.*«A|)rès décantation.Ie*s Iiquiele*s pe*uve*nt être retournés dans le s égouts ou le*s fossés.Ksl-e c* cjue le* pritie i|>e* de* déc antation e*st rcspec lé avec la méthode emploveV, il faudrait voir.Mais au Québe*c.il n'v a pas de* loi obligeant le*s munie ijialilés à traiter l*e*au des c**gouls pluviaux.» Pour la cjue-stion cle*s résidus solides.Ie*s règles sont plus stride's e*t ne* fournenu pas née cessait e*me*nt à l'avantage* de* la munie i-palité de* Saint-Thomas-d'Aquin.\u2022«Aux venix des inspecteurs.il s'agit cle matière-s résidue*lle*s.La muniçijialité doit doue s'ent clébarrasse*r dans un site* d'e*n-louisse'iiient autorisé.On ne* pc-nt pas le*s déverse-t n'importe* où c ar e*lle*s sont conta-minée*s.Sans être* très l'orles, le*s eoneent-traiions de* /inc, cle* elucune ou de* jilomb pcnivcnil être* jnoblc-maliques.» Le* ministère de* l\u2019Luvironneme-nt va clone prochainement communique*! ave*c le*s autorités de* Saint-Ihomas-ePAquin a lin de* s'assurer cjue* tout e*st conforme.('.on Iron té, le* maire* (mvlain (loulombe a admis son ignoranc e.««Si nous ne respectons j>as le*s règles, je* l'ignorais.Nous allons vérifie r tout cela e*t aj)poite*r les correct ils iu*e c*ssaire*s s\u2019il \\ ,i lieu.» Signalons cju\u2019il n'a pas été impressionné |>ar l'attitude* de* son conseiller.«\u2022Je ne* e omjnemds j>as pourquoi il fait tout un drame* avec ca.Mon collègue devrait peut-e\u2018*tre* mettre ses bottines e*t travailler à .lutte* c hose* de* plus jnoclue til.Il j>ourrai( |>e*ui-ètre* commencer j>ar just il ici* se*s absence's.» Les photos remises par le conseiller montrent un fossé utilisé pour se débarrasser des résidus ainsi que des traces de matières solides.rjV j* s t.\\V« V* j wmi r;* c « ^ 1 «2V ?2 9 v ' Msssti « ' « - i »\t.w\tx >¦ ¦ r.A4 r \\ Jws tl «» v\\*j mw.Le conseiller s\u2019en mêle ( 'e st un étudiant de* 15 ans, souc ieux d'écologie*, cjui trouvait curieux de* voir le e amion-e iteTiic* de sa munie ij>alité dévc*i se*r son charge*me*nt clans un lossé situé j>t c*s de* cite*/ lui.cjui le* jnemier a osé questionner celle jmtlique.I.'adolescent s*e*st intéivsse** cle* |)ie s au manège* du camion-c iterne*.Il l\u2019a suivi dans se*s displacements e*t a même* pris des photo-graj)bie*s.Preuves à I * a | ) | ) 11 i, le* jeune* homme* a questionne'* le* eon-se*iller Serge ( merlin.( c dernier e st tombe* e n bas de* ni chaise*.Il dit avoir constaté des déversements douteux, même* aperçu de s dépôts de* matière-s solides au bout de* écriâmes rues.»( e* n'e*st j>as la première fois cjue* ce* jnoblème* vie nt à me*s or-e*ille*s jmiscjue* le* conseil e*n a déjà débattu par le passe**, ('.'est même* un dossier cjui aurait dû être réglé depuis deux ou trois ans déjà.La munie ijialité était sii|)|)osée* véri-lie r ave c le* ministère de* l\u2019Knviron-ne tne nl pour s'assurer cle* la bonne* façon de* procéder.» Il a décidé cle* porter le* dossicT sut la |)lac c* publique, avant cle* conlrontcT le* conseil |)ul)licjue*- me*nt à la réunion du h août prochain, dans l\u2018e*sj)oir cjue* la situation se règle une-lois pour toute e*l coûte cjue* coûte, quitte* à s'attirer des pierres.SURVEILLEZ NOTRE RÉOUVERTURE RESTAURANT LA NIÇOISE 2065, rue Cherrier, Saint-Hyacinthe 450-771-2297 ! Mercredi lei ;i £ \u2022> ' .\t'-s * ' Av tS- vJ «W: \u2022* .'.frf?\"\u2022 ' ' : .^\t»\tj-.-¦* t jt - Ptioto S Hervey Sous la force de l\u2019impact, la remorque a été éventrée.Les quelque 300 carcasses ont pris la clé des champs.Le chargement a dû être ramassé à la main et entreposé dans un camion réfrigéré en attendant l\u2019arrivée de l\u2019entreprise de récupération.Réal Gauthier, vice-président distribution et transport chez Olymel, a confirmé, hier, que toutes les carcasses ont été confiées et détruites par Récupération Casavant.v ;*; r*.I*A.Les Nouvelles du Golf X A notre salle à manger La Fiesta Mexicaine Du 3 août au 12 août Table d\u2019hôte 4 services à partir de\tNouveau \" En août, spécial golf et voiture 40$ sur semaine 14,95$ A ne pas manquer Les Forfaits Gourmands Golf et repas disponible pour tous nos parcours de 15$ à 48$ Club de Golf La Providence Pour information ou réservation 450 773-1234\t514 856-4440 rflUL\u2019rl.0260595 Les moisissures à Honoré-Mercier : un problème d\u2019entretien?Martin Bourassa Les professionnels et les entrepreneurs impliqués dans la construction de la tour du centre hospitalier Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, au tournant des années 60, ont été surpris d'apprendre que leur oeuvre était devenue un vrai nid à moisissures avec 126 chambres contain i n é es su r un total d e 150.Une fois la surprise passée, ils ont nié toute responsabilité.I/ingénieur Claude Barré, autrefois associé die/.Barré, IVIlerin et Lemoine, Itruie responsable des plans de plomberie, de chauffage et de ventilation ainsi que de la surveillance du chantier, estime que les gens impliqués dans cette construction 11*0111 absolument rien à se reprocher.\u2022«Découvrir un tel problème BO ans après la construction, à mon avis, il faut chercher ailleurs que dans la construction.La tout a très bien monté.Hevî.SNC-Lavalin (IAlloncle Valois, Lamarre et Valois fut l.i fume d'ingénieurs retenue pour la structure) a participé à ca.Si le travail n'avait pas été lait correctement, les problèmes se seraient manifestés depuis longtemps.»» Quand on l'informe que les expertises effectuées jusqu*;! maintenant pour cerner l'origine des moisissures semblent conclure à une infiltration d\u2019eau par les parois de béton de la structure, l'ingénieur à la retraite souligne que tout est possible.\u2022 Le béton peut avoir travaillé un peu.Lue infiltration d'eau, c'est bien sournois.L'assemblage des panneaux de béton préfabriqués a beau avoir été fait selon les règles de l\u2019art, reste que c'est une tour exposée à toutes les intrcjffycVïcsj^x (.lande Barré se questionne o-pvnd.mt sur l'entretien apporté à la tour.\u2022 Notre climat est dur pour les joints.Rendu là.il me semble que ce serait davantage une question d\u2019entretien que de possibles vices de construction, l\u2019imagine que la tout a été reloue liée pas mal depuis ans.Il faudrait voit < e qui a été lait, ou plutôt ce qui n'a pas été fait pour prévenir sa dégradation», avance l'ingénieur.L\u2019argent est à Québec Lierre Bornais, président du conseil d'administration de Réseau Santé Richelieu-Vain as ka.l'entité administrative qui chapeaute le ( \\ 1 I lonoré-.Mcrcici et 1*1 lô-tel-l)icu de Sainl-I lyacinthe.dit ne pas être Photothèque Le Courrier r AJ' ¦ -J JUÎ'- «-i.¦\u2022JOr\" ¦Jm La tour du centre hospitalier Honoré-Mercier, construite au tournant des années 1960, est devenue un véritable nid à moisissures.en mesure d évaluer ce qui a été fait ces dernières années pour prévenir l'infiltration d'eau.\u2022«Je n'ai pas toutes les réponses en main, mais je sais que lorsqu'il est question d\u2019entretien.l'argent du gouvernement laisse souvent à désirer.*» Il s'attend toutefois à ce que le dossier soit traité en mode grande vitesse.La nomination du Dr Luc Boileau, ex-dirc< leur de la Santé publique, à titre de directeur général par intérim de la Régie régionale de la santé de la Montérégie, est de bon augure, dit-il.Il s'attend à une c< ouïe active de sa part.\u2022«A ce niveau, le timing semble bon.c roit M.Bornais.Si notre dossier n'est pas urgent, il n\u2019v a rien d\u2019urgent.La pression de la Santé publique semble très vive et ( \u2019est tant mieux.Nous n\u2019avons pas besoin de voit 500 fonctionnaires défiler à Saint-I Ivacinthc, mais d'une bonne prise avec le gouvernement.( )n l\u2019a déjà dit.mais on va le répéter, l'argent pour régler notre problème est a Québec, pas à Saint-I Isacin-the.» Lucie Wiseman, la nouvelle directrice générale de RS R Y, a fait sa petite recherche.bile affirme que rien pour l\u2019instant ne Fin de saison cfkucfUeijcMxxSliU 17?2\t.Rentre au \\iguruult sont minutas tin luiuh au vriithnli, sut Its mult's tit¦ (.11.1 Ido.* / A/, à .S h 1(1 rl sont ilis/Mtnihlrs sut It si It irth ilu ( .011 rtirt.Iran UIGNEAULT ji'ignntulru In ounin:i/i.1 u I.KS INDISCRETIONS 1)1' FAC TEL'R rents.Ils pourraient se lancer dans l éta- Imiter, pas seulement consolei Cher RCA, J \u2019ai su e11ic* tu e s pratiquement devenu une compagnie, même* une* multinationale.('.'est tout à ton honneur et un peu à celui de tes parents.( v qui m'épate* c lie*/ toi, c'est qu'à un âge- si précoce, tu as déjà été baptisé, confirme'* et que tu as reçu la sainte communion.j'admire la sagesse* et même* la sainteté'* de* tes parents qui ont avec simplicité'*, songé à te* faire conférer trois sacrements d\u2019un seul coup.très cher René-( lharics A., tu es la preuve vivante* et éclatante du se ns profondément chrétien qui habite te*s pa- lage- de leur richesse* e-t de- leur toute-puissance.ils ont plutôt opte'* pour les voies divine*s.Ma bénédiction urbi et orbi t\u2019accompagne* e-t j'espère qu'elle* le-jaillira sur le-s merveilleux parents dont j'apprécie au plus haut point le*s saintes e*spcVcs qu'ils m'ont envovées sous forme* de* chèque.Ton ami Jean Paul II par Lucien Labadie P.S.Je n'ai malheureusement pas assisté à ton baptême, mais je ferai tout pour être présent à tes noces.On est souvent bouleversé par la mon de*s autres, par la souffrance* infligée à de*s gens qu\u2019on connaît à pe ine-.Cette* compassion pe ut atténue r la douleur d'autrui, mais règle générale, ça ne ( bauge* pas notre- vie-.( ¦ e-st de s\u2019émouvoir, de s'émerveiller devant la vie- des autres, devant leurs exploits d'humanisme, qui peut nous transformer.En d'autres mots, c'est bien de ple*tire*r les morts et de déplorer la souffrance*, c\u2019est c-ncore* mieux d'imiter le-s vivants et de- chcTchiT à répéle-r le-urs gestes de boute'- et de U*ndre*sse*.( e-st plus facile* de- consoler.( est un geste* que l'on pose assez spontanément.Mais regarder la conduite* des gens de bien cm profondeur, a sse*/ pour e hrr-clicT à nous en inspirer, cela exige- E bull i i 1 i t e'* dadmelt i e que* d'antres font inie-ux e t plus qui* nous.Cela suppose* que* nous sommes conscients d'avoir des chose-s à améliorer.( !*est plus difficile que* de* sympathiser avec ceux qui pleurent.Albatros des mers t B B 1 /s\t1\tTïTIXirrj Llr Lli LUI DE SAINT-HYAC\t1 N T H E \t Éditeur Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste Jean Vigneault Journalistes Martin Archambault Denyse Begin Martin Bourassn Jean Dumont Jean-Marie Fontaine Secrétaire de la rédaction Josée Bachand Photographes PPM.Directeur de la publicité Guy Roy Publicitaires Louise Beauregard Sylvie Beaurivage Nadine Chicoine Luc Desrosiers Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Sylvianne Tanguay Secrétaires de la publicité Johanne Beaulieu Linda Douville Christine Joyal Directrice de la production Josée Cusson Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de ^ J o»OcuUt«i\tMUCT Directeur technique Normand Gonnevillc Contrôleur Monique Laliberté Directeur du tirage Claude Gaudreau Drçxrt legal BiWiotlieque nationale du Quetnt C 739971 Abonnement: Cametoî 1$ la semaine -43$ par année Pi»te au Canada 43$ par année, a rexténeur du Canada 17S$ par année plus ta»es s H y a leu Coumel: Salle de redaction: redaction a lecoum»?rqcca Publicité: puWotec coumwdanon qc ca Toute reproduction des annonces ou des informations esi interdite Hebdomadaire publie par DRA*»**# COMMUNICATIONS Président, directeur général Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne.Samt-Hyacmtbe (Quebec) J7S 5G4 Telephone: 450 773 6078 Télécopieur 450 773-3115 Coumel: admin u dbccomm qc ca Impnme par Transcontinental Impression, division Transmag 10807.rue Mirabeau.Ville d Anjou (Quebec) HI J IT7 \u2022Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes Contrat de vente de produits no 471898» Lettres ouvertes Un peu de respect s.v.p M.Martin Boiiras.su Journaliste au Courrier de Saint-Hyacinthe # |'ai lu voire article* sur la tragédie* survenue le IC» juillet au 2f>20 rue St-Joscph.Je suis lies elioc|uée de voir que vous rapporte/ à tous vos lecteurs que vous ave/ été mal reçu alors que vous leniie/ de faire voue travail.Avez-vous seulement pensé au drame que vivaient ressens?I une venait de perdre son mari, l'autre un père ou un grand-père.Je suis un témoin de l'union familiale qui régnait an sein de cette famille et je peux m'imaginer le désaroi et la tristesse (jne vivaient ces gens.Nous vous êtes présenté sur les lieux alors cpie le corps de M.Meunier était encore dans la maison, peut-être que ce n'était pas votre place.Votre travail aurait été aussi bien fait et aurait moins choqué si vous aviez laissé le temps à la famille de* réaliser ce qui arrivait.Rapporter l'incident en citant les paroles d\u2019une dame en état de choc ne nous apprend rien sut l'accident mais nous fait, encore une lois, prendre consc ience que vous, les journaliste s, aime*/ beaucoup les sensations fortes qui ne sont pas nécessairement obligatoires et qui viennent assombrir un peu plus la vie* des gens qui vivent l'événement.Je ne* vous souhaite pas un malheur, bien au contraire, mais réflic hisse*/ à comment vous réagiriez si vous perdiez une personne qui vous est c hère ri qu'un inconnu venait vous harceler?lYut-éire seriez-vous, vous aussi, hystérique.Caroline Dalpé Saint-Hyacinthe J N.D.L.R.: Juste* un mot pour vous signaler qu\u2019à mon arrivée, U* corps de* M.Meunier n\u2019était plus dans la maison.Quant à la réaction de la dame, sac he/ qu'en temps normal, je* n'aurais jamais rapporté ses paroles.Dans le métier, ce sont des choses c111i peuvent arriver.|e comprends cette réaction.Même si je* couvre les faits divers, j\u2019essaie de* le faire de* la façon la plus respectueuse possible.)e me suis donc tenu à l'écart et lorsque l\u2019incident est survenu je- inc* trouvais au milieu de* la rue.Si j\u2019ai décidé de le* mentionner, c\u2019est que* je demeure convaincu que rien de désagréable ne serait survenu si le* policier de* la SM avait simplement lait son travail.C\u2019est lui et personne d\u2019autre qui a mis de l\u2019huile sur le* feu.C'est l\u2019aspect que je voulais faire resortir.|e n\u2019ai jamais harcelé personne*.XFP 279 Jtmmw w'.'tà.V -+- Des solutions au prochain déficit de la Commission scolaire |e propose de* diminuer les degrés du chauffage à 70 -72 (température lu par un thermomètre indépendant), ce qui serait rafraîchissant et vivifiant pour nos étudiants.d\u2019une* petite laine* vêtus, et très certainement préférable au 70 -78 qui nous maintiennent en léthargie comme des ours et en t-shirt, l'hiver! Je propose d\u2019ouvrir les rideaux et d\u2019éteindre les fluorescents.Les allumer que lorsqu'il v a réel besoin.I.a lumière du jour est bien meilleure pour notre moral et nos yeux! |c* propose d\u2019employer du papier de* moindre* qualité pour toute la commission et d'imprimer les deux côtés de chaque feuille utilisée.Réduire* le* gaspillage* au maximum! |e propose que la commission (ou nous-même pour la Ire année) achète les ca- hiers d'exercices qui sont trop luxueux et très onéreux et qu\u2019ils soient prêtés d'une année à l\u2019autre aux élèves qui copieraient les devoirs sur des feuilles de* cartable.Kxemple : 1 cahier = là S pour 120-1 10 page\u2019s déjà écrites contre 0.50 S pour 200 feuilles de* cartable à écrire! C.e qui aiderait, j'en suis certaine, à une meilleure grammaire* c*t à la mémorisation des mots.Quelle récupération de* papier et d\u2019argent nous ferions! Car, au bout de* la ligne*, c'est chacun de* nous (notre travail) qui payons pour tout ce gaspillage et c\u2019est cet exemple que nous donnons à nos enfants, notre futur! Soyons ISO 2000.Avons du hou sang.Carole Boulais Saint-Hyacinthe La Commission scolaire a des avocats plein les poches Martin B cuirassa, journaliste Ayant lu votre* article* dans le* journal hier, j\u2019aimerais revenir sur un point.Vous écrivez qu'il y a 85 familles qui n\u2019ont pas payé leurs frais de* surveillance du midi à travers la Commission scolaire de* Saint-Hyacinthe et que, possiblement, la famille* Bouihillette aurait été choisie en raison de* sa position alphabétique.Je ne le crois pas puisque Beauregard (qui est le nom de famille de* mes enfants) vient avant Bouthilletle clans l\u2019alphabet.Donc ce n\u2019est pas la position alphabétique qui occupe une grande* importance clans le c hoix de* la Commission scolaire.Deuxièmement, la Commission scolaire n'a d'autre choix que de* poursuivre* quelqu'un de Sainte-Christine* puisque c'est elle-même (la CS) qui a adopté notre tarification pour la surveillance.Dans les autres écoles de* la Commission scolaire, ce sont les conseils d\u2019établissement epti ont adopté la tarification.Donc, s'il y a poursuite, celle-ci ne* pourrait pas venir de* la Commission scolaire.(à* sont les conseils d'établissement qui devraient poursuivre les parents cpii ne paient pas puisque ce sont les conseils qui ont adopté la politique des frais de surveillance* pour leur école.Croyez-vous que les membres des conseils d\u2019établissement, conseils qui sont formés de* parents et du personnel de* l'école, oseront poursuive en justice* des familles de* leur propre école?Cela risquerait de* semer un peu de* zizanie*! Pourquoi alors l\u2019école de Sainie-(Christine a-t-elle choisi de* ne pas adopter de* modalités de* tarification dans ces conditions?Le conseil d'établissement a le* pouvoir de* gérer son école.Si nous avions adopté c ette résolution et qu'une majorité de familles avaient décidé de* ne* pas payer la facture, notre école serait clans une situation financière précaire.Il aurait été très fac ile* ensuite pour la Commission scolaire de* Saint-llyac inllu* de parler d\u2019ingérence de* la part des conseils d'établissement.Un déficit de* notre* école* serait alors attribuable* au conseil d'établissement et non à la Commission scolaire.A partir de* l\u2019automne 2001-2002, U s frais de surveillance du midi seront adoptés par chaque direction d\u2019école, une* nouvelle politique de* la Commission scolaire.Lu terminant, la ( Commission scolaire a des avocats plein les poches pour l\u2019aider à monter son dossier pour la Cour.Nous aussi, à Sainte-Christine, nous avons beaucoup d\u2019aide.Beaucoup de* gens sont sensibles à notre* cause.Guvlainc Latour, présidente du conseil d'établissement Ecole Sa i n te-Christi ne 00*3 Matelas doubl 510 ressorts Imilt-s laves comprises ¦v / À voue ^ X service l dcpu's H 83 ans fl I MATELAS ROBERT r o st il k r renie- v/ous présente r1 'f '5!-7J~ ë'JJül Pour un temps limité Remise de 50$ sur le matelas seul Remise de 100$ sur un ensemble Un nouveau système de support dou procurant la douceur d'un ressort enveloppé individuellement et la fermeté du ressort .Posturepedic de Sealy _ /**¦ u \u2019 \u2014 choix de confort Toutes taxes comprises Livraison et installation Gratuit- Garantie Confort Retrait de l\u2019ancien Ut Vaste choix de lits en métal Luiuli.mardi.mercredi de Oh à I7h30 Samedi de Oh à I7h Jeudi el vendredi île Oh à 2lh\tDimanche fermé pour l\u2019clé * A.Robert âc Fife âtee SPÉCIALISTE EN MATELAS 590 CONCORDE NORD.CENTRE-VILLE, SAINT-HYACINTHE 774-4787 Galerie rosTU re renie- Meilleur rapport qualité - prix on région A-10- Le Courrier-Memvcli Ici août \u20182001 Deux ponts sous surveillance à Sainte-Hélène Jean Dumont \"v A la suite d'une inspection, le ministre des Transports a recommandé à la municipalité de Sainte-Hélène de diminuer la charge portante de deux ponts sur son territoire.Les structures ciblées sont celle du 2e rang, qui enjambe la rivière Si bibouette, et celle du chemin Richard.La reconstruction complète des deux ponts coûterait au bas mot plus de 000 000$ souligne le maire de la municipalité, Wes Petit, «(.\u2019est beaucoup d\u2019argent et dans ce dossier, il faut absolument que le gouvernement nous aide.» Ce sont les inspecteurs du ministère des Transports qui ont la responsabilité de vérifier les ponts.Le maire prétend que la réfection de la structure est aux Irais du gouvernement tandis que le tablier serait plutôt une responsabilité municipale.A Sainte-Hélène, on compte pas moins de sept ponts.De ce nombre, il n\u2019y en aurait qu\u2019un seul en bon état puisqu\u2019il a été refait il y a quelques années.La plupart des autres ont été construits dans les années 50, selon le maire.Un avis de motion Dans une lettre datée du M juin dernier, le ministère a suggéré à la municipalité de réduire la charge maximale permise sur les deux ponts visés.Depuis ce temps, la municipalité n\u2019a pas bougé.Photo Rotxvt Gosselin.PPM m n h m ¦\t- ¦im\tM ¦A-\t.* _ ^1^2.U^n *\\ «r s»-/' ./rv On diminuera la charge portante maximale permise du pont enjambant la rivière Schibouette sur le 2e rang à Sainte-Hélène.Ville de UlJ Saint-Hyacinthe « INFO-TRAVAUX » La ville de Saint-Hyacinthe s\u2019excuse pour les désagréments que pourront vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre note que l\u2019échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.Échéancier\tLocalisation\tNature des travaux Semaine du 30 juillet au 3 août 2001\t1.Avenue Boullé, de Sicotte à l\u2019entrée du Cégep\tPulvérisation de pavage et réfection de trottoirs et de bordures (partiel) Semaine du 6 au 10 août 2001\t2.Avenue Triquet, de Des Cascades à Jolibois\tPulvérisation de pavage et réfection de trottoirs et de bordures (partiel) \t3.Intersection Rigaud / Des Cascades\tConstruction d\u2019une voie de décélération \t4.Rue Des Cascades, entre Triquet et Petitclerc\tModifications au terre-plein central \t5.Avenue Boullé, de Sicotte à l'entrée du Cégep\tPavage \t6.Concorde Sud, à partir du pont Morison vers le sud\tRéfection d\u2019égouts et d\u2019aqueduc Pour plus d\u2019information : 778-8440\tService du Génie «Nous devons présenter un avis de motion lots de notre prochaine séance et par la suite, le règlement comme tel.(l\u2019est la loi qui nous oblige à procéder de celte façon», de dire le maire.(le long délai n\u2019est cependant pas prol>-lématique pour la solidité du pont.«Si la municipalité tarde à appliquer nos recommandations ou encore, si elle ne prend pas action, elle devra assumer les conséquences de ses actes» témoigne André Hamclin, du ministère des Transports.Selon lui.l\u2019évaluation de la capacité portante des ponts relève de la Direction des structures, basée à Québec.A chaque année, une inspection visuelle de tous les ponts est faite.L ue inspection plus détaillée se fait aux trois ans.Sur le territoire de la Montérégie-Kst, on compte environ une soixantaine de ponts municipaux, sur un total d'environ SOO, (jui ont une charge considérée sous portante, comme c\u2019est le cas à Sainte-I lélène.Avec une nouvelle charge moins élevée, M.Hamelin croit que les structures visées pourraient prolonger leur durée de vie de plusieurs années.Chose certaine, les agriculteurs du coin devront effectuer des détours dans les prochaines semaines.«Il se fait beaucoup de transport lourd dans les environs.Cela va créer des problèmes pour ceux qui ont à transporter rie la semence et du maïs-grain», de conclure M.Petit.chez Achetez un véhicule d\u2019occasion Volkswagen St-Hyacinthe et faites votre o >' cnuiezya Sntioïlaii L offre r, applique que pour les véhicules d occasion et pour les financements seulement Sujet à l\u2019approbation de crédit L offre est valide du 23 juillet au 17 août 2001 Cette offre est valable que chez Volkswagen St-Hyacmthe Achetez un véhicule d occasion chez Volkswagen St-Hyacinthe entre le 23 juillet et le 17 août et prenez livraison du véhiculé entre le 23 luillet et le 1 / août 2001.et courez la chance de gagner un forfait pour deu» personnes golf ou spa au Château Bromont Le forfait comprend une nuit, petit dejeuner champêtre, un repas du soir 4 services, une ronde de golf de 18 trous au Royal Bromont ou une demie lournee de soins au Spa Concept Bromont ita»es et pourboires inclus) Volkswagen St-Hyacinthe I 5705 Av Trudeau, St-Hyacinthe - sortie 130 - autoroute 20 Tel.: (450) 773-9643 \u2022 Mtl.875-3915 \u2022 \u2022 » » En poste de juin à septembre * * * t *« \u2022 Les patrouilleurs à vélo ont émis 134 constats d\u2019infraction Jean Dumont Les Maskoutains sont habitués de les voir dans les rues de Saint-Hyacinthe.En fait, le service de la Sécurité publique compte des patrouilleurs à vélo au sein de ses effectifs depuis huit ans déjà.Depuis le *1 juin.Philippe- 1/1 leureux et sa collègue Marie-josée Blanche!, deux étudiants en techniques policières, parcourent les rues de Saint-I lyacintlie.Ils seront en service, à raison de 10 heures par semaine, jusqu'à la léle du Travail.Habituellement, leur horaire régulier va de 10 h \u201810 a IS h .\u201810, du lundi au \\cn-«lredi.I.a fin de semaine, c\u2019est congé.«Cependant, nous adaptons leur horaire selon certaines activités, comme les loisirs ou les l\u2019êtes de quartier.De plus, durant l'exposition agricole, ils travaillaient de 1 fi h a LM h.Ça nous permettait d avoir plus de surveillance autour du site»*, confie le constable Danny (.ravel, responsable des patrouilleurs à vélo.A l\u2019origine, il y a huit ans, les patrouilleurs faisaient essentiellement un travail de sensibilisation dans les parcs.Ils appuyaient le groupe Sécuri-Parc.Maintenant, leur fonction e\\i beauc oup plus grande.Us sillonnent les neuf kilomètres du réseau cyclable de la Ville, tout en étant présent dans les parcs et les rues des différents quartiers.Ils font également delà surveillance autour des piscines publicities.Application des règlements \u201cNous faisions uniquement de la prévention depuis le début, sauf que nous nous apercevions qu'il y avait un certain manque, si bien que nous passons maintenant à l\u2019étape de la répression.» Ainsi, 1rs patrouilleurs à vélo ont maintenant des pouvoirs accrus, soit ceux dé- faire observer certains règlements munie i-paux concernant la c irculation.««Cependant, en raison ch- leur statut, nos patrouilleurs à vélo ne peuvent émettre de* constats d\u2019infraction en vertu du code- de la sécurité routière.( à-pendant, ils peuvent faire appliquer des règlements municipaux.» «( Concrètement, cela veut dire que si un c ycliste brûle un feu de- circulation, un patrouilleur ne- peut lui enlever de- points d'inaptitude.De- plus, le- constat est de* lf>$ plutôt que de 30S clans le- c as du Code chia Sécurité routière-», précise le- constable ( 1 ravel.Au moment ch* leur arrivée en poste, en juin, les deux patrouilleurs ont suivi une formation spécialisée de* quatre jours au se rvice de police de la Communauté urbaine de Montréal.Depuis le début ch- l\u2019été, ils ont parcouru 000 kilomètres.I.a patrouille se fait continuellement en duo, question ch- sécurité.Ils ont émis pas moins de* 134 constats d\u2019infraction.Les patins à roulettes au pas Au cours des prochains jours, les policiers disposeront d'un nouvel outil ch- répression.Le conseil municipal s'apprête à réglementer l\u2019usage* de planches à roulettes et de- patins à roues alignées.Il sera bientôt interdit ch- circuler à patins ou avec une planche sur les trottoirs de la rue Cascades.entre les rues Brodeur et Bourdages.Le même principe s'appliquera autour chia place du Marché.\u201cC\u2019est surtout pour une raison de séc urité.Nous recevions de nombreuses plaintes ch- citoyens cpii trouvaient que les jeunes ne- faisaient pas attention lorsqu'ils étaient au centre-ville.» L\u2019amende pour ce type d'infraction a (Du 1er au 31 août j\\ 2 Régulier : ianca NYgard Spécial : (noir ou marine) Aussi tirage le 31 août de 2 jeans extensibles Peter Nygard (coupon à remplir à la boutique) coQucLicoc nnoae Galeries St-Hyacinthe /V été fixée à cinquante dollars, pour une première offense.Photo Patrick Deslandes.PPM Depuis le début de l\u2019été, les deux patrouilleurs à vélo Philippe L\u2019Heureux et Marie-Josée Blanchet ont parcouru plus de 1 000 kilomètres.Les principales infractions Même s\u2019ils ont le droit d\u2019émettre certains types de constats cf infrac lions, h-s deux patrouilleurs avertissent plus souvent qu\u2019autremcni les fautifs.( l\u2019est le cas notamment pour la circulation à contresens des sens uniques de même que h-s patins à roues alignées.Selon Danny («ravel, les princ ipales infractions sont commises aux feux ch-circulation de même- qu'aux arrêts obligatoires, au coin des rues.Beaucoup de cyclistes utilisent Ic-s tunnels (00 constats) ou encore circulent à vélo sur h-s trottoirs ( 13 constats).Le- pont Barsalou est également un lieu où il se commet beaucoup cf infractions.Bien souvent, h-s cyclistes utilisent la voie réservée aux piétons.Vingt-trois constats ont été émis clans ces circonstances.Lu matière- d'accidents impliquant des vélos, on en compte dix pour les mois de juin et juillet (six blessés) contre six accidents en 12000 (4 blessés) ««Leur travail va contribuer à l\u2019atteinte d\u2019un des objectifs du service de la Sécurité publique, qui est de- diminuer de cinq pour cent h-s accidents impliquant des vélos.Sans pour autant avoir les chiffres entre Ic-s mains, nous constatons une- baisse importante- à ce niveau», conclut le policier.J - vt« \\\t$\t) ^\t, -,\t?lf - A \u2022 m Pour 1 semaine seulement-: % de rabais* S s* Ù sur toute la collection été 2001 CLARKS, HUSH PUPPIES, RHODE, > PINMtRE et plusieurs autres.#l ainsi qu\u2019un vaste choix de sacsV, à main et de porte-monnaie $ ?.* Aucune mise de côté acceptée,\t* ne peut être jumelé à aucune autre promotion Ouvert le dimanche de 12 h à 17 h.cm \u2022 1756, rue des Cascades 0, St-Hyacinthe Tél.: (450) 778-1189 ^ t rc S\u2019 O O B a CB t \u2014 \\ 12 Le Courrier Mere icdi Icr.iom juol La Ville de Saint-Hyacinthe embauche 173 étudiants pour l\u2019été Jean Dumont La Ville* di* Saim-I Iv.icinihe* csl-:;\tot>\t07\too\th*\t15\th»\t27\t31\t:tr> ____________30\t40\t11\t47\t18\t50\t(H)\t62\t69\t70 25-\t07-01\t03\t13\t14\tKi\t23\t25\t30\t31\t33\t37 39 11 13 51 52 53 55 59 05 07 26-07-01\t01\t01\t12\t13\t27 OOO S.Lu fait, il est accuse d'avoir volé une dnu/.aine de ses clients, dans (lilTéretus dossiers, pour des sommes variant entre 2 OOO S et 180 OOO S. mu* t»rrr KM:1 Parmi les fondateurs de l\u2019organisme, on reconnaît à l\u2019avant, Donald Leclerc, le doyen.À l\u2019arrière, Lyse Vallières, première orthophoniste, Gervaise Viens, vice-présidente, Danielle Morin, présidente et Roland Gendron.En mai dernier, l\u2019association des personnes aphasiques rendait hommage à son président sortant, Roland Gendron, qui a quitté ses fonctions après cinq ans d\u2019implication.L\u2019association de i\u2019aphasie rend hommage à Roland Gendron /mu Dumont En mai dernier, au restaurant Le Parvis.l'Association des personnes aphasiques kichelieu-Yamaska rendait hommage à son président sortant.Roland Gendron.Gelui-ci a tendu h* flambeau à Danielle Morin après avoir occupé la fonction de président depuis 19e.Mi.Kn plus d'avoir été Pâme de cet organisme depuis cinq ans.M.Gendron a été impliqué à plus d'un titre quelques années aupata\\aut.Kn lait, M.Gendron a été au nombre des initiateurs de l'association, en compagnie de Lise Vallières, orthophoniste au pavillon Hôtel-Dieu.On compte aujourd'hui bl membres de l'association, dont 17 cal institution.I/aphasic est un trouble de la communication issu bien souvent d\u2019un accident vasculaire cérébral.Les gens atteints doivent à toutes lins pratiques réapprendre à lire* et à écrire.Les personnes aphasiques ne parviennent plus à dire ce* qu'elles veulent exprimer.Leur vie balance.Avec l'aide d'une orthophoniste, elles tentent de réapprendre le langage.Avant la naissance de l'organisme, M.Gendron aura travaillé durant six ans, avec d'autres personnes, pour mettre en branle* des ressources et surtout tenter de regrouper des g c* 11 s qui vivent celle* problématique.«M.(iendron a été une personne très dévouée à l'association depuis ses débuts-, souligne la coordonnatric e* Sylvie Ghamp-oux.(\u2018.\u2019est une personne très généreuse et compréhensive.» -Il avait des idées pour donner un coup de main aux personnes aphasiques comme par exemple de créer un atelier de stimulation individuelle après la réadaptation.Get atelier existe depuis maintenant deux ans»», ajoute-t-elle.Lors de la naissance de* l'organisme, on voulait surtout créer un regroupement de personnes aphasiques qui pourrait se rencontrer, échanger et réaliser des ac tivités.T.' versaire .y.-, t y -lSV< .*.ING PRESENTE Le Festival de Saint-Hyacinthe WAOÛT~AU^J^AOÛf~2ÔÔÏ j COLLABORATION AVEC Les concessionnaires automobiles de la Ville de St-Hyacinthe Vendredi 20 août MeneradiB ;août Dimanche 20 août RétroActdfs 19h30 The Blues fiuys £ The fiulnness Horns 19h30 Joël! Bents 133*00 RolllcMag Band 151*00 les Crooners / RockX Rollers 21hl5 April W1ne 21hl5 Jivaafires 19b0O 211*00 Tendance PROGRAMMATION The Howl in Hound Dogs L9h30 The Musical 8ox (hommage à Genesis) 21h00 S?>!î'-3.Trois des ( i11 septembre*.Les Dragons eh* Verdun sauteront sur la glac e* n\tn à 10 h pour l.i premürre cle*s 22 parties à el< unie i le*.Le* ( .ousin aura e cjundam disputé sa |»ie inie ie* joule* de* la saison contre le* blil/ eh* (iranbv.I I septembie.à 20 h 30.La foi mat ion de* Saint-I Ivac\u2018inthe disputer;! 3f> ch* sc»s | | joules contre* ses rivaux de* la scc lion < )ue*si.Yeielun.(iranbv,Je>1 ie*t-te*.LaSalle*.Laval et Soiel c h * 111 e * i ont trois lois dans h* château loit ch* Saint-I Ivac in-ihe*.Les joue*uis ch* Francis bre*ault compléteront h\u2018in eahnchiei en affrontant Asbestos et Wiudsoi.deux écjuij»e*s de la section Fst.à quatre occasions chacune*, dont deux lois en sol maskoutain.Ht saison se te*rminera h* dimanc he 2*1 février ave*c la visite du blil/ de (iranbv.M.A.Robert Gosselin.PPM Mill III»' \u2022 JM.\u2022 \u2022Vf mom: Steve Searles et Hugues Laliberté ont entouré leur entraîneur, Francis Breault, lors de la présentation de l\u2019équipe.La Présentation sera le théâtre du championnat canadien de balle rapide La Présentation sera le théâtre du championnat canadien féminin de balle rapide benjamin (13-1*1 ans) du 7 au 12 août.Pit\u2019s d\u2019une* clou/aine* eféejui|)e*s ch*s province's canadiennes se* cle»nnc*ront re*n-elev-vous dans la paisible* municipalité, dont fécjui|)i* de* la Montérégic* ejui aligne* une* joueuse; eh* La Présentation, Marie-Eve Auelette.Ses partenaires eh* la Montérégie* sont: Jessica Campbell e t Marie-Josée* Cbagnou de Ric helieu, Erika Ferland, Tlialie (\u2022ranger, Annie-Pier I .amoureux cl Joany Piette d\u2019Iberville, Andrée-Anne I loule* eh* brossai cl, Katherine* Lépine de Saint-Luc.Marie*-F.ve* Ranger de* Saint* basih*-le*-(ir.mcl e*t F.li/ahclh Rouihiereh ( hâteauguav.La cérémonie d'ouverture aura lieu le* / août a P.) h .30.Il v aura des jouter tous les jours et le*s journées se termineront |>ar un spectacle.Les 1 Chevalier* (Chrysler (ancieiineinent ()\u2019Ke*efe) disputeront d'ailleurs une* partie* h* 10 août a 20 h et le groupe de musique rétro, Pt\u2018|)pc*rmint, se* produira en spectacle le I I août a 20 h .30.On |»eut obtenir cia vantage ch* rcnsc\u2019igncments en télépho liant au TlfKiâbO.M.A. -s de l'année est de retour.***** DODGE CARAVAN 2001 LE VEHICULE LE PLUS VENDU AU PAYS s lu OcflQf Gur.d Caravjn 7001 Achetez a Ou loue/ a PAH MCXS Nouveau moteur V6 de 3.3 L.180 ch \u2022 Transmission automatique a 4 rapports \u2022 Radio AM/FM stereo avec lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Sacs gonflables avant a déploiement progressif \u2022 Portes coulissantes \u2022 Climatiseur \u2022 Habitacle 7 places \u2022 Filet a bagages \u2022 Tapis protecteurs avant et arriero \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Degivreur d\u2019essuie-glace avant \u2022 Ancrage d'attache pour siege d'enfant \u2022 Plein d'essence gratuit DODGE RAM 2001 Epargne; jusqu'à sur tous les camions DODGE RAM \u2022\tMoteur Magnum \u2022 Amortisseurs avant/arriéré renforces \u2022 Chauffe-bloc \u2022 Couvre-plancher en vinyle noir \u2022 Hayon amovible a charnières \u2022 Insonorisation du capot et du tableau rie bord \u2022\tLampe sous le capot \u2022 Rétroviseur intérieur jour/nuit \u2022 Sacs gonflables avant de nouvelle generation \u2022 Plein d'essence gratuit DODGE DAKOTA SPORT 2001 A CABINE CLUB LE PICK-UP COMPACT LE PLUS VENDU DE SA CATEGORIE Ou loue; a chete/ a lUCAVr.H CM \u2022» ^ « tUM»T**1 r.rtiAi t« « »%* % OU I LHAV .1 ILWA.IV iaâs;r-#i \u2022\tMoteur Magnum VG de 3,9 L.175 ch \u2022 Transmission manuelle .1 5 rapports \u2022 Radio AM/FM steroocassotte et 4 haut-parleurs * Jantes en aluminium \u2022 Suspension robuste * Caisse de G,5 pi * Banquette arriéré rabattable * Différentiel autobloquant \u2022\tPlein d'essence gratuit ilfflx: CHRYSLER BERLINE SEBRING LX 2001 * * -K -k -fc La plus haute cote de sécurité dcccrnee par le NHTSA dans les cas de collisions frontales Ou loue/ a Achète/ a HAH MOIS \u2022\tMoteur de 2.4 L.150 ch, à IG soupapes \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022\tClimatiseur \u2022 Radio AM/FM stereo et lecteur CD \u2022 Régulateur du vitesse \u2022 Lève- glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande eloctrique \u2022 Freins a disque aux 4 roues \u2022 Sacs gonflables avant a déploiement progressif \u2022 Plein d'essence gratuit m Meilleur achat » Consumer's Digest CHRYSLER INTREPID ES 2001 EDITION DAYTONA Ou loue/ a Achetez a zztzzü int«i>>*> w \u2022> Mk-«i ctwiui *.îuu r» \u2022 Mllkl | (»iVI innUIM il t»«i «un a uwir-jiaiMjii» \u2022 Moteur VG de 2,7 L, 24 soupapes, 201 ch \u2022 Transmission automatique à 4 vitesses avec AutoStick\u201d \u2022 Aileron arriéré \u2022 Emblème Daytona \u2022 Siège du conducteur a reglogu électrique 8 directions \u2022 Roues de 1G\u201c en aluminium \u2022 Teledeverrouillagc et ûclairagu d'accueil \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Banquette arriéré a dossier rabattable G0/40 \u2022 Volant gaine de cuir \u2022 Plein d'essence gratuit Route .\u2022 U « \u2022\u2022 Il N UI0O la rantie de 5 ans/100 000 sur le groupe motopropulseur, Assistance routière de S ans/100 000 km Dodge ^ Voici ma voiture.LE SEUL ET UNIQUE OptIOM *\u2022 IflcatiM U it etfanas U***; tac* 1 OPTIONS SANS FRAIS : \u2022 Glace* teintée» \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022 Rétroviseurs kauffants.verrouillage et léve-glaces à commande électrique \u2022 Glaces de custode é commande électrique \\ f jusqu'à 1000$ \t »-UIVl\tn'J ?BV\t?995 \u2022 30H \u2022\t1 995 \u2022 353'\tO* \t I\t' » \\tm* M, \u2022 95 '\t4 350* 343 \u2022 |\t3 175* 391-\t0* Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 JeepMl)\t- ' 0.8 \\ ûe financement > Ixhat |usqu a 18 mou Wt toc; les ker.Grind Chwo*« ?CX>I en stock * Tints mensuels établis peu» la Dodge Caumi 2001ats perscrr«ts et reth miniers et tues r sus &xun rxhat rec^ s le toiture est responsable de leicedent de kilométrage i pâtir de 816001m (i finir de 102 000 km pour 11 Chrysler Reon) lu tiui de 151 le km \\ if prn comprend les l'toitons du titmcint consentes lu» concessonnam Transport immitncutiten.assurance, droits sur les pneus neuf» et taw en ws * Sous rr^erve de lapprofeatcn de Servers fr-ar*rsDa rierChry»l« *, t Me concesstomure peut louer ou vendre a pris momfte Offres d une du'ee iim.K* valables sur les modHes 2001 en stock seulement et eic'usmes 11 eKfpton de la remue am d,pûmes d du programme d îide lui handeapes physiques Ph-tas a titre indcatit serment y* votre ccnressor-.a -e partopart tour tous les deta.'s et cond'tws ; le pra \u2022 Hweiie meilleure mim-tourpeneft* 2001 \u2022 de I Associai»* des tournai'sles Automobile tfj Canada a «te decerne a la Dodge Grand Carman la photo ci dessus represent la Dodge Caravan \u2022\u2022 Survint cue I une ou I autre circmtaxe se produira la .re Des conditions s appliquent (1 Ptem d essence gratuit a l'xhat ou a la location de tout véhiculé neut 2001 1 Remise am diplômes de 500 S a la taaten et de ! 000 S a I xtiat d un vehcule a l'acepton de la Neon (750 $) \\tor wtre concessxmrure participant pour les détails et les cond.tcns lerp, est une marque déposât de DaimlerChrysiet Corporation utilisée sous kence par OurrlefChrysiee Canada Chrysler est une marque déposée de OaimlerChrysler Canada Inc.une filiale a propreté enjiere de DumierChrysler Corporate* Porte; toujours votre ceinture l a banquette amère est l endroit le plus sûr pour iss«w les entants B Cl c Cl Ci U «V O Mercredi 1er août 2001 - Le Courrier - A 27 56-Le Courrier - Mt-mvdi 1e r .unît '.\u2019(Mil Images numériques de première qualité, sonorité exceptionnelle et simple d'utilisation à l'ordinateur.Regardez, filmez, améliorez.Si facile et en même temps si amusant.N'importe qui peut le faire ! t» Ktwvnu Caméscope numérique Hi 8 \u2022\tZoom numérique 700* \u2022\tÉcran ACL 2.5\" \u2022\tStabilisateur d'image \u2022\tLumière \u2022 USB \u2022 \"i-l nk * \u2022\tCarte mémoire \u2022 Télécommandé 1188* \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 J* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « n (MM»t| MVCLUSf 1198s '** 3S' 1 m \u2022\u20221 Al DualCam IV Mm N T SC Caméscope numérique \u2022\tZoom numérique 400x \u2022\tUSB \u2022 \"i-Link\" \u2022\t\"NightAlive\" \u2022\tÉcran couleur ACL 2.5\" \u2022\tStabilisateur d'image \u2022\tCarte mémoire 8 Mo \u2022\tLampe intégrée \u2022\tLogiciel multimédia inclus UKMS10 N T sc MiUOHiSlKk Caméscope numérique \u2022 Resolution de 640 x 480 \u2022 Zoom optique 1 Ox (numérique 1 20x) \u2022 Obturateur progressif \u2022 Port USB \u2022 Écran ACL de 3.5\" \u2022 Entrée analogue \u2022 Super \"SteadyShot\" \u2022 Super \"Laser Link\" \u2022 Bâton de mémoire inclus \u2022 \" Prin| tXBUr.W 1598^J .«¦.« CT***.Caméras numériques! AGFA Caméra numérique \u2022 Caméra a double fonction numérique et internet \u2022 Mémoire* 1 Mo intégrée \u2022\tFlash intégré \u2022\tInterface USB ûisacgra, 238* Lecteurs DVD numériques! \u2022 \u2022 nr u : u Lecteur DVD/CD RW/VDC \u2022\tCompatible CD R, CD-RW \u2022\tDesign ultra-mince \u2022\tSortie vidéo a composants \u2022\tTélécommandé multimarques ,.ÿtsaç_9ra,\u201e,.298* HiTACH! Lecteur DVD \u2022\tComjMtible CD-R CD-RW MP3 \u2022\tSortie coaxiale et optique \u2022\tSortie a composants \u2022\tZoom 2X/4X \u2022\tTélécommandé -.vXtsaegra,\u201e.328* \u2014 .vAsatgfaf/j, 498* Changeur à 5 disques DVD DC Vidéo DC \u2022\tSortie numérique DTS \u2022\tSortie vidéo à comp< isantî \u2022\t2 sorties S-Vidéo \u2022\tTélécommandé Téléviseurs prêt pour le numérique! UC\tHITACHI Pin* Kl trtnjn trr L&tisar >r»>grîwstUg D460R \u2022\tResolution de 1280 x 960 \u2022 Zoom optique 3X \u2022\t2 photos/sec onde \u2022 Qualité supérieure* *\\\\ sac grot.438* OLYMPUS ?Kodak ia> jssjI *ir*+ «ta l .DC3400 \u2022\t2.1 millions de pixels \u2022 Écran ACL couleur \u2022\tZoom optique 2x \u2022 Carte mémoire -¦>fvot:o /te /te Ste-Anne, St-Hyacinthe (Derrière l'école Casavant) 773\"7353 1rs illietr.itx m s peuvent différer.Offre pour un temps limite.Details m magasin Fermé le dimanche.EEflMai disponible Ajusté à vos besoins! 2487 avenue À2-S 0269594 "]