Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 novembre 2006, Cahier A

[" Mercredi 8 novembre 2006\t\u2022\t154' année, numéro 29, 96 pages \u2022\t1,30S taxes en sus Carrières St-Dominique fait d'une pierre, deux coups _\t*\\ 'oir page B 1 \"ï * ¦I affaires f'Iintn Noltrit («ourlin, |r ( oilfftrf f |ean-Luc Lorry La sérié noire continue a l'hôpital Honoré-Mercier.Le bilan s'alourdit encore avec l'annonce d'une nouvelle victime, ce qui porte le chiffre a onze décès au total.Une mauvaise nouvelle qui tombe au lendemain d'un rapport accablant concernant la salubrité du centre hospitalier.« La personne décédée avait contracté le C.difficile avant la mise en place des mesures de prévention élaborées par Vhôpital La seule consolation, c\u2019est qu'il n'y a pas eu de nouvelles contaminations.Mais un décès, c'est un décès de trop ».a déclaré le directeur général du C entre de santé et de services sociaux Richelicu-Yamaska.Denis Blanchard, lors d'un point de presse tenu hier devant l'hôpital.Depuis le 1er avril.30 personnes ont été infectées par le ( difficile, « Nous sommes comme des pompiers, on est en train d éteindre le feu et quand la situation sera revenue à la normale, on veut que le feu ne reprenne plus ».lance de façon imagée M Blanchard pour décrire la situation.?Voir page A 6 ¦\tFrais au Cégep Saint-I lyacinthe est toujours le plus cher voir\tA 3 ¦\tDominicains I luguette ( orbeil sort de P ombre voir p.ige A 7 ¦\tHockey Suspension terminée pour Derek Parker voir page A 35 lecourrier.qc.ca Saint Barnabe perd sa caisse voir page B 4 Qu'est-ce qui vous retient?Toyota Yaris À l'achat ou la location recevez un chargeur de 6 cd mp3 è TOYOTA Une expérience d\u2019octet tellement plus wn* location 60 mob;* o DÉPÔT DE SÉCURITÉ AM\u20ac.fcR*®> TOYOTA 450 774-9191\t3395, bout.Lafframboise, Saint-Hyacinthe ra Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe , lance de façon imagée Denis Blanchard, directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska, pour décrire la situation d'urgence que vit actuellement l'hôpital Honoré-Mercier.l\u2019hôpital.On y apprend que les chambres d\u2019isolement ne sont pas désinfectées la fin de semaine et les jours fériés.Une tâche qui doit être normalement effectuée quotidiennement.C\u2019e rapport incendiaire révèle aussi que trois patients décédés par la bactérie ont séjourné successivement dans la même chambre et le même lit.On constate aussi que les bassins de lit sont désinfectés sur les unités de soins plutôt qu\u2019au service de stérilisation centrale.Enfin, on souligne également « un non-respect des précautions de contacts (port obligatoire des gants et de la blouse à manches longues) par certains n mbres du personnel (personnel infirmier, préposés, médecins) ».Des premiers résultats vendredi L\u2019éclosion de diarrhée à Clostridium difficile nosocomiale a pris naissance à la fin du mois de juillet.La direction espère recevoir les premiers résultats vendredi pour être en mesure de confirmer que la prolifération de la bactérie est attribuable à une souche hypervi ru lente du C\u2019.difficile.Scion lui, c\u2019est la somme d\u2019une série de facteurs comme l\u2019entretien et le respect des consignes de la part de visiteurs et du personnel de l\u2019hôpital qui est responsable de la prolifération de la bactérie.« On ne veut pas se lancer à une chasse aux sorcières auprès du personnel interne.On n\u2019est pas là pour trouver des coupables.On veut arrêter l\u2019éclosion de la bactérie ensemble en se serrant les coudes.» Denis Blanchard souhaite surtout rassurer la population face aux risques de contracter le C.difficile.« Ce n\u2019est pas dangereux de venir se faire hospitaliser à Honoré-Mercier.Le C.difficile ne saute une 11e victime mm.\u2014I\u2014 urgence pas sur le monde, il faut qu\u2019il y ait un contact humain.» Mardi dernier, la direction du centre hospitalier a pris la décision de désinfecter l\u2019ensemble de l\u2019hôpital en faisant appel à une entreprise de nettoyage.« L\u2019entretien ménager est un maillon fondamental de la chaîne.S\u2019il y a eu des failles dans le nettoyage, on va les réparer.Nous allons faire l\u2019acquisition d\u2019un logiciel pour avoir une planification précise de l\u2019entretien ménager dans l\u2019hôpital ».avance M.Blanchard.Par contre, en raison du manque de personnel dans l\u2019hôpital la fin de semaine, la désinfection ne se poursuit pas les samedis et dimanches.Une vaste opération qui devrait se terminer le 17 novembre.En plus de la désinfection de l\u2019ensemble des installations de l\u2019hôpital.M.Blanchard a imposé à son personnel une série de mesures préventives pour freiner la transmission du C\u2019.difficile.On souligne que tout manquement à ces obligations pourrait faire l\u2019objet de mesures disciplinaires.« On a pris des mesures exceptionnelles Jamais au grand jamais, on devrait revoir ce type d\u2019éclosion à Honoré-Mercier, j\u2019en prends l\u2019engagement personnel ».a lancé Denis Blanchard.* Rapport interne à Honoré-Mercier La détection du SARM négligée vO < Jean-Luc Lorry En plus de critiquer les mesures d'hygiène à l'hôpital Honoré-Mercier, un rapport interne souligne également la négligence dans les procédures de dépistage d'une autre bactérie, le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM).Le document rédigé par l\u2019équipe de Prévention et contrôle des infections (PCI) révèle que le personnel infirmier respecte peu les mesures de dépistage à l\u2019unité des soins intensifs.I.e rapport indique qu\u2019en août dernier seulement 44 % des patients avaient été dépistés pour la recherche de SARM alors que ce dépistage est obligatoire pour toutes les personnes hospitalisées.« En dépit des intervention répétées de l\u2019équipe de PCI.il a été recommandé de procéder au dépistage hebdomadaire de tous les patients de l\u2019unité de soins intensifs, à compter du 23 octobre 2006 ».peut-on lire dans le rapport.Pour la période du 1er avril au 16 septembre 2006.30 nouveaux cas de SARM ont été détectés.La transmission du SARM à l\u2019hôpital Honoré-Mercier est la plus importante à l\u2019unité de médecine (8e étage) mais l\u2019unité de chirurgie présente aussi un taux d\u2019incidence élevé suite à une éclosion déclarée en août dernier.Le centre d\u2019hébergement de l\u2019Hôtel-Dicu est également affecté par la bactérie.Pour la période du 1er avril au 16 septembre 2006, l\u2019équipe de PCI a recensé 16 nouveaux cas nosocomiaux à SARM.dont 14 cas attribuables à une éclosion déclarée à l\u2019unité du Verger le 19 juin.VCNTC RNNIVCRSRIRC I du 9 au 25 novembre' Nos collections ummi C de rabais (J pjus 9 sur achat Jlf avant taxes (Sur prt$fiwon NJ Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe m » \u2022 * \u2014 Onze conseillers au prochain scrutin )ean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Si la tendance se maintient, il y aura.onze conseillers lors des élections municipales de 2009 à Saint-Hyacinthe.Telle a été la nouvelle orientation majoritaire des élus maskoutains lundi soir au conseil.Les districts la Ceinture-Verte et Notre-Dame ont été intégrés ailleurs.La nouvelle configuration des districts montre un écart variant entre 3 100 électeurs pour le petit district de C hrist-Roi et 4 143 pour le plus grand, soit Sainte-Rosalie.Photo Patrick Roger, te Courrier O P *4 « Le poids démographique des électeurs doit être égal indépendamment de leur âge, de leur sexe, de leur origine ethnique et même de leurs activités », a dit Ray-Marc Dumoulin.Pour le moment, on a simplement identifié onze districts, sans les nommer.La carte peut encore se modifier jusqu'à janvier 2008 alors que la Ville présentera son projet au directeur général des élections qui aura comme tâche tie l'accepter ou de le faire modifier.% A ce moment, certaines délimitations de districts pourraient changer quelque peu en tenant compte des nouvelles constructions résidentielles afin tie respecter Vécart maximum de 15 % entre eux.A ce jour, on compte 39 920 électeurs potentiels.Lundi, quatre conseillers se sont opposés au scénario à onze : Réjean Veil leux, Léon Plante, (iuylain ( oulomhe et Réal St-Pierre.Ce dernier a paru hésitant dans ses explications.« M.le Maire, on ne sait pas trop trop sur quel pied danser avec votre orientation, a lancé le conseiller tie Notre-Dame.« Sachez M.St-Pierre que la question a été longuement débattue lors tie la dernière plénière au moment où vous étiez absent », a vivement répliqué le maire.Au cours tics derniers jours, la plupart tics conseillers ont rencontré individuellement le maire pour faire valoir leurs arguments concernant le nouveau scénario.L'orientation Ray-Marc Dumoulin a tenté d'expliquer la position tic la Ville dans l'épineux dossier.En vertu île la loi provinciale, une municipalité tic la taille tic Saint-Hyacinthe doit avoir entre 10 et 16 conseillers.« Lorsque nous choisissons une orientation, il faut au préalable respecter dans la mesure du possible la géographie territoriale tics districts.De plus, on doit se conformer à la loi qui oblige d'avoir tics districts homogènes, c'est-à-dire que l'on doit avoir sensiblement le même nombre d'électeurs, finalement, les électeurs entre eux doivent av oir le même poids démographique indépendamment de leur âge, de leur sexe, tic leur origine ethnique et même de leurs acti\\ ités.» Dialogue de sourds Réjean Veil leux a comparé ce débat à rien de moins qu'un dialogue de sourds.« Ici ce soir, il n'y a personne dans la salle, mais laissez-moi vous dire qu'en janvier 2008, lors des consultations publiques.on va être au rendez-vous.Le directeur ® Brunch - bénéfice ® Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe Sous la présidence de Monsieur Alain Chalifoux, président de la campagne de financement 2006, la Fondation du Diocèse de Saint-Hyacinthe vous invite à participer à son premier brunch-bénéfice, le dimanche 3 décembre 2006 à 10 h 30, à la salle à manger de * l'Evêché de Saint-Hyacinthe.Mgr.François Lapierre.p.m.é., présidera la célébration du premier dimanche de FAvent.à 9 h 30 à la cathédrale.Les places étant limitées, veuillez réserver vos billets le plus tôt possible en communiquant au bureau de la Fondation : 450 773-8583.poste 249.Le prix du billet est de 45 $ Jacques Bilodeau.directeur de la Fondation « O.O général des élections vous imposera peut-être une nouvelle vision pour votre découpage électoral.» M.Veil leux a également été déçu du « travail » du comité sur le redécoupage qui n'en fut pas réellement un à ses yeux.Léon Plante a quant à lui rappelé que « si les conseillers de l*cx-\\ ille de Saint-1 lyacinthc avaient fait leurs devoirs à l'époque, avant le regroupement, en réduisant leur nombre, on n'en serait pas là aujourd'hui.» Par contre, Nicole Dion-Audette a tenu à souligner que la « formule » tic la Ceinture-Verte « avait été élaborée spécifiquement pour les premières élections suivant le regroupement », si bien qu'à ses yeux, il n'v avait pas véritablement de sentiment d'appartenance à ce district, si l'on compare à celui tic Vanicr.Les purs et durs La plupart tics élus qui étaient d'accord avec l'idée d'une future représentation à 10 conseillers se disent maintenant favorables à une version à 11.« Moi, M.le Maire, je suis un des purs et durs qui croyait et qui croit toujours qu'à dix on pourrait faire le travail.Cependant, comme je constate qu'à chaque fois qu'on se rapproche tics élections, le nombre de conseillers a tendance à augmenter, j'accepte de faire un compromis », a soulevé Bernard Barré.Le conseiller de La Providence a même av ancé avoir entendu des collègues pencher de plus en plus vers le statu quo de 13 conseillers.Ses collègues « purs et durs ».Réjean Pion et Emilicn Pelletier, se sont aussi ralliés à cette idée.Iluguettc Corbeil trouve de son côté dommage que l'on satisfasse les nouvelles communautés fusionnées, autant en 1976 qu\u2019en 2001, au profit du « noyau maskou-tain » de la vieille ville de Saint-Hyacinthe « Que l'on intègre l'ex-Paroisse Notre-Dame à La Providence et Le Confesseur à Sainte-Rosalie, en raison de leur appartenance commune j'en suis, sauf que je trouve qu'on ne prend pas assez en considération le centre du territoire avec ses quartiers comme St-Sacremcnt et Sacré-Coeur.» Le mot de la fin revient cependant à Sylvie Adam qui a fait un petit plaidoyer pour la présence de dix conseillers.Elle a toutefois voté en faveur de la résolution à onze.¦< Photo Patrick Roger, Le Courrier « On ne sait pas sur quel pied danser M.le Maire \", a lancé Réal St-Pierre avant de se faire répondre qu'il était absent lors des discussions.95$ Du dimanche au v *&»***} et votM iOM Vieux DulutH restaurant 3260.me Cusson.Sc-Hvaclnthe pre> do Cileries St Hyacinthe Stationnement disponible Rcserx'ez maintenant pour votre party des Fêtes -\tGrillades -\tfruits de mer \u2022Table d'hôte tous les jours \u2022 Menu\tex/ixcJ-i Pour réservation 450 778-3017 00 < Saint-Hyacinthe refuse de suivre l'exemple de Granby pour les taxes a i PlM>lothN|Uf Ir CotlfTlrt O « Dans la preparation îles prévisions budgetaires 200/, nous avons tenu compte des Indexations importantes d évaluation -, dit le maire Bernier.)ean Dumont Les maisons unifamiliales sur le territoire de l'ex-ville de Saint-Hyacinthe subiront une hausse moyenne d'évaluation spectaculaire de 36 % en janvier, mais le conseil municipal refuse d'augmenter le fardeau fiscal des contribuables d'autant.Les élus se renoncent à se donner une marge de manoeuvre financière.Ils préfèrent attendre l'effacement de la dette de l'exville Lan prochain avant de se positionner.« Pour le prochain budget, notre objectif consiste à établir un taux de taxation permettant d'encaisser les mêmes revenus fonciers avec le nouveau rôle d'évaluation que les revenus actuels ».a précisé le maire Claude Bernier lors de la présentation du rapport sur la situation financière de la Ville de Saint-1 lyacinthe, lundi soir.Les variations Sainte-Rosalie\t38,3 % Saint-Hyacinthe\t35,8 % Saint-Thomas-d'Aquin\t24,6 % Notre-Dame-\t23,1 % de-Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe-Le-Confesseur 19,7 %\t Sainte-Rosalie Paroisse\t19,2 % Nouvelles évaluations moyennes pour le secteur résidentiel dans chacune des ex-municipalités Ainsi, le taux de taxation sera ajusté à la baisse de 3b ° o pour le secteur résidentiel de l'ex-ville de Saint-Hyacinthe.« Certaines municipalités lire Granby en profitent pour s'en mettre dans les poches, mais ce ne sera pas notre cas.» Cela ne veut pas dire pour autant qu'il y aura un gel généralisé des taxes car certains contribuables ont vu leur immeuble subir des augmentations plus importantes que la moyenne, comme c'est le cas pour des propriétaires d'immeubles de 2 à 5 logements.Ils devront donc s'attendre à sortir plus d'argent de leurs poches pour paver leurs taxes en 2007.« Nous travaillons à partir de scenarios basés sur les moyennes et non individuellement par résidence.Si certains augmenteront, d'autres baisseront si bien qu'en bout de ligne la Ville recevra sensiblement le même montant provenant des taxes foncières.» Les ex-municipalités Dans la périphérie, l'impact des nom elles évaluations résidentielles n'est pas aussi important.C'est dans le secteur urbain de Sainte-Rosalie, que l'augmentation moyenne se démarque avec 38 °».A Saint-Thomas-d*Aquin, la hausse est île 25 %.Ailleurs, les évaluations varient en croissance île 23 ° o dans le cas de Notre-Dame-de-Samt-I lyacinthe; de 20 % à Saint-Hvacinthe-le-Confesseur; et de 10 % dans la Paroisse de Sainte-Rosalie.« Du côté des cinq ex-mumcipalitcs.le même principe a été retenu et des taux equivalents seront calculés pour tenu compte de ces hausses d'évaluation qui vanent d'un endroit à l'autre.» 11 faut quand même rappelei qu\u2019il > aura des augmentations foncières de 5 \u201co pout ces ex-municipalités, comme le prévoit le décret du regroupement.Industriel et commerci.il Le maire mentionne aussi que l'orientation pour le secteui résidentiel s\u2019appliquera également poui les immeubles industriels et commerciaux.Poui le secteui agricole, compte tenu que les variations sont beaucoup moiiulies que les moyennes décrites ci-haut, il faut s'atten die à une baisse de taxes « 1 es membres du conseil ont done convenu de prendre les mesuies appropnées afin de minimisa les impacts associes a ces importantes hausses d'évaluation » I es Maskoutams sauront réellement a quoi s en tenir lois de la présentation «lu budget, le IS décembre * HABITATION POUR RETRAITES Sécurité - Confort - Santé 1 STUDIOS - 2™ laclugoL: \u2022\tDeux (2) repas par jour \u2022\tUn (l) entretien ménager par mois \u2022\tChauffé - éclairé - eau chaude \u2022\tCâble et Internet \u2022\tSalle de bain complète \u2022\tInfirmier sur place 24 heures par jour LOGEMENTS 3^- \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tAscenseurs \u2022\tSalle à manger (service aux tables) \u2022\tSalle de jeux, service religieux \u2022\tCafé Internet \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tPharmacie \u2022\tetc.m m i S0MAA4 A l MOIS GRATUIT Certaines conditions s'appliquent o uppiiqucui Kwvs/ Ni' UNITES DE SOINS LONGUES DUREES Ti/2.2.'/* OU CHAMBRES DE CONVALESCENCE Services de soins infirmiers 24/24 heures, 7 jours \u2022 SYSTÈME DE SÉCURITÉ HAUT DE GAMME -\tExcellents repas équilibrés a la magnifique salle a manger l\u2019Oasis -\tVisite médicale hebdomadaire\t- Prélèvements sanguins -\tGestion et distribution de la medication - Aide au bain -\tBouton d'appel d\u2019urgence 24 h\t- Pharmacie sur place - Et plusieurs autres services CRÉDIT D\u2019IMPOT DISPONIBLE .so 250-VIVE (8483) Venez nous rencontrer sans aucune obligation.920.boul.Casavant est.Saint-Hyacinthe www.leauvive.ca OUVERT 7 JOURS Caireta jeunnesse-emploi maskoutain TU AS ENTRE ET 35 ANS?TU AS BESOIN D\u2019UN COUP DE MAIN POUR INTÉGRER UN EMPLOI?Le Carrefour jeunesse-emploi maskoutain l\u2019offre GRATUITEMENT un éventail de services personnalisés \u2022\tTechniques de recherche d\u2019emploi (simulation d'entrevue, conseil professionnel, rédaction de curriculum vitac, lettre de presentation, et plus encore.); \u2022\tOrientation et information scolaire; \u2022\tAide à Pentreprencurship et au travail autonome.\u2022\tPossibilité de stage rémunéré en entreprise (certaines conditions s\u2019appliquent).* A votre disposition dans nos locaux : \u2022\tUn babillard emploi; \u2022\tUn centre de documentation et des postes informatiques.» 450 771-9253 Site Internet : www.cjcmaskoutain.ca Courriel : cjcm@cgocablc.ca 805, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Québec Emp4ot-Ou+b*< Rég*on d* la Montéftg* Canada M0 Detfardéns 3 > 'O La Courrier v S*n!\t\u2022 Mm'rM * x A 10 \u2022 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial L'hôpital qui tue Objet de fierté il y a quelques mois à peine, l\u2019hôpital Uonorc-Mcrcicr de Saint-Hyacinthe suscite maintenant la gêne, la colère et la méfiance.Les dernières révélations sur les déficiences constatées au niveau de l\u2019hygiène ont de quoi soulever l\u2019indignation.Le directeur général de l\u2019établissement, Denis Blanchard, pouvait bien annoncer récemment la mise en place de mesures extraordinaires pour enrayer l\u2019éclosion de la bactérie C.difficile, on sait maintenant que des mesures élémentaires de prévention n\u2019ont pas été déployées pour éviter la transmission de la bactérie.C\u2019est avec stupéfaction que l\u2019on a entre autres appris grace au Comité de prévention des infections que les chambres d\u2019isolement n\u2019étaient pas désinfectées quotidiennement, qu\u2019aucune désinfection des chambres d\u2019isolement n\u2019était effectuée la fin de semaine et les jours fériés et que trois patients qui ont séjourné dans la même chambre et le même lit sont tous décédés du C.difficile.Attendez-vous à voir débarquer les avocats avant longtemps.Je vous rappelle qu\u2019on parle d\u2019un hôpital, ouvert sept jours sur sept et 24 b sur 24 h.On s'attendrait donc à ce que les services et les soins soient organisés en conséquence.C'e n\u2019est malheureusement pas le cas.On en a eu la preuve évidente récemment quand le grand nettoyage annoncé a été interrompu pour la fin île semaine.Faut quand même le faire, on annonce la mise en place de mesures extraordinaires et une course contre la montre contre une bactérie hvpcrv irulentc qui continue de faire des Martin Bourassa mbour.issal^lecoumpr.qc.Cii victimes, mais on suspend la désinfection le week-end.Comme si on avait affaire à une bactérie syndiquée qui profite de la semaine de quatre jours.Oui, il y a des blâmes à distribuer.Mais à qui?La belle question.Le syndicat des employés de soutien pointe du doigt la direction.Il n'a pas tout à fait tort, ni tout à fait raison.Il serait trop facile de mettre la faute sur Denis Blanchard.J\u2019opterais plutôt pour une responsabilité collective, voire individuelle.Chaque employé, qu'il soit préposé aux bénéficiaires ou bien cardiologue, a son propre examen de conscience à faire et sa part de responsabilité à prendre dans cette situation.C'est clair que des gens ont pris de mauvaises décisions et qu\u2019on a toléré des situations aberrantes qui sont devenues embarrassantes autant pour la direction que pour les employés.Pour diverses raisons, des gens ont fait leur travail sans se poser de questions, sans le matériel, sans F encadrement et sans la supervision nécessaires.Il y a eu négligence, ça ne fait aucun doute à la lecture du rapport.Quand on regarde le triste et lourd bilan, on en vient même à se demander si le terme négligence criminelle est trop fort.On devait bien se douter du prix à payer pour tant de négligence au niveau de la salubrité, non?La question est de savoir maintenant si notre hôpital est un cas d exception où si de telles lacunes de salubrité sont répandues dans le réseau de la santé.Oui, la confiance des Maskoutains envers leur hôpital est ébranlée.Le doute s\u2019est installé.^ * Les fleurs de la semaine La rose V-,.- Le pissenlit A Marc Bouchard Au Canada r'yy Le chroniqueur automobile du COURRIER de Saint-Hyacinthe, Marc Bouchard, vient d'être élu au conseil d'administration de l\u2019Association des journalistes automobile du Canada (AJAC) à titre de directeur.Il n'y avait plus de représentant du Québec au sein de l'AJAC depuis trois ans.Plus que jamais, les lecteurs du (\u2019OU RR IFR sont donc en voiture avec un tel chroniqueur.< Alors que plusieurs de nos militaires reviennent malheureusement d'Afghanistan dans des boîtes de contreplaqué, on apprenait la semaine dernière que pour offrir des petites sucreries du restaurant Pim Hortons aux soldats canadiens là-bas, les contribuables canadiens assument une facture de * 4 millions de dollars.A quand l'ouverture d\u2019une cantine à Kandahar pour servir de la poutine aux militaires québécois?* ANIE C O URTE MANCHET BRISETBois DEBUTE SES TRAVAUX COMMUNAUTAIRES dans l\u2019anonymat LA DECLARATION DE LA SEMAINE « Il ne s'agit pas d'une fermeture mais plutôt d'une transformation.- Rita Toussaint, au sujet de la caisse Desjardins de Saint-Barnabé-Sud Entre les lignes Dominicains : il était temps La conseillère Huguettc Corbeil aimerait bien voir la ville manifester un semblant d'intérêt pour le couvent des Dominicains.Elle n'est pas la seule à prétendre que la vision, ce n'est pas la grande force de l'administration actuelle.Il était grand temps qu\u2019un élu se lève et décide de lancer le débat.Ne serait-ee que pour le principe ou la satisfaction d'avoir essayé.Malheureusement, il est tard pour sonner le grand réveil des troupes et elle aura fort à faire pour amener le dossier à la table du conseil.Mme Corbeil sera bien seule sur son île.Son monologue risque d'étre bref.La discussion risque en effet d'être assez courte merci puisque le maire Claude Bernier a répété deux fois plutôt qu'une que la Ville laisserait à l'entreprise privée le soin de revamper le couvent et de lui donner une nouvelle vocation.Et comme la Ville n\u2019a pas les ressources financières requises pour se lancer dans un projet de sauvegarde de patri- moine aux conclusions aussi lointaines qu'incertaines, le conseil va certainement passer son tour.Reste qu'on a tous hâte de connaître le nom de l'acheteur et ses intentions.1 e maire a beau dire qu'on fera tout en notre possible pour encadrer le promoteur éventuel et s\u2019assurer que son projet respecte le caractère patrimonial des lieux, le doute persiste.Pour l'instant, on a l'impression qu'on accorde plus d'importance à limiter et encadrer le développement commercial de la sortie Girouard qu'à essayer de prévoir le pire pour ce couvent, c'est-à-dire un projet qui pourrait porter un dur coup au coeur de notre ville Prions pour qu'on n'ait pas à regretter un jour autant d'indifférence.* Les commentaires de Martin Bourassa sont entendus du lundi au vendredi, sur les ondes de BOOM-FM 106,5, à 8 h 10, et sont disponibles sur le site web du COURRIER.\u2022\t\u2022 \u2022 .¦ t \u2022 j Hvkk en l8$3 h Courrier de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.cj Le doyen des journaux français d'Amérique Le Coumef de Saint-Hyaanthe est membre de \u2022\tÉditeur : Benoit Chartier \u2022\tRédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa hebdos QuCSIC « m Kjat Of OnMBpr \u2022\tJournalistes : Denyse Bégin, Jean Dumont.Ariane Faribault, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry, Myiène Richard \u2022 Adjointe à la redaction : josée Bachand \u2022 Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger \u2022 Directeur de publicité : Guy Roy \u2022 Publicitaires : Louise Beauregard, Sylvie Beaurivage, Nadine Chicoine, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Paul Paradis, Norbert St-Martin, Bernard St-Pierre, Isabelle St-Sauveur \u2022 Secrétaires de publicité : Linda Douville, Mariène Laurence \u2022 Directrice de production : josée Cusson \u2022\tDirecteur de technologie : Normand Gonneville \u2022 Contrôleur : Monique Laliberté \u2022 Directeur du tirage : Claude Gaudreau Hebdomadaire publie par DBC COMMUNICATIONS ,VZ Depot Wsjai Bbfcottteque nationale du Quebec C 2 W*71 Alxwwfot P* le C jm*4ot.1.10Î l» *env»ne SI 9SS P>»' *v * A t e«teneur du Canada 1«SS (W irwf I faut JfOutr* >e* l < v a Mm Courrwt Saie de redaction .redxtiontwoume qc CJ Pubhote \u2022 (Xjbhcite^EOumerctaron qcca Toute reproduction de* annonce* ou de* mformatwm e*J ete Ve Preudent.«Vecteur -generaI et éditeur Revit 0*art»er 6SS a»enue Sa«nte Anne.Sa*it-Mvaontt*e (OuebeO 12S SC* Te*ept*one 4SO 771-0028 Tetecoçw 4S0 771-11» S commet admn^dbccomm qc ca S4e «web wwm dhccomm qc ca impnme par Impnmene Trame ontmental SI NC drvwon Tramm»j 10807, rue VWabeau.VSBe 4 Nous recevons aussi vos courriels à: redaction a lecourncr qc ca uns après les autres.Nuit où l'on s'approche de la vraie bonté Celle qui est simple et facile.Celle où il nous suffit d'ouvrir un peu les veux au fait que l'autre, celui qui est different île nous, qu\u2019il habite château ou fond de coin nous ressemble beaucoup, qu\u2019il est fait de la même terre.a des rêves semblables aux nôtres, celui d\u2019être teconnu.d\u2019être aimé, d\u2019etre 'quelqu\u2019un\u2019 à nos veux, celui d\u2019exister et d\u2019avoir droit au bonheur Nuit, où me réchauffant les mains au-dessus de mon feu de poubelle l\u2019ai lesscnti l\u2019humain à son meilleur.Les masques presque tous tombés, car chacun portait quand même son costume, celui auquel il s\u2019identifie .qui le distingue.rocker, citadins, punk J\u2019ose parler de costume car au milieu de la nuit, les vrais sans-abri étaient presque tous partis se cacher et dormir un peu.Ils nous sont revenus au petit matin pour partager le « déjeuner îles braves » offert à ceux et celles qui avaient traversé la nuit.Seuls les jeunes Punks avec leurs chiens avaient été présents tout au long de ces heures froides, ils se tenaient un peu à l\u2019écart des « braseros » mais ils étaient quand même là et nous nous sommes côtoyés, avons échangé paroles et regards.Je suis sortie de cette nuit épuisée mais avec le sourire au coeur.Malgré mon corps endolori ic me sentais noume.renouvelée, joyeuse J'avais partage et écoute des histoires et des idées nouvelles, respire a fond un environnement de non lugcmcnt ( est bien la chose qui m\u2019a mii prise le plus Malgte la divcisité îles opinions, des rêves et des âges, des tempêtes travelsées des u looks *> et îles différentes façons de vivre, ic n'ai entendu ni senti aucun ingénient ni critique, aucune paiole désobligeante.aucun icjct de la difference l\u2019acceptation.la douceur et le calme ont berce ma nuit ft ce n\u2019est qu\u2019au petit matin a mon retour che/.-moi que j en ai goûte toute l\u2019importance.C\u2019ette « Nuit des sans-abn » a été pour moi une des plus belles expériences humaines que j\u2019ai vécues dans ma vie Assise dans mon lit, au chaud et à l\u2019abn.je repenserai souvent à Simon.André.Jean.Jeannot, Jacques.Manc-Maude.Mat|olainc, I li/abcth.Julien.Je les garderai tous dans mes pensées et dans mes prières Et serai certaine, que Dieu continuera a les inspirer < Anny Brass a ni Saint Hyacinthe , Recevez King CENTRE DK LIQUIDATION GERMAIN LARIVIÈRE Ouvert : jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche Chaise inclinable cuir combo Sofa-lit à partir de 489$ Nom avons plusieurs réfrigérateurs aver legeres imperfections de couleur blanc et en acier inoxydable 2 -\tA LIQUIDER\t| Kitchen-Aid, Maytag, Amana, Inglis, Frigidaire\tI 1 5845, AV.SAINT-LOUIS, eoclennomenf Gérard Lmhma 3^ SAINT-HYACINTHE Tél.: 4SO 778-8999 à partir de 399$ Mobilier de chambre Juvénile Centre de lit matelot ii partir de 149$ une plate-forme G ro fuite 0095 c voleur de Zfzf A l'achat d'un matelas ROYAL 54\" 439\u201d$ - 60\" 499\u201d$ le Courrier ôe WMr»thr \u2022 XV'otnS 5 novembre 2006 \u2022 Ail A 12 \u2022 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 L« Courrier de Saint-Hyacinthe Forum Q Le Baluchon : plus de 1500 jeunes aidés en 15 ans C\u2019est en octobre 1991 que la Maison Le Passage située sur la rue Sylva-Clapin, ouvrait officiellement ses portes et offrait modestement ses services d'aide aux jeunes de 12 à 16 ans (et à leurs parents) aux prises avec des difficultés de tout genre : problèmes familiaux, scolaires, d'itinérance, de consommation, etc.Cependant c'est en 1997 que la nouvelle Maison Le Baluchon a déménagé ses pénates dans des locaux plus appropriés et adaptés au 2290 St-Joseph.Mais ce magnifique projet germait depuis déjà quatre ans.En 1987, la Table de Concertation Jeunesse Maskoutaine constate un manque de ressources pour les jeunes aux prises avec des difficultés majeures.Un comité est mis sur pied et concrétise son projet quatre ans plus tard avec l\u2019achat de la première maison.Humble départ, mais combien important.La plus grande caractéristique de cette ressource communautaire est basée sur le volontariat.Le jeune, garçon ou fille, doit se présenter sur une base volontaire.Il veut se prendre en mains en se faisant aider par des intervenants dûment qualifiés à la tâche, que ce soit en éducation, psycho éducation, travail social ou en criminalité.Il demeure à l'Auberge le temps requis pour avoir une aide adéquate jusqu'à 30 jours.Séjour qui pourra être renouvelé si le besoin s\u2019en fait sentir.Depuis 15 ans, l'Auberge du Coeur Le Baluchon est ouverte 7 jours sur 7, 24 heures par jour.L'Auberge accueille des jeunes de cinq MRC\u2019 : Les Maskoutains, Vallée du Richelieu, Bas-Richelieu, Rouville, Haute-Yamaska et Acton et peut recevoir neuf jeunes, chacun ayant sa propre chambre.La moyenne annuelle de séjours est d\u2019environ une centaine.Et nous sommes fiers de constater qu\u2019après 15 ans nous avons pu aider plus de 1500 jeunes à se prendre en mains et à s\u2019intégrer dans la société.L\u2019année 2002 deviendra une année importante pour l\u2019Auberge du Coeur Le Baluchon.Grâce au soutien financier du gouvernement fédéral dans le cadre Initiative en partenariat en action communautaire et du Fonds régional d\u2019aide aux sans-abri, la Maison ajoutera un volet important celui des appartements de transition (ou supervisés) nommés joliment le BAIL-BYE.Ces appartements sont loués, selon leur capacité de payer, à des jeunes en difficultés de 16 à 23 ans.Quinze places de plus sont donc ainsi offertes en appartements de transition supervisés par les intervenants de l'Auberge, et ce, dans trois autres immeubles.Comment se gère financièrement la gestion tant du salaire de la vingtaine d\u2019employés que de cette immobilisation qui dépasse le million?D'abord par une aide financière du gouvernement provincial (qui est loin de combler tous les besoins financiers); de généreuses subventions de Centraidc Richelieu-Yamaska; ensuite par un Conseil d\u2019administration avisé, visionnaire et stable.Celui-ci a mis sur pied en 2004 une fondation, la Fondation de la Maison Le Baluchon, qui a comme objectif premier d\u2019apporter les fonds complémentaires à la bonne gestion de l'Auberge.Pour ce faire, elle a pris entièrement à sa charge l'activité majeure annuelle : l'Encan Maaksutalaa lac.En après-midi Le samedi 13 h Jackpot progressif 20*000* minimum Un petit tour c\u2019est payant et divertissant! , _\t_\t,\t»\u2022*«*» riri «fioo/i.18 ans et plus drt (ounri \u201c\tet ttet feu* Tour- 455, rue Duclos, Saint-Hyacinthe, 450 261-0193Qu5bec \u201d\u201d 9 ÙCMCJt Meilleur rapport qualité / durabilité / prix sur fosse septique, à la signature d'installation septique complète Installation septique avec de nouvelles technologies : Ecoflo - Bionest * Bio B conforme aux règlements environnementales Q-2, r.8 Expertise de sol par un ingénieur géotechnique afin de déterminer le système qui convient à votre terrain Pour inf.: 450 774-6623 Excavation générale - Concassage de béton - Mur de soutènement -Installation septique - Travaux reliés à l'énergie Transport : sable - terre - pierre .\tRBQ 2640-6371-33 17055, Grand Rang Saint-François, Saint-Hyacinthe Qc J2T 5H2 d'oeuvres d'art qui en est à sa IIe édition cette année.Vous pourrez voir à l'intérieur du COURRIER les détails pour l\u2019encan de cette année.Il y a ensuite les dons de nos communautés religieuses qui nous appuient sans relâche depuis notre fondation.Il faut aussi proclamer Bl L'Auberge du Coeur Le Baluchon a reçu le prix du Mérite municipal 2006 lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à l'Assemblée nationale à Québec, le 12 juin dernier.On reconnaît dans l'ordre : Nathalie Normandeau, ministre des Affaires municipales et des Régions; Claude Rainville, président du Conseil d'administration de l'Auberge du Coeur Le Baluchon, lauréate du prix du Mérite municipal; Suzanne Demers, directrice de l'Auberge du Coeur Le Baluchon; David Daigle, secrétaire du c.a.de l'Auberge du Coeur Le Baluchon, mis en nomination pour le prix jeune Bénévole.bien haut le grand coeur de nos artistes qui donnent depuis 11 ans pour l\u2019encan sans oublier les généreuses commandites (sans scandale.) de nos entreprises et tous nos autres bienfaiteurs.Enfin, la Fondation des Auberges du Coeur du Québec à laquelle nous sommes fiers d\u2019être affiliés nous aide tant dans la publicité que dans nos finances.Bien sûr, tout cela présuppose une équipe de travail aidante, compétente et aimante.L\u2019Auberge du Coeur Le Baluchon est fière de posséder une telle équipe et c\u2019est avec fierté que le conseil d\u2019administration le proclame et lui rend hommage.Nous ne voudrions pas terminer sans clamer haut et fort l\u2019importance de nos bénévoles qui croient en nos jeunes, les aiment et les aident.11 y a encore des places de bénévoles vacantes.La publicité de la Fondation des Auberges du Coeur du Québec clame haut et fort que « tous les jeunes qui y entrent s'en sortent ».Avec ce que, tous ensemble, nous essayons de mettre dans le baluchon de nos jeunes, on peut dire que nous atteignons presque cet objectif.Longue vie à l'Auberge du Coeur Le Baluchon! Vers un autre 15 ans! 4 Claude Rainville, président au nom du c.a.de l'Auberge du Coeur Le Baluchon « -3^7 Ville de LJU Saint-Hyacinthe INFO-TRAVAUX » La Ville de Saint-Hyacinthe s'excuse pour les désagréments que pourronj vous apporter ces travaux et vous remercie de votre collaboration.Veuillez prendre noie que l\u2019échéancier des travaux est sujet à changement selon les caprices de dame nature.7 Échéancier\tLocalisation\tNature des travaux Semaine du 6 novembre au 12 novembre 2006\t1.Rue Girouard Ouest, de Tellier à De La Bruère (district Hertel)\tFin des travaux de réfection de pavage, de trottoir, d'égout et d'aqueduc (Rue Girouard Ouest fermée à l'intersection Laurier Ouest) \t2.Modernisation du réseau souterrain d'Hydro-Québec au Centre-Ville (district Cascades)\tPoursuite des travaux \t3.Havre des Dominicains (district Hertel) \u2022 Rues Dieppe.Laplante, Coulonge, ChâteauQuay et Roland-Salvail\tRéfection des lieux \t4.Rue Yamaska.de Hamel vers le Nord (district Yamaska)\tFin des travaux de prolongement du réseau d'éoout sanitaire et d'aqueduc \t5.Seigneurie Saint-Joseph (district Saint-Joseph) \u2022 Rues des Seigneurs Ouest, de la Forqe.du Moulin et du Manoir\tRéfection des lieux \t6.Rue Martineau, de de la Coulée au Rapide-Plat Nord (district Ceinture-Verte)\tPoursuite des travaux de construction d'un éqout sanitaire \t7.Rue des Seigneurs Ouest, de Thuot à la voie ferrée (district Saint-Joseph)\tRétection des lieux à l'arrière de la piste cyclable \t8.Avenue Mailhot, de Morison à Papineau (district Deux-Clochers)\tPoursuite des travaux de construction de pavaqe, de bordures et de trottoirs \t9.Rue Larivée Ouest, de Papineau vers le sud (district Cascades)\tPoursuite des travaux d'ouverture de rue \t10.Avenue Bourdages Sud.entre Sainte-Madeleine et des Seigneurs Ouest (district Saint-Joseph)\tPoursuite des travaux de construction d'une piste cyclable sur le côté Est \t11.Rue Saint-Charles, entre Richelieu et Hubert (district La Providence)\tPose d'une couche de finition de pavage \t12.Le Roselais (district Sainte-Rosalie) * Rues des Érables-Argentés.du Chêne et des Oliviers\tPoursuite des travaux de construction du pavage et des bordures Semaine du 13 novembre au 19 novembre\t13.Rue Larivée Ouest, de Papineau vers le sud (district Cascades)\tPoursuite des travaux \t14.Avenue Bourdages Sud.entre Sainte-Madeleine et des Seigneurs Ouest (district Saint-Joseph)\tPoursuite des travaux 2006\t15.Avenue Mailhot.de Morison à Papineau (district Deui-Clochers)\tPoursuite des travaux \t16.Le Roselais (district Sainte-Rosalie) -Rues des Érables-Argentés.du Chêne et des Oliviers\tPoursuite des travaux \t17.Rue Morin, de Desaulniers à Sainte-Catherine (district Notre-Dame)\tDébut des travaux de pavage et de bordure \t18.Rue Martineau, de de la Coulée au Rapide-Plat Nord (district Ceinture-Verte)\tPoursuite des travaux Pour plus d\u2019information : 450 778-8440 Service du Génie O?07H4'J Elections à la mairie de Saint-Hugues le 3 décembre : Ruth Gerbeau se présente )ean Dumont L'épouse de l'ex-maire Marcel Gerbeau est sur les rangs pour lui succéder à la tète de Saint-Hugues.Ruth Languerand Gerbeau a en effet déposé son bulletin de mise en candidature le 30 octobre au bureau municipal.Quelques jours plus tard, vendredi, Serge Picard ancien inspecteur municipal, faisait de même.Tout laisse croire que la course se fera à deux candidats.Les autres candidats ont cependant jusqu'au vendredi 10 novembre à 16 h 30 pour démontrer leur intérêt.Quant au scrutin proprement dit.il aura lieu le dimanche 3 décembre.Le jour des-funérailles « Je me suis continuellement intéressée à la vie politique municipale ces dernières années, tant localement qu'au niveau de la MRC.Lors du décès de mon mari, il y a eu une certaine période de réflexion, ce qui est tout à fait normal.Mais, dès le jour des funérailles, certaines personnes m'ont approchée en me demandant de poursuiv re le travail de mon mari.Elles me disaient que j'étais la personne toute désignée.» Symboliquement, elle a présenté son bulletin de mise en candidature le 30 octobre, un mois, jour pour jour, après les funérailles Mme Gerbeau a été surprise de la sollicitation à son égard.« Le premier réflexe a été d'en parler aux membres du conseil actuel, mais par manque de disponibilité, ils ont décliné.Après réflexion, je me suis dit pourquoi pas?» Parmi ses projets, elle aimerait poursuivre le trav ail dans la réalisation du parc de la Seigneurie de Ramc/av ainsi qu'accélérer le développement domiciliaire de la rue Beaudry.Nous savez.Saint-Hugues est une municipalité où il fait bon v iv re.où il \\ a de la paix et de la sérénité Une longue experience Retraite depuis juillet.Serge Picard decide lui aussi de tenter sa chance.« J'ai travaillé 26 ans pour la municipalité, j'ai une longue expérience Je suis prêt à m'impliquer pour quelques années au service îles citoyens.Je redonne ce qu'on m'a donné.En faisant du porte-à-porte pour faire signer mon bulletin, j'ai été très surpris de l'intérêt envois ma candidature » « Il v a principalement deux aspects qui m\u2019intéressent, premièrement un petit dégraissage île la fonction publique locale IV par ma nature un peu économe, je trouve qu'il v a parfois des dépenses un peu exagérées.Aussi, ces dernières années, dans la Si ces pneus peuvent affronter les plus durs rallyes d'hiver, Imaginez-les sous votre véhicule Freins - Suspension 875, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe 450.773.4855 1 800.363.1028 www.robertbernard.com A \u201c'ftS Rabais de \u201cS OU \u2022 AVS Winter Haute-performance hivernale Ice Guard IG721 Berlines et sportives de luxe Ice Guard IG10 Le pneu rallye par excellence HF YOKOHAMA À l\u2019achat de u pneus.Jusqu'au 30 novembre 2006 LES SUPERFORMANTS www yokohomo co municipalité, il v a des projets qui ont coûte chci » « De plus, j aimerais bien que le projet domiciliaire se développe 11 v a tiois ans que tout est en place, mais nen ne bouge A mon avis, il suffit ait île baisser le piix îles terrains parce qu'à Saint Hugues, T,25 S le pied carié, c'est un peu diet ** M Ricard estime avoir un avantage sut son adversaire en étant de la place et surtout parce qu'il a été implique dans le monde municipal depuis un quatt de siècle »» Je connais les dossiers sui le bout de mes doigts et miitout je mus sensible au monde agricole.»\t.I es deux candidats disent voulou tia-xailler étroitement avec le conseil actuel * rucxxx LA V l'autre Vêtements pour Dames Tailles de 2 à 24 ans 1636, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe\t.450252-6050\t\\ > w .\t-\tv» \u2022\t\u2022 A 14 \u2022 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 L« Courrier de Saint-Hyacinthe O 3 j?V* c .¦o Canada ?LA GARANTIE OE160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS I 160 000 KM 5ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE' 160 000 KM 5 ANS AVEC TRANSPORT OE COURTOISIE* .160 000 KM + SANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE* GE COBALT LS 2007 UPLANDER LS 2007 Moteur 4 cyl.EC0TEC 2.21 à DACT de 148 HP \u2022 Direction assistée électrique asservie à la vitesse \u2022 Lecteur CD avec prise audio auxiliaire \u2022 Centre d infotmation pour le conducteur \u2022üanquette arrière a dossier divisé 60/40 avec accès au coffre «Siège du conducteur réglable en hauteur Louez le coupé ou la berline à 4| Q Q $/mois3 1 833$ de comptant 0 $ de dépdt dé sécurité Terme de 48 mots l U location Preparation et frais de transport de t 09S $ Inclus Système de communication et d'assistance OnStar' \u2022 Moteur V6 3,9 L a ISC de 240 HP \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Climatisation \u2022 Téledeverrouillage \u2022 Glaces avant et rétroviseurs chauf fants a réglage électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Roues de 17 po \t\t \t\t0$ 1\t229$\t0$\t0$ $/mois icq AwT J J \" B 3 030 S dé comptant wÊÊM\t0 $ de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Preparation et frais de transport de 1 300 $ Inclus \t\t \t\t 1\t339$\t0$\t0$ 1 19999 s à l\u2019achat ¦LL EQUINOX LS 2007 AVEO LS 2007 Moteur V6 3.4 L a ISC de 185 HP \u2022 Boite automatique a 5 vitesses \u2022 Freins a disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Tèlédeverrouillage \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs a reglage électrique \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé \u2022 Système de contrôle StabiliTrak \u2022 Climatisation \u2022 Antipatinage \u2022 Roues de 16 po en aluminium Moteur 4 cyl.1.6 L à DACT de 103 HP \u2022 Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire \u2022 Siege du conducteur réglable en hauteur et soutien lombaire \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Chauffe-moteur $/mois iqq 3 666$ dé comptant 1^^\t0 $ dé dépôt dé sécurité Terme dé 48 mois * lé kx Jtion Ptrpjr jtion rt frais dé transport de 11S0 $ Inclus \t\t 329$\t1 833$\t0$ 369$\t0$\t0$ LE MEILLEUR PRIX DE SA CATÉGORIE2 $ à l\u2019achat 12990 25799 $ à l\u2019achat Voyw comment Chevrolet se démarqué decouvreTChevroletgmcanada.com («xaa») Informez-vous au sujet dos 3 mois d'essai gratuit du service XM* CM paie les ^ 2 premieres mensualités 1 CHEVROLET it LA MARQUE N° 1 AU PAYS o U c © c c o G E c u « o w faS 3 « n3Ï3C; a c * = ?5 >S- c 2 - £ 9 : u £ C -I - : - = ¦= I 5 i '*?t .2 = 1 c * « jj S .© o.3 £0 E a r S © « a £ * c ¦c ç y £ c £ 2 S £ o E a- *' b c\tc I -g I - 5 «iisgis «VIei s = S *¦.?C \u2022-i O 3 » « t C U C «a X © c.*- J\" C c fil \u2022 *\t* # » ° ci 5Ù ï » ® g «a «a r 2 J JSS51H Sr ?E C i g £ S™së¦ I i/i O o ?E (/) O £ cr 8 M C c 5 CT © O tl y C _ O 3\t\u2014\t-\t_ L.*_ © _; «î 33 2 \u201c o * c?¦ « .© c c ¦> \u201d ï §2iis if °- - ° ?« ~ -E* o e «nefs rr © © - c T5 C fs G _ 3 ?5 \u2014 E o C Q O i Z S y E 1 < cr o o 8 *n O | 5 & r « S 'S F.3 2 - ir, & o < Œ m « s -o c ïa; 2\t°\t2\t5=\tç\tE\tX 2\tr\t\"\t>\tS\t:\tI J c n c ?i; S\tS\t?\ts\tS\tS\t2 0\t.a\tq\tu\t3\t8 ü\t\u2022«\t£\t?\t5 «; «î g 5 g E L 2 © c.3 o U rë n o O < cr ai a § ^ O).¦ft w : ! SS 5 ô c 04 S C C g 3 © 04 3 o> î; c © -, lïISliJ -\tc\t©\t^\tK\tU\tU ^\tO\t^\tr-\t\u2022 £\tg\t©\tc\tT\tw\tc (T\to\t«s\ti\t:\t-\ti ® O-ÔJ £ i 5 *&si|?s lus Ht o © » < £ c n > 3 tri S * «T 5?© £ 5 £ s n -~ n.% o \"3 © C in o o o E M 3 C C a 3 CT Q.a © Vi © ® a> i 3 U 5 a.w 3 tfl 6 -O 2 c m o flot ils V5 3 £ ts »n 2 T5 C Soi -S?QEo; ç 5 I I\t: 0\t5 2 8 g i55gjgi 5*575 fc ï t © r N w T3 -o ï « 2 S S.\u2018 5 g g P s \" «CO / ® 3 {I \u201e = E O -3 Tï _ î?c © o a g « X 3 «-> « ^ «SflCir c E g g «z c ® g S ® * \u2022\"Q- î S J S fi lis i £ o 2 2 r 3 © œ o T - £ -E m > c-xj r: û«ec;« g S.-Q c o = t © ut c © y 1\tE 25TJ ; g - ^ C g t r o x * z.c «£ : £ © g c S £ © T?' 32 O © L ï O [ T E c « E ^\t- ^ - O ftl o o ft- 3 T3 O C 3 ¦o \u2022A O «A *- Lift' CL.ifi \u2022T.3 3 E _ ?«N'g C C ^ ~ * © «g 3 IA LA £ © r- © ® i § | a> 8 \u201c t ft c \u201e r: 1 o2 / 3 3 \u2022» O C l/l © r _ 4A IA oi:-|s s iê s > 5 3 r i' ; \u2022-^ s c ' i*EOc Se \u2022?¥l Z: -C © = « 5 *» 8 2 r O 3 -« È 0\tc £ © «lis ! si« sfïS «*Î5 1\tIf ! ll|o 1:3?3 o- © ¦o « CTI O» 3 « U \u2022© 3 O 3 G- C « -o « ë ?c « U.Ç « iî O L > c- JZ O 4.O c O U -u c o o c s ® C T O © _ T « \u2014 ! c \u20ac ?« 2 *> ¦o « © c 3 *1 :! E o w « r T c c w E CT m » 3 O «a » o e c L'industrie touristique honore Richard Blackburn Denyse Bégin Le directeur artistique du Theatre de la Dame de coeur d'Upton, Richard Blackburn, a reçu un Prix Hommage samedi dernier lors de la soiree gala du Congrès des festivals, événements et attractions touristiques.Le gala rassemblait les principaux intervenants de l'industrie touristique du Québec, à VHôtel des Seigneurs, et c'est la ministre du Tourisme.Françoise Gauthier, qui a remis le prestigieux prix à M.Blackburn.« Cet homme aux idées grandioses qui crée des personnages plus grands que na- ture.continue de rêver à des métaphores extraordinaires.On l'apprécie pout son respect des individus, pour sa Façon de iallier les passions, poui sa capacité à travailler en équipe dans un esprit collectif de mise en commun des idées 1 expeuen-ce ultime et totale du spectateur est toujours au coeur tie ses préoccupations et c'est pour toutes ces raisons que le succès du Théâtre de la Dame tie coeur est si retentissant.et ce, depuis 30 ans ».a dit Pierre-Paul l educ, directeur général tie la Société ties attractions tounMiqucs du Québec (SA1Q) et de Fcstixals et e\\éne ments Quebec (I FQ).axant la leinisc du prix « C et honneui tiansite pai moi mais c\u2019est une reconnaissance poui les U) ans d\u2019existence du théâtre et tout le travail ac compli pat notre équipe l e sont les gens du milieu, nos pairs, qui leconnaissent ainsi ce |o\\au culturel qui existe et se tie veloppe en région ».a souligné Richaul Blackburn * 38'¦> -¦fV ***** i.* : .m a fj*r Photo Robert Gosselin, le Courrier O Richard Blackburn recevant son prix de la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier.Harmonie en tournée Créé au printemps 2005 lors de l'exposition universelle d'Aichi au japon, le spectacle Harmonie du Théâtre de la Dame de coeur sera en tournée au Québec au cours des prochaines semaines.Présenté l'an dernier à Montréal dans le cadre du Festival mondial des arts pour la jeunesse, il sera de retour au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts du 24 au 26 novembre.Le spectacle raconte l'histoire de Shin, Fun des 50 enfants médecins du monde qui parcourt la planète sur le dos de son pélican-voyageur afin de sauver et guérir les animaux et les plantes victimes de catastrophes écologiques.Le travail est colossal et les movens limités.Aura-t-il les ressources nécessaires pour poursuivre sa mission?Les marionnettes géantes de ce spectacle ont des veux en 3D qui créent des effets saisissants et le spectacle est ponctué de nombreuses projections vidéo permettant de recréer des montagnes.îles mers et des déserts.Une captation télévisuelle du spectacle a été diffusée sur TV5 au printemps 2006 et elle est en nomination au prochain gala des Prix Gémeaux dans la catégorie Meilleure émission ou série jeunesse fiction.La tournée 2006-2007 Harmonie, conte fantastique visitera également d'autres villes du Québec dont Granby, les 9 et 10 décembre.Billets au 450 3752262 ou au www.ovation.qc.ca.Pour Montréal : 514 S42-2I 12 ou Admission au 514 790-1245.« Portes ou ve r tes dimanche 12 novembre de 13 h à 16 h pLACC DEC AEC ¦\tTechniques juridiques ¦\tTechniques d'éducation spécialisée ¦\tTechniques policières ¦\tGestion des approvisionnements et \u2022 ommeu e lnlein.itnm.il ¦\tle» hmqnes d'edut «ilmil spe< ralisée ¦\tBureautique bilingue ¦\tlih hmques en m ien< e juridiques ¦\tInfographie et animation .\u2019I > et il > ¦\tAgents et ( ourtiers en assurant e de personnes 'Vettej wua u David I nrrn/i» 4NI.avenue Saint Simon.Centre Ville.Saint Ih.iunthc attentions afin qu'il se sente chez nous comme clic/ lui Nous misons beaucoup sur le long terme D'ailleurs, il arrive souvent que de nouveaux clients viennent à nous sur référence d'un client satisfait C\u2019ela fait la fierté de notre maison Quels sont vos projets ?Nous souhaitons continuer de servir nos clients le mieux possible et de toujours trouver les dernières collections exclusives a la fine pointe de la mode Nous espérons que M O David continuera à être une entreprise familiale et restera le leader provincial dans la mode masculine.u vent toU2vni au Cent^S le (oufrtcf Je Sa * ''.J.\t*v* v \u2022 9002 *JQu****j *\tx **u**«} A 30 \u2022 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe culnïï4 Sur les arts de la scène Madeleine St-Jean au Studio Focus Espace tic lieu (peinture et dessins), une exposition de Madeleine St-Jean, est présenté jusqu'au 30 novembre au Studio Focus (www.studioibcus.ea), 17 230 av.St-Louis.Infos : 450 774-2014 ou 450 773-0368.Le cri de la mouette Ingrid Gagnon, enseignante en littérature à I I TA de Saint-Hyacinthe, présente son spectacle Le cri de la mouette le mercredi 8 novembre, à 20 h, au Xaricot.Elle fait découvrir les poèmes d'auteurs renommés comme Octavio Paz, Aragon, et d'autres plumes moins connues dont celles d'Ilerménégilde C'hiasson, d'Alexis Lefrançois, de Geo Norge et de Gherasim Luca.La lecture, à mi-chemin entre la parole et le chant, sera soutenue par les musiques originales de musiciens professionnels.Prix d'entrée : 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants.Souper-spectacle Piano-voix avec Daniel Gaudette et Gaétan Gendreau le 18 novembre, à 18 h, au Parvis.Infos : 450 774-2852 ou 450 779-2822.La France des cathédrales Les Grands Explorateurs présentent la France des cathédrales, un film de Daniel Dreux les 13 et 20 novembre au ( ollège Saint-Maurice à 19 h 30.Infos : 450 521-1002.Les fromages Une conférence de Patrick Tirard-Collct pour démystifier les techniques de fabrication du fromage et qui décrira les caractéristiques distinctives qui font que chaque formage est un plaisir gustatif unique.Le rendez-vous des gourmands, le mardi 14 novembre à 19 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Gcrmam.L'inscription en personne, au coût de 5 S, est nécessaire dans l une ou l'autre des bibliothèques; argent seulement.Heure du conte en pyjama Nos rendez-vous avant le dodo : Des animaux à la bibliothèque.à la Bibliothèque T.-A-St-Germain.Billets disponibles dès maintenant.Le 15 novembre : Bal a la ferme et le 29 novembre : Indha.Bibliothèque Sainte-Rosalie : billets disponibles dès maintenant.Le 2 novembre : Rafi et les cochons volants et le 23 novembre : Roro, le cochon savant, (\"est gratuit! Il faut s'inscrire en personne dans une îles deux bibliothèques.Préparation à Pencan annuel Exposition de la Maison Le Baluchon à la Bibliothèque T.-A.-St-Gcrmain jusqu'au 25 novembre.Veuillez prendre note que la Bibliothèque T.-A.-St-Germain sera fermée du 3 au 10 novembre inclusivement en raison de travaux de rénovation.Depuis 1991, la Maison Le Baluchon offre aux jeunes de Saint-Hyacinthe des services d'hébergement, de soutien et d'aide à la réinsertion sociale.Le mois de novembre est consacré à l'exposition des oeuvres qui seront proposées à l'encan annuel.Au Zaricot Festival de blucsgrass avec Notre Dame de Grass, Akajou et C'aloon Saloon.Trois groupes percutants, un seul soir, le samedi I I novembre dès 20 b Infos : 450 774-238; ou le www.lezaricot.com Soirée d'humour Les loisirs Saint-Marc, organisme sans but lucratif, organise une soirée de financement le 1 1 novembre à Saint-Marc-sur- Sudoku .\tLe défi sudoku de Jean-Claude H unaux PROBLEME NO 30 NIVEAU : difficile \t\t4\t6\t9\t\t\t\t \t2\t7\t\t\t\t\t1\t \t\t9\t2\t\t\t\t8\t \t1\t\t\t\t\t\t\t5 \t\t\t4\t8\t3\t\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t9\t \t8\t\t\t\t5\t2\t\t \t3\t\t\t\t\t6\t7\t \t\t\t\t7\t8\t3\t\t RÈGLES DU JEU: compléter la grille avec les chiffres de 1 û 9 de façon à ce que chacun d\u2019eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution problème #30 1 V'\ti*\tS\t/ te\tr*\t:\tt i S L\tU\t\u2022 %\tr\ti\t?J , T »\t1 c* r* t\t\u2022 %\t»\t«j\t»'\ti j s : i i n\tf\t*\ti\t>*\tsi: \t1\t»*\ts\tr\t* r r' * \u2022>\ts\tn\t« %\tte\tï i r t \\S\t*\tte\t»\t%\tn \u2022> l *» 1\te*\tf\t>\tS\tl l r 1 f : i*\tL\t1\tr»\t\u2022l\tf * s Richelieu.Cette soirée d'humour sera l'occasion d'entendre Michel Barrette.Sylvain Larocque.Martin Rozon, Etienne Dancau, Ghyslain Dufresne, Kra-X-Noize et Alex Pepin.Elle a lieu sur le bateau l'Escale, 520 rue Richelieu.Billets : 30 S au 450 5842258, à l'hôtel de ville de Saint-Marc-sur-Richclieu.Moments drôlement intimes avec Alain Choquette Le Centre îles arts Juliet te-Lassonde présentera, le vendredi 17 novembre, à 20 h.le spectacle Alain Choquette et Vous.Drôlement intime, à la salle Desjardins.Alain Choquette établit, pour ce spectacle, une franche complicité avec le public.Ce tout nouveau spectacle solo a été conçu avec la complicité de Bertrand Petit.Infos : 450 778-3388.Vente de livres usagés La Corporation de la Médiathèque maskoutaine tiendra sa vente de livres usagés du 30 novembre au 3 décembre, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain aux heures d'ouverture régulières.Des milliers de documents usagés seront vendus à très bas prix! Venez dès maintenant apporter vos dons dans une des deux bibliothèques.Les Samedis de Gribouille Bouille Gribouille Bouille apporte plaisir et divertissement.Conte, musique, magie et gribouillaizes sont au rendez-vous avec ce personnage.Activité gratuite s'adressant aux 3 à 10 ans.À l'affiche : V'la 1*grand vent!, le 18 novembre, de 11 h à 12 h, à la Bibliothèque Sainte-Rosalie.Billets disponibles dès maintenant.4 DFtam me Prufjrvté\t\u2022 Pvrforttuutti» itH+ur&t?Gagnez du temps DRBiNL'Ai ¦ % A l'achat d'un aspirateur central Drainvac, courez la chance de gagner l'un des deux certificats-cadeaux offrant un an de ménage gratuit d'une valeur de 1000 $.Gamme d aspirateurs centraux complete a partir de 399, 99 S.DR SU N CAO fl h tt wn r m«,iv Nom ; Adresse : Tel.res.: Nom du détaillant : h Courriel Ville : Question d hobilete : 2 ?2x4 Rep Aucun ochot requrc Aucun* voleur monétaire Reglemenft du concourt dnpowblet en moçcun et ou dromvoc corn Detoih en mogeur Offre vclid* jusqu ou 26 novembre 2006 Tirage le 1* décembre 2006 Pour participer, il suffit de rapporter votre coupon chez un détaillant participant.Détaillants autorises près de chez vous : MAÎTRE ASPIRATEUR CENTRAL 2180 St Prerre Ouesi Somt-Hyoonthe 450 771-8585 www.droinvac.com 0212S6? Espace de lieu de Madeleine St-lean Denyse Begin L'exposition Espace de lieu de Madeleine St-jean permet à l'artiste de jeter un regard nouveau sur un passe pas si lointain, charge d'émotion, qui l a menée de Saint-Denis-sur-Richelieu jusqu'à Dawson City.lin 2004.l\u2018artiste prenait la route, en solitaire, à la reeherehe de grands espaces et de rencontres qui sauraient inspirer son oeuvre.riche du regard unique qu\u2019elle pose sur ce qui l\u2019entoure.Un regard enveloppant et caressant, qui magnifie ce que, toujours, elle cherche à apprivoiser.1:11e a parcouru tout le C anada, à l\u2019ouest du Québec pendant plusieurs mois et ses observations ont fait l\u2019objet de chroniques publiées dans LE COI RRIER au fil des semaines.« Une fois installées sur les murs, j\u2019ai \\u mes images autrement.D\u2019une certaine manière, l\u2019exposition me pci met un retour dans les grands espaces que j\u2019ai parcourus en voyage, puisque depuis quelque temps, elles sont plus souvent entreposées dans des cartons qu'affichées sut vies murs Une trentaine de dessins et pcmtuics de l\u2019artiste font partie de\t»/«¦ heu.Même si ce retoui dans le temps semble bénéfique.Madeleine St-Jcan affirme toutefois être dans une nouvelle lancée, au imeau artistique.Quelques oeuvres récentes figment également dans l'exposition dont lu />*umal l a fureur I ex grands films (m/tur blues 5 sur * Ici dcvurrul IVcnncrte 11 Dieu erra Lallaquc I Tout le nvHwle en parle Kit-lit Kit Kif K \u2022 l\u2019iBik'n tau b forte l unwm (ait b t.cvc 1 un», si tait b Kmc I e Idchierul Ie1ek>satKin\tValut Kx^wa' l vxvxlnaüun 2lAk\\\t.Valut.bonjour'\tValut.tvnrour1 Wcvlvixl\tWcvi enj Mtirdi Valut.Ksnwwa\u2019 s»tu:,v> 1 *-*\tZokxenâfivoii'v^i\tL'tocle Ramdrni\tRamdam\tMssi.'n rrsxntre Bai7Di\\\tl'ne pilule, une petite granule\tMalcohn AUtne et neimme» Les Frants-Tixairx\tU vie en vert\t \tFNxr l'hnlmre\tN tsite libre F*ure lime\t\t|V\\ ramde Aimes et neunnes\tt,Xiexthei Je s*v«cte\tMa hare corenwe' Lebusnupque\tLe bu» magique\tSathmal (pcugraphw Prudence petitpj.\tF*ruJence p^itpas\t Pm et Kantrop\thn et Kanina\tl 'ne pilule, une petite granule Csxnemusc\tl\u2018*mvemusc\t Macaxvtu laji ganu\tMxar.su U*ut gx^u\tLa vie en vert Ramdam\tMISA\tDenuere editwxi jÜbreedange\tDermere cditsxi\ttjurvtxm» Je MSieti \tR va s av.\u2019tr du sfUTCT*\t L ne pthiie.vne petae granule\t\tLèreahange t.*an»a\tNlalh vu»*»\tHefie et hr Basai»\tBelle et hum\tN heures .*r o \t\t Dcsaxzveûes Je Dix.\t\t Xirx^ves pidcmcTSairrs\tCmcma Le chef de gare\tk\tL rncmde apar Diego Bob le bricoleur Le petit mi Marti Jane cl le dragon hrlkç IVojetOVM L'iTicle N! \u2022 \u2022 nvmstre Bienvenue au .Mvrvcn Age La vie en vert Dermert editior ( «venu fanfan U tulgve Le> trrrr» K ubs le» mckslilous C litliifd f»HU p iil fimotliee va a l'CLUlC1 '(\u2022cvifgfs retrevrt * |pnwietxe petnpas > w» /\u2022>s»-nuf.s NDN \\ Ba/an n I! va % e>08 du qs'Ct' M.irdi\tMercrtnli\tjeudi\tVendredi\tSamedi\tDimanche\tl UfuJi\tM.irdi 1 t«nemu les «m4m.es .4 oc conxra lie fTtni nrr ;les Vpn» Hm » fi«uk Le jmrnai du % «r IKf» CM .Ali drx «m»ie l e J «eml Weri *« Bobari\t706 P»u* to»X trip»# h«mmm \u2022vraKt IWIa roga\"t\t704 Ptut haut trip** l*ww H*JM OX/tOr\t666 ^liS suvrflTinvniF 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe * : SE V \u2022 «V 1 : -*'¦\t-\t* SN \u2022\tA rs\t«3 A 36 \u2022 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Un bon week-end Mylène Richard À la suite d'une semaine bien ordinaire, les Gaulois ont rebondi en disputant six bonnes périodes le week-end dernier, récoltant une victoire et un revers.Vendredi, la troupe de Mario Pouliot a comblé un déficit de 3-1, au deuxième vingt pour finalement l\u2019emporter, 4-3, contre les Cantonniers à Magog.Deux jours plus tard, les Gaulois ont laissé filer une avance de 3-1, pour ainsi s\u2019incliner 7-4, face aux Draveurs à Crabtree.« Le week-end s'est bien passé, comparativement au dernier, a observé Pouliot.Les gars ont travaillé et ils se sont impliques.Nous avons joué pendant six périodes.Nicholas Pard a connu un bon week-end, comme les autres gars qui ont pris la relève.Il nous manquait plusieurs joueurs, dont les défenseurs Félix-Antoine Poulin et David Poulin, ainsi que l\u2019attaquant Maxime Rousseau.» Les Gaulois se sont présentés à Magog avec seulement 18 joueurs, dont trois remplaçants, soit les arrières Michaël Guay (De Mortagne), Pierre-Luc Martel (Polybel) et Lavant Marc-André L\u2019Héreault (Polybel).En plus des deux Poulin et île Rousseau, Maxime Gcrvaisct Raphaël Pouliot manquaient à l'appel.Pard (Ib-la) a permis aux siens de s'inscrire au tableau au premier engagement et de niveler le pointage, 1-1, en avantage numérique.Mais Magog a ajouté deux buts, avant que Pierre-Olivier Payment ne réduise l\u2019écart.Au dernier tiers, Jacob Lagacé ( 1 b-la) et David Gilbert, en supériorité, ont donné la victoire aux Gaulois.Benjamin Casavant a fourni deux passes dans cette rencontre.Le gardien Raphaël Girard a fait face à 27 lancers et il a signé sa cinquième victoire de la saison.« Il nous manquait cinq joueurs et nous avons perdu Pierre-Yves Fortin en première période, à la suite d\u2019une mise en échec par derrière, a raconté l'entraîneur en chef.Nous pour les Gaulois avons été intenses.Ça frappait et c'était un match pour hommes.» À Crabtree Dimanche, les Gaulois ont pris les devants 3-1 grâce à Casavant, avec l\u2019avantage d'un joueur, Fortin, son premier de la saison et Vincent Couture.Cependant, la réplique des Draveurs a été sans équivoque, avec cinq filets.En troisième, Pard a ajouté un but, en avantage.Pouliot a effectué un retour au jeu et il a amassé trois aides.Gervais, qui n'est pas rétabli à 100 % tout comme Gilbert, n'a joué que lors des attaques massives.De plus, Etienne Brodeur a été frappé par derrière en début de rencontre.« Même si nous avons perdu, ce fut un bon match, a analysé Pouliot.Toutefois, pendant sept ou huit minutes, nous nous sommes relâchés, en commençant avec une punition douteuse et une mauvaise exécution.Ensuite, nous avons continué de nous battre.» L\u2019entraîneur a tenu â accorder un deuxième départ consécutif â Girard mais ce dernier a été remplacé par Guillaume Roux, au début du dernier engagement.« Nos gardiens ont été nonchalants pour une rare fois cette saison et les mauvais buts accordés, sur des lancers de loin, ont ralenti notre rythme », a indiqué Pouliot.Prochains matches Les Gaulois reviennent au Stade L.-P-Gaucher pour y disputer une série de six matches à domicile.Tout d'abord ils recevront la visite des Commandeurs de Lévis, vendredi à 19 h 30 et du Blizzard du Séminaire Saint-François, dimanche à 14 heures.Ensuite, les Vikings des Laurenti-des seront de passage à Saint-Hyacinthe, le mercredi 15 novembre, à 19 h 30.« Si nous jouons comme le dernier weekend nous devrions offrir un bon spectacle et ça devrait être intéressant.Ça serait vraiment bien de coller une série de victoires.Ça nous donnerait confiance », a conclu Mario Pouliot.4 Pierre-Olivier Payment nommé capitaine Mylène Richard L'entraîneur en chef des Gaulois, Mario Pouliot, a annoncé que son nouveau capitaine pour la saison 2006-07 sera Pierre-Olivier Payment.Payment, qui en est â sa deuxième saison avec le CAG, a disputé un premier match dimanche en arborant le C du capitaine.« Souvent les capitaines sont des joueurs de finesse, mais Pierre-Olivier a su par son attitude et son comportement exemplaire, nous convaincre qu'il est l'homme de la situation.a indiqué Pouliot.Il est un joueur intense et il s'implique auprès île ses coéquipiers.» Au début île la saison, Pouliot avait décidé de nommer quatre assistants et d'attendre un peu avant d\u2019arrêter son choix.Maxime Gervais, Maxime Rousseau et Jacob Lagacé seront les adjoints de Payment.« Je voulais aussi m'assurer que le capitaine ne soit pas rappelé au cours la saison dans le junior majeur, a ajouté Pouliot.Pierre-Olivier est prêt â relever ce défi.Ce sera bon pour son apprentissage afin qu'il puisse assumer son leadership.» Joël Perrault déménage L'ancien attaquant des Gaulois, Joël Perrault, a été réclamé par les Blues de St.Louis la semaine dernière, après que les Coyotes de Phoenix l'aient soumis au ballottage.Perrault, 23 ans, avait connu un excellent camp d\u2019entraînement avec les Coyotes, méritant même le poste de deuxième centre de l'équipe.11 a toutefois déçu, ne récoltant que deux points et présentant un différentiel de -2 en neuf rencontres.Perrault a amassé quatre points en 14 parties en carrière dans la LNH.Il avait été acquis des Ducks d'Anaheim la saison dernière.LHJMQ L'ex-Gaulois Alexandre Imheault.des Saguenécns de Chicoutimi, a été nommé le joueur offensif de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).En deux parties, il a inscrit quatre filets, dont un but gagnant en prolongation.et trois passes, tout en affichant un différentiel de +3.Jérôme Samson (2-6-S), des Wildcats de Moncton, a été considéré pour ce titre, tout comme Kristopher Letang (2-3-5; +3), des Foreurs de Val d'Or, l'a été du côté défensif.Par ailleurs.Benoit Doucet, des Tigres de Victoriaville, a vu sa séquence de parties avec au moins un point prendre fin â 18 joutes, samedi, dans une victoire de 4-3, en fusillade contre le Rocket de LÎle-du-Prince-Edouard.Dans la défaite, le capitaine David Lali-berté et Pierre-Marc Guilhault ont fourni chacun deux passes.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier C Pierre-Olivier Payment est le nouveau capitaine des Gaulois.Le sport en bref Lauréats du Cégep Les deux équipes de basketball du Cégep de Saint-Hyacinthe se sont inclinées dimanche dernier, â domicile.Les Lauréates ont vu Marianopolis se sauver avec une victoire de 31-30.Sabrina Ouellette (11 pts), Anilréanne Goulet (5 pts), Cynthia Laprès (4 pts) et Emilie Duquette (4 pts) ont été les meilleures Maskoutaines.De leur côté, les Lauréats ont encaissé un revers de 78-69 aux mains du collège Champlain de Lennox ville.Dans la défaite, Francis Messier (20 pts), Danv Germain (13 pts).Jonathan Bilodeau (12 pts) et Rcmv Ten Have (11 pts) se sont distingués à l'attaque.Cette semaine, la formation de hockey du Cégep affrontera celle de l'Ecole professionnelle, mercredi.Vendredi, les Lauréats participeamt â une compétition de natation à Drummondville et l\u2019équipe masculine de basketball sera à Trois-Riv ières.Hockey féminin Le camp de sélection de la région Richclieu-Yamaska en hockey féminin en v ue de la Finale des Jeux du Québec hiver 2007.débutera le samedi 18 novembre, à 7 heures (AM), à l'aréna Madeleine-Auclair de Fam-ham (451.rue Saint-André Sud).Un coût de 30 $ est demandé par joueuse.Trois entraînements assurés.Les hockeyeuses seront acceptées jusqu'à l'âge de 14 ans (au 30 septembre 2006).Cet hiver, les Jeux du Québec auront lieu ilans la MRC de l\u2019Assomption et le hockey féminin sera joué à Repentignv, du 2 au 6 mars.Inscriptions et informations à Ladresse courriel : c_a_m_03(riTiotmai 1 .corn ou au 450 778-2030.Football universitaire Le Maskoutain Luc Brodeur-Jourdain, du Rouge et Or de l'Université Laval, a été choisi sur l'équipe d'étoiles 2006 de la Ligue de football universitaire du Québec.Le Rouge et Or.qui est champion de la saison régulière, a vu neuf de ses porte-couleurs être nommés parmi les meilleurs joueurs univ ersitaires du Québec.A 6 pieds et 3 pouces et 318 livres.Baxleur-Jourdain évolue à la position de gaale sur la ligne offensive.11 en est à sa troisième saison avec le Rouge et Or, lui qui étudie en administration des affaires.A sa première saison, il avait soulevé la coupe Vanier.Cross-country Julien Pinsonneault, du Collège Antoine-Girouard, a vécu l'expérience d\u2019un premier Championnat provincial de cross-country, le 28 octobre à Farnham.Les conditions ont été très difficiles, en raison de la pluie et du vent froid.Après un tour, il était en huitième position, mais il a été poussé dans les bois.Pinsonneault a finalement terminé au 25e rang sur 100 participants et il a été le troisième meilleur chez les athlètes de la région Richelieu-Yamaska, qui s'est classée au troisième rang cumulatif.Assemblée générale softball L'assemblée générale annuelle de Softball Québec de la région Richelieu-Yamaska.aura lieu le lundi 13 novembre à La Cage aux sports de Saint-Hvacinthe, dès 19 heures.Informations : Yves Beauregard au 450 518-0131.Club 3 et 4 roues La soirée d'ouverture méchoui du Club 3 et 4 roues du comté de Johnson aura lieu le samedi 25 novembre, à 18 heures, au Pavillon Gérard-Côté, secteur Sainte-Rosalie.Prix de présence, tirages, animation.danse, Black Jack.Les billets sont en vente au coût de 24 $ pour les adultes et de 12 $ pour les S à 12 ans, au 450 252-9200 (réservations).Pèche à la mouche Le club des pêcheurs à la mouche reprendra ses activités sous peu.Les prochaines rencontres auront lieu les 15 novembre (soirée retrouvailles) et 6 décembre à 19 heures à la bibliothèque de l'école Bois-Joli-Sacré-Coeur (775, rue Sacré-Coeur Ouest à Saint-Hyacinthe).Les nouveaux adeptes de la pèche à la mouche sont les bienvenus et l'inscription est gratuite pour un an pour les nouv eaux membres jeunesse.Informations auprès de Mario Dussault au 450 773-1813.4 Les sports Sara Laliberté : meilleure pilote de motocross au Québec Mylène Richard Il n'est pas facile de se démarquer dans un sport peu connu et face à des adversaires plus âgées et plus expérimentées.C'est toutefois l'exploit que réussit saison après saison, Sara Laliberte.% A 17 ans, elle est devenue la plus jeune Québécoise à être couronnée dans deux catégories en motocross, soit le Championnat provincial et le Championnat pro-am 250cc.La pilote d* Acton Vale a connu une saison tie rêve sur sa 1 fonda 250F, malgré une blessure qui La quelque peu ralentie au cours de l\u2019été.« J'ai connu ma plus belle saison cet été, a lancé Laliberté.J\u2019ai participé à neuf courses au niveau provincial et j'ai toujours terminé sur le podium, à F exception d'une fois, où je n'ai pas terminé la course en raison d\u2019une blessure.» De plus, Laliberté a excellé sur la scène nationale et elle a démontré qu'elle pouvait rivaliser avec les meilleures femmes du pays.Lors de la plus importante compétition nationale, présentée à Walton en Ontario, où les provinces de l'Est et de l'Ouest du Canada se donnent rendez-vous.Laliberté a terminé au deuxième rang cumulatif chez les femmes, derrière une Ontarienne.« Malgré une blessure, ça s'est bien passé, a-t-elle raconté.J'ai terminé cinquième, quatrième et troisième lors des trois épreuves.Photo Alain Assad Sara Laliberte se démarqué parmi l'élite nationale en motocross féminin.Les filles n'ont pas toutes été constantes et c'est pour cela que j'ai fini au deuxième rang du classement.Ce résultat est au-delà de mes objectifs.A chaque fois que je participe à cette competition, je me dis que les filles sont vraiment fortes et que si je me classe parmi les dix premières, ce sera bon J'ai connu une belle progression.» Commanditaires La Valoisc.qui pratique ce sport depuis cinq ans.ne cache pas qu'elle est toujours à la recherche de commanditaires, afin vie toujours mieux performer.« J\u2019aimerais compctitionner seulement sur le circuit national, a affirmé I alibcrté.dont le frère Alex, excelle également en motocross.Lors des compétitions prov meules, je compétitionne avec des gars pout avoir plus de défis.Au niveau national, les filles sont plus fortes et je ne m'ennuie pas C'est un sport en expansion du côte féminin »* Cependant, il n'y a qu\u2019une éprouve nationale disputée en sol québécois et c\u2019est à Sainte-Julie.1 e ieste du calendrier se déroule à l'extérieur de la belle pro\\ ince.« En plus, plusieurs pilotes ontariennes ne font que du motocross dans leut \\ ic, a ajouté 1 alibcrté Files s\u2019entraînent aux Htats-l nis.(,'a fait une énorme dilVerenee L\u2019an dernier, je suis allée m\u2019entraîner un peu en Floride et ça m\u2019a beaucoup aidée » Hockey collegial Laliberté a décidé de poursim re en parallèle sa carrière de hockeyeuse ( cite saison, elle porte les couleurs du l'itnn du Collège 1 allèche île rrois-Rivièrcs, dans la I iguc collégiale AA féminine.Après cinq matches (en date du 21 octobre).la joueuse île centre a accumulé une fiche de trois points, dont un but, en plus de passer dix minutes au cachot.« (,\u2018a va bien jusqu\u2019à présent, a mentionne l\u2019étudiante en sciences humaines Nous sommes au quatrième rang de la ligue Personnellement, j\u2019aimeiais contribua un peu plus au succès de I équipe »» 1 e classement de la ligue, qui compte dt\\ formations, est très sene Saint-Jérôme (avec qui évolué la Valoisc Geneviève David) et Dawson présentent une fiche par faite avec 14 points, sûmes pat lidouaid Montpctit avec 1?et l allèche avec 11 points (5 victoires et 7 défaites) I imoilou.Saint l auront et John- \\bbott ont {K 7 et o points l'objectif de Iiois-Rivlèrcs est île termina la saison au moins au quatrième echelon < Photo Robert\t(\u2022 c otirrtrt C Les Gymnaska-Voltigeurs en France Erika Lachance, Catherine Boivin et David Girard, accompagnés de leur entraîneur des Gymnaska-Voltigeurs Daniel Constantin, ont eu la chance de vivre une experience hors du commun.Ils sc sont entraînés avec l\u2019équipe nationale de la France, du 2V septembre au S octobre, sur le continent européen.« Lors d\u2019une rencontre en sol québécois, l\u2019entraîneur français.Didier Semmola.a été ravi de voir le calibre des gymnastes maskoutains, a expliqué M.Constantin.Il a lancé une invitation à quelques athlètes du club afin de participer à un échange.» Pour sa part.Girard a eu l\u2019honneur de demeurer un peu plus longtemps en sol français et il a profité d\u2019un entraînement d'une durée d\u2019un mois.« La France a des installations hors pair pour pratiquer notre sport qu\u2019est le tumbling, a continué l\u2019entraîneur îles Gymnaska-Voltigeurs.Le pôle de France figure parmi les meilleures installations de l'Europe.Ce fut une expérience inoubliable pour nos athlètes qui forment la relève du club de Saint-Hvacinthc.Toute une saison s'annonce pour eux.qui sont en préparation pour les championnats provinciaux et nationaux.>?* Canada Classic Par ailleurs.Girard et Pascal Blanchette prendront part a la compétition Canada Classic, qui se déroulera du 16 au 20 nov embre.Cette compétition aura lieu a Reed Dcer en Alberta et elle sera la première sélection nationale en v ue île former l'équipe canadienne pour le Championnat du monde, qui se tiendra à Québec en novembre 2007 < M.R.Le Matrix épate au Cégep Plus de ZOO amateur* de basketball ont eu la chance de voir a I oeuvre de* joueur* professionnels, le dimanche Z'J octobre, au Cegep de Saint Hyacinthe Une di/ainc de membres du Matrix «le Montreal \\e sont affronte** dan* un match intra équipé, dan* le* cadre d'une tournee promotionnelle De* commit* de lancers de troi* point* et de - dunk* « ont beaucoup plu aux *pectateur*( tout comme la période d'autographe* L'une de** re*pon*ahle*, la Ma*koutaine, Mélhsa langelier, * e*t dite satisfaite de la ré|x>n*e de* amateur* et du déroulement de I activité Une partie de* bénéfice* *era versée a la fondation de* maladie* du coeur du Quelx*< et une autre |x>rtion *era distribuer au Cécjep de Saint Hyacinthe, afin d'amasser de* fond* pour le programme sport II ^ Nouveau centre de GOLF VIRTUEL à Saint-Hyacinthe 3 simulateurs à la fine pointe de la technologie Choix de 1 5 parcours de championnats Présentez ce coupon avant le 22 décembre 2006 et jouez un 18 trous pour seulement 15 S Ligues et tournois École de golf Partys privés Abonnements annuels individuels et corporatifs r ; L'entraineur Daniel Constantin et les gymnastes Catherine Borvin, Érika Demers et David Girard ont participé à un stage en France.Un athlète français les accompagne sur la photo.3050-6, av.Choquette, Saint-Hyacinthe (coin Choquette & Casavant) 450.768.0888 info@transgolf.ca www.transgolf.ca 1% V *\t* *\t*¦>\t-\t*N \u2022\t.\tiMiJiw) 38 \u2022 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports Les Patriotes terminent en beauté Photo Patrick Roger, Le Courrier O Urtri M y J.' ' v «M® 9Æ4 ¦»*« \u2022» W-s\u2019;.v \u201c * r \u2022 , \\d -AH,* Les Patriotes cadets ont filé vers la victoire, à l'image de Dominic Blain.Les équipes cadette et benjamine de l'École secondaire Saint-Joseph (ÉSSJ) ont conclu leur saison sur une bonne note, savourant chacune la victoire.* A la suite de l\u2019annulation du Jamboree benjamin de fin de saison, les Patriotes benjamins ont remporte une partie amicale, dimanche dernier, face aux Empereurs du collège Letendre à Laval, au compte de 2 M3.Après avoir vu les Patriotes prendre les devants 14-0, sur des courses de 40 verges de Daniel Blais et de 35 verges du quart Alex Drolet, les Empereurs ont marqué deux touchés (dont un non converti) au'deuxième et troisième quarts, pour porter la marque à 14-13.Pierre-Alexandre Goyctte a éliminé tout espoir des Lavallois, en inscrivant un touché à la suite d\u2019une course de 55 verges, à la fin du dernier quart.En défensive, Alexandre Bastien a été dominant, réussissant deux interceptions et plusieurs solides plaqués.Les étoiles du match ont été Alexandre Bastien (joueur du match), Pierre-Alexandre Goyctte et Daniel Blais (offensive), ainsi qu'Alec Bonenfant-Duprasct Williams Roy-Thcrricn (défensive).« Ce fut un bon match serré, où les deux équipes ont joué leur meilleur football, a souligné l'entraîneur Pierre Choquette.Une victoire pour finir la saison, on ne pouvait espérer mieux.L'offensive a réussi le gros jeu au moment opportun et la défensive a été solide tout le long de la rencontre et a protégé notre avance.» De plus, Goyctte et Félix Alary ont été nommés par leur entraîneur joueurs offensif et défensif de la saison.« Les gars ont formé une vraie belle équipe et leur progression a été remarquée par tous les instructeurs, ainsi que par les parents qui ont suivi l'équipe pendant toute la saison, a ajouté M.Choquette.Félicitations et merci aux joueurs pour nous avoir fait vivre une belle année de football.» Victoire des cadets Les Patriotes cadets sont revenus de l'arrière pour l'emporter, 49-22, sur le collège Notre-Dame-de-Lourde de Longueuil, samedi dernier, à Saint-Hyacinthe.Les cadets ont débuté en force, marquant rapidement deux touchés au premier engagement.Par contre, ils ont vu leurs adversaires prendre les devants, 14-12, à la mi-temps.Après de sérieuses mises au point, les Patriotes sont revenus avec une poussée de 37 points et le quart Anthony Garant a pris les choses en main.Anthony Gosselin.Dominic Blain, et Pierre-Alexandre Govette ont réussi des touchés et Maxime Bastien a réalisé un touche de sûreté.« Je désire remercier les entraîneurs, les parents, les supporteurs ainsi que le groupe de jeunes hommes de qualité que j'ai eu la chance de diriger ».a mentionné F instructeur en chef.Yvon Messier.4 M.R.Sophie Lemonde ira au Championnat canadien La patineuse du Club de patinage artistique de Saint-Hyacinthe, Sophie Lemonde, participera à son premier Championnat canadien senior.Elle aura la chance d'accompagner l'équipe du Québec â Halifax, en Nouvelle-Ecosse, du 15 au 21 janvier.Lemonde a réussi à sc qualifier chez les seniors en raison de sa performance lors d'une compétition provinciale, le Championnat de section, qui s'est déroulé du 19 au 22 octobre, à Gatineau.Elle a obtenu une huitième position au programme libre et une dixième place au programme court, ce qui lui a valu le neuvième rang cumulatif.Règle générale, les huit premières patineuses obtiennent un laissez-passer pour le Championnat national.Toutefois, la médaillée d'or Myriane Samson était déjà qualifiée pour les Canadiens, ce qui a laissé la porte toute grande ouverte pour la Maskoutainc.Lemonde sera la première représentante du Club de patinage artistique de Saint-Hyacinthe à cette compétition depuis 15 ans.U y a deux ans.Alexandre Laplantc avait pris part au Championnat canadien junior en danse.Sophie Lemonde participera à un premier Championnat canadien senior.#.V.» Il prendra donc part au Défi de l'est du Canada, du 30 novembre au 3 décembre, à Moncton au Nouveau-Brunswick, où il aura l'occasion de se qualifier pour le Championnat national junior, qui aura lieu en février prochain à Brampton, près de Toronto.Pietroniro-Savoie Anthony Quintal De son côté.Anthony Quintal s'est également taillé une place sur l'équipe du Québec en danse prénovicc, en compagnie de sa partenaire Laurence Fournicr-Beaudrv, de Saint-Lambert.À l'occasion du Championnat de section qui s'est déroulé du 2 au 5 novembre à Ri-vièrc-du-Loup, le patineur a pris le quatrième rang cumulatif, grâce à une quatrième place dans le tango, une sixième place dans le fox-trot et une cinquième place dans la danse libre.Les huit premiers couples se bnàHfiaienrsuri^étltiipé flu Québec.Pour sa part, Mélanic Pietroniro-Savoie s'est classée 14e lors de la demi-finale chez les préjuvéniles à Gatineau et elle n'a pas été en mesure de se qualifier pour la finale.Los 12 premières positions accédaient à l'épreuve ultime.Elle s'est toutefois reprise lors de la compétition Défi Chamblv 2006, les 28 et 29 octobre, où elle a décroché une médaille d'or dans la catégorie préjuvénile.Chez les prépréliminaires, .Amélie Pietroniro-Savoie a terminé au quatrième rang.* M.R.Pietracupa au Championnat du monde des maîtres Mylène Richard Michel Pietracupa, du club d'haltérophilie la Machine rouge de Saint-Hyacinthe, renouera avec la compétition internationale.Après plusieurs participations à des championnats mondiaux, dont les Jeux olympiques de 1984, il prendra part au prochain Championnat du monde des maîtres (35 ans et plus), qui sera présenté en Hongrie au mois de juillet 2007.Pietracupa a atteint le standard d'admissibilité à l'occasion du Championnat des maîtres du Québec, qui s'est déroulé le 28 octobre à Pointe-aux-Tremblcs.Il a grimpé sur la première marche du podium chez les 77 kg, dans le groupe 45-49 ans.Pietracupa a soulevé 82 kg à l'arraché et 103 ku à l'épaulé-jeté, pour un combiné de 185 kg.De plus, le 68e Championnat provincial senior s'est déroulé au meme moment, toujours à Pointc-aux-Trcmblcs.Dominie Lussier, a quant à lui, triomphé chez les 62 kg.avec un total de 238 kg.soit 3S kg de plus que son plus proche rival.Lussier a levé 105 kg à l'arraché et 133 kg à l'epaulé-jeté.Finalement, Claude Caouettc a remporté la médaille de bronze dans la catégorie des 77 kg.Il a termine au troisième rang, spr 12 participants, grâce à un cumulatif de 250 kg, à la suite d'un arraché de ll5 kg et d'un épaulé-jeté de 135 kg.- - - \u2014 Les prochaines compétitions provinciales auront lieu le 25 novembre à Lachute, pour la présentation du Championnat junior du Québec, ainsi que le 16 décembre à La Prairie, à l'occasion de la Qualification québécoise.Match régional Le 13 octobre à l'École René-Saint-Pierre, la Machine rouge a présenté le premier match régional Richclicu-Yamaska.Emilie et Rose-Marie Blouin (48 kg), Olivier Cloutier-Messier, ainsi que Nicolas.Maxime et Olivier Caouette (46 kg), tout comme Olivier C.Dionne (62 kg), Michaël Thcberge, Maxime Leblanc (69 kg), Claude Caouettc (85 kg), Olivier Grenier et Léo Blanchard (94 kg) y ont pris part.Le prochain match Richelieu-Yamaska aura lieu le 10 novembre, à Saint-Hyacinthe.Invitation Sud-Ouest -Richelieu-Yamaska Olivier Cloutier-Messier.Maxime Leblanc et Philip Croteau ont participé à l'Invitation Sud-Ouest - Richelieu-Yamaska, présentée à Huntingdon, le 23 septembre.Chez les 46 kg, Cloutier-Messier a réussi un total de 79 kg (35 kg arraché et 44 kg épaulé-jetc).Dans la catégorie des 77 kg, Croteau a obtenu un cumulatif de I8l kg (77 kg à l'arraché et 104 kg à l'épaulé-jetc).Finalement, Leblanc n'a pas réussi à s'in-scrire au tableau chez les 69 kg.* Championnat canadien de cross-country à Saint-Hyacinthe L'ITA vise l'une des 10 premières positions L'ITA présentera une équipe de 20 athlètes au Championnat canadien collégial île cross country le 11 novembre au Parc Les Salines.OPBB I Myiène Richard Pour une seconde fois, l'Institut de technologie agroalimentaire, campus de Saint-Hyacinthe, deleguera une équipé complète au Championnat canadien collégial de cross-country, qui se tiendra à Saint-Hyacinthe, les 10 et II novembre.L'an dernier à Peterborough, PITA s'était avéré le premier collège québécois à envoyer une formation complète autant chez les femmes que chez les hommes.1 équipe feminine avait bien fait avec une sixième place et leurs collègues avaient obtenu le 1 1e rang.Cette fois, l'objectif de 1*1 TA est de se classer parmi les dix meilleures institutions du pays, alors que 2^ collèges provenant du Québec, de l'Ontario et de l'Alberta seront sur place.Au total, 265 athlètes sont attendus le samedi 11 novembre, à 12 h 30, au parc Les Salines.« Notre puissance cette année, c'est l'équipe masculine, selon l'éducateur physique et coordonnateur de l'événement, Roger Paquette.Nous n'avons pas seulement un leader.Nous avons une équipe plus homogène.» LlTA pourra compter sur tout près de 20 athlètes, alors que certains étudiants se joindront à la formation élite, qui comprend notamment Régis Boucher.Sylvain Rodier, Sylvain Giguère.Serge Rivard Prie Leten-dre.Daniel Gabourv, Pascal Martineau.C laude Govaerts.Patrice Blais-Laliberte.François Leclerc.Adam Feller.Christine Méthé, Christine Théroux.Christine Tol- hurst.Amélie Remv.Audrée Binette, Mélisa Bahl.Marie-Pierre Couture et Nancy Boulav « Je suis très fier de faire partie de F équipe de cross-country de PUA.a mentionné Sylvain Rodier, âge de 2b ans Je n'ai plus de cours d'cducation physique, car pai déjà un diplôme d'études collégiales en poche Je suis content de m ètre laissé convaincre et de m'ètre joint à l'équipe.Ce n'est pas a tous les jours qu'on peut participer à un championnat canadien.Nous avons une bonne gang et nous nous motivons en nous encourageant.» Un sport exigeant A l\u2019instar île son coéquipier, Mélisa Bahl qui en est à sa quatneme année avec PI I A.a mentionné a quel point le cross-country était un sport exigeant, tant au niveau physique que psychologique « Nous avons besoin du soutien île nos collègues, cat c\u2019est souvent quand on voit une nouvelle montée, qu'on se découiage.a-t-elle souligne II faut un excellent esprit d\u2019équipe Mon nom est inscrit sur les trois bannières que nous avons remporté et Pen suis très t iere J aime encourager et j'espèic pouvoir aider les autivs à sc depasset et â se réaliser.»> Championnat québécois l e C hampionnat québécois s'est déroulé le 2l> octobre à Sheibiooke.dans des coiuh bons honibles.sous la neige, la pluie, le vent et dans la boue l'cqmjv tie PI 1A a tei mine au deuxième rang, autant du côte tenu nin que masculin Au cours îles dcriuèics années.PI 1A a remporté les championnats provinciaux de cross-countiv féminin en 2003, 2004 et 2005 et masculin en 2003 et 2004 C et automne.Pl i \\ a participé à quelques épreuves sui le cucuit universitaire québécois I es gais ont lempoite Foi â Fl niveisi te 1 aval le 14 octobre, tout comme ils l'avaient fait le '0 septembre à l'Liuveisité de Sherbrooke le lb septembre, Fequipc masculine île P11 \\ a obtenu la septième place à II mveisité McGill Déplus.PIIA a iemporté la coupe des entreprises du Marathon de Montréal, le 10 septembre « Nos élèves proviennent poui la grande majorité du milieu agneole et nous tenons a souligner loin s qualités face à l elloit phvsique et lem volonté de se dépasser *».a soutenu M Paquette Par ailleurs, en 2005-0b, PITA de Saint-llyacmthe a reçu le pnx pour I innovation dans les sports collegiaux de l'Association canadienne du sport collégial l'institut ne s'assoit pas sur cette reconnaissance, présen tant pour la première en sol québécois, le ( hampionnat canadien collégial de cioss country a Saint I lyacinthe, le I I novembre * 'BrouiCCette Auto m o 6 He Profitez de cette offre imbattable !!! Achetez pneus , Obtenez le 4e GRATU Offre d\u2019entretien Tranquillité d\u2019esprit $49.95 *\tGraissage, vidange d'huile et changement de filtre *\tPermutation des pneus *\tInspection tranquillité d'esprit *\tRapport écrit des résultats Entretien des injecteurs $89.95 ?* Elimine les dépôts des injecteurs, des soupapes d'admission et des chambres de combustion pour rétablir l'efficacité du système d'alimentation et réduire la consommation de carburant.\u2022Installe dans notre atelier de service par nos techniciens Pneus de 18 pouces et plus sont exclus Frais d installation non inclus Renseigne; /ous auprès de notre département d* service pour le choix des pneus Momentum L'Offre d entretien Tranquillité d esprit comprend |usqu à 5 litres d huile moteur Mopar Certaines conditions s appliquent Le prix affiché ne comprend pas es tares Cette offre ett en vigueur jutqu'au 13 janvier 200/ 'Brouîue tte _____QA r»m mm ¦ mrm\t.\t- - -\t¦ r\tAT _ M\t-\t- Un servie* $t 2750, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-8551 Fax : 450 773-3404 Pratique-Abordable SERVICE L« Courrier x X* \u2022\t\u2022 XV-.k v%rmtrt 200c> \u2022 A 39 Mercredi 8 novembre 2006 \u2022 Le Courrier de Samt-Hyacinthe I \u2022i- Venez voir et essayer le nouveau SANTA FE et L'ÉLANT 0 $ DEPOT DE SECURITE PLEIN DE CARBURANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS TAPIS EN TISSUS R SANTA FE GL 2007 SONATA GL 2007 FINANCEMENT À LACHAT sur la Sonata Moteur VKulc 2,7litres Traction avant Irons mission automatique 4 cylindres Iransmission automatique LOCATION A PARTIR DI LOCATION A PARTIR DI par nxns/60 mois par mois/W) mois ompt.mt jusqu a 72 mois de ta grande berline la pim econcrget>que (6.3 L/lOO Lm autoroute) ELANTRA GL 2007 TUCSON GL 2007 I.OC ATION A PAR11R Ol \u2022I oltmlicv à U action .mint par tuus/WÎ mm*; U)CATK)N \\P\\RI1RHI pat nmt>/M) iik'ix I (»5S s comptant 154 n comptant ACCENT GS 2007 ENTOURAGE GL 2007 LOCATION V l\u2019XKIIK 1>1 LOCATION \\ PARTIR Ol ('S s comptant tout»* la» maïq.ta» .*\u2022 lommtict «ont U pcopnata a* Hyundai Auto Canada, una Allai* da Hyundai Motor Antadca at «ont uKHitai août luanca 'Voir w»s détails that Hyund.ii Césavnnt Photo* a titre tncfcCAtd «iHi'emont Sans/1000 5 ans /100 0 3 an* / hka 00 Ira - Garonne pWnk limitée 00 km - Grocpc mntopropuI HYUNDAI TRACE ROUTE a Marc Bluteau directeur général André Robitaille directeur service Yvon Péloquin directeur dos ventes neufs et usages Patrick Ariel représentant Claude Bernier représentant Réjean Béliveau représentant Francis lanoic représentant Audrey Jacob directrice commerciale Manon Robert directrice commerciale 200, rue Jçhnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l\u2019Hôtel des Gouverneurs) Nathalie Vervillc directrice renouvellement o?uni "]