La presse, 25 juin 1974, Cahier A

[" MONTREAL-METRO.20c LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, MARDI 25 JUIN 1974, 903 ANNEE, No 150, 92 PAGE! 6 CAHIERS ABITIBI CÔTE-NORD 25C METEO y Aujourd'hui : ensoleillé devenant nuageux et suivi d'averses passagères Minimum : 55 -\u2019 \u2014 Maximum : 75 Demain : peu de changement là» Fill $a##' L escouade anti-émeute vide encore le Vieux Montréa sku* JUILLET par Georges-Hébert GERMAIN Répondant, semble-t-il, à de nombreuses plaintes des marchands du quartier, l'escouade anti-émeute s\u2019est rendue hier soir, pour la deuxième fois en deux jours, dans le Vieux Montréal pour déloger les fêtards, qui avaient brisé des vitres et allumé des fi feux de joie sur la place Jacques-Cartier.Protégés par des casques à visière et armés de solides matraques, les policiers ont littéralement vidé les lieux.Cependant, les gens se sont regroupés aux abords du Vieux Montréal j et ont manifesté, parfois violemment, leur mécontentement d\u2019avoir été délogés de l\u2019endroit où ils entendaient fêter la Saint-Jean.La police rapporte qu\u2019une quinzaine M d\u2019individus ont défoncé la porte de La Belle Canadienne loù on avait mis le feu la veille) pour y voler des objets d\u2019art et des bijoux.C'est cet incident qui aurait inquiété les propriétaires de la Place qui auraient demandé à la police d\u2019intervenir.L'ordre de dispersion Elle l\u2019a fait.Vers neuf heures, alors que des milliers de personnes avaient déjà commencé à fêter, l inspectcur-clief Saint-Maurice est venu, dans une auto-patrouille équipée d\u2019un haut-parleur, lire l\u2019ordre de dispersion.La foule a tout de suite manifesté l\u2019intention de ne pas prendre ces directives § à la lettre.Mais déjà, l\u2019escouade anti- @ émeute et les motards de la police entraient dans le jeu.Ils furent mal reçus.Effrayés, excités, les gens se sont cependant dispersés pour se re- g grouper ailleurs sur la rue Notre- £5 Dame, puis sur la rue Craig, sur Vi- : tre, sur Sainte-Catherine cl jusqu\u2019au Lj paru Lafontaine Un peu partout, des actes de vanda- i Usine plus ou moins graves ont été | commis.Et il y eut de nombreux al- L froulements entre policiers et émeu- f tiers.La foule lançait parfois des ro- 1 chus, des bouteilles ou des tisons, i mais se dispersait chaque fois que les policiers chargeaient.Vers une heure ce matin, on dénombrait 27 blessés, dont 12 policiers.Plusieurs voitures ont été renversées par les émeutiers.L\u2019une d'entre h elles a pris feu.Des vitres et des vitrines ont été fracassées.Les vitraux de la station Cliamp-de-Mars ont été i brisés \"en plusieurs endroits.On a run- M versé des boites aux lettres, mis le g feu à des poubelles qu'on a roulées dans les rues, cassé des réverbères.Plus tard dans la soirée, un incendie qui s\u2019est déclaré dans un edifice à quatre étages de la rue Saint-Paul.coin Saint-Jean-Baptiste, a nécessité quatre alertes aux pompiers.On ne peut pas encore évaluer l'ampleur des dommages, mais il semble bleu que cette fêle de la Saint-Jean aura été l'une des plus dispendieuses qu\u2019on ait jamais eues.¦ e» Et si les péquistes détendent clef ?1 %â m m STB m mm g * 4 MM la 7&K 9 gg : sa# ¦ * 4 Depuis le début de lu présente campagne, la plupart des observateurs ont affirmé que l'Ontario détient la clef du résultat.Les derniers sondages démontrent au contraire que la lutte est aussi vive en Ontario qu'ailleurs et que le revirement prévu en faveur des conservateurs tarde à se manifester.Qui alors détient la clef, si vraiment les résultats sont différents en 1974?En exposant et reposant cette question sous tous ses angles, les analystes commencent subitement à découvrir la présence des 74 sièges québécois.Pour des raisons encore obscures, les libéraux ont affirmé dés le début de la campagne qu'ils étaient en mesure d'accroître sensiblement leur députation québécoise.Personne n\u2019a guère disputé cette affirmation des libéraux, les signes extérieurs d'un revirement conservateur étant rigoureusement absents d'une part et le départ raté de la campagne de M.Caouctte indiquant un déclin de ce parti d'autre part.Cependant, il reste une grande inconnue, que les libéraux ont rapidement escamotée, il est vrai, trais dont il serait peut-être imprudent de disposer trop tôt.Que feront les 900.000 péquistes québécois?Ceux qui voteront, en dépit .de la consigne d\u2019annulation pour qui voteront-ils?Si.d\u2019aventure, ces gens détenaient vraiment, la clef du résultat?Si leur vote marquait la différence entre un gouvernement conservateur et un gouvernement libéral?Ces questions, les grands partis évitent de les poser en publie.Conscients cependant de l\u2019importance du vote nationaliste, ils prennent garde de brusquer les partisans de M.Lévesque.Le début constitutionnel est tabou au Québec pendant cette campagne.Pour la première lois, la semaine dernière.M.Stanfield a tendu une perche aux nationalistes, il a parlé, à Sainte-Anne-de-Beaupré.de ce \u201cgouvernement qui vous a déçu plus souvent qu\u2019à votre tour, qui n'a rien à vous offrir et qui tente de vous convaincre que personne d\u2019autre n'a rien non plus\".Quelques minutes plus tard, misant sur l'opposition farouche d'une partie de l'opinion québécoise aux thèses fédéralistes de M.Trudeau, \u2022 M.Stanfield eut ces propos révélateurs: \u201cEn 1963.dit-il, M.Trudeau s'est fait élire en disant aux provinces anglaises qu\u2019il allait mettre le Québec au pas.Vous êtes-vous déjà demandé ce que ça vous a rapporte depuis que M.Trudeau est là?Ça vous a valu des affrontements, des refus, des humiliations, des ultimatums et du chantage\"., Au cours du même discours, M.Stanfield a rappelé aux électeurs que les libéraux prennent le Québec pour acquis et s'en désintére sent une fois qu'ils sont élus.Trudeau compte sur le Québec pour s'accrocher au pouvoir, a poursuivi M.Stanfield.Or.ajoutait 11.i! est faux de croire que seul le parti libéral est proche du Québec.Laconique, M.Stanfield ajoutait: \"Ce n\u2019est pas sain pour le Canada, pour le Québec et pour notre parti que les Québécois soient tous (lu même côté.Et ce n'est pas sain pour le parti libéral.\" Or.l'histoire politique récente démontre précisément que le Québec n'est pas unanimement libéral.Au plus fort de la trudeaumanie.les troupes créditâtes ont résisté et le vote conservateur est demeuré important.Si les conservateurs, cette lois, profitaient du vote négatif québécois, d\u2019origine péquiste ou outre?Les chances du PC paraissent minces, mais le parti tente l\u2019effort.l,c \u201cFrench power\u201d à Ottawa n'a peut-être plus le même attrait.Marcel PEPIN $ ¦' ¦' ¦ y' v ?- 1 .i:'/-'- H m ai \u2022i m m T'i y I * is s ' * \u2022 8 r 4 I # % Si 1 ! i iïîl P: m \" 3 II P\" t\\ J M i F* 1 *\t4 i 5 â PM fell » i.I B# : w& i - i g H i % USE: m m \u2022\u2022 1 : v 5® 'P P-y re Lf2 iiiÜl f- ?r- j - j \u2022 ïflg m r : mSMÊ il : 1 S : , : ' - PP# \u2022¦¦¦¦\t-A' a:' E ¦ ' : & , Am A# R' H m > m ' a m*.1$ :t i m |x m; \u2022a Tv- Mg % % a.v # S\"' % m s û m M ; ' mm y m « I ;ri T# aa# 1 4 y ' 1 : g ¦.>.¦ in H $ ?: 3 la ï m - s# tv.'p-' mm m m 8BB8 # T a PP mss m Tôt ce matin, la police rapportait qu'elle avait arrêté une trentaine de personnes qui auront à répondre à diverses accusations de voies de fait, vandalisme, participation à une émeute.y; i 5§ ü a mm » g™ m ¦ etc.'P ¦ .y photo Pierre Cô.'é, LA PRESSE De violents affrontements ont mis dans le Vieux Montréal pour fêter la Saint-Jean-Baptiste.On voit ici les policiers vidant l'hôtel Iroquois.prises hier soir les policiers de l'escouade anti-émeute et les milliers de personnes qui s'ôtaient rendues * Autres informations en page A 6 aux i ' Le Canada ne tient pas es felquistes AUJOURD'HUI HEBDO ECONOMIE X *\tFusion de Fiat et Citroën *\tSogena vend Gattuso *\tQue cache la hausse des profits de 46% en 1974?*\tComment amortir un film *\tQue fera Brinco des SI60 millions de Churchill ?a revoir h Los membres du service de sécurité de l'ambassade du Canada à Paris et les agents de la Gendarmerie fédérale ont entrepris des démarches pour obtenir confirmation de la nouvelle selon laquelle Jean-Marc Carbonneau et Jacques Lanctôt, deux des membres du FLQ responsables de l'enlèvement de l'attaché commercial britannique James Richard Cross, à Montréal en octobre 1970, sont arrivés à Paris en provenance de Prague jeudi dernier et qu\u2019ils s'y trouvent toujours, en compagnie de Mme Lanctôt et de deux autres Québécois.Cette nouvelle, rapportée d\u2019abord hier par le quotidien parisien L\u2019Aurore sur huit colonnes en page trois et reprise ensuite par la plupart des agences internationales, n d\u2019abord semé la consternation à l\u2019ambassade du Canada à Paris et dans les milieux officiels d\u2019Ottawa et de Québec.Elle a d\u2019ailleurs provoqué des réactions contradictoires du ministre fédéral de :a Justice, M.Otto Lang, et du premier ministre, M.Pierre Trudeau.vl.Lang, qui faisait campagne à Saskatoon, a en effet déclaré, sans consulter le premier ministre, semble-t-il, que si la nouvelle est confirmée, I(£ Canada tentera d'obtenir des Vo C MAD A, page A 6 V as T:\u2019 S f: Ü sa te» 2à \u2014 cahier C ï ¦ ¦ iw SOMMAIRE i B Alimentation : C 8 Arts et spectacles : Ail à A 15 Bandes dessinées : B 4 Cinéma : A 14 Décès, naissances, etc.: A 16 Economie : C 1 à C 6 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: B 4 Horoscope : C 14 Informations étrangères : B 1 L'auto : F 8, F 9 Les maux de notre langue : C 1 1 Loisirs et récréation : B 4 Médecine d'aujourd'hui : C 10 Mon Oeil sur Montréal : C 12 \"Mot-mystère\" : B 4 Mots croisés : D 16 Petites annonces : DI à D 17 Radio et télévision : D 18 Sports : F 1 à F 7 ULTIMATUM : D 1 r Vivre aujourd'hui : C 10 à C 12 T % 1 : ^ : mm \u2018 \u2018 ¦ : l 1 t - ^ - 4W % m ¦ L r > & m: mk* II w L 5 ï ¦ : ) i m i \u2022 ?s M g : : \\ v V V ¦- X Pleins feux sur les élections fédérales A 2 et B 2 » ; CAPBOMr-AU Jacques LANCTOT .V.m> .'acc;u > IANCOT pages ! v élections fédérales A 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARÔI 25 JUIN 1974 FLASH/ELECTIONS Le Parti libéral aurait besoin de plusieurs Jos Guay dans ! Ouest Victoire du NPD Le Nouveau parti démocratique a obtenu la majorité des voix lors d'une élection simulée tenue hier dans une école de Simcoe-Sud, en Ontario.Wally Skirrow, candidat néo-démocrate de 13 ans, a obtenu 65 p.cent des voix, défaisant la candidate conservatrice de 12 ans Nancy Young, qui a récolté 20 p.cent des suffrages.Joe Otavinik.13 ans.libéral, et Doug Mirowski, 13 ans.communiste, se sont partages le reste des voix, soit 15 p.cent.Environ 150 élèves de la quatrième à la huitième année ont voté.Surtout pas au PC Le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, a recommandé, hier, aux militants créditâtes du comté de Lévis de voter selon leur conscience, le 8 juillet, mais de s\u2019abstenir d'accorder leur vote au candidat du Parti progressiste-conservateur.Rappelons que le Crédit social ne présente pas de candidat dans cette circonscription, où il s'était classé deuxième en 1972, avec 10.256 voix contre 17.588 pour le député libéral réélu.M.Raynald Guay.Interrogé dans le cadre d'une émission de ligne ouverte, M.Caouette a reproché à l\u2019ex-candidat créditiste du comté, M.Jean Ricard.d\u2019avoir pris position pour le candidat conservateur.M.André Godbout.Le chef créditiste a révélé que M.Ricard avait déjà informé le parti qu'il ne serait pas candidat, cette aimée, parce qu'il n'en avait pas les moyens.C'était pleinement son droit, a expliqué M.Caouette, mais il a dépassé la mesure quand il est monté sur l'estrade pour demander aux crcditistes de voter pour le candidat conservateur.Pas si chers que ça.Le ministre d'Etat Bryce Macka-sev a déclaré hier à Regina, dans une interview, que les Canadiens ne doivent pas s'offusquer de payer plus cher pour les aliments et qu'ils ne doivent pas oublier que pendant des années, les cultiva leurs n'ont pas été payés convenablement pour leur production.\"Je ne considère pas comme inflationniste la hausse du prix des aliments, je la considère plutôt comme une compensation pour des injustices du passé\u201d, a-t-il dit, ajoutant que les Canadiens consacrent aux aliments une plus faible partie de leur revenu que ne le font la plupart des autres peuples dans le monde industrialisé.! i délicat, même pas celui de l'inflation.Il en profite chaque fois pour demander à son adversaire conservateur, Jack Hare, comment son parti, s\u2019il prend le pouvoir, s'arrangera pour mettre en oeuvre les fameux contrôles les prix et les salaires qu\u2019il préco- tuines demeures, Jos Guay est certes plus populaire que son chef, M.Trudeau, car j'ai entendu une vieille Anglaise lui dire: \u201cVous, vous êtes correct, on va voter pour vous, mais votre chef, Trudeau, on l\u2019aime pas beaucoup.Pourquoi est-ce que vous vous en débarrassez pas donc?\u201d Jos Guay encaisse tout cela sans sourciller avec le sourire même, car il sait que le principal est fait: on va encore voter pour lui, et massivement.sans doute, Québécois d'origine comme presque tous les Franco-Manitobains (son grand-père est venu de Lauzon sur les bords de la rivière Rouge en 1865), Jos Guay s\u2019exprime facilement et indifféremment dans les deux langues, comme à peu près tous ses compatriotes.Souvent, il commence une phrase en français et la termine en anglais, ou vice versa, sans paraître y attacher de l\u2019importance.A ses côtés dans sa voiture pendant sa tournée du porte-à-porte, à un certain moment il m'indique du doigt une partie d\u2019un quartier de Saint-Vital couvert de maisons de très belle apparence: \u201cCe coin-là, me dit-il, c\u2019est highly residential\u201d.Dans une circonscription où malgré tout 16 p.cent seulement de la population est de langue française, il est préférable pour Jos Guay de ne pas trop insister sur ses origines françaises et de paraître aussi à l'aise en par Cyrille FELTEAU envoyé spécial de LA PRESSE Avec deux bonnes douzaines de Jos Guay répartis à travers le pays, surtout dans l\u2019Ouest, les problèmes du Parti libéral dans cette élection seraient réglés \u201cd'un coup sec\u201d.Ils auraient même été réglés dès octobre 1972, car une telle moisson de candidats archi-sûrs aurait signifié à ce moment-là pour le parti toute la différence entre un gouvernement installé au pouvoir sans conteste pendant quatre ans cl à un autre gouvernement minoritaire, à la merci des humeurs de David Lewis.De l'avis général, le seul comté vraiment sûr pour les libéraux dans les Prairies \u2014 à part celui d'Otto Lang, ministre de la Justice, en Saskatchewan \u2014 est sans contredit celui de Jos Guay, dans Saint-Boniface.Ce comté, Jos Guay l'a remporté de haute lutte en 1968 et en 1972 et il n'entend pas l'abandonner en 1974 au premier venu, qu\u2019il soit conservateur ou NPD.D'ailleurs, cette année, son adversaire conservateur est un inconnu venu on ne sait d'où et qui est apparu il y a quelques semaines seulement dans sa circonscription.Son adversaire NPD est Jim Garwood.Il y a aussi un candidat du Crédit social, Thomas Cruikshank, mais il n\u2019a évidemment aucune chance.Jos Guay est ce genre de politicien \u2014 assez rare, malgré tout \u2014 qui ne laisse rien au hasard lorsqu\u2019il s'agit de se ménager des appuis électoraux.C'est le type même du député actif, toujours présent et disponible pour tous.Qu'il soit à Saint-Boniface.à Ottawa ou ailleurs, ses électeurs peuvent toujours le joindre et lui faire connaître leurs besoins.Un service téléphonique le tient parfaitement au courant, 24 heures par jour, de toutes les demandes et dédesiderata du moindre de ses commettants.La plupart du temps, dans la mesure du possible, il y donne suite dans un délai de quelques heures seulement, sans pour autant faire des promesses inconsidérées.L'Hôtel de la Monnaie A son entrée dans la politique fédérale, en 1968, Jos Guay disposait d\u2019un atout majeur, celui d\u2019être le politicien le mieux connu de sa circonscription.Auparavant, ses cinq années comme conseiller municipal, puis ses huit ans comme maire de Saint-Boniface (un maire très ouvert et efficace) lui assuraient un avantage marqué sur tous ses concurrents, qu'il écrasa sous une majorité de quelque 10,000 voix.Aux élections de 1972, sa majorité dépassa encore les 8.000.De 1968 à 1974, il n\u2019a certes pas perdu son temps à Ottawa.Dans sa propagande, il se vante avec raison d\u2019avoir mis fin à 1ère de \u201ccirconscription oubliée\u201d qui régnait auparavant sur Saint-Boniface.Il ne manque pas de citer les investissements importants du gouvernement fédéral dans la région depuis qu\u2019il est député, dont celui de l\u2019Hôtel de la Monnaie, en voie de déménagement d\u2019Ottawa à Saint-Boniface.11 termine une imposante série de réalisations personnelles par cette affirmation sans réplique: \u201cJos ne craint pas de parler durant les séances parlementaires.et c\u2019est une voix de l\u2019Ouest.qui sait se faire entendre!\u201d Jos Guay a 58 ans bien sonnés, mais il en parait à peine 50.De petite taille, l'oeil malicieux, le cheveu pial, le sourire et le geste vifs, il sait en quelques mots créer un climat de confiance avec son interlocuteur.Il va droit, au but, car ce n'est pas le genre à s\u2019embarrasser de subtilités.Présent partout où il peut faire progresser sa cause et celle de son parti, on le reconnaît et on s\u2019avance pour lui serrer la main.Cet homme du peuple, ancien marchand de chaussures qui possède encore un établissement à Saint-Boniface, sc veut dans la politique comme un poisson dans l\u2019eau.Comme on le suppose, en période électorale, c\u2019est un véritable \u201cchampion\u201d du \u201cporte-à-porte\u201d.11 y a quelques jours, je l\u2019ai suivi pendant toute une matinée dans divers quartiers de Saint-Boniface et de Saint-Vital et je il'ai pu qu'être impressionné par sa performance.Presque à tout coup, il fait \"mouche\u201d, si l\u2019on peut dire.Il a mis sur pied, pour le seconder dans la grande tâche de couvrir tout son comté, une organisation énorme qui ne compte pas moins de 800 bénévoles, pour la plupart des femmes.Chaque matin, vers 10 heures, Jos Guay part avec un commando de quatre ou cinq femmes en camion-remorque, à l'assaut des votes à conquérir.Plus populaire que le chef 11 suit la remorque dans sa voiture et s\u2019arrête à toutes les maisons où l\u2019on réclame se présence, c\u2019est-à-dire ¦ presque à chacune d\u2019elles.La conversation est toujours gaie, amicale, les gens sont visiblement heureux de voir leur députe et de lui parler.Dans ccr- i: A: m# ü WINNIPEG Déjà 25,000 votes #0 m L- h % On estime qu'cnviron 25,000 Canadiens ont voté au cours de la journée du lundi 24 juin, en vue du scrutin fédéral du 8 juillet.La loi électorale prévoit que les fonctionnaires canadiens outre-mer, par exemple le personnel des ambassades.et les membres des forces armées, peuvent voter à certains jours spécialement désignés, dont l'un était le 24 juin.La plus forte partie de ce groupe spécial comprend les militaires, soit environ 5,000 en Europe.500 à Chypre et 1,100 au Moyen-Orient.El les membres des familles de ces militaires, outre-mer et aux Etats-Unis, admissibles au scrutin, sont au nombre d\u2019environ 15,000.Près de 2.000 employés du ministère des Affaires extérieures, et 1.400 de leurs personnes à charge étaient également admissibles à voter.Les bulletins de vote seront expédiés aux centres de compilation à Ottawa.Halifax.Edmonton et Londres (Angleterre).Un nom offusquant Offensée par le nom \"Bum Air H\", la Great Lakes Airlines était hésitante à louer son Convair 440 au chef néo-démocrate David Lewis pour la présente campagne électorale.B sur ni se.Si m Le temps, c'est des votes \"Chaque fois, nous dit Jos Guay, il bredouille des choses vagues et je sors vainqueur de la discussion.\"\u2019 \"Au début de la campagne, précise-t-il, Jack Hare a cherché à se faire , un cheval de bataille contre moi du-; bill no 22, mais ça n\u2019a pas marché\".-comme il le prévoyait.Personnelle- ' ment, ajoute-t-il, je n\u2019aime pas le bill -numéro 22, je considère que c\u2019est uni recul du point de vue des droits de la ; minorité au Québec, mais je sais ce-T pendant que le gouvernement du Qué~; bec a tous les pouvoirs nécessaires; -pour légiférer dans un domaine strie- ; tentent de sa juridiction.\u201d Visiblement, cependant, Jos Guay! n'est pas tout à fait à l'aise dans ces ; questions un peu théoriques, car il 1 préfère avant tout le côté concret de ¦ la politique, le contact personnel avec les gens.Et puis ses minutes sont comptées, car il entend bien d\u2019ici au 8 juillet serrer la main du plus grand nombre possible de ses électeurs.Pour Jos Guay, le temps ce n\u2019est pas!-d\u2019abord de l\u2019argent, c\u2019est avant tout * des votes! m ; i .K# : m a H ; F ; B ' m m y# m S #8 m * -\t:\tB Joseph GUAY un champion du \"porte-à-porte\" ; i y mm: anglais qu'en français, ce qu'il fait d'ailleurs très facilement.Dans les assemblées contradictoires entre candidats, qui sont la règle plutôt que l'exception là-bas, Jos Guay tire fort habilement son épingle du jeu.Il n'évite aucun sujet brûlant ou À son tour, Trudeau dénonce es requins de la finance\" Clifford Scotton.secrétaire national du NPD.a indiqué qu'il avait apaisé la compagnie en l\u2019informant que le parti songeait à baptiser l'apprcil la \u201cMarguerite de l\u2019air\".\"Bum Air\u201d est l\u2019étiquette qui avait été accolée au Dart Herald loué d'Eastern Provincial Airlines lors de la campagne de 1972.La Great Lakes Airlines, pour s'assurer que l'appareil ne serait pas nommé \u201cBum \"Air\", a pris les devants et a fait peindre sur la carlingue de l\u2019avion \u201cDaisy I\".Les journalistes l'appellent cependant \u201cDaisy Air\u201d (la Marguerite de l'air), parce que le ¦ symbole du NPD au cours de la présente campagne est la marguerite.ment d\u2019impôt ou les chèques de pen-; 7 ! s ion se sécurité de la vieillesse avant ; qu\u2019ils ne soient émis, bref de tous; -ceux qui font de l'argent en en prêtant aux individus\u201d, a précisé Je pro- -mier ministre.Leurs pratiques, a-t-il ajouté, se- ; raient désormais mises sous les feux -de la rampe et sous le contrôle du ; gouvernement et.à cet effet, un pro-.-jet de loi serait soumis au Parlement.; Faillite Ce projet de loi prévoirait que, si.un commerce fait faillite, les cm-.ployés toucheraient d'abord leur salai- \u2022 res jusqu'à concurrence de $2,000, en priorité sur toute autre dette que pourrait avoir le failli.\u201cJe tiens à vous redire, a mentionné M.Trudeau dans le communiqué, que je ne fais pas aujourd\u2019hui de promesses électorales.Je ne fais que vous esquisser quelques-unes des mesures que les libéraux se sont engagées I à prendre pour défendre les intérêts -; des consommateurs: et ces mesures.~ par leur efficacité, peuvent se comparer à celles qui ont pu être prises dans n'importe quel autre pays\u201d.OTTAWA (PC i \u2014 Prenant bien soin de préciser à deux reprises qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019une promesse électorale, le premier ministre Trudeau a annoncé, hier, qu\u2019un nouveau gouvernement libéral présenterait des mesures au Parlement propres à protéger le consommateur contre \u201cles requins\u201d delà finance.Dans le but \u201cd'empêcher les gens peu scrupuleux de profiter indûment de l'inflation\u201d, le gouvernement soumettrait un projet de loi en vertu duquel les prêteurs devraient faire connaître, sans rien cacher, le taux effectif de l'intérêt en jeu: un bill qui établirait les règles voulues pour qu'on dise exactement quel sera le coût total du prêt.Un autre projet de loi serait déposé aux Communes sur les fonds mutuels afin de protéger l\u2019intérêt des investisseurs et la réputation des industries représentées dans ces fonds.De nouveaux règlements seraient édictés pour que les produits électriques offrent plus de sécurité aux consommateurs.Enfin, les bureaux d'aide aux consommateurs, établis pour aider les consommateurs à résoudre leurs problèmes ou à inscrire des plaintes, opéreraient dans 20 villes canadiennes.M.Trudeau a annoncé ces projets dans une déclarations écrite remise à la tribune de la presse d\u2019Ottawa peu avant son départ pour Québec où il poursuivait sa campagne électorale hier.Prêts hypothécaires Pour ce qui est du projet de loi sur les prêts, il s'appliquerait tout autant au taux effectif de l'intérêt pour un prêt hypothécaire, une carte de crédit que pour un compte dans une banque, dans une société de fiducie ou toute autre institution d\u2019épargne.Au sujet des hypothèques sur les maisons, M.Trudeau a précisé que le gouvernement libéral verrait à ce que les citoyens aient droit de liquider l\u2019hypothèque sur une maison au cours des cinq premières années du contrat hypothécaire, si lé consommateur le désire.Ainsi, a dit encore le premier ministre beaucoup de Canadiens pourraient réaliser une épargne considérable.Les gagne petits Un passage important de la déclaration du premier ministre traite du droit que devrait posséder aussi le citoyen à revenus modestes d\u2019emprunter de l\u2019argent chez les grandes institutions financières.\"Il est une injustice en matière de crédit que nous voulons abolir, a poursuivi lu chef du gouvernement.\"Il s'agit de la discrimination très étendue à l'égard des Canadiens qui occupent un emploi régulier mais retirent un faible revenu et qui ont véritablement besoin d'un prêt.\"Les grandes institutions financières-les renvoient bredouilles bien souvent et les poussent ainsi dans la gueule des requins\".Ainsi, si un Canadien, dans un tel cas, a besoin de contracter un emprunt pour sa famille ou sa maison, le gagne-petit devrait pourvoir, tout comme les autres Canadiens plus fortunés, obtenir un crédit raisonnable qui ne présente pas trop de risques, selon M.Trudeau.Assurance-prêt Ainsi, le gouvernement libéral se propose, s\u2019il est reporté au pouvoir, d'instaurer, de concert avec les institutions financières, un régime d\u2019assu-rance-prèt qui permettrait au salarié qui occupe un emploi régulier mais ayant un faible revenu d\u2019obtenir lui aussi le crédit voulu.Par ailleurs, le gouvernement exigerait que tous les prêteurs qui ne l\u2019ont déjà fait s\u2019inscrivent auprès du gouvernement fédéral et obtiennent un permis fédéral, tout cela visant encore à une meilleure protection du consommateur emprunteur.\"Je veux parler des monts-de-piété, c'est-à-dire de ceux qui achètent à escompte des chèques de rembourse- LA METEO à Montréal AUJOURD'HUI Minimum : 55 \u2014 Maximum : 75 Ensoleillé devenant nuageux suivi d'averses passagères DEMAIN Peu de changement au Québec REGIONS AUJOURD'HUI DEMAIN Max.65 Ensoleillé 75 Clair 75 Clair 75 Clair 75 Clair 65 Nuageux 70 Dégagement partiel 65 Nuageux 65 Nuageux 65 Nuageux .7 n.Ensoleillé Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Ensoleillé Pèu de changement Peu de changement Peu de changement 60 Saint-Maurice Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-Iles Gaspé 50 ?50 I 50 CAMP 50 ou ?DE-LA-SALLE y COLONIE DE VACANCES Ü 45 60 60 ?60 pour au Canada ?\t' .Garçons: 7-1 5 ans.\tI Séjour au choix: 30 juin - 16 août \u201e |\tFilles: 7-15 ans.\t;\t¦ Séjour au choix: 14 juillet - 1 G août , Camp-école: 1 7-18 ans 30 juin - 12 juillet.AUJOURD'HUI Min.Max.Ensoleillé Ensoleillé Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Saint-Jean Halifax Charlottetown Saint-Jean Toronto 50 65 Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ontario Les chefs en campagne 50 75 < Nuageux \u2022 Nuageux Nuageux Averses Ensoleillé 55 70 > ; 50 65 Encore quelques places libres Demandei le prospectus : Camp De-La-Salle 1 50, de Normandie, Longueuil, Que.J4H 3P2 Tel.: (514) 674-3151 ou 883-9919 50 65 < Le premier ministre Trudeau était à Québec, hier soir, pour prendre part aux festivités de la Saint-Jean-Baptiste.Il reprend sa campagne, aujourd\u2019hui, dans d\u2019autres régions de la province.Le leader conservateur Robert Stanfield s\u2019est reposé hier avant d\u2019entreprendre aujourd'hui une tournée à Terre-Neuve.\t.Le leader néo-démocrate David Lewis a visité brièvement Ottawa, de retour des Maritimes, avant de se rendre à London, en Ontario.Il poursuit sa campagne aujourd'hui dans le sud de l\u2019Ontario, dans les régions de Windsor et Kitchener.Le chef créditiste Réal Caouette a participé hier à une émission \u201cà ligne ouverte\u201d à Québec et il s\u2019est rendu dans la soirée à Montmagny pour prendre part à une assemblée.45 55 < ?56 75 < si vous partez ?< ?Aux Etats-Unis Min.Max.60\t70 60\t75 55\t75 < ?> Mm Max.' * New York Washington Boston Vers les plages Acapulco Rio de Janeiro 70\t90 Chicago San Francisco 50 Los Angeles 70 Nouv .-Orléans Miami » 50 75 75 85 >> 65 JL.JL Jl 75\t85 A A A A 90 80\t90 Bermudes Mexico Nassau Barbadc rces cn.iries indiquer: le minimum enregistré hier ci le- maximum la null dernière! 75 85 75 90 AVANT D'ACHETER DEMANDEZ NOS PRIX ET CONDITIONS 75 60 75\t90 -> % Rénovez votre maison avec nos produits ti li « s: il t.A PRESSE r-B ; par :.A PRESSE LIÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9 Seu - a Presse Cdnudie r -?r-:: autorises a diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles des ser vice .de la Pre< A s' , \u2022\u2022\u2022.¦ ¦ de Reuter.Tous droits de reproduction des informations par tieuheres a LA PRESSE s : t èqaien \u2022 réservés \"Courrier de la deuxieme Casse \u2014 Enregistre-me- r - .mero 1400\".Fort de retour garai-.*- | PLUS DE 20 I ANS D'EXPÉRIENCE % ; - c- 3: Couw de .conversation anglaise i z i r paiement g: facile TARIFS D'ABONNEMENTS Livraison a domicile: Lundi au samedi SI 15 Lundi au vendredi Samedi seulement E INFORMATION GENERALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 i 6- ¥.-3.« .p 1 00 035 £ \u2014 r VOTRE CHOIX: TJ 12 -18 - 24 - 36 L MOIS POUR /' r- PAYER i Z' *¦ ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE xd 15 S i Nombre de % marne: Y par porteur: Lundi au samedi $13 80 $27 60 $55 20 Lundi au vendredi 12 00\t24\t00\t48\t00 Samedi seulement*\t9\t10\t18\t20 13 28 52 s % Commandes R- 874-71 1 1 a 1 1 ii du lundi au vendredi 9h a Wh Pour changer ou annuler du lundi au vendredi : 9h i 16 30h r- - Q 874-7205 \u2022 £ par courrier: Lundi au samedi $26 00 S52 00 $104 00 Lundi au vendredi 19.50 39.00 78 00 Samedi seulement 9.10' 18 20 36 40 Démonstration et estimation gratuites sans obligation '-c GRAN0ESANN0NCES st Détaillants National.Tele-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 874-7300 5 % 279-8551ALSCZD I Z INSTITUT LINGUISTIQUE PROVINCIAL,\"Inc.4956.rueHOCHELAGA Tel 254-6011 CL 874-7306 en * Minimum de 26 semaine: % on INC.Côîe-Nord, par avion.0.40 = 874-7320 Ce 5 1530 EST, RUE BEAU BIEN \u2014 279-8551 | Garder cet avis pour reference future 1 * QUEBEC: 2070, rue Branly Toi : 681 0089\t\u2022 TROIS RIVIERES Tel 375 71?! » OTTAWA: 206, me Main 23af0734» SHERBROOKE: 465.rue Papineau 567 5122 COMPTABILITÉ 5 Paul tout garni d'abonnement, noj bureaus sont ouverts de 8b à 2Oh (Samedi Oh e I 7h) Ci Cj Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 < 874-6911 M U® > * 4 .M MONTREAL, MARDI 25 JUIN 1974 90e ANNEE No 150 n «y A 3 La fermeture du métro .La première d'une d'actions e sene par Jacques GAGNON Ives conducteurs de métro étaient à leur poste, payés à temps double, mais le métro ira pas fonctionné de la journée, hier.Comme le métro ne circulait pas, la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal a dû ajouter une centaine d'autobus.et rémunérer autant de chauffeurs en surtemps.Pourquoi cet arrêt imprévu du métro?Parce que le 24 juin c'est jour de fête et que cette année, les caissiers et les employés de garage et Les membres affiliés des Syndicats du transport de Montréal ( CSX) ont tenu à préciser que leur geste n\u2019aurait pas nécessairement entraîné la fermeture du métro.Il faut ajouter que les policiers de la CTCUM sont en grève depuis quelques jours déjà.\u201cL'employeur en a conclu que le risque pour le public voyageur était devenu trop évident, bien qu\u2019avant l'événement du 23 janvier dernier, la CTCUM n\u2019a jamais affiché un excès de considération pour ses usagers \", de mentionner M.André Cayer.conseiller technique des Syndicats.Série d'actions M.Cayer ajoute que cette attitude des syndiqués est dictée par l\u2019arrogance et l'intransigeance de la direction de la CTCUM, \u201cqui refuse sciemment tout dialogue sur les problèmes économiques et autres causés par l'inflation \".'Les employés sont déterminés à atteindre leur objectif par une série d'actions qui peuvent perturber le service du transport en commun.\u201d \u201cNous nous excusons auprès des usagers pour les ennuis que cette action peut leur causer mais malheureusement.la solution à ces problèmes appartient uniquement à l'employeur \", de conclure M.Cayer Tous les bureaux de la CTCUM étant fermés, hier, il n\u2019a pas été possible d'obtenir la version des autorités.Nous avons cependant appris d'un inspecteur qu'il n'a pas été facile de trouver un tel surplus de chauffeurs d'autobus à la dernière minute.d'entretien ont tous décidé de tie pas travailler un jour de congé.Le service normal devait être rétabli dès ce matin.Cette action s\u2019inscrit dans une série de mesures destinées à sensibiliser les commissaires de la CTCUM à leur demande de rouvrir les négociations pour indexer leurs salaires au coût de la vie.1 F ikk >