La presse, 22 juin 1974, Perspectives

[" Br~ Vi mit:y .- SI I 'WM ; .i' ¦ ¦¦ r K1ʧ «g, - ;T-:y3v;\" ¦¦:¦!\"¦:i LLfC »l- '-V.l* t* .- \\ T J \u2022 «.1 St ?>à \u2022 s .**«*;>> ' .\t\" Wv> ' : - \u2018 l « .\\ \u2022 > ?> V z \\ : m ¦ ;/ « ¦Æ * y ¦ mj s @ M 4M Y.# A g V i ¦ » Sü a m .«mu m m .mv-j'*:- ¦ /i;' * I m 'f \" V-T «III,,.:W:i -y.- &Æ ! I ; 3 $ K .E - ôMTÜ ¦t * - g F .¦M b * m i i * â > =*¦ .'\u2019IV KSê: Sri iv S*v \u202253 / 2 !/' mm mWk Le même citoyen qui, en page couverture, prétendait transporter un cyclomoteur en ascenseur, multiplie ici les fautes: rouler à rebours de la circulation, se glisser entre deux files de voitures, tenir le guidon d'une seule main.\u2022 ; M* : ;* 2\u201422 juin 1974 UN BON j.SERVITEUR MAL unusE: on hn reconnaît bien des avantages» de l\u2019économie à la souplesse, mais légalement c\u2019est le chaos puisque la loi, en l\u2019assimilant à une bicyclette, le soustrait dangereusement au code de la route Texte et photos Pedro Rodrigues Qui n'a jamais, coincé dans un embouteillage.rêvé de circuler en ville au volant d'un petit véhicule maniable, bon marché, d'usage économique et d'entretien facile?Une bicyclette, quoi! Mais une bicyclette qui dispense de pédaler.Ce véhicule miracle existe, il est même en train d'envahir le marché québécois: c'est le cyclomoteur.On le connaît surtout sous le nom de l'une ou l'autre de ses nombreuses marques de commerce, Solex, Mobylette, Cady ou autre; c'est un véhicule à deux roues, muni de pédales comme une bicyclette, mais équipé de plus d'un moteur d'appoint à combustion interne de cylindrée inférieure à 50 centimètres cultes.Ce mini-moteur fournit une puissance d'un cheval-vapeur environ, suffisante pour propulser l'engin à une vitesse d'une vingtaine de milles à l'heure pour la plupart des marques, jusqu'à 40 pour quelques modèles, tout en ne consommant que d'infimes quantités d'essence, parcourant des distances de l'ordre de 100 à 300 milles au gallon.Un cyclomoteur peut aussi s'utiliser comme bicyclette, ce qui est fort commode dans le cas où il tombe en panne sèche, car il suffit alors de lui donner quelques coups de pédale jusqu'au plus proche poste d'essence, mais il ne faut pas trop se fier à certaine réclame qui veut en faire la joie du cycliste, car il faut à son propriétaire une bonne dose dTiuile de mollet pour faire avancer par la seule force du pied la centaine de livres ou davantage de poids mort qu'il représente.ministère des Transports québécois ne semble pas s'inquiéter plus qu\u2019il ne faut.De même, comme beaucoup de cyclistes, la plupart des cyclomotoristes font fi des feux de circulation, des virages interdits et des rues à sens unique, quand ils ne s'amusent pas tout bonnement à zigzaguer d'un côté à l'autre des rues en ville ou à faire du slalom sur la ligne médiane des routes de campagne.Les chauffards en trottinette ont beau jeu d'ailleurs, car à la tolérance de la police s'ajoute le fait qu'aucun moyen de répression, ni même souvent d'identification, ne s\u2019attache à eux.Comme plusieurs cyclomoteurs ne portent aucune plaque, allez donc identifier le coupable, et même là.à quoi bon le retrouver, puisqu'il n'existe à peu près aucun recours contre lui: pas de permis à retirer, aucun dossier à ouvrir: il existe bien des amendes prévues pour certains types d'infractions commises à bicyclette, mais peu de policiers poussent le zèle jusqu'à les imposer, ce qui.pour une fois, est regrettable.A cheval entre la bicyclette et la motocyclette, le cyclomoteur est, au Québec, du point de vue légal, dans une véritable zone grise que les vaillants experts du Bureau des véhicules automobiles ne semblent pas impatients d éclairer.Depuis près de vingt mois que le Règlement 3 sur l'immatriculation lui a donné son statut de fantôme routier, l'on est passé en sa faveur d\u2019un excès qui auparavant l'assimilait à une motocyclette à un laisser-aller total du point de vue légal, et à une permissivité fiscale pour le moins surprenante de la part Suite page 4 Le prix de ces engins se situe entre 5200 et 5300, ce qui les rend accessibles à beaucoup de gens qu'un moyen de transport plus coûteux rebuterait, et leur entretien simpliste permet à leur propriétaire de hausser les épaules devant l'escalade éhontée du prix de l'essence De construction robuste, ces \"deux-roues\" peuvent affronter sans crainte les plus mauvaises routes et résistent admirablement aux chocs, beaucoup mieux hélas que leur conducteur! Leur équipement est réduit et se compare à celui d'une bicyclette: garde-boue, éclairage, miroir, porte-bagages, béquille.Ils sont de plus munis d\u2019une suspension plus ou moins élaborée, souvent ferme, qui assu-confort plus ou moins grand.re un Au Québec, il n'est pas encore nécessaire de posséder un permis pour conduire un cyclomoteur, et l'engin est accessible aux enfants à partir de 14 ans.De même, il n entre pas dans la classe des véhicules à moteur et n'est pas sujet à l'immatriculation.Toutefois, certaines municipalités exigent que les cyclomoteurs utilisés dans les limites de leur territoire portent une plaque d'enregistrement de bicyclette et leur imposent la même taxe qu'à ces dernières.Le cyclomoteur, que le code de la assimile à tort à une bicyclette, route peut circuler partout où circulent celles-ci, et dans les mêmes conditions.En particulier, les autoroutes et les routes à accès limité leur sont interdites.Par contre, aucune loi n'empêche un cyclomoteur de rouler sur le trottoir, même à 40 milles à l'heure, ce qui est absurdité dont seul notre glorieux une 22 juin 11)74 \u2014 3 T HP » 2< **» 'W- iV?: - ' 1 .r , : FSc La différence qui vaut le coup.\tjJ®* TANQUERAY W ¦?W U m E ¦*>>.» a -v & ^5 m a K \\ V T -( .\u2014¦\t¦-# % 1 ^3 nque EPS rJV A t ire: 8 * 1/1 \u20224 '¦ï SL- \" % Un goût subtil.Une bouteille élégante h W\"1 % liiüP ,'v BP Jl 1 , .: M S' i ' m m wmzm \u2019 m $ fim WF b» 'm&ÈÊÈte .y ¦ I i 4.BSi - m ¦zt'-H r£ m.m f ÎMjjË \u2019 V * 3r .w \u2022 8mEh| m?,- ç- «IB : I c ït SSfe* : j lN1P0 RTB^ M i &¦ Ê/ÊËê&& f B mérite qu\u2019on rappelle : par son nom.I - - \u2022r?cl a 1 A' # %] 1 I K % y/ y : J-V-> I r- a 1 : ; 3#^ I : ! I ! \\ :\\ ! / i, A / 9SS v=iy> :: i É».» *; fe- fm .-.-.fyj m1 mm ELEVEURS D\u2019HUÎTRES m i-.j Zi 4 Si % m i i »i.i -« L endroit présente par ailleurs peu d aspects qui retiennent I attention, pas d édifices imposants ou originaux, pas de souvenirs historiques marquants, pas d embarcations etrilées au gréement pittoresque Ce sont seulement des chaloupes à fond plat en contreplaqué, avec moteurs hors-bord de 25 chevaux.Le rivage lui-même a l'air d une cour à rebuts avec amas de ce qui semble des cendres blanches et roses.Pourtant.Eskasoni est la scène dune experience qui.si elle réussit dotera les Micmacs d une industrie nouvelle et ne les laissera plus dependants comme depuis maintes generations, de» largesses du gouvernement federal.De cette tribu vivant à t écart de la civilisation blanche elle va taire un des agents de solution de la crise peut-être ta plus grave qui menace maintenant I humanité la disette alimentaire Les Mic- I macs d Lskasom exploitent en ertet des cultures d'huîtres.Pas me s de \u201cOCWOOO de ces mollusques se balancent, accrochés scxrs des radeaux dans les eaux du lac.Le procédé s I parait primitif à première vue constitue cependant un effort hautement inventif.U s agit de la première ostréiculture en Amérique du Nord à recourir au s\\sténo de la suscens.cn Les Micmacs suspendent sous des radeaux des chapelets d éca; es de pétoncles auxquelles v e xet achcrer en été des larves ci huîtres alors ce rallie - +r*i ÛOF f-4 lUsE l^?îïW'V,-r^i4àija^^ O- >* I y* m -r.» zsttiia r i ! y : i K.-: - 1 ïABLi.e_ emex % f \u2022 §m ;n km I m y Cest e coree* ce a reserve rc erre ci Esuasc- c.ce: et er rce-cvi'm-is e capstai-acrers ce a fe\u2014e a_ -ici\u2014 ces \u2022 4i.V \u2014er-ores ce a mix.£r cernes cccvrr.r fr.ce rata- er 2 a rrantene ties blancs mais il nous taut bien Photo du haut: un bateau ccrt -i.er ce recourt- 3 eux même s ils commettent parfois ces e-e-rs.Que homme de quelque race qu il soit n\u2019en fat cas' T- 'v ! %/T s peur- ~v.~c ~è\u201de vcrçev.f ces cacres ac~ r smart es centers apporte une cargaison de chapelets d écailles.qu\u2019on attache à des troncs dépinettes, qui seront réunis /Miur former des radeaus; ci-dessus, un radeau couvert de ses chapelets non encore immergés.à gauche, des plongeurs récupèrent un treillis, utilise parfois à la place do chapelets pour engraisser des huîtres au goût plus tin im « BV ^ A/ \" s»\tqvi e> ar: jces a ~ec:~r V^vix: x e a'«\u201dj'vn:ef2 œ accccer _.- rrr: rec c x ro rare x j:xk cv a r~ ;x.Üjr 5ce.^> Svr v\\r\"e xrc X J v*u> x'i'-crYvA eue e> J jrei- a_ cj.-^e-rarvn ce j xxxcc ca \"~ : rt> rt jrc rc avss nfs u' «creux EV ;xx re :a «e \u2022_ ercxcr > r*' vrc \"iif!-Â0)4üS5Syi\u2018 i oinpensaunn consomme dans >es fréquents trajets de 3 es è-me Sxtines, et EsUsom Aujinird lim que la mini a droit te ~e _r de ses nsemlws à la présidence, elle preiè-œ te \u2022.rnafcee-.- xm.xanz à cause de sa grande expérience du cci\u2014i-exe x\":e - \"t e e' c.'iC'>e et tu te-\u2014 ee-ar\u2014e~r cc ro_r .\tq_ M Un bon mousseux.ça se sert bien froid.ÉB m m * .¦a s msn.Scsve~s cessées a a ''jci ete a u* csocr-ace-re è 'S mis\t- ax -evr et O È# L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC «f : /-'x- X ;XV\t o >c».*>>- y>'x.s ju conH'il.lt'\\ Indion mm s ont paitois c'a e-ra \u2014 c'arr- *ac sert des rrewges que nombre de Wants continuent d en \\ .\\ répliqué en uppel.mt les er- arcrcusarc ce pratue Scstees a.aies zue -es pnxves vxw-ligioiMuiies ont subies depuis sgn Æ v Of ( -,-t 'VrK'vrC a s' / o L\u2019Association des Fabricants de Cidre du Québec | C P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.« i / m \u2022A -V SOI :C CS .1?â F i: I r«-_s de of'-v a- ars *f vî ~r*\u2014e cee* j ;§g&Vj| %TË._ \\x .\t» ^srr«e> en o» eu ccnof m s» rosi\tun meiwilU-u\\ n>m ,|,- | humum :: .v-ivit; s< _r Yin; croc cut eus a ~s 5?$ 0 V > \u201ev C *j y§ \"je me moque, dit-il, de savoir si je serai jamais rétribué de mes efforts mais je les poursuis du matin au soir car je crois en leur utilité.L'industrie de la vannerie, si profitable soit-elle, ne nous suffira jamais à survivre.L'élevage des huîtres est maintenant devenu ma vie.Et non pas seulement les huîtres mais le progrès de ma tribu \" # 3 ras £09 % 5% U Æ \u2022 .L^1 Ci-dessus, famille micmac travaillant à enfiler des chapelets d'écailles de pétoncles qui seront suspendus sous des radeaux; ci-contre, radeau vide large de 12 pieds et long de 48.présentant l'aspect d\u2019une immense échelle couchée.'(TJ-* .I1 # me © © m o' WW 1 p^^^^jnSnSr^F w V j5l ,'r i i v ty -X 'y l./ h .S' -¦ T*» /\t.s ï V iKa I r 'll ; IS 'VT 5?V $ f; T \\ « V :\\ MM V' * 5.w m r » v'v5P % \"f efe HI on est québécois pus cidsei A table! Il y a du cidre pétillant au menu.Légèrement effervescent, le cidre pétillant est un cidre passe-partout.Servez-le comme apéritif, boisson d'accompagnement ou digestif.Plusieurs s'en servent également comme Ingrédient de choix dans la préparation de leurs petits plats.Le cidre pétillant plaît à tous ceux qui aiment les plaisirs à de la table, avant, pendant et à après.Vous le reconnaîtrez à sa bouteille brune.i Un bon pétillant est encore meilleur très froid.1 rs L\u2019Association des Fabricants de Cidre du Québec C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.I I \u2018 I I NOM: I I ADRESSE: I I o L\u2019ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU OUÉBEC CODE POSTAL: | VILLE: 22 iuin 1974 \u2014 11 i W m ca I swinguel Iv BS 1 - i I Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage.12\u2014 22 ium 1974 ?m i Éti si i m .@ m m ?¦: *7 'I r m S tiSS * - - « W # f // Z 4.Z ' x\\ r £b- :i .\u2014- - ; 8 I .X-vi t* © © ¦fr o O a o o o o a o o 'o o o 0^0 Y (3 or f o °r O O A.SPi'% aw, wmm \\îi I \\ 1 i »w I life î-^i- I» pps, SM l A m m mm .& m.v Hfefc- r* Mi r * =& mi h1 « i » % % » ?r /it: i\" >; \" Æ.I n r o 7.L\u2019Association des Fabricants de Cidre du Québec C.P.8, Station Bouressa, Montréal H2C 3E7 Faites-moi parvenir de la documentation gratuite sur les cidres du Québec.1 I I on est québécois pus cidsei u'le < I I NOM: I I ADRESSE: I I CODE POSTAL: .____ P-22-6 I 22 /um 1974 \u2014 13 Rémy Girard, 23 ans, né à Jonquière.Deux ans de Droit à l'université.Sept ans de théâtre, aux Arlequins, de Jonquière, aux Treize et au Trident, à Québec.Jacques Robitaille, 22 ans, né a Saint-Raymond-de-Portneuf.Diplôme d'études collégiales.A joué durant deux ans au Théâtre Dombourg de Québec.m 1 WàWSZ 1 ¦H jm u *> Spl .é-ÊS pli Ü It : it-i 4 A y /i ilâ ¦f - y < x.: # ï i i - Æ ' m t % : , i> .1: .- : ?4fL!2T r B i WE - ¦ ¦ .\u2018 ' ./ Q # Y?r O v\\w.V=' i ~ ** .Ÿ L mk N : i! ¦ ' £ m m B :ms*M (Nil£ SES;:.siffla 0w^V>'« © commencer a 1 V tm vm® 1 il- ' siens au sein de n'importe quel groupe.Le prix réparti collectivement permettra à chacun des finissants d'aller à Avignon assister au Festival de l'été prochain.Nous ne voulions pas qu'un prix nous divise alors que nous avons travaillé ensemble durant près de trois ans, trois années où chaque décision a été prise par le groupe dans l'intérêt de chacun de ses membres.\" A l'instar des écoles de théâtre de Montréal, le Conservatoire d'art dramatique de Québec accueille plusieurs | étudiants venus de toute la province.J Des neuf finissants de cette année, un | seul est natif de Québec.Cependant, ^ deux d'entre eux, I lélène Desperrier et Jean-Léon Rondeau, sont des transfuges j qui ont d'abord fait une première année à Montréal pour ensuite aller poursuivre leurs études dans la capitale.\"Nous sommes venus à Québec, di- \\ sont-ils, parce que les études et les recherches qu'il nous était possible d entreprendre ici étaient beaucoup | plus axées sur la création qu'à Mont- j réal où tout semble figé.Il est certain que le marché du travail nous offre plus de possibilités à Montréal.Mais il s'agit en fait d'une concurrence féroce dans un domaine \u2014 le théâtre institutionnalisé \u2014 qui ressemble de plus en plus à une industrie.C'est précisément ce que nous voulions éviter.\" S'ils sont venus à Québec, c'est que Quélx'c leur offrait la possibilité de sortir des cadres, d échapper au déjà j fait.Et s'ils se sont retrouvés à neuf, > après avoir mangé du théâtre durant plusieurs années, c'est que tous ensem- , » WÆ i A MT Deux cents par-cl, cinq cents par-là.C'est peu, mais c\u2019est beaucoup! C\u2019est beaucoup d\u2019argent qui va contribuer à la réussite de la grande entreprise olympique 1976.Les usagers de la poste paieront les Timbres-Jeux 10 cents, 15 cents et 20 cents.Chaque Timbre-Jeux comprend l\u2019affranchissement postal et votre contribution aux Jeux, soit 8+2=10 et ainside suite.On peut toujours continuer à affranchir son courrier avec les timbres ordinaires, mois.rares seront sans doute ceux qui refuseront de contribuer à la préparation des Jeux par l\u2019achat des Timbres-Jeux.Deux cents par-ci, cinq cents par-là,.C\u2019est comme ça qu'on fera nos Jeux! I üS r* I \u201cLes Timbres-Jeux sont une innovation au Canada.A titre de chroniqueur sportif et de philatéliste, j\u2019encourage tout le monde à faire comme moi.J\u2019affranchis mes lettres avec les Timbres-Jeux.Je ne suis peut-être pas de ceux qui se préparent aux Jeux, mais je veux être de ceux qui préparent les Jeux.\" PIERRE PROULX ES Postes Canada Canada Post ie And'* Ouetlrt m»msti* Ahd'i Ovet UTILISEZ GRATIS PENDANT 10 JOURS LES DEUX LIVRES DE RECETTES LES PLUS POPULAIRES DU CANADA Lee Menu» de Margo Oliver De L es deux volume» onj un conception differente, ce livre\tformat de 8Yt \u2022 11 La Bonne Cusne de Perspectives Volume abondamment Jlustre de present# des recettes entièrement Couverture de lose photographies en couleur nouvelles groupées en menus contenant 429 recettes Commodément indexe et commodément ndexees somptueusement üustre en S6 95\tcouleur S6 95 PERSPECTIVES est ixihlié chaque semaine par Perspectives Inc.J il rue Saint-lacques Montréal «tenante et durable Chemee antipoustiere N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT MAINTENANT! EXAMEN GRATUIT DE 10 JOURS! /\u2022coeur Président lean-Cuv Faucher Vice-Président lean Rolxrrt Hetanjjer Secrétaire Paul Autlet Trésorier Roc h Desjardins Directeur de la rédaction Pierre Gascon 1 Ica Km «s mH da I v A PERSPECTIVES C P 1848 PLACE D ARMES MONTREAL 126 ftUJS ¦Mi éwetwtweete.6 SHMft OCM#.?Portai le IM ft mm ur i Mac i n r 3 rm rm rm NOM APP ADRESSE CODE POSTAL PROV VILLE F0019 J L 16 \u2014 22 min 1974 Pouvez-vous distinguer entre notre fini et celui que l\u2019on obtient avec de la cire en pâte?\u201c ble, responsables les uns des autres, ils apprennent le métier, évitent les tâtonnements.\u2018 S'ils sont venus à Québec, c'est aussi, et surtout, parce qu'ils veulent s'intégrer dans un milieu donné, loin des reflets factices de la métropole.\"Nous avons, disent-ils, l'intention de faire du théâtre à Québec, plutôt qu'à Montréal ou ailleurs en province.\" Une troupe comme celle des Treize d'ailleurs une grande importance 1 dans la capitale.Partie intégrante des ¦ activités des étudiants de l'université ; Laval, elle est un réservoir qui fournit i au Conservatoire plusieurs de ses étu-] diants.Des auteurs dramatiques comme I André Simard et jean Barbeau y ont j fait leurs armes, ce dernier y ayant : d ailleurs dirigé la première création j collective au Québec.J Mais, tait encore plus intéressant et j sans doute beaucoup plus significatif, j.le Conservatoire d'art dramatique de 4 Québec attire des étudiants de partout 1 ailleurs en province, des étudiants qui .jj ont délibérément choisi Québec plutôt i que Montréal.i \"L'une des caractéristiques du Conservatoire de Québec est, disent-ils, i qu'il nous permet de toucher à plusieurs formes, de travailler avec plu-1 sieurs animateurs, qu'il nous permet j d'explorer un vaste éventail de possibilités.\" Neuf comédiens qui préfèrent l'om-jbre à la lumière incertaine du vedettariat, voilà le cru de cette année.De ¦toute façon, certains d'entre eux conti-|nueront de travailler ensemble dans un Iprojet qui leur tient à coeur: avoir leur ¦propre troupe.\"Nous n'arrivons pas à comprendre, , jjdisent-ils, comment il se fait qu'il ne .\u2019jse crée pas plus de troupes de jeunes , ^professionnels à Montréal.\" Et si les neuf finissants du Conservatoire travaillent à Québec, Québec de-&ra désormais compter avec eux \u2022 I * ¦ j.a WOOD GRAFTER PARFUM CITHON K-* i V.A )iciM6£ 4.S '1 % g@j m CIRE Ce côté poli à la main cent (ois avec de la cire en pâte De ce côté le nouveau Woodcraller a été vaporisé et poli légèrement.Le fini d'un cirage à la W EN m PATE bVIE 2| sse?' Essayez le nouveau WoodcrafterL le fini d'un cirage à la main seulement à la cire en pâte.Woodcrafter vous offre également le choix de deux merveilleux parfums: citron .et un nouveau, à la fine odeur de bois fraîchement coupé.Procurez-vous le nouveau Woodcrafter dès aujourd\u2019hui pour profiter au plus vite de l'éclat obtenu avec de la cire en pâte.Le poli à meubles Woodcrafter vous donne un tel éclat de cirage à la main que vous ne pouvez le distinguer de la cire en pâte.C'est que Woodcrafter est un mélange de deux cires particulières: carnauba et montant Leur action combinée vous assure l'éclat et la protection que la plupart des gens attribuent .Woodcrafter vous assure le fini d\u2019un cirage à la main .: \u2022Marque déposée, Colgate-Palmolive Ltd .(Dist'r ) Toronto.Canada 22 juin 1974 \u2014 17 i low de fête\u2014.ç ' k \\ ! Æmiy V ¦ À f .> ) k \\ / -H mi ; r v ) ' ¦I 97/ i.« sv 1/ ¦ s/ .'Il t \\ A 5L .A Lv.é , -, A 5 \" a /f ü \u2022< six i îï V1 të-'l X k\\ ;ijÆÊ ¦ \\j î?/y z ' y 1 %, ç.i beO Va DtRjRtRt ÇCÂS out vi' VvtVJfo AN te Vu\\l 4v V 18 \u2014 22 juin 1974 Tout le monde connaît Louise Marleau.Son immense talent et sa beauté ont fait qu'elle est maintenant considérée comme une de nos plus grandes artistes de la scène et de l'écran.Il n'est donc pas étonnant qu'elle ait adopté une cigarette spéciale: la JOHN PLAYER SPECIAL.La John Player Special n\u2019est pas comme toutes les autres cigarettes.Son tabac est spécial, sa douceur est spéciale, sa saveur est spéciale.Voilà pourquoi nous l\u2019appelons la \"spéciale \".En fait, elle n'a qu\u2019une chose de très ordinaire: son prix! Le même que toutes les autres.La \"Spéciale\u201dde Player\u2019s Avis: Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage.22 juin 1974 \u2014 19 m John Player Special Louise Marteau (comédienne) Le monde IMHHs k ¦ m r .pml tr \u2019¦if John Player Special FILTER FILTRE fl T'\"\u2018T !| 1 »###w ¦ HS .- K: - liai \"iff:- , ! » K, pggggggt/' il- ' ¦ m ma r % -i SBti ft: ¦ fe.sa .1 m 11 B m : i \\ ' :!i \u2022k' Æ / Pa \\ - ; î 1 1 1 f/g -jjij > < 3. T ^ : x m ¦Si î> AJ- si.-V> .V' ¦j a ' y/j _ R 1 m m ri mm ' m my -Ci % ih y 7 Â( Sÿf.; S m \u2022s :> K.' c mmm.SS i : ! «ai .Z i ,;VA m a jssm % '>4r ^ ,:v: w 1 E \u2022> K * £3 -, V i) i, B 8 -r I k mmm M .1 V a 6Ç z 3vj E 1 \u2018x m p i n \\ ' .;*\u2022 ' A F?' I S\u2018ti r< * X ÿ 5 \u2019 r ,z:-r>.-' .¦>'«/' \"- M - *¦ Ü ( » / \u2022t \u2022 \u2022 V : - a \\ A ri Æk/i W irV; i >¦ ¦*.1* [S f y* î vF* 7 fasse de crème double (35 p.c.) 72 onces (2 cartons) de yogourt nature 1 paquet de 2'A onces de mélange sec pour soupe à l'oignon Fouetter la crème jusqu'à ce qu'elle forme des pics au bout des batteurs.Ajouter le yogourt et le mélange à l'oignon, en mêlant bien.Mettre dans un bocal à large embouchure et réfrigérer.Transporter dans un sac isolant ou une glacière d'auto.SAUCE TREMPETTE A L'ANETH 7 tasse de crème sure, du commerce Vt tasse de mayonnaise, du commerce 7 cuil.à thé de feuillage d'aneth séché ou 7 cuil.; i ü i i mor- .il L?I En été, quel plaisir de manger dehors, au bois, au parc ou juste derrière sa maison! Servez ce poulet froid croustillant avec ses bonnes sauces-trempettes.I 0 22 juin 1974 \u2014 21 Annonce exposer sa vie Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile % Ml Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Utilisez ce menu diététique maison.C\u2019est très facile\u2014et c\u2019est lieu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Plan d\u2019amaigrissement Naran.Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d\u2019amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse super- flue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne: si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrjne, de l\u2019abdomen.des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le carton vide |x>ur vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite-combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.ÿ 41* 1 SêBë W & A wm i