Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 août 2006, Cahier A

[" Mercredi 16 août 2006 154' année, numéro 1 7, 80 pages 1,30$ taxes en sus Pjlrnk\tlr tourne! f Fonde Cil \t\t\u2022 .\u2022\tm JL \t«aBSa -v,\tRflBCTT/\t' A\t\t \"\tJ\tm v\t\t Un mois après le drame des glissades d'eau à Saint-Pie Alexis mord dans Jean-Luc Lorry Alexis Auclair est en pleine forme.Le jeune garçon de sept ans qui a dû être amputé aux deux jambes à la suite d'un accident survenu au Camping des glissades d'eau à Saint-Pie déborde aujourd'hui d'énergie et mord dans la vie à pleines dents! Hospitalise depuis le 10 juillet.Alexis est de retour auprès des siens depuis peu.à Saint-Dominique.Samedi, le comité récréatif des pompiers de la municipalité a tenu un grand lave-o-thon afin de démontrer sa solidarité envers Tentant.Lejeune garçon « armé » d\u2019un pistolet à eau s'est amusé à arroser non seulement ses amis mais aussi les nombreux automobilistes qui étaient venus faire laver leur véhicule pour la bonne cause.« Alexis est en forme.Il a un tel moral que cela en est surprenant! Il nous aide à traverser cette épreuve.l a solidarité des gens de Saint-Dominique nous touche beaucoup ».laisse tomber Gilles Auclair, le père d'Alexis, qui avait fait le déplacement avec toute la famille.Passionné de soccer.Alexis arborait un chandail aux couleurs de l'équipe d'Angleterre et affichait un large sourire « Ça va bien et je m'amuse avec mes amis.Pour moi.c'est loin la rentrée scolaire.?Voir page A 7 ¦\tSur nos routes 1 )eux accidents spectaculaires voir page A 3 ¦\tArts visuels Un peintre maskoutain au Musce du Louvre voir page A 19 ¦\tSaint Liboire Irving dépose un projet de 5 MS voir page B 1 lecourrier qc.ca la vie Invasion de domicile Monique Benoit raconte tout voir page a 5 rvi L/> r\\j ¦O r\\i L/N N*» r\\i I n for m a tique MICRO Satellite Pro GAMME COMPLÈTE D'ORDINATEURS ^ORTATIF POUR L'ÉTUDIANT JUSQU'À L'ENTREPRENEUR l SPÉCIAUX A PARTIR DE 749$ J VJ .67 des Cascades 7 St-Hyaclnthe (Québec) J2S 3J2 Tél.: (450) 773-DDDA 623526251215 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe /MOIS Location 48 mois mise de fonds do 2 495 $ 0 $ de dépôt de sécurité Location 48 mois mise de fonds de 799 S 0 $ de dépôt de sécurité OU ACHAT 30 745 $ Prix familial Ford :\t28 269 $ Allocation de livraison : 2 750 $ 25 714 Votre prix Location 48 mois **' mise do fonds de 4 495 $ 0 $ de dépôt de sécurité Location 48 mois \u201c* mlso do fonds de 1 495 $ 0 $ de dépôt de sécurité OU ACHAT OU ACHAT 34 945$ Prix familial Ford 18 499 S Allocation de livraison : 2 000 $ Prix familial Ford 16 919$ Allocation de livraison 3 000 $ Votre prix 13 919$ Votre prix Freestyle SE FWD Ford Focus Là où le service est ouvert jusqu'à 2 h du matin\t514 875-1966 450 773- 7070 6875, boul.Laurier Ouest (route 116), Saint-Hyacinthe.Qc www.barilford.com Vous en avez assez des prix d\u2019essence toujours à la hausse?Conseils pour réduire la consommation de carburant \t\t\t \t¦L Y\" , 4 j \\\t\t \t/ if* y\t\t \tt\u2019J\t\t \tW y7 !\t\t OU ACHAT\t PDSF :\t24 199 $ j] Prix familial Ford :\t22 546 $ i Votre prix :\t22 546 $ Five Hundred S.E.FWD Ford Fusion SE 2006 «N < I'ttnJc ai los chroniques Automobiles BIO Cinéma A20 Météo AU Sudoku B8 Les Mots lus A22 Sommaire\t Agroalimentaire\tB9 Annonces classées\tB15-20 Carnet de l'âge d'or\tB8 Carrières et professions\tB22-26 Culture\tA19-26 Économie\tB1-6 Habitation\tB14 Horaire-télé\tA25 Horoscope\tB31 Loisirs\tB12 Mot mystère\tB20 Mots croisés\tB19 Nécrologie\tB30-31 Nutrition\tB8 Services communautaires\tB13 Sports\tA27-31 Éditorial et opinions\t Carte blanche Le mental\tA4 Éditorial\t Taxes scolaires : le pire est à venir\t \tAl 0 Forum Saint-Liboire a fait ses devoirs\tAl 1 À l'intérieur\t m \\ Mr ér KtmU K.jonftte W**«r ért Immmn 22 août 2006\t, aux\t^ isuncan Galeries La journée\tT Hommage *¦ aux Retraités ra Uo» infckjttoe du wnice des L * «lleUnUeclf Vi \"! *«n ;n!hf Plusieurs activités vous seront offertes sur place .Pr, tkn J*tailW« |U(* ' IS*u» plu* dr rrm»itntttcwt*.compote/ Ir 4 »0 ra EZ33K! O «*- ft v Photo Sylvain Pr*lnr.iolt W-ntillr tom Deux des occupants de la voiture rouge ont ete ejectes du véhiculé sous la force de l'impact.Six blessés dans un accident Un accident dans le secteur Douville a fait six blessés, dont trois graves, vers une heure dans la nuit de lundi à mardi.Une voiture Honda, de couleur rouge, circulait sur le boulevard Laurier, lorsque le véhicule qui la suivait, une autre Honda de couleur noire, l'a percutée par derrière.Le conducteur de la première voiture a alors perdu le contrôle et a percuté un lampadaire île plein fouet sur le terre-plein central.Sous la force de l'impact, deux des quatre occupants ont été éjectés Ils ont été blessés grièvement l ne tioi-sième personne a aussi subi des blessures sérieuses.Le deuxième véhicule a également terminé sa course dans le terre-plein central, et ses deux occupants ont été légèrement blessés.Les six personnes, tous des Mexicains résidant à Saint Hyacinthe, sont âgées cntic 15 et ? ans l es policiers de la Sûreté du Québec soupçonnent que l'alcool soit en cause Des prises de sang ont d'ailleurs été effectuées sur le conducteui de la voiture noire.* A.F.Photo Sytvatf»\tIrntilW- «i*n t-.Xa * 4*4.r, .\u2022 \\ ; .> x/s «3**1 i rams '?>rj nvt.; \u2022\u2022 Perte de contrôle spectaculaire à Saint-Damase Un jeune homme de 17 ans a vu la mort de près lorsqu'il a perdu le contrôle de sa voiture, vers 18 heures, jeudi, sur le rang Bas Corbin a Saint-Damase, près du rang d'Argenteuil.Le conducteur a mal négocié une courbe et a terminé sa course par une violente collision contre un poteau.À l'arrivée des secours, l'homme était à l'extérieur du véhiculé.Il a été transporté a l'hôpital Honoré Mercier pour traiter d'Impor tantes blessures.4 A\u2019 èco\\e 4710.bout.Laurier Est, St-Hyacinthe.(Ste-Rosalie) \u2022 450 799-4545 Feuilles de cartable .49* brune ix, % de rdbat * > U variâmes Store» Tech Fie* 1po t,W c ch Store» fie* Color 1po 99 c ch ^ Hilroy 1po\t49 S ch I * r j A y § * ?.O > U4 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.Paul-Henri Frenière carteblanche@lecourrier.qc.ca Le mental du centre-ville Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais il me semble que depuis quelques années, le centre-ville a beaucoup changé.Pas seulement physiquement.Mentalement.Bien sûr, il y a eu l'arrivée du Centre des arts, le programme de rénovation des façades des places d\u2019affaires, une campagne intelligente de publicité pour mousser les commerces (Le vent tourne.).Cela n'explique pas tout.Je ne sais pas si je rêve, mais il me semble que le centre-ville s'embellit.Morceau par morceau, petit à petit.Un coup de pinceau par-ci, un coup de balai par-là, une série tie petites initiatives qui finissent par donner le ton.Pour que ça soit un peu plus beau, un peu plus propre, un peu plus accueillant.C'est contagieux ce genre île truc.Il faut dire qu'il a fait sa traversée du désert, notre centre-ville.Il fut un temps, pas si lointain, où l'on ne donnait pas cher de sa peau.Il dépérissait à vue d'œil, panneau par panneau, lambeau par lambeau.Déprimant.Je ne sais pas si j'halluciné, mais il me semble qu'il y a beaucoup déjeunes qui injectent du sang neuf dans nos vieilles artères maskoutaines.Comme s'ils avaient décidé, chacun tic leur coté, sans se consulter, tic s'approprier le cœur de la ville et île lui imposer un nouveau rythme.C'et été, ça m'a frappé.C'était un jeudi, en fin d'après-midi.Je faisais ma longue marche quotidienne, serpentant la C ascades et scs affluents, quand cette réalité m'a sauté aux yeux et aux oreilles.J\u2019entendais le bruit des conversations, des rires, îles musiques variées qui exhalaient des bars, îles cafés et îles restaurants.Il y avait beaucoup de monde sur les trottoirs, sur les terrasses, partout.Beaucoup de jeunes.Je me suis dit que quelques années auparavant, à pareille date dans la saison, le centre-ville aurait été aussi désert qu'une plantation de pot après l'opération C isaille.Mais là, ça grouillait de monde, ça grouillait de vie.Je ne sais pas si je capote, mais il me semble que le centre-ville est en train de gagner son pari.Pas seulement avec du fric : par la force de son « mental », comme dirait l'autre.Simplement une question d'attitude.contagieuse.^ La question Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 9 au 15 août : « Croyez-vous au potentiel éolien de la région de Saint-Hyacinthe?» Internet Oui: 72% Non: 28°/< Voici la question de cette semaine : Recevoir votre compte de taxes scolaires six semaines plus tôt que l'an passé vous a-t-il déplu?Répondez-nous sur notre site Internet : Nombre total de votes enregistrés : 83 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.www.lecourrier.qc.ca Rumeurs & indiscrétions ¦\tL\u2019Association des propriétaires de cinémas et ciné-parcs du Québec (APCCQ) a un nouveau président.Il s'agit de Jean Colbert, propriétaire des cinémas Saint-Hyacinthe et Boucherville.Fondée en 1932, l'APC'C'Q regroupe près de SO % des propriétaires de cinémas pour environ SO % des recettes au guichet.¦\tDans le cadre d'une tournée préparatoire à la consultation publique sur la lutte contre le racisme et la discrimination qui aura lieu cet automne à LAssemblée nationale, la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles.Lise Theriault, sera de passage à Saint-I lyacintbe le 25 août pour susciter la réflexion et la discussion autour des enjeux liés à la lutte contre le racisme et la discrimination.¦\tEst-ce un signe que des élections prov inciales pourraient se tenir à l'automne?Le ministre du Développement économique, Raymond Bachand et le ministre de L Agriculture.Yvon Vallières, seront de passage à Saint-I lyacintbe jeudi.Lors de sa récente visite, il y a deux semaines à peine, M.Vallières accompagnait alors Jean Charest.Ça commence à faire pas mal de visites en peu de temps.¦\tCe n'est pas le gros lot du 6/49 mais quand même, Martine Barré, de Saint-I lyacintbe, a remporté, vendredi soir, le gros lot du Grand Tour au montant de 1 1 433 S.Idle participait au programme régulier de bingo organisé par La Maison du bingo maskoutaine au centre-ville.¦\tLe Maskoutain Manuel Cabana participera à la grande compétition de courses de boîtes à savon organisée dans le cadre de I a Fête des enfants de Montréal, le dimanche 20 août, au parc Maisonneuve.¦\tOn connaît maintenant l'identité de la nouvelle directrice qui prendra la relève de François Leduc et de Gilde Landry à l'école secondaire Casavant de Saint-Hyacinthe.L'heureuse élue est Ghislaine Petit, l'ex-directrice de l'école Sainte-Rosalie.¦\tParlant de la Commission scolaire de Samt-1 lyacintbe, elle compte un nouveau commissaire en la personne de Robert Beauchamp, dans la circonscription numéro 2.Conseiller municipal de Saint-Marcel, il a été élu par acclamation.* Mercredi Ensoleillé avec passages nuageux.Min , 16 v O / Max , 24 Ensoleillé.Vendredi Ensoleillé.Min 13°/Max.: 27 \t\t\t \tLevers et couchers du soleil\t\t Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 16 août\t5 h 53\t19 h 58\t14 h 05 Jeudi 1 7 août\t5 h 54\t19 h 57\t14 h 03 Vendredi 18 août\t5 h 56\t19 h 55\t1 3 h 59 Min.: 15 / Max.: 29 Dernier quartier le 15 août.Sommaire de la météo en page A 14, Pour des prévisions gratuites, composez le :\t* 771-BEAU < a,n- rps-ryn 'Uc,u,« incita Incluant : terrain, TPS, TVQ, infrastructure Dépôt 5%, amortissement tourbe av« et plus 25 ans, durée 5 ans taux 4.1% 3 ans de congé de taxe foncière 450-250-2222 Ouvert ce samedi et dimanche de 13h à 16h °\" 7,99$/*o is ,PS tV0 «Kl» J avec garage .\ttBjum ______nomixal Novoclimat ROBIN Havre Dominicains Certifie: n .V3& Havre / r lU% Dominicains IMI1 COMXVMIMl MSP».I Rhsru;» Ouvert ce dimanche de 13h à 16h Ph.q$e m 1835 Roland Salvail 1892 Roland Salvaii 1900Coulonge 85% vendu 144 900 $ disponible dès maintenant Phase H : 85% vendu 164 900 $ avec garage et ascenseur 5 1/2 en prévente www.grouperobin.com NOUVEAU Soucieux de l'économie d'énegie, nous pouvons construire votre maison avec les normes à haut rendement énergétique NOVOCLIMAT Invasion de domicile sur la rue Lalime « C'est traumatisant » -Monique Benoit Ariane Faribault « Ils ont été relativement corrects avec nous.Ils nous ont fait peur, c'est certain, mais ils ne nous ont pas vraiment fait de misère.Mais il reste que c'est traumatisant.»» Rejointe chez sa fille près de 36 heures après les événements, Monique Benoit.69 ans, racontait avec un calme étonnant les trois heures de stress qu'elle a vécues dans la nuit de dimanche à lundi alors que trois jeunes dans la vingtaine se sont introduits dans sa résidence de la rue Lalime et Pont séquestrée, en compagnie de son mari, Réal Nadeau, âgé de 71 ans.Peu après minuit, le couple dormait paisiblement lorsque les trois jeunes cagoules sont entrés par une porte du garage, qui n\u2019était pas verrouillée et qui n\u2019est pas reliée au système d'alarme.Ils ont frappé M.Nadeau au visage et ils ont ligoté l\u2019homme et la femme avant de commencer à piller la maison.« Ils ont demandé le numéro d'identification personnel (NIP) de mon mari et deux d'entre eux sont partis à la banque pendant que l'autre restait avec nous, raconte Mme Benoit.Quand ils sont revenus, ils étaient lâchés parce qu'ils n'avaient pu retirer que Les policiers ont pu tracer ce portrait-robot d'un des suspects.* 500 $.Ils m'ont donc demandé si j'avais aussi une carte et un NI P et ils sont retournés à la banque.» Les voleurs ont donc dérobé de l'argent, des bijoux, des appareils électroniques et des outils, en plus de quitter les lieux avec le véhicule des \\ ictimes, une Acura grise.Selon Mme Benoit, quelques voisins ont remarqué les nombreux va-et-vient devant la maison à cette heure de la nuit, mais personne n'a cru bon d'appeler les policiers.Des voleurs attentionnés « Somme toute, ça n'a pas été si dramatique, ajoute Mme Benoit, ( \"est certain que le stress et le suspense étaient toujours là.parce qu'on ne sait jamais ce qui va arriver quand ils fouillent partout et qu\u2019ils ouvrent tout.A un moment, il y en a un qui a allumé un chalumeau et qui le passait près de mon mari pour lui faire peur, mais un autre lui a tout de suite dit d\u2019arrêter.» Elle s'explique d'ailleurs mal pourquoi ces jeunes hommes ont commis un tel délit.« C elui qui est resté av ec nous était très nerveux.raconte-t-elle.Il marchait sans cesse et parlait beaucoup.Il nous a raconté sa vie.C'est un bon petit gars et je lui ai dit que je ne comprenais pas pourquoi il faisait ça.» Les jeunes ont même accepté certaines demandes de leurs victimes.« Je suis diabétique et je leur ai dit que si je n'avais pas un verre de jus, je pouvais m'effondrer, cxpli-que-t-ellc.Ils m'en ont apporté un et ils m'ont libéré une main pour que je puisse boire.Et quand on a dit que mon mari venait d'ètrc opéré et qu'on leur a demandé de desserrer un peu ses liens, ils l'ont fait.Quand ils sont partis, ils ont même coupé les liens qui le retenaient.Mais il faut avouer que ce fut une délivrance quand ils ont quitté la maison.» Le couple avait toutefois promis à leurs assaillants de ne pas appeler les secours avant 30 minutes, pour qu\u2019ils aient le temps de prendre la fuite, une demande qu\u2019ils ont respecté, de peur qu'ils n\u2019aient pas encore quitte les lieux.Après une journée difficile, lundi, à répondre aux questions îles policiers et après une bonne nuit de sommeil chez loin fille, le couple s'apprêtait mardi à retourner à la maison pour tout nettoya Mme Benoit était même prête à dormir chez elle si l\u2019etat des lieux le lui permettait.Je ne suis pas vraiment inquiète de retourner à la maison, mcntionne-t-clle Nous avons commis une imprudence en laissant la porte dév errouillée.1 t nous allons relier cette porte au système d'alarme Nous ne l'avions pas fait, parce que nos petits-enfants passent souvent pat là, mais là.nous allons le brancher comme il le faut.» De son côté, M Nadeau devait être opéré mardi pour soigner une fracture du nez.Monique Benoit est la fille vie Benoit Benoit, qui a pris le poste de directeur général du Groupe C ommerce en 1956.suite au décès de son beau-père, M.Saint-Germain.M.Benoit est également connu pour son implication sociale, alors qu\u2019il a entre autres contribué à la mise sur pied du C entre île bénévolat.qui porte aujourd'hui son nom.Sans savoir si les voleurs avaient ciblé leur maison, Mme Benoit assure qu\u2019ils détenaient certaines informations sur la résidence.« Il savait qu'il y avait un système d'alarme, précise-t-elle.Mais les informations n'étaient pas toutes exactes.Ils pensaient que c'était un couple de 30 ans qui habitait là.Ils ont été surpris quand ils nous ont vus » 1 es policiers ont dessiné un portrait-robot d'un des suspects, qui a retiré sa cagoule.tout juste avant de quitter les lieux II s'agit d'une homme île race blanche aux cheveux châtains courts, qui s'exprime en français.Il mesure 1,67 mètre et pèse 66 kg.^ - De Monique Benoit Photo Pilrkl Hm|Pi, |r Couffirf \u20ac [\u2022m tr-zr.r m\u2019 \u201d Les voleur\\ sont entrév (tant la residence par une porte donnant \\ur le q.ir.iqe SECTEUR SAINTE-ROSALIE SAINT-HYACINTHE POÜR1PLUS D'INFORMATIONS DÉVELOPPEMENT «RESERVEZ ] 'dès maintenant^ LVOTRE TERRAINflH jS \u2022 Admissible au crédit IM de taxes foncières 2* \u2022 Sélectionnez vous-même votre entrepreneur >' i .» 5\t5\t5 14501 230-5774 / (4501 773-1300 D'Aftou» Isabelle André Croteau Claude Kémillard Stéphane Massé, directeur Michel Patrick (.agacé 1 355, rue Gauvm bureau 4100 St-Hyacmthe.Oc J25 8W7 450 774 5354 limdlf Martin Dubrruil A Barbeau Pierre Massé r r m MM4 ' * ?n JDTAPVTt V LA le Cowmtr * Sj :\tv. Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe La vision du nouveau directeur Jean Dumont L'arrivée de Michel Robidoux ne provoquera pas d'une onde de choc sur le monde des loisirs du milieu maskoutain.Les importants dossiers du nouveau Centre sportif et de la transformation du chalet de service à la base de plein air les Salines se poursuivront.Le nouveau directeur l'assure.f « Ecoutez, bien que mon travail touchait surtout la culture et les arts, j\u2019étais partie prenante à l\u2019équipe si bien que je ne peux balayer du revers de la main ee qui se préparait.Nous irons tie l\u2019avant et le conseil vient notamment d\u2019appuyer le projet du Centre sportif.Quant aux Salines, s'il n'en tenait qu\u2019à moi, j'irais encore plus vite.» C\u2019est dans l'approche que le style de Michel Robidoux se définira.« Auparavant, à l\u2019interne, on travaillait en silo.Maintenant, nous tenterons de travailler autrement avec l\u2019approche client.Saint-Hyacinthe vit une profonde mutation avec Je vieillissement de sa population et par l\u2019arrivée d\u2019immigrants si bien que la réalité nous frappe.» « Oui, les aînés disposent de services actuellement, mais les changements démographiques devront faire en sorte de mieux adapter nos prochaines activités et nos fu- Photo Robert Gosselin, Le Courrier O Michel Robidoux, nouveau titulaire au service des Loisirs.turcs infrastructures à cela.A cet égard, les projets aux Salines, avec les bassins aquatiques, ou encore les pistes cyclables cadrent bien dans cette perspective.» M.Robidoux insiste aussi pour impliquer les acteurs du milieu et les populations de quartiers dans les futures transformations.« En impliquant les gens et en cheminant avec eux, c'est peut-être plus long, mais ça marche.» On sait par exemple qu'il y a quelques années, le conseil avait été frileux dans sa décision de fermer la piscine Notre-Dame et avait finalement reculé devant le tollé de la population.« Il faut revenir à la base avec les quartiers et adapter nos services en fonction de la réalité.» Porteur des dossiers des arts et de la culture, il tentera certainement de guider son successeur vers des projets ciblés.« La culture, ce n\u2019est pas uniquement une salle de spectacles.Il y a des volets comme le patrimoine, le théâtre, les arts visuels et plein d\u2019autres aspects à développer.» Il pense qu'il n'y aura aucun problème à assainir le climat de travail difficile qui se vivait à l'interne.Âgé de 45 ans, il compte bien s\u2019adapter assez rapidement à son nouveau poste.« L\u2019an dernier, je n\u2019avais pas postulé d\u2019abord en raison du chantier du Centre des arts que je désirais terminer et j'avais aussi reçu une offre du secteur privé.J\u2018ai finalement décliné l\u2019opportunité d\u2019aller travailler ailleurs, en janvier, pour des raisons familiales.Une deuxième possibilité s'est ouverte ici et j'en ai profité pour présenter ma vision des choses.C\u2019est à croire qu'elle correspond à celle des élus.Mais, n\u2019ayez crainte, je ne suis pas un carriériste.Je suis plutôt un homme de défi.» < En bref Travaux à Saint-Thomas Un contrat d\u2019aménagement du parc Joseph-Laporte, à Saint-Ihomas-d'Aquin, vient d'être octroyé à Hansard Terrassement.Les travaux sont estimés à SO ()()() S.Bacs roulants L\u2019acquisition des bacs roulants pour les matières organiques transitera d'abord par un règlement d'emprunt de 775 000 $.Cette somme sera toutefois remboursée par Re-cyc-Québec dans les prochaines années.Robin : c'est vendu Les élus ont finalement entériné la vente du terrain municipal à l\u2019angle de Laurier Ouest et Casavant Ouest, dans le secteur Douvillc à Construction Robin.Une transaction de 420 000 S pour un espace de 11 140 mètres carrés.Le paiement se fera toutefois sur deux ans.D'autre part, l'immeuble du service de l'Aqueduc, sur la rue Lemire, près du garage municipal, est sur le point d'être vendu.Bonjour la police La Société immobilière du Québec et la Ville se sont entendues pour le renouvellement du bail au poste de police de la Sûreté du Quebec.au 025.rue Dcssaullcs.L'entente de dix ans, rétroactive à avril 2006.fait en sorte que pour la première année d'occupation, il en coûtera à la SIQ la somme de 22 000 $ par mois.La Bavière La Ville accepte de vendre une bordure de terrain de 760 mètres au restaurant La Ba\\ ière.dans le secteur Douvillc, en vue d'un agrandissement prochain.La transaction s\u2019élève à quelque 10 600 S.Le ministère des Transports reçoit de son côté une compensation de 2 000 s.lui qui possède une partie du terrain.* INFO-TRAVAUX A lire en A-12 16065, av.Saint-Louis secteur Saint-Joseph Saint-Hyacinthe 450 773-0077 FERMETURE jusqu au mardi 22 août 2006 inclusivement premiers arrives - premiers servis 3 DVD pour 17».* 4 VHS pour 869$ i NO < \t aussi équipement vidéo\t- Machines à gommes - Supports à films\t¦ Imprimante Okidata - Comptoirs\t- Tablettes au mur, etc. Un mois après le drame des glissades d'eau à Saint-Pie Alexis Auclair mord dans la vie suite de la Une Je préfère jouer avec ma Xbox et au basket », a mentionne le jeune garçon avant de repartir sur les chapeaux de roues pour arroser d'autres camarades.« Pour le moment.Alexis est en période de réadaptation.Nous nous reniions tous les jours à l'hôpital Sainte-Justine pour lui faire faire de la physiothérapie et préparer ses futurs prothèses.Selon les médecins, la guérison se passe bien ».poursuit avec optimisme le père d\u2019Alexis.Une première prothèse cette semaine Le jour de la rentrée des classes approchant à grands pas, Gilles Auclair ne croit pas que son fils sera en mesure de commencer l\u2019école en même temps que scs camarades.C ette semaine, les médecins lui installeront une première prothèse en remplacement de sa jambe gauche, l\u2019autre sera installée plus tard.« Mon fils est bien entouré, il a beaucoup d\u2019amis.Aujourd\u2019hui, on pense moins à l\u2019accident.Une personne du Photo Patrick Rcxjor.le Courrier C /I i * Le jeune Alexis Auclair n'hesitait pas à arroser les nombreux automobilistes venus faire laver leur véhicule lors d'un lave-o-thon organisé samedi en l'honneur du jeune garçon de sept ans.CISC vient lui changer les pansements tous les jours Maintenant, nous axons hâte qu\u2019il marche! ».confie pour sa part sa mère, l uuia Poulin.\" C \u2019était un accident malheureux Pour l\u2019instant, mes enfants n\u2019ont pas eux ic de retourne! jouer dans des glissades d\u2019eau \", axance M Auclair qui ne veufplus rexemr sur le dossier du Camping de Saint-Pie Rappelons que sans l\u2019interx entron d\u2019une sauxeteuse.cet accident aurait pu coûter la vie au jeune garçon qui avait etc aspiré sur une distance île sept inéjres* dans un drain d\u2019un bassin des glissades d\u2019eau Un lave o thon couronne île succès \\ la fin vie la tournée vie samedi, c\u2019était mission accomplie pour les pompiers cl les bcncxoles qui ont participe à l\u2019aclix itè »v Nous axons amasse 4000 x en tout (luxa ce vies xéhieules, dons et hot does)\u2019 i est ttés bon et supérieui à ee qu\u2019on espérait' >*, lance avec satisfaction Patiiek llarbeau.pompier et instigateur avec I ne Milodcau vie ee laxc-o lhon pour \\lexis C elte somme devrait servir à couxiu les frais vie déplacement quotidien vie la famille a l\u2019hôpital Sainte-Justine a Montreal * l*tmtn Patrick Hncfrf |r ( iNimrr C (3 c \\ Débordant d'énergie, Alexis pourvoit va marraine en evperant larrovcr copieuvement À LOUER 4 Luxueux Posfimm Dt RACHAT 01 VOTRE.RAM logernencsRneor^ T-TVT- \u2022 ë W \u2022 s \u2022 1636, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe \u2022 450.252.6050 1900, rue St-Pierre Ouest La Providence - Pour informations : 450-771-8797 OVfat S3 l'autre .'/rrr/Zr* 4 4 24 rm i Faites vite ! Des rabais jamais vu.\\JenU lin kl Sâl&ùn de rabais A louer 4112 exceptionnel £ JC V* «ï >N X u T> 9 O U A Alexis Auclair C\u2019est tout un exemple de détermination que nous sert ce jeune garçon de sept ans de Saint-Dominique.Malgré sa mésaventure des glissades d'eau, Alexis Auclair n'a pas perdu son sourire coquin.De le voir s'amuser et rire à belles dents en compagnie de ses proches et de ses camarades, c'est certainement l'image la plus motivante qui soit.C ela nous incite à mettre en perspective nos petits malheurs du quotidien.* Aux pissous C'est sous le couvert de l'anonymat que deux conseillers municipaux ont affirme que le réaménagement de la porte des Anciens maires fut une dépense complètement inutile, faite pour satisfaire quelques résidants de la rue Gi-rouard.Le commentaire est pertinent mais il aurait été encore meilleur si les conseillers en question avaient eu le courage de le tenir publiquement et à visage découvert.4 VOICI A QUOI POURRAIT LA PH ASC U VES TRAVAUX DES ANCIENS MAIRES À LA PORTE S \\ ?POSTEPE L LA RUE 6IR0UAFD fi *7 @ LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE « On n'a peut-être pas de baccalauréat en administration, mais on sait faire un festival avec du monde de Saint-Hyacinthe.» - Gilles Beaurivage, organisateur du « nouveau » Festival Rétro Entre les lignes La fin des hostilités Pendant que le Proche-Orient jouit d'une relative accalmie, la nomination de Michel Robidoux au poste de directeur du Service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe sonne aussi la fin des hostilités au sein de ce service.Et si j'avais à parier un vieux deux dollars, je gagerais que la paix aux Loisirs sera plus durable que celle qu'on annonce et qu'on souhaite tous au Proche-Orient.C'est donc à Michel Robidoux et non à Robert Morisset.le candidat pressenti à l'interne dès l'annonce de la démission de Jean-Claude Ladouceur, que reviendra le mandat de ramener l'ordre dans la cabane.C'est une petite surprise.Toute petite.En optant pour Michel Robidoux au détriment de M.Morisset.la Ville envoie un message clair au personnel des Loisirs et de tous les services.Elle vient dire à ses employés que ce ne sont pas eux qui mènent la parade et qui imposent leurs quatre volontés au conseil.Les élus sont maîtres à bord même s'ils ne sont pas infaillibles.Sauf que cette deuxième nomination en moins d'un an risque d'être la bonne.Michel Robidoux a fait ses classes à la culture, il a gagné ses galons, fait de l'excellent travail avec la gestion de la construction du chantier du Centre des arts et mérité pleinement cette nomination.C'est quelqu'un de l'interne, de dédié.Il connaît bien les rouages de l'organisation et les attentes du milieu.Il a aussi le grand avantage, comparativement à celui qu'il remplace, d'avoir une vie professionnelle et personnelle bien compartimentée.Le climat de travail n'en sera que meilleur.Il y aura certainement plus d'employés que l'an dernier au party de Noël.< M.B.Les commentaires de Martin Bourassa sont entendus du lundi au vendredi, sur les ondes de BOOM-FM 106,5, à 8 h 10, et sont disponibles sur le site web du COURRIER.mm\tK>ixk' cri b Le Courrier CN ¦i NO Y w U ï 2 o < Le doyen des journaux français d'Amérique de Saint - H y a c I n t h e \u2022 Editeur : Benoit Chartier ______________ \u2022 Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa lecourrier.qc.ca \u2022 journalistes : Denyse Bégin, jean Dumont, Ariane Faribault, Véronique Lemonde, jean-Luc Lorry, Myfène Richard \u2022 Adjointe à la redaction : josée Bachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guy Roy \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard Sylvie Beaurivage, Nadine Chkoine, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Paul Paradis, Norbert St-Martin, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence \u2022 Directrice de production : |osee Cusson technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laîiberté \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau n«.le Courrier de Sa.nt-Hyaanthe est membre de #?** hebdo* * & |j uun Hebdomadaire publie par DBC COMMUMICATIOMS V ope* leg* fcbfcothèque njponjie du Qu«*e< C »*Jf * CAme«Ot.1, JOS U Ne»Tvj.ne SMSlP* *'v \u2014 A le»teneu» du CarvKti 19SS P* ennee ¦ Uut aioute» »ry U«« »'il y à hfu CcKjmri .de redaction - rrdJct*on#*ecou'-*f qc cj fubfcCrt* -\tqc.cJ \u201c\u2014\u201c\tToute reproduction de% annonce* ou dey «yfonrupon» e\\t *Nten»tr drectfur-general et edteur |enprt ChartW* 6SJ avenue S*nte-Ar*ne Sa*nt-Hvac«nt*e (Québec) US SCA Telephone 4M 77}*0?8 Tw«w 4M 77J-J1U Ccvne 4dn.m^3fcncpmm QC ca S.tr\t»»vnv.dtxcomm qc (4 r-vpnme par Impnrifnr Tr»n*on&nentjl SENC dwwwcn 10«07.rue M^jpeau.Vide d Vvou (QuKvc) Ml| 1T7 -Soc*w carvad^rw dey penun Invon de puPtiüor.i ci^JOropi totm de\ti*> 4jtA®*- Forum Les partis politiques ont des priorités autres que le pouvoir Dans sa chronique Entre les lignes du 14 juin, Martin Bourassa écrivait « ne nous y trompons pas.les partis politiques ont beau nous faire accroire tout ce qu'ils veulent (.) la priorité absolue est le pouvoir.Le prendre et le conserver, point à la ligne.Le reste n'est qu'accessoire.» Je suis complètement en désaccord avec lui.au moins en ce qui concerne le Québec.Selon M.Bourassa, les partis politiques ne désireraient que le pouvoir.Voyons donc! Pour quelle raison?Les règles d'attribution des contrats, les procédures de nomination et les normes administratives ne donnent que peu de marge de manoeuvre aux élus du pouvoir.Ils peuvent nommer quelques centaines d'attachés politiques lorsqu'ils forment le gouvernement, guère plus.De surcroît, les postes offerts aux élus représentent une charge de travail supérieure à la moyenne avec un salaire inférieur au marché du travail privé.Un ministre gagne moins que son sous-ministre en titre.Un député a un revenu nettement inférieur à un professeur d'université pour le double d'heures de travail.Pourquoi donc chercher le pouvoir?Pour faire avancer des idées, pour mieux gérer, pour se réaliser en améliorant le sort des gens que l'on représente.Voilà pourquoi les Léandre Dion, les Claude Bernier et autres font de l'action publique.Les partis ont effectivement des priorités.J'en suis persuadé.Ils les mettent de Lavant pour se différencier face à l'électorat.Ainsi, il est vrai que l'Alliance Démocratique du Québec (l'ADQ) désire réduire la taille de l'État, que le Parti Québec Solidaire (QS) désire l'augmenter et favoriser la redistribution de la richesse, que le Parti Liberal du Québec (PLQ) désire améliorer notre administration publique - et considérant le poids du ministre de la Santé dans le cabinet - avec pour priorité la Santé, quant au Parti Québécois (PQ), il a annoncé son intention de choisir l'Education et la création de richesse comme thème électoral.Je ne peux me résigner à voir un militant, le premier qui me vient en tète, un étudiant au doctorat en informatique-intelligence artificielle, venir la fin de semaine à une réunion du Parti que pour réfléchir au plaisir que le Premier ministre de son parti aura à nommer des ministres.C'est absolument sans intérêt pour lui.Je connais les délégués de Saint-Hyacinthe aux conseils nationaux du PQ et ils sont de bonne foi.Comme les délégués aux congrès îles autres partis le sont, je suppose.Comme le disait le rédacteur en chef du Courrier, des choix de société devront être faits au Québec.C'est pour cela que les partis préparent leurs discours.afin de contribuer au débat pendant les élections.Sans gain financier réel, l'engagement sincère est la principale source de motivation des politiciens.Quand il est possible de tirer profit du pouvoir, il en est autrement, mais Québec, la marge de manoeuvre est trop petite pour attirer les vautours.* Michel Filion La vitesse dans les rues de la Ville Le Courrier du 19 juillet faisait état d'un sondage sur la vitesse des automobilistes dans les rues de la ville.Soixante-quinze pour cent des répondants étaient d'avis qu'il y avait là un problème.Voilà une plaie qui n'épargne aucun coin de la ville, de nuit comme de jour.Mais comment corriger ce mal?Les automobiles et motocyclettes munies de tuyaux d'échappement modifiés ou construits spécifiquement pour faire un bruit infernal feraient-elles partie des coupables?Pour que ces pièces d'equipement produisent les effets escomptés, il taut taire de la vitesse et surtout des accélérations.Les résultats maximum sont atteints en visant le 100 kilomètres à l'heure en six secondes Bannir l'installation de ces bruyantes caisses de résonance ferait d'une pierre deux coups : la disparition d'un bruit exaspérant et la diminution de la vitesse dans nos rues Et nul besoin de compter les décibels que ces engins inutiles peuvent produire.Leur seule présence constitue une invitation à la vitesse, une nuisance et un danger qu'il importe de dénoncer.Des accidents graves ne risquent-ils pas de se produire lorsque des groupes d'étudiants de la Polyvalente assistent près du trottoir, vers 12 h 30.aux performances de rugissants bolides sur le boulevard Casavant?In faux mouvement et c'est la catastrophe.Il n'y a pas si longtemps, les policiers interceptaient les véhicules dont le silencieux défectueux devenait trop bruvant et remettaient au conducteur un billet exigeant une réparation dans les 24 heures Ont-ils perdu ce pouvoir avec les années.* < Grégoire Girard Saint-Liboire a bien fait ses devoirs Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe Suite à votre éditorial du 3 août derniei concernant Lav is d'ébullition qui était en v i-gueur à Saint-1 iboire.vous me permettre/ de vous fournir les informations suivantes en plus de vous taire un commentaire 1 a Municipalité de Saint-I iboire ne vu aucun problème concernant la quantité d'eau disponible pour ses citoyens I es débits actuels permettent d'assumer entièrement la demande des citoyens actuels et de ceux à v enir.I a Municipalité ne peut encouru aucune dépense avant d'avoir obtenu confirmation de l'octroi de la subvention du I IMR car celle-ci ne serait pas admissible à cette subvention.Donc, à moins que vous ne consentie/ à absorber ces dépenses, je considère que la Municipalité a agi en bon gestionnaire en respectant les règles prescrites p.u le I IMR l a Municipalité a ellevtue îles dépenses en v allant p.u étapes, poui s'assu rer îles résultats des gestes poses, au lui et à mesure, pont ev Uei toute dépense mutile qui lui aurait ensuite etc leprochec I\ta solution apportée aux pioblèmes rcneonties peut être considérée comme temporaire, si I on considère Loctioi d\u2019une subvention a venir t epeiulant, les collectifs apportes permettront de fourmi une eau potable de qualité a nos eitovens pout une très longue période si la subvention nous était refusée.II\tserait bien que vous preniez les mtdi mations utiles avant de publia des éléments dont vous ne possède/ pas toutes les données cai sache/ bien que d'alaimct des gens inutilement ne donne absolument rien * Sylvain Gauvreau maire de Saint Ulfolrc CENTRE DE LIQUIDATION GERMAIN LARIVIÈRE Ouvert : Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche Cuisinière 30 >K)\tOO Ronds serpentins à partir de 95$ Congélateur 5.5 .eu.Lave- vaisselle encastré :sPo. d'utilité publique \t4.Rapide-Plat Sud.du no civique 8175 au no civique 8640 (district Ceinture-Verte)\tTravaux de pavage Semaine du 21 au 27 août 2006\t5.Rue du Sacré-Cœur Ouest, de Mailhot à Laframboise (district Deux-Clochers)\tPoursuite des travaux\t! \t6.Rapide-Plat Sud.du no civique 8175 au no civique 8640 (district Ceinture-Verte)\tRemise en état des lieux \t7.Domaine sur le Vert (district Ceinture -Verte)\tPoursuite des travaux \t8.Rue de la Forge, de du Moulin à du Manoir et avenue du Moulin, de de la Forge vers le Nord (district Saint-Joseph)\tPoursuite des travaux m» I Pour plus d\u2019information : 450 778-8440 Service du Génie DU 17 AU 20 AOUT 2006 Activité parrM*e par la Sooole hislonque et culturel te de Samt-Ank>ne *ur-RiCt*S*u et la Municipalité de Saint-An U> ne-sur.R ^ j /y le sentier s à# Vente de fin de saison Columbia et Cub Cadet d\u2019intérêt, 24 mois par force de moteur A l\u2019inte vous sera possible de voir une exposition de \u201cBroderies et Dentelles, d\u2019Époque\u201d ou RABAIS (OcidoEÜ Gaétan Lussier et Ghlslaln Bernier, proprietaires Vente et Service \u2022 Souffleuses \u2022 tondeuses \u2022 IrKteuis \u2022 Scies A chamr \u2022 Articles de pkhe \u2022 Vers et menti \u2022 Generilricei sera célébrée à 10 h 30 Dimanche 20 août MM» nvidilliMU fl ilii'f# \u2022»* !» ifiilf \u2022\t|M«t# Ouvurt Coup de coeur du public sur le peintre de votre choix Remplissez le coupon de participation lundi *u vmmI'mIi R h A 11 h V«nw«li K h 4 mèdl VF PRESENCE ACTIVE DANS LE MILIEU\" Desjardins fiSI Caisse populaire de Saint-Pie-de-Bagot 65, St-François, Saint-Pie Téléphone: 450 772-2454 Livraison 7 jours \u201cL\u2019ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR.MAIS NOUS SOMME OUS HEUREUX D ariu/i SUa\t\\ jUuristcric ouquet EN POSSEDER ri curs pour toutes occasions & funérain Chocolats belges Boutique cadeaux Paniers de fruits 1 ASSEMBLE!: HATIOnAU bureau Je tuconscimlion 4?0 7* Avenue Bureau 151 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J?X 2B8 Thérèse Larocque, propriétaire 212, rue Notre-Dame Saint-Pie \u2022 \u2022 \u201cface à l'église\u201d Je sais d'expérience que les gens financièrement indépendants s\u2019inquiètent moins de l\u2019évolution des marchés.et de la vie en général.Au moyen de conseils financiers complets, je peux vous aider à tirer le maximum de votre argent.Téléphone \u2018.ans frais 1 B00 Courriel inoux a a 450 772-2308 Qo~ Jean Rioux Député d'tbervrfle.pirtemcntaire au VISA frais 1 877 772-2308 § sans APPKEI fJËZ A DESSIIVËI EN 1 ü SËMAXI JES Ville de Restaurant 7 septembre enfant \\\\cence ;0lTlp'ète Nouvelle table d\u2019hôte chaque semaine Déjeuner samedi et dimanche à partir de 6 h sepfcMnbrc 11 al 1*7 I N O I S PIERRE PICHE Planificateur Financier.65, rue Saint-François Saint-Pie Qc J0H 1W0 Téléphone: (450) 772-2111 Télécopieur: (450) 771-1515 Coumel : pierre, piche @ mvestorsgroup.com www.groupeinvestors.com dessin couleur ombres et lumières pastel csv nettrettne de /jrese/den /e //e s ft///yboAvn/n c/rt < lender c/ex Cfoa/enm td eroa/ade /a corr/ra/c /.u\u2019enoenne à torts /cet a/dfstes Jbe/ntres cd cn/.v ois/tettrs ù oentr c/écortotvr /es fa/e/ds i/e notre /e//e région cd c/e tord /e J^néAec.325, boul.Daniel Johnson, Saint-Pie Tel.: 450-772-5636 1699 2785, RUE SICOTTE derrière BroulDette Auto\tQ SAINT-HYACINTHE Vgog 450 774-6000 DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE Grand choix de peintures sur bois ^r^'tTTEyLLE * PANIFICATION OC LA RETRAITE .PLANIFICATION FISCALE \u2022 PRÊTS HYPOTHECAIRES ASSURANCES \u2022 GESTION DES LIQUIDATES \u2022 PLANIFICATION SUCCESSORALE \u2022 SERVICES DE COURTAGE\u2014 Marques de commerce de Groupe investors Inc.Utilisation sous licence par les sociétés affiliées Services de courtage offerts par l'entremise de Valeurs mobilières Groupe Investors Inc des Pères Trappistes est arrivé ¦MMMfNiinMaa\t*«\u2022 \u2014 ormalinn complète en \t\t\t\tDl;\tan \t\t\t\t¦\t > V* * 4; CVI.L-A**, \u2022\t>' A 20 \u2022 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Cinéma World Trade Center Un film au coeur de l'actualité Jean-Luc Lorry Le réalisateur Oliver Stone n'a pas vu le coup.Au lendemain (le 9 août) de la sortie de son film World Trade Center, la Grande-Bretagne a déjoué in extremis un complot visant à faire exploser dix avions vers les États-Unis.Un film qui se retrouve malgré lui au coeur de l'actualité.Disons le tout de suite.World Trade ( enter ne se veut pas un documentaire de plus sur la tragédie du I I septembre 2001.Le film raconte plutôt les heures difficiles vécues par deux policiers new-yorkais prisonniers sous les décombres du World Trade C enter.Le matin du I I septembre, le sergent John McLoughlin (Nicolas Cage) se rend comme d'habitude aux aurores à son travail en veillant que ses enfants dorment à poings fermés.Ce bon père de famille sans histoire, occupe même ses temps libres à fabriquer des meubles sur mesure pour la maison! Mais cette belle matinée ensoleillée va rapidement se transformer en cauchemar lorsqu'un premier avion île ligne percute l'une des tours jumelles du World hade Center.Dépêchée sur les lieux pour prêter main forte à l'é vacua lion des tours, l'équipe du sergent McLoughlin ne se doute pas que le ciel va bientôt lui tomber sur la tête, Fn quelques secondes, ils vont être ensevelis et coincés sous un amas de métal et de béton.McLoughlin et son collègue Will Jimcno (Michael Pena) survivent miraculeusement à l'effondrement îles gratte-ciel.Commence alors pour les deux hommes, une attente interminable des secours.Seul le soutien mutuel va leur permettre de rester en vie.Sur le plan technique, la chute des tours est très bien rendue surtout par une bande sononore impressionnante.Réputé pour sa vision personnelle et pertinente sur plusieurs faits d'actualité : le Vietnam (Platoon), l'assassinat du président ken- Le policier new-yorkais john McLoughlin (Nicolas Cage) est à quelques minutes de vivre l'enfer, prisonnier sous les décombres du Worid Trade Center.Will Jimeno (Michael Pena) fera partie avec son collègue McLoughlin des quelques survivants de la tragédie du 11 septembre 2001.nedy (JFK) ou encore le Watergate (Nixon), Oliver Stone laisse ici son côté engagé aux vestiaires et c'est dommage.Sans plagier Michael Moore (Farenheit 9/11), il aurait pu prendre position plutôt que nous faire l'inventaire des valeurs importantes aux yeux des Américains comme le courage, la camaraderie, la ténacité, l'importance de la famille, etc.D'un autre côté, il n'est pas tombé dans le piège de livrer un film catastrophe avec une distribution de supers pompiers héroïques qui auraient fini en calendrier pour le temps des lêtes.On regrette aussi quelques longueurs.Surtout au bout des dix premières minutes du film où les deux héros sont prisonniers des décombres.Commence un dialogue entre les policiers dans une quasi-obscurité.Dès ce moment, on espcrc que la scène ne va pas s'éterniser jusqu'à la fin de ce film qui dure plus de 2 h! Finalement, Stone prend le parti de filmer la montée de l'angoisse chez les deux familles et utilise des retours en arrière pour illustrer quelques moments forts de la vie des deux hommes.Maintenant, à savoir si ce film encensé par la critique américaine va rester dans les annales du cinéma et recevoir une pluie d'Oscars?Il y a un pas que je n'oserai pas franchir.Je pense qu'on est loin du chef-d'œuvre de C oppola Apocalypse Now qui proposait une autre lecture de la guerre du Vietnam.Mais le retour des terroristes sur le devant de la scène internationale avec l'attentat manqué de Londres pourrait influencer un jury hollywoodien souvent à la botte de la Maison-Blanche.4 \u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 à l'affiche.Serpents «1 bord Du réalisateur David R.Hllis avec Samuel L.Jackson, Nathan Phillips, David Kocchner, Emily Holmes et Sunny Mabrey.Dans un vol au-dessus de l'océan Pacifique, un assassin qui souhaite éliminer un témoin important libère plusieurs serpents mortels.4 GRANDE VENTE DE VIANDES SURGELÉES Spécialités MB inc., entreprise spécialisée dans la transformation de viande, vous invite à sa grande vente de viande.À écouler : Produits faits à partir de 1ère qualité, vendus à très bons prix.Quantités limitées -\tj Argent comptant seulement Profitez-en pour faire votre plein de protéines ! Le jeudi 17 août prochain, de 9 h à 15 h au 5450, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe.\t« Pour information : 450 771-1415, I ou au 514 332-6300\tS Photo Caotane Dion O L'Art des Sens à Saint-Antoine-sur-Richelieu Le conteur François Lavallée, accompagné de son musicien Normand Perron, offrira un spectacle au Centre communautaire de Saint-Antoine-sur-Richelieu le samedi 19 août dès 19 h 30.Le conteur acclamé internationalement présente ce spectacle dans le cadre du festival l'Art des Sens qui accueillera aussi les expositions d'une soixantaine d'artistes en arts visuels et d'une vingtaine de photographes.Plusieurs activités sont prévues au programme, tel que l'inauguration d'une borne-fontaine à l'effigie du comédien Louis-Georges Girard suite à une promesse prise par les citoyens de Saint-Antoine dans le cadre de l'émission La petite seduction.Le festival se tiendra du 17 au 20 août.PROGRAMME Du IB au 24 août Tranacanadicnnc (autoroute 20) sortie 115 TÉLÉPHONE: 467-0402 www.dne-parc.com CET DEUX RLE VONT OANUE4- 5 * * UNE VOIX DANS LA NUIT Roms William* m AH» ?hero\" Johnny Deep Orlando Bloom K cira Knightlcy % f Je IMKUINOI ni l \\KIKHI W DI VDMW Vl III 1>\\» MO Kl OF F R F.CLIC Adam Sandler 0304757 culture Un Maskoutain exposera au Louvre « J'ai des frissons juste à y penser! » -Michel Martel, artiste peintre Suite de la page A 19 « C'est court, mais ça compte, lance en riant M.Martel.Comme il s'agit d'un événement international, un paquet de choses pourrait découler de ça.Nous pourrons entrer en contact avec des artistes d'un peu partout.Ça aura sûrement un impact important sur nos carrières.» L'artiste maskoutain est très humble quant à son ascension rapide dans le milieu des arts \\ isuels.« J'ai été au bon endroit au bon moment et le réseau qui existe entre les artistes y est pour beaucoup, eroit-il.Il faut dire que je n'ai pas hésité à investir en publicité pour obtenir un peu de visibilité.Dans le milieu des arts visuels, il faut se montrer.» Après avoir acquis une solide réputation en peu de temps, Michel Martel, qui poursuit toujours sa formation de peintre au sein d'un programme ofiért par Mission : Renaissance, aspire désormais à \\ ivre de son art.Déjà, sa passion lui a permis de voyager un peu partout au Québec, en Ontario, au Nouveau-Brunswick et en Europe.Des voyages qui ne font que redoubler l'inspiration et la motivation de l'artiste qui se plaît à peindre surtout des paysages ou des scènes du patrimoine rural.« Lors d'une exposition en France l'an passé, j'ai découvert des paysages inspirants.dit-il.C'est intéressant d'exposer dans ees lieux, mais c'est encore plus excitant de s'y installer pour peindre aux mêmes endroits que l'ont fait les grands maîtres, com- Berre-les- \\lpes.en septembre pour l'exposition de peinture l es Couleurs du Québec.« Suite au succès de l'exposition len Couleurs du Québec dans la même région à l'automne 2005, six artistes (Daniel Vincent.Michel Des Marais.1 Isa Boisjoly, Paul Ciiroux, Cîérald Trudel et moi-même) se sont Photo Pjtnck Roger, tr Courrier O \u2019 - SV.V L'artiste maskoutain Michel Martel s'apprête a vivre le reve de tout artiste: deux de ses toiles seront presentees au Carrousel du Musée du Louvre à Paris.Saim Hyacinthe K-L* v v.cafe acoustique me Monet.» Parmi les régions qu'il a visitées, ce sont les paysages de Charlevoix qui l'ont le plus inspiré.Toutefois, peu importe le paysage, Michel Martel s'applique à rendre chacun de ses tableaux joyeux en travaillant notamment avec la lumière.« Aujourd'hui, quand on écoute les bulletins de nouvelles, on voit la guerre en Irak, la guerre au Liban, toujours des guerres.Il me semble qu'un tableau sur un mur se doit d'être plaisant à regarder.Il doit offrir un beau moment.» La France, deux fois plutôt qu'une Avant de se rendre à Paris en décembre pour l'exposition au Musée du Louvre.M.Martel se retrouvera sur la Côte d'A/ur.a Photo Patrick RiXjer.Le Coumef C VUno Priuso i cïff étrotaw* son nnqutfme album m hurt ans jvtc le parolier François Viprauk Crue coRabocatior a cnoupfnoé de manor arwime.alors que le chanteur et le parolier devaient ccnrr des chansons jwur d autrrs artistes Mario Petuv airar hen v retrouver «*ul avec sa pfcarr.autour d'un feu de camp Ce nouvel album a ete encense par la crioqor.c\u2019est un vrntabie concrn d eiopr ?! 1460.rue des Cascades 450 774-2383 Le Lieu où les arts y causent LE GUITARAGISTE ET LES PLOMBIERS VENDREDI 25 AOÛT 21 K Le Guiurapste et les FVmhers est un collectif originaire de Cuehei Leur musique, a la fois festive et aether, souffle un parfum méridional attise par un vent de l est Le tout s'enracine dans un contexte bien nordique où country, rock et than son font bon mrrugr MARIO PELUSO * chanson ) SAMEDI 26 AOUT 21 H réunis pout former une association artistique qui porte le même nom que l'evenement Notre objectif est de répéter ce projet chaque année avec d'autres artistes *> t c sont donc 2S peintres au total qui participeront a la deuxième edition de cet événement qui s'annonce poui le moins exaltant * ¦ c*-*\t; D00LY i Du plaisir, des amis.et le BILLARD! 1300, rue Johnson Ouest.Saint-Hyacinthe 150 778-2110 par table, 2 joueurs minimum Du dimanche au mercredi dès 19 h jusqu\u2019au 27 août L\u2019OFFRE EN COIN.Billard à volonté A 22 \u2022 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les mots lus culture Les araignées meurtrières de Vargas Fabienne Cortes Dans les bois éternels est certainement le roman qui consacre Fred Vargas comme la reine du roman policier français.Une fois encore, elle y met en scène les personnages de la Brigade Criminelle Parisienne dirigée par le très bordélique et torturé commissaire Adamsberg.Les pistes multiples nous mèneront dans tous les sens et parfois nulle part.Surtout, on en découvrira un peu plus sur les hibit-tes gui assaillent chaque membre de la brigade, les nouveaux venus comme les anciens.Le commissaire et sa Brigade sont sur la piste du meurtrier de « deux escrocs aux petits pieds », de minables trafiquants retrouvés la gorge tranchée.Après l\u2019examen de la médecin légiste, on supposera qu'ils ont été tués par une femme de lm63, portant des chaussures de cuir bleu ciré jusque sur la semelle et ayant quelques connaissances médicales.Très vite les soupçons se porteront sur Claire Langevin, une ancienne infirmière schizophrène qui assassinait ses patients.Adamsberg l'avait arrêtée quelques années auparavant, mais celle-ci s'est évadée après avoir mutilé son gardien.Seulement voilà.la piste de Claire Langevin n'en est qu\u2019une parmi d\u2019autres.Est-ce la bonne?La véritable énigme : celle des personnages Chez Fred Vargas, P intrigue policière n'est pas tout.Bien sûr, l\u2019auteure va nous emmener encore une fois là où l'on ne s'y attend pas.On s\u2019égarera souvent, avec le commissaire Adamsberg, sur de fausses pistes.Toutefois, peut-être que la véritable énigme est celle des personnages qui ont tous des blessures qui les poussent à agir souvent par impulsion plutôt que par logique.\t, Vargas nous offre des indices qui peuvent nous mettre sur la voie.C'est le cas dès le premier chapitre alors qu' Adamsberg fait la rencontre de son nouveau voisin, Lucio : « un antique Espagnol à une seule main » dont le bras droit a été emporté par la guerre civile.C'est ce Lucio qui donne un des premiers indices sur l'aventure que nous sommes prêts à lire.Il explique au commissaire comment une piqûre d'araignée à l'avant-bras qui l'avait fait souffrir à l'âge de S ans le démange encore aujourd'hui même s'il a depuis longtemps été amputé.Le vieil Espagnol en déduit une théorie simple sur les piqûres à l'âme qui nous tourmentent encore.« C'est tout simple, c\u2019est que le sentiment n'a pas fini sa vie.Ça existe en dehors de nous, ces choses-là.Il faut attendre que ça se termine, il faut gratter le truc jusqu'au bout.Et si on meurt avant d'avoir Appel de dossier pour les artistes-peintres Le Choeur de la montagne Invite les artistes-peintres à soumettre une oeuvre d'une dimension maximale de 24 x 36 pouces représentant le chant choral.muniquez avec Denise Séguin au 450 536-0366.« L\u2019oeuvre retenue d\u2019une valeur maximale de 1 500 S sera achetée par le Choeur de la Montagne afin d'être l'objet d'une levée de fonds au profit exclusif du Choeur de la montagne et sera utilisée pour illustrer les publications relatives au 10e anniversaire du Choeur.Les artistes intéressés doivent présenter un dossier comportant un curriculum vitae, le résumé de la démarche artistique, une ou des images JPEG sur cédérom de(s) l'oeuvre^) proposcc(s) et une enveloppe préaffranchie pour le retour du dossier, foutes les demandes doivent être acheminées avant le 16 octobre 2006 (le cachet de la poste faisant foi) à l'adresse suivante : Comité de sélection - Oeuvre d'art 10c anniversaire, Centre de formation artistique du Choeur de la montagne, 620, rue Richelieu, Beloeil (Québec), J3G 5E8.Pour plus de renseignements, visitez www.choeurdelamôntagne.com ou coin- Parly de bureau, mariages, parly privé -\tÉclairage -\tAnimalion - Sonorisalion - Musique variée Événemenls corporatifs et bien d'aulrps \u2022,i.*^** Les productions Freezone une valeur sûre ' pour toutes vos soirées Réservez dès maintenant www.LesProductionsFreezone.com fini de vivre, c'est pareil.Les assassinés continuent à traîner dans le vide, des engeances qui viennent nous démanger sans cesse.» Ainsi, on finira par découvrir « les piqûres du passé » de chacun.Celle d'une jeune recrue, Veyrenc.Un Gascon, comme le commissaire, qui semble avoir un compte à régler avec son supérieur.Ou celle du médecin légiste, Ariane Lagarde, qui s'est autrefois confrontée à la perspicacité d'Adamsberg, alors jeune recrue lui-même.Puis, même après dix romans, on en a encore à apprendre sur notre héros, ou plutôt anti-héros, Jean-Baptiste Adamsberg.Toujours aussi peu logique, il mènera son enquête par l'intuition, ce qui ne finira pas d'exaspérer les membres de la Brigade.Ceux-ci lui resteront pourtant inconditionnellement fidèles, toujours séduits par le charme inexplicable de leur supérieur.Même quand Adamsberg les entraînera à la poursuite d'un chat neurasthénique dans les rues de Paris avec un hélicoptère et plusieurs voitures de patrouilles, la brigade suivra.Elle sera toutefois de plus en plus assaillie par le doute quant à la santé mentale du patron.* Dans les bois éternels Fred Vargas Editions Viviane Hamy, 2006, 450 p.Noilurmr» Cluniinv Fred Vargas \t \t \t \t -liimeHmr Groupe/ Sccrut l^vonvcuy F.Vewuery Sujet :\tAssemblée générale annuelle 2005-2006 et inscription 2006-2007.Date :\tLe lundi 21 août 2006.Heure : 19 h.Endroit : Services communautaires Notre-Dame (O.T.J.) 2860, rue St-Prospère, Saint-Hyacinthe.Voisin de notre local.Castors mixtes : 7 à 8 ans.Éclaireurs mixtes : 12 à 14 ans.Pour information : 450 778-2236 Louveteaux mixtes : 9 à 11 ans.Nous voulons remercier tous ceux qui nous ont donne si généreusement pour la Campagne des Gouverneurs 2005 et 2006 Martin Avard André Benoit Paul Bernard Claude Bernier Jean-Guy Bibeau Juliette Brouillette Claude Laroche Denise Hébert Charles H.Couture Jacques Daigneault Alain Darsigny 1.candie Dion Daniel Fontaine Jean Fontaine Robert Halstead François Laramée Pierre Martin Chantal Page Claire Perrault Serge Roch Irène S.Roussel Gilles Roux Maskatel inc.Ovotcch Inc.Snoc Inc.Plombexel inc.OptoPlus Paulo Prunelle G.Desmarais.Pinsonncault.Avard Gestion Nicole Brouillard inc.Lebeau Supermarché ( 1000) Inc.Automobiles Subaru St-Hyacinthe Les Produits Alcôve Les Autos Economiques Casavant Plomberie Réjean Lemelin Club Optimiste Douville inc.Productions Mario Daigle Construction D.Loisclle Fondation Joan Desrosiers Camille Fontaine & Fils Les Câbles Ben-Mor inc.Rona le Rénovateur Germain Larivièrc (1070) Ltée Samson.Bélair.Deloitte & Touche Les Constructions Luc Loisclle Inc.Desticomcs Inc.Le Groupe Robin Clinique Chiropratique Saint-Hyacinthe Cie de Transport Maskoutaine inc.Clinique Médecine du travail R.P inc.Clinique Optométrique de Saint-Hyacinthe Conseil 960 des Chevaliers de Colombs Dominicains de la Pros nice de Québec Banque Nationale du Canada Oeuvre Antoine Ciirouard Les Services Juridiques Nationale Inc 3000.Bouthillier.Saint-Hyacinthe.(Québec).J2S 2A3.450 773-SS12 ÎS O culUÎré Abstractions mixtes Marie-Pier Gagnon Nadeau Le Maskoutain Patrick Foisy peint depuis 2000.Six années au cours desquelles sa vision des choses s'est modifiée, comme en fait foi la réunion de nombreux styles dans son exposition Visions presentee à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain jusqu'à la fin du moins d'août.« J'ai rassemblé les styles les plus déterminants de mon exploration, dit l'artiste en déambulant devant ses toiles.Je voulais présenter tous les aspects de mon travail : paysages nocturnes, abstraction ou surréalisme.» L'humeur est l'un des moteurs importants de son travail.Ses toiles abstraites sont guidées par ses opinions et ses émotions.« Cette toile-ci représente le manque de communication dans notre monde, explique-t-il en indiquant Lune de ses œuvres abstraites.On voit que les trois visages parlent au telephone.Tout le monde parle en même temps et personne ne comprend rien.» Si certaines toiles regorgent de significations particulières pour l'artiste, d'autres ont une ligne directrice plus unprov isée.u Je peins ce que je ressens, mais parfois.ce qui est en nous-mêmes, on ne le voit plus.Il y a des choses qui ne s'expriment pas en mots.Parfois, ce sont des gens qui regardent les toiles qui m'apprennent ce qu'elles signifient en soulignant certains détails », dit-il en précisant qu'il aime toujours entendre les points île vue des observateurs.V-JS .*\u2022 / Photo Rotxvt Gowrlm.lr Courrier C Patrick Foisy a regroupe des oeuvres déterminantes de sa carrière dans l'exposition Visions.Photo H.*l«r»1 l .owHim lr l mmin C Sous les nombreux styles dont recèle l'exposition se cachent aussi diverses méthodes de travail.« Pour la série « Saint-1 Ivacinthe la nuit ».j'utilise des scènes île nuit île la rue ( ascades que je prends en photo lorsqu'il pleut ou juste après la pluie.( est à ces moments que la nuit est la plus belle.» Parmi ses principales influences, celui qui aspire à vivre un jour de son art cite les I auréat Marois et Serge I emondc Mais les empreintes les plus importantes sont sans aucun doute celles du surréalisme de Dali « I n découvrant Dali, j'ai eu envie de peindre aussi.Je suis fasciné par les pa\\ sa- ges de l 'inconscient, par L imagination de l'esprit humain qu\u2019il présente » Si quelques toiles de « Visions » dépeignent aussi l'inconscient, Patrick I ois\\ souligne qu'elles sont néanmoins faciles a interpréter u Mes œuvres demeurent assez simples en soi, dit-il ( e n\u2019est pas aussi tou que des lemies de Dali I es obscrvateuis peinent ré ussiî a les comprendre plus facilement?» * \\ nions sidle Jeun I oeas bibliothèque T.-A.-M-t \u2022ermain jusqu'au 31 août AUGMENTER VOS CHANCES D\u2019EMPLOI DÉPART : 5 SEPTEMBRE 2006 n 0 Excellent taux tie placement Gestion des approvisionnements et commerce international 1483 heures (3 sessions) Axé sur l\u2019apprentissage de l\u2019anglais 2 stages en entreprise rfü jVtf/ice< in te Techniques d\u2019éducation spécialisée 2310 heures (3 sessions) Possibilité de se taire reconnaître le DbC Pour une carrière stimulante et enrichissante! C Porte demande \\ Bureautique bilingue (option médicale) M85 heures (3 sessions) Axé sur l\u2019apprentissage de I anglais Perspeclives : Secrétariat général et médical 2 stages en entreprise ^d zi 0 l'ortc demande Techniques en sciences juridiques 1903 heures (3 sessions) Perspectives : Secrétaire juridique, rccherc histe.etc .1 stage en entreprise C oliège I : I 1 i s \\xé «ur 1\tI an g lui* il» (Mit* O»0 Secteur d\u2019avenir Inlographie et «animation 21) et 31) I 123 heures (3 sessions) r ustratmn, modélisation, < oloration.élaboration de scénario PI ACES LIMITEES Excellent taux de placement Agents et courtiers en assurance de [Ku sonnes *193 heures (2 sessions) KKCONM IS l'Ail LAUJOJUXÉ I >! S M.I'VM.|> | IVVNUL Kîs DEPART i 2 OCTOBRE 2006 INSCRIPTION DÈS MAINTENANT\t^19 4/7-31 1 3 ou 1 800 869-31 13 %\tV\t^ AVIS A LA CDIbNTKLK : Tous nos programmes d AEC seront offerts dans les nouveaux locaux utué^ au 23*-.» ?Moixan (anc«« n IVn* onn.it dr Drummond .I* Le Courmr\t\u2022\t\u2022 \u2022 '\t\u2022 A 2 > A 24 \u2022 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe I v Jardin Daniel A.Séguin Franc succès aux Nuits magiques Marie-Pier Gagnon Nadeau Les Nuits magiques présentées les 2, 3, 4 et 5 août au jardin Daniel A.Séguin ont connu, cette année encore, un immense succès malgré l'annulation de la soirée familiale du mercredi 2 août en raison de la température pluvieuse.En incluant les visiteurs qui ont assisté à la soirée « Musique et Heurs » sous la présidence d\u2019honneur de la Lieutenant-gouverneur du Québec le 29 juillet, les Nuits magiques ont attiré près de 2 500 personnes, selon l'organisatrice Claire Marchcsseault.« C'est un succès sur toute la ligne pour nous, a dit Mme Marchcsseault avec tout l'enthousiasme qu'on lui connaît.Ce qui est intéressant, c\u2019est que la majeure partie de ces 2 500 personnes en étaient à une première visite au Jardin Daniel A.Séguin.Nous faisons donc découvrir le site à plusieurs personnes.» Le nombre de visiteurs aurait pu être encore plus élevé si la soirée familiale du mercredi 2 août n'avait pas été annulée en raison île la pluie.« C'est dommage puisque c'est la journée pour les plus jeunes, mais nous comp- tons reprendre l'ensemble des jeux prévus pour les enfants pendant la f leuriléte qui se tiendra les 2, 3 et 4 septembre », a indiqué Mme Marchcsseault.Malgré cette fausse note pour la première soirée, les visiteurs étaient au rendez-vous pour les trois autres Nuits magiques qui présentaient chaque soir des performances musicales et l'illumination des jardins.« Le groupe Fiestango a connu un grand succès le jeudi 3 août, souligne Mme Marchcsseault.C'est un nouveau groupe et les musiciennes ont beaucoup surpris.Les spectateurs étaient debout pour réclamer des rappels.» Mais la soirée la plus populaire a sans aucun doute été le vendredi à saveur rétro.« pas tant pour le nombre de personnes qui y assistaient que pour l'ambiance qui y régnait », selon l'organisatrice.Le groupe L'Escapade, formé d\u2019anciens musiciens de groupes connus au cours des années 60, a fait danser la foule.« Les gens avaient visiblement envie de bouger et la température était parfaite pour la soirée, a conclu Mme Marchcsseault.Il y avait beaucoup de monde.L'ambiance était incroyable! » \u201d4 nî-.'Vi'i Photo Robert Gosirlin, Le Courrier O La soirée rétro, qui mettait en vedette le groupe L'Escapade, a connu un franc succès au Nuits magiques le vendredi 4 août.Exposition de voitures antiques à Saint-Marcel Une exposition de voitures antiques se déroulera les 26 et 27 août au terrain de soccer de Saint-Marcel de Richelieu.L'exposition comptera une centaine de voitures telles que les Belles d'autrefois, les Hot Rod modifie et les Muscles car ».En plus de l\u2019exposition de voitures, il y aura un spectacle de Carole ami The Sweet Girls, un spectacle rétro des années 50 à 60, le samedi 2(> août à 20 h.Sur le site on retrouvera également des jeux gonflables et du maquillage pour enfant ainsi qu'une aire de restauration.Aussi au programme : une épluchet-tc de blé d'Inde, une démonstration u Show île bleu ».de l'animation sous le chapiteau, et une démonstration avec moto de course « Dirt track ».Le coût d'inscription pour les voitures est de 5 S.Pour l\u2019accès au site, ce sera 5 S par personne et 2 S pour les enfants de moins île six ans.Pour plus d'informations : Carole au 450 \u201d\u2018>4-2811 ou Johanne au 450 794-2691.* Après 16 ans d'activités ÉCLAT met fin à ses activités «Même si les besoins sont encore bien présents dans la communauté maskoutaine, le manque de relève nous oblige à cesser nos activités et ce, à compter du 30 juin 2006.» La décision du conseil d\u2019administration de l'Association anti-toxicomanie ÉCLAT (Ensemble, Combattons l\u2019Alcoolisme et les autres Toxicomanies) vient d\u2019être rendue publique par le président, monsieur André Brodeur.Celui-ci a souhaité, dans un même souffle, que les personnes interpellées par la problématique de la réhabilitation et de la prévention trouvent de nouvelles façons de procéder pour y répondre de façon adéquate dans la communauté maskoutaine.«Au cours des 16 années d\u2019existence de Eclat, nous avons aidé des personnes qui voulaient mettre un terme à leur dépendance à l'alcool ou aux drogues tout comme nous avons aidé des organismes dans leur mission de prévention, a-t-il ajouté, et nous pouvons tous être fiers du travail accompli.» HISTORIQUE L\u2019Association anti-toxicomanie ECLAT est née en octobre 1990 pour favoriser la réhabilitation d'individus aux prises avec des problèmes de drogue ou d'alcool et désireux de s\u2019en sortir.L\u2019organisme avait aussi pour mandat de supporter les efforts de prévention dans la communauté maskoutaine.En organisant diverses activités (notamment des soupers-conférences et des tournois de golf), l\u2019Association a recueilli, au fil des ans, des fonds qui ont servi à défrayer les coûts de thérapies et de projets de prévention.Selon monsieur Serge Girouard, trésorier de l'organisme, «c\u2019est d\u2019ailleurs dans cette recherche de fonds que se trouve le talon d\u2019Achille d\u2019une organisation comme ECLAT, puisque tout repose sur les épaules des seuls membres; ce qui devient lourd à porter à la longue pour les personnes engagées dans l\u2019organisme.» Au moment de sa fondation, en 1990, l\u2019Association envisageait même la mise sur pied d\u2019un centre local de désintoxication sous supervision médicale.Mais ce projet n'a jamais vu le jour, celle-ci se limitant à une collaboration et un soutien à la Maison L\u2019Alcôve de Saint-Hyacinthe qui offre des services en matière de thérapie.Les requérants ou fondateurs auxquels furent accordées les lettres patentes, le 11 octobre 1990, sont messieurs André Côté, Yves Tousignant, Guy Lamoureux, Jean-Claude Patenaude et Claude Dauphin.Le conseil d\u2019administration est actuellement formé de messieurs André Brodeur, président; Germain Blanchard, vice-président; de madame Isabelle Dupré secrétaire; de monsieur Serge Girouard, trésorier; de madame Manon Brasseur, de messieurs Jean-Claude Patenaude, Jean Larivière et Michel Chagnon, directeurs.BILAN Au cours des 16 années d'existence de ECLAT, les contributions et activités ont permis à l\u2019organisme de récolter 303 026 S; et des thérapies, au coût moyen de 713 S, ont été offertes à 196 personnes désireuses de se libérer de leur dépendance, mais manquant de ressources financières.Parallèlement à ce volet de réhabilitation, une quinzaine d'organismes de la région de Saint-Hyacinthe, qui possèdent dans leur mission un volet de prévention, ont profité de dons totalisant 106 007 S.Pour chaque dollar de revenu, ECLAT a consacré 0,81 S à la réhabilitation et à la prévention, alors que seulement 0,08 S servaient à des fins administratives.«Durant les années d\u2019existence de ECLAT, les administrateur ont géré les fonds recueillis avec rigueur, a rappelé le président Brodeur, car nous connaissions l'importance de l'aide que nous pouvions apporter à des personnes et à des organisations du milieu maskoutain.» Et au moment de fermer les livres, le conseil d'administration a décidé de répartir les fonds encore disponibles entre trois organisme, la Maison L'Alcôve, le Baluchon et La Clé sur la porte.«Jusqu'à la fin, nous avons décidé d'aider des organisations qui s\u2019occupent de prévention et de réhabilitation, en espérant que.les circonstances aidant, d\u2019autres viendront prendre la relève pour poursuivre le travail accompli au cours de toutes ces années.» de conclure avec une certaine tristesse le président André Brodeur.__________________________________ 02H423 Horaire de télévision du 17 au 23 août 2006 culture Q SRC cable 2 \tjeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tLundi\tMardi\tMercredi OcOO\tTweenies\tTwvcmo\tKleo\tTwcemcs\tTwivmo\tTwwnio\tTxMcaaw\t| 06 JO\tSagwa!\tSa^\u2019wa'\tIUo\tMax ct Rubx\tSagwa'\tSagwa'\tSagwa' 0700\tMatin express\tMatin express\tL'ihits Benjamin\tHippo tub\tMatin ev press\tMatin express\tMatin express 07:10\t\t\tLo cüinours\tRohe, IWie.(Hic\t\t\t OH 00\t\t\tBail\tDomuuque raconte.-\t\t\t OH 30\t\t\tJim l'astronaute\tl.'flc J l ill\t\t\t 09 00\tDe» lawi> et do hommes\tIV*s kiwis ct do hommes\tZoé Kézako\tComet! \\ Benue\tDo kiwi» ci do fkxnnsrs\t1 V*s kiwts et do fk«mnvs\tIV» kiwi» ci do hommo 09 30\t\t\tLes weekenders\tFlamunu\t\t\t 1000\t\t\tLa famille pirate\tLe ivHir du seigneur\t\t\t 10 30\tDes xvrtes cl des [U-s mums\tDes xerto ct do nas mûres Kicank*\tWheel squad\t\tliai sirs de 1 rance\tl V> UTtO Cl ik*s rvix nuifTv\tIV» \\crto cl de» pa» num*\\ 11 00\tRicardo\t\tLa légende de Tarzan\tl es grands documentâmes de\tRicardo\tKicarik'\tiiwika K kank' 11:30\tStmondunvage.com\tSimondumtge.com\tL\u2019homme araignée\tdccouxcrte\tSuik'ndunvage ci>tn\tSittK\u2019nJunxage a^n\tSmikXidumage »xnn 1700\tLc Tclcjounul midi\tLc Tclcjounul midi\tLe Tclcjounul midi\tLc Tclcjounul midi\tl c lelejvHinul midi\tLe T cU>xittu1 nudi\tl e 1 eVhxinul hikIi 17:30\tAlio PiCTTC*L'cau\tAlio hene-L'cau\tLotis eto\tLes internationaux de tennis féminin\tAllô Pienr-l eau\tAllô Piene l'eau\tAllô IVne-1 eau 1300\tLo 101 dalnuticns\tLo 101 daJmatiens\tl o intenuthHuux de tennis féminin\tdu Canada\t1 o ICI dalmaticns\tl o 101 dalnutiais\tl o 101 dalnuticn» 13:30\tAlbofor\tAlhator\tdu C'aiUiia\t\tAihauv\tAlhator\t\\lkit»x 1400\tXcalibur\tXcalibur\t\t\tXcalibur\tXcalibur\tXcalibur 14:30\tLes weekenders\tLo weekenders\t\tL'autre nxxvic du .silence\tl o weekenders\t1 o weekenders\tl es weekenders 1500\tIVIswick\tIVIswick\tMalo k;>mgan\tKong\tIVIswick\tIVIswick\tIVUwkI 15 30\tlais-nxn peur!\tFais-moi peur!\tSciocch owls\tLe projet /cta\t1 aïs ns» peur'\tlais-nk'i peur'\tlai» nv\u2019i peur' 1600\tAu\\ frontières dc I\u2019ctranp:\tAux fionuércs de Lctzangc\tMatch \u2019\tTmtin\tAux frvntiero de l'ctranee\tAux fnmtKTo de l'ctranee\tAux tnxilKTv» d»* Irtranee 16:30\tWatatatow\tVSata&ùow\tMatch'\tAmandine Malabul\tWatatatow\tWjutaiow\tWatatat.R» 1700\tWatatatow\tWatatatow\tBcauto doopertvs\tJanette\tWatatatow\tWautati\u2019w\tWaUUt»»w 17:30\tIX> \\encs cl do rus mûres\tLe (inmlx luxe: c'est n'imnonc uuin\t\t\tIV*> \\eno et des tus mûres\tIVsvcnoctdo [us nXirrs\tIV» xeno et do pa» mures Le Tc^e^xl^ul 1800\tLx Tclcjounul\tLc Tclcjounul\tLeTelejvHimal\tle Tekjounul\tLc TcIcjiHimal\tlcTcVjounul\t 18 30\t\t\tMr Bean\tDécouxertc\t\t\t 1900\tI Vs squelettes dans lc placard\t1 Vs squelettes dans le placard I tHlls-Ji*sC Houde a suivre\tLes internationaux de tennis féminin\t\tI Vs squeletto dans le placard\t1 Vs squcletio »Lm> le placard Khji le niimde en pariait lieauto ik*sesfx*rei's\tIV» sucli-tte» »lan» le placard 19:30\tLes 4 coins.\t\tdu (anadj\tI l dieu créa.1 .itliquc\tl.'iidyssce de l'opccc\t\t1 'epicene 70 00 70 30\tIVrdus\tLe match des étoiles\t\t(menu ; Whisky 1 Cho\t1 a petite scductkMi\t\t1 n attendant Ben I ad»-n 71 00 71:30\tlk*ns baisers de 1 rance\tBons baisers de 1 rance\tI o missions de Patrice\t\tB«>ns baisers île 1 rance\tIkms baisers île 1 rance\tIVw» luiWTS sic 1 ran»c 27 00\tLe Tclcjounul Le p»>mt\tLe T elcjoumal\tLe 1 élcjoumal\tLe T clej.ximal\tLe lclq»ximal Lc p»»int\t1 e î clej«Kjnul 1 e jxnnt\t1 e 1 détournai l c p»»int 22:30\t\t\tIVnlus\tCamera témoin\t\t\t 2300\tI Vs kiwis et do hommo\tDo kiwis et do hommes\t\t\tDo kiwi» et do hommo\tIVs kiwi» et do htwumes\tIV» kiwi» ci «lo h.XIUTS'» 73:30 00 00\t\t\tl\\«ur 1'anvHir du Country\tCmema Complot dc famille\t\t\t cinéma CTI TVA cable 11 jeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tl undi\tMardi\tMencnnli OnxX) Vilul Kxikxm' iSkV.IV \\0 07 00 07 W OH 00 OH 30\tSalut.txXlRHU\tlnh^uNkiié Inlkipubl1» >w 1 xang»'h»aiKvr h A Al Valut tvnM*! Wceioxd\tInt.\u2019j'utXi.iu 1 xan/divath\tMikx*lm\tMaki»lm\tles axenturr» du\tl ucky I sic\t1 mis i ukc 13 30\tRivket FAwscr\tRivket FA'wrr\tB» 6 cl Marearer\tB»6 et Alargarrt\tR*xici FA»»a\tRivket F\\*»ct\tRivirt FAs»rr 1400\tÇkji dit x m.\tiDoc sivicte\tCuhne ct b*cn ckrxe\tL cnfance pa» a pa»\t1 loge du bunçakw»\tles fran»» tirrurs\tIXv koev 14 30\tD\u2019kt et d'ailleurs\t\tIXv w»octe\tD» vK-rve»\t\t\t 1500\tCulrnc ct bien ek*xc Tclcvicncr\t\t\t\tAaillancourt.une xiuon de» graxklc' neuxtrs Ln MHitTV out brûle\tÀ U Di Sus»'\tCultnf cl hier rioc 15 ÎO\tATsrtc hbrt\t\tCnc pillule, une nctiu: granule IVx rururr\tA ivrtc libre\t\t\tlue pillule, une ixxne granule 1600\tLucks Luke\tl ucks l ukc é\t\tNatkvxaJ (\u2022cographk\tW.imb^cnx\tW.wréat aty\tWxnbat city 16 30\tS(Xrr hen's\tLe» asentum du\t\t\ttxs filles, le» garons\t1rs fillcv le» cartons\tVtrc hem» 17:00\t/ohoomaf.v\t/oLsx'maf.x'\tD\u2019ici ct d ullcur»\tÀ la I> Sumo\t7.Vs*xrxaf.x'\t7«'bn»mf«»'\tA6**naf.»' 17: JO\tComemu»e\tComamsc Alacamm t.xit garni Macaroni lout garni\t\tQui dit xtn\t\tCornemuse\t( tvnemux\t* rmrmux 1800\t\t\tS 1\t( uhTxe ct b*en dexe\tMacaroni vur garni\tMarn kxl garni\tMaLarm lour garni 18 30\tRamdam\tRamdam\tIXx xxixrx\tMéchant artraste'\tRamdam\tRamdam\tKamiam 1900\tRandan\tRamdam\t\tHoMoo p»ÜK\tRamdam\tRarrkiam\tRamdam 19 JO\tCuhuxe d Nen chc\ttnepilhile.une pente granule A 1a DiStaüo\tBelle ct Bun\tPulvan\tMakntrc\t( uftne ct hw.doc Maknim\t 7000 70 30\tDix wietr\t\t\tIXx rueirc\tTekscxnct\tNatknai (»cnpraphk\tle» francvumrs 2100\t»\u2022\u2014.\u2014Li\u2014\tCmema:\tCmema Pan»\tla glomc\tBefieet Bum\tDre ( arralkx\t\\zr\t 21 JO\tLcnmcTJnx\t\t\t\t\t\tKTW uiik 7200\t\t\t«\t\t\t\t 22 ÎO\tPubon ^x\u201c\trv.,1 L Rilsan \u2022 w\t\tCmema I\tPulsar 3\"\tFkiKar 3*\tP»*Kar 7300\tCmema : Le dan des sacthca»\t( menu i^i* t ne hnooddle a fat leprwetnps\t2* hrurr» chorao\t\t\t( MS CV»\u2019 Vxf es hdrnc\tVs^n 23 30 OOOO\t\t\t\t\tL- UfiPiJTi\t\t TQS cable 5 jeudi\tVendredi Samedi 0« 00 08\t30 04 00 09\t30 1000 10\t30 11OO 11\tJO 1100 17 JO 1100 Il JO 1400 14\tJO 1500 15\t10 1600 16\tJO 1700 17\tJO 1*00 It.JO 1900 It JO 7000 70\tJO 7100 71\tJO 7700 77 JO 7100 7! JO oooo ( afnnc .\u2022 ( afrtnr * \u2022** Inf.puhlKitr ll*n Office Dimanche I undi Inl^mNi.itr ( jfrifu : *4*«k Mardi âlfmr Mercredi I avivai d V diaNc l anvar rt lc diahk- \\»mturr» m rv*d .Aulomanu ( menu .la sraie tic xw l f 1 Hand kxjrTuI Cl ( lair comme lc CM RIM ilnfépuNkité I c Neu *k \\x>» {XaUBkVJ.lnf.{»uhlkiU Inl»^* HIM |Y a pion Ac *»4r»l * «(run »\u2022* ,1 i*mi ct W dtaU« I ».«» at rl If .UaUr J »>méwi le (ourrWf Jr Sa»*M ?\u2022»*.\u2019\u2019V \u2022 Kkn'aî 0 .»\t\u2022 A .5 X 26 \u2022 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Consonance a le vent dans les voiles Marie-Pier Gagnon Nadeau La première édition du Festival Consonance n'est pas encore terminée que sa réputation n'est déjà plus à faire.Selon les groupes qui y participent, le Festival deviendra une référence pour la scène musicale québécoise au cours des prochaines années.« Les groupes sont impressionnes par l'organisation de notre festival et ils adorent leur expérience, estime l'organisateur Jean-François Télrault.Ils veulent tous revenir l'an prochain! » Certains groupes ont même signifié qu'ils voulaient une copie de FalFiche de l'événement pour pouvoir dire qu'ils ont participé au premier Festival Consonance.« Ils considèrent que l'événement deviendra une référence d\u2019ici quelques années, poursuit l'organisateur.Notre réputation est déjà excellente au sein du milieu.» Il faut dire que l'événement dépasse les attentes des organisateurs pour une première année d'activités.« C'est exceptionnel de pouvoir .organiser un tel festival sans subventions et de réussir à ne pas perdre un sou en payant tous les artistes présents dès la première édition.» Karkwa impressionne Le groupe Karkwa, gagnant du prix Félix-Leclerc de la chanson 200b dans le cadre des ISts Franco folies de Montréal, a prouvé au publie qu'il était au sommet de son art.Les Dales llawerchuk, qui clôturaient fa soirée, ont assisté à la prestation de Karkwa et n'ont pas retenu leurs éloges envers la formation rock qu'ils considèrent comme la meilleure au C anada présentement.« Il est évident que Karkwa est de calibre international et que* le groupe pourrait connaître un franc succès en Angleterre ou en Europe », croit aussi Jean-François Tétrault.La performance de Motus 3F, deux musiciens sans instrument qui produisent des rythmes éfeetros avec leur bouche, leur voix et quelques consoles de sons, a également été fortement remarquée tant par son originalité que par sa qualité.Le Festival Consonance prendra fin le 20 août alors que les Surferigno, Cari-Éric lludon.Call me poupée, Dany Placard et les Breast feeders se succéderont sur scène.Photo Patrick Roger, Le Courrier O Karkwa serait parmi les meilleures formations rock au Canada selon les Dales Hawerchuk.m V -V/ A noter que, pour des raisons de santé.Galaxie 500 ne sera pas de la partie tel que prévu.Le groupe a toutefois confirmé sa présence l'an prochain.* >\\ \\\\ u.festivalconsonance.coni Photo Patrick Roger.Le Courrier O Motus 3F ont impressionné les spectateurs tant par leur originalité que par leur qualité.La tradition renaît Marie-Pier Gagnon Nadeau Après un an d'absence, les organisateurs se demandaient si la Fête du vieux marché de Saint-Denis-sur-Richelieu connaîtrait un succès aussi important que par le passé.Les 30 000 visiteurs ont répondu à leur question.« On peut officialiser qu'il y aura une Fête du vieux marché l'an prochain.Celle de l'an dernier a dû être annulée en raison de travaux de réfection et ça a confirmé à tout le monde qu'on avait besoin de maintenir l'événement.C'est comme si on annulait Noël une année, on ne voudrait plus que ça se reproduise! » < Même s'il est difficile il'évaluer avec exactitude le nombre de visiteurs puisque l'accès au site est ouvert et gratuit, les organisateurs ont confirmé que près de 30 000 personnes avaient participé à la Fete du vieux marché qui se tenait les 11, 12 et 13 août.« Ça dépasse notre but qui était de 25 000 personnes, mais ça atteint surtout notre object if de base qui était de tenir l'événement après un an d'absence, rappelle le président du comité organisateur.François Richard.C omme tout est fait bénévolement par les gens de Saint-Denis, on avait peur d'avoir de la difficulté à les mobiliser.» Ce fut finalement tout le contraire puisque les membres du comité organisateur ainsi que les 50 bénévoles nécessaires à la tenue de l'événement ont été facilement regroupés.Outre les artisans qui attirent toujours l'attention des visiteurs, les concerts des Jamais 203, Funky Business.Maharaja et de la formation locale Les Chanteux ont été particulièrement appréciés.Même s'il est encore tôt pour discuter de la prochaine édition, François Richard estime que l'événement se tiendra encore l'an prochain et qu'il suivra la même ligne directrice afin de conserver l'équilibre actuel entre bénévoles, artisans, spectacles et commanditaires qui permet d'offrir gratuitementtoutesdo* «activités.\u2022\t\u2014 \\v\\ Photo Patrick Roger, Le Courrier C Jeep.routCCe tte Préposé au département des pièces -\tExpérience requise -\tSalaire très compétitif -\tFournir les pièces aux mécaniciens Contactez : Patrick Renaud Homme de service Vidange d'huiles Installation des pneus Mécanique légère Contactez : Patrick Chagnon Faire parvenir \\otre c.v.au 2750.rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe, Qc, J2S 2Nh Le candidat devra cire ponctuel, responsable et avoir le souci du service à la clientèle.Avantages sociaux intéressants Les sports Jean-Pierre Dumont à Montréal?Steve Bégin se croise les doigts Mylène i Richard mrichard@lecourrier.qc.ca Le numéro 22 du Canadien de Montréal, Steve Bégin, ne s'en cache pas, il aimerait bien que son bon ami jean-Pierre Dumont évolue à ses côtés cette saison.Bégin était de passage au Club de golf Saint-llvacinthe, lundi, afin de prendre part au Tournoi de golf du président du Groupe Sportscéne, en compagnie notamment de Jean Bédard et de Rodger Brulotte.A cette occasion, tous les profits de la journée ont été versés à la Fondation du Club de hockey Canadien pour l'enfance.Dumont, qui a marqué 20 buts et fourni 20 aides en 54 matches l'an dernier avec les Sabres de Buffalo, a été libéré par ces derniers à la suite d'une décision en arbitrage, où un salaire de 2,0 millions $ lui a été consenti.Le joueur autonome sans compensation a reçu une offre sérieuse d'une équipe.Le Canadien a discuté avec son agent, Yves Archambault, sans toutefois déposer d\u2019offre.« Jean-Pierre adorerait jouer à Montréal, sa ville natale, a mentionné Bégin.Je n'en ai pas parlé au directeur général.Bob Gainey.Ce n'est pas mon style.De toute façon, les dirigeants sont au courant.Ils lisent les journaux.Ça fait longtemps que je raconte à Jean-Pierre comment c'est de jouer pour le Canadien.Je me croise les doigts.» Coéquipiers Bégin et Dumont ont porté les couleurs des Foreurs de Val d'Or, dans la Ligue junior majeur du Québec, pendant trois saisons.« Nous avons failli jouer ensemble à Buffalo.après que Calgary m'ait échangé, a raconté l'attaquant de 28 ans.Mais pendant le camp d'entraînement, Buffalo m'a soumis au ballottage et Montréal m'a repêché.» Bégin a appris la libération de son copain lors d'un voyage de pèche.« Depuis ce temps là, je l'appelle souvent.a admis l'un des favoris de la foule à Montréal.Nous avons le même agent, mais il ne veut pas m'en dire trop.Je pense que son dossier va se régler cette semaine.» Plusieurs observateurs estiment que le Canadien ne peut pas se passer d'un marqueur de 20 buts, qui de plus, est francophone.Le sport en bref Camp de football et cheerleaders L'ouverture du camp de football des Patriotes de l'École secondaire Saint-Joseph, pour les catégories cadette et juvénile, débutera le samedi 26 août dès 9 heures.Le camp des cheerleaders aura également lieu la même journée.Les mini-cheerleaders (primaire) s'entraîneront le matin et en après-midi, ce sera au tour des étudiantes du secondaire.Par ailleurs, les Patriotes sont à la recherche d'entraîneurs et d'arbitres.Informations : « Jean-Pierre est un bon compteur et il est dangereux avec la rondelle, a analyse Bégin.Cependant, son timing n'est pas très bon.Plusieurs équipes ont déjà atteint le plafond salarial et nous sommes à un mois du début du camp d'entraînement.Il ne reste pas beaucoup d'argent à Montréal.Peut-être y aura-t-il des échanges.» Un été chargé L'agenda de Bégin a été bien rempli cet été.Il a participé à plusieurs événements en lien avec des fondations, dont celle du Canadien et il a répondu aux demandes en tant que porte-parole de la Cage aux sports.« C'est important pour moi d'être engagé dans ma communauté, a mentionné celui qui est père d'une fillette de 22 mois.J'adore tout ce qui touche les enfants.Je mets ma notoriété à leur profit.» Très occupé.Begin a avoué ne pas avoir suivi les développements quotidiens dans la Ligue nationale.« J'ai décroché pas mal du hockc) Toutefois.j'ai été surpris de voir certains joueurs se voir accorder de gros contrats a long ternie, pour quatre ou cinq ans.» Saison 2006-07 Le camp d'entraînement du Canadien de Montréal débutera à la mi-septembre et Bé- Photo Pjtnck Rnqrr.Lr Coumrt O Steve Begin adore le hockey, même sur un terrain de golf.Jonathan Morin au 450 774-3775.poste 270.Sécurité nautique Pour tout savoir sur la sccunté nautique, rencontrez les Escadnlles canadiennes de plaisance, division Bclocil.Les rendez-vous auront lieu au Mail Montcnach de Bclocil les jeudi et vendredi 24 et 25 août, de 19 à 21 heures, ainsi que le samedi 26 août de 9 heures à midi.< gin se dit en grande forme II rè\\e évidemment de soulever la Coupe Stanley îles la prochaine saison.« Mes objectifs personnels sont de m'améliorer par rapport à la dernière saison (sa meilleure en carrière dans la 1 igue nationale av ec 23 points en 7(> parties) et de jouer tous les matches l es objectifs de l'équipé sont toujours d'aller le plus loin possible et de \\ iser une place dans les series » Pour la prochaine campagne, le Canadien aura un nouvel entraîneur en chef Guy Car-bonneau prendra alors les commandes, après une demi-saison derrière le banc, aux côtes de Bob ( îainey « Guy sait où il s'en va, a lancé avec certitude Bégin.Il a déjà gagne et il sait ce qu\u2019il faut faire pour gagner II va nous pousser au maximum II est aussi nés accessible et très humain J\u2019ai peut-être un style sut la glace qui lui ressemble Je ne crains rien.*> Mis à part les acquisitions îles attaquants Mike Johnson et Sergei Samsonov, le t ana dieu n\u2019a pas été nés actif sur le marché îles loueurs autonomes 1 es duigeants semblent faire confiance a la icunexse.chose qui ne déplaît pas a Begin « Si ( luis Higgins continue comme ça.il dc\\ icndra un lies bon jouent, a soutenu Begin II travaille dans les deux sens de la patmoiie et il est discipliné Parmi les espous.Guillaume I atendies-se a très bien fait au camp l\u2019an dernict et j'espère qu'il connaîtra un aussi bon camp cette année *> * Publi-rcportagc remet 107 000 $ Le 3 août dernier, plus d'une centaine de golfeurs ont participe' à la classique Buick Golf, organisée en collaboration avec le concessionnaire Lussier Pontiac Buick (îMC, sur les allées du club de golf La Providence.Les participants ont tous reçu un rabais de 1000 S applicable à l'achat ou à la location d'un véhicule neuf de marque Pontiac Buick CMC et échangeable d'ici le 2 janvier 2007.Devant le succès de cet événement, les responsables de Buick, présents it cette occasion, ont confirmé le retour du tournoi pour une seconde édition en 2007.PONTIAC BUICK GMC 3000, ru# D»tt*ufl»v la ini-Hyacinth# www luMicrpontiw c om 450 778-1112 S14177-6004 iwti) IZ \\ \u2022 900Tfl *\t\u2022*» \u2022\t«wi«o)»l A 28 \u2022 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Le Monkey s'écroule en première manche Mylène Richard Le Monkey a concédé quatre points aux Guerriers de Granby en première manche au parc Saint-Sacrement, le 13 août.La troupe d'Alain Gardner n'a jamais pu se relever et s'est finalement inclinée 6-3.« Au début du match, notre défensive n\u2019a pas appuyé notre lanceur partant, Alexandre Ménard qui a pourtant bien fait, a souligné l\u2019entraîneur.Les relais n\u2019atteignaient pas rintercepteur et ces petites erreurs ont été coûteuses.Nous n\u2019avons pas non plus été bons à l\u2019attaque.» Dans la défaite, Sylvain Messier a frappé un circuit en solo à la sixième manche.En cinquième, franc is Messier et Michaël Gardner ont produit deux points.Au monticule, le rclcvcur Ismaël Hast me h n\u2019a rien accordé en deux manches.« Nous sommes amorphes contre ( iranby, a avoué Gardner.Pourtant, nous n\u2019avons aucune raison de nous sentir inférieurs face à eux, même s\u2019ils ont de nouveaux joueurs.» Classement Le Monkey a été rejoint par les ( obras de Saint-C onstant au premier rang de la Ligue junior AA Rive-Sud.Le Monkey présente une fiche de Ie) victoires et 7 défaites, mais possède deux matches en main sur les Cobras.« J\u2019espère que nous allons terminer parmi les deux premières équipes au classement afin de sauter la première ronde des séries et atteindre directement les demi-finales, a souhaité Gardner.Nous n\u2019avons pas travaillé toute la saison pour rien ou pour nous classer troisième.Nous ne terminerons pas la saison en queue de poisson.» Prochains matches et Provinciaux Les Maskoutains ont rendu visite aux Ducs à Longueuil, le mardi 15 août (hier).Puis, il y aura une pause en vue île présenter le Championnat provincial junior AA, du 17 au 20 août, au parc Ahuntsic de Montréal.Alain Gardner sera à la tète de la formation Rive-Sud.Quelques Maskoutains devraient y participer.Par la suite, le 23 août, le Monkey affrontera les Cobras à Saint-Constant et le lendemain les Ducs, à Longueuil.Aucune date n\u2019a été fixée pour la reprise d\u2019un match face aux Pirates de Saint-Jean.D\u2019autre part, les séries éliminatoires devraient débuter les 26 et 27 août.Partie des étoiles Le vendredi 11 août, Michaël Pellerin, Frédéric Rivard, Sébastien Roux, ainsi que Sylvain et Kévin Messier ont pris part au match des étoiles de la ligue.Gardner était l\u2019entraîneur en chef de l\u2019équipe regroupant Saint-Hyacinthe, Saint-Jean et Granby.Dans un match qui s\u2019est terminé par un pointage égal de 7-7, Pellerin a claqué un circuit, Sylvain Messier a réussi deux coups sûrs et Kévin Messier a produit trois points grâce à un double et un simple.Ce dernier a été choisi le joueur du match.* ; >\u2022 * S* ^ Photo Patrick Roger, Le Courrier O L'entraineur Alain Gardner a tenté de secouer sa troupe en première manche, mais le Monkey s'est incliné face à Granby.Alexandrine Tétreault : 7e aux Canadiens Alexandrine Tétreault a obtenu les meilleurs résultats du Club de natation de Saint-Hyacinthe (CNSH) au Championnat national des clubs-été 2006, présenté à Calgary en Alberta, du 20 au 23 juillet.De son côté, Marc-Olivier Girard a pris le 17 rang au 50 m brasse chez les 17-IS ans.Il a aussi terminé IS' au 200 m brasse.Cette eompétition, oû près de 1000 nageurs étaient réunis, a mis fin à la saison 2005-06 du CNSII.Les aetivités du club reprendront à la mi-septembre.Championnat provincial Le style papillon a porté chance à Tétreault, alors qu\u2019elle a ajouté deux médailles d\u2019argent à sa collection à la suite du Championnat provincial groupe d\u2019âges et senior, présenté au Complexe aquatique de file Sainte-Hélène, du 6 au l) juillet.Idle s\u2019est qualifiée pour trois finales chez les 15-16 ans.dans la catégorie provincial 2.Marc-Olivier Girard, Alexandrine Tétreault et Charlie Benoit, du CNSH.Elle a pris le deuxième rang aux 50 et 100 m papillon.Elle a également raté de peu le podium, terminant quatrième au 200 m papillon.De plus.Tétreault a atteint le standard canadien senior aux 50 et 100 m papillon, soit le plus haut calibre au niveau canadien.Elle a aussi battu les records régionaux dans ces deux épreuves.Benoit a quant â elle atteint une finale, soit celle du 50 m brasse, où elle a fini 10 .Pour sa part.Girard n\u2019a pas réussi â se qualifier pour une finale.« Les trois représentants de la délégation du CNSH avaient fort â faire â cette rencontre de haut niveau qui consacre année après année les meilleurs compétiteurs québécois, a noté l\u2019entraîneur Pascal St-Pierre.Le calibre des 675 participants était très relevé et l\u2019accession aux rondes finales était un exploit en soi.» ^ M .R.La nageuse de Saint-Pie a réussi â se classer pour la finale du 100 m papillon chez les 16-IS ans et elle a terminé au septième rang.Tétreault s\u2019est également classée en 15' position aux 50 m et 200 m papillon.Charlie Benoit a compétitionné dans la même catégorie d\u2019âge que Tétreault.Sa meilleure performance a été enregistrée au 50 m brasse, alors qu\u2019elle a fini 32'.Lors du 100 m brasse, elle a terminé 43'.Marc-André Benoit touche l'or >YAMAHA Knvvasnki ADüUi'îTuoujn:l5$ rtftunai i) GRATUtT DIRT TRACK, MINI SPRINT Prqtiqucsgll 61 hlflQuolificohons[Sil 7/ hjjlCourscsyfll 9jK30 SHIED Promis Normond teoodreooh INro : (450) 794-2198 ' rv* nr I\t,( à San Francisco Le nageur Marc-Andrc Benoit, de Sainte-Madeleine, a connu beaucoup de succès à sa première expérience internationale, en remportant deux médailles, dont une d'or, lors du Far Western Long Course, présenté du 26 au 30 juillet, à San Francisco, aux États-Unis.L\u2019athlète du club Hippocampe de Saint-Hubert a décroché l\u2019or au 100 m libre au cours de cct événement, qui regroupait 64 clubs et quelque 1200 nageurs provenant du Mexique, des Etats-Unis, du Canada et de la Chine.Il a également remporté l\u2019argent au 200 m libre, en réalisant un record personnel.Le nageur de 15 atis avait entamé la compétition en terminant en 13 position au 100 m papillon.Il a également pris le neuvième rang au 50 m libre et la 12' place au 100 nVdôs?- Championnat national Marc-André Benoît a également fait belle figure au Championnat national, qui s\u2019est tenu du 20 au 23 juillet, au centre Talisman de Calgary, en Alberta, alors qu\u2019il est revenu avec trois médailles d\u2019argent au cou.L\u2019athlète a récolté ses trois podiums lors de la troisième journée de eompétition.où il a battu deux records personnels.Aux 50 m papillon et 100 m libre.Benoit a gagné des médailles d\u2019argent.Il a aussi participé au relais SIX) m libre avec l\u2019équipe Québec et les Québécois ont terminé au deuxième rang.Benoit a débuté sa competition avec une finale au 50 m libre, où il a terminé en cinquième place.Il a aussi pris le 10* rang au 50 m dos.Par la suite, il a abaisse son ehrono personnel de près de 5 secondes au 2(H) m libre, pour ainsi se elasser en cinquième position.< ÉVÉNEMENTS 2006\t'\t 19 AOÛT\tPROVINCIAL DIRT & MINI SPRINT 9 SEPTEMBRE\tNATIONAL DIRT & MINI SPRINT 7-8 OCTOBRE\tPRO AM MOTOCROSS & VTT \t Les sports L'Inter senior MD1 seul en tête L'équipe de l'Inter Volkswagen senior masculin AA division 1 trône au sommet du classement de la ligue, à la suite de sa victoire de jeudi dernier, face à Saint-Hubert.Avec une fiche de neuf victoires, une nulle et une défaite.Saint-Hyacinthe devance Granby-1 par quatre points, avec un match en main.Jeudi, les Maskoutains ont comblé un déficit de 0-2 à Saint-Hubert et l'ont finalement emporté 5-2.Jimmy Tardif a entamé la remontée de Tinter, suivi de Yannick Petit, Michaël Gadbois.Olivier Moreau et Yannick Petit qui a enfilé son second but du match.Tinter jouera le vendredi 18 août à 20 h 30 sur PI 10-1 contre Drummondville.Senior féminin l'Inter Volkswagen senior féminin AA di-\\ ision 1 n\u2019est pas devenu la première équipe à vaincre la puissante équipe de Sherbrooke, le 10 août, à PHD.Sherbrooke présente une fiche parfaite de 1 1 gains et aucun revers, avant compté 80 buts, et donné seulement trois.l:n première demie, l\u2019Inter a commis deux erreurs identiques de couvertures individuelles qui ont permis à Sherbrooke de prendre les devants et de s\u2019imposer.Toutefois, la troupe de Richard Taboulé a offert un meilleur spectacle en seconde demie.Martine Leblanc, Janiek Martin et Joëlle 1 remblay ont relance brillamment la couverture de Taxe permettant ainsi aux Maskou-taines de se porter en attaque.I es Richer.Leblanc, Borduas, Gosselin, ci renon et Nault ont frappé le poteau, tire au but et forcé Véronique Pilon, autrefois de Tinter, à se surpasser plus d\u2019une fois pour garder son blanchissage.Malgré ces efforts.Sherbrooke a ajouté un troisième filet.Les prochaines rencontres sont prévues pour le 20 août à Drummondville et le 24 à 20 h 30 sur PHD-1.Inter AAA La formation de Tinter Volkswagen U10 AAA féminin a été blanchie mercredi dernier au compte de 2-0 par le T( Sélect Riv e-Sud.Les filles retourneront sur le terrain le 16 août, à 10 heures, sur PHD-1 pour y affronter le Dynamo de Québec, ainsi que le 23 août à Laval.Pour sa part.Tinter Volkswagen T15 AAA masculin a aussi subi la défaite, 4-0.aux mains du FC Outaouais, samedi dernier.1 es Maskoutains ont affronté, lundi, les Verts île Sherbrooke à domicile et ils se mesureront au ( S Bourassa.lundi prochain, a Saint-1 conard < /Vf.R.L'Inter U14 A féminin finaliste à Sorel mm\t_ w l\tm\ti |Mf » .\" *S Lev joueuses de ( Inter U14 A féminin ont termine en deuxième place au tournoi de Sorel Tracy qui s'est déroule les S et 6 août La troupe tie Mario Hébert et Marc Veillent \\ est inclinée x 0 contre les Etoilée de Laval au cours d une finale tree mouvementée l équipe de Laval a notant ment eu droit à trois tirs île pénalité mais deux ont été arrêtés par la gardienne maskoutaine Le sport en bref Patinage artistique Les patineurs du C lub île patinage artistique de Saint-IIvaemtheont entamé leui saison de compétition lors du c hampionnat quclv cois d\u2019été, qui s\u2019est déroulé à Boucherville du 9 au 13 août.Dans la catégorie senior.Sophie 1 emonde a pris le septième rang dans le programme libre Melanie Pietroniio-Savoie a quant à elle termine sixième chez les pi cgi vernies.Anthony Quintal, du C\u2019Iub de patinage artistique cT Acton Vale, a pour sa part pris le dixième rang dans la danse libre en compagnie de sa partenaire I aurence Fournicr-Beaudrv.de < ireenfield Park I >ans les danses 9 imposées, ils ont terminé septième, grâce à une cinquième place dans la valse américaine et une septième place dans le lox-trot Hockey balle I a I igue de hockov halle Maskoutame est présentement en pciiodc d\u2019inscriptions poui la prochaine saison I es équipes cl les loueurs autonomes d'âge jumoi et semoi pouriont évoluei dans Tune îles deux categories.soit ( - et ID I a saison débuteia le T\u2019 septembre I es temmes sont les bienvenues Ambiance social agréable (icspcct.sécurité et plaisir) Des athitrcs sont aussi recherchés (20 S pai partie) Informations au 450 799-2638 « !/m 'jujf usiu MdujJjJ «\u2022V11 .* 3.Chaussures Rég.299,99 $ sur modèles sélectionnés Dernière chance A l\u2019achat d\u2019équipement d\u2019une valeur de 200 $ et plus, recevez 4 aiguisages gratuits Magasin dépositaire de : Graf, C.C.M., R.B.K., Easton, Bauer, Mission, Kech, T.P.S., Sherwood sur vêtements d\u2019été sur tous les vêtements à prix régulier en magasin le Courrier\t.\t\u2022 MdlttO \u2018 >\t.\t\u2022\t\u2022 A 29 A 30 \u2022 Mercredi 16 août 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Cinq Maskoutains au camp des Gaulois # Mylène Richard Après une semaine, le nombre de joueurs est passé de 59 à 27, au camp d'entraînement des Gaulois.En tout Mario Pouliot et ses adjoints ont à l'oeil 15 attaquants, sept défenseurs et quatre gardiens.De ce nombre, on retrouve cinq Maskoutains, soit les attaquants Jordan Bernier, Benjamin Casavant et Raphaël Pouliot, le défenseur Maxime Dozois et le cerbère Raphaël Girard.Ce dernier vient tout juste de déménager à Saint-Hyacinthe, lui qui vivait à Granby.Il étudie au Collège Antoine-Gi-rouard depuis trois ans.De leur côté, Bernier et Pouliot sont présentement blessés.« Les gars de Saint-Hyacinthe tirent bien leur épingle du jeu, a mentionné P entraîneur en chef, Mario Pouliot.Ils ont bien performé lors des matches hors-concours.» En effet, Casavant est le sixième meilleur compteur de la ligue en matches préparatoires.En deux parties, il a marqué un but et fourni trois passes.Pour sa part, Girard a participé à deux rencontres et il n'a accordé aucun filet.* A la liste de 27 hockeyeurs, il faut ajouter les dix joueurs appartenant aux Gaulois qui participent aux différents camps des équipes de la Ligue junior majeur du Québec.Il s'agit des attaquants Maxime Rousseau (Moncton), Philip-Michaël Pinard-De-vos (Victoriavillc) et Nicholas Pard (Nouveau-Brunswick), des défenseurs Francis Cordeau (Baie-Comeau), Gabriel O'Connor (Halifax), Olivier Jannard (Drummond-viIle), Maxime Gcrvais (Cap Breton), Picr- # -# Les Maskoutains présents au camp des Gaulois : jordan Bernier, Benjamin Casavant, Raphaël Pouliot, Raphaël Girard et Maxime Dozois.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © David Gilbert (#21) a été choisi la première étoile lors de la partie hors-concours face à Trois-Rivières.*r w re-Luc Fryer (Nouveau-Brunswick) et Félix-Antoine Poulin (Baie-Comeau), ainsi que le gardien Guillaume Roux (Drummondville).Cordeau, Gcrvais et Fryer sont natifs de Saint-1 lyacinthe.« Nous sommes contents du déroulement du camp, a souligné Pouliot.Nous avons une nouvelle structure et les joueurs répondent bien.Au début du camp, nous avons établi trois règles précises, soit le respect, la maturité et la ponctualité.Nos critères de sélection sont notamment l'intensité, la discipline, la capacité d'adaptation, l'apprentissage par les erreurs, la coopération, la passion et les habiletés.» Lundi, les Gaulois n'ont repêché aucun joueur libéré par les autres équipes de la ligue, mais ils ont perdu trois athlètes.Les arrières Thomas Vandal et Pierre-Luc Martel ont été réclamés par le Collège Charles-Le-moyne et l'attaquant Christophe Guay a été choisi par Lévis.Trois victoires Les Gaulois ont remporté trois de leur quatre premiers matches hors-concours.Vendredi, ils ont défait Trois-Rivières, 7-4.au Stade L.-P.-Gauchcr.Puis samedi, le CAG s'est incliné 5-3 avant de l'emporter 6-0, à Magog.Finalement dimanche, les Gaulois ont disposé de Châteauguay, 2-1.en fusillade.Les prochaines rencontres des Gaulois auront lieu le jeudi 17 août à 19 h 30, à l'aré-na L.-P.-Gaucher contre Crabtree, le 1S août à Lévis et le dimanche 20 août, les Gaulois 0 » recevront la visite de l'Ecole Edouard-Montpetit, à 14 heures.4 Craig Brunei avec le Top Design Le robuste attaquant Craig Brunei portera les couleurs du Top Design la saison prochaine.À six pieds et 220 livres, il défendra ses coéquipiers en compagnie de Derek Parker, Manuel Fréchette et Yann Pellerin.La saison dernière, Brunei a obtenu 1S9 minutes de punitions en 36 matches avec le Radio X de Québec, l.e bagarreur originaire du Manitoba a été acquis au printemps dernier dans une transaction envoyant notamment Maxime Desruisseaux à Québec.L'attaquant de 26 ans a également évolué avec le Mission de Sorel-Tracy en 2004-05, après quelques saisons dans la Ligue junior de l'Ouest, la Ligue américaine, la East-C'o-ast et la Wcst-Coast.« Les pourparlers ont été plus longs que prévu, mais nous en sommes finalement arrivés à une entente, a raconté le directeur général et entraîneur en chef du Top Design, Pierre Pelletier.Nous avons chacun mis de l'eau dans notre vin.Quand on parle de Brunei, on parle d'un guerrier.Il se présente à tous les matches, il joue parfois blessé.Nous n'avons pas seulement été chercher Brunei pour ses poings.Il est un gars de troisième trio qui frappe, dérange et il est capable de jouer au hockey.» Échance avec Québec Vendredi, le Top Design a effectué une transaction avec'Québèér obtenant les servi- 0 ces du centre Pierre-Luc Emond et de l'attaquant Pierre-Antoine Paquet, en retour du robuste Jason Bone, de l'attaquant Gabriel Balasescu et du défenseur François Bour- » dcau.Emond a signé un contrat avec l'équipe maskoutaine.Emond a récolté 47 points en 52 matches l'an dernier avec le Caron et Guay de Trois-Rivières, pendant que Paquet était le capitaine à l'Université McGill.Tournoi de golf Le Top Design présentera son premier tournoi de golf le vendredi 1S août, au Club de golf La Providence.Les départs simultanés (shot-gun) débuteront à 12 h 30 et le souper aura lieu à 19 heures.La soirée sera animée par Daniel Lussier.Le coût des billets est de 125 $ (golf et souper) ou 50 $ (souper).Il est aussi possible pour les partisans de former un quatuor avec un joueur du Top Design, pour 125 $.Informations ou réservations auprès d'Emilie Grenier au 2234339 ou à l'adresse topst-hyacinthe@hot-mail.com.Billets de saison Les billets de saison du Top Design sont disponibles au coût de 350 $.La réservation peut se faire par téléphone au bureau du Top Design au 252-TOPS (S677) ou par télécopieur au 252-8660.4 Un camp de hockey élite pour les filles Pour une deuxième saison consécutive, Hockey Richelieu formera des équipes élites féminines de regroupement dans les catégories pee-wee AA, bantam AA et midget AA.Le camp de sélection de l'Express du Richelieu débutera le 20 août au Stade L.-P.-Gaucher de Saint-Hyacinthe, à 1S h 30 (pee-wee), 19 h 30 (bantam) et 20 h 30 (midget).Le camp se transportera le 26 août à l'aréna Rosanne-Laframme de Saint-Hubert à compter de 1S heures, ainsi que le 27 août à l'aréna Pierre-Laporte de Boucherville à partir de 15 h 30.Le coût d'inscription pour le camp de sélection (trois heures minimum assurées) est de 40 $.Un chandail de pratique sera donné.Vous devez confirmer votre présence au responsable du camp et payer le montant lors de votre arrivée.Si la joueuse ne se présente pas pour la première heure du camp, les trois heures garanties ne sont plus assurées.Lorsqu'une fille sera retranchée de l'équipe, elle devra se rapporter à son organisation locale.Elle ne pourra se présenter au camp de l'autre équipe élite du Richelieu.Informations et inscriptions auprès de Denis Cloutier à denis.cloutier.3@ cgoca-ble.ca ou aux 450 773-0571, 450 779-0428.Hockey récréatif Les hockeyeuses récréatives de la région maskoutaine, membres de l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe, s'aligneront cet hiver avec les formations des Ailes du Richelieu, qui regroupent notamment les villes de Saint-Bruno, Saint-Basile.Beloeil.Mont-Saint-Hilaire, Saint-Charlcs-sur-Richclieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste et Sainte-Madeleine.Les joueuses doivent s'inscrire auprès de leur association locale.Aucun équipement ne sera fourni et les filles devront apporter un chandail et des bas pour les entraînements.Voici l'horaire des premières séances d'entraînement : samedi 27 août à 19 h 30 au Pavillon de la jeunesse de Saint-Hyacinthe (junior), le 2 septembre à 7 h 30 à Saint-Bruno (pee-wee), à 18 heures à Saint-Basile (bantam), à 19 heures à Saint-Basile (midget) et le 3 septembre à 16 h 30 au Pavillon de Saint-Hyacinthe (atome).Informations auprès de Rolland ou Pierrette Labrie au 450 653-0359 ou au bureau de l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe au 450 774-3755.4 MR. Le sport en bref Tournoi de tennis Le Tournoi de tennis les Sen iees financiers Guy Duhaime se déroulera du 20 au 27 août sur les terrains du C entre culturel ainsi qu'aux loisirs Notre-Dame.Les finales auront lieu le dimanche 27 août, à Notre-Dame.A ce moment.les prix du Tournoi junior, qui se tient du 14 au 17 août au C entre culturel, seront remis.Les classes simple, double et double mixte, dans les categories A.B et C hommes et femmes seront au programme de la compétition pour adultes.Les amateurs peuvent s'inscrire jusqu'au vendredi 1S août au 450 SSS-2S74.Résultats motorisés Réal Lafrancc a remporté les grands honneurs de la finale modifiée à l'Autodrome Drummond, samedi, pendant que Richard Bertrand l'emportait en semi-pro.Claude Lahon-té a pris le deuxième rang en division semi-pro sur ovale lors de la compétition de motoneige sur l'eau à Lavaltrie.André « Big Dé » Cabana a connu quelques ennuis dimanche sur la piste d'accélération de Sanair.Il a terminé 16e dans la classe A.De son côté.Sylvain Chartier a pris le deuxième rang dans la classe B.en plus de finir troisième en consolation A.La dernière course à Sanair, aura lieu le 27 août.D'autre part, le Motodrome de Saint-Marcel ( 10 août et 9 septembre) et le Stadium Saint-Guillaume (23 et 24 septembre) accueilleront les mini-sprints.Finalement.I)an\\ l.atlam-me et Adrian Fan/un devraient participer au ( hampionnat national de V IT, présenté à Sainte-Julie, les 1S.19 et 20 août.Festival de pétanque Le Festival de pétanque de Saint-Pie se tiendra le 19 août.Les inscriptions auront lieu au terrain des loisirs, de 10 h 30 à 11 h 45.le jour même et l'argent sera remis en prix.Sur place, il y aura une cantine, îles rafraîchissements, de ranimation et une roue de fortune.Informations auprès de Charles-Emile Perreault au 450 772-2S31 ou Gérald Bousquet au 450 \u201d72-2(>SS.Marchethon L n premier Marchethon sera organisé le vendredi 25 août au parc Les Salines, par le C onseil de gestion du bassin versant de la Ya-maska (COGEBY).de concert avec Cardio plein air.L'objectif de l'activité intitulée « l n pas pour la Yamaska » est d'amasser 5 000 S.symbolisant les 5 000 km- du territoire du bassin v ersant de la Yamaska.Toute la population est invitée à marcher pour sa santé et celle de la Yamaska.Des marches de 5 km, 10 km, 15 km ou 20 km seront orchestrées entre 9 h et 21 h.I es participants pourront défrayer personnellement les montants ou se faire commanditer.Inscriptions ou informations : 450 773-2223 ou 450 771-0173.Il est aussi possible de donner son nom le jour même.Vélo Club Les jeunes athlètes de cyclisme sur route du Vélo C lub de Saint-Hyacinthe courent cet été sous de nouvelles couleurs, soit celles de l'Equipe cycliste MusiquePlus.En début de saison, la chaîne de télévision MusiquePlus s'est associée aux coureurs mas-koutains en leur apportant un support financier significatif, améliorant le développement des jeunes.Les représentants du Vélo C lub sont au nombre de 12.âgés entre 10 et 17 ans et ils courent sur le circuit de la Coupe du Quebec et autres courses sanctionnées par la Fédération québécoise des sports cyclistes.Quelques membres de l'Equipe MusiquePlus ont participé aux épreuves junior des Mardis cyclistes de Lachinc.Golf féminin Louise Villeneuve, du Club de golf Saint-Hyacinthe.a pns le 14e rang à l'occasion du Championnat prov incial senior îéminin qui s'est déroulé les 31 juillet et 1er août sur le parcours Sud-Ouest du C lub de golf Outaouais.Elle a remis des cartes de S3 et S2.IX' leur côté, Roselle Valois et Muriel Forest Gosselin, du Gub.de gplf La Providence, ont termine respectivement 36e et 41e.Valois a remis des cartes de 90 et KM.alors que Forest (Josselin a joue os et 101 l Vux semaines plus tôt.du 1 \u201d au 19 juillet.Villeneuve n'avait pu participer à la ronde finale du Championnat prov incial amateur féminin Garuga, qui s'est déroulée sur le parcours Sud du club 11m Ridge E lle a remis des c.irtes de So et SS Golf masculin Patrick C *lugiK>n.du club vk* golf l a l'un îdonee.a termine au 4t>c rang à égalité avec cinq au- tix's golfeurs, au llumpiouiut |N\\n incial amateur masculin t'yneigy 1 tto.tenu du 20 au 22 juillet au club t anvlot 11 a tvmis ik*N c.irtes vk* 'S.S1 et 'o jxhii un total ik% 235 Kiitvti Benoit, egalement vk* 1 a l'rovtdenoe.n'a |xi éviter la coupure 11 a loue S ' et S2 lois ik*s vkmx piemioivs rondes * N/otne spécialiste d u plein air t Sac d\u2019écoje [garantie à \" coutures! \u2022% a partir de v /Ü EouinoxE BOUTIQUE PLEIN AIR Sélection branchée, services attentionné - - ._ .Prix garantie i *«¦*r LIQUIDATION DE KAYAK & CANOT 50$ à 600 $ de rabais KAYAKS DE L\u2019ANNÉE\tSPECTER 15\" à partir de\tS|lttlïfwl,ss 29995 $* 89995 ** ACCESSOIRES DE KAYAK & CANOT Rabais ?t K Nouvelle collection TAXES INCLUSES pour un temps limité 20 a LIQUIDATION CAMPING LIQUIDATION CHAUSSURES & BOTTES DE MARCHE Acessoire Rabaia de camping 20 /o Vaste choix de souliers & sandales à partir de Vaste choix de bottes de marche à partir de Combo Sac de couchage et matelas de sol 99^ régulier 11I.B5 S Spécial ,\t89 OUTBOUND 3255, boul.Lafamboise, face aux galerie St-Hyacinthe *\tà f/f/c n&C0t0t patagonia $ Victorinox biuol .\t\u2022 \u2022\t\u2022./ \u2022\tA \\ ®v\tMOUNTÂIH /\t\\ C\tM (mm chlorophyll** * rt k \\\\i k If V \u2022 900f\t\u2022 02661D4 L'immobilier nous U -%T-vl Emilie Tbeniea lace Oatiae 150 261-7411 Pierre Métbot YruLeauy propriété lie André Ail tire 450276-3022 450250-2500 450250-2500 courtier GROUPE SUTTON - AVANTAGE courtier immobilier agréé 1375, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe, J2S 2Z3 Peul Dubreuil 450250-2500 Uade Mc Ceughea 450250-2500 ksbelleTitresalt Jjcçves Armstrong 450888-2015 Pstricii Normand 450278-7700 Yjnn Malouln 450 779-2500 MiMise truelle 450 772 5467 Mario Fontaine 450250-2500 450250-2500 J tél.: 450 250-2500 fax : 450 250-2503 OUVREZ LA PORTE SUR VOS RÊVES avec un AGENT SUTTON participant ! * Guy Cardinal 450 250-2500 Myriam Tremblay 450250-2500 Guy Mau 11 450250-2500 Daniel Ckoqettte 450 772-2302 450230-5140 450888-0692 450261-7483 \u2022\u2022 Sujet à certaines conditions.Reglements de concours disponibles à nos bureaui.* Pour plus d iet émulions c«utjcter m Ç0i mjÿlP.3 Jany Allaire Caroline Parent e,^ mm r ml ofTYsiâ rrvtncsi 450250-2500 450250-2500 de ees 4508880060 450278-2533 450261-0293 450250-2500 SECTEUR TRANQUILLE! NOUVEAU I LE MARCHÉ! A LOUER! ST0812 15 logis sur Prince dans secteur Bois-Joli.Investissement certain et rentable Inf.: Jean-Bruno Beauregard ST0810 Triplex 3 x 4 V2.bnquo.tous loués, un 4 12 avoc sous-sol A garago, rovonus do 17 820 $ soctour Saint-Josoph.pout-étro commordal! ST0788 Ce bungalow rénové vous offre r espace et contort 3 chambres, superbe lorrain intime.Air climatise et bien Venez la voir! Elle vous charmera Secteur La Providence Inf.: Mario Fontaine Inf.: Benoit Blenvcnuo RARE A CE PRIX! ST0686 Magnifique cottage anglais rénové.3 chambres â l'étage, planchers bois franc, boiserie.2 sdb.très fenestré, boaucoup de cachet.faites vite.Prix abordable! Inf.: Benoit \u2018 ST0773 Saint-C Hyacinthe.Rang Saint-An! dré Joli formet-I lo do 4 cham-JpB bros.super tor-f I rain.Garago.'I bétimonts.! Inf.: Micheline ST0781 Local commercial exceptionnel avec menant-no au 2o étago Situé dans to coeur des affairos rue des Cascades, coin Hôtol-Diou (Banquo do Montréal).Boaucoup do potontiel.__________Inf.: Jenn-Bruno Bonuroqnrd Brunollo Bienvenue BORD DE L\u2019EAU! IMPECCABLE! POURQUOI PAYER UN LOYER?A VENDRE OU A LOUER! ST0738 Condominium secteur paisi-blo situe dans le secteur Bois-Joli 2 chambres, salle de bain double, ensoleille.garage intérieur chauffe.Prix Très Abordable! HS0006 Av.Choquetto.bâtisse industrielle offrant 2 grandes portos.1 quai de chargement, grand torram.bureau de 3 500 pi ca .climatisé, hauteur libre 16 6.a vendre et à louer, prix abordable ___________ Inf.: Pnul Dubreuil ST0755 Saint-Hugues Bungalow avoc vornèro 3 chambre*.2 salles do bain, garago mécamquo.pomturo, gran go Torrnin do 75 000 pi ca.Inf.: Michollno Brunello Inf.: Benoit Bienvenue NOUVEAU! FAUT VENDRE! NOUVEAU PRIX ! A VENDRE OU A LOUER! ST0697 : Condo dans secteur St-Joseph Const 2004.magnifique déco, 2 CAC spacieuse, a/c.très oclaire.2 gr.balcon, garantie maison neuve, balance crédit de taxes.construction supérieure.Inf.: Benoit Bienvenue '\tST0775\tCottage\treh-\tnov° t\"\ttmo\t* - LfV~ y-,\tri '\t* 'i \u2022\u2022 \u2022 -.»?\t