Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 novembre 2002, Cahier A

[" ïïïïTl II.50 000 lecteurs FONDE EN 1855 I N T Y A C I N T H E Détente Charles Binarné et Karine Variasse parlent de Séraphin Page B1 MERCREDI, 20 NOVEMBRE 2002 urww.lecourrier.qc.ca 150e année, numéro 30, 64 pages, 1$ Le doyen des journaux français d'Amérique res la sufî-finc?wmm 100*41' \\>smK 1 Page A3 En Jrfe œri t w «r«^» maire x r*M vw*: \t\t\tjj!S\t» \tS\t\t%\tJ DES RETARDS RUE LAROCQUE De l\u2019asphalte en 2002, s\u2019il fait beau et chaud Page A4 Patrick Dcslandcs.PPM LE SOL MASKOUTAI N S\u2019AFFAISSE Une centaine de résidences touchées Pages A4-5 DANS LE PARC INDUSTRIEL Pas d\u2019échangeur avant 4-5 ans Page A12 61-4252 774-872 APRÈS LE RENDEZ-VOUS DES RÉGIONS Des leaders euphoriques Page 5 6\t?3526 25121\t5 * ?V- Photo Robert Gosselin.PPM Venez profiter de nos^ c X\u201e Lundi On voit double toute la soirée Mardi Soirée Broue du monde Mercredi Soirée des dames.\"Prix spéciaux Jeudi Ailes à 35c Vendredi Soirée Smirnoff Samedi et dimanche Rabais sur nos cafés spéciaux Courrier DE SAINT-HYACINTHE Le doyen des journaux français d\u2019 www.lecourrier.qc.ca Une première tempête hâtive La région ensevelie sous 35 cm de neige MO stHuh - Qr sthiiot s T O 774-7770 Photo Robert Gosselin.PPM Lundi matin, les plaintes de déneigement ont été nombreuses auprès des conseillers.1250, rue Gauvin, St-Hyacinthe Mme BOUCHARD m/nnu hnnltllu mima, tjc.cn Routes enneigées, chaussées glacées, visibilité nulle, pannes de courant, l\u2019hiver a fait une entrée hâtive mais fracassante au cours des derniers jours, ensevelissant la région maskoutaine sous plus de 35 centimètres de neige, et quelques centimètres de grésil.Selon 1rs données du météorologue Michel Morisselle, ht chute de neige de ht lin de* semaine était importante, mais ne constituait pas un record absolu.Il faut tout de même remonter à I98(> pour trouver une aussi importante tempête aussi tôt durant l'année.% A cette époque, la ville avait reçu pas moins de 10 centimètres au cours de la même journée, l\u2019n peu plus tard, en 1993, 30 centimètres de neige blanche étaient tombés sur toute la Montérégie, mais en moins de 2*1 heures.« la particularité de cette tempête, c'est qu'elle s\u2019est étalée sur plus de *18 heures, et qu'elle était entremêlée de grésil, fous les météorologues avaient lancé un premier avertissement, mais la deuxième bordée est venue chambouler un peu les pronostics >*, souligne Michel Morissette.En fait, lorsque les premiers flocons sont tombés dans la nuit de samedi à dimanche, les spécialistes prévoyaient un total de huit centimètres.Une donnée qui s'est d'ailleurs confirmée.Mais la suite des événements a prouvé une fois de plus que la météo est loin d\u2019être une science exacte.Alors que l\u2019on s\u2019attendait à plusieurs millimètres de pluie, un fort refroidissement a de nouveau transformé le tout en une deuxième chute de neige, après un bref épisode de grésil qui a laissé deux centimètres de glace.L\u2019erreur était de taille d\u2019ailleurs puisque ce sont plus de 25 centimètres de nouvelle neige qui se sont abattus sur les rues de la ville, entraînant les problèmes de déneigement que l\u2019on connaît.Pire encore, plusieurs milliers d'abonnés d'Hydro-Québec ont été privés de courant durant quelques heures dimanche en fin d'après-midi.Le nombre exact n'était pas disponible, mais environ 35 % de la Ville de Saint-Hyacinthe était dans le noir, et les quincailleries ont recommencé à vendre massivement piles et huile à lampe.Peu de dommages Fort heureusement, même si traditionnellement les automobilistes sont les premières victimes de ce genre de tempête, ils ont été plutôt prudents cette fois puisque sur le territoire de la MRC des Maskoutains, ou a dénombré tout au plus une douzaine de sorties de route.De ce nombre, aucune n\u2019est considérée comme majeure, et personne n\u2019a été blessé.Même sur l\u2019autoroute |ean-I.esage, où la visibilité était nulle par moments en raison des forts vents qui causaient de la poudrerie, aucun accident catastrophique n'a été signalé.Il a bien fallu compter sur de bons samaritains pour sortir des stationnements enneigés, mais heureusement, la neige n\u2019a causé aucun incident majeur.« Malgré la température, ou plutôt à cause d\u2019elle, dimanche a été une soirée plutôt tranquille.Même les voleurs étaient calmes puisque nous n'avons eu aucun incident à déclarer >*.a expliqué le directeur du poste de la SQ à Sainte-Rosalie, Marc Valence.Lund soir, tout était rentré dans l'ordre et la neige avait fini de s'accumuler.Un bien court répit toutefois, selon Michel Morissette, qui prévoit qu\u2019après une période de douce température, les précipitations devraient être de retour dès la fin de semaine.« Pour l'instant, on aperçoit un système dépressionnaire en formation qui devrait encore donner de la neige samedi ou dimanche.Mais c\u2019est encore bien loin ?>, conclut-il avec prudence.Chose certaine, cette période de répit nous laissera au moins le temps de nettoyer comme il faut les traces de la fin de semaine.Le service de déneigement blâmé par les élus Iran DUMONT jttuinoHl@lrcoiiniiT.qc.ca La première tempête de neige qui s\u2019est abattue sur Saint-Hyacinthe dimanche et lundi a peut-être laissé trente-cinq centimètres de neige, mais elle a aussi fait rager les autorités municipales.Lundi soir, des élus ne se sont pas gênés pour déplorer le triste état du déneigement.particulièrement par les entrepreneurs privés.« je ne peux pas dire que nous sommes très satisfaits de l\u2019enlèvement de la neige.Il v a des faiblesses dans certains quartiers »*.a d\u2019abord lancé le maire Claude Bernier, en levée de rideau de l\u2019assemblée du conseil.Les quartiers où les lacunes les plus évidentes furent décelées sont Douville et Sainte-Rosalie, de même que l\u2019environnement du Centre culturel et du stade L.P.Camber.En fait, le déneigement n\u2019a commencé qu'en fin d'avant-midi lundi, selon la Ville.« Lors d'une conversation téléphonique, l\u2019entrepreneur a prétendu avoir eu (les bris mécaniques pour expliquer les problèmes.Je ne sais pas s'il a préféré remplir ses obligations avec certaines entrepri- ses privées.Pourtant, dans le contrat que nous avons avec les déneigeurs, il y a des clauses très précises, si bien que nous ne pouvons pas accepter ce genre de situation.Il a reçu un avis écrit **, souligne le directeur général, Alain Rivard.Cinquante téléphones Pour un, le conseiller de Sainte-Rosalie, Léon Plante estime avoir reçu « cinquante téléphones *» de la part de citoyens lundi qui se plaignaient du service de déneigement.% * A Douville, Kmilien Pelletier considère que l'entrepreneur privé a été négligent, particulièrement autour de l'école du secteur.Pour le déneigement, la Ville octroie soixante pour cent de son service de déneigement au secteur privé et se garde le reste effectué par les employés du secteur des Travaux publics.Au centre-ville, les employés municipaux ont travaille durant les nuits de lundi et mardi pour tasser la neige.On prévoit que d\u2019ici la fin de la semaine, l\u2019opération ramassage sera terminée pour ce secteur de la ville.Cette tempête hâtive a aussi forcé la Ville à s'ajuster très rapidement.Une faible majorité des camions n\u2019avaient pas encore l'équipement hivernal posé sur leur véhicule.Quelques jours plus tôt, certains de ces camions étaient utilisés pour l\u2019asphaltage.Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-3 Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 L\u2019asphalte : à l\u2019an prochain peut-être.» Jean DUMONT jtlii wont&lrcüimin: t/c.ai Déjà en retard pour l'asphaltage de certaines rues, l\u2019entrepreneur ne pourra vraisemblablement pas terminer son travail, en raison de la température.Les riverains de la rue Uirocque, dans le quartier Notre-Dame, devront peut-être vivre avec une rue « seconde main » durant l'hiver.C\u2019est la même chose sur Castelneau : sur l'un des deux côtés de me, on n'a pas eu le temps de réaliser l\u2019ensemble des travaux.*\u2022 Au cours des dernières semaines, j\u2019ai tenté de sensibiliser la direction de la Ville aux problèmes qui pourraient survenir si les travaux ne se réalisaient pas rapidement.Il semble que mes inquiétudes soient maintenant fondées », lance la conseillère du district Hertcl, Nicole-Dion Audettc.Sur la rue Larocque, deux firmes travaillaient conjointement, l\u2019une pour l\u2019as- Ptioto Robert Gosselin.PPM rysn*** t \u2019»\u2022 UIUTKO0HS JIlOMflf! i, 9\u201c La température empêchera-t-elle le pavage sur la rue Larocque?pbalte, les bordures et les trottoirs et l\u2019autre pour la reconduction des tuyaux d\u2019aqueduc.Il va eu des lacunes au niveau de la coordination.L\u2019une était prête pendant que l\u2019autre avait un surplus d\u2019ouvrage ailleurs.Les derniers travaux avant la pose dfc l\u2019asphalte se sont effectués quelques jours avant la tempête.« Selon les informations que nous avons, la pose de l\u2019asphalte doit se faire à une température supérieure à 5° Celsius.Il faut espérer que cela arrivera dans les prochains jours sinon, nous devrons trouver une solution alternative pour passer l\u2019hiver sans problème », précise madame Dion-Au-dette.Ht Ville entend faire preuve de tolérance pour le stationnement de nuit dans ce secteur.Les charrues ne pouvaient pas déneigei en toute quiétude en début de semaine puisqu'il y avait trop de dénivellation sur cette rue, notamment au niveau des «< trous d\u2019hommes ».l.a Mlle a eu semble-t-il certains problèmes avec son entrepreneur d\u2019asphalte.Les premiers contrats ont été décalés en début d\u2019année et le conlracteur n\u2019a jamais été capable de retrouver le rythme pour le 1er novembre, date où devaient se terminer tous les chantiers.On prévoyait poser une première couche d\u2019asphalte cet automne sur les rues Nicole! et Chûteauguay dans le complexe domiciliaire « Le Havre des Dominicains >», mais le tout sera reporté au printemps prochain.Une situation semblable a également touché la firme privée qui a procédé au marquage de la chaussée.-:-?Enfin les feux! Jean Dumont La Ville a finalement reçu ces jours-ci les poteaux pour la mise en place des feux de signalisation sur les rues Sainte-Anne et Sicotte, là où il y a eu un réaménagement urbain l\u2019été dernier.Les premiers travaux se faisaient hier et aujourd\u2019hui dans le secteur nord.Pour la rue Sicotte, dans l\u2019ancien secteur du rond-point, les feux de signalisation doivent être installés lundi prochain.Cela prendra au moins une semaine.Si tout va bien, les feux seront en opération au début du mois de décembre.Pour les premiers jours après la mise en service, la Ville avise dès à présent les automobilistes qu\u2019ils se devront d\u2019être tolérants afin de synchroniser les déplacements entre la rue Gauthier, face à l\u2019hôpital, l\u2019ancien rond-point et la rue Sicotte.« Nous avons depuis quelques semaines maintenant les jeux de lumières et les contrôleurs.C\u2019est pour cela que nous faisons des tranchées dans les rues pour être en mesure de synchroniser la circulation du nord au sud sur l\u2019ensemble du secteur.11 ne manquait plus que les poteaux », précise Alain Rivard.La firme s\u2019était engagée à livrer le matériel pour le 15 novembre, soit vendredi dernier.Reste maintenant à savoir à quel endroit les congestions routières seront les plus importantes aux heures de pointe.Certains pensent que ce sera à l\u2019angle de Sicotte et Ste-Anne (ex rond-point) alors que d\u2019autres opinent plutôt pour le secteur du poste de police.Ut réponse, dans quelques semaines.Les feux seront installés à compter de lundi dans l\u2019ancien rond-point rrrr jrfTT f gînrç » SS»\" » 7«*v.u .\\ ¦ \u2022 vriTr* La Ville honore un de ses employés : Christian Lemire Le printemps dernier, l'Association canadienne de gestion des achats décernait à Christian Lemire le titre de fellow de son organisation pour sa contribution exceptionnelle à la profession des achats et approvisionnement.M.Ixrmirc est chef de la division Approvisionnement de la Mlle de Saint-I lyacinthe.Le 11 novembre dentier, les autorités mu- nicipales ont tenu à féliciter le récipiendaire en organisant une fête.Christian I .entire a été activement impliqué au sein de l\u2019Association en étant notamment président en HKHL II a aussi été président du bureau exécutif des Cantons de l\u2019Est, du bureau de direction de la Coqtora-tion des Approvisionnements et du comité de développement professionnel national.\u2022ïii Photo Robert Gosselin.PPM Le directeur général de la Ville Alain Rivard et le maire suppléant Émilien Pelletier félicitent Christian Lemire.Bernard Barré et Mario Dumont Pour un changement à la façon de Mario Dumont et de Bernard Barré, devenez membre de l\u2019ADQ du comté de Saint-Hyacinthe Au téléphone : 250-6830 Serge Dion 773-0317 Gérard Dupré ÂCTIOM DimOCHATIOUË OU OUtBËC 773\u201c4842 Gilles Bousquet présidente de l\u2019ADQ du comté de Saint-Hyacinthe À nos membres actuels : S.V.P.notez que vous recevrez bientôt le calendrier de nos prochaines activités. J\t*\u2022'\tl»l\t«I M M\tM \u2022\u2022 De 1 argent et du pouvoir pour les régions Un Rendez-vous qui va passer à l\u2019histoire Jean DUMONT jdu muni O Irrotinirr.t/c.t n La délégation maskoutaine présente au Rendez-Vous national des régions revient enchantée de ce sommet.Pour un, Léan- dre Dion n\u2019hésite pas à lancer que cet événement « va passer à l\u2019histoire ».Hum! rien de moins.« On a le sentiment d\u2019avoir eu raison de prendre un risque.Nos décideurs locaux ont mis leurs efforts en commun pour faire du Sommet un succès », a-t-il ajouté en soulignant que le prochain gouvernement, quel qu\u2019il soit, poursuivra cette démarche.Pour la région de Saint-Hyacinthe, on vient de confirmer que les forces de fagroali men taire et de la biotechnologie sont encore au coeur du développement.Pour le maire Claude Bernier, qui porte en même temps le chapeau de président du Conseil régional de développement de la Montérégie, cet exercice est significatif puisqu'il donnera plus d\u2019autonomie aux régions.« l.e gouvernement s\u2019engage dans le processus de la décentralisation.Nous aurons plus de flexibilité pour dépenser des fonds et obtenir la gérance de certains services à la carte et non pas de façon uniforme à la grandeur du Québec.» Concrètement, cela veut dire qu\u2019un jour, les régions pourront modifier et approuver plus facilement leur schéma d\u2019aménagement.Il vaura aussi des bureaux régionaux de certains ministères dans les régions; la moitié des budgets de ministère à vocation économique seront gérés d\u2019ici quelques années en région; il y aura un redéploie- « On a le sentiment d\u2019avoir eu raison de prendre un risque.Nos décideurs locaux ont mis leurs efforts en commun pour faire du Sommet un succès » ment d\u2019ici dix ans de I 200 fonctionnaires en région; les nouvelles activités ou les nouveaux programmes seront installés en région.« Un programme comme le Fonds jeunesse ou les autorisations de projet venant tie la Société de diversification économique viendront dorénavant des régions plutôt que du ministère basé à Québec.Les projets seront étudiés et approuvés die/ nous.» Bar le passé des projets de subventions pour le symposium vétérinaire avaient été acceptés sur une base régionale, mais refusés dans un premier temps à Québec.Ptioto Robert Gosselin.PPM Le Sommet des régions, un succès prétendent Claude Bemier et Léandre Dion JpfA - Léandre Dion MRC et municipalités Bar ailleurs, pour les MRC, le Sommet a été parcimonieux sur de nouveaux projets.On parle d\u2019une enveloppe de dix millions pour le transport collectif en milieu rural.Cela pourrait vouloir dire par exemple qu\u2019il y aura un jour un système de transport en commun entre Saint-Hyacinthe et Saint-Pie pour les travailleurs.Les commissions scolaires auront maintenant l\u2019obligation de consulter les municipalités pour la question de la dernière école du village.Un programme comme « Réno-Village » pour la rénovation domiciliaire pourrait être géré d\u2019ici.Quant aux municipalités, elles pourraient par exemple demander à Québec la possibilité d\u2019entretenir les bâtiments de la Commission scolaire, après une entente avec cette dernière.Plus d\u2019argent pour le CLD Quant au CLD, le directeur général Mario De Tilly confirme que son organisation aura plus d\u2019argent à compter de l\u2019an prochain.Il ne sait pas encore le montant réel de l\u2019engagement gouvernemental.« De plus, le gouvernement a reconduit son programme quinquennal de fonds local d\u2019investissement.Concrètement, cela représente un montant de 150 000 S par année en prêts aux entreprises.Chaque dollar investi représente un principe multiplicateur de dix.Kn cinq ans, pour le premier programme, cela représentait des investissements de 800 000 S.»» ?Dézonage industriel : Dion nage dans l\u2019optimisme /ran Dumont Ancien commissaire à la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ) pendant six ans, Léandre Dion souhaite que la Ville de Saint-Hyacinthe ait l\u2019autorisation pour agrandir son parc industriel, en bordure de l'autoroute.» Même si les gens de la Commission ont un penchant en faveur de la protection des terres agricoles, ce qui est normal d\u2019après moi, je demeure optimiste qu\u2019ils ac ceptent les requêtes de la Ville », souligne le député péqtiiste.» Le développement de la Cité de la biotechnologie, dans le parc industriel ( )livier-Cbalifoux.sera bénéfique tant pour le* monde industriel dans son ensemble que pour les producteurs eux-mêmes.» Selon M.Dion, le développement de* la Cité de* la Biotechnologie ne peut se faire dans le contexte actuel.Qui plus est.le député de Saint-Hyacinthe prend fait et cause pour la Ville dans le dossier de l\u2019échangeur sur la rue Binard, à la hauteur d\u2019Hydro-Québec.« [\u2019estime qu\u2019il y a urgence dans ce dossier puisque tous connaissent les problèmes récurrents de* circulation au kilomètre ISO de l\u2019autoroute Jean-Lesage.Cette entrée est hypothéquée plusieurs fois par jour.» Rendre les armes M.Dion estime avoir fait « tous les efforts nécessaires » pour avoir une partie de* la sortie fait cette année, à tout le* moins du côté sud.Rendu à cette période de l\u2019année, il avoue avoir rendu les armes.« Je m\u2019attends cependant à avoir pour le début de l\u2019année 2008, une déclaration d\u2019intention de la part des gens du ministère des Transports pour l\u2019échangeur Binard.Il faut à mon avis dévoiler le calendrier de réalisation des travaux tant pour l\u2019échangeur que pour la voie de* contournement, jusqu\u2019à la route 187, en direction de Saint-Danuise.» Le député souligne que le projet de* voie de contournement en est un échelonné dans le temps, si bien qu'il ne* peut se réaliser à court terme.Il pourrait en coûter au trésor public entre douze et quinze millions de dollars en infrastructures de toutes sortes.« Cette voie de contournement sera nécessaire pour tout le monde.On n\u2019a qu\u2019à penser dans un premier temps aux usines de Saint-Pie et Saint-Damase en plus des citoyens du secteur Douville.» « Selon les informations qui circulent, la Commission serait ouverte au projet dans sa partie entre la route 11(\u2019> et la me Fron- Raymond Chabot inc.S5 Syndic de faillite PROBLÈMES FINANCIERS NOUS POUVONS VOUS AIDER SYLVIE CHAPLEAU.CONSEILLÈRE 1050.BOULEVARD CASAVANT OUEST.BUREAU 2001 ST-HYACINTHE 774-4300 Rendez-vou» disponible en soirée Consultation initiale sans trais \u2022 FAILLITES PERSONNELLES ET COMMERCIALES \u2022 PROPOSITIONS AUX CRÉANCIERS ® \u2022 RÉORGANISATIONS COMMERCIALES £ N CNJ _________________www.fatllite.rcgt.com ° tenac, mais le serait moins pour le tronçon C'.astelneati à la 110.Il s\u2019agira de voir leur position dans les prochaines semaines.» M.Dion ne pense pas qtic le pouvoir politique intervienne en cas de décision non favorable à la Mlle.« Les exemples se comptent sur les doigts d\u2019une main où le conseil des ministres est intervenu pour renverser une décision de la CBTAQ.Je pense qu\u2019il n\u2019y a eu uniquement le cas de Bell Hélicoptère, à Mirabel et de l\u2019usine d\u2019aluminium à Desehamhault.» M.Dion a été commissaire à la CBTAQ de 1985 à 1991.hîlhii ¦ Mill 1\tSaint-Hyacinthe J2S 7S3 CROUPE 0SSX9K9\twww.leauvive.ca VENEZ NOUS RENCONTRER not Habitation pour pré-retraités et retraités 920, boul.Casa van t Est, Saint-Hyacinthe La belle vie commence ici \u2022\tVaste gamme de services \u2022\tEntrée lessiveuse et sécheuse \u2022\tPiscine intérieure chauffée \u2022\tStationnement intérieur disponible \u2022\tConfort \u2022 Sécurité GROUPE ROBIN 770, boul.Casavant Ouest, OUVERT DIMANCHE 13 h à 16 h ou sur rendez-vous Claude Kémillard André Cnvtruu Claude Pierre Massé FINANCIERE BANQUE NATIONALE 1355, rue Gauvin.suite 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: (450) 774-5354 Sans frais : 1-800-474-5354 Fax : 450-774-8798 Mctnbrr Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur le RER: http://www.flnonclerebn.com Nous gérons les placements les plus importants au monde: les vôtres! Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-5 A-6 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 Près de 100 cas répertoriés à l\u2019urbanisme Le sol de Saint-Hyacinthe cause encore des dommages ' /ran DUMONT jdu irwnt&hruunirt: qc.en Au cours du mois d'octobre, pas moins de onze propriétaires de résidences se sont présentés à l'hotel de ville pour demander un permis pour stabiliser et redresser la fondation de leur maison.Le problème des fondations qui subissent les aléas du sol de Saint-Hyacinthe touche l'ensemble du territoire, indépendamment des quartiers.' r.i\t-T \u2022 Cette problématique des maisons lézardées commence à être un sérieux casse-tête pour les autorités municipales.Depuis quelques semaines, pas moins de 97 personnes se sont informées pour savoir si la Ville de Saint-Hyacinthe avait un programme de subvention.« Il y a quelques semaines, la Ville a fait une demande auprès du gouvernement pour relancer un programme de subvention pour les maisons lézardées.A ce moment-ci, on n\u2019a pas vraiment eu de nouvelles même si un quotidien montréalais soulignait la semaine dernière que Québec s'apprêtait à en établir un.Nous avons mandaté notre député pour qu\u2019il nous appuie dans ce dossier », explique le directeur général de la Ville, Alain Rivard.Les autorités municipales s'attendent à une réponse favorable d'ici la lin du mois.Revitalisation des Vieux quartiers Pour l'instant, tout laisse croire que la Ville pourrait utiliser une partie des fonds attri- bués au Programme de revitalisation des vieux quartiers (PRVQ).\t* « Toutefois, avant d\u2019annoncer quoi que ce soit, nous voulons nous assurer de la participation de Québec pur l\u2019entremise de la Société d'habitation du Québec (SHQ), qui gère le programme.Si nous nous engageons par exemple pour 100 000 $, le provincial doit en mettre autant et les propriétaires concernés aussi », ajoute M.Rivard.Actuellement, le programme de revitalisation des vieux quartiers est surtout utilisé pour la rénovation de façades commerciales au centre-ville.Celte année, l\u2019enveloppe municipale s\u2019élève à 350 000 S.Le programme existe depuis six ans et la Ville a reçu confirmation il y a quelque temps qu\u2019il se poursuivra l'an prochain.Du côté de la SHQ.on confirme qu'il n\u2019y a pas de programme en force.Pas satisfaire tout le monde Par ailleurs, si un programme de subvention voit le jour, la Ville se doute bien qu'elle ne pourra pas satisfaire tout le monde.« Avant d\u2019être éligible, une personne devra faire évaluer sa situation par un expert.Les affaissements de terrain peuvent s\u2019expliquer de différentes façons : tassement du sol, vice de construction, la présence d\u2019arbres dans les environs; le manque d\u2019eau et ainsi de suite.Il faut aussi se rappeler que Saint-Hyacinthe repose sur une terre d\u2019argile », souligne, quant à lui.le directeur du service de l\u2019Urbanisme, Patrice Fu lia n.Il ajoute que dans bien des cas, les problèmes de sécheresse se font sentir trois à quatre ans plus tard.L\u2019été dernier, la Ville a interdit l\u2019arrosage durant 36 jours.Les méchantes langues diront que les problèmes ne font que commencer.En 1995, seulement le tiers des demandeurs avaient vu leur souhait se réaliser lorsque la Mlle avait mis sur pied un tel programme de subventions.Des dommages de 30 000 $ « J\u2019ai pensé laisser la maison » Photo Ri ïlin.PPM Rapidement, en quelques semaines, la fondation de cette maison de la me Côté à Saint-Joseph s\u2019est ouverte.Jean Dumont Lorsqu\u2019il décida de repeindre l'extérieur de sa résidence l\u2019été dernier, Daniel Bonin ne se doutait vraiment pas de ce qu\u2019il l\u2019attendrait dans les jours qui allaient suivre.A ce moment-là, tout était au beau fixe.\t*\t\u2022 « J\u2019ai constaté la présence de fissures sur le solage.Près rapidement cela s\u2019est détérioré, si bien qu'il y a eu des fissures sur le gy-proc du sous-sol.Quelque temps plus tard, les portes dans la maison ne fermaient plus.J\u2019ai mesuré des fissures qui pouvaient atteindre jusqu'à quinze centimètres de largeur.» Acquise il y a six ans, la maison de la rue Côté, à Saintjoseph, n\u2019avait jamais montré Voir SOL en A 7 CROSS, Mécanisme garanti à vie Cadeau en prime avec achat Achetez un de ces modèles stylos-bille CROSS et recevez un porte-clés complémentaire en prime.Le Charbon vous offi un menu encore \"plus\" élaboré Filet Je saumon et truite sur le gril\\ pâtes fraîches, moules À partir Je 11,95 $ / A tous les vendredis .t et samedis, venez vous détendre ! Musique d\u2019ambiance A ne pas manquer ce vendredi ci n o n ce sa iiv J^rasffatir Jutia | 'edi GoufprJ soirée en n uo Les jeudis et dimanches POUR DEUX PERSONNES II il il oo95$ À partir de ^\tjusqu\u2019à 29,95 $ 1595 SAINT-ANTOINE (450)774-0001 1 U es /gneaUV À partir de 36 99$ 1682, Des Cascades Ouest.Saint-Hyacinthe J2S 3H8 Tél.: (450) 773-8586,Téléc.: (450) 773-1 320 Concattionnaira autorité Bureau de poste m n 0 r» oi O Une situation qui s\u2019apparente à la pyrite «Y e problème des maisons lézardées est JLj quand même assez récent, mais il est en forte progression.On peut comparer ce phénomène avec celui de la pyrite il y a quelques années sur la Rive-Sud de Montréal.Les municipalités ne sont pas en mesure à ce stade-ci de bien évaluer l\u2019ampleur.» Daniel St-Pierre est propriétaire de l\u2019entreprise Iss Pieux Vissés.« Il faut aussi dire qu\u2019il y a bien des gens qui ont tendance à paniquer lorsqu\u2019ils aperçoivent des fissures dans leur solage.Ils pensent tout de suite à l\u2019affaissement de terrain.Ce n\u2019est pas toujours le cas.Les propriétaires devraient bien s\u2019informer avant toute chose.»* Les travaux de réparations de fondations de maisons coûtent au bas mot 10 000 S et peuvent même atteindre plus de 30 000 S.« Dans notre cas, nous utilisons une technique qui fait en sorte que nous pouvons faire le travail avec une machinerie moins imposante que d\u2019autres entrepreneurs.Ixs pieux viennent s\u2019appuyer sur le roc qui peut aller de 50 à 150 pieds sous la résidence.Les pieux viennent stabiliser la fondation pour longtemps.» Les facteurs expliquant les maisons lézardées sont nombreux, expliqtie M.St-Pierre.Le manque d\u2019eau durant l\u2019été ces dernières années entraîne l\u2019assèchement du sol et un rétrécissement des terrains.Le sol devient peu à peu en suspension laissant les solages instables si bien qu\u2019ils pourraient être appelés à bouger, et ainsi à se fissurer.De plus, certaines essences d\u2019arbres puisent davantage d\u2019eau dans le sol.Si les arbres sont trop près de la résidence, les racines longent les fondations.Certaines municipalités ont aussi tendance à trop creuser en profondeur pour refaire leur route, ce qui aurait un effet sur les terrains contigus.Photo Robert Gosselin.PPM ^\ti rv-\u2014\u2022 I450J4JJ4 Daniel St-Pierre ?SOL suite de In page A 6 de signes précurseurs de problèmes.Elle a été construite en 1962.Rapidement, les propriétaires devaient donc prendre des décisions pour ne pas que les problèmes s\u2019aggravent.Ils ont dû réhypothéquer la résidence, puisque les rénovations s\u2019élevaient à quelque 30 000 S.« Avant d\u2019obtenir confirmation de la réouverture de l\u2019hypothèque, j\u2019ai sérieusement envisagé de laisser la maison, parce que je n'avais pas l\u2019argent nécessaire.En quelques semaines, la maison s\u2019est affaissée (le huit à dix pouces, sans compter l\u2019abri d\u2019auto qui a subi des dommages à son tour.» Trois gros érables longent l\u2019abri d\u2019auto.Le propriétaire s\u2019est résigné à demander à un émondeur de réduire la taille des arbres de plus du tiers.Quant au magnifique bouleau.en pleine santé, qui était situé à une autre extrémité de la résidence, il a décidé, à contrecoeur, de le faire abattre il y a quelques jours.« Même si l\u2019entrepreneur m\u2019assure qu\u2019avec des pieux, il n\u2019y aurait plus de problèmes, veut veut pits, ce sont des racines », lance-t-il.Des vaines requêtes à la Ville Parallèlement aux problèmes de la maison, M.Bonin est allé cogner à la porte de la Ville de Saint-Hyacinthe.Ses requêtes n\u2019ont pas vraiment porté finit, du moins jusqu'à maintenant.«\u2022 On me dit que peut-être le printemps prochain, on mettrait sur pied un programme de subvention, mais il n\u2019y avait pas de rétroactivité.Je ne comprends pas.Cf est quoi l\u2019idée?Après tout, ce n\u2019est pas un caprice de ma part de faire les travaux celte année.Il y avait un caractère d\u2019urgen- ce.Même le trottoir d'un côté de mon terrain est rendu à angle.Ce n\u2019est pas normal.» Après toutes ces mésaventures, Daniel Bonin repart à zéro ou presque.« Aujourd\u2019hui, je vis dans une maison qui n\u2019est plus du tout celle que j\u2019avais il y a quelques mois.Il se passera sans doute beaucoup de temps avant que ça revienne comme avant.» « L'entrée de cour est maintenant en gravier plutôt qu\u2019en asphalte, l\u2019aménagement paysager est à refaire au complet avec tout ce qu'il y a eu sur le parterre ces der- nières semaines.Tout est une question d'argent.L\u2019hypothèque nous coûte maintenant un tiers de plus qu\u2019avant.» M.Bonin souligne tout de même qu\u2019il a dorénavant une maison stable, un toit sur la tête et des fissures colmatées.Triste réalité! Centre Dermatologique -maskoukitn- Depuis déjà de nombreuses années, Dre Lise Faucher, MD offre des services de Dermatologie générale Photothérapie (UVA et UVB) : psoriasis, eczéma «'*¦ Chirurgie mineure Dermatologie esthétique \u2022'* Botox «'* Restylane/Hylaform \u2022'* Peelings 2935, boul.Laframboise bureau 100 St-Hyacinthe, J2S 4Z3 \\ \\ Télvphon : (450) 778-2333 ^ ******\t- carlo de crédit acceptée* «T O r*.cy ec cy o Les bons conseils enrichissent Si Conseillers en placement Les vraies valeurs passent par VMD Rendement O/o ANNUEL payé mensuellement Nouvelle émission d\u2019actions sans frais d\u2019acquisition * Rendement annuel basé sur des distributions mensuelles estimées, les distributions et le capital ne sont par garantis.Actions et options Fonds communs Obligations Coupons détachés Titres étrangers de placement\t\u2022 Évaluation de portefeuille gratuite Venez discuter de vos investissements à nos conseillers en placement Desjardins Membre FCPE Valeurs mobilières ,3S5\u2019 ™c (îauvin-bureau 10°- Desjardins\t(450)223-1673 1\tou sans frais 1-888-313*6150 T œ f* r*.cv O 100$ de rabais PLAN DE PROTECTION à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète de prescription (verres et monture) à prix régulier\ti Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2002 Renseignez-vous !\t* 2105, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (450) 261-0222 www.greiche-scaff.com et le VOL Contre les BRIS, la de vos lunettes de prescription Renseignez-vous ! ' *ÈV- .SCAFF GREICHE OPTOMÉTRISTES Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-7 A-8 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 Editorial Comme la tour de Pise Dans la MRC les Mas- koutains, la commission de protection du territoire agricole du Québec, c\u2019est notre Tour de Pise.Elle penche toujours du même côté.Mais si la fameuse tour est un attrait touristique indéniable, la CPTAQ n\u2019a rien pour attirer des visiteurs et encore moins des résidants en nos murs.En apparence, la CPTAQ favorise les producteurs agricoles et préserve la qualité des terres maskoulaines.En réalité, elle freine le développement de l\u2019agriculture en enfargeant, à la manière d\u2019un patineur fatigué et dépassé par la vitesse de l\u2019adversaire, les vedettes offensives qui veulent amener toute la région à compter sur la scène nationale et internationale.Ce que font les commissaires non imputables et aussi secrets que des religieux contemplatifs, c\u2019est de retarder le progrès sous la forme d\u2019une cité de la biotechnologie.Dans les faits, la CPTAQ travaille contre le titre et contre la réalité de la Technopole agroalimentaire.Si nos institutions de recherche doivent s\u2019implanter ailleurs faute de terrains à occuper, elles développeront l'agriculture d'ailleurs, elles feront profiter d'autres industriels de l\u2019agroalimentaire, de leurs connaissances et de leurs installations.Les derniers refus de la CPTAQ d\u2019acquiescer aux demandes d\u2019amendements à la loi du zonage agricole, partent d\u2019une profonde méconnaissance du rôle d\u2019une technopole agroalimentaire, voire d\u2019un mépris certain des institutions et des individus qui se consacrent ailleurs que dans les champs, à rendre la vie des producteurs plus agréable.Les demandes formulées ne conduisaient pas à brûler toutes les terres ni à sacrifier une très large partie des terres de Saint-Hyacinthe et de Saint-Pie.Les deman-avec l'autorisation des producteurs, souhaitaient acquérir environ 2 p.cent des terres environnantes.C\u2019est encore trop pour les commissaires qui, le nez plongé dans les règlements, paraissent ignorer la réalité économique environnante.\t.Ces refus difficilement justifiables seront portés en appel.Mais entre-temps, le développement économique régional est handicapé et il s\u2019installe un climat de méfiance entre le monde agricole et le monde industriel.Pourtant les deux ont intérêt à collaborer et à SE comprendre.Pas forcément pour gagner un point, mais pour faire avancer toute la région.Le véritable développement passe par les décideurs locaux, pas par des commissaires venus d'ailleurs.Jean VIGNEAU LT fi ifrfu\u2019a u II QUtourrirr.qr.en (leurs, LES INDISCRÉTIONS DU FACTEUR Très chers élus, C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotion et même avec la larme à l\u2019oeil que nous avons reçu la nouvelle selon laquelle le conseil dont vous êtes les nobles membres, acceptait de défrayer le coût des oeuvres d\u2019art que nous avions exposées sur les véhicules de patrouille l\u2019été dernier.En fait notre exposition mobile qui se voulait, comme toute forme d\u2019art contemporain, l\u2019Expression de nos sentiments les plus intimes, ne voulait nullement discréditer le maire Bernier et le projet de la salle de spectacle.C\u2019était notre humble façon à nous de manifester notre léger désaccord pour que la majorité des contribuables soient informés de l\u2019injustice épouvantable dont nous étions les cibles.Vous avez sagement choisi d\u2019acquitter la facture d\u2019entretien et de nettoyage de ces graffitis imaginatifs, c\u2019est tout à votre honneur.C\u2019est signe que vous ne craignez pas collectivement, de reconnaître vos erreurs.Sachez que nous nous en souviendrons la prochaine fois et que nous essaierons d\u2019apposer plus d\u2019oeuvres d\u2019arts et d\u2019aller plus loin dans nos messages d'affection.Vos policiers-artistes par Lucien Labadie ® ©déçues jdqu æ m æ SEULEMENT AUCUN RETRAIT ÏIEDEQhs TRAVAl Pi) SALA 1RS MINIMUM w COMMENTAIRE SS N - T La messe profane des régions «T e sommet le plus réussi que j'ai 1 j vu *>, s\u2019est exclamé M.Bernard I .an-dry, en conclusion du Rendez-vous des Régions jeudi dernier dans la capitale que le premier ministre se délecte à qualifier de nationale.Comme la chanson le turlute, c\u2019est bon pour le moral.Mais à part les mots d\u2019optimisme de M.l^andry qui voudra s\u2019en servir pour remonter la cote de son parti avant les élections, le Rendez-vous, c'était bon pour qui?Pour les hôteliers, d\u2019accord.Mais pour les régions?Pour Saint-Hyacinthe?Actuellement, le résultat le plus tangible, c\u2019est la promesse de tenir une commission parlementaire sur les régions, avec l\u2019autorisation des partis d\u2019opposition.Pas fort.Pendant ce temps-là, la CPTAQ met les bâtons dans les roues des développeurs régionaux avec la fiertéjuvénile du chasseur qui vient d\u2019abattre son premier chevreuil.Je veux bien que les décideurs régionaux aient fait preuve de politesse en applaudissant M.Landry à la fin de l\u2019exercice.Mais quand le sermon nous sert du réchauffé ou une invitation à croire en des jours meilleurs, sur la seule foi du prédicateur, on est en droit de sortir axant la fin de la messe ou de changer d\u2019église.J-v.Ijts rotnmmlairrs de Jean Yipieault sntil entendus du lundi nu vnidrrdi, sur les ondes de CFJCI 100, 5 EM, n S h II) et soûl dis/ton ildes sur le site weh du Courrier.-?- Un nouveau départ C\u2019est fréquent que les gens prennent des nouveaux départs dans la \\ie.Fréquent et essentiel, parce que parfois on se trompe de destination, on emprunte des voies qui rallongent et qui détournent du but.Il faut changer de voie avant de frapper le mur.Mais prendre un nouveau départ, ce n\u2019est pas seulement changer d\u2019orientation et repartira l\u2019aventure.Un nouveau départ exige de la planification.S\u2019il faut savoir d\u2019où on part, intérieurement et extérieurement, il faut avoir un aperçu assez clair de l\u2019endroit où on souhaite aboutir, physiquement et spirituellement.Partir pour partir, c\u2019est de l\u2019errance.Partir pour mieux revivre, c\u2019est exigeant.Il faut établir des points de repère, connaître scs limites, déterminer un temps pour l\u2019atteinte de l\u2019objectif visé et mettre dans son baluchon de voyage tous les moyens à sa disposition pour ne pas revenir bredouille.Un nouveau départ commence toujours à l'intérieur de soi pour être vrai.Albatros des mers WM îllTml HYACINTHE SAINT VDTRZT 3*hi\\ih KXIKJ Journalistes Denyse Bégin Marc Bouchard Jean Dumont Josiane Roulez Secrétaire de la rédaction Josée Bachand Éditeur Benoit Chartier Photographes P.P.M.Rédacteur en chef et éditorialiste Jean Vigneault Directeur de la publicité * Guy Roy Publicitaires Louise Beauregard Sylvie Beaurivage Nadine Chicoine Luc Desrosiers Johanne Lafontaine Gérard Leblanc Paul Paradis Norbert St-Martin Bernard St-Pierre Gérard St-Pierre Secrétaires de la publicité Johanne Beaulieu Linda Douville Christine Joyal Directrice de la production Josée Cusson Directeur technique Normand Gonneville Contrôleur Monique Laliberté Directeur du tirage Claude Gaudreau Le Courrier de Saint-Hyadnthe est membre de: Aum Butmu o» OcuUtiOn Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec C 239971 Abonnement: Camelot 1$ la semaine \u2022 43$ par année ftste au Canada 43$ par année, è Pciténeur du Canada 175$ par année plus taies s'il y a lieu Courriel: Salle de rédaction: redaction uimxjnM'rqcca Publicité: publicité coumerdaronqcca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié pan Président, directeur général Benoit Chartier uiiuwi.iiiiun ne 655 avenue Sainte-Anne.Saint* Hyacinthe (Québec) J2S5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur 450 773-3115 Courriel: admmoObccomm qc ca Site web: www dbccomm qcca Imprimé par Imprimerie Transcontinental 0 E Inc.division ïransmag.10807.rue Mirabeau.VUe d'Anjou (Québec) H1J 1T7 \u2022Société canadienne des postes - Envois de publications canadmnes Contrat de vente de produits no 421898* * Lettres ouvertes * Le premier Séraphin tourné à Saint-Hyacinthe Dans quelques jours, les cinéphiles auront 1*occasion de visionner le tout dernier filin de Charles Binamc, Un homme est son péché.Si cette production est attendue avec impatience, ce n'est pourtant pas la première fois que l\u2019histoire de Séraphin Poudrier est portée au grand écran.En effet, la première version cinématographique du roman de Claude-Henri Gringon esi produite à la fin des années 1940 ici-même à Saint-Hyacinthe.À cette époque, les baraques de la Marine, situées près de l'École de Médecine vétérinaire, sont aménagées en studio de cinéma.Pour la Quebec Production Corporation, la réalisation du film rapporte de gros bénéfices.Selon Paul L\u2019Anglais, vice-président de la compagnie, les quelque 137 000 S injectés dans celte production sont récupérés uniquement par les recettes obtenues lors des projections au Théâtre Saint-Denis à Montréal.Après un voyage à Hollywood, le financier René Germain et son bras droit Paul L'Anglais, réalisent qu\u2019ils ont besoin de beaucoup d'espace pour établir un studio de cinéma.Ils terminent la recherche de l\u2019emplacement idéal lors d\u2019une visite à Saint-Hyacinthe.Parmi les vieilles baraques de la Marine, le bâtiment principal mesure plus de trois cent pieds de longueur et il est d\u2019une hauteur moyenne de trente pieds.Voilà l\u2019emplacement idéal pour la construction de décors permanents.Il s\u2019agit alors d\u2019adapter adéquatement le hangar pour les besoins cinématographiques.Selon le dictionnaire du cinéma québécois, l\u2019aménagement des studios et la production du premier film, Iâ\\ Forteresse, une production bilingue réalisée en 1946, a coûté près d\u2019un million de dollars.Cet investissement est bénéfique pour l\u2019économie maskoutaine, car plusieurs citoyens travaillent aux studios comme électriciens, gaffeurs, figurants et autres.Les accessoires sont même fournis par le musée de Saint-I Iyacinthe, situé au Séminaire.La production d'Un homme et son péché et la suite, Séraphin, nécessite des tournages extérieurs qui sont réalisés à Sainte-Adèle.Un troisième film intitulé Donalda est prévu, mais le manque de financement fait avorter le projet.Fondée en 1946, la Quebec Production réalise six films : Di Forteresse (1946), Un homme et son péché (1949), Le curé de village (1949), Un homme et son péché : Séraphin (1950), Son copain (1950) et finalement Le rossignol et les cloches (1951).Au cours de la période, trois autres films sont réalisés dans les studios maskoutains.Pendant un court laps de temps, cette effervescence culturelle fait de Saint-Hyacinthe le Hollywood québécois.Paul Foisy Le paroxysme de l\u2019incompétence Un beau samedi d\u2019automne a été terni samedi soir pour plusieurs dizaines de personnes aux Galeries de St-I Iyacinthe.Kn elfet, alors qu\u2019une foule importante attendait impatiemment de visionner le film Harry Potter et la chambre des secrets, un impardonnable impair a été commis.Le Cinéma de St-Hyacinthe avait vendu environ 50 % de billets en trop pour la séance de 20 h.On a alors banalement invité les gens « en excédent » à quitter les lieux, les privant ainsi d\u2019un plaisir désiré depuis plus d\u2019un an, après la sortie du premier film de la série.Plusieurs enfants, trop jeunes pour comprendre la situation, pleuraient dans les bras de leurs parents impuissants à les consoler.D\u2019autres gens, qui avaient acheté leurs billets depuis quatre jours, fulminaient, rageaient, malgré une mince compensation sous forme de laissez-passer pour une prochaine séance.Les autres quittaient visiblement déçus mais résignés.Comment peut-on, en 2002, lors d\u2019un événement aussi important, faire montre d\u2019un tel manque de professionnalisme et de planification?Comment arrive-t-on à atteindre une incompétence aussi totale?Ce n\u2019est pourtant pas sorcier : il s\u2019agit de vendre un billet par siège dans la salle! Un homme préhistorique aurait pu y parvenir à l\u2019aide de traits de craie dans sa caverne, ça ne prend quand même pas un doctorat en mathématiques pour comprendre ça! Je n\u2019en reviens tout simplement pas.Et dire que le gérant a eu l\u2019incroyable culot de faire passer la faute sur un problème de nature informatique.C\u2019est vraiment pathétique.Bruno Gariépy Le Courrier invite les lecteurs à faire connaître leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être cou.tes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels à: redaction@lecourrier.qc.ca La Ville donne le mauvais exemple Je suis tout à fait d\u2019accord avec l\u2019opinion de M.Jean Vigneault qui explose face à l\u2019attitude de nos élus de Saint-Hyacinthe dans le dossier « du barbouillage (les autos de policiers ».Je m\u2019explique très mal cette attitude.Ayant été dans le milieu de l\u2019éducation, on nous a toujours enseigné dans ma formation que pour éduquer des jeunes sainement, un des principes fondamentaux était qu'ils devaient assumer les conséquences de leurs gestes.S\u2019ils agissent bien, on les félicite, on les encourage, par contre s\u2019ils posent des gestes inacceptables, comme du vandalisme, ils doivent en payer le prix.Cela faisait partie de mes valeurs en éducation et j\u2019ai essayé d\u2019inculquer cela aux étudiants avec qui j\u2019ai travaillé.Or, je constate que si certains d\u2019entre eux sont maintenant policiers, ils peuvent me dire que ce n\u2019est pas vrai partout.Ils peuvent vandali-scr à l\u2019occasion et étant donne que le coût n\u2019est pas dispendieux, la population va payer pour leurs méfaits.Je suis furieuse qu\u2019un montant même minime de mes taxes serve à régler cette facture.C\u2019est très regrettable d\u2019envoyer des messages semblables aux jeunes.Va-t-il falloir inclure dans nos principes en éducation, des exceptions comme dans la grammaire française?C\u2019est très triste.On a donné comme explication qu\u2019on a payé parce que ça ne coûtait pas trop cher.Pas fort comme raison.Alors, si un jeune lait un « barbouillage » de six pouces carrés sur l\u2019Hôtel de Ville, même s\u2019il se fait prendre, ça ne sera pas grave, le coût du nettoyage sera minime.Vous, M.Bernier, qui avez oeuvré dans le domaine de l\u2019éducation pendant plusieurs années, vous deviez vous sentir mal à l\u2019aise de parrainer une telle décision.Ce n\u2019est sûrement pas cela que vous disiez à un élève lorsqu\u2019il vandalisail à la polyvalente.Est-ce là une des nouvelles valeurs de la réforme en éducation?J\u2019en doute.On veut sensibiliser les jeunes à prendre leurs responsabilités.Ces derniers doivent avoir des images positives que la société leur envoie.J\u2019ose espérer qu\u2019ils ne lisent pas les journaux.Odette Angers Sainte-Rosalie NWl?-0673 DIAMANT CANADIEN avec CERTIFICAT GOUVERNEMENTAL \u2022 De qualité exceptionnelle.It's DI AM A NTS LOON*', authentiquement canadien.Mint extraits, taillés et poils au Canada.Chaque diamant, individuellement numéroté au laser, porte le sceau de garantie des DI AMANTS LOON1\"\u2019.BIJOUTERIE ANODOK j * \u2022 ¦ VfV .*.\tj\t\u2022 i\t \t\til\t Ulol'TIMl ANODOR GD Spécialité : Perles \u2022 or \u2022 diamants Dépositaire des montres SWISS ARMY SEIKO \u2022 PULSAR WITTNAUER \u2022 ORLEAN .RODAN1A CELEBRITY Réparation de bijoux, montres et horloges faites sur place.(450) 773-1935 René Phaneuf, horloger-bijoutier 1605, rue Des Cascades Centre-Ville de Saint-Hyacinthe 4 Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-9 A-10 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 Equipements régionaux Saint-Liboire ne propose que l\u2019aréna L.P.Gaucher et la piscine du Centre culturel Jean Dumont Faisant bande à part dans les discussions au sujet des équipements à caractère régional, la municipalité de Saint-Liboire ne propose que deux infrastructures : la piscine du Centre culturel et le stade L.P.Gaucher.I/ex-maire Gaétan Phaneuf a fait parvenir une missive à la Commission municipale du Québec le 30 septembre dernier pour expliquer son point de vue.Dans une lettre de trois pages, M.Phaneuf mentionne que « notre municipalité, se basant sur nos statistiques de participation aux diverses activités, pourrait entreprendre des discussions avec la ville-centre sur deux équipements supralocaux, soit la piscine municipale dans les locaux du centre culturel et le stade L.P.Gaucher, permettant ainsi aux adeptes du hockey, et surtout pour le hockey mineur et le patin libre, d\u2019avoir accès à cette infrastructure.» L\u2019ancien maire précise aux membres de la Commission qu\u2019à son avis, une grande partie des équipements identifiés par la Ville dans le cadre de ce dossier ne cadrent pas avec la nature supralocalc.11 ajoute qu\u2019outre les deux équipements ci-haut mentionnés, un groupe marginal de sa population fréquente les autres équipements basés à Saint-Hyacinthe.Très forte participation à Saint-Liboire Maintenant que le regroupement des municipalités de l\u2019agglomération a été consommé depuis près d\u2019un an maintenant, il ressort que c\u2019est à Saint-Liboire où l\u2019on compte le plus de détenteurs de cartes Accès-Loisirs parmi les 17 municipalités rurales de la MRC.Au 31 décembre dernier, il y avait 243 détenteurs à Saint-Liboire.La municipalité payait quelque 30 000 $ en 2001.A cette date, on retrouvait en tout 1 053 détenteurs des municipalités rurales de la MRC, si bien que Saint-Liboire compte près de quinze pour cent du lot.Au 4 octobre 2002, le nombre de détenteurs de cartes Accès-Loisirs valides à Saint-Liboire s\u2019établissait à 237.Dans sa lettre, M.Phaneuf souligne que les premières négociations entre la ville- La nouvelle mairesse Questionnée à savoir si les intentions de Gaétan Phaneuf reflétaient la nouvelle ligne de pensée de son administration, la mairesse Martine Gagné a pris ses distances.« A l\u2019époque, le conseil a pris une décision unanime d\u2019aller devant la Commission municipale.Ce que nous voulions avec cet envoi, c\u2019était de susciter une discussion et d\u2019établir une amorce de dialogue », lance-t-elle.Ainsi, les deux principales infrastructures identifiées comme le Centre culturel et l\u2019aréna L.P.Gaucher ne sont pas coulées dans le béton.Quant à savoir si Saint-Liboire se ralliera à l\u2019entente entre la Ville et les autres municipalités, madame Gagné n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse, mais ne veut pas non plus prend ses distances précipiter les choses.« C\u2019est la rumeur qui circule actuellement, mais je n\u2019ai pas parlé à qui que ce soit de la MRC là-dessus, pas plus que nous avons eu un rctoui de la Commission municipale, sauf un accusé de réception de notre lettre.» Madame Gagné n\u2019est pas sûre non plus que la municipalité de Saint-Liboire sera entendue à la Commission municipale s\u2019il y a entente entre la ville-centre et toutes les municipalités, sauf la sienne.« J\u2019ai des vérifications à faire a ce niveau, mais je pense que cela s\u2019est déjà vu qu\u2019une municipalité se présente et expose sa vision des choses.» J.D.centre et les municipalités périphériques ont laissé un goût amer à certains car plusieurs municipalités avaient eu l\u2019impression d\u2019avoir signé une entente imposée.« la population a manifesté des signes d\u2019inquiétude, d\u2019insécurité et de mécontentement face à la possibilité de se voir refuser l\u2019accès aux loisirs, particulièrement au hockey mineur et à la piscine.» Négociations à seize Par ailleurs, l\u2019ex-maire Phaneuf rappelle qu\u2019au printemps dernier, Saint-Liboire avait refusé, « après mûre réflexion », de participer à la nouvelle ronde des négociations entre les municipalités et la ville-centre.Les principales raisons de cette non-participation sont : - Le fait que le gouvernement se limite uniquement à des calculs comptables.Il aurait souhaité que l\u2019on tienne compte de l\u2019apport économique des municipalités environnantes à l\u2019égard de la ville-centre; - En 2000, il avait déployé beaucoup d\u2019énergie dans les premières négociations et ne voyait pas de changement majeur dans la position de Saint-Hyacinthe; -Les nouvelles négociations devaient engager des frais professionnels.La MRC a en effet utilisé les services de Normand Thcrrien à titre de négociateur.Les frais approchent les 25 000 S.Soulignons que les seize municipalités et la Ville de Saint-Hyacinthe seraient tout près d\u2019en arriver à une entente sur le partage des coûts des équipements régionaux.Les parties devraient faire connaître leurs positions dans les prochains jours.Il est d\u2019ores et déjà acquis que Saint-Liboire n\u2019aura d\u2019autre alternative que de rentrer dans le rang et accepter de se joindre à l\u2019entente puisque celle-ci liera la Ville et l\u2019ensemble de la MRC.i mm K r JW ^ à Solide -\u2018ReaaKe Hoëï 24 décembre 2002 1 eut de £'Ati 31 décembre 2002 18\th Messe de Noël chantée 19\th Souper \u2022\tBuffet chaud à volonté \u2022\tBar à salade \u2022\tTables à dessert 20\th Soirée de danse avec orchestre Animation pour les enfants de 20h à 21 h 18 h Souper -\tBuffet chaud à volonté -\tBar à salade -\tTables à dessert 20 h Soirée de danse avec orchestre Duo de Linda Dupré et Trio Jomanik ^DOMAINE Billets en vente Adulte 20$ dès maintenant Enfants - de 11 ans 10$ Taxes et vestiaire inclus Bieumm à km 400 rang des Érables, Ste-Rosalie Tél.: 450-799-3322 \u2022 1-888-799-3322 / 3Ù Mus' n » Ainsi, M.I lamelin juge impensable que ce projet se réalise aussi tôt que l'an prochain.,3 r>T « EXCLUSIF à votre Maison Fragrance Taïaut Les coffrets de Noël sont arrivés.Faites vite ! \\huntuc limitée.Taxes en mis.^ \" * 115s une valeur de 180 S IHETJP: ffSajSS* FASCINATION 775.avenue Laframboisc (près de Tl Intel de ville ) Saint-1 lyacinthc* \u2022 Téléphone (450) 773-6882 0277196 Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-l 1 A-12 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 Faculté de médecine vétérinaire Les 59 millions $ ne sont Josiane Roulez IL fi algré les échéances de plus en plus ser-JLYJLrées, le gouvernement fédéral tarde à délier les cordons de sa bourse pour permettre à la Faculté de médecine vétérinaire de conserver son accréditation de FAmerican Veterinary Medical Association (AMVA).« Lorsque nous avons fait le rapport Fan passé, le gouvernement assurait qu\u2019il prendrait une décision rapidement quant au financement de la Faculté.Nous devons produire un nouveau rapport en décembre.Si FMI VA juge que l\u2019avancement des travaux n\u2019est pas adéquat, nous poumons bien recevoir une visite plus tôt que prévu >?, explique Raymond S.Roy, doyen de la FMV.Ix?silence du fédéral a forcé la Faculté à frapper à nouveau à la porte du gouvernement provincial, qui a pourtant contribué d\u2019une subvention de 41,1 millions S en mai 2002.Grâce à cet argent frais, la Faculté a pu répondre à certaines exigences de F AMVA, notamment le rétablissement de la situation financière de la Faculté, le recrutement de professeurs et l\u2019ajout de personnel, la subvention a également permis d\u2019entamer la phase I de l\u2019amélioration des infrastructures, soit la construction de deux bâtiments pour l\u2019enseignement, la recherche et la pratique clinique.Le fédéral se défile Toutefois, il manque encore 59 millions S pour pouvoir réaliser la phase II des travaux, soit la rénovation du Centre hospitalier universitaire vétérinaire (CHUV) et l\u2019acquisition d\u2019équipements de pointe.« Fin 2003, nous devrons être en mesure de démontrer que nous avons au moins les fonds pour continuer les travaux.Or, nous n\u2019obtenons pas de réponse du gouverne- Raymond S.Roy, doyen de la Faculté de médecine vétérinaire.'W: ¦ ment fédéral *>, souligne Raymond S.Roy.En 1999, la Faculté a perdu son agrément complet de l\u2019AMVA.Elle détient actuellement un agrément partiel qui n'affecte pas le statut de ses diplômés, mais qui indique qu\u2019elle ne satisfait qu\u2019à sept des dix exigences essentielles de l\u2019association américaine.la FMV doit combler le manque à gagner d\u2019ici décembre 2003, et pourrait perdre son accréditation si les progrès ne sont pas suffisants.Les \u201c \u2018 \u2018\t'*s auraient alors beaucoup plus de difficulté à obtenir leur droit de pratique au Québec, au Canada et aux Etats-Unis.Leur formation ne serait plus reconnue internationalement, ce qui réduirait sévère- \u2022 annonce I I Astral Radio Son expertise, sa connaissance des médias et son sens des affaires seront des atouts im portants dans le contexte de développement du marché de St-Hya-cinthe.106,5 cru tlmlh Hy JOËL RI0UX Directeur M.Maryo Bellemare, directeur général, de la station de radio CFEI-FM 106.5 la nomination de M.Joël Rioux au poste de Directeur des ventes.Détenteur d'un baccalauréat en communication & administration, M.Joël Rioux compte plus de 10 années d'expérience dans le domaine de la vente de médias.À cet égard, il a travaillé près de 9 ans pour la radio dont Énergie 98.9 à Québec, CIKI-FM & CFLP-AM et CFZZ-FM.Il a également été plus d'un an avec TQS (Québec).De plus, celui-ci à été directeur du développement des affaires pour Propage Créativité Marketing, firme spécialisée en commercialisation B2B.toujours pas sur la table ment le pouvoir d\u2019attraction de la Faculté.Des appuis Ijc député bloquiste YVan Loubier fait circuler une pétition, et une centaine de personnes ont rempli et retourné les coupons publiés dans Is Courrier.lx?député l joubier fera parvenir ces preuves d\u2019appui de la population au premier ministreJean Chrétien.Ix*s étudiants de la Faculté ont également fait parvenir des lettres aux députés de leur région d\u2019origine, au ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Lyle Vandief, au ministère ciu Développement économique, au ministère des Finances et au premier ministre Jean Chrétien.« L\u2019agriculture est une responsabilité par- tagée du fédéral et des provinces.Nous ne demandons pas des subventions pour des salles de cours, ce qui relèverait de l\u2019éducation, mais pour des secteurs permettant d\u2019ofliir des services à la collectivité, comme l\u2019hôpital, les laboratoires de diagnostic et la recherche »*, déclare Raymond S.Roy.Contrairement aux autres facultés de médecine vétérinaire canadiennes, la faculté de l\u2019Université de Montréal n\u2019a jamais reçu de financement du fédéral pour contribuer à son mandat de formation et de développement de la recherche appliquée.lx*s quatre facultés de médecine vétérinaire canadiennes continuent de revendiquer en bloc (\u2019implication financière du fédéral.BOUTIQUE DISPONIBLE: Galeries St-Hyacinthe FACES est un système de concession de vente au détail et de distribution avec plus de 80 boutiques partout dans le monde, notamment au Canada, au Mexique, au Moyen-Orient et en Asie.Pour plus d'informations : Tél : (514) 971-0458 .Téléc : (514) 725-6709 .Courriel : jcocoret-n viaeovon.ca Visitez nous sur le web : www.faces-cosmetics.com Nous offrons : -\tUne boutique FACES entièrement équipée, faces -\tSoutien marketing.-\tFormation FACES comprenant connaissance des produits, gestion d'entreprise, stratégies des ventes au comptoir.Soirée d\u2019information sur le cannabis à l\u2019intention des parents d\u2019adolescents fréquentant les écoles publiques et privées de la région Y y ) .A Au menu :\t/ -15 kiosques d\u2019information, -\tTable ronde composée de spécialistes en prévention et en réadaptation de la toxicomanie, d\u2019un policier, de parents et de représentants des milieux politiques et scolaires.\tx\t/ -\tPériode de questions \u201cX Polyvalente Hyacinthe-Delorme 2700 T.D.-Bouchard v\ty ^ - Le 27 novembre 2002 de 19 h à 22 h O Cette soirée est le fruit d'un partenariat entre la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe et les écoles seconoaires privées de la région dans le cadre de la Semaine de la prévention de la toxicomanie.Pour informations : Richard Gingras Éducateur en prévention de la toxicomanie (450) 773-8401 Saint! Iyacintiif.Rfl Si OUI kou tun min Cité Jeunes PROJET MULTIMEDIA N O œ N cv O B5B L\u2019Autonomie en SoiE vous invite Cannabis Ados : mythes et réalités Le Centre de femmes l'Autonomie en SoiE (CFAES) de Saint-Hyacinthe vous invite à son activité de lancement, le jeudi 28 novembre à compter de 19 h à la salle Vic-tor-Gadbois du Centre culturel.Il s\u2019agit d\u2019une conférence dont le thème sera « Union libre.union civile, nouveau concept ».Me Louise Drouin, avocate et conférencière pour l'organisme In-fornfcllc, a accepté l'invitation du CFAES pour venir entretenir les membres des implications nombreuses de l'union libre et de l'union civile.Elle y traitera des diverses répercussions d'ordre légal et d'autres aspects majeurs reliés à ces deux types d\u2019union notamment, lors de la dissolution de l'union, des éléments du contrat, du statut des enfants, etc.Depuis l'assemblée de fondation du CFAES tenue en avril dernier, les membres de la collective se sont réunies pour élaborer les premiers jalons du plan d'action de la prochaine année.Les membres du CFAES auront d'ailleurs l'occasion d\u2019en discuter lors de la rencontre d\u2019information ejui précédera la conférence et (pii débutera dès 18 b.Aussi, afin de permettre aux femmes de mieux connaître les diverses actions proposées par le CFAES, la collective du CFAES a convenu d\u2019ouvrir l\u2019ensemble de la rencontre à toutes les femmes, membres et non-membres.Ces dernières pourront devenir membres sur place.Il faut s\u2019inscrire au 773-8992 (Murielle Désilets).! A M.Jean Chrétien, premier ministre | du Canada I I I Considérant que la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe\tI jl - eM la seule école de médecine vétérinaire FRANCOPIIONE en Amérique;\t?H -est un partenaire ESSENTIEL dans la désignation de Saint-Hyacinthe comme Technopole ^ ( mondiale de\tragmalimemaire;\t^ - pourrait DISPARAITRE si elle perd son a< créditation de I\u2019American Veterinary Medical Asso-dation; 1 en conséquence, j\u2019exige que le gouvernement fédéral accorde le financement nécessaire 1 I pour que la Faculté de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe puisse satisfaire les exigences ^ I de l\u2019American\tVcterinarv Medical Association.\tI I\tI I Nom :\tI I Adresse : I Postez S.WS TIMBRE à : t\\1.Yuan Ijmbirr, tlijmlr, 1900, rue des Cascades Ouest.Saint-/ /y an a the, | I\tJ2S 3J5.Avet la collaboration du COURRIER de Saint-Hyacinthe,\tI \t \t¦kUBlèU^riAèliAHv Dans le cadre de la Semaine de la prévention de la toxicomanie, la Commission scolaire de Saint-I lyacinihe, en collaboration avec les écoles secondaires privées de la ré- gion, organise une soirée d\u2019information sur le cannabis à l\u2019intention des parents d'adolescents fréquentant les écoles publiques et privées de la région.Au menu : des stands d\u2019information, une table ronde composée de spécialistes en prévention de la toxicomanie et en réadaptation, d\u2019un policier, de parents et de représentants des milieux politiques et scolaires.C\u2019est à la Polyvalente I lyacinthe-Delorme le 27 novembre de 19 h à 22 h.Information au 7738401 (Richard Gingras).Fabrication et réparation de prothèses dentaires ¦ Dentiste sur place ¦ Prothèses sur implants VOTRE SOURIRE Son expérience 774-0700 Pierre Chicoine d.d.Denturologiste 2060, rue des Cascades Est St-Hyacinthe (à côté du marché Métro Riendeau) \\ .1 ' * \u2022\u2022 *\u2022*\u2022 (160 km/h) L'Achat des pneus chez Wal-Mart comprend \u2022 Nouvelle valve \u2022 Reparat»on de crevaison \u2022 Garantie contre les dommages routiers \u2022 Rotation tous les 10 000 km \u2022 Garantie nationale \u2022 Often seulement dans les succursales avec un centre de l'auto.Pneu radial d'hiver Graspic \u2014 ^ ~ » \t P18S/60R14\t«7.M P19S/60R14\t00,98 P195/60R15\t70.08 P705/G0R15\t77.00 P215/60R16\tIID.VB P225/60R16\t.3 S P175/65R14\t55^00 P185/65R14\tSO.08 P195/65R14\t P185/65R15\t P195/65R15\t P20S/65R15\t 215/65R16\t78.90 P205/S5R16\tS \u2022 : !\tPI45/80012\t!\t 32! TOUSLES J0L\t18 \tftac.1RS \t P155/80R13\t89,00 P185/75R14\t00,00 P195/75R14\t P205/75R14\t«L»» P205/75R15\tM.M P215/75R15\t07^00 P235/75R15\tWJWL P235/75R15XL\t P175/70R13\t07.00 P185/70R13\t«0X08 P185/70R14\tS0.O0 P195/70R14\t P205/70R14\t*0,08 P215/70R14\t\u2022o,o_o P205/70R15\t00,08, P215/70R15\t07.00 155/aORIS (70QPN) 56\u201c TOUS LIS JOURS\t \tHzai 18S/75R14 (890FNI\t«*JN» 195/75R14 (970FN)\tmm 175/70*13 I820FNI\t01,00 175/70R14 I840FN)\t79,00 185/70R14 (880FN)\t00.00 19S/70R14 (910FN)\t¦*,M 205/70R15 I950FN)\t70,00 215/70R15 I980FN»\t 175/65R14 (82QFNI\t00,00 185/65R14 I860FNI\t 195/65R15 I910FN1\tT4,M 205/65R15 I940FNI\t70,00 215/65R15 I960FNI\tWM 185/60R14 (820FNI\t 195/60R15 I880FN»\t00.00 215/60R16 I9S0FN)\t00.00 225/60R16 I96QFNI\tM,M 195/55R15 I8S0FNI\t fbm ¦ Flanc blanc mince fb ¦ Flanc blanc FN ¦ Flanc noir 0270451 97 Victoire convaincante du Cousin sur Rivière-du-Loup Martin Archambault Le Cousin a facilement vaincu le Promutuel de Rivière-du-Loup par la convaincante marque de 8-4, dimanche après-midi, dans un stade Lquis-Philippe-Gaucher, à demi rempli, lors d'un match sans histoire.Il faut dire que le Cousin, premier de ( lasse dans la division Ouest affrontait les derniers de la division Est.Il faut aussi préciser que le match se déroulait en même temps que la finale de l'Est de la Ligue canadienne de football entre les Alouettes et les Argonauts de Toronto.Et la température était exécrable par dessus le marché.Le Cousin devait toutefois se méfier, car Rivière-du-Loup venait de battre luirai la veille.ImI première période a d'ailleurs été chaudement disputée, se terminant par un score de 2-2, mais le reste de la rencontre a été l'affaire du Cousin qui a ajouté six autres buts pendant que le Promotucl en marquait seulement deux.Marco Lemay, l\u2019étoile du match, avec un but deux passes, Hugo Bertrand, Mario Fa-vreau, qui a ajouté une aide, Hugues I*ili-berté, qui a aussi une passe, Eric Plante, Simon I ^iliberté, qui a obtenu une aide, et David Bernier, avec deux buts, ont lait bouger les cordages pour Saint-I lyacinthe.Manuel Fréchette a pour sa part contribué à deux buts en plus de jeter les gants devant Patrick Fournier.Du côté de Rivière-du-Loup, la réplique est venue de Cari Paradis, qui a de plus obtenu deux aides, Daniel Clermont, qui a marqué deux buts, et Denis Leblanc, un ancien du laser de Saint-! lyacinthe.Deux combats Seulement deux combats ont éclaté au cours du match.Le tout premier est survenu dans les premiers instants de la rencontre quand Ken Tasker en est venu aux coups contre James Scott dans un très long combat.Les deux hommes en sont sortis exténués.Curieusement, l'arbitre n'a pas cherché à arrêter les deux hommes forts quand le chandail de Tasker lui a obstrué la vue pendant de très longues secondes.Ce combat était la suite de la période (réchauffement alors que les deux pugilistes avaient failli jeter les gants lors d'une escarmouche à la ligne rouge.Les joueurs avaient toutefois retraité au vestiaire avant d'en venir aux coups.Le combat entre Manuel Fréchette et Patrick Chouinard est survenu en deuxième période.Martin Hébert qui a amorcé la remontre a été remplacé au terme de la première période par Jean-François Nogues.Hébert n'a pas été revu-par la suite sur le banc des joueurs.Du côté de Rivière-du-Loup, Scott C.ou-dreau a pour sa part cédé sa place à Dany Utvoie après le quatrième but du Cousin.Le défenseur David Bahl, qui a lait son entrée, a démontré de bonnes habiletés, récoltant deux aides.L'arrivée de Bahl a malheureusement coïncidé avec le départ d\u2019Hugo Marchand qui a décide de retourner jouer aux Etats-Unis.Où est Payette?André Payette, (pii serait blessé à une main, n'était pas en uniforme.Beaucoup de rumeurs courent à son sujet.Certaines l\u2019envoient même aux Etats-Unis.Serge Isabelle, lui, qui soigne une blessure à l\u2019épaule, a observé le travail de ses coéquipiers en retrait du banc des joueurs.En première période, le Cousin a ouvert la marque alors qu'il y avait moins de cinq minutes de disputées.Marco Lemay a complété le jeu de Simon Laliberté et Olivier Lefebvre.Mais quelques instants plus tard, une bévue de Radek Stepan, qui a échappé la rondelle en voulant sortir de son territoire, a permis à Cari Paradis de niveler la marque.Le Cousin a repris les devants grâce â un puissant tir sur réception de la ligne bleue décoché par Hugo Bertrand.Bertrand venait d\u2019accepter la passe de David Bahl.Profitant d\u2019une punition à Hugues lali- berté, Daniel Clermont a déjoué Hébert pour remettre les deux équipes à la case départ.En deuxième période, le Cousin, qui a décoché deux fois plus de til's au but que ses adversaires, 1 Ci contre S en fait, a inscrit trois buts, contre un pour ses rivaux, pour ainsi prendre les devants 5-3.Mario Favreau, qui n'a cessé de travailler avec Plante et Fréchette, a redonné l\u2019avance au Cousin.Favreau était d\u2019ailleurs un homme fort heureux après son but.Hugues I-iiliberté a profité pour sa part d\u2019une échappée pour déjouer habilement Gou-dreau et soulever la foule.Denis Leblanc a pour sa part battu Nogues pour çéduirc l\u2019écart à un but.Le Cousin s\u2019est tiré de deux désavantages numériques, dont un à court de deux hommes pendant 40 secondes au cours de cette période.Saint-Hyacinthe n ait LES & cé ;\u2022 -v Photo Robert Gosselin.PPM David Bemier marquant un de ses deux buts du match.avait précédemment accordé deux buts en désavantage numérique à Rivière-du-Loup.Le Cousin a quant à lui compté un but sur six supériorités numériques au cours de la rencontre.Finalement, en troisième, alors que la marque était de 5-3 à son avantage, le Cousin a enfilé trois autres buts pour clouer le cercueil du Promotuel.Bernier en a marqué deux, lui (pii en avait raté au moins (leux au cours du match, et Simon Uilibcr-té a ajouté le dernier.Daniel Clermont a marqué le dernier pour les perdants.**# Vendredi, le Cousin doit affronter les Rapides de HiSalle à moins que l'équipe décide de ne pas se présenter pour protester contre l\u2019échange (pii a été suspendu par le président de la Ligue semi-pro.Me Michel Gaudctle, entre les Rapides et le Mission de Saint-Jean.Au terme de cette transaction fort nébuleuse, (pii devait envoyer des joueurs de Saint-Jean, qui n\u2019ont pratiquement pas joué depuis le début de la saison, à I^iSalle en retour de certains des meilleurs éléments des Rapides, le match entre le Saint-Jean et laSalle a été remis.En lait, les deux équipes ne se sont pas présentées au grand dam des partisans.Pour la crédibilité de la Ligue, cette transaction ne doit pas être entérinée.Il en irait de la crédibilité de la Ligue, d\u2019autant (pie d\u2019autres équipes, dont Asbestos, éprouvent des difficultés financières.OBSERVE GARIT HT Radial haute performance \u2022\tTechnologie « Microbit » et dessin en zigzag pour conduite exceptionnelle \u2022\tExcède les standards de Transport Canada us pkus À vom Mtsuci [ OBSERVE GP-4 Amenez-en de la neige! \u2022 Stabilité et traction exceptionnel les sur la neige et la glace us Pnvjs à vom Mtsuei \u2022\tTechnologie « Microbit » \u2022\tSemelle unidirectionnelle OBSERVE GO-2 PLUS Pour vous rendre à vos sérieux rendez-vous \u2022\tPneu radial sans crampon \u2022\tPerformance et maniabilité exceptionnelles dans les pii conditions hivernales us Pnvjs à vom Mtsuu \u2022 Conception technologique avant-gardiste D-CONSEIL Entreposage GRATUIT de vos pneus ^ INJECTION ELECTRONIQUE MECANIQUE ELECTRIQUE AIR CLIMATISÉ Camionnette MECANIQUE MOTEUR A INJECTION MISE AU POINT SECTION.REPARATION PNEUS ATTACHE-REMORQUE FREINS SUSPENSION Nouveau SILENCIEUX VIDANGE D\u2019HUILE AMORTISSEURS good/year ALIGNEMENT VniDcesTone firesfonc \u2022r* nujvisOr Pneus Kelly MAX TOVO YOKOHAMA VULCANISATION ROYALE .ViÜ£flNlSflT|0N M E C A 2500 DES CASCADES EST, SAINT-HYACINTHE NIQUE 774-8159 Votre conseil UNI PNEU de la semaine L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE Alignement ou balancement ?Il est souvent embêtant pour bien des gens de choisir entre le balancement des pneus ou l\u2019alignement des roues d\u2019un véhicule.Le balancement, est l\u2019appellation populaire du terme technique \u2022« équilibrage »».L\u2019équilibrage consiste à équilibrer également à l\u2019aide de pesées un pneu monté sur une jante.Cette opération est maintenant effectuée à l\u2019aide d\u2019un équipement électronique, et par souci d\u2019esthétique, les pesées seront apposées à l\u2019intérieur de la roue.Si les roues de votre véhicule ne sont pas équilibrées justement vous ressentirez des vibrations ou des sautillements pouvant même être assez forts pour nuire à une conduite sécuritaire.Donc, l\u2019équilibrage (ou balancement) des pneus doit être effectué à chaque changement de pneus, et parfois peut avoir besoin d\u2019une révision au cours de l\u2019année.Mais si vous avez plutôt l\u2019impression que votre véhicule valse continuellement vers la gauche ou la\tdroite, il faudrait donc vérifier le « parallélisme » communément appelé alignement de roue.Il est recommandé de faire vérifier l\u2019alignement des roues de votre véhicule une à deux fois par année, selon le kilométrage que vous effectuez.Un mauvais alignement entraînera en premier lieu une usure inégale et prématurée des pneus, et en hiver, sur une surface glissante, il sera plus difficile de garder la stabilité du véhicule.Également, lors de cette vérification, le technicien fera l\u2019inspection des pièces de direction et de suspension.Le bris d\u2019une pièce de direction peut entraîner de graves conséquences.Parce qu\u2019il y va de votre sécurité et celle de votre famille, ne négligez pas cette vérification.0277930 VULCANISATION \\~gj.ROYALE UNIPNfU 2500 DES CASCA0ES EST.SAINT-HYACINTHE 774-8159 Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-27 A-28 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 L J .\u2022 .i*3 -A.STATISTIQUES Sfe MH r ^Vendredi 15 novembre Saint-Hyacinthe (5, Asbestos 3 Dimanche 17 novembre Rivièrodu-Ixmp 4.Saint-Hyacinthe 8 Jeudi 21 novembre Saint-Hyacinthe à Saint-Jean (20 li 00) Vendredi 22 novembre Irisai le à Saint-Hyacinthe (20 h 00) CLASSEMENT\t\t\t\t\t .\tSection Ouest\t\t\t\t\t Equipes\tI\u2019J\tG\tV\tPF BP\tBC\tPTS Le Cousin\t21\t13\t7\t1 75\t59\t27 Saint-Jean\t18\t10\t5\t3 81\t80\t23 Laval\t21\t11\t9\t1 80\t74\t23 Verdun\t20\t11\t9\t0 85\t72\t22 Sorel\t20\t8\t10\t2 80\t91\t18 Granby\t21\t(i\t12\t3 70\t100\t15 LiSallc\t20\t4\t11\t5 02\t93\t13 Section Est\t\t\t\t\t Equipes\tIM\tG\tP\tPF BP\tBC\tPTS Thetford\t21\t21\t0\t0 96\t47\t42 Saint-Georges 20\t15\t5\t0 90\t56\t30 Pont-Rouge\t20\t13\t3\t4 81\t68\t30 Saguenay\t20\t10\t9\t1 81\t8-1\t21 Windsor\t20\t9\t9\t2 76\t74\t20 Québec\t20\t7\t11\t2 75\t91\t10 Asbestos\t20\t7\t12\t1 73\t91\t15 Rivière-du-Ijoup 20\t(i\t11\t3 77\t102\t15 Pointeurs du Cousin\t\t\t\t\t Joueurs\t\tPj\tB\tA\tVis 30- Hugues Liliberté\t\t20\t12\t10\t28 14- Martin Du val\t\t17\t11\t9\t20 22- David Bernier\t\t19\t9\t7\t10 32- Simon Ldiberté\t\t18\t0\t10\t10 55- Olivier I>efebvre\t\t19\t0\t7\t13 H)- Cari Ménard\t\t20\t3\t10\t13 27- Marco lx*may\t\t19\t3\t7\t10 36-1 lugo Marchand\t\t19\t4\t5\t9 18- David Desnoyers\t\t19\t2\t7\t9 23- Hugo Bertrand\t\t20\t5\t3\t8 28-.André Payette\t\t11\t1\t0\t7 9- Eric Plante\t\t16\t1\t5\t6 38- Manuel Fréchette\t\t20\t2\t3\t5 4- Joey lx* ten dre\t\t17\tT\t4\t5 24- Stan Melanson\t\t20\t0\t5\t5 10- Mario Favreau\t\t16\t1\t3\t4 16* Hugo Turcotte\t\t7\t0\t3\t3 44- Radek Stepan\t\t20\t0\t3\t3 29- Serge Libelle\t\t10\t0\t2\t2 2(v Kenny Tasker\t\t12\t0\t2\t2 21- David Halil\t\t1\t0\t1\tï 35- Martin Hébert\t\t16\t0\t1\t1 12- Martin Hétu\t\t1\t0\t0\t0 34- J-François Nogues\t>\t2\t0\t0\t0 33- Allan Hitclien\t\t6\t0\t0\t0 25-1 )ave Savard\t\t« /\t0\t0\t0 20- Patrick Salvail\t\t8\t0\t0\t0 (\tîardiens\t\t\t\t I\tV\tD\tDp Min\tBa Moy.\t 35- Martin 1 lébert 10 9\t\t5\t1 801\t36\t2,51 33- Allan Hitclien\t 2\t1\t0 214\t9\t2.52 34- J-François N< >gues\t2 1\t1\t0 120\t9\t4,50 Vendredi 15 novembre Lival-L-Lanaud.0, Gaulois 9 Dimanche 17 novembre Gaulois 5.Magog 2 Mercredi 20 novembre Gaulois c.Ix*vis (19 h 30) Vendredi 22 novembre Gaulois c.Montréal Bourassa (H) h 30) Dimanche 24 novembre Lévis c.Gaulois (14 h (K)) CLASSEMENT\t\t\t\t .\tSection Koho\t\t\t\t Équipes\tPJ G\tP\tPf Bp\tBc\tPts Gaulois\t22 19\t1\t2 95\t39\t40 Magog\t24 13\t10\t1 82\t70\t27 Cap-Madeleine 22 12\t9\t1 94\t73\t25 Lévis\t22 12\t9\t1 84\t(>8\t25 Saint-François 24\t9\t10\t5 72\t93\t23 Jonquière\t22\t5\t17\t0 46\t99\t10 .\tSection CCM\t\t\t\t Équipes\tPJ G\tP\tPf Bp\tBc\tPts Gatineau\t23 15\t7\t1 99\t69\t31 Char.-Lcmoyne 24 15\t8\t1 91\t70\t31 West Island\t21 12\t8\t1 81\t71\t25 Kd.-Montpetit 24 11\t11\t2 80\t100\t24 Amos\t22 10\t12\t0 70\t70\t20 Lival-L-Lmaud.24\t4\t18\t2 73\t139\t10 Pointeurs des Gaulois\t\t\t\t Joueurs\tPj\tB\tA\tPts 9- Benoit Doucet\t20\t23\t11\t34 10- David Hlion\t0\t3\t0\t3 11- Marc-André Horion\t22\t4\t5\t9 12- Morier Etienne\t19\t2\t9\t11 14- Eric Castonguay\t21\tT\t10\t11 15- Simon Choquet\t22\t5\t8\t13 1(>- Charles Fortier\t21\t3\t8\t11 17- Francis Charette22\t13\t18\t31\t 19- Alexandre Imbeault\t22 WW\t9\t19\t28 21- Robin Bcauchemin\t21\t5\t13\t18 22- Mathieu Aubin\t22\t8\t10\t24 23- Hugues St-Pierre\t22\t0\t1\t1 24- Steve Bellefleur\t21\t5\t7\t12 25- Pierre-Marc Guilbault\t20\t4\t10\t14 27-Jonathan Lieasse\t22\t6\t10\t10 30- Luc Lieasse\t12\t0\t0\t0 35- Julien Ellis\t9\t0\t0\t0 37- Gabriel Bessette\t20\t1\t1\t\u2022} m0 55- Kristopher Ix*tang\t22\t1\t4\t5 28- Sylvain Ouellette\t3\t0\t1\t1 32- Philippe Bergeron\t1\t0\t0\t0 43- Sébastien Ix*tendre\t3\t0\t0\t0 43- Olivier Bachand\t2\t0\t0\t0 Gardiens\t\t\t\t Pj V\tI)\tDP M\tBa\tMoy.30- L)ïc laçasse 11\t9\t1\t1 602\t23\t2,29 35-Julien Ellis\t9\t8\t0\t1 545\t10\t0,99 :jl-(mil.Blouin 2\t2\t0\t0 120\t0\t3,00 Equipe\t\u2014 19\t1\t21327\t39\t1.84 Badminton Ligue St-Hyacinthe CLASSEMENT Taverne des Copains70 Radiateur S!-Hyacmthc68 Sports Experts 66 Multi-Moulcs 66 Classement individuel SPORTS EXPERTSNiv G PMoy.Robert Borduas t 22 8 733 Daniel Lussier 2 t518 455 Luc Landry 3 4 10 286 Lise Lanoie 4 1320 394 Normand Côté 5 1719 472 Robert Rainville 6 1 4 200 Maqella Bélanger 7 20 16 556 Jacques Nichols - 8 18 11 621 Équipe\t110106 509 MULTI'MOULES Niv G PMoy.Jimmy Petit 1 1520 429 G.Longchamps 2 1018 357 Serge St-Jacques 3 1813 581 Jacques Guévm 4 1315 464 Jacques St Amand 5 1521 417 Laurent Bourque 6 1718 486 Alain Desrochers 7 1522 405 Patricia Lanoie 8 921 300 Équipe\t112148 431 RAOIATEUR ST-H.NIv G PMoy.Pierre Chartier\t1\t14\t17\t452 Jacques Martin\t2\t15\t19\t441 Daniel Vincent\t3\t11\t13\t458 Dan Bussiére\t4\t21\t11\t656 Pierre Gélmas\t5\t15\t16\t484 Marlin Guilbault\t6\t14\t9\t609 Louis Basticn\t7\t19\t15\t559 Jacques Giroux\t8\t18\t15\t545 Équipe\t127115\t\t\t525 TAVERNE COPAINSNivG PMoy.Pierre Laplante\t1\t19\t16\t543 Yvon Blanchette\t2\t17\t15\t531 Karine Provencher\t3\t17\t14\t548 André McOutl\t4\t16\t15\t516 Bruno Bouchard\t5\t19\t14\t576 Jacinthe Bonin\t6\t23\t11\t676 Pierre Brousseau 7 17 18 486 Sylvie Plante\t8 14 15 483 Équipe\t142118 546 Hockey Inter-Commerciale 12\tnovembre Patios 1.Valentine 1 13\tnovembre Le Zipper 2.Parenteau 1 Blicr 5.Vision 3 19\tnovembre Vision c.Le Zipper 20\tnovembre Blier c.Valentine (20 h 30) Patios c Parenteau (21 h 45) Classement G P N Bp Bc Pts Le Zipper\t6\t2\t1\t40\t18\t48 Parenteau Jr\t4\t3\t2\t29\t23\t43 Vision Cosmo\t5\t4\t0\t37\t31\t39 Blicr Sport\t4\t4\t1\t31\t32\t34 Valentine\t3\t4\t2\t21\t30\t32 Patios d Autour.\t1\t6\t2\t21\t45\t20 mineur Ligue élite Richelieu SAMEDI 16 NOVEMBRE Les Éclaireurs du Richelieu AA Pec-wcc 5.Drummondville 2 Jean Philippe Vine! (2).Mickaël Cor deau Chnslophe Gtuy et fanas Cor deau Bantam 3.Drummondville 4 Marc Pilon.Pierre lue Heaudry et Pe noitAuthier Midget 7.Drummondville 2 Jonathan Gaulm (2).Alexandre llergola Marco Desnorets.Steven Rcautegard.More Anditôt CotüeauGiard et M.vc-Anlomc l amoureux Midget Espoir 3 Drummondville 4 fhcà'do filippone Jetùme Samson et Sebastien l ctendre DIMANCHE 17 NOVEMBRE Pce-wec 8.C C Lemoyne 2 Mn.me Roussi ju (2).hcolas Fard(2).M\\hae< Cordeau (2t Jonathan Fiemr nue et Christophe Guay Bantam 1 C C lemoyne 5 Khchae! Lecomte Midget Espoir 2 C C Lemoyne 2 Sebastien l Cendre et Robin Quenneville Midgctl.C C lemoyne 3 Simon l atlammc CALENDRIER DIMANCHE 24 NOVEMBRE Patriotes du Haut-Richelieu c Les Éclaireurs (Aréna St-Bruno) A compter de 15 h 00 Quilles\t Anciens\tdu Patro\t Classement\tPts Marché Lacroix\t106 Resto Lussier\t98.5 Taxi Windsor\t84 Cloutier Transport\t77 Camping Lalibcrlé\t76.5 Nettoyeur des Galeries\t76 Anciens du Patro\t74 Fourrure Dons\t68 Meilleurs simples masculins Yves Lavallée\t254 Pierre Langlois\t253 Meilleurs triples masculins Conrad Donais\t698 Robert Beauregard\t668 Meilleurs simples féminins Rachel Provost\t241 Chantal Ga/aillc\t236 Meilleurs triples féminins Rachel Provost\t660 Gisèle Blanchette\t627 Super C.Classement\tPts Const Carrière\t124.5 Brasserie Labatt\t111 Belle Province\t111 Meubles G R\t110.5 Rénovation A L.\t110 Garage Touchette\t106 lop Vidéo\t103 Conciergerie RN\t103 Marché Lussier\t101 Nettoyeur des Galeries\t94 Décapage St-Domimquc\t93 Centre de la Couleur\t87 Meilleurs simples masculins\t Guy St-Pierre\t269 Jacques Choquette\t269 Rénald Lussier\t268 Meilleurs triples masculins\t Rénald Lussier\t753 Denis Mercier\t729 Melllours simples féminins\t Solange Dcsrosicrs\t233 Louise Coderre\t226 Meilleurs triples féminins\t Dcnyse Perreault\t636 Solange Desrosiers\t617 Moto Centre\t Saint-Hyacinthe\t Classement\tPts Molo Centre St-Hya\t54 Roma Pizzéna\t48 Rest Lussier A\t44 Bar Richelieu\t42 Rest Lussier B\t40 Calé de la gare\t36 Meilleurs simples masculins\t Michel Desroches\t267 Jacquelm Ménard\t240 Meilleurs simples féminins\t Claudette Therncn\t249 Patricia Hébert\t248 Meilleurs triples masculins\t Scrgo Champagne\t688 Michel Desroches\t636 Meilleurs triples féminins Claudette Thcrrien\t649 Patricia Hébert\t601 Super Ligue ActiveMédia Classement\tPts Esso Landry\t102 Rest Lussier\t91.5 Const.J.Fontaine\t89 Fruits de mer Dion\t82 Activemédia\t80 Const S Carrière\t80 Emballages J.E S.\t78.5 IGA Jodom\t77 Équipement RSD\t74 Ventilation Maska\t71 Meilleurs simples masculins Denis Janelle\t300 Jacques Dcslandcs\t279 Meilleurs triples masculins Denis Janelle\t753 Daniel Lévesque\t743 Meilleurs simples féminins\t Gisèle Meunier\t279 Diane Dion\t267 Meilleurs triples féminins\t Sylvie Bélanger\t732 Johanne Ravenelle\t722 Gaz Bar Die\t Racine\t Équipes\tPts Boyer Proshop\t254 Alimplus\t208 Boulang Gadoua\t204.5 Gendron ass.\t190 Vidéotron\t189 Fromaoc Côté 184\t Cafetière des Cantons\t183 Esthét Mieux-Être\t180.5 Activemédia\t180 Woolwich\t177 Meilleurs simples masculins\t Jérôme Côté\t278 James Cadieux\t258 Meilleurs triples masculins André Côté\t748 James Cadieux\t721 Meilleurs simples féminins Florence Bilodeau\t256 Annie Archambault\t249 Meilleurs triples féminins Florence Bilodeau\t683 Jeannine Durand\t682 Ballon sur glace Bonne entente Laurentide Division Golden Équipes\tG N\t0\tPis Cons Savoie\t6 3\t0\t15 Salvatore Pizza\t16\t2\t8 Transmax\t15\t3\t7 Huit\t0\t3 Compteurs\tB Sylvain Cournoyer\t3 Denis Rensonnet\t7 Martin Deslandes\t4 Roméo Lépine\t1 Pascal Delorme\t5 Rémi Tetrcaull\t4 Hugo Beaudry\t1 Division Coors Equipes\tG\tN Ent Michaudville\t7\t1 Fond Beauregard\t5\t0 Trans Damaco\t3\t1 La Combine\t3\t1 Compteurs\tB Sylvain Phancul\t9 Pierre Cournoyer\t2 Éloi Beauregard\t2 Jason Martineau\t5 Yves Marquette\t1 Denis Brunelle\t4 Yannick Touchette\t4 Luc BruneJle\t2 Mario Lépine\t1 -?Fin de semaine fructueuse pour les Vipers de Saint-Hyacinthe 6\t3 P Pts 9 12 3\t10 6 10 7\t8 2\t7 2 6 5 6 0\tPts 1\t15 4\t10 5\t7 5 7 PPTS 3\t12 7 9 7 9 3 8 7 8 3 7 3 7 5\t7 6\t7 L\u2019équipe féminine a récolté deux victoires en autant de matchs en fin de semaine dernière lors de son périple à l\u2019étranger.L\u2019équipe Junior B a vaincu facilement le Blizzard du Haut-Richelieu 5 à 1 samedi soir à Chambly.Joanic Dubois, Marie-Eve Brodeur, Geneviève Gosselin, Nathalie Grenon et Marie-Claude Brouillard ont été les marqueurs pour l\u2019équipe gagnante.Les Vipers ont également eu le dessus sur le Sting de Notre-Dame-de-Grace dimanche par le pointage de 3 à 1.Nathalie Grenon y est allée de 2 buts, tandis que Geneviève Gosselin a marqué l\u2019autre filet.Les Vipers joueront leurs prochains matchs au stade L.P.Gaucher dimanche le 21 novembre contre le Blizzard du Ri- chelieu et au Stade G.A.Gauvin lundi le 25 novembre contre les jets de St-1 lube rt.^VAUT MIEUX EN RIRE Le CH a besoin de magie à l'attaque.Ça leur prendrait un Potter! tmU[LD[ WI/IDMOBILf RjûQQOS (3M!fâCP #\tConçus pour les hivers canadiens #\tConçus pour votre véhicule performance ou utilitaire sport Garantie de satisfaction 30 jours ' #\tRespectent les exigences de l'A.C.I.C.\u2019 d'adhérence dans la neige JUSQU\u2019AU 31 DECEMBRE 2002, À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS D\u2019HIVER ALPIN DE MICHELIN, OBTENEZ UNE COPIE DE L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2003 PRÈS DE 600 PAGES, 230 ESSAIS, 1200 PHOTOS.Valeur \u2022 29 95 $ www.pneuspresidcnt.com OP7GA03 Votre ange gardien cet hiver.ALIGNEMENT LAURENT TARDIF 18 070 St-Louis St-Hyacinthe (450) 774-1 188 Exclusivement chez les marchands Président participants «J ^ Vtna «w.l« |n«v c Ml bnporunl- \u2022Pour termes et conditions, voir le manuel du propriétaire des pneus MICHELIN'' . Fin de semaine parfaite pour les Gaulois La défensive est impeccable Photo Robert Gosselin.PPM Sur la photo, le capitaine des Gaulois Benoît Doucet qui marque l\u2019un de ses quatre buts lors de la dernière fin de semaine.Ulf ¦ v:.:.Pimi*-/jOuis Augustin Les Gaulois du Collège Antoine-Girouard ont gonflé leiu* avance au sommet de la section Kolio en fin de semaine en battant dimanche les Cantonniers de Magog 6 à 2 et les Régents de Laviil-Larentides-Lanaudièrcs vendredi par la marque de 9-0 .1 -i belle tenue de leur défensive a été une lois de plus à l'origine de ces deux gains, n atTordant que 14 et 20 tits contre leurs adveisaires.1/équipe maskoutaine a également profité pendant ces deux matchs de l\u2019indiscipline de l\u2019adversaire |x»ur inscrire la plupart de ses buts en supériorité numérique tout en obtenant une fiche parfaite contre le jeu de puissance de scs opposants.Dans la vic toire de vendredi, les Gaulois ont marqué plus de* la moitié de leurs buts à cinq contre quatre, six buts en 11 oc casions, et n\u2019ont permis aucun but en désavantage numérique (0 en 7).Puis contre Magog, l'attaque à cinq de la formation maskoutaine a capitalise'* à trois reprises (3 en 8) tout en blanchissant les Cantonniers en infériorité numérique (0 en 3).Pour l\u2019entraîneur des Gaulois, Mario Pou-liot, la discipline de son équipe y c*st pour !x*aucoup dans la victoire des siens.« Mes joueurs se sont encore très bien comportés sur la patinoire pendant les deux rencontres, ils ont fait preuve de* sang froid à chaque moment d\u2019intimidation de F adversaire, je suis très fier d\u2019eux et je crois que nos succès sur les unités spéciales viennent mettre en valeur tant notre offensive que notre défensive », de dire monsieur Pouliot.I x*s buts de Saint-I lyacinthc contre Magog dimanche sont l\u2019oeuvre d\u2019Alexandre* Im-bcault, Maxim* Blouin, Benoît Doucet avec* ses 23e et 2 k* de la saison et de Pierre-Marc Guilbeault et Francis Charetle.Vendredi, les marqueurs lors du festival offensif, sont : Benoît Doucet (2), Mathieu Aubin, Étienne Mo-rier.Robin Beauchemin, Charles Fortier, Simon Choquet, Pierre-Marc Guilbeault et Francis Clairette.Doucet joueur de la semaine I a grande vedette* du dernier week-end, le capitaine* des Gaulois, Benoit Douc et qui a obtenu deux buts et deux passes en deux rencontre's, a été nommé joueur par excellence de* la dernière semaine clans le circuit midget AAA.« la tenue de notre capitaine est une source d'inspiration pour tous nos joueurs qui veulent se défoncer à chaque soir pour leur équipe, son jeu offensif permet à tous d\u2019en profiter », de conclure l\u2019entraîneur des Gaulois.Its Gaulois du Collège Antoine-Girouard seront opposés aux Commandeurs aujourd\u2019hui (mercredi) à 19 b 30 à Iévis.Deux jours plus tard, ils rendront visite aux Prédateurs de l\u2019école Fdouard Montpctit et seront de retour à domicile dimanche, à 14 b, pour y affronter une fois de plus les Commandeurs de Ijévis.Un champion du monde à Saint-Hyacinthe l'imr-bmis Augustin Le boxeur Canadien Otis Grant a fait ccarquiller les yeux des jeunes pugilistes de l'Ecole de boxe les Apprentis Champions lors de sa visite à Saint-Hyacinthe lundi soir dernier.Le médaillé* et ex-champion mondial dans la catégorie WBO était présent à titre d\u2019invité d\u2019honneur clans le* cadre du souper-bénéfice organisé par le* club de boxe les Apprentis Champions.Les organisateurs de l\u2019événement considèrent que l\u2019association d\u2019Olis Gram avec leur c lub de boxe* permettra de* donner de Lessor à leur organisation.\u2022\u2022 1 -I présent e d\u2019( )tis avec notre équipe va nous permettre d\u2019obtenir une meillleure visibilité afin d\u2019aller chercher lc-s fonds nécessaires pour assumer la subsistance de notre club.( )tis est plus qu'un athlète, il est un modèle parfait pour la jeunesse, il n\u2019a jamais commis de frasques et a investi temps et el-Ibrts clans la boxe tout en poursuivant ses études », constate fièrement le* président de* l'école de* boxe*.( Ihrislian Jacques.( )tis ( '.rant qui s\u2019est remis d'un terrible accident de voiture qui aurait pu lui coûter la vie* il y a quelques années, s'estime chanceux d\u2019être encore en vie* et encourage les jeunes à ne jamais se décourager.« Je n'ai pas eu la vie fac ile, j'ai eu beaucoup d\u2019épreuves clans mon existence mais j'ai toujours persévéré et je dois dire que c \u2019est pavant de continuer sans cesse* en regardant en avant |e suis fier de m\u2019associer à l\u2019Ecole* les Apprentis Champions puisqu'elle rellcu* beaucoup ma personnalité », de terminer l\u2019ex-boxeur.Le jeune boxeur maskoutain, Daniel Dés-oucy, âgé de* 13 ans, évoluant pour les A|>-prentis ( Champions clans la allégorie fri kilos juvénile, estime que la présence d'( )tis ( >rant à Saint-Hyacinthe est un événement marquant dans sa carrière de boxeur.« j\u2019aime beaucoup ce boxeur puisqu'il est un bon exemple de* persévérance, j'aimerais d'ailleurs être comme lui et aller loin clans ce spoil », de* dire le jeune garçon.Marc-André 1 .amoureux 11 ans, boxeur de* la catégorie 37 kilos Benjamin, également des Apprends ( bain pions, admire les efforts de* privation qu\u2019a dû faire Otis ('.rant par le passé.« J\u2019ai beaucoup de difficulté à me priver comme* l\u2019a fait (\u2022tant, surtout à maintenir mon régime, car j\u2019aime manger et mon poids n\u2019est pas toujours à mon goût lots des compétitions.En voyant un gais comme* Otis, ça m\u2019encourage énormément car il s'infligeait de sévères diètes qu'il respectait à la lettre », a-t-il dit.Notons également la présence lois de ce soupcr-bénéficc de Russ Amber, ancien entraîneur des boxeurs Otis Grant, 1 lercules Kyvelos et Stéphane OuellcL \t \t \t Photo Palnck Deslandes.PPM Sur la photo, de gauche à droite, le président de l\u2019École les Apprentis Champions, monsieur Christian Jacques, l\u2019ancien boxeur vedette, Otis Grant, Russ Amber, ex-entraîneur de boxe et Steve Choquette, entraîneur et directeur général des Apprentis Champions.PAFimm COUC ZCÛL r*eoonrj * Nous vous remettrons vos laissez-passer pour cette partie.Vous devrez répondre à une question concernant la partie du 17 novembre 2002 dernier.Vous devrez aussi remplir un coupon de participation pour le tirage du bon d\u2019achat de 500 $ chez Germain Larivière.i * ¦ GERMAIN LARIVIÈRE Le Courrier 01 SAINT.MVAClNtMt Advenant que \u201cle partisan du match\" ne se présente pas pour le match sélectionné, nous déclarerons que le prix n\u2019a pas été réclamé et qu\u2019il a été annulé.Les réglements du concours sont disponibles à l\u2019Aréna L.P.Gaucher lors des parties locales du \u201cCousin\" et au bureau du Courrier de Saint-Hyacinthe, i Alors présentez-vous au guichet du Stade L.P.Gaucher, 900, rue Turcot, Saint-Hyacinthe avant la partie du 22 novembre 2002 La partie débute à 20 heures.Mercredi 20 novembre 2002 - Le Courrier - A-29 A-30 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 On mise sur la popularité du sport Une concentration soccer à Antoine-Girouard Marc BOUCHARD ihIhui ch a i il® hro u nia.(je.ni Les dirigeants du Collège Antoine-Girouard avaient déjà tenté le coup il y a cinq ans, et refont pour la rentrée scolaire 2003 une nouvelle tentative, en offrant aux jeunes étudiants de première secondaire la chance de s'inscrire en concentration soccer.Cette fois, contrairement à la première tentative, la concentration est offerte à tous.« Il y a quelques années, l'objectif était d'offrir aux filles seulement ('opportunité de s'inscrire à une activité sportive de ce genre.Les gars avaient déjà le hockey, et nous voulions ouvrir des portes », a expliqué celui qui agira comme coordonnateur de la nouvelle concentration, Frédéric Delage.Delage n'est pas un nouveau venu dans le monde du soccer maskoulain.Lui-même joueur avec l'Inter et les équipes senior, il a agit comme entraîneur au niveau récréatif 'QHCIHIR Photo Robert Gosselin.PPM René Bouchard, directeur général du Collège Antoine-Girouard et Frédéric Delage, le coordonnateur de la nouvelle concentration ont reçu l'appui de Rémi Lecours, directeur technique de Tinter et de Jean-Claude Ladouceur, responsable des sports à la Ville de Saint-Hyacinthe.Manque de plateaux de sport Le projet du Collège toujours sur la table Marc Bouchard Le Collège Antoine-Girouard, à l'image de la plupart des écoles secondaires de la région de Saint-Hyacinthe, rit actuellement un important problème de disponibilité de plateaux de sport.Même si rétablissement dispose d'un gymnase double, et d'une salle utilisée pour la pratique du hockey cosom notamment, l\u2019arrivée de la concentration soccer risque de compliquer encore les choses.Le Collège a cependant sur sa table à dessin, et ce depuis plusieurs mois, la construction d'un complexe sportif de grande envergure.Le projet, qui a été présenté au personnel l'année dernière, devrait permettre la construction de deux nouveaux plateaux de sport, de nouveaux équipements et des vestiaires de grande qualité.Mais comme la plupart des projets du genre, l'argent manque, et les autorités du Collège, qui souhaitaient commencer la construction dès 2003, devront vraisemblablement repousser l\u2019échéance de quelques années.« Actuellement, même avec l'arrivée de la concentration soccer, nous pensons que tout devrait fonctionner normalement pour trois ans.Après cela, si la progression se poursuit, nous devrons être prêts », a ex- pliqué le directeur général, René Bouchard.Le coût de la nouvelle infrastructure est évalué à quelque l millions de dollars.Des approches auprès d'un ancien élève, résidant de Toronto mais dont la générosité à l'égard de certaines écoles québécoises a fait la manchette, n\u2019ont pas encore connu leur aboutissement, mais on espère que la contribution sera importante.On refuse cependant.d\u2019en dévoiler l\u2019identité.l.a Fondation du Collège devrait aussi être mise à contribution, comme un bon nombre d\u2019anciens.On a atissi fait des approches auprès de la Ville de Saint-I Iÿacin-the, espérant que cette infrastructure s\u2019inscrirait dans les priorités avec la venue des Jeux du Québec, mais de ce côté, la réponse a été négative.« Le projet progresse, même si nous n\u2019avons pas encore d\u2019annonce officielle à faire.Disons que notre échéance est fixée au plus rapidement possible », a conclu monsieur Bouchard.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, les plateaux sont actuellement disponibles pour 70 périodes par semaine, alors que 75 sont nécessaires.On compense cependant avec l\u2019utilisation des terrains extérieurs, de la salle des cases où sont joués les matchs de hockey cosom, et de l\u2019aréna pour la concentration hockey.ivant de passer à l\u2019élite où il a été choisi en 2001 l\u2019entraîneur de l\u2019année.11 est enseignant en éducation physique, et collaborateur de la concentration hockey du Collège, depuis plusieurs années.C\u2019est lui qui a d\u2019ailleurs élaboré le contenu tactique, stratégique et technique de la concentration.« Concrètement, les jeunes inscrits à la concentration soccer bénéficieront de sept périodes de soccer au cours des 10 jours de l'horaire.Il n\u2019est pas question de leur faire manquer des matières indispensables, alors l\u2019horaire sera conçu pour que ces périodes remplacent des activités organisés ou encore des périodes d\u2019études, mais les élèves ne seront pas pénalisés du point de vue académique », explique Frédéric Delage.Pour la mise en place de cette concentration, le Collège a reçu l\u2019appui moral des principaux intervenants du monde du soccer maskoulain.Jean-Claude l.adouccur, responsable des sports à la Ville de Saint-Hyacinthe.et Rémi Lecours, directeur technique de l\u2019Inter de Saint-Hyacinthe, étaient d'ailleurs sur place pour applaudir à cette nouvelle.« A Saint-1 Iyacinthe.il y a actuellement 1 705 joueurs de soccer, ce qui ne tient pas compte des joueurs élite.La popularité du soccer n'est donc: pas en doute, et la mise en place d\u2019une nouvelle structure, qui s\u2019ajoute à celles déjà existantes dans d\u2019autres institutions, ne peut que favoriser le développement des jeunes », a expliqué monsieur ladouceur.Pour la première année, et donc pour la rentrée de septembre 2003, on espère être* en mesure de former au moins un groupe complet, soit une trentaine de jeunes, garçons et filles.Mais la popularité du sport est telle qu\u2019on pourrait bien devoir hausser ces objectifs.» Nous en avons glissé un mot settlement lors des portes olivet tes, et nous avons déjà 39 jeunes qui se sont montrés intéressés.Nous tiendrons d'ailleurs une journée d\u2019évaluation le 22 novembre.Nous n\u2019exigeons pas de qualités particulières, mais si nous devons limiter les inscriptions, nous prendrons d\u2019abord ceux et celles qui ont une certaine expérience », explique Frédéric Delage.\u2022\u2022 Nous voulons permettre aux jeunes de touc her le* ballon toute l\u2019année.L'équipe ne* jouera pas de* matchs clans une ligue, mais les jeunes pourront s\u2019améliorer sur une base individuelle toute l\u2019année », conclut Frédéric Delage.Football collégial Rien de certain, même pour 2004 A lare Bouchard L'intention est certainement ferme, tant du côté des dirigeants de la ville que de ceux du cégep, mais le projet de mettre sur pied une équipe de football collégial AA au Cégep de Saint-Hyacinthe rencontre de plies en plus d\u2019obstacles.Des écueils qui, sans être insurmontables ont déjà entraîné le report du projet, prévu à l'origine pour 2003, vers l\u2019année 2001.Et on parle même de 2005, si une solution n\u2019est pas rapidement trouvée.Le problème, comme dans tous les dossiers du genre, c\u2019est l\u2019argent.« Tout le monde est sur la même longueur d'ondes, tant le Cégep que nous.Nous savons que nous devons trouver une aide financière si nous voulons créer la structure qui permettra d\u2019accueillir du football collégial à Saint-Hyacinthe », a expliqué le responsable des sports à la Mlle de Saint-I Iyacinthe, monsieur Jean-Claude I.adou- ccur.Il faut dire que le projet se bute à des problèmes d\u2019un ordre très particulier.Bien sûr, il faut d\u2019abord construire un ter- rain, bien aménagé et éc lairé, et doter c es installations d\u2019un vestiaire pour les deux équipes.Pour ces seules réalisations, un investissement de plus de 500 000 S est nécessaire.Mais parce que le soccer gagne encore en popularité, que le Cégep et la Ville utilisent déjà abondamment les deux terrains actuellement aménagés à l\u2019arrière du collège, il faut trouver un moyen de les conserver et peut-être, de les amélio- rer.« En fait, nous voudrions construire les terrains clans le sens perpendiculaire à ce qu\u2019ils sont actuellement.Nous pourrions alors récupérer une parcelle de terrain que fl IA utilise mais qui appartient au cégep pour avoir suffisamment d\u2019espace.Mais encore une fois, les coûts sont énormes », explique pour sa part Luc Chaînon.le porteur du dossier au Cégep de Saint-I Iyacinthe.Le terrain de football servirait uniquement aux parties collégiales, aim\u2019s que les terrains de soccer pourraient servir tout l\u2019été aux ligues maskoutaiues, en plus de servir de terrains de pratique l'automne venu.Au total, c\u2019est donc d\u2019un investissement de 800 000 S environ dont il est question.Une dépense que la Ville ne veut pas absorber seule, et que le Cégep n\u2019a pas les moyens de faire actuellement.On espérait pouvoir compter sur le programme d'infrastructure Canada-Québec, mais tous les montants disponibles ont déjà été octroyés jusqu\u2019en 2005.-Je pense que nous devrons trouver une méthode d\u2019étaler les dépenses clans le temps.Bien sûr, certains éléments sont indispensables pour commencer les activités, mais nous devrons formuler un autre plan.Plusieurs rencontres sont d\u2019ailleurs au programme pour essayer de régler tout cela rapidement », a souligné monsieur Iiidouccur.I.a semaine dernière, une réunion à laquelle la ville et le Cégep prenaient part, a aussi pennis de réunir pour la première fois des gens d\u2019affaires, dont l\u2019avocat et président de la ligue de hockey semi-professionnelle, Michel Gaudettc.« Nous avons besoin d'appuis clans le milieu et c\u2019est clans cette voie que nous mettrons nos efforts », a conclut Luc Chagnon Bref, ce n\u2019est pas demain la veille que l\u2019on verra les lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe sur le terrain de football.Mais le dossier est encore loin d'être clos. Vous voici à la découverte .I \u2022\u2022 v\t\u2022.' - ModetRestaurantsiSalons beautétCadeaux \u2022 Divertissement# Professionnels \u2022 et bien d\u2019autres Une initiative d Société de développcm Centre-Ville Saint-Hyacir En collaboration avec:\ti SPORTS PLEIN A I R Le Courrier me des Cascades (Ce mauvaise tempévature mal cornet ¦ion ne Yjatuno/r jams von Vêtements chlorophylle h.tech.EX-OFFICIO Royal Robbins KANUK HELLY HANSEN LIFE patagoma MOUNTAIN Lowe alpine LEKI ATLAS SUUNTO OSPREY POLAR THULE GREGORY Chaussures GARMONT LOWA Randonnée Voyage RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE SORTIE PLEIN AIR! Info : Janick 771-7426 SORTEZ AVEC NOUS ! Camping ; 'A \u2022 - Centre-Ville CENTRE-VILLE XiIaIX Les meilleures marques \u2022 -.*\u2022 0 VlCTORINOX X M >,»> t ERRELL va/ //Air;/v ' - Printemps 2004, une salle de spectacles pour vous Le Centre-Ville garde en mire vos besoins ! : r .' ¦ ^ \u2022' mm 64 - Le Courrier - Mercredi 20 novembre 2002 PRIX REDUIT Ch4132 - Franchise Valentine, un des plus beaux sites.Très bon achalandage, très très rentable, loyer très bas ! Inf.: Pierre Méthot ECURIE NOUVEAU Ch3561 -6 logis de 5 1/2.beaucoup de stationnement.secteur St-Sacremcnt (6 logis moms chef qu'un 4 logis) Faite vite ! Int.: Pierre Méthot Ch2893 - St-Pie, 159 Roy.bungalow tout brique de 3 cac, avec s/sol.s/familliale et poêle à combustion lente Inf.: Micheline Brunelle et Denis Plamondon Ch2885 - Garage, hangar, remise avec belle propnéte de 4 cac.veranda et grand terrain Inf.: Jacques Armstrong et Francine Choquette FACE AU GOLF 84 000 $ 52 000 $ NEGOCIABLE Ch3552 - Joli duplex en brique.toiture 2002, garage double.Faite vite! Inf.: Jacques Armstrong et Francine Choquette Ch0304 - Douville.bungalow de 4 cac.2 s/bain, foyer, piscine creuset* et beaucoup d'extra Secteur recherché Inf.: Micheline Brunelle Ch2868 - Campagne d'Acton Vale pres de la ville Maison mob-le 18' x 66'.2 garages, arbres matures terrain de 42 500 pi ca Taxes mun /scol 628 64 $ Inf.: Pierre Méthot Ch3555 \u2022 Reprise de finance, duplex avec grand logis principal et beau terrain Travaux a fm.r Inf.: Pierre Méthot PRIX REVISE ! Ch2898 St-Do-minique, rue Principale.4 cac.2 sdb.véranda.Super terrain 82 560 pi.ca Faut voir ! Inf.: Denis Pla-mondon et Micheline Brunelle DEPANNEUR Ch03O9 - Joli cottage de 4 cac.decoration exclusive, planchers de lattes beau secteur, ideal pour professionnel ou travailleur autonome Inf.: Daniel Choquette et Roland Bernier %, très moderne et rentable Ch5305 - Avec ou sans bungalow, chiffrr d'affaires de p'us d'un m l Inf.: Pierre Méthot et Paul Dubreuil VENDRE OU A LOUER EXCELLENT INVESTISSEMENT 139 000 $ Ch3534 -5 logis et 1 local.brique, stationnement, c'est votre chance.Int.: Denis Beauregard Courtier immobilier agréé mu 1R du S JA et Ch5400 -Belle bâtisse avec salle de montre, bureaux.cafétéria.1 porte de garage, air climatisé centra le dans les bureau* et salle de montre.Elle est pour vous! lut.: Paul Dubmil Immobiliers du www.courtier-habitat.com TRIPLEX NEUF -51/2X3 Ch3547 - Très beau triplex, construction de qualité supérieure Inf.: Denis Beauregard NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU BOIS-JOLI Ch0321 - Bungnlow/split de 3 cac.on bois franc.Très belles pièces sous-sol avec s/fam., garage.Maison impeccable.En plus il y a 2 terrains avec services à vendre a part de la maison.Inf.: Pascal Milotte CH5409 - Bâtisse commerciale 2400 p.c., 2 étages + entrepôt 38 x 76 = 2888 p.c.on acier.Bureau, atelier de reparation, etc.C'est a voir ' Inf.: Pascal Milotte RIVERAINE A LA CAMPAGNE NOUVEAU Ch0322 - Construction récente, bungalow tout bnque avec solarium plancher en érable.cfcm/chauf par Uiermopompe.syst Va larme, bal Vcen traie Beau terrassement avec piscme creusee.syst arrosage automatique, grand garage Un b>jou.une verte s'impose»!\tInt.: Michel Lanoix NOUVEAU BOIS-JOLI Ch0320 - Grand bungalow de 5 cac.2 sdb.foyer, grand séjour.Terrain bien paysagER.entree en pavé uni.Prés de tous les services (ecoie.hôpital.centre d'achat).Inf.: Michel Lanoix Ch2872 - Très belle maison unique en son genre.3 cac.de très gran des pieces avec un foyer, patio amere.sur un terrain de 71 000 pi ca piscme intérieure ?salon ?cuismette.Très boau domaine.À voir ab scHument ! Ch0323 - Condominium Bois-Joli.Luxueux condo de 1200 pi.ca.2 cac.salle a manger 20 x 13.8 avec foyer ?boudoir.Garage avec 2 rangements.Une visite vous convaincra ! Inf.: Pascal Milotte Inf.: Pascal Milotte Ch5396 \u2022 Magnifiquo édifice à buroaux on bordure de l'autoroute #20.grande exposition Construction recente plus de 10 500 pi ca .reamena gé.Ideal pour bureaux, siège social d entrepose.beaucoup d'extras.thermopompe, Inf.: Michel Lanoix NOUVEAU COTTAGE RIVERAIN ST-DAMASE Ch5341 - Garage pour vente autos, salle de vente : 38 X 31.bureau 2e étage, partie garage : 47.8 X 108.2.6 portes de service.Inf.: Paul Dubreuil S Michel Lanoix Ch0316 - Cottage bord de l\u2019eau, 2 cac, mezzanine, grandes pièces, toilette en céramique, armoires acajou, 2 salles de bains, piscine creusée, garage 22 x 32 isolé.Très beau terrain de 20 000 pi.ca.Inf.: Daniel Choquette et Pascal Milotte\t.Ch2897 - Propriété de 4 cac.extérieur tout bnque, très stationnement, sous-sol fini, beau terrain paysager de 2 pi.ca.Soctour très tranquille.Inf.: Denis Plamondon Micheline Btunnelle 772-5467 Pient Méthot 773-8880 Francine Choquette 771-0783 QU £33 «1 Jacques Daniel Choquette 773-8880 iinrf t\u2018