Le Courrier de St-Hyacinthe, 26 juillet 2006, Cahier A

[" Mercredi 26 juillet 2006 154' année, numéro 14, 48 pages Fondé en l8$3 1/30$ taxes en sus Biovet Le diagnostic est meilleur de Saint-Hyacinthe Le doyen des j o n r n a u x français d \u2019 Am é r i q u e Voir page B 1 cahier affaires Une Valoise et ses enfants de retour du Liban De au paradis Voir page A 7 ?\\ Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Jean-Luc Lorry La Valoise Jocelyne Halde a réussi à fuir les bombardements israéliens du Liban avec ses quatre enfants.Depuis dimanche soir, elle est en sécurité chez sa soeur à Upton.C'est confirme.Samedi, nous quittons I enfer /tour le paradis.Je voudrais dormir et me réveiller dans un lit canadien où règne la paix.C\u2019est en ces termes envoyés par courriel jeudi dernier, que Jocelyne Halde a annoncé la bonne nouvelle à sa famille qui l\u2019a soutenue dans le conflit qui oppose le Hezbollah à Israël depuis maintenant deux semaines.Avant de quitter le Liban.Jocelyne I laide craignait le pire et le faisait savoir à sa soeur.Ils ne sont pas trop bien organisés.Les gens attendent plus de 8 h sans boire et sans manger sur les quais par une température de 3d degrés Celcius.Tu vois pourquoi ma priorité est de prendre de la nourriture et de l'eau dans les valises car on ne sait pas ce qui nous attend pour plus de 72 heures lors de notre départ du Liban.Jocelyne Halde et ses enfants ont atterri à l\u2019aéroport de Dorval.dimanche vers 19 h 15.?Voir page A 7 ° Saint-Liboire Ueau cause des maux de tête voir page A 3 b Expo agricole Un trip qui tourne mal voir page A 4 ¦ Déception Pas de cohue pour Star Académie voir page A 8 lecourrier.qc.ca & .7 ^ La relève en vedette section Voir page A 15 culture IA r\\j LT\\ r\\J \u2022O no r\\ ro no acinthe (En bordure de l'autoroute 20, sortie 130) Vente-Service-Location (450) \u2022 « rudeau Directement du ^manufacturier 4 saisons OUVERT A L\u2019ANNEE 623526251215 Mercredi 26 juillet 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe ELECTRONIQUE Ou obtenez infe HP \u2022 »!; ûommô Desjardins 1 -866-878-3736 www.stereOplus.com GERMAIN LARIVIÈRE www.gervnainlariviere.com \u2022 1-800-363-1336 LAVAL 2900, av.Jacques-Bureau Laval Angle des autoroutes 15 et 440 Entrée par St-EIzéar (514) 866-8691 STE-ROSALIE 4370, boul Laurier Est St-Hyacinthe Autoroute 20, sortie 138 (450) 799-5522 \u2022Excluant les caméras photos et les camescopes.\u2018Financement jusqu'à 36 mois sans intérêt sur produits sélectionnés et sur approbation du service de crédit, exemple paye/ 1000$ comptant ou 0$ et 36 versements mensuels de 27.77$ sans intérêt.Taxes payables en magasin, les illustrations peuvent différer.Ne peut être jumelée à aucune œ autre offre.Certains produits sont en quantité limités ou £; ne sont pas disponibles dans tous les Stéréo Plus Voir les \u2022* détails en magasin pour l'ensemble des conditions Valide £ jusqu'au 30 juillet ou jusqu'à épuisement des stocks /k/t\u2018 en lSz3 m mer de Saint-Hyacinthe l e Juun dc> ;ourna'ux (>4nvjtv J*Amérique Nos chroniques\t- V\" ** Automobiles\t86 Cinéma\tAT 9 Météo\tAl 3 Sudoku\t87 Sommaire\t Agroalimentaire\tB5 Annonces classées\tB11-15 Carnet de Page d'or\tB7 Carrières et professions\tB17-20 Culture\tAl 5-19 Économie\tB1-4 Habitation\tB10 Horaire-télé\tAl 8 Horoscope\tB15 Loisirs\tB8 Mot mystère\tB15 Mots croisés\tB16 Nécrologie\tB21-23 Services communautaires\tB9 Sports\tA20-23 Éditorial et opinions\t Carte blanche\t Palmarès des 10 choses à faire A4\t Éditorial\t Non au magasinage de MRC A10\t Forum\t La caravane du concessionnaire\t n'a pas fait que passer.\tAil \t Photothèque Le Courrier© Une histoire triste L'archiviste et auteur Jean-Noël Dion est décédé lundi des suites d'un cancer.Il nous lègue à tous un héritage exceptionnel.Voir page A 14 V î Photo Patrick Roger, Le Courrier © Si les tests de la firme d'ingénieurs mandatée par la municipalité de Saint-Liboire sont concluants, quelque 600 résidants ne seront plus contraints de faire bouillir leur eau ou de l'acheter en bouteille d'ici quelques jours.Deux mois sans eau potable Une solution temporaire à l'horizon à Saint-Liboire Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Depuis le 28 mai, environ 600 résidants de Saint-Liboire sont contraints de faire bouillir leur eau.Pour lever l'avis d'ébullition, la municipalité attend incessamment le feu vert de la firme d'ingénieurs mandatée pour régler le problème.temporairement! « Nous sommes encore en période de tests et jusqu'à maintenant cela se passe bien.Nous devrions être en mesure de lever l'avis d\u2019cbullition vendredi ou au plus tard lundi si tout est concluant », espère vivement le maire de Saint-Liboire, Sylvain Gauvreau.Ce sérieux désagrément est dû à des problèmes techniques à l'usine de filtration de la municipalité.« Les eaux de surface s'infiltrent dans nos puits en les contaminant et cela occasionne aussi des bris à Vintérieur de l'usine », précise le maire de Saint-Liboire.Pour régler la situation de façon temporaire, la municipalité a investi à la mi-juillet, 20 000 S en faisant appel à la firme d'ingénieurs Aquatcch de Longucuil.L'objectif étant de régler le niveau de chlore dans l'eau afin qu'elle redevienne potable pour les résidants concernés.Mais le maire Gauvreau espère surtout recevoir une subvention de Québec qui lui « permettra de régler le problème une fois pour toute ».Au mois tie mai, la municipalité a déposé une demande au Fonds sur l'infrastructure municipale rurale dans le but de modifier son système de traitement d'eau.Un projet de l'ordre de 750 000 S.« La ministre Normandeau (ministre des A flaires municipales) est au courant du dossier et l'on m'a dit au Ministère que ma demande était à l'étude.Je pense que nous avons droit à cette subvention.C'est la santé de mes citoyens qui est en jeu », dénonce M.Gauvreau.« Ils (les résidants) pensent que l'on ne fait rien à la municipalité.Je les comprends puisque je suis sur le même bateau qu'eux.Je donne jusqu'au 12 août au Ministère pour agir.Passé cette date, je mettrai en oeuvre des moyens de pression et ils verront que le maire de Saint-Liboire n\u2019a pas froid aux yeux! », poursuit Sylvain Gauvreau sur un ton déterminé.Des citoyens patients Apparemment, les Liboirois ne semblent pas vouloir se mouiller dans ce dossier et la plupart des citoyens que Le COURRIER a rencontré s\u2019accommodent tant bien que mal de ce problème d'eau.« Moi, cela ne me dérange pas trop puisque je suis habituée à boire de l'eau en cruche.Mais c'est plate pour les citoyens ».déclare Josiane Morin, caissière dans un dépanneur à Saint-Liboire.Deux citoyennes rencontrées aux abords d'un bar laitier tenaient sensiblement le même discours.« On fait avec ».a répondu l'une d'elles en continuant de siroter son lait frappé.Une situation plus difficile à vivre dans une garderie de la municipalité qui doit fournir quotidiennement en eau potable une soixantaine d'enfants et quinze adultes.« Notre budget en alimentation part en achat d'eau.On souhaite que tout rentre dans l'ordre le plus vite possible.Ici.nous avons seulement une petite cuisinière et pour nous c'est impossible de faire bouillir de l'eau ».déclare Johanne Archambault, coordonnatrice à la garderie Doux réveil de Saint-Liboire.Du côté de l'épicerie du village, on n'a jamais vendu autant de bouteilles d'eau.« Je ne manque jamais d'eau au magasin! Nous sommes ravitaillés deux fois par semaine au lieu d'une en temps normal.Je pense que la municipalité n'a pas le choix que de modifier le système de traitement d'eau pour régler cette histoire définitivement.Pour le moment, je pense que les citoyens sont tolérants mais si le problème persiste cela risque de freiner le développement de Saint-Liboire », craint Sylvain Martel, propriétaire de l'épicerie Les Marchés Tradition.< Faites vite! Les vacances se terminent bientôt jusqu'au 31 juillet 2006, obtenez 500 $ d\u2019essence à l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion.Buick Rendez-vous 2003 1 ».v 65 000 km, (NL 5296) fT It.fel 18 850$ GMC Jimmy 2001 71 000 km, (L 5330-A) 9 850$ Pontiac Grand Prix GT 2003 Eâ Spéciale édition, (L 5214) \u201915 850$ Pontiac Vibe 2005 (26616-A) 17 850$ ltuick Allure 2005 (L5I25) 20 995$ B Optll VIHICUU8 0 ¦¦iiimi i Ai f min ni.ivn .'.mur IiiipsI SliiphMIii V.1 lui'.Iliin Inu iln I ir.ii/n * 3000, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe vvvvw.l iissiorj >onl i.ic.Gi>m J 450 778-1112 514 877-6004 (Mtl) mum OCCASION Plim\t|ciMlcalr», « Imw n uoiin Aina Ht Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 juillet 2006 Mercredi 26 juillet 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Blanche.Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Palmarès des 10 choses à faire Le Festival de musique rétro de Saint-Hyacinthe n'existe plus.Depuis 1992, nos oreilles s'étaient habituées à ces ritournelles du passé qui égayaient nos étés.Le coeur des Maskoutains battait au rythme yé-yé et nous nous éclations sans retenue faisant fl de la canicule ou des qu\u2019en-dira-t-on.Le parc Casimir-Dessau Iles prenait des airs de Woodstock (ou même de camping Sainte-Madeleine) et le Pepsi coulait à flot dans nos gosiers asséchés par tant d'émotions.Le coeur était à la fètc, la patte était au ya-ya ou à Manon vient danser le ska.En 2006, un vide se crée.Palmarès des 10 choses à faire, cet été, en remplacement du Festival rétro.1.\tInstaller sa chaise pliante dans le parc Casimir-Dessaulles pour écouter le clapotis des fontaines d'eau.2.\tOuvrir sa télé à Cogeco Câble 3 et attendre de voir un pauvre type installer sa chaise pliante dans le parc C'asimir-Dcs-saullcs pour écouter le clapotis des fontaines d'eau.3.\tRéécouter un vieux microsillon tic Jenny Rock en se faisant griller sur sa galerie, une canette de Pepsi à la main.4.\tRepasser les cassettes des séances du conseil municipal que l'on a enregistrées durant l'année, spécialement celles où la Ceinture verte se fait aller.0 5.\tEcouter DOOM FM en se faisant griller sur sa galerie, en espérant qu'ils feront jouer Douliou Douliou Saint-Tropez.6.\tS'habiller comme Johnny Farago, se peigner comme lui.se grimer comme lui, et aller voir le spectacle de Martin .Fontaine à Montréal.7.\tMettre une mini jupe comme Jenny Rock, se coi lier comme elle, se maquiller comme elle, et aller se faire griller sur sa galerie.8.\tRelire l'oeuvre complète de Marcel Proust « A la recherche du temps perdu », en sc faisant griller sur sa galerie, une canette de thé glacé à la main.9.\tFaire un pèlerinage devant l'ancien emplacement du Motel Jenny Rock, sur la rive sud, et en profiter pour se faire griller.10.\tPasser trois jours à l\u2019urgence du Centre hospitalier Honoré-Mercier pour traiter un méchant coup de soleil.^ Overdose à l'Expo?Jean Dumont Quatre jeunes ont subi des désagréments reliés à la consommation excessive de drogues ou encore de stupéfiants de mauvaise qualité dimanche soir sur le site de l'Expo.» « A ce stade-ci, on ne peut pas proprement parler de surconsommation de drogues, sauf que ces jeunes ont néanmoins eu des symptômes qui s'apparentent à l'usage d'amphétamines et de niétamphétamines, c'est-à-dire des vomissements et des pertes de conscience », indique le sergent Martin Roy, du service des enquêtes criminelles de la SQ.Les consommateurs sont des adolescents et des jeunes adultes.Certains d'entre eux ont été conduits à l\u2019hôpital Honoré-Mercier par mesures préventives.M.Roy n'est pas en mesure de savoir si la drogue aurait été vendue sur place.« Par contre, il faut savoir que ce genre de stupéfiants se retrouve sur le marché à Saint-Hyacinthe.D\u2019ailleurs, depuis deux ans, nous avons tenu des opérations d'envergure pour lutter contre le trafic de drogues.» Au printemps dernier, le projet Calamine a permis l'arrestation de 28 personnes et la saisie de stupéf ants d'une valeur de plus de 140 000 S.Ce projet s'était échelonné de novembre 2005 à mars 2006.Cette opération tentait d'endiguer la vente de stupéfiants au niveau de la rue.Un an plus tôt, le projet Gaulois visait davantage le trafic de drogues à l'intérieur des débits de boisson, particulièrement au centre-ville.Cette fois, en plus des rafles dans les établissements, il y avait eu des perquisitions dans des résidences privées, la récolte de stupéfiants, d'armes prohibées, de véhicules et d\u2019argent.< La question Internet En raison de problèmes d'ordre technique, nous ne pouvons vous donner les résultats de notre question Internet de la semaine dernière.La question Internet fera également relâche cette semaine pour les mêmes raisons.Soyez assurés que nous faisons tout en notre pouvoir afin de remédier à la situation le plus rapidement possible.La rédaction Rumeurs & indiscrétions ¦\tLe Centre de santé et des services sociaux Richclieu-Yamaska vient de recevoir la facture de la firme Sylvestre et associés pour les représentations et l\u2019envoi de mises en demeure à Michel C.Dupuis, cet exadministrateur qui avait craché son venin sur l'organisation et son président au moment de remettre sa démission.Les honoraires s\u2019élèvent à 1X22,22 S, taxes incluses.« Ce n'est pas cher payé pour laver la réputation d'un administrateur bénévole dévoué comme le Dr Gilles Viens », a indiqué Ghislaine Archambault, directrice des communications au Centre de santé.¦\tLe juge maskoutain Guy Fortier, de la Cour du Québec, a dû être hospitalisé d'urgence et opéré à la suite de malaises cardiaques.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mercredi Ennuagemcnt suivi d\u2019averses ou orages & 4 Min.: 18°/Max.: 29° ¦\tLe président de l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe, Léo Sansoucy, a su dérider les convives rassemblés au souper d\u2019ouverture, vendredi soir.Il a souhaité un bon 75 * anniversaire de naissance à René Walaszczyk, président de la Fédération de l'UPA de Saint-1 lyacinthe.C'est évidemment la Fédération et non son président qui fête son 75 cette année.¦\tDonald Côté a par ailleurs passé une bonne partie du souper à parler du dossier de la Ceinture-Verte.Il ne s'est toutefois pas pété les bretelles quand il a croisé le maire Claude Bernier.¦\tMême si la surprise fut mauvaise pour certains, il semble que le fait de devancer d'un bon mois et demi l'envoi des comptes de taxes scolaires permettra à la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe d'épargner 80 000 S.¦ Comment se fait-il qu'année après année, la Promenade Gérard-Côté soit bordée d'une quantité impressionnante d'herbe à poux, si bien que les personnes allergiques devront éviter l'endroit au cours des prochaines semaines?Le règlement 77 de la Ville de Saint-I lyacinthe dit pourtant ceci : « Compte tenu qu'il y a lieu de supprimer l'herbe à poux afin d'assurer le bien-être des citoyens affectés par des allergies, tout propriétaire d'un terrain et, le cas échéant, le locataire ou l'occupant, doivent voir à ce que ledit terrain soit exempt d'herbe à poux.Toute personne physique ou morale contrevenant à l'une ou l'autre des dispositions du règlement numéro 77 est passible d'une amende variant de 1 «0 $ à 4 000 S ».?-\ta rrxg\t¦¦ -r' ~JIW ¦\tgyg ~ ' jeudi Nuageux avec quelques averses ou orages i Min.: 21 °/Max.: 29° \u2022 .¦¦H7 ^ Tf\t¦¦¦¦Hj Vendredi Nuageux avec quelques averses ou orages * v.\t; ¦ 'é iÎié Min .: 22°/Max , 29 Date Mercredi 26 uillet jeudi 27 ulliet Vendredi 28 juillet Normale pour la période: 15° et 26\u2018 Levers et couchers du soleil Lever\tCoucher 5 h 28\t20\th\t29 5 h 29\t20\th\t28 5 h 30\t20\th\t27 Durée 15 h 01 14 h 59 14 h 57 Sommaire de la météo en page A 1 3, Pour des prévisions gratuites, composez le :\t\u2022 771-BEAU T < v rt/i U WNIk « HUI II COMX3M1NU MS UK WlKSTKili Phase ill 1935 Roland Salvail Incluant : terrain, TPS, TVQ, infrastructure tourbe avant, gouttlàres et plus Ouvert ce samedi et dimanche de 13h à 16h Z ^S/voTs Z^ois * ' HQjnctuv* avec garage Havre / ''Dominicains CMH 1892 Roland Salvail \t \t 5 1/2 en prévente 3 ans de congé de taxe foncière 450-250-2222 www.grouperobin.com 1900 Coulonge Dépôt 5%, amortissement 25 ans, durée 5 ans taux 4.1% 85% vendu 144 900 $ disponible dès maintenant Phase II : 85% vendu 164 900 $ avec garage et ascenseur' Havre ^Dominicains torn Certifié: jSr jiovodimat Soucieux de l'économie d\u2019énegie, nous pouvons construire votre maison avec les normes à haut rendement energétiqge NOVOCLIMAT ROBIN u miiiiiuîl n »nn\tk s» Beaucoup de casse sur nos routes Martin Bourassa Deux accidents de la circulation ont fait plusieurs blessés à quelques heures d'intervalle jeudi soir et dans la nuit de jeudi à vendredi.Une violente sortie de route survenue vers 3 h 55 vendredi matin a nécessité une intervention massive des secouristes sur le Grand Rang Saint-François à Saint-Pie.Un véhicule avec quatre jeunes gens de la région de Granby à son bord s'est retrouvé dans une situation précaire à la suite d'une embardée.Une passagère a été éjectée du véhicule au cours de l'accident.Elle a été transportée au centre hospitalier Honoré-Mercier avant d'être transférée à l'Hôpital Charles-Lemoyne où elle reposerait toujours dans le coma, mentionne la Sûreté du Québec.Un échantillon sanguin Photo Patrick Roger, Le Courrier© L'une des passagères lutte présentement pour sa vie après avoir été éjectée sous la force de l'impact.Importante saisie de drogue Photo Patrick Roger, Le Courrier© Le choc a été violent entre ces deux véhicules circulant sur la rue de l'église.aurait été prélevé du conducteur dans ce dossier, d'ajouter la SQ.La route a été fermée à la circulation durant quelques heures.Face à face rue de l'église Une autre collision survenue le jeudi 20 juillet vers 21 h 20, sur la rue de l'église, dans le district Sainte-Rosalie, prés de l'autoroute 20, a fait deux blessés.On craignait d'ailleurs pour la vie de l'un deux, selon les policiers de la SQ.Ceux-ci expliquent que l'accident est survenu à la suite d'une fausse manoeuvre d'un jeune conducteur d'une Honda Civic.Il aurait d'abord perdu la maîtrise de son véhicule et visité le fossé avant de percuter de plein fouet une camionnette qui venait à sa rencontre dans la voie inverse.Les deux occupants de la camionnette ont subi des blessures mineures.C'est toutefois le conducteur de la voiture qui a été le plus amoché et dont l'état inquiète les policiers.Du côté des policiers, on indique que la vitesse pourrait être en cause.* On glisse à Saint-Pie Un individu de 25 ans, Éric Surprenant, a été arrêté relativement à une saisie de cannabis dans une résidence du secteur Sainte-Rosalie.Le 19 juillet, les enquêteurs de la Sûreté du Québec du poste Est de la MRC des Maskoutains ont effectué une perquisition dans la résidence et ont découvert à cet endroit une production de plants de marijuana.En tout, 430 plants ainsi que du matériel servant à la production ont été saisis.Les installations étaient plutôt sophistiquées, puisqu'elles étaient équipées d'une thermopompe et d'un système de caméra.Le suspect, qui n'était pas connu des policiers, a comparu au Palais de justice de Saint-Hyacinthe pour répondre à des accusations de production de cannabis.< Le camping des glissades d#eau à Saint-Pie à rouvert ses installations aux baigneurs, samedi, soit douze jours après l'accident du jeune Alexis Auclair.Le propriétaire a obtenu la bénédiction de la CSST après avoir investi environ 15 000 S pour rendre le site conforme et sécuritaire.La signalisation a été revue et des cages métalliques ca- denassées recouvrent désormais les drains des deux bassins d'arrivée où la victime a eu les jambes broyées après avoir été aspirée à l'inté- rieur d'une canalisation.Seule la sauveteure Jade Boucher, celle qui a secouru Alexis, manque toujours à l'appel.Elle est en congé de maladie, mais elle envisage un retour progressif.** M.B.****** D\u2019£ O oe SO/v, -O' VENTE 125e anniversaire épargnez jusqu'à 25 % double KJRisture/xxfc à partir de V.t**!' 559$ Taxes incluses Services de livraison et d'installation gratuits Retrait de l'ancien lit gratuit À VOTRE SERVICE DEPUIS 88 AIUS R BERT NOTRE DIFFÉRENCE.L* EXPÉRIENCE Heures d'ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 9 h à I7 h 30 Jeudi, vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : Fermé en juillet et août 590, avenue de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe 450 774-4787 0293274 Francis Bousquet Guy D'Astous Michel Martin Dubreuil Isabelle Bessette André Stéphane Massé, directeur Claude Croteau Rémillard François Loisdlc Patrick Pierre Massé *f~TT » ' M Frédéric Momeau Brian R.Gagné Jean-François Bousquet I^agacé 1355, rue Gauvin, bureau 4100 St-Hyacinthe.Oc J2S 8W?(450) 774-5354 FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE NOUS C(RONS LIS PLACf MINTS US RIUS IMI*ORTANTS AU MONOI US VÔTRIS» > Ln Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 juillet 2006 Mercredi 26 juillet 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe « M.Harper a tourné la page sur 35 années de diplomatie » - Yvan Loubier, député de Bagot jean-Luc Lorry Le député de Saint-Hyacinthe-Bagot, Yvan Loubier, n'a pas manqué de critiquer le gouvernement Harper pour ses prises de position depuis le début de la crise au Proche-Orient.Joint durant ses vacances, Yvan Loubier a déploré surtout le peu d\u2019efforts diplomatiques déployés par le gouvernement conservateur pour trouver une solution pacifique dans la guerre qui oppose le Hezbollah à Israël.« J\u2019ai constaté comme tout le monde que depuis le début du conflit au Liban, il y a eu des ratés du gouvernement canadien.Je pen- se que le Canada aurait dû avoir une politique plus humanitaire, avec une approche de solidarité internationale.Au lieu de cela, il a soutenu Israël et a décidé de prendre la voie guerrière comme Bush », dénonce fermement le député Loubier.« M.I Iarper a tourné la page sur 35 années de diplomatie canadienne.Il a un examen de conscience à faire et il doit rééquilibrer les choses », poursuit-il.Selon lui, Stephen Harper « colle trop sa politique » sur celle du président américain.Sur ce point, Yvan Loubier a évoqué l\u2019ancien Premier ministre Lester B.Person et son approche humanitaire et pacifique dans les relations internationales.Lester B.Person a reçu le Prix Nobel de la paix en 1957.« Il faut que les combats cessent.Le Canada a toujours été un pays de neutralité et non un état guerrier.» Concernant les difficultés qu\u2019a rencontrées le pays pour démarrer l\u2019évacuation de ses ressortissants, Yvan Loubier pense que cet épisode doit servir de leçon pour le futur.« Il faut organiser une commission publique afin de trouver de meilleures solutions pour l\u2019avenir.Ce n\u2019est pas la dernière fois que le Canada aura à évacuer un nombre massif de ses citoyens à l\u2019étranger.Il faudra dorénavant une organisation logistique plus efficace », croit le députe Loubier.Il a également glissé un commentaire personnel à l\u2019égard du Liban en estimant Photothèque, Le Courrier © Le député de Bagot, Yvan Loubier, montre du doigt le peu d'efforts diplomatiques déployés par le Canada pour trouver une solution pacifique à la crise au Proche-Orient.que c\u2019est une provocation de sa part que d\u2019abriter et d\u2019entretenir le Hezbollah.< La tournée de la MRC jean Dumont Pont Henri-Bourassa Après Saint-Pie, voilà que Saint-Damase a reçu les estimations concernant des travaux de mise aux normes du pont 1 lenri- Bourassa.Le coût des travaux s\u2019élèverait à 405 ()()() S.Devant l\u2019ampleur des investissements requis, la municipalité demande au ministère des Transports île réviser sa politique de partage des responsabilités routières et de reprendre l\u2019entretien des ponts comme cela se faisait avant 1993.Réforme de scrutin Certaines municipalités de la MRC, dont Saint-Hugues et Saint-Bernard, plaident pour la conservation des 125 circonscrip- tions dans le mode de scrutin au provincial.Elles estiment qu\u2019une modification se traduirait dans les faits par une perte de poids politique importante pour les régions.En accord avec la vision de la f édération québécoise des municipalités, elles se disent ouvertes à l\u2019ajout de 17 sièges de députés élus à la proportionnelle, soit un par région du Québec.Saint-Pie sur route Le programme d\u2019aide à l\u2019entretien du réseau routier pour l\u2019année 2006 dans le comté d\u2019Iberville s\u2019élève à 551 946 S.De cette somme, la Ville de Saint-Pie dispose d\u2019une enveloppe de 94 316 S.Salle du conseil La MRC procédera en août à une réfection complète de sa salle du conseil.L\u2019inves- VO < Plus de 9500 centres dans le monde.771-6066 1875 des Cascades St Hyacinthe, OC 773-3377 3271 Boul Laframboisc Suite 202 St Hyacinthe.QC curves.com yjon de pj^ avoit e\u2018n FORTIN\tROY fwMtrtofc**\tc»*r e «nrip* Claude LUSSIER Guillaume LETARTE Nicolas DUCHARME CARON pr*prt#«alra St-Hy a ci ntheNi*»\u2014 MITSUBISHI 4885, boul.Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe 450 774-2227 Sans frais 1-877-774-2257 ififww.st-hyacinthemitsubishi.com GRATUIT mmmn-mukm avec tout achat d un véhicule neuf section Festival Consonance La relève débarque C'est une programmation pour le moins relevée que nous offrent les organisateurs du premier Festival Consonance qui se déroulera Marie-Pier\tles dimanches 30 juillet ainsi Gagnon Nadeau qUe |es 6, 13 et 20 août au bar Le Zaricot alors que Kark-wa, Malajube, Afrodizz, Breastfeeders, Carl-Éric Hu-don, Call me poupée et Dany Placard, pour ne nommer que ceux là, monteront sur scène.« L'idée, c'est de faire découvrir des groupes talentueux de la relève au public », a expliqué le responsable de la programmation Jean-François Tétrault, du disquaire indépendant Fréquences qui s'associe avec Le Zaricot pour présenter l'événement.Les organisateurs ont, en effet, pris soin de mélanger les genres au sein des quatre séries de six ou sept groupes qui se succéderont sur la scène du Zaricot au cours des prochains dimanches.« Les groupes plus connus permettront d'attirer des amateurs qui pourront profiter de F occasion pour découvrir les moins connus, poursuit l'organisateur.Par exemple, les fans de Malajube seront sans doute heureux de découvrir Navet confit.» Un festival regroupant des groupes émergents donc?« Pas du tout, s'empresse de répondre Jean-François Tétrault.Je n'aime pas le mot émergent.Ces groupes ont parfois trois ou quatre albums à leur actif.Ils représentent la relève qui est déjà connue auprès des jeunes et des mélomanes.C'est difficile d'établir quand un groupe est émergent et à partir de quel moment il ne l'est plus.» ?Photo Mathieu Laverdière Lire La relève débarque en Al 7 3e semaine Dès vendredi 2e semaine Toit lei join : 13h05 - IBhOO - 18k55 - 21M5 Dès vendredi Toil lei join : 13H00 - 15H15 - 19H10 - 21h10 2e semaine Void, il mar.: 21h05 4e semaine Ton In join : 13h25 - 15b20 - 19k00 - 2H25 4e semaine Ton In join : 13h10 - 15b25 -19115 Dès vendredi Ton In join : 21b40 3e semaine Ton In join : 12M5 - 15b50 - 18M5 - 21b50 Ton In jnn : 12bS5 - 18b50 Ton In join : 13b15 - 15h40 - 19b20 - 2U30 ill I JEUDI 3 AOÛT À 22H cinema8.qc.ca SEMAINE DU VENDREDI 28 JUILLET AU JEUDI 3 AOUT 2006 TOI, MOI ET DUPREE DEUX FLICS A MIAMI LA MAISON MONSTRE LE SECRET DE MA MÈRE LE TYRAN DES FOURMIS LA DAME DE LEAU PIRATES DES CARAÏBES JOHN TUCKER DOIT MOURIR Tj PETIT HOMME jüfc S'Mh'fci-ijiLîiü TbJc&zYi Ml I ASTÉRIX ET LES VIKINGS OSS 117 r cinema Saint-Hyacinthe L Dix lundi au vendredi en après-midi 5.75$ 2 0 1 NJ On ç\u2018 ÔT r» NJ O O On > I I\t«\t\u2022\t-\t-\t1\t\u2022 Hï»\tr.-rv rr.% o j-.-u» r.-vt yr.t -rr.t\tr «vr - \u2014 T i .y Cn ¦s-f'itHU Ibfel - A 1 6 \u2022 Mercredi 26 juillet 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sur la scène des arts Conférence de Robbin Deyo Dans le cadre de l\u2019exposition Robbin Deyo, Skyscapes, l\u2019artiste donnera une conférence le mercredi 26 juillet, à 19 h, à EXPRESSION, Centre d\u2019exposition de Saint-Hyacinthe.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 20 août.Infos : 450 773-4209.Alyne Lavoie expose Alyne Lavoie expose ses huiles et aquarelles à la Galerie de Currys matériel artistique à Saint-Hubert du 25 juillet au 8 août.Infos : 450 462-4554.?EXPRESSION Contre d'exposition do Saint-Hyacinthe Le mercredi 26 juillet à 19 h Dans le cadre de l'exposition Robbin Deyo.Skyscapes £7 de Robbin Deyo f.,i \u2022yr'ry f i L'exposition se poursuit jusqu'au 20 août 2006.EXPRESSION C*ntr» d>ipo»ltton da talnt-Hrack>ttw> 495.ruo Saint-Simon (l^ôtago du Marché Contre) T 773.4209 - 0211256 il Zabicoî cafe acoustique Le Lieu où les arts y causent LE CHAUD DU SIÈCLE un spectacle de MARCO BOUCHARD ET LES TORVIS avec ANDRÉ MARTEL en première partie VENDREDI 28 JUILLET 21H00 PRIX D'ENTREE: 10$ If % IM Auteur-compositeur- interprète né en 1982 à Forcstvillc sur la Côte-Nord.Marco Bouchard a émigré à St-Hyadnthc û la fin des années 90.Batteur de naissance, il a fait parti de plusieurs groupes dont le Cool fm Band, se produisant ainsi dans d'innombrables bars et festivals «1 travers la province.Il a aussi travaillé sur un hommage aux Colocs en collaboration avec |immy Bourgoing.ex-membre de ce défunt groupe québécois.Homme orchestre, il compose pour faire sourire avec scs textes humoristiques et anecdotiques.Sur une musique festive où la lourdeur de la complainte n'est pas bienvenue, il saura vous faire danser et surtout vous réveiller par son énergie débordante.Accompagné de scs musiciens tout aussi talentueux que complice, ce mas-koutain d\u2019adoption ne ménagera rien pour se faire une place sur la scène musicale québécoise.w \u20ac/ > /\u2022 .\u2022 l mw 1460, rue des Cascades Saint-Hyacinthe 450 774-2585 s Nuits magiques * * au ?¥ Jardin Daniel A.Séguin 2, 3, 4 et 5 août Illumination du jardin avec plus de 150 flambeaux et 10 éclairages professionnels.Visite nocturne du jardin.Café-terrasse.Spectacles.Samedi 29 juillet : Spectacle « iECégancia » de Richard Abel Spectacle sous le chapiteau de la «Terrasse Desjardins » Billets 15$ Mercredi 2 août : Soirée familiale dès I7h Apportez votre lunch et venez pique-niquer dans le jardin Activités spéciales et surprises pour les enfants de 17h à 20h Le fil d\u2019Ariane ( labyrinthe) - Chasse aux trésors - Chasse aux insectes ^ Les enfants doivent être accompagnés des parents et apporter une « lampe de pnchcT> Adultes 5$\t12 ans et plus 2$ Forfait famille 8$ (2 adultes et enfants de moins de 12 ans) * « Aucune boisson alcoolisée ne pourra être apportée par les visiteurs à l'intérieur du site » Annulé en cas de pluie (ÜKh> Jeudi 3 août soirée Spectacle musical avec une violoniste, une pianiste et une contrebassiste qui vous feront apprécier les tangos les plus célèbres et les plus audacieux au rythme de ces sonorités venues d\u2019Argentine.Admission 5$ ftismcQ o Vendredi 4 août : Soirée danse et musique \"Rétro Musique des années 50 & 60 avec un groupe de musiciens maskoutains Admission 5$ Samedi 5 août : « Balades, Jazz * Blues » Manon Brasseur accompagnée de François Masse et de Jean-Louis Auger Admission 5$ Spectacles sous le chapiteau de la « Terrasse Desjardins » Pour tous les spectacles, apport ervotre chaise Ouverture des portes a 19h45 (saufmercredi 2 août) Jardin Daniel A.Séguin 3215, rue Sicotte (Face à Pita) Saint-Hyacinthe*\t, 450-778-6504 poste 215 ou 778-0372\t.0295400 c culture LA MAISON MONSTRE version française de MONSTER HOUSE \u2022 / Caroline Sore! DOOLY\u2019S Du plaisir, des amis.et le BILLARD ! 1300, rue Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe 450 778-2110 par table, 2 joueurs minimum Du dimanche au mercredi dès 19 h jusqu\u2019au 27 août Festival Consonance Adam Sandler La relève débarque Suite de la page A 15 Le festival a pris forme dans l\u2019esprit des organisateurs quand ils ont pris conscience que plusieurs groupes importants de musique francophone visitaient Le Zaricot et qu'ils appréciaient leur expérience.« On a pensé à réunir les groupes qui venaient de temps en temps pour leur donner plus de visibilité et pour créer un événement à Saint-Hyacinthe », se rappelle Jean-François pour qui le succès de l\u2019événement est déjà presque assuré.« Le mot s'est propagé rapidement par le bouche-à-oreille.Les gens ont compris qu'on faisait ce festival par passion pour la musique, simplement, sans prétention, mais qu\u2019il n'y aurait rien de broche à foin non plus.» Si l\u2019événement semble avoir le vent dans les voiles avant même que les premiers accords n'aient résonné dans le bar de la rue Cascades, les organisateurs ne souhaitent pas qu'il grossisse trop.« On aimerait plutôt l'amener ailleurs, établir une programmation qui serait présentée ici, mais aussi dans d\u2019autres villes en région, indique Jean-François.On ne veut rien vendre, le but n\u2019étant pas de faire de l'argent, mais simplement exporter l'idée.» Pour le responsable de la programmation, la visibilité de ces formations musicales en région est primordiale.« Les groupes de la relève vendent surtout leurs disques en région, explique-t-il.C'est comme ça que des groupes comme les Cowboys Fringants ont percé.Ils ont tourné en région et ont brûlé ce marché pour obliger les grandes radios de Montréal à céder.» Les coup de coeur du disquaire?« Afrodizz, véritable dieu de l\u2019afro-beat en Europe, mais aussi Cari-Éric Hudon, Motus 3F, Navet confit, les Robots de la rime et El Motor.en fait ils seront tous bons! » Une opportunité en or Pour les groupes qui seront présents, il s'agit d'une belle opportunité de présenter leur show à l\u2019extérieur de Montréal.Philippe B, qui a roulé sa bosse comme guitariste avec Pierre Lapointe, profitera du festival pour se faire connaître du public de la région.« C'est un show qui est le bienvenu, s\u2019exclame-t-il.Je suis content pour moi, mais aussi pour les jeunes du coin qui auront un festival intéressant à découvrir.Je viens de Rouyn-Noranda.Je sais que les festivals en région s\u2019adressent rarement aux jeunes.» Même son de cloche du côté des Breast-feeders qui, lors de leur passage au Zaricot le 20 août, viendront tout juste de sortir leur nouvel album en magasin.« On fera plusieurs de nos nouvelles pièces et ce sera le moment idéal de les faire connaître, explique l\u2019auteur-compositeur et chanteur soliste du groupe, Luc Brien.Ce genre d'événement est important pour nous.» « La radio commerciale ne peut risquer de faire jouer de la musique moins connue sur ses ondes au risque de perdre ses auditeurs et ses publicitaires.Pourtant, on se rend compte que les groupes que les jeunes aiment et achètent ne sont pas ceux qui jouent à la radio.On nous dit souvent que notre musique va à contresens, mais on constate de plus en plus que c\u2019est la radio qui va à contresens.» Pour plus de renseignements concernant la programmation et les points de vente, consulte/ le www.festivalconsonan-ce.com ^ Transcanadicnnc (autoroute 20) sortie 115 TÉLÉPHONE: 4S7-0402 www.clne-parc.com PROGRAMME Du 28 juillet au 3 août COLIN FARRELL^-\u2014 JAMIE FOXX DEUX FLICS A MIAMI v.de MIAMI VICE RAPIDES ET G\tDfcmuiif Ma jiiaat \u2014\u2014\tm«n L\u2019OFFRE EN COIN.Billard à volonté Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 26 juillet 2006 A 18 \u2022 Mercredi 26 juillet 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe * t Horaire de télévision du 27 juillet au 2 août 2006 culture Q SRC cable 2 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi TVA cable 11 Jeudi\tVendredi Samedi Dimanche Lundi cinerru Mardi Mercredi 06 00\tBenjamin\tlien jam m\tKléo\tTweenies\tI weenies\tTweenies\tTweenies 06:30\tRolic, Polie, 01 ic\tRolic, I\\ilic, Olie\tPoko\tMax et Ruby\tSagwa!\tSagwa!\tSagwa! 07:00\tMalin express\tMalm express\tL\u2019ours Benjamin\t1 lippu lui»\tMalin express\tMalm express\tMalin express 07:30\t\t\tLes eâlinours\tRolic.Polie, Ohe\t\t\t 08 00\t\t\tHall\tIX «m nuque raconte.\t\t\t 08:30\t\t\tJim l'asironaule\tI.'ile à I ili\t\t\t 09 00\tDes kiwis cl des hommes\tlK-s kiwis et des hommes\tZoc Ké/ako\tCornell A: liemie\tDes kiwis et des hommes\tDes kiwis et des hommes\tDes kiwis et des hommes 09:30\t\t\t1 es weekenders\t1 bunania\t\t\t 1000\t\t\tl a famille pirale\tl e jour du Seigneur\t\t\t 10:30\tDes vertes et des nas mûres\tDes vertes ei des pas mûres\tWheel squad\t\tPlaisirs de France\tDes vertes et des pas mûres\tDes vertes et des pas mûres 11:00\tkicanlo\tkicanlo\tl a légende de Tar/.m\tLes grands doeuiiK-nLitres de\tKieardo\tkieardo\tRicardo 11:30\tSimonduriv agc.com\tSimondumape.com\tL'homme araignée\tdécouverte\tSiiiHHidumage.com\tSirnondumagc.com\tSimondumagc.com 12:00\tl e Télcjoumal midi\t1 e Télcjoumal midi\tLe Télcjoumal midi\tLe Télcjoumal midi\tLe Téléjoumal midi\tLe Télcjoumal midi\tLe Télcjoumal midi 12:30\tAllô Picne-L\u2019eau\tAllô Pierre-l'eau\tles! iv étés\tLa semaine verte\tAllô Picne-L'cau\tAllô Pierre-l'eau\tAllô Picne-L\u2019cau 13:00\tlYmic explore le iiHinde\tl\\*uic cxph»re le monde\tArtiste iLins l'âme\t\tIVmic explore le iiHinde\tftxiic explore le monde\tIVhiic explore le iiHHide 13:30\tRémi\tRémi\tTrésors \\i\\anis\tSecond regard\tRémi\tRémi\tRémi 14:00\tI a cour de récré\tLa cour de récré\tÇa vaul le détour!\t( )ni\\a\t1 a cour de récré\tLa cour de récré\tLa cour de récré 14:30\t1 es enfants du leu\t1 es enfants du feu\t\tZig/ag\t1 es enfants du feu\tLes enfants du feu\tLes enfants du leu 15 00\tLes chronoreporlers\t1 es clironorcportcTs\tMalo Korngan\tKong\tIVIswick\tIVIswick\tIVIsw uk 15:30\tt i.ilulor\tCialidor\tScrccch ow Is\tLe projet Zêta\tCialidor\tCialidor\tCialidor 16:00\tAux fnmlières de l\u2018cirante\tAux frontières de l'étrange\tMatch !\tTintm\tAux frontières de l'étrange\tAux frontières de l\u2019étrange\tAux frontières de l'étrange 16:30\tWalatalow\tWatatatow\tMatch!\tAnundine Malahul\tWatatalow\tWatatatow\tWalatalow 17:00\tWatatatow\tWatatatow\tIleautés désespérées\tJanette\tWalatalow\tWalatalow\tWatatatow 17:30\tDes \\erles et îles pas mûres\tAu-delà du Real\t\t\tDes certes et des nas mûres\tDes vertes et des pas mûtes\tDes vertes et des pas mûtes 1800\tLe Téléjoumal\t1 e 1 clcjoiimal\tLe Télcjoumal\tl.e Téléjoumal\tl e Téléjoumal\tl.c Téléjoumal\tLe Téléjoumal 18:30\t\t\tCinéma : Joue-la comme\tDécouverte\t\t\t 19:00\tDes squelettes dans le placard\t1 k-s squelettes dans le placard\tlicckam\t\tDes squelettes dans le placard\tIXrs squelettes iLins le placard\tDes squelettes dans le placard 19:30\tLes 4 coins.\t(Xiops!\t\tlit Dieu créa.1 iliaque\tL\u2019txlyssée de 1 espèce La petite séduction\tloin le monde en parlait\tL\u2019cpiccnc 20 00\tIVrdus\tl e match des étoiles\t\t\t\tlicautés désespérées\tEn attendant Ikn Laden 20 30\t\t\t\tLes n»is maudits\t\t\t 21:00\tlions baisers de 1 rance\tlions baisers de 1 rance\tl.c Télcjoumal\t\tBons baisers de 1 rance\tlions Kaisers de 1 rance\tlions baisers de France 21:30\t\t\t1 es lers OutgaiiKs mondiaux \u2022\t\t\t\t 22 00\tLe Télcjoumal Le point\t1 c 1 élcjoumal\tMontréal 2006\tLe Téléjoumal\tLe Téléjoumal Le point\tLe Téléjoumal Le point\tLe Téléjoumal l.c pi»int 22:30\t\t\t\tCaméra témoin\t\t\t 23:00\tDes kiwis et des hommes\t1 les kiw i> et des hommes\t\t\tDis kiw is et des\tDes kiwis et des\tDes kiwis et des lii minv*v 23:30 00 00\t\t\t\tCinéma: Le ndeau uccnirc\tinniuiix.'*\t\t1H M1111 UN 06 00 06.iO\tSjlul.bonjour! l'hVO»\tSalut.biHiji»ur! («MO»\tInfopuhlicité Infopublicilé Evangelisation 2CKK) Salut, bonjour! Week-cnil\tInfopuhlicité Évangélisation 2