Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 avril 2007, Cahier A

[" Mercredi 11 avril 2007 \u2022 154' année, numéro 51, 72 pages \u2022\t1,405 taxes en sus Fondé en l8$3 mïïTtïïT de Saint-Hyacinthe Le doyen des journaux français d\u2019Amérique Voir page B 1 Desjardins Le Courrier lève le voile sur les ristournes cahier La Faculté respire Ariane Faribault Après sept ans de purgatoire, la Faculté de médecine vétérinaire (FMV) a finalement retrouvé son agrément complet de l'American Veterinary Medical Association, l'organisme international qui sanctionne la qualité de l'enseignement vétérinaire.Depuis 1999, la Faculté située à Saint-Hyacinthe devait se contenter d'un agrément partiel, en raison de l'état déficient de ses infrastructures et de ses équipements.« C'est une excellente nouvelle pour la Faculté, pour les gens qui ont travaillé à son amélioration, pour les diplômés, pour la profession, pour la ville, bref pour tout le monde, lance le Dr Jean Sirois, doyen de la Faculté.Nous cessons finalement de traîner ce boulet-là et ça donne un peu d'air à tout le monde.» Il faut dire que depuis la visite en décembre dernier du comité chargé d\u2019évaluer le dossier de la FMV, les dirigeants de l'institution retenaient leur souffle.C\u2019est qu\u2019on leur avait clairement indiqué que l'agrément partiel n'était plus une option.Ou bien l\u2019organisation acceptait de redonner l'agrément complet ou bien la Faculté perdait entièrement son agrément, une décision qui aurait eu des conséquences catastrophiques sur l'industrie, la Faculté de Saint-Hyacinthe étant la seule francophone en Amérique du Nord.?Voir page A 5 ¦\tSaint-Hugues La route fait un mort voir page A 3 ¦\tÉcoles Des compressions dures à avaler voir pages A 6,7 ¦\tL'Écuyer et Dion L\u2019un prête serment, l\u2019autre encaisse voir page A 12 lecourrier.qc.ca jÇ ' \tM'\t\t\t1\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t VENTE ETIQUETTES ROUGES puis ECOtieiauES.puis scomiques REMISE DE 1 000* REMISE DE 1 500' PRIMES d'encouragement à l'économie de carburant YARIS HATCHBACK 2007 r mensualité gratuite à la location i remise équivalente à l'achat + 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2007 9 EST LE DEBUT D'UNE BELLE HISTOIRE CAMRY HYBRIDE 2007 COROLLA 2007 ^ (transmission manuelle 5 vitesses) Accès® TOYOTA Une eipihenu d'icbit tellement plu sympe.®TOYOTA 450 774-9191\t3395, boul.Laframboise, Safnt-Hyacinthe >280737 623526251215 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe (N < m DODGI HRYSLER Jeep.M r ^ )¦ fv1CDF>n« Œ\t\t\t\ti_i\t tr\t\t?\tu\t0\tp] En plus de nos prix exceptionnels Choisissez une de nos trois offres additionnelles Jusqu\u2019à 1500* Ou choisissez jusqu\u2019à iTÏTl Ou choisissez jusqu\u2019à en accessoires Mopar* d\u2019essence\" 750* de rabais ° Sur véhicules sélectionnés Voir détail chez votre concessionnaire Offre d\u2019une durée limitée DODGE CALIBER 2007 CHRYSLER SEBRING 2007 Ensemble 24H Louez à 299$ \"Achetez à En plus: 15 995$ Ensemble 23A En plus: 'ou louez à 229* /mois 500 $\t300 $ J\u201e 250 $ en accessoires Mopar* | d'essence i de rabais JEEP COMPASS 2007 Pour seulement 750 $ : 500 $\t350 $ en accessoires Mopar* | d'essence i de rabais DODGE CARAVAN 2007 Ensemble 28S 299$ \u2018Achetez à 17 995$ Ensemble 25D à traction /mois -\tVéhicule 7 passagers -\tMoteur 6 cylindres -\t5 portes -\tClimatiseur -\tBarrures + vitres élect.-\tVitres à filtre UV En plus: 750 $\t500 $ 1 350 $ I en accessoires Mopar* | d'essence de rabais OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION P.T.Dream Cruiser GT 2003, 90 000 km, 12 995 $ p-27ia Dodge Grand Caravan Stow\u2019N\u2019Go 2006, 32 000 km, 19 995 $ p-2696 Chrysler Intrepid ES SXT 2003, 44 000 km, 11 995 $ p.2704 Dodge Ram Quad Cab 4x4 2002, 58 000 km, 18 995 $ p 2512 a Chrysler Sebrlng Limited Cabriolet 2004, 50 000 km, 18 995 $ 7435 a Dodge Grand Caravan Sport 2003, DVD, 52 000 km, 13 995 $ p.2705 Dodge Caravan SE 2003, 79 000 km, 8 995 $ p-2663-a Dodge SX 2005, 33 000 km, 10 995 $ p-217b Jeep T.J.Sport 2003, 2 toits, 80 000 km, 13 995 $ p-2711 Honda Civic DXG 2004, roues en alliage + roues d'hiver, 35 000 km, 13 995 $ p-2716 Dodge Dakota Club Cab 4x2 2003, 86 000 km, 11 995 $ p 2573 Jeep Liberty Rocky Mountain 2004, 42 000 km, 17 995 $ p.2699 Chrysler P.T.Cruiser 2006,11 000 km, 14 995 $ p-2703 P.T.Cruiser Convertible 2005, 39 000 km, 19 995 $ p-2662 OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION OCCASION RVSI-ER Jeep 000 C5E 1 CINQ ÉTOILES OOOOO * Si if Av.if*vi «V if *v 4.4 n\\'is kikw t'thjiNc 81 ih\\i Lm.inrVi1 û.15 du A»A* ou'OtU'nt.vio I »u;i» loi vewomcnt 11 p on nus Sut .ircvpfeihoft tie cn'dil Photos peuvent dillorvi ** KiAuk\tinclus I t f\u2019 on sus\t_ 'BrouîCktte \u2022\t Lafontaine\tO) \tt Dessaulles\txz ,ü\t\t '\tl\tl.I St'» V H*l% liM.IIVU'» / I .C*Mr\\sio»\t\u2022\t\u2022 Un service complet 2750, rue Lafontaine, Saint-Hyacinthe Tel.: 450 773-8551 Fax : 450 773-3404 OCCASION OCCASION \t Nos chroniques Automobiles\tB13-14 CLD\tB2 De la vigne au verre\tB10 Les mots lus\tA25 Météo\tA20 Sudoku\tA24 Sommaire Agroalimentaire\tB11 Annonces classées\tB24-28 Carnet de l'âge d'or\tB15 Carrières et professions\tB29-32 Culture\tA21-28 Finance\tB1-9 Habitation\tB23 Horaire-télé\tA29 Horoscope\tB26 Loisirs\tB21 Mot mystère\tB26 Mots croisés\tB27 Nécrologie\tB34-35 Services communautaires\tB22 Sports\tA30-35 Éditorial et opinions Carte blanche\t Une histoire de fantôme\tA4 Éditorial La prime de séparation\tAl 0 Forum Et vogue la galère______Al 1 Le pro de la dictée section Voir page A 21 La route fait un mort et deux blessés à Saint-Hugues Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) La camionnette a effectué plusieurs tonneaux avant d'arrêter sa course dans un fossé.Ariane Faribault Un homme de 52 ans a perdu la vie et un autre a été gravement blessé, lorsqu'ils ont été éjectés de leur véhicule au cours d'un accident survenu à Saint-Hugues vers 0 h 30 dans la nuit de vendredi à samedi.Le conducteur de 28 ans, qui portait heureusement sa ceinture de sécurité, s'en est tiré avec des blessures beaucoup moins sérieuses.Claude Lapierre, 52 ans, Jacques Vienneau, 50 ans, et son fils de 28 ans, circulaient sur le 2e rang, à quelques kilomètres de leurs résidences respectives situées sur la route du Moulin, lorsque le jeune homme a perdu la maîtrise de la camionnette dans une ligne droite.Selon Jayson Gauthier, porte-parole de la Sûreté du Québec, le conducteur n\u2019aurait probablement pas adapté sa vitesse aux conditions routières, la chaussée étant partiellement glacée au moment de l\u2019accident.Le véhicule a d\u2019abord heurté le fossé, avant d\u2019effectuer plusieurs tonneaux et de terminer sa course dans le fossé opposé.Les deux passagers ont été éjectes.Ils ont été conduits à l\u2019hôpital Charles-Lemoyne.Branché à un respirateur artificiel depuis l\u2019accident, Claude Lapierre est décédé lundi.Jacques Vienneau, bien que blessé gravement, se trouvait dans un état stable.Un tremblement de terre Pour les résidants du secteur, l\u2019impact a été tel qu\u2019on aurait cru à un tremblement de terre.« J\u2019étais couchée quand j\u2019ai entendu un bruit sourd, raconte Madeleine Valcourt, qui connaissait les trois hommes, puisqu'ils ne résident qu'à quelques kilomètres de chez elle.La maison a vibré comme si c'était un tremblement de terre.11 y a eu une autre secousse deux ou trois secondes plus tard.» Mme Valcourt a constaté ce qui s'était réellement produit lorsqu'un passant est venu frapper à sa porte pour demander de l'aide.« C'est lorsqu\u2019on a cogné que j\u2019ai réalisé qu'il y avait eu un accident, ajoute-t-elle.J'ai téléphoné au 9-1-1 et je suis sortie.J'ai vu le véhicule renversé et un corps sur la chaussée.Le jeune, lui, était sorti et il marchait sur le bord de la route.Il nous a indiqué que son père était dans le fossé.Les policiers sont arrivés au même moment.» L'alcool ne serait pas en cause, selon les policiers.< En bref Vol qualifié Deux hommes ont commis un vol qualifié au club de billard Le Tux sur le boulevard Choquette.L'incident s\u2019est produit dans la nuit du 29 au 30 mars, vers 3 h 30.Les deux suspects ont exigé les recettes de la journée et ont pris la fuite par la suite.Ils portaient une cagoule.L'enquête se poursuit et toute information peut être transmise à la ligne sans frais Info-Crime au 1 800 711-1800.Sexagénaire victime de vol Une dame dans la soixantaine a été victime d'un vol le 2 avril.Vers midi, un homme s'est présenté à la porte de sa résidence, sur la rue Raymond.Quand la dame a ouvert, il a réussi à fuir avec son portefeuille, qui contenait sa carte de guichet.Quelques minutes plus tard, un des membres de la famille de la victime a reçu un appel d'un homme qui lui a demandé le numéro d\u2019identification personnel de la victime (NIP).Croyant avoir affaire à quelqu'un de la famille, il a communiqué le numéro.Le suspect est un homme de race blanche, âgé d'environ 25 ans, qui mesure 1,65 mètre et pèse 54 kg.Il a les cheveux blonds, les yeux noirs, et une barbichette au menton.11 portait une casquette foncée à carreaux, un manteau de printemps brun avec un dessin à l'avant et un jeans bleu.Les policiers rappellent qu'il ne faut jamais donner son numéro d'identification personnel à qui que ce soit.Vol de remorque Entre le 24 et le 25 mars, une remorque et sa cargaison ont été volées dans un commerce du rang Saint-André à Saint-Hyacinthe.Il s'agit d'une remorque de style plate-forme en aluminium.Elle contenait des feuilles de contreplaqué, recouvertes d'une bâche orange et noire.La remorque était immatriculée au Québec et portait la plaque RE 33636.Accident à Sainte-Cécile Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC des Maskoutains ont assisté leurs collègues de la MRC de la Haute-Yamaska lors d'un accident survenu vers 11 heures le 31 mars sur la route 137 à Saintc-Cécilc-de-Milton.La route 137 a été fermée à la circulation pendant quelques heures, afin de permettre la reconstitution de l'accident.Un échantillon de sang a été prélevé sur l'un des conducteurs qui a été transporté à l'Hôpital Honoré-Mcrcier.Monnaie contrefaite Un commerçant de la rue Sainte-Anne a reçu quelques faux billets le 7 avril.Il s'agit de billets de cinq dollars.Les policiers de la Sûreté du Québec rappellent qu'il est très simple de vérifier l'authenticité des billets.Toutes les informations sont disponibles sur le site Internet www.prevention-commercc.com.4 BRAVIA Full HD Son et image\"' SSEüfl ultimes! AUCUN VERSEMENT ET INTÉRÊT BE BRAVIA ENGINE HpEQT Téléviseur ACL 40 Full HD 1080 Panneau 16 r9 à résolution 1080p (1920 x 1080) Rapport de contraste 1 300 :1 - / 000 :1 (Mesure VESA) \u2022 Entrée PC x 1 2 587 Full HD 080 Lecteur de Disc Blu-Ray Sortie vidéo à haute définition 1080p Convertisseurs D/A audio multicanaux Homr Téléviseur ACL HDTV 23 et 32 po à grand écran \u2022\tRésolution de 1366 x 768 pixels \u2022\tContraste de 7 000 :1 \u2022\t3 entrées HDMI, 2 composantes, S-Vidéo, composite.PC et RF 192 Khz/24 bits BD PSI 1 197s tt/u \u2022 Détoili de financement enmagaun 1 297 LNT3242HX/XAC ST-HYACINTHE 2145, rue Ste-Anne (Face au Manège Militaire) 450.774-0433 KDL40V2500 LNT2342HX/XAC __\tL\u2019autre dimension § Électronique Michel Chatigny inc de \"mo°e el du son =j Membre du regroupement SON X PLUS\t° -TOUJOURS À LA MÊME ADRESSE DEPUIS 27 ANS b < 3.NJ S vj > LO Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Carte Blanche.carteblanche@lecourrier.qc.ca Pourquoi changer?Pierre Bornais C'est sans doute ce qu'il faut se demander quand, une fois encore, la question du système électoral refait surface au lendemain du scrutin.D'autant plus que, pour une fois, le vote populaire a permis de répartir plus équitablement le nombre de députés entre les trois principales formations politiques.11 reste bien sûr les autres partis - il y en avait quand même neuf aux élections du 26 mars - qui n'auront aucune influence sur les politiques gouvernementales, tout en se voyant octroyer des fonds de fonctionnement proportionnels au nombre de voix récoltées.La bipolarité qui était, jusqu'à hier encore, une caractéristique de la politique québécoise n'a pas permis de trouver de véritable solution au cours des 40 dernières années.Et ce, même si « l\u2019injustice » semblait évidente, surtout après l'élection de 2003.Les plus belles promesses d'une voie nouvelle sont mortes avant d'être traduites en gestes concrets.Une fois en place, les grands partis perdent tout intérêt pour ce dossier, comme quoi le pouvoir, même dans l'opposition, ça ne se partage pas facilement.Et en plus, les formules évoquées pour une proportionnelle sont non seulement diverses, mais, admettons-le carrément, elles ne s'inscrivent pas facilement dans le vécu de l'électeur québécois.Plusieurs supposent même une évolution plus marquée de l'activité démocratique et surtout, une certaine mise en veilleuse de ce qu'on appelle « la majorité démocratique ».Un scrutin à deux tours, comme en France, ou une répartition des députés (élections directes et proportionnelles), comme en Allemagne, sont autant de façon légitime de choisir un gouvernement.Mais cela ne peut se faire n'importe comment, sous peine d'aboutir à l'éclatement du pouvoir au profit de groupuscules; ce qui conduit directement à des gouvernements de coalition, par essence instables et aussi fragiles que le plus faible maillon d'entre eux.Comme nous en sommes rendus seulement à la seule interrogation préliminaire, il y a loin de la coupe aux lèvres.Une toute première étape consisterait sans doute à fixer les élections à une date fixe.4 La question Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 4 au 10 avril : « Les Canadiens Voici la question de cette semaine : iront-ils aux urnes en 2007?»\t.« Avez-vous toujours un intérêt pour les séries de fin de saison dans la LNH, sachant que le Canadien de Montréal n'y est pas?» « \u2022 « a Répondez-nous sur notre Oui: 98% Non: 2% Nombre total de votes enregistrés : 64 Nous ne compilons que les réponses d'inlemautcs pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.site Internet : 0 www.lecourrier.qc.ca Rumeurs & indiscrétions ¦\tL'éclosion d'influenza à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe a fait de nouvelles victimes.Elle a empêché l'équipe de tournage de l\u2019émission le Jour du Seigneur de retransmettre la messe célébrée à l'intérieur de la chapelle le 31 mars dernier.En désespoir de cause, les caméras se sont alors tournées vers la chapelle des Soeurs de la Charité.Les fidèles de l'émission dominicale de Radio-Canada ont pu apprécier, le 1er avril, un intéressant reportage retraçant la petite histoire de cette congrégation qui a fondé l'Hôtel-Dieu.¦\tParlant de nos communautés religieuses, on nous signale une première centenaire chez les Soeurs de Sainte-Marthe.Soeur Marie-Anna Barnabé, née le 3 avril 1907, a été fêtée récemment par sa communauté et par sa famille originaire de Sainte-Hélène.Mme Barnabé a oeuvré à plusieurs endroits au cours de sa vie dont au Séminaire de Saint-Hyacinthe, à Le Pas au Manitoba et à Chicago.Elle serait la tante du Dr Gérard Barnabé.¦Saint-Hyacinthe compte deux représentants au sein du conseil d\u2019administration de l'Association des bureaux de congrès du Québec (ABCQ).Il s\u2019agit de Marie-Eve Brodeur, de l\u2019Hôtel des Seigneurs, et de Nancy Lambert, du Bureau du tourisme et des congrès de Saint-Hyacinthe.Elles sont toutes les deux administratrices de l'ABCQ.¦ Ce n'est pas l'action qui manque chez Les Produits Neptune en 2007.Grand lauréat au dernier Gala des affaires, le fabricant de baignoires haut de gamme de Saint-Hyacinthe fait les frais d\u2019un transfert d'accréditation syndicale.Les quelque 150 travailleurs ont en effet quitté la CSN au profit de la FTQ.¦\tNeptune figure parmi la trentaine d'entreprises qui profiteront de la Foire de l\u2019emploi qui se déroule aujourd'hui 11 avril à l'Hôtel des Seigneurs pour combler quelques postes.L'activité se déroule de 11 h à 18 h.Plus de 250 emplois seront offerts aux visiteurs.¦\tParlant de foire, c'est demain en fin de journée que débute officiellement la 29 c édition de l'Expo Habitat au Pavillon des Pionniers.Prenez note que contrairement à ce que nous écrivions la semaine dernière, ce ne sont pas cinq prix de 500 S qui seront tirés parmi les visiteurs mais un grand prix de 500 S accompagné d'un système de plancher chauffant, et deux prix de 500 $ en bons d\u2019achat, le tout d'une valeur supérieure à 2 000 $.< ¦ .\u2022 \u2022 \u2022 Mercredi Ensoleillé avec passages nuageux Min.: -4° / Max.: 7° \u2022 \u2022 Jeudi Pluie ou neige et frais .\u2022\t\u2022 .\u2022 - \u2022 Vendredi Nuageux avec quelques averses de pluie à ¦; t * Min .: -2° / Max.: 3 Normale pour la période: 0° et 10' Levers et couchers du soleil Date\tLever\tCoucher\tDurée Mercredi 11 avril\t6 h 14\t.\t19 h 32\t13h 18 Jeudi 12 avril\t6 h 12\t19 h 34\t13 h 22 vendredi 13 avril\t6 h 11\t19 h 35\t13 h 24 V Min.: 0° / Max.: 7 Nouvelle lune le 17 avril Sommaire de la météo en page A 20, Pour des prévisions gratuites, composez le : 771-BEAU CVt Ezma OUVERT AUX VISITEURS Dimanche de 13 h à 16 h .CO 900 $^ ^ ^ h Tm-rn üdmL »i-:u lil CONDOS 51/2 EN PRÉVENTE incluant : txxs franc et cérarruque.o* cimatsé.grand balcon, finition personnalisée et plus.1625, rue Vézina, Secteur Bois-Joli Havre Dominicains com VISITE LIBRE ce samedi et dimanche de 13 h à 16 h 1845 et 1848 Boland Salvail CONDOMINIUMS DE PRESTIGE VISITE LIBRE ce dimanche de 13 h à 16 h 1900, av.Coulonge p-Jmmm r* i LU 900 $ ¦\t.¦f\\jQ\\nc\\uscS\u2019' À partir de 154 900 $ \u2022\tTerrains situés dans une impasse boisee \u2022\tTourbe avant \u2022\tTPS \u2022 TVQ tout inclus Infrastructures Finition personnalisée Briques et pierres aux quatre côtes Gouttières et plus bols franc, céramique, foyer, aspirateur central, ogee, bain et douche séparée, choix de finitions et plus.< 3 ans de congé de taxes foncières 250-2222 RBQ8284-2055-47 _ 770 Boul.Casavant 0.g Saint-Hyacinthe 8 (Québec) J2S 7S3 ° utranquillité D'isMiTmurkmur www.grouperobin.com ROBIN Retour de l'agrément complet en médecine vétérinaire La Faculté respire mieux suite de la Une « Nous aurions eu des problèmes au niveau de la reconnaissance des diplômés, également au niveau du statut sanitaire des cheptels évalués par nos vétérinaires, explique M.Sirois.11 y aurait eu beaucoup de conséquences sur la profession.Le retour à l\u2019agrément complet nous enlève une pression énorme.» Le statut partiel n\u2019avait cependant aucun impact néfaste sur la reconnaissance des diplômes obtenus par les étudiants, confirme le Dr Sirois.Financement à long terme Suite à cette décision, la Faculté de médecine vétérinaire possède le statut d\u2019agrément complet jusqu\u2019en 2012 et pour M.Sirois, il importe maintenant de travailler à le maintenir à plus long terme.« Nous devons convaincre les instances de financer la Faculté de façon à nous permettre de garder l\u2019agrément, précise-t-il.Le sous-financement chronique des universités nous impose toujours une pression.Nous n\u2019avons pas l\u2019argent nécessaire pour répondre au fonctionnement de base.Le Centre hospitalier universitaire vétérinaire est en déficit d\u2019opération.La superficie a doublé, mais le financement n\u2019a pas suivi.C\u2019est une menace constante.» Le doyen estime d\u2019ailleurs que c\u2019est le sous-financement qui a causé la perte de l\u2019agrément complet il y a sept ans.« C\u2019est ce qui s\u2019est produit la dernière fois, indique M.Sirois.Nous avons laissé dépérir les installations et en 1999, la cloche a sonné.Ça nous a pris sept ans pour nous en remettre, ce qui montre à quel point nous étions en arrière.11 ne faut pas que ça se reproduise.Le rattrapage demande beaucoup d\u2019énergie, et pendant qu\u2019on s'occupe du rattrapage, les autres facultés canadiennes et américaines se développent.C\u2019est pour ça qu'il ne faut plus perdre l\u2019agrément complet.» Depuis la modification de l\u2019agrément en 1999, les deux paliers de gouvernements ont investi pas moins de 76,5 M$ pour revamper l'institution.Au printemps 2000, le gouvernement du Québec a octroyé 41,1 MS pour réaliser la première phase d'un programme de construction et de rénovation afin de corriger le problème de sous-financement.Puis, en décembre 2002, Agriculture et agroali- mentaire Canada a investi 35,46 MS pour financer la deuxième phase du programme d'agrandissement.Selon le doyen de la Faculté, c'est l'ensemble des réajustements, tant au niveau du budget de fonctionnement que des additions en matière d\u2019infrastructures, qui ont mené à la décision de F American Veterinary Medical Association.« C'est bien sûr grâce aux efforts de tout le monde que nous retrouvons notre agrément complet, mais également grâce aux investissements tant provinciaux que fédéraux, indique M.Sirois.Ils nous ont permis d'avancer les travaux et de recruter des gens.Le statut complet va également nous permettre de retenir les spécialistes que nous avons engagés.^ L'EPSH recrute des immigrants Ariane Faribault Après le Cégep de Saint-Hyacinthe qui a recruté des étudiants algériens pour redémarrer son programme de textile, c'est au tour de l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe (ÉPSH) de miser sur les communautés culturelles pour relancer ses programmes en agriculture, peu populaires auprès des Québécois.« Le secteur agricole connaît de grandes difficultés actuellement dans le recrutement de main-d'oeuvre, indique Gaston Vachon, directeur de l'ÉPSH, et les programmes ne sont pas très populaires.Comme nous avons constaté qu'aucun cours en agriculture n\u2019est donné par la Commission scolaire de Montréal (CSM), nous avons décidé de permettre aux rési- dants de la métropole de suivre ces cours et de leur faciliter la tâche en offrant les cours théoriques là-bas et les cours pratiques sur des fermes de la Montérégic.» Selon le plan initial, le transport du métro Longueuil vers les fermes coopérantes pourrait être assuré par l'École professionnelle de Saint-Hyacinthe.Le projet, qui est encore à l\u2019étape embryonnaire selon M.Vachon, vise principalement à recruter les immigrants montréalais.« Les gens que nous visons, ce ne sont pas nécessairement les immigrants fraîchement débarqués, mais plutôt leurs enfants qui seraient intéressés par le monde agricole, précise le directeur.Mais étrangers ou Québécois, nous ne refusons personne.D'ailleurs, la CSM nous a offert un accueil très sympathique puisqu'elle y a vu une opportunité d\u2019intégrer dans le réseau un certain nombre de jeunes qui ne le feraient pas autrement.» Si M.Vachon se montre réticent à donner les détails du plan, alléguant que rien n'est ficelé pour l'instant, on peut lire dans la fiche descriptive du projet remise au conseil des commissaires de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, que les candidats seraient contactés par l\u2019entremise des différents organismes qui oeuvrent auprès des communautés culturelles.« Des rencontres avec les représentants d'Emploi-Québec, des représentants des communautés culturelles, les conseillers d'orientation de la Commission scolaire de Montréal et les représentants des différents ministères impliqués, permettront aussi de rejoindre directement les personnes susceptibles d'etre intéressées à vivre l'expérience », peut-on lire dans le document.Selon le budget déposé, le coût du projet s'élèverait à plus de 104 ()()() S.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe financerait environ 4000 S et l'École professionnelle 50 000 S.» La direction de l'EPSH espère aussi obtenir une subvention de 50 000 $ de la Conférence régionale des élus (CRE) Montérégic-Est.On indique également qu\u2019en plus du grand Montréal, des opérations de démarchage se feront également en Montérégic, principalement à Sorel-Tracy, à Saint-Hyacinthe et à Granby.Pour qu'un groupe puisse démarrer, il faudra recruter au moins une douzaine de participants.^ \u2022 DÉVELOPPEMENT \u2022 SECTEUR SAINTE SAINT-HYACINTHE AVENUE DU CHENE ?PARC POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS |> Admissible au crédit de taxes foncières j» \u2022 Sélectionnez vous-même votre entrepreneur ¦DISPONIBLES] 14501773-1300 / 14501 230-5774 Frédéric Guy D'Astous rirr-T» /ÇT André Claude Rémillard Stéphane Massé, directeur Isabelle Bessette Croteau Pierre Massé Brian R.Gagné Michel Barbeau Momeau François Loisellc Patrick Lagacc Jean-François Bousquet 1355, rue Gauvin, bureau 4100 St-Hyacinthe, Qc J2S 8W7 450 774-5354 FINANCIERE BANQUE NATIONALE NOUS CIRONS US PtACIMfNTS US riUS IMPORTANTS AU MONDf : LIS VÔTRISt > Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 11 avril 2007 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe met la hache dépenses La CSSH dans ses afaribault@lecourrier.qc.ca Ariane Æ Faribault Afin de se sortir du gouffre financier dans lequel elle est plongée depuis deux ans, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) a dû se prêter à l'exercice laborieux d'élaborer un plan de retour à l'équilibre budgétaire.Tous les secteurs devront contribuer aux mesures de compressions.Elles totalisent 4,4 MS.« La préoccupation première de l'ensemble de cet exercice est le maintien des services à l'élève, assure-t-on d\u2019entrée de jeu dans le communiqué émis par la CSSH.Aussi, les services aux élèves en adaptation scolaire sont définis comme l'une de nos grandes priorités.Ces élèves bénéficieront encore de plus de services que ce qui est octroyé en financement par le ministère de P Education.» On se souviendra qu'en plus de devoir éponger un déficit de 1,1 MS pour l\u2019année 2005-2006 et un déficit anticipé de 1,4 M$ pour l'année 2006-2007, la diminution du nombre d'élèves laisse présager un manque à gagner de 2,1 MS d'ici cinq ans.C'est donc 4,6 MS que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe doit couper dans scs dépenses pour atteindre l'équilibre budgétaire en 2012.Réorganisation des services C'est dans l'organisation scolaire que la CSSH compte regagner le plus d'argent.Une récupération globale de 980 000 S est prévue dans ce secteur sur cinq ans, dont pas moins de 770 000 $ dès l'an prochain.Parmi les mesures mises de l'avant figure une modification des critères d'inscription, qui permet à la commission scolaire de transférer un élève vers une autre école que son école de quartier, dans la mesure où ce transfert permet d'éviter l'ouverture d'une classe supplémentaire.« Actuellement, nous ne pouvions pas dépasser le maximum d'élèves, mais on devait laisser chaque élève dans son école, ce qui fait que nous n'avions aucune marge de manoeuvre, précise Yvan Gauthier, directeur général de la CSSH.Nous pouvons maintenant transférer un enfant pour un an, et par la suite, il revient à son école et ne peut plus être transféré.» Dans l'organisation scolaire, la commission scolaire coupera aussi des ressources supplémentaires octroyées à la formation pour l'insertion professionnelle du personnel enseignant.Par le passé, elle allouait plus de ressources que ce qui était prévu dans la convention collective, mais indique maintenant ne plus avoir les ressources pour le faire.Le conseil des commissaires a également adopté un nouveau modèle d'organisation des services spécialisés, qui prévoit une nouvelle répartition des services en adaptation scolaire.« Certaines classes seront déplacées, certaines fermées et d'autres ouvertes », précise M.Gauthier.L'ouverture d'une classe pour les enfants souffrant d'un syndrome envahissant du développement, ainsi qu'une pour les jeunes présentant des troubles de comportement sont notamment prévues.Pour les cinq prochaines années, la CSSH compte également récupérer une somme de 320 000 $ dans les services professionnels complémentaires.« Dans le contexte de la décroissance, comme il y a moins d'élèves, le fait de maintenir les mêmes services a pour conséquence qu'on en donne plus à chacun d'eux, explique M.Gauthier.Nous pouvons donc mettre une partie de ce qui nous est octroyé par le Ministère pour le maintien et l'ajout de ces services, dans notre plan de redressement.» Grâce à un redécoupage des bassins et à l'abolition d'une journée pédagogique flottante, qui deviendra la même dans l'ensemble des établissements, la commission scolaire espère réaliser des économies de 110 000 $ en matière de transport scolaire.Au niveau des équipements, la CSSH prévoit également être en mesure de générer de nouveaux revenus de location de 150 000 $ au cours des cinq prochaines années, en louant des locaux rendus disponibles dans les écoles.Des discussions sont notamment en cours à Saint-Pic, avec l'utilisation de la salle communautaire, de même qu'à Saint-Damase, avec l'utilisation de l'école par la municipalité pour sa bibliothèque.Des postes appelés à disparaître La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a également procédé à une réévaluation de ses effectifs, tant dans les écoles qu'aux services administratifs.Ainsi, dès la rentrée 2007, le nombre de postes de direction dans les établissements passera de 43,5 à 40, une mesure qui permettra d'économiser 260 000 $ dès l'an prochain, et un total de 910 000 $ pour les cinq prochaines années.Au niveau des services administratifs, chaque poste qui deviendra vacant fera l'objet d'une réévaluation complète.Certains postes pourraient ainsi être abolis et d'autres modifiés, notamment pour devenir à temps partiel.La CSSH compte ainsi récupérer 575 000 $ pour les cinq prochaines années, dont 200 000 $ dès l'an prochain.La CSSH compte aussi récupérer 1 155 000 S sur cinq ans grâce à diverses autres mesures, notamment par une diminution des frais cor- poratifs au siège social, par exemple en téléphonie, en assurances et frais légaux, et par une gestion plus dynamique de la trésorerie.L'allocation de 300 000 $ pour la réussite éducative, qui permettait aux écoles de financer divers projets, ne pourra être renouvelée, puisqu'elle n'était pas financée par le Ministère.« Nous nous sommes toutefois engagés à retourner des sommes dans les écoles primaires, si nous réalisons des économies », assure le directeur général de la CSSH.L\u2019ensemble des mesures mises de l'avant actuellement devrait permettre à la Commission scolaire de regagner 4,4 M$ au cours des cinq prochaines années.Lors des révisions annuelles du plan de retour à l'équilibre budgétaire, elle devra donc trouver des façons d'économiser un 200 000 $ supplémentaire pour atteindre l'objectif de 4,6 M$.^ AF.vO < toute l\u2019equipe du Resto Nouveau decor.Nouvelle ambiance Écran géant 5975, bouL Laframboisc 450 796-1900 (anciennement Le Colibri) Ch trist MAINTENANT AU Resto St-CHristopH Lundi au samedi Menu du jour Dejeuner 7 jours Nouveau Repas du soir Bientôt Studio de Danse Harmonie \u2022 .« » 2620, boul.Laurier Est Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) COURS DE DANSE / SPECIAL FIN DE SESSION Débutant lundi le 23 avril 2007 SALSA Lundi le 23 avril de 20 h à 21 h ROCK AND ROLL Mardi le 24 avril de 19 h à 20 h VALSE VIENNOISE (DEBUTANTS) Mardi le 24 avril de 20 h à 21 h VALSE VIENNOISE (AVANÇÉS) Prérequis : avoir suivi cours 1 Mardi le 24 avril de 21 h à 22 h INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS Alain Geoffrion et Louise Harrison 450 252-9412 CVJ «t «O O CM O Un pelletage au goût amer Ariane Faribault Si certaines mesures du plan de retour à l'équilibre budgétaire de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe (CSSH) passeront pratiquement inaperçues, d'autres ne manquent pas de faire réagir.Déjà, les fournisseurs de services alimentaires dans les écoles ne digèrent pas la facture qu'ils viennent de recevoir.Alors qu\u2019ils ne payaient qu\u2019un montant symbolique de 1 S par année jusqu\u2019à maintenant pour utiliser les locaux, la Commission scolaire a décidé qu\u2019ils payeront désormais les coûts réels d\u2019opération.Cela représente une facture moyenne de 5000 $ pour les fournisseurs.« Il y a des coûts associés aux services de cafétéria, notamment en énergie, en nettoyage et en inspection, et le conseil s\u2019est posé la question à savoir si nous avons à financer ça, explique Yvan Gauthier, directeur général de la CSSH.Nous en sommes venus à la conclusion, comme d\u2019autres commissions scolaires d\u2019ailleurs, qu\u2019il devrait s\u2019agir d\u2019un service autofinancé, comme les services de garde par exemple.Les fournisseurs devront donc payer les coûts d\u2019opération.» Cette mesure permettra à la commission scolaire d\u2019ajouter 100 000 $ dans ses coffres au cours des deux prochaines années.Des fermetures possibles Pour plusieurs fournisseurs, cette nouvelle mesure n\u2019est tout simplement pas viable.À la Cafétéria Soleil de l\u2019Ecole Saint-Damase, on indique déjà que si la Commission scolaire change les règles, on ne pourra offrir les services l\u2019an prochain.« Ce n\u2019est pas possible pour nous, nous allons être obligés de fermer, lance Joanne Bouchard, vice-présidente de la coopérative à but non lucratif.Nous avons déjà réduit notre personnel d\u2019une cuisinière, débranché la ligne téléphonique et augmenté le coût des repas de 0,55 S pour éponger un déficit de 3900 S pour l\u2019année 2005-2006.Nous, nous faisons ça pour les enfants, parce qu\u2019un bon repas chaud, ça fait changement des sandwichs et c\u2019est pratique pour les parents.Cela dit, nous ne pourrons poursuivre dans ces conditions, c\u2019est impossible.» Mme Bouchard déplore également le fait qu\u2019on ait tenu les exploitants à l\u2019écart.« Nous avons été mis devant le fait accompli, sans jamais avoir entendu parler d\u2019une Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) «mM- Si les prix des repas chauds servis à l'école augmentent, plusieurs enfants devront se tourner vers leur boite à lunch.l\u2019Original nouvelles heures Lundi 9 h 30 à 17 h 30\tJeudi 9 h 30 à 21 h Mardi 9 h 30 à 17 h 30\tVendredi 9 h 30 à 18 h Mercredi 9 h 30 à 20 h 30\tSamedi 10 h à 16 h 450 774-3900 1375, rue Gauvin, SAINT-HYACINTHE Face au Restaurant Le Four (coin Boul.Laframboise et Gauvin) F.F A R H A T LUNETTERIE 02 7 7982 hausse, précise-t-elle.J\u2019aimerais qu\u2019on puisse s'asseoir avec la commission scolaire pour trouver un terrain d'entente.Dans le meilleur des mondes, il faudrait que ça reste à 1 $, mais nous sommes prêts à négocier.Quand on se parle, on se comprend.» Elle demande également à la commission scolaire de repousser la date limite pour la signature du contrat, fixée au 1er mai, afin de permettre les discussions.« Je comprends qu'ils sont en déficit, mais nous aussi la décroissance nous afTecte, précise Mme Bouchard.Les coûts de tous les produits augmentent, mais nous avons moins d\u2019élèves, donc moins de revenus.Et nous sommes tous des parents bénévoles, qui travaillent à temps plein, nous n'avons pas le temps de faire des levées de fonds chaque année.» Pas de prix plafond Pour donner une marge de manoeuvre aux fournisseurs, la CSSH a toutefois aboli le prix maximum imposé jusqu\u2019à maintenant sur les repas, de même que sur l\u2019ensemble des produits.« À partir du moment où la commission scolaire impose le prix réel aux fournisseurs, la contrepartie, c\u2019est de ne plus imposer de prix maximum, précise Daniel Camirand, secrétaire général à la CSSH.Toutefois, pour les écoles où il y a plusieurs soumissionnaires, le contrat sera accordé à celui qui offre le prix le plus bas pour les repas principaux.C\u2019est la volonté du conseil de maintenir les prix les plus bas possible pour les repas, quitte à augmenter les prix des à-côtés, qui représentent une part importante des revenus des fournisseurs.» Pour Parysc Touchcttc, présidente du conseil de la cafétéria de l\u2019École de la Rocade à Saint-Dominique, c\u2019est loin d'être une solution idéale.« C\u2019est certain qu\u2019il va falloir augmenter les prix, mais j'ai bien peur qu'on perde des clients, mentionne-t-elle.Si je charge 6 $ pour un repas, il n\u2019y aura plus de parents qui vont être intéressés.Et si on sert moins de 60 repas, ce n'est plus viable pour nous.» -s K .Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Certains fournisseurs de services alimentaires voient mal comment ils pourront poursuivre leurs activités avec cette nouvelle facture de la CSSH.Elle indique toutefois que sa coopérative va tout de même tenter sa chance l\u2019an prochain, en augmentant les coûts de 0,50 $ par repas, le prix pour les membres passant ainsi de 3,25 $ à 3,75 $, et de 4 S à 4,50 S pour les non-membres.« Nous allons essayer pour un an, et nous verrons par la suite, précise Mme Touchcttc.Nous allons tenter d\u2019aller chercher des sous dans la communauté pour nous aider, et si on trouve des gens pour nous supporter, nous pourrions geler les prix.Mais on ne peut pas fonctionner à perte.Cette augmentation est vraiment une surprise, et c\u2019est très gros pour la première année.Si ça avait augmenté plus graduellement, ça aurait été moins pire.» ^ Kung-Fu ¦ Boxe Combat¦ Kata Kick-boxing \u2022 Autodéfense Compétition \u2022 Armes Hommes et femmes de 14 ans et plus à U 50ΠO CD *\u2014 «O o> «M O \tINSCRIPTION AUX HEURES D\u2019OUVERTURE\t\t 3275, boul.\t\t1147, rue Principale\t Laurier Est\t\tSaint-Dominique\t Saint-Hyacinthe\t\t(en haut du Resto\t \t\tde la Station)\t HEURES P\u2019OUVERTURE Lundi, mercredi et vendredi de 9 h à 11 h et de 19 h à 21 h samedi de 9 h à 11 h > VI Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 11 avril 2007 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Détour obligé à Saint-Jude Jean Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Malgré les pressions des citoyens et des municipalités environnantes, le ministère des Transports (MTQ) n'aménagera pas un pont temporaire durant les travaux de reconstruction du pont surplombant la rivière Salvail sur la route 235 à Saint-Jude l'été prochain.La principale raison : des coûts supplémentaires jugés excessifs.En février, une pétition de 560 noms a été déposée au conseil municipal afin d\u2019étudier l\u2019alternative d\u2019un pont temporaire.La municipalité a fait des démarches en ce sens pour répondre au désir des contribuables tant auprès du député du comté, Sylvain Simard que des dirigeants du Ministère.« Comme il est impossible d\u2019intervenir sur la rivière avant le 1er août en vertu d\u2019un règlement du ministère de T Environnement, et que le MTQ doit d\u2019abord faire des plans d\u2019ingénieurs, et obtenir des autorisations à la fois de la Commission de protection du territoire agricole et de l\u2019Environnement, il aurait été impossible de reconstruire le pont avant 2008 », écrit le maire de Saint-Jude, André Cyr, à ses commettants.Qui plus est, l\u2019aménagement d\u2019une structure temporaire et des voies d\u2019accès aurait exigé un investissement de 750 000 S.Deuxième solution Le maire explique qu\u2019une deuxième solution de remplacement avait été imaginée, soit de construire le pont neuf en deux sections, pour permettre le passage des voitures, en alternance sur une voie, et ce, durant les travaux.« Cette façon de faire aurait entraîné des coûts supplémentaires d\u2019au moins 500 000 $ et des délais de 22 semaines.Encore une fois, certains commerces auraient écopé encore plus.» Malgré cette solution, les poids lourds auraient quant à eux été obligés d\u2019emprunter la voie de contournement.Le grand détour Devant ce constat, les conducteurs devront utiliser le détour de 13 kilomètres, pour les automobiles, et de 30 kilomètres, pour les camions.Toutefois, durant les travaux, une passerelle temporaire pour piétons sera construite afin de permettre aux citoyens d\u2019accéder aux services du village sans trop d\u2019inconvénients.« C'est la solution favorisée par le ministère des Transports, d'une part parce qu'elle permettait de construire un pont neuf cette année, et, d'autre part, parce que cela nuirait le moins longtemps possible à l'ensemble de la population », prétend le maire.Les travaux, estimés à 4*3 millions de dollars, devraient durer 13 semaines.^ Photothèque Le Courrier (c) JW?I tauxorrrr r-M ** ml Xk ,v * Comme les solutions alternatives sont trop onéreuses, les automobilistes devront utiliser une voie de contournement à Saint-Jude.oo < WmnhMwm (il liltlat OL.KL.OBE , chanteurs a cappella_ LAUREAT ois Oscars ¦ iif Grammys Les Charbonniers > .\u2022 -JT ,\t.\u2022 \u2022* de l\u2019enfer pour quatre P\tSamedi avril erpra\t20 h 34$ 'PZPMheatre La Marjolaine ¦\tde N°rm Foster '\tpar Serge Grenier Mise en scène : Yvon Bilodeau Distribution : AJarc-Ajidré Çoallier, Stéphan Côté, i André Robitaille et Luc Senay > 100 % INTERACTIF 1 Vendredi 13 avril - 20 h Samedi 21 avril accompagné de Michel DonaU» ktPaul Brochu CENTRE ¦Al\t \t PROCHAINEMENT Avril Jamil 12\tavril - CABARET Les Charbonniers de l\u2019enfer 13\tavril - FOLKLORE Dix-huit trous pour quatre 14\tavril - THÉÂTRE Fredo le Magicien 15\tavril - JEUNESSE Jean-Pierre Zanella quartette 19 avril - JAZZ Cathy Gauthier 20 avril - HUMOUR Martin Deschamps 21 avril - ROCK Avaler la mer et les poissons 22 avril - THÉÂTRE Michel Legrand 27\tavril - CHANSON Nicola Ciccohe 28\tavril - CHANSON .Alain Morisod & Sweet People 3 et 4 mai - CHANSON 1705, Saint-Antoine Centre-Ville de Saint-Hyacinthe 450.778.3388 Jean-Pierre Zanella quartette Jeudi 19 avril - 20 h 25$ Accompagné de Michel Donato, James Gelfand et Paul Brochu Mother Tree Spectacles présentés à la Salle Desjardins et à l\u2019Espace RONA Les taxes et les frais de service sont inclus dans le prix du billet.Album Jazz Interprétation - ADISQ En attendant.* Michel Legrand Vendredi 27 avril - 20 h 52 $ ses plus grands succès internationaux I\ti » m\tr « ,* ^ A] .1*.Ville de Du Saint Hvacintitv K.n utond ( IuIxh\t|_ _ _ ^ tirant llmnilon îrJ OOOlT I IOA5 fm OPTOPLUS $OinP4HKioi*H) Le Courrier nrunt U'r bTÜgO\tMultlCourtagc 0295910 Bisbille autour d'une commandite à Saint-Hugues Jean Dumont La municipalité de Saint-Hugues est au centre d'un imbroglio concernant une offre de donation de 10 000 S pour son parc de la Seigneurie-de-Ramezay.Il y a quelque temps, Ruth Gerbeau, ancienne candidate à la mairie et épouse de l\u2019ex-maire Marcel Gerbeau, décédé l\u2019automne dernier, a offert un don de 10 000 S à la municipalité afin que celle-ci honore la mémoire de son mari en associant son nom au terrain de soccer du nouveau parc.Le problème, c\u2019est que le terrain en question doit normalement être associé à l\u2019entreprise locale Isoporc qui a accepté de verser un don similaire, il y a de ça plusieurs mois.Cette somme sera étalée sur cinq ans.Mme Gerbeau a d\u2019abord fait une première offre aux responsables de la campagne de financement le 16 novembre 2006.Elle récidivait le 18 janvier par une missive au conseil municipal.Une semaine plus tôt, elle avait rencontré les élus lors d\u2019une plénière pour expliquer sa proposition.Mme Gerbeau voulait obtenir une réponse avant le 6 février.Les élus ont toutefois attendu en mars, lors de la séance régulière du conseil, pour prendre officiellement position.Malaise « Nous sommes très mal à l\u2019aise avec ce dossier, avoue le maire Serge Picard.Durant la campagne de financement, nous avions établi une structure de commandite assez précise pour les dons de plus de 10 000 S.Les commanditaires avaient l\u2019exclusivité Photothèque, Le Courrier (c) Le parc de la Seigneurie-de-Ramezay est au centre d'une chicane de campagne à Saint-Hugues.pour certains éléments selon leur contribution.» Au moment de la mise en place de la structure, M.Picard rappelle que l\u2019ex-maire Gerbeau faisait partie du comité de financement.Ainsi, avec son don de 10 000 $, Isoporc devenait le commanditaire associé au terrain de soccer.De son côté, la caisse populaire Cavignac (15 000 $) avait droit à un pavillon à son nom tandis qu\u2019Hydro-Québec (25 000 $) aura une place en relief pour sa contribution à l\u2019aménagement du parc.« Le terrain de soccer est terminé depuis l\u2019automne dernier.Nous avons offert d\u2019autres alternatives à Mme Gerbeau comme la clôture municipale séparant le parc du cimetière ou encore le financement d\u2019un sentier d\u2019hébertisme, mais nous n\u2019avons pas eu de réponse de sa part.Un don du genre est intéressant, sauf que nous avions des critères bien précis et Mme Gerbeau le savait très bien.» M.Picard souligne que la campagne de financement a permis de recueillir tout près de 170 000 $ depuis deux ans.Déception La principale intéressée se dit surprise de voir étalé publiquement un tel dossier.11 en a d\u2019ailleurs été fait mention dans la dernière parution du journal municipal.« J\u2019aurais aimé que cette offre demeure confidentielle, a commenté Mme Gerbeau.Au départ, ma première proposition a été faite durant la campagne électorale, mais je ne voulais surtout pas qu elle soit ébruitée.Mon geste doit d\u2019abord et avant tout être vu comme un témoignage à la mémoire de mon mari, parce que ce fut un dossier très difficile à mettre sur pied.» « J\u2019ai fait ma proposition de bonne foi puisque je savais qu\u2019il manquait d\u2019argent pour compléter le terrain de soccer, que ce soit pour la clôture, les estrades ou les lignes.J\u2019étais même prête à partager l\u2019identification avec d\u2019autres partenaires au besoin, mais j\u2019ai aussi exprimé le désir que l\u2019on inscrive tout simplement le nom du terrain de Ramezay.» Mme Gerbeau voulait aussi par ce geste faire un pied de nez à ceux qui colportaient que son mari était contre l\u2019aménagement d\u2019un terrain de soccer à cet endroit.« J\u2019ai fait une offre de bonne foi et voilà qu\u2019on me dit quoi faire avec cet argent.Je trouve étrange ce refus de la part d\u2019un maire qui se dit lui-même économe et qui veut baisser les taxes.J\u2019avais des conditions et il me semble que ce soit normal dans les circonstances.» Elle ajoute que son offre est maintenant caduque.« Je n\u2019ai pas d\u2019amertume et je ne veux pas provoquer de chicane, mais je trouve tout de même ça dommage pour la communauté de Saint-Hugues.» Le parc de la Seigneurie-de-Ramezay, un projet cher à l\u2019ancien maire Gerbeau, doit officiellement être inauguré le 2 juin prochain.< Excitez vos sens.E>£cOLW \" I mm B®mjp a r £ r i I I .c o m I 705, G i reward Ouest, Saint-I lyncintlu* * 450-252-S7 il i^an$aid r aisir st maint raysacist au jardin arre.8265-8469-26 .Dansard inc.218 rue St-François St-Pie J0H 1W0 tél.1-866-675-7326 fax:450-772-6212 www.dansard.com R.B.Q.: conception réalisation architecture > vO Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 11 avril 2007 A 1 0 \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Editorial La prime de séparation Au cours tics derniers jours, plusieurs médias, avec le journal de Montréal en tête, ont fait écho aux « mirobolantes » allocations de transition versées aux anciens ministres et députés du Québec.Selon les chiffres rendus publics par la Ligue des contribuables du Québec, les 54 députés qui ont été battus le 26 mars ou se sont retirés se partageront plus de 4,3 M$ en allocations de départ.L\u2019ex-député de Saint-Hyacinthe, par exemple, en vertu de ses 12 années et demie consacrées à la chose publique recevra une allocation de 89 584 $.Cela représente un peu plus de 7 100 $ par année de service.Faut-il grimper dans les rideaux pour autant?Non.Le qualificatif « mirobolantes » est-il justifié?Absolument pas.Léandre Dion, à l\u2019image de ses collègues et adversaires, mérite mieux qu\u2019une bonne poignée de main.Peu importe nos convictions politiques, tous les députés sortants méritent notre entière reconnaissance.Quoi de plus normal en effet que de dédommager ces hommes et ces femmes qui se sont investis pour le bien commun et qui l\u2019ont fait contre vents et marées, sacrifiant au passage leur vie de famille, leur carrière respective et en renonçant bien souvent à des salaires bien supérieurs au privé.11 faut savoir qu\u2019un député sans responsabilité parlementaire gagne grosso modo, en tenant compte des primes et des indemnités, un peu plus de 100 000 S annuellement.Ce n\u2019est pas la mer à boire quand on sait tout ce qui vient avec cet emploi.Le travail de député étant aussi exigeant qu\u2019ingrat, il n\u2019y a pas de scandale dans le fait de leur assurer une sortie décente le moment venu.En contrepartie, ce qui est bon pour les députés provinciaux ne l'est pas forcément pour les élus municipaux.À Saint-Hyacinthe, le conseil a appuyé massivement le principe des allocations de transition.Tous les élus y auront droit, même si le maire Claude Bernier est le seul à occuper son poste à temps plein.Vrai que la tâche est ingrate, mais on ne demande pas à nos conseillers de renoncer à leur emploi principal.Ils n\u2019ont pas à mettre leur carrière et leur vie de famille en veilleuse.Qu'on les paie correctement durant leur mandat devrait suffire.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui sera fait d\u2019ici les élections de 2009 puisque le salaire des conseillers sera alors de 30 000 $ par année, incluant l\u2019allocation de dépenses non-imposable de 10 000 $.C\u2019est un salaire d'appoint très bien payé dans les circonstances alors il était inutile d\u2019en rajouter.Pour en revenir à notre député péquistc sortant, je lui souhaite de profiter pleinement de sa prime de séparation.Depuis le temps que M.Dion rêve de séparation, le voilà bien servi.< Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca Les fleurs de la semaine La rose Le pissenlit À Marc Bisaillon Le film La Lâcheté du Maskoutain Marc Bisaillon s\u2019est attiré de très bonnes critiques dans l'ensemble.Pour une rare fois sur une même question, le journal de Montréal et La Presse s'entendent.Les deux quotidiens ont accordé trois étoiles et demie à ce suspense psychologique qui n'est cependant pas présenté au Cinéma 8.Voilà un film à mettre prochainement à l\u2019affiche du Ciné-Répertoire.< Au Canadien Petite équipe, petite saison.Nos Glorieux se sont fait planter à New York et à Toronto et ont été exclus des séries éliminatoires.Espérons que ce soit un mal pour un bien.Un bon ménage s\u2019impose au sein de l'équipe et de l'oiganisatioa Une qualification par la peau des fesses aurait caché l\u2019essentiel, soit le manque de leadership, de coeur et de fierté au sein de cette équipe.Une prédiction : Bob Gainey ne sera plus directeur général du Canadien à l'ou-verturc du prochain camp d'entraînement ^ 1 \u2022 iii yf.)!*téneur du Canada 250S par année.Il faut aiouter le* UiM »\u2018il y a lieu Courriel : Salle de* redaction \u2022 redactionCWccoumer.qc ca Publicité - pubticItcQcourrierclairon.qc.ca Toute reproduction de» annonce» ou de» information» e»t interdite President, directeur-general et éditeur : Benoit Chartier 6S5 avenue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe (Quebec) |2S 5C.4 Telephone: 4S0 773 6078 Télécopieur- 450 773-3115 Courriel admmOMhecomm qc ca Site web www dtxcomm qc.ca Impnme par Imprimerie Transcontinental ST NC division Transmag 10807, rue Mirabeau.Ville d Anjou (Québec) H1| 1T7.-Société canadienne de» poste» - Tnvon de publication» canadienne» Contrat de vente de produit» no 421898- Forum Et vogue la galère.Permettez que je donne mon opinion suite aux articles parus dans Le Courrier du mercredi 21 mars 2007.J'aimerais remettre mon grain de sel dans la saga de la C.difficile.L'enquête publique est terminée et voilà que tous donnent leur opinion sur la façon de clore l'histoire.11 est vrai que l'information est manquante envers les patients.11 est vrai qu'il y avait de la poussière sur les planchers.Médecins et infirmières en jeans ne me donneront pas de microbes.Les cheveux sales du personnel, permettez-moi d'en douter Mme Bourgeois.En ce qui me concerne, ce sontt plutôt les vi- siteurs en grand nombre qui ne respectent pas les mesures minimales d'hygiène qui m'ont gelé les veines.Et c'est peu dire.Tout le temps que j\u2019ai été hospitalisé, je n'ai jamais manqué de nourriture.Si j'avais froid, on me procurait des draps et si nécessaire réchauffés, merci encore Jean.Pour les soins apportés, c'est avec dévouement que le personnel s\u2019est empressé de me les donner.Voilà pour répondre à Mme Bourgeois.Voyons voir les directeurs et avocats.Maître Jean-Pierre Ménard demande la démission du directeur Denis Blanchard du fait qu\u2019il y avait une mauvaise gestion de l'information entre lui et ses cadres supérieurs.Est-ce que les cadres supérieurs connaissaient la vérité?Ont-ils la compétence de reconnaître l\u2019urgence qui existait?Si oui, pourquoi le directeur nous dit qu'il ne le savait pas?Qui ment.?Maître Jacques Nols recommande de suivre les mesures proposées par l'équipe de protection de contrôle des infections.N'est-ce pas le minimum en cas de danger pour la santé des patients.Maître Lise Lanno qui représente les employés syndiqués CSN, recommande l'embauche de personnel à l'entretien.Bien sûr que plus de personnel égale plus de travail effectué, mais si le personnel avait utilisé du matériel adapté à la tâche, tels que de meilleurs produits nettoyants et des désinfectants recommandés, cela donnerait de meilleurs résultats.Des témoins absents.Je me répète peut-être, mais les patients qui ont combattu et qui ont vaincu la C.difficile sont et seront les seuls témoins encore silencieux.Permettez que je félicite Jean-Luc Lorry, du Courrier de Saint-Hyacinthe, pour les textes sur la C.difficile parus la semaine dernière et dont j'ai recueilli quelques lignes.^ Pierre Lafleur Saint-Hyacinthe La pauvreté, l'absent de la campagne La dernière campagne électorale a été particulièrement intéressante, dopée par une course à trois inattendue et par un ras-le-bol des Québécois envers les partis traditionnels.Malheureusement, force est d\u2019admettre que la pauvreté n'a pratiquement pas été soulevée au cours de cette campagne.Jean Charest a-t-il seulement prononcé le mot « pauvreté » durant ces 33 jours?Probablement pas.André Boisclair?Pas davantage, même si le PQ se targue d'être un parti social-démocrate.Cherchez l\u2019erreur.Quant à l'ADQ, on a surtout entendu parler de sa promesse de réduire de 25 000 le nombre d'assistés sociaux.Comment?Ce n'était pas clair.Il n'y a pas que le thème de la pauvreté qui a été invisible lors de la campagne.Aucun des trois partis n'a parlé de création d'emplois.Méchant paradoxe.\t\u2022 Pourtant, la pauvreté existe.Dans l'organisme où je travaille (Prévention Action Consommation des MRC d'Acton et Les Maskoutains), je la vois à tous les jours : des familles qui arrivent à peine à joindre les deux bouts, des assistés sociaux, des gens surendettés, des divorcés et des familles monoparentales, des personnes âgées même.Et parmi eux, de plus en plus de travailleurs à salaires modestes qui, une fois payées toutes leurs obligations, n\u2019ont plus rien.Dans les organismes communautaires, on aide les gens du mieux que l'on peut, mais souvent on a l'impression de poser un plaster sur un bobo au lieu d'apporter une véritable solution.Que fait-on collectivement pour réduire la pauvreté?Voilà la vraie question.Môme au niveau municipal ou régional, on n'a pas l\u2019impression que les élus s'en préoccupent vraiment.Malgré le mépris de parcours.Le résultat fulgurant de l'ADQ s\u2019explique par le fait que les deux autres partis (libéral et québécois) ne portaient pas une attention intéressée et franche aux questions réelles et quotidiennes des gens qui les soulevaient fréquemment.Quand le peuple rappelait les attentes interminables pour les soins de santé, les mauvais services dans les CHSLD, le premier ministre ou le ministre responsable répétait qu'il faisait tout en son possible et qu'il y avait amélioration.Les gens comprenaient bien que ces réponses camouflaient des mensonges polis.\u2022 \u2022 Au sujet des familles en attente de places en garderie depuis des années, le gouvernement ne fournissait pas davantage de vraies réponses.11 les renvoyait à la patience, mais sans soutien, alors que d'autres ont une place à faible prix.D'ailleurs, il serait intéressant de connaître combien de pères et de mères apprécieraient s'occuper de leurs enfants à la maison, moyennant un « genre de salaire » sérieux.L'allocation promise par l'ADQ répond en partie à cette attente, quoiqu'en écrivent ou disent les médias.Ces médias traitent Mario Dumont de démagogue alors qu'ils l'ont été pendant la campagne et qu'ils continuent à le faire en disant leur étonnement méprisant sur les bords.L'excès du langage d'ouverture face aux accommodements raisonnables qui faisait traiter certaines personnes de racistes ou bornées et qui ne se souciait pas de l'équilibre devant des demandes contraires à l'état de notre société, et dissimulant trop nos valeurs, a été sanctionné par le Québec.Des demandes d'accommodements provocateurs sont trop fréquentes et les intellectuels gardent trop silence.De plus, le gouvernement s'est abrité sous le couvert d'une commission pensant que le peuple ne verrait pas son astuce.À la soirée : Élections 2007, même Bernard Derome n'a pas réussi à dissimuler sa déception face au succès de l'ADQ.Quel journaliste a soulevé le fait que le Parti libéral n'aurait pas gagné l\u2019élection si ce n'était des anglophones du Montréal anglophone inconditionnel et fermé.Les médias ont méprisé Mario Dumont et, par ce fait, beaucoup de Québécois et Québécoises.Des politiciens et des journalistes ont exercé un certain mépris envers les gens des régions.Le progrès ne se fait pas dans le manque d'équilibre de valeurs dont certains soi-disant de gauche affublent le Québec.Ils qualifient de droite ceux et celles qui font plus de place aux valeurs, prétextant faussement qu'ils freinent le progrès.Attendent-ils un état tordu qui en appellera à la police?< Raymond Ethler Saint-Hugues À quand remontent les derniers logements sociaux dédiés aux pauvres?Les organismes sociaux ont-ils tout le support nécessaire pour intervenir de manière plus adéquate?Ëxiste-t-il une table de concertation sur la pauvreté dans la région?C\u2019est bien beau augmenter les tarifs d'électricité, mais comment les familles à faible revenu feront-elles pour payer la facture alors qu'elles n'arrivent déjà pas?Pour sortir les gens de la pauvreté, il faut non seulement des mesures, il faut aussi créer des emplois qu'ils pourront occuper.Il faut créer de la richesse.Pourquoi n'en parle-t-on donc pas?Les politiciens s'yintéresscnt-ils vraiment?Pas sûr, à la lumière de la dernière campagne électorale.< Roger Lafrance Saint-Hyacinthe CENTRE PE LIQUIDATION GERMAIN LARIVIÈRE Sofa Causeuse 599\"$ 489\"$ .! + Cuisinière In (H« \u2022 É Posez un geste naturel pour VOTRE environnement Confiez votre pelouse aux spécialistes de Services pro ffi 450 772-5490 ou 1 866 675-7326 0206407 Hansard La saine protection de VOTRE espace vert : un geste à portée planétaire ! Chaque espace vert sur la planète purifie l'an et contribue a réduire les émissions de gaz a effet de serre En entretenant de façon saine et équilibrée la verdure qui vous entoure, vous faites votre part pour l'amélioration de votre qualité de vie et pour le développement durable.Merci au nom des générations futures ! < s »\u2022 * k.»r «.a b \u2022 « Le transport adapté passe le test jean Dumont Le service de transport adapté a connu une augmentation d'achalandage de plus de 56 % depuis quatre ans sur le territoire de la MRC Les Maskoutains.L'an dernier, le service a permis le déplacement de 60 706 usagers.« Les projets pilotes que nous avons mis en place en mars 2006 ont donc passé le test, ils sont maintenant intégrés au service régulier », explique Micheline Martel, coordonnatrice de ce service au sein de la MRC.Au cours de la dernière année, on a ajouté de nouvelles routes en milieu rural, soit une nouvelle desserte à raison de trois jours par semaine sur des routes de demi-journée, les mardis, mercredis et jeudis.Il y a également eu des circuits, le samedi en milieu rural avec un aller le matin et un retour en fin d'après-midi.Notons aussi l'augmentation des heures de desserte de la plage horaire les vendredis et les dimanches.Ainsi, l'horaire est dorénavant du lundi au jeudi, de 6 h 30 à 22 h; le vendredi, de 6 h 30 à minuit; le samedi de 8 h à 22 h et le dimanche, de 8 h à 20 h.« Nous avons également pris des mesures pour permettre la réduction du délai de réponse lors de la prise de réservation.» Depuis que ce service a été pris en charge par la MRC en 2003, des améliorations ont été effectuées à trois occasions.Aujourd'hui, on parle d'un service de plus de 105 heures par semaine.« Les résultats d'achalandage montrent que ça en valait la peine.Nous avons aussi amélioré la qualité du service à la suite d'un sondage auprès de notre clientèle.De plus, la politique d'admissibilité de la clientèle est maintenant plus large qu'avant », note Mme Martel.Transport collectif Par ailleurs, le projet de transport collectif en milieu rural a été reconduit malgré le faible achalandage de seulement 185 déplacements depuis un an.« Le fait que le service devienne permanent incitera des gens à l'utiliser.Je pense notamment aux personnes âgées qui avaient peut-être l'habitude de voyager avec un voisin parce qu'elles craignaient d'utiliser le service en se disant qu'il serait abandonné en cours de route », explique Micheline Martel.Ce service est maintenant offert sur une base permanente à toute personne demeu- Pholo Patrick Roger, Le Courrier (c) / 1 ¦H» >-.\u2022 ¦> c \u2022' * mk 7'r C \u2022 rV* * \u2019(\\ v- '.V*: t.¦ .\u2022\u2022 COLLECTION Nous effectuons le nettoyage el l\u2019entreposage de vos fourrures PRINTANIERE 2007 \u2022 CUIR ET SUÈDE -\tTISSUS -\tPEAU RENVERSÉE -\tFOURRURE -\tACCESSOIRES -\tDESSINATEUR ET ATELIER HOMME & FEMME Taille Taille 34 à 62 ans 4 à 24 ans Cost le temps idéal pour refaire une beauté a votre fourrure! Notre service de remodelage et de réparation saura redonner une nouvelle vie à votre manteau! 437, Mondor, Saint-Hyacinthe 450-773-4695 \u2022 1-888-773-4695 www.dorisfourrure.com m m Venez voir nos spéciaux La décoration à votre image Vous avez des projets, prenez rendez-vous avec nos décoratrices.* Découvrez notre BOUTIQUE DECO et son vaste choix de bibelots, cadeaux Peinture PÉPIN SPECIAL 3.78 L, fini satiné (toute base incluse) + taxes Jusqu\u2019au 30 avril 2007 6595, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas-d'Aquin) 450 796-5871_____________________q^qisq > VJ Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 11 avril 2007 A 18 \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Centre d'hébergement de l'Hôtel-Dieu Levée de l'éclosion d'influenza Jean-Luc Lorry Le Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska a annoncé vendredi dernier la levée de l'éclosion d'influenza qui sévissait depuis le 22 mars au Centre d'hébergement de l'Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe.Lors de l'identification de l\u2019éclosion par l\u2019équipe de prévention des infections, 14 cas avaient été répertoriés dont sept employés et sept résidants.Par la suite, aucun nouveau cas n\u2019était venu s\u2019ajouter au nombre de personnes infectées.Pour faire face efficacement à la prolifération du virus, la direction du CSSS Richelieu-Yamaska avait pris des mesures musclées en interdisant les visites et en obligeant le personnel à suivre un traitement médical.Cette dernière mesure qui a été dénoncée par certains employés qui en cas de refus de médication se voyaient contraints de prendre un congé sans solde pour la durée de l'éclosion.« C\u2019est une décision qui ne se négocie pas, c'est à prendre ou à laisser.Ce n\u2019est à j\u2019avantage de personne si les précautions ne sont pas suivies et si le virus se propage », avait déclaré au début de l\u2019éclosion Louise Laçasse, directrice des communications par intérim au CSSS Richelieu-Yamaska.Le syndicat déposera un grief Le bureau syndical du CHSLD Hôtel-Dieu a vivement réagi face aux règles imposées par la direction du CSSS Richelieu-Yamaska.« Nous n\u2019avons pas été consultés sur les mesures administratives prises envers les personnes salariées qui ont refusé de prendre du Tcimiflu (médicament imposé par l\u2019employeur) », peut-on lire dans un document adressé à l\u2019ensemble du personnel.Le syndicat dénonce également « qu\u2019il n\u2019y a eu aucune ouverture de la partie patronale dans ce dossier ».Un grief a été déposé pour contester la décision de la direction de ne pas rémunérer les employés qui refusaient de prendre le traitement médical obligatoire.« Nous sommes conscients que nous avons imposé des mesures rigoureuses qui ont exigé de la part du personnel une grande collaboration, a mentionné Mario Larivière, directeur général par intérim du CSSS Richelieu-Yamaska.J'aimerais aussi souligner que sans la compréhension des familles et des résidants, nos efforts n'auraient peut-être pas porté leurs fruits efficacement.» Malgré la levée de l\u2019éclosion, il est recommandé aux visiteurs de se laver les mains avec du gel à l\u2019entrée et à la sortie de l'établissement ainsi que d\u2019éviter de se présenter en grand nombre pour les visites.4 Éclosion de C.difficile à Honoré-Mercier Laissez-passer obligatoire pour les visiteurs Jean-Luc Lorry Suite au non-respect des mesures de prévention face à l'éclosion de C.difficile qui sévit depuis le 28 février à l'Hôpital Honoré-Mercier, la direction du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Richelieu-Yamaska a décidé de resserrer la vis Àen mettant en place dès ce matin un système de laissez-passer obligatoire pour les visiteurs.Parmi les règles auxquelles doivent se soumettre la population figurent la limite du nombre de visiteurs à une personne par patient dans l\u2019ensemble du centre hospitalier.le lavage des mains pour tous à l\u2019entrée et à la sortie de l\u2019hôpital et l\u2019interdiction de visite pour les enfants âgés de moins de douze ans.« Lors de tournées effectuées sur les étages, nous avons constaté qu\u2019il y avait de jeunes enfants et même des bébés dans les ascenseurs.Nous avons remarqué aussi que dans certaines chambres, il y avait plusieurs visiteurs auprès d\u2019un patient », déplore Louise Laçasse, directrice des communications par intérim au CSSS Richelieu-Yamaska.À partir d\u2019aujourd\u2019hui, les personnes devront indiquer à l\u2019entrée de l\u2019établissement de santé leur destination et dans le cas d\u2019une visite, elles se verront remettre un Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) À partir de ce matin, les personnes en visite à l'Hôpital Honoré-Mercier se verront remettre un laissez-passer.Une nouvelle mesure exigée par l'établissement de santé pour mettre un terme à l'éclosion de la bactérie C.difficile.awe laissez-passer indiquant le numéro de la chambre du patient.Jusqu'à maintenant, les agents de sécurité postés à l'entrée principale de l\u2019hôpital exigeaient simplement le lavage des mains sans jamais demander la destination des personnes.« Nous avons été rigoureux lors de l\u2019éclosion d\u2019influenza à l'Hôtel-Dieu en interdisant l\u2019établissement aux visites et cela a fonc- tionné.Mais pour le moment, des gens nous glissent entre les doigts et ces mesures sont mises en place pour le bien de tout le monde.On aimerait enfin venir à bout de l'éclosion de C.difficile et pour cela la collaboration de la population est essentielle », répète avec fermeté Mme Laçasse.Le nombre de patients infectés par la bactérie C.difficile est toujours stable avec trois cas répertoriés.* t/tr /2 ait AS (tori/2007 EXPO CPrùntfiï7> Notre promotion s*.pour la durée de l'Expo-ti Snlnt-Hyacinth a WM RESERVEZfAVANTLE SlBVRILtvSTRl CADEAUX ETiOBTENEZ- UNÎR'AB'AISlDE PISCINE HORS TERRE IIWUÜNMJPNOP UNElVAliURlDE R E S ERVE LJ 0 T RPÎPAWÆ11Î LE 2 A\u2019/RI L E EJIE'Z 1 i^S^Q U^' ^ 1 500' INClUANTliTiEVIER\u2019PÂRAlIFT.OyyERSAUFÎ I OZONATEUR^\u2019MARCHE EH PLASTIOUEJB 1 TROUSSE CHIMIQUE DE DEPARTflHHBi >1 \u2019PiSJONCTEUR &FCI?2 ROBES DE (CHAMBRE i gazebo^tYropezM ___ _________ .[USiètSoM - ?CHAISES Eli \u2019 \\\t' 1 5400, boul.Laurier ouest Saint-Hyacinthe 450 774.2901 \tiÉ< \t \t \tm\t \t- - t- \u2022 - - -\t*r \t> .Ég> Vyfg; ^\"TTHPra\t fSSaVafï»\t1 ' VU«wtototo«towfcU milia WwWktototo*w \u2022 to ¦ \u2022 ¦ V « \u2022 \u2022 to a \u2022 u A1AX A.** \u2022 \u2022 V vu mm ¦|\tFondée en l8g3 m Le Courrier Saint Hyacinthe StfSHf MJ19UTTE * \u2022'-7^\t~ ¦\t^ a 592, av.Mondor, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-7787 BAR 1595, rue St-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.; 450 774-0001 2955, rue Picard, Saint-Hyacinthe 450 774-9100 * 'ZTtoïiïa/ ^ ^ & m ÏSB§ffon RESTO^PUB 485, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 778-9915 CHEZ JOS 1310, rue Daniel-Jonhson Ouest, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 778-2000 4710, bout.Laurier Ouest (sec.Douville), Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-0129 * a Ftv^t Cui&iwt Asiatique Apporte/, votre vin et bière 1695, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe Tél.: 450 773-4799 Q/tedlai(/ra/?U 2e {tort/2007 m & Prient à EXPO^ HABITAT Saint-Hyacinthe ?SOLARIUMS 3 ET 4 SAISONS ?Rampes et colonnes en aluminium \u2022 Recouvrements de balcon en fibre de verre ou en vinyle (PVC) 1 Portiques d\u2019entrée Auvents permanents Moulures décoratives pour contours de portes et fenêtres \u2022 Décorations de pignon Licence R.B.Q.: 8106-1004-14 \u2022\tPortes décoratives en bois ou en aluminium \u2022\tPortes d\u2019acier, portes jardins et portes patio \u2022Fenêtres «Persiennes\t.\u2022\tLuminaires extérieurs muraux ou sur pied réno^maître $ 9 AVCHL Jmors i I-/./-AIK) IL » su .smriiiJiiii.86, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-8777 \u2022 1-800-797-3314 Site web: www.jsmousti-zz-abo.com ».^ M, \u2022\u2022\u2014« 'V S#4 \u2022V\u2014» \u2022**»»«*^ V#*il WH» 7»:^- l v/< « s ?> section cii It u re f-'i \u2022 ., i ¦ .fc.M rf^-j v>3r.Un Maskoutain champion du monde de dictée M 1.J Le Maskoutain François Robillard est monté sur la plus haute marche du podium récemment en décrochant le titre de champion Jean-Luc\tdu monde.de dictée! Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca\tCette distinction interna- tionale, il l\u2019a obtenue en participant à la 14e Dictée des Amériques.Cette compétition destinée aux experts en orthographe et en grammaire s\u2019est déroulée au Salon rouge de l'Assemblée nationale à Québec.François Robillard s\u2019est illustré face à 130 finalistes en provenance de 35 pays.Depuis 2000, il y participe chaque année.« J'ai été à cinq reprises finaliste et cette fois c'était la bonne.A la première lecture, je me suis dit que c\u2019était une dictée pour moi.Il y avait peu de pièges linguistiques.» Presque un sans-faute François Robillard a remis une copie presque parfaite en ne faisant que trois fautes.« Je croyais que le mot urticaire était masculin, alors je n'ai pas accordé le mot précédent « étemel » au féminin.J'ai également mis un « y » à la place du « i » dans « anxiogène ».Finalement, je pensais que plus-value ne prenait pas de « s » au pluriel.Cet amoureux des mots de 36 ans a terminé premier dans la catégorie Senior professionnel et a reçu des mains de l\u2019animateur Stéphan Bureau, le trophée de champion Or.Pour cette 14e édition, la dictée était écrite sous la plume de l'autcur-compositcur-intcrprètc Vincent Vallières.Un professionnel des mots François Robillard peut être qualifié de professionnel des mots puisque l'homme est responsable du centre d\u2019aide au français du Cégep de Saint-Hyacinthe depuis plus de 10 ans.^ Photo Patrick Roger, Le Courrier O Lire Champion du monde en A23 PARANOIAK wcuwwnj 8 S ALL jr Galeries St-Hyacinthe 45o1bSS3b9:492 PARFAIT INCONNU MOLIÈRE r cinema ' Saint-Hyacinthe Ciné-répertoire Tous les lundis 13 h et 19 h Lundi 16 avril 2007 LE GRAND SILENCE SEMAINE DU VENDRED113 AVRIL AU JEUD119 AVRIL 2007 www.cinema8.qc.ca DÈS VENDREDI Tou les jours : 13h10 \u2022 15H35 - 19h15 - 21k30 DÈS VENDREDI Tois les jours : 12H50 \u2022 15H30 \u2022 19k25 \u2022 21k35 DÈS VENDREDI Tons les jours : 12H55 - 15H50 \u2022 18k50 - 21k45 2e semaine GRINDH0USE : PROGRAMME DOUB Tous les jours : 15h45 \u2022 20h00 2e semaine LA MOISSON Tous les jours suf luidi : 13h05 \u2022 15k20 18H55 - 21k15 Luidi 16 avril :16h00 - 22k00 2e semaine QUAND EST-CE QU ON ARRÊTE ?Tous les jours : 13H15 \u2022 15H20 - 19k20 - 21H15 3e semaine À VOS MARQUES- PARTY Tous les jours : 13k20 \u2022 15k55 - 18H45 - 21k2S 3e semaine BIENVENUE CHEZ LES R0BINS0 Tous les jours sauf lundi : 13k25 4e semaine TIREUR D ÉLITE Tous les jours : 13k00 - 15k40 - 19H05 \u2022 21k40 Du lundi au vendredi en après-midi 5.75$ b < 2^ NJ O O ''J » > N) A 22 \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Cinéma culUÎï4 À vos marques.party! Mauvaise note pour un film d'ados « Jean-Luc Lorry Bien qu'il s'adresse avant tout à un public d'adolescents, le film québécois À vos marques.party rate sa course qu'il termine dans le mur au bout de 120 minutes interminables.Dès les premières images du film qui se déroule dans le gymnase d\u2019une école secondaire, on a droit à une séquence montrant le dos musclé et en sueur d\u2019Alexandre Despa-tic devant une brochette d\u2019adolescentes qui regardent la scène l\u2019eau à la bouche.Avec une telle entrée en matière, on s\u2019attend au pire et le pire ne tarde pas à arriver.Ce film au scénario ultramince raconte l\u2019histoire de Gaby (Mélissa Desormeaux-Poulin), une adolescente qui vit en marge de ses camarades et qui entretient des rapports difficiles avec son père (Guy Jodoin) depuis le départ de sa mère (Marina Orsini) qui est partie vivre à Vancouver.Ses rares amis que sont Sandrine (Mariloup Wolfe), une Québécoise qui a pris l\u2019accent français après avoir vécu seulement cinq ans à Paris et Olivier (Alexandre Despatie), un ancien de l\u2019école et champion olympique de plongeon, tentent tous deux de la sociabiliser.On apprend que quelques années auparavant, Gaby était tombée amoureuse de Frederick (Jason Roy Léveilée), son ami d\u2019enfance qui est devenu au fil des ans le prochain espoir sportif de l\u2019école en natation.Tout au long du film, les jeunes spectateurs espèrent qu\u2019il quittera Julie (Catherine De Léan), la méchante en titre de l\u2019école, pour retourner dans les bras de Gaby.On se croirait dans Le cœur a ses raisons mais sans Marc Labrèche.La directrice de l\u2019école qui porte le doux prénom de Peggy est interprétée par Sylvie Moreau que l\u2019on a vue plus inspirée dans Camping sauvage.Son admiration excessive pour la chanteuse Andrée Watters apporte une touche d\u2019humour dont on se serait bien passée.On est loin de l\u2019audace de la série de films Folies de graduation où les scénaristes ne manquaient pas d\u2019imagination! Pour ce qui est de la distribution, ceux qui sont en quête de révélations passeront leur tour.Même si dans la vraie vie, ce doit être un garçon charmant, Jason Roy Léveillée a autant de charisme qu\u2019un géranium en fin de saison.Dommage.\u2022 NOUVEAUTÉS \u2022 à l'affiche.Paranoïak Suspense réalisé par D.J.Caruso avec Shia LaBcouf, David Morse, Carie-Anne Moss et Jose Pablo Cantillo.Après la mort de son père.Kale Brecht devient un garçon troublé, si bien qu\u2019il est bientôt assigné à domicile par un tribunal.Sa mère Julia travaille jour et nuit pour subvenir aux besoins de sa famille, mais Kale ne fait qu\u2019à sa tète.11 se met à espionner ses voisins, et il soupçonne l\u2019un d\u2019entre eux d\u2019etre un tueur en série.Est-ce seulement le fruit de son imagination débordante ou a-t-il des raisons d\u2019avoir peur?Parfait inconnu Suspense réalisé par James Foley avec Bruce Willis, Halle Berry, Giovanni Ribisi, Gary Dourdan et Nicki Aycox.Alors qu\u2019une femme enquête sur le meurtre de son ami, elle est précipitée malgré elle dans l\u2019univers des rencontres sur Internet.Le grand silence Documentaire allemand réalisé par Philip Groning.Aux regards de l\u2019érudit ou du simple curieux, du croyant ou de l\u2019indifférent, le monachisme est un fait exceptionnel d\u2019adéquation et de distancement, de fascination et d\u2019interpellation dont la force calme ébranle.Son actualité éclate à la manière d\u2019une inaltérabilité que les changements ne défigurent pas, que les riches ne touchent guère.La surface de l\u2019océan est étale, épanouie, tandis que les profondeurs bouillonnent.Certes, l\u2019histoire l\u2019a marqué, voire ébranlé, comme toute autre manière d\u2019etre et de vivre.Pourtant il donne l\u2019impression de transcender le temps, de se situer à un niveau où les hommes de tous les temps reconnaissent la meilleure part d'eux-mêmes, leur intériorité.Ce documentaire sera présenté le 16 avril dans le cadre des Lundis Ciné-répertoire à 13 h et à 19 h au Cinéma 8 des Galeries St-Hyacinthe.^ Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Soirée témoignage sur les Philippines Le Zaricot présentera, le 18 avril à 19 h 30 (gratuit), le film de Malcolm Guy et Marie Boti entourant les massacres perpétrés contre des organisations militaires et paramilitaires aux Philippines.Les deux réalisateurs documentaristes, soutenus par l'organisme maskoutain Agro-Paix, partageront leur expérience sur le thème « Stop aux assassinats politiques aux Philippines ».Et pour couronner le tout, on y est allé fort sur la présence à l\u2019écran des commanditaires du film que l\u2019on affiche honteusement.Ici, le film porte bien son nom « À vos marques », puisque le logo de la chaîne de télévision Super Écran apparaît trop souvent, soit sur les serviettes du gymnase ou sur la tasse à café de la directrice de l\u2019école bien placée au premier plan.Quant à Alexandre Despatie, porte-parole de la multinationale de restauration rapide McDo- nald\u2019s, il était évident pour lui de retrouver ses amis autour d\u2019un bon repas santé chez la célèbre enseigne, chère au portefeuille du plongeur olympique.La bande sonore n\u2019est pas là pour arranger les choses puisque l\u2019on nous sert en boucle une succession de morceaux dans le genre mauvaise musique pour adolescents, sans saveur et plutôt abrutissante qui donne droit au bout du compte à deux comprimés de Tylenol.4 Gaby (au centre de la photo) est en compagnie de ses rares amis, Sandrine (Mariloup Wolfe) et le champion de plongeon Olivier Duclos (Alexandre Despatie).(/it Z2 au ZtS aori/2007 EXPO^ HABITAT Saint-Hyacinthe ARMOIRES DE CUISINE ET DE SALLES DE BAIN FAITES SUR MESURE POUR TOUS VOS PROJETS DE CONSTRUCTION OU DE RÉNOVATIONS NOUS AVONS TOUT CE QU\u2019IL VOUS FAUT! 2 FOIS MOINS CHER QUE LES GRANDES SURFACES a/te a//(6('a/ice NOUVEAU LAVABO en verre et/ou en porcelaine à partir de | Pii$ Plusieurs modèles et couleurs disponibles 6400 Rue Etienne-Racine, St-Hyacinthe (S«drur Ste Rosalie) \u2022 (anciennement Marché aui Puces) 450 799-1515 0210209 CyNAftAX culture Un Maskoutain champion du monde de dictée Suite de la page A 21 Dans son travail, il constate que le niveau des étudiants en orthographe est plutôt moyen.« Ce n'est pas parce que l'on est bon en mathématiques que Ton est forcément mauvais en français », souligne celui qui établit un pont entre les deux disciplines sur le plan de la construction logique.« Personnellement, je trouve que l'on se dirige vers un appauvrissement de la langue.» Selon lui, on a trop tendance à lire en diagonale en considérant plus le fond au détriment de la forme.M.Robillard regrette aussi que ce genre de compétition plutôt qualifiée d\u2019intellectuelle n'ait pas une visibilité aussi importante qu'une compétition sportive.« Le championnat du monde d'orthographe a toujours été moins médiatisé que celui de natation.11 est plus spectaculaire de voir plonger Alexandre Despatie que de me voir écrire une dictée! », lance-t-il à la blague.Un couple expert en français A la maison, l'homme n'est pas le seul à maîtriser les nombreuses subtilités de la langue.Sa conjointe est une compétitrice de taille puisqu'elle est professeure de lettres au Cégep de Saint-Hyacinthe.« En 2003, nous avons été tous les deux finalistes à la Dictée des Amériques.» Comme il a été sacré champion cette année, il ne pourra plus se présenter à cette compétition.« Je serai quand même présent l'an prochain puisque l'on m'a proposé de corriger les dictées dans le cadre du 400e anniversaire de la fondation de Québec », conclut avec satisfaction François Robillard.< Parfums de femmes : envoûtement assuré! Denyse Bégin Joann Côté peint des femmes captivantes, à la fois sublimes de délicatesse et fortes d'une richesse intérieure qui rejaillit sur les toiles où des touches de rouge incarnent la passion qui les anime.Pour l\u2019exposition Parfums de femmes, l'artiste-peintre a voulu recréer l\u2019univers de la muse qui prête ses traits aux différents personnages de ses toiles.« Cette femme a un côté spectaculaire mais aussi une grande sensibilité.Ici, dans son monde, tout est relié au parfum, celui de sa personnalité, de son aura et de sa sensualité.Il y a aussi l\u2019idée de ce qu\u2019on dégage comme personne et celle de l\u2019odeur enivrante des fleurs, ici, des roses rouges ou blanches », indique Joann Côté, rencontrée au Studio Focus où se tient l\u2019exposition jusqu'au 27 avril.Formée d'œuvres récentes, de grands et petits formats, la création de Parfums de femmes a débuté par un immense chagrin.Cinq ans après le 11 septembre 2001, Joann Côté a peint les tours du World Trade Center et un avion qui percute l'une d\u2019elle.Il est tout petit, comme si l'artiste préférait l'occulter mais l\u2019image était bel et bien gravée en elle et le fait de la revisiter l\u2019a beaucoup émue.Elle a rangé sa toile dans son sous-sol et ce n\u2019est que trois mois plus tard qu\u2019elle l\u2019a remise sur son chevalet.Entre-temps, d'autres oeuvres étaient nées : Le vent de la gloire.Parfum légendaire, La chaise musicale, Pureté et plusieurs autres.Dans les deux dernières de la série créée pour cette exposition, Joann Côté a intégré un oiseau afin d\u2019insuffler un vent de liberté à ses œuvres et à son personnage.Un peu Lolita, un peu poète, un peu volage, inatteignable et mystérieuse, les femmes de Joann Côté sont des personnages de théâtre tout en étant bien ancrées dans leur époque.« J\u2019ai étudié en dessin de mode puis j\u2019ai ouvert deux commerces avec ma mère.Pendant 12 ans, ce fut très intense comme quotidien.J\u2019ai tout vendu et je me suis remise à dessiner.Des fées miniatures, tout d\u2019abord, puis, une femme s\u2019est imposée », indique l'artiste qui s\u2019est attaquée alors à de plus grands formats.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) ¦ lw:\\ f'mK* Le Maskoutain François Robillard est revenu de la 14e Dictée des Amériques avec le trophée Or dans la catégorie Senior professionnel.Même si elle est toujours en quête de sa femme idéale, on sent dans sa création un souffle de liberté intense et immense et une sensualité qui font du bien.Le côté romantique est bien là, appuyé sur une force de caractère des personnages qui intrigue.C\u2019est à voir! Le vernissage aura lieu le dimanche 15 avril à 14 h.< Parfums de femmes de Joann Côté jusqu\u2019au 27 avril Au Studio Focus T.çn LE ZaBïCOT cafe acoustique Le Lieu où les arts y causent SPECTACLES À VENIR À NE PAS MANQUER Blues Berry Jam(biues) VENDRED113 AVRIL A 21 H Prix d\u2019entrée : 10 $ O co O» O r* (M O __tm& Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Quelques-unes des œuvres de Joann Côté telles que présentées au Studio Focus.Penny Lang (folk) SAMEDI 14 AVRIL À 21 H Prix d\u2019entrée : 10 $ Xavier Caféine (rock) JEUDI 19 AVRIL A 21 H Prix d\u2019entrée : 10 $ Steve Hill VENDREDI 20 AVRIL À 21 H Prix d\u2019entrée : 20 $ Marie Marine Lévesque (chanson) SAMEDI 21 AVRIL A 21 H Prix d\u2019entrée : 10 $ RESERVEZ VOS BILLETS MAINTENANT 1460, nie des Cascades Saint-Hyacinthe 450 774-2383 Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 A 23 A 24 \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe c culture Vf.;,»* A ML Le rappeur Cobna au Pub Saint-Antoine Cynthia Bessette Le rappeur Cobna sera en spectacle au Pub Saint-Antoine le samedi 14 avril.Il y présentera Carde un oeil ouvert son dernier album.Faisant dans le traditionnel hip hop, Cobna a évolué avec plusieurs groupes de rap depuis les 12 dernières années.Après avoir commencé sur les scènes françaises en 1995, il est de retour dans son pays natal, quelques années plus tard.Il a assuré plusieurs premières parties de chanteurs comme Nelly Furtado, Freeman, Fonky Famely et plusieurs autres.C\u2019est le 27 février qu\u2019il a lancé son dernier album intitulé Garde un œil ouvert.À travers ses chansons, le rappeur tente de faire passer un message.« Les jeunes n'ont pas toujours la chance et l'endroit pour s'exprimer, il faut donc le faire pour eux et de la bonne façon.C'est pourquoi je travaille beaucoup mes textes et j\u2019essaie de dire les Cobna présente Carde un œil ouvert Sudoku PROBLÈME NO 52 NIVEAU : facile Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux \t4\t9\t2\t1\t\t7\t\t 3\t\t2\t\t\t5\t\t\t6 \t\t\t\t9\t\t\t\t \t3\t\t1\t2\t\t\t9\t \t5\t\t\t\t\t\t1\t \t6\t\t\t7\t4\t\t8\t \t\t\t\t3\t\t\t\t 6\t\t\t9\t\t\t1\t\t8 \t\t3\t\t5\t1\t2\t7\t RÈGLES DU JEU: compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois \u2022 dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.Solution problème #52 6\tL\tZ\tI\tS\t9\t\tN\tf K\tt\t1\tL\tr\t6\ti\t?\t9 t\t9\ts\tZ\ti\tK\tL\t6\tI Z\tK\t\tt\tL\tS\t1\t9\t6 L\tt\tf\t6\t9\tc\tK\tS\tZ S\t6\t9\tK\t;\t1\tt\tt*\tL 1\tb\tH\ti\th\tt\t9\tL\tS 9\tf\t6\ti\tK\tL\t?\t1\ti t\u2019\t5\tL\t9\t1\tZ\t6\tf\tK choses intelligemment », précise Cobna, alias Raphael Passero.Même s\u2019il avoue que le hip hop demeure dans un vibe (ambiance) de vantardise, il propose beaucoup de poésie et aborde plusieurs thèmes d'actualité.Pour son récent album, Cobna s\u2019est allié à plusieurs collaborateurs.Segnor Alonzo, Sans Pression (SP), Imposs (Muzion), Von VBOn le vet et Criolle et Kylc ont tous collaboré à son disque.Sur scène, le rappeur se décrit comme étant énergétique.« SP (Sans Pression) chante avec moi.11 fait les back vocals.Une fois réunies, nos voix donnent un excellent résultat et mettent beaucoup d'ambiance dans la salle », ajoute le chanteur.< Cobna en spectacle au Pub Saint-Antoine Le 14 avril, coût des billets; 10 $ en prévente à la Boutique le Rock et 12 $ à l\u2019entrée : «U 1 il! \u2022 SKe!* 8 flKlRvSSSSnb\tVVA 5!!!§§ImÏ« \u2018\t\u201d îrav>': Le retour d'Alien's Cab au Trash Après 10 ans de silence, le groupe punk rock des années 90 revient en force.Il amorce donc une tournée québécoise pour présenter son nouvel album, We Are Not Alone.Toujours aussi survoltée et délirante, la formation sera en spectacle le 14 avril au bar Le Trash de Saint-Hyacinthe.619 Principale, La Présentation 450 796-3469 boom^ c rVMtjrooc i»r offreschevrolet.ca PRIX À L\u2019ACHAT 12990$ Le meilleur prix de sa catégorie5.MENSUALITE 189$ Comptant: 1 748$ Location: 60 mois 221$ 1 Comptant: 0$ Location: 60 mois Préparation et frais de transport de 1095 $ INCLUS CHEVROLET O?10007 r- et C7.xo X !s« 3 K?g SUS fil G SlI ¦>«\u202208 ¦*- 19 Ô O « à % flp P! 3 \u2022*» 12 \u2022» J a l§ aS «t: 0 i x & * 1 A » \u2014 *'* 1 ç> 0\t,, «\u2022 oî5 li«i II*: g » t= \" Tj g\tj ^ fc r - ^ v ï E a il I! af s ta °* r» E S « *ÏE CN4 H* 581 _ # p ?!r 3 ç t-¦«Bï, H tr *3 \u2014 1 * \u201e 5 «-* T3 C C a 2 is «a L p8p\u2018 » «='u SÊf S-A\u2019 J fils 12 - f fis ss | iglÜ! »n ^ «il V?i\u2014 A S« \u2022 * il sla *1| .8iir £ S L «S S fj c«3 r»lM ill : ?la :-s Sa n \"\u2022 c ; c JC : JB 5 tî 38 H - il f I U s * J C J £|î?l JC \u201cîjoc -5 E 3 Jp ,i!fi I«3vg* 1S|$1 3 O E « T I fi « 11 r» o c 3.r» Q.n> L/3 Qj D' \u2022 X X 0/ r> n> S o O 8.cy < NJ O O vj A 32 \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports La coupe Dodge pourrait laisser la place au Top Design \tLieu de compétition de la\t\tcoupe Dodge Catégorie\tNiveau\tVille\tAréna Atome\tBB\tSaint-Basile-le-Grand\tAréna Jean-Rougeau Pee-wee\tAA\tLa Prairie\tCentre sportif Pee-wee\tBB\tSaint-Bruno\tPalais des Glaces Pee-wee\tCC\tChambly\tCentre sportif Robert-Lebel Bantam\tAA\tSorel-Tracy\tColisée Cardin Bantam\tBB\tIberville\tAréna Marcel-Larocque Bantam\tCC\tChambly\tAréna Robert-Lebel * Midget\tespoir\tLongueuil\tColisée Jean-Béliveau \t\t\tCentre sportif Longueuil \t\tSaint-Hubert\tCentre sportif Rosanne-Laflamme Midget\tAA\tSaint-Hyacinthe\tStade L.-P.-Gaucher Midget\tBB\tMarieville\tCentre sportif Rouville Midget\tCC\tMarieville\tCentre sportif Rouville Junior\tAA\tBrossard\tAréna Michel-Normandin Pee-wee\tféminin\tSaint-Lambert\tAréna Éric-Sharp Bantam\tféminin\tNapierville\tCentre sportif Louis-Cyr Midget\tféminin\tGreenfield Park\tAréna Cynthia-Coull Junior\tféminin\tVarennes\tAréna L.-P.-Dalpé Mylène Richard Si un sixième match devait avoir lieu dans la série opposant Je Top Design de Saint-Hyacinthe au Saint-François de Sherbrooke, le vendredi 13 avril à 20 heures, les organisateurs locaux du Championnat provincial de Hockey Québec, la coupe Dodge, céderont le Stade L.-P.-Gaucher à réquipe de la Ligue nord-américaine de hockey.Le Top Design, qui tire de l\u2019arrière 3-1, fera face à l\u2019élimination jeudi soir à Sherbrooke.Si les Maskoutains l'emportent, le prochain match sera présenté vendredi à Saint-Hyacinthe et les deux dernières parties prévues à l\u2019horaire de la coupe Dodge seront plutôt disputées au Pavillon de la jeunesse dès 19 h.Mise en jeu protocolaire En ce qui concerne la compétition midget AA masculin qui aura lieu à Saint-Hyacinthe dans le cadre de la coupe Dodge, une mise en jeu officielle sera présentée le mercredi 11 avril, à 19 h 30, avant le match mettant en vedette la région de l'Outaouais et les Grands-Ducs de La Jcmmerais (représentants les Gaulois).Les personnalités présentes sur la glace seront Jacques Blondin (Hockey Québec), Claude Bernier (maire), Jocelyn Ouellet (Brouillcttc Automobile), Claude Chagnon (Automobiles Simard), Marie-Ève Brodeur (Hôtel des Seigneurs), Sylvie Benoit (présidente de l\u2019AHMSH) et Lucien Beauregard (président du comité organisateur local).L'autre formation qui représentera la région Richelieu sera les Voyageurs du Richelieu (Riverains), avec qui évolue l\u2019arrière Antoine Morin.Ce dernier pourrait être sélectionné lors du prochain repêchage de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Chacune des 18 équipes est assurée de disputer trois rencontres.Les demi-finales auront lieu le dimanche 15 avril à 9 heures et 10 h 30 et la finale sera jouée à 16 heures.Le tournoi débutera mercredi (de 16 heures à 18 h 30) et se poursuivra jeudi (de 8 heures à 20 h 30), vendredi (de 8 heures à 20 h 30)^ samedi (de 9 heures à 20 heures) et dimanche (de 9 heures à 16 heures).Admission Le coût du bracelet, qui donnera accès aux sites de compétition pendant toute la durée de la coupe Dodge, sera de 15 $.Le laissez-passer pour une journée sera disponible au prix de 5 S.Les enfants âgés de 14 ans et moins seront admis gratuitement.Par ailleurs, aucun frais ne sera exigé lors de la finale.Les Maskoutains en action Plusieurs hockeyeurs maskoutains participeront au Championnat provincial de Hockey Québec, qui sera présenté du 11 au 15 avril dans la région Richelieu.Du côté masculin, les Éclaireurs bantam AA du Richelieu entreront en scène le mercredi 11 avril à 19 h 30 au Colisée Cardin de Sorcl-Tracy.Le premier match des Éclaireurs junior AA du Richelieu sera joué jeudi à midi à l'aréna Michel-Normandin de Bros-sard et la première rencontre des Éclaireurs midget espoir de Polybcl sera disputée mercredi à 21 heures au Centre sportif de Longucuil.Dans les classes féminines, l\u2019Express midget AA du Richelieu entamera la compétition le jeudi 12 avril à 20 h 30 à l\u2019aréna Cynthia-Coull de Grcenfiefd Park et la première rencontre de l'Express junior A de Varcnnes se déroulera jeudi à 19 heures à l'aréna L.-P.-Dalpé de Varcnnes.Les Ailes midget A du Richelieu disputeront un premier match jeudi à 15 h 30 à Greenfield Park et les Ailes pee-wee A du Richelieu sauteront sur la glace jeudi à 19 h 45 à l'aréna Éric-Sharp de Saint-Lambert.^ Championnats interrégionaux Les Mousquetaires et les Ailes triomphent Mylène Richard Les Mousquetaires junior B de Saint-Hyacinthe et les Ailes bantam B féminin du Richelieu ont été sacrés champions des Championnats interrégionaux, présentés au Cap de la Madeleine, du 6 au 8 avril.Les joueurs de Dominic Dion, Alain Pelletier, Philip Gaulin et Michel Belval ont vaincu lors du match ultime Laurentides-La-naudière, au compte de 4-2.Préalablement, les Mousquetaires ont battu la Mauricie (1), 5-2 et Laval, 6-2.C'est ainsi que les hockeyeurs ont complété leur saison parfaite, n'ayant pas connu la défaite ni en saison régulière, ni lors séries éliminatoires.Pour leur part, les Ailes ont également défait en finale Laurentides-La-naudière (1), par la marque de 3-2 en prolongation.Elles ont comblé un déficit de 2-0 au début de la troisième période.En demi-finale, les joueuses de Marcel Loisellc, Jacques Marquette, Yvan Touchct-te, Diane Lussier et Nathalie Leduc l'ont emporté 2-1 sur l'Outaouais.Auparavant, les Ailes ont eu le meilleur sur l'Estrie (2), 5-1 et sur Laval, 7-0.Les Ailes comptent dans leur alignement plusieurs joueuses de la région maskoutaine, dont Caroline Loisclle, Amélie Marquette, Aurélie Martin, Catherine Normandin-Leclerc, Naomie Rhéaume et Roxane Touchette.^ *¦ \u2019 *«53» Les Mousquetaires junior B de Saint-Hyacinthe : Mathieu Heine, Julien Martin, Dave Hardy, Dany Gardner, Louis-Philippe Lainesse, Anthony Marcil, Éric Sylvestre, David Lacharité, Samuel Pelletier, Yannick Lussier, Alexandre Gaulin, Francis Belval, Jonathan Belval, Kevin Gardner et Bruno Beauregard.Les entraîneurs et le gouverneur Guy Pelletier les accompagnent sur la photo.Les Ailes bantam B féminin du Richelieu ont remporté les Interrégionaux.\u2019¦> aiiti Les Maskas midget A finalistes Pour une seconde année consécutive, les Maskas midget A de Saint-Hyacinthe ont dû se contenter de la bannière des finalistes.Lors de la finale des séries, présentée le 25 mars à Va-rennes, ils ont vu les champions de la saison régulière, les Centurions de Saint-Basile-le-Grand, se sauver avec la victoire.Saint-Hyacinthe avait pris les devants 1-0 mais Saint-Basile a égalé, puis fait 2-1 avec un peu plus d'une minute à jouer.Les Maskoutains n'ont pas été en mesure de répéter leur exploit survenu au Tournoi d'Acton Vale, où ils avaient éliminé Saint-Basile en demi-finale.C'est donc dire que la série de victoires des joueurs d'André Désy, Mario Lavigne, Michel Poitras et Robert Phaneuf s'est arrêtée à 16 gains, soit depuis le Tournoi de Beauport.Par ailleurs, les Citoyens bantam A de Saint-Hyacinthe ont aussi perdu en finale des séries, 62, face aux Panthères de Beloeil. Les sports Letang, meilleur défenseur de la LHJMQ Mylène Richard Kristopher Letang, des Foreurs de Val d'Or, a mis la main sur deux trophées au Cala des Rondelles d'or de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), présenté le 4 avril.L\u2019ancien défenseur des Gaulois a reçu les trophées Émile Butch-Bouchard et Paul-Dumont remis au meilleur défenseur du circuit ainsi qu'à la personnalité de l'année.11 a aussi été choisi par les entraîneurs de la ligue sur la première équipe d'étoiles du circuit.L'attaquant Benoit Doucet, des Tigres de Victoriaville, a été sélectionné sur la seconde formation.Letang a compté 14 buts, dont quatre gagnants, et récolté 38 mentions d'aide en 40 matches, en plus d'afficher un différentiel de +19.De plus, il y a deux semaines, le Trophée Kevin-Lowe a été octroyé à l'espoir des Penguins de Pittsburgh, à titre de meilleur défenseur défensif de la LHJMQ.Il a également été nommé le joueur de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey, il y a 21 jours.Lors de la première ronde des séries, Letang a aidé les Foreurs à éliminer en quatre matches les Saguenéens de Chicoutimi grâce à 13 points (6b-7a).Jérôme Samson a récolté sept points (4b-3a).Du côté des Sags, Alexandre Imbeault a obtenu cinq points (4b-la) et Nicolas Blanchard deux points (2a).Clément Jodoin L'cx-Maskoutain Clément Jodoin, des MAINEiacs de Lewiston, a reçu le Trophée Ron-Lapointe à titre d'entraîneur de l'année Photo Daniel Marchand Jacques Demers a remis le trophée de la personnalité de l'année de la LHJMQ à Kristopher Letang.dans la LHJMQ.Lewiston avait déjà mis la main sur le Trophée Jean-Rougeau remis à l'équipe championne de la saison régulière, en plus du Trophée Robert-Lebcl, pour la moyenne défensive.En séries, les MAINEiacs (Taylor lpj, Castonguay lb-6a, Cusack 5pj) ont défait en quatre matches Shawinigan (Lcblanc-Bourque la, Perron 0v-2d), tout comme le Cap Breton l'a fait avec St.John's (Dubuc 4pj).Autres séries Pendant ce temps, Drummondvillc (Jannard lpj) a vaincu Québec en cinq parties, tout comme Rouyn-Noranda (Bourdon 3a, Dubuc 6b-4a, Blouin ld) contre Gatineau (Guilbault 2b-2a).Baie-Comeau (Dorion lb-lla, Lanctôt-Marcotte 2pj, Donais 3b-5a, Ménard la) l'a emporté 4-2 contre Victoriaville (Doucet 5b-2a, Pinard-Dcvos Opj).Un septième match a été nécessaire entre l'île-du-Prince-Edouard (Laliberté 5b-4a) et Acadie-Bathurst (Massé lb-4a), ainsi qu' entre Halifax (Monast 2b-5a, O'Connor 4pj) et Moncton (Riopcl lv-3d).Bathurst l'a emporté 4-3 en prolongation et Halifax a gagné, 3-2, en deuxième période de surtemps.En quarts de finale, la série est égale 1-1 entre Val d'Or (Letang 6b-9a, Samson 5b-3a) et Baie-Comeau, et entre Drummond-ville et Rouyn-Noranda.Lewiston mène 2-0 face à Halifax, à l'instar de Cap Breton face à Acadie-Bathurst.Toutefois, Letang ratera le prochain match des Foreurs en raison d'une suspension pour avoir dardé Olivier Donais, de Baie-Comeau.Plusieurs matches seront diffusés sur les ondes de TVCOGECO à compter de ce soir (mercredi), alors que Val d'Or visitera Baie-Comeau, dès 19 h 30.Pour connaître l'horaire complet : www.cogeco.ca/tvcogeco.Par ailleurs, le défenseur Mario Scalzo Jr est au nombre des meilleurs joueurs ayant évolué avec Victoriaville.Dans le cadre des 20 ans de l'équipe, les partisans des Tigres l'ont inséré dans leur formation de rêve.LHJAAAQ La finale de la Ligue junior AAA du Québec opposera Longueuil (Charrette 8b- Bonne préparation pour les karatékas Les élèves de l'école de karaté Guy Brodeur ont récolté un total de 21 médailles lors de la Finale régionale présentée le 24 mars à Saint-Hyacinthe.C'est de bon augure en vue de la Coupe jeunesse le 15 avril à Montréal.Dans la catégorie des 6-7 ans ceintures blanche et jaune, Mariane Brodeur a remporté une médaille d\u2019or en kata et Audrey Gervais le bronze à sa première compétition.Alyson Côté et Olivier St-Pierre ont grimpé sur les première et troisième marche du podium en kata mixte 8-9 ans ceintures blanche et jaune.Chez les garçons 10-11 ans ceintures orange et verte, William Brodeur a offert une belle performance, décrochant l'or.Dans la classe 10-11 ans masculin ceintures blanche et jaune kata, Antoine Archambault a dominé et Nicolas Lemelin a terminé en troisième position.Archambault a également remporté For en combat, devant Anthony Goudreau, qui a conclu au troisième rang à sa toute première compétition.Maryanne Rodier a aussi gagné deux médailles d'or, en kata et combat, chez les filles 10-11 ans ceinture orange.Les sœurs Archambault se sont illustrées dans la catégorie ceintures verte et bleue.Emma Archambault a mis la main sur des médailles d\u2019argent en kata et combat, tandis que Pauline Archambault, championne aux Jeux du Québec, a remporté l'or en combat féminin et l'argent en kata mixte 12-13 ans.Chez les ceintures verte et bleue, Dave Perreault s'est emparé de la première position en kata mixte, ainsi qu'en combat 12-13 ans.Simon Robert Letendre a aussi bien fait, gagnant le bronze en kata et terminant quatrième en combat, suite à une défaite face au médaillé de bronze Félix Lafrenière.Finalement, Sara Lemelin a obtenu le bronze chez les filles ceintures blanche et jaune, 12-13 ans en kata, tout comme Alexis Remartini, dans la classe masculine 12-13 ans ceinture jaune.*4 /Vf.R.?d i \\ mt Simon Robert Letendre, Olivier St-Pierre, Audrey Gervais, William Brodeur, Mariane Brodeur, Alyson Côté, Alexis Remartini, Félix Lafrenière, Emma Archambault, Pauline Archambault, Maryanne Rodier, Antoine Archambault, Dave Perreault et l'instructeur Guy Brodeur.Absents : Nicolas Lemelin, Sara Lemelin et Anthony Goudreau.Les Voltigeurs affronteront les Remparts Les Remparts de Québec de Patrick Roy ont accepté d'affronter les Voltigeurs de Drummondville au Stade L.-P.-Gaucher de Saint-Hyacinthe le 29 août à 19 h 30, à l'occasion d'un match hors-concours.La Ligue de hockey junior majeur du Québec effectuera donc un retour à Saint- Hyacinthe après 11 ans d'absence, soit après le départ du Laser en 1997.\u2019 À cette occasion, les Remparts pourront venger leur élimination en première ronde des séries aux mains des Voltigeurs.Cette rencontre servira d'activité de financement aux Gaulois du Collège Antoine- Giroouard et lancera la campagne 2007-08 de l'équipe maskoutaine.Les billets, vendus au coût de 10 $, sont disponibles dès aujourd'hui (11 avril) à la Cage aux sports de Saint-Hyacinthe, chez Blier sports et au Canadian Tire de Saint-Hyacinthe.Pour informations : 450 2307361.?18a, Boileau 3b-10a, Bélanger 2b-la, Messier 5b-1 la, Archambault lb) à Joliette.En demi-finale, Longueuil a éliminé Valleyficld en cinq joutes et Joliette a vaincu Saint-Jérôme (Morier 2b-8a), 4-2.Midget AAA Le Séminaire Saint-François mène la finale de la Ligue midget AAA 3-1 contre le Lac St-Louis.En demi-finales, le Séminaire 9 Saint-François l'a emporté 4-2 contre l'Ecole secondaire Notre-Dame et le Lac St-Louis a gagné 4-3 face aux Laurentides.^ STATISTIQUES Quilles Gaz Bar Diane Racine Au fin Palais do Sir Antoine 317 Salon do l'Éloctronique\t314 À La Vieille Fromagerie\t278 Station Ste-Anne Mécanique 276 Animalerie St-Hyacmtho 273.5 Maurice Boyer Pro Shop 253 Salle Châtelaine\t234 Parcnteau Junior\t206 Thorrion Couturo Avocats\t190 Resto Chez Nico\t185.5 Meilleur slmplo masculin André Rodior Meilleur triple masculin Yves Meilleur simple féminin 300 754 Super C (suite) ActivoModia\t117 Vmsar\t113 Resto Bar Ti-Marc\t109 Los Equipements RSD\t107 Remb Bob Boauchemm\t101 Fruits do Mer G.Dion\t89 IGA Guy Jodoin\t73 La Cago aux Sports\t69 Meilleur simple masculin Gilles Girard\t290 Meilleur simple féminin Piorrotto Aude!\t279 Meilleur triple masculin Marc Labello\t786 Meilleur triple féminin Gisèle Meunier\t806 Florence Bilodeau\t255\tSuper Ligue\t Meilleur triple féminin\t\tActivemédia\t Chantal Demers\t704\tRest Lussier\t139 IGA Guy Jodoin\t\tConst Jac Fontaino Activemédia\t115 111 Med Pizza\t148\tEquip RSD\t106 Roma Pizzeria 2\t124\tVinsar\t98 Roma Pizzeria 1\t109\tRosto Bar Ti-Marc\t96 IGA Guy Jodoin\t99\tRomb Bob Boauchomin\t95 Meilleur simple masculin\t\tFruits de Mer G.Dion\t80 Ronald Donais\t280\tIGA Guy Jodoin\t73 Meilleur triple masculin\t\tLa Cage Aux Sports\t62 Michel Dosrochos\t696\tMeilleur simple masculin\t Meilleur simple féminin\t\tEuclide Hébert\t300 Claudette Thérrien\t279\tMeilleur triple masculin\t Meilleur triple féminin\t\tYvon Lussier\t771 Claudotto Thorrion\t680\tMeilleur simple féminin Gisèlo Meunier\t279 Super C\t\tMeilleur triple féminin\t Tournoi Les Gagnants\t\tGisèlo Meunier\t730 Groupe 1 Domse Boaurogard Ronald Lussier\t1407\tMixte des Anciens du Patro\t Groupe 2 Karl Beaudin Claudetto Thorrion\t\tRost Au Vieux Duluth\t242 \t1476\tCtoutior Transport Nettoyeur des Galeries Anciens du Palro\t234.5 234 223 Groupe 3\t\tRest Lussier\t205 Daniel Jacob\t1359\tCago aux Sports\t204.5 Rémi Daigle\t\tCamping Laliberté\t175 Groupo 4\t\tDisco Mobile Party Tim\t162 Jacques Chagnon\t\tMeilleur simple masculin\t Louise Coderre\t1406\tGaston Robert\t279 Groupe 5\t\tMeilleur triple féminin\t Micheline Laçasse\t\tDaniel Chartoonneau\t738 Julien Bonontant\t1446\tMeilleur simple féminin\t Groupe 6\t\tLyn Bachand\t300 Michel Daigle\t\tMeilleur triple féminin\t Paulette Gélinas\t1222\tLyn Bachand\t773 \tF.M.V.\t\t L A Dieîto\t132\tMelllour simple masculin\t Antonio Moreau\t111\tMarcel Bousquet\t283 Imprimerio Dumame\t108\tMeilleur simple féminin\t Camille Fontaine\t105\tCélmo Houle\t295 Chapdelame Assurance\t103\tMeilleur triple masculin\t Claude Dumame\t99.5\tMarcel Bousquet\t732 Maska Réfrigération\t91\tMeilleur triple féminin\t Biscuiterie Bourdages\t90.5\tCélmo Houle\t754 SAINT-HYACINTHE 5550, av.Trudeau, Saint-Hyacinthe n o œ IS) o> (V O Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 A 33 A 34 \u2022 Mercredi 11 avril 2007 \u2022 Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports « Nos meilleurs joueurs n'ont pas été les meilleurs » -Alain Côté Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Sylvain Daigle avait la vue voilée sur le troisième but du Saint-François dimanche.h