La presse, 9 juillet 1974, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTREAL MARDI 9 JUILLET 1974, 90e ANNEE, No 162, 68 PAGES, 8 CAHIERS «P Construction .1 1 ¦ .¦ : ¦¦¦>; 3# Les patrons rejettent la proposition Cournoyer E , m-f .\t: .J* \u2022 : .$ : MÉÜ T m mfl J ' 01 .\"S' 5: W! A : : m wm i 11tfffc « \"X .F m F 0 f~ f 3 i F m r i V* ' »! m D -IF mm K : ¦i ¦ ¦i?: m HB i m wk #L : m K « / V m 8 I , til 4 ¦B.-i BS ¦ :: : m jv.g s ; s HIn, \"'X., m lira : US msm WËm B !§ à ¦ A j % .ÎF'V A S#» * / wm lPpij|Slfe * ^ .À .'F- ., J1E m associations patronales, qui regroupent 77 p.cent des entrepreneurs en construction du Québec, semble par ailleurs avoir totalement échoué.\u201cIls veulent bien que nous fassions partie du front commun, ajoute M.Lebon, mais pour cela ils nous demandent tout simplement de disparaître.\u2019\u2019 Le torchon brûle Le front commun a d\u2019autre part dénoncé vertement l\u2019attitude du ministère du Travail dans le conflit.\u201cOn n\u2019a pas demandé à Coumoycr d'intervenir dans le conflit de la construction.Qu'il s'occupe donc de ses affaires\u2019\u2019, a dit M.Michel Dion.M.Dion, de la Fédération de la Construction du Québec, ainsi que les autres associations patronales, accusent le ministre, via son négociateur, Yvon Dansereau, d'avoir provoqué une réunion entre le ministère et cinq grands entrepreneurs afin de convaincre ces derniers de conclure une entente avec la FTQ-Const ruction.\u201cSelon la loi, déclarent les associations, les entreprises et syndicats qui signent de telles ententes illégales sont passibles d\u2019être poursuivis en justice.Co n\u2019est pas la première fois que le ministère du Travail est complaisant à la plus évidente illégalité et y apporte son concours.\u201d par Mario FONTAINE Le front commun patronal rejette catégoriquement la proposition émise dimanche par le ministre Jean Cour-noyer en vue de solutionner le conflit de la construction.D\u2019après le ministre du Travail, une suspension temporaire des contributions des ouvriers à leur régime de retraite augmenterait leurs salaires et résolverait ainsi le conflit.: ; >4 mm 7 % t - F' 1 i ¦' K K# Wi K ¦ M.Coumoyer suggérait également de suspendre les contributions des employeurs jusqu\u2019à ce que ceux-ci soient en mesure d\u2019accorder des hausses de salaires à leurs employés.\u201cAu mois de mai prochain, poursuivi.Coumoyer, lors de la négociation de nouvelles conventions collectives, on pourrait incorporer aux échelles salariales des augmentations tenant compte de la hausse du coût de la vie.\u201d 3# WmwsÊËË i M ,Æ , * - I.3 «fia .I vait m&mmfi photo Réal St-Jean, LA PRESSE Premier recteur de l'université du Québec à Montréal, M.Léo Dorais se retire, avec sa famille, sur ses terres.Pour un temps.Tous les cinq ans, ! ex-recteur Dorais décide de tourner la page f C'est contre cette deuxième partie de la proposition Coumoyer que s\u2019opposent les patrons de la construction.Solon M.Jean-Yves Gagnon, porte-parole de l'Association de la Construction de Montréal, cela équivaudrait à réouvrir le décret de la construction, ce dont il n'est aucunement question pour eux.Le plan Coumoyer, qui aurait pour effet d'élever le salaire des ouvriers d\u2019environ 35 cents l\u2019heure, a cependant reçu l\u2019appui de l'ASECQ fl'Association des sous-entrepreneurs en construction du Québec).\u201cNous sommes fort heureux de voir que M.Coumoyer relève l'une de nos propositions, a déclaré M.Jean Ix:bon, coordonateur de l\u2019Association.Nous avons toujours été prêts à discuter, nous le sommes encore.\u201d Une tentative de rapprochement entre l'ASECQ et les quatre autres blement absorbantes, et décide de prendre le temps de vivre.Mais pourquoi à Saint-Elie d'Or-ford?C\u2019est d\u2019abord à cause du ski, de la proximité de la montagne, car ce sont île vrais mordus.\u201cEt parce que ce n\u2019est pas Montréal.\u201d Léo Dorais assure qu\u2019il n\u2019a rien d'un Jean-Jacques Rousseau.11 s\u2019installe une bonne maison, dans Voir DORAIS, page A 6 leur.A partir de trois anciens chalets des Jeunesses musicales, déménagés à quelques milles de leur premier habitat, la famille Dorais est en train de recréer le confort de la grande maison de ville qu'elle vient d'abandonner.\u201cOn est comme ça.Tous les cinq ans, on recommence.On vend tout, on tourne la page.\u201d Suzanne Dorais est assez philosophe.Ces déménagements sous la par Jeanne DESROCHERS Quand il faut se rendre à Saint-fs lie d\u2019Orford pour rencontrer l'exrecteur de l\u2019UQAM (université de Québec à Montréal), on pense à Alphonse Daudet et à son sous-préfet aux champs.Mais le sous-préfet rêvait, ce qui n\u2019est pas le cas de Léo Dorais.Dans \u201cle douze\u201d de Saint-Elie d'Orford, monsieur le recteur s'est découvert une vocation de brico- pluie battante, le bulldozer dans la terrasse, les ouvriers qui entrent et sortent, le rosier qu'on avait oublié mais qui a poussé tout seul, Léo qui se fait menuisier pour installer des armoires, les bagages à préparer pour le départ imminent de la famille pour la Suisse, elle trouve ça \u201cHun\u201d.Peut-être parce que n\u2019importe quoi peut être \u201cle fun\u201d quand un mari émerge de cinq années terri- Le coordonateur de l\u2019ASECQ, M.Lebon, estime par contre que cette rencontre, qui réunissait les firmes Constock, Universal Pipe Line Welding, AD Ross, Pentagon et Bédard et Girard avec le négociateur du gouvernement.ne peut être que bénéfi- que.\u201c11 est bon que le gouvernement sache ce qui se passe, dit M.Lebon.C\u2019est comme ça qu'il pourra comprendre les problèmes des entrepreneurs.\" la FTQ de $46 Un dirigeant de d une extorsion HEBDO- ECONOMIE AUJOURD'HUI Z accuse millions Nos lecteurs et le bill 22 ® La bière danoise Carlsberg brassée au Québec Que pense le lecteur de LA PRESSE du bill 22 ?A l'image de la société québécoise, les opinions divergent.Les lettres des lecteurs sur la question affluent sans cesse et LA PRESSE consacre une page aujourd'hui à quelques-unes d'entre elles.Alors qu'une lectrice se demande si \"le © Des travailleurs de Sherbrooke deviennent actionnaires de leur entreprise dus, qui n\u2019ont pu être identifiés jusqu\u2019à maintenant, et qui n\u2019auraient pas été forcément membres du syndicat inpliqué, Sureau aurait tout simplement \u201cordonné\u201d aux administrateurs présents, MM.Jean-Louis Renaud, Jean-Pierre Pouliot et Pierre Gau-dreault, de confectionner les chèques et de les expédier à tous les travailleurs intéressés, même si cela ne devait être fait que trois semaines plus tard, selon la cédule régulière.Le groupe n\u2019aurait pas été armé, on ne serait resté sur place que peu de temps, mais les trois hommes auraient \u201ccompris\u201d ce qu\u2019ils avaient à faire.Le geste aurait par ailleurs été posé afin de \u201csoutenir\u201d la grève qui sévis- sait alors dans à peu près tous les chantiers, à travers la province.Quant à la C.I.C., l\u2019envoi de ces chèques, trois semaines à l\u2019avance, lui aurait fait perdre (et évidemment aux travailleurs eux-mêmes) une somme de près de $600,000 en intérêts.Devant la cour, le prévenu a nié sa culpabilité, et le débat a été fort court sur le sujet de la libération provisoire, les deux avocats s\u2019étant préalablement entendus sur les conditions générales du cautionnement.Sureau n\u2019a donc été astreint qu\u2019à signer un engagement personnel de $500; il lui a été interdit de communiquer avec les trois témoins principaux de l\u2019affaire et de quitter le Québec sans avoir préalablement averti un responsable, à la Sûreté du Québec.juge Jacques Ducros, au début de l'après-midi.Son procès a été ajourné au 3 septembre prochain, date de l\u2019ouverture des assises criminelles.Normalement, l'instruction devrait se faire obligatoirement devant un jury, et c'est d\u2019ailleurs ce qu\u2019a souligné le procureur de la Couronne, Me Gérard Girouard.L\u2019avocat de Sureau, Me Pierre Mor-neau, a toutefois indiqué qu\u2019il tenterait, dès ce moment-là, d\u2019opter pour un procès devant juge seul.C'est le 14 juin dernier que l\u2019incident reproché au prévenu s\u2019était déroulé dans les bureaux de la C.I.C.Accompagné de huit autres indivi- par Léopold LIZOTTE Jean-Claude Sureau, un cadre supérieur de la F.T.Q., qui, le 14 juin dernier, aurait obligé les membres de la Commission de l\u2019industrie de la construction à rédiger de façon prématurée et à signer les chèques de vacances des ouvriers de la construction, a comparu en cour, hier, sous une accusation d\u2019extorsion au montant total de $46,834,284.99.C\u2019est par le procédé de l\u2019accusation privilégiée que le syndicaliste de 32 ans, qui demeure à Saint-Basile, et qui occupe le poste de coordonnateur régional du Conseil des métiers de la construction, a été traduit devant le gouvernement o peur des Anglais?\", une autre qualifie les travaux de la commission parlementaire sur le bill 22 de \"masochisme collectif\".Certains pensent que les enfants servent de cobayes dans les écoles et d'autres accusent les parents d'indifférence.Et pendant qu'un lecteur se prononce pour le français \"pour tous et partout\", un anglophone appelle le premier ministre Trudeau à son secours.© La Bourse perd 21.20 points © Avec qui faites-vous affaires ?© Feux sur la fiscalité \u2014 page A 5 \u2014 cahier C / l'automobile par JACQUES DUVAL alimentation SOMMAIRE Les Expos battus 5-4 à la 10e manche \u2014 page D 1 ¦j&fsàj Alimentation : B 2 Arts et spectacles : E 2, E 3, D 9 Bandes dessinées : D 8 Cinéma : E 3 Décès, naissances, etc.: G 6, G 7 Economie : C 1 à C 5 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: D 8 Horoscope : B 7 Informations étrangères: E 1 Les maux de notre longue : F 1 L'auto : E 4 et G 8 Loisirs et récréation : D 8 Médecine d'aujourd'hui : B 6 Mon Oeil sur Montréal : B 1 \"Mot-mystère\" : D 8 Mots croisés : C 3 Petites annonces : F 2 6 F 8, G I à G6 Radio et télévision : D 9 Sports : DI à D 7 IULTIMATUM i G 1 Vivre aujourd'hui : B 1 à B 7 Voici venue la saison des canicules.Et comme la chaleur donne soif, on a tendance à ingurgiter beaucoup de liquides.Mais il y a plusieurs façons de se désaltérer, de bonnes, de moins bonnes et de mauvaises.Françoise Kayler nous conseille de boire de l'eau de robinet, des thés glacés et des jus de fruits mais d'éviter les boissons gazeuses et les cristaux fruités.Et toutes les eaux em- - .W.» .- \u2022- -J Dans les années 1950, le Canada importait presque exclusivement des voitures britanniques aux noms de Zéphyr, Anglia, Morris, Rover, Hillman et Sunbeam.Mais l'industrie automobile britannique d'exportation a connu depuis une nette dégringolade alors que les marques rivales, Renault, Fiat, Volkswagen, Datsun et Toyota, ont gagné du terrain.Comment expliquer ce revirement ?Jacques Duval l'attribue à l'instabilité économique de Grande-Bretagne qui a entraîné un regroupement de nombreux petits fabricants.Et il ajoute que ce regroupement maintenant terminé, la Grande-Bretagne se prépare à prendre d'assaut à nouveau le marché d\u2019exportation automobile.¦iiüs 1 Ilm #00# , J, , ~ % Les Européens ont imposé leur rythme à la Coupe du Monde \u2014 page D2 sgss 1 e\u2014_^__s / \u2022;j gw# stl bouteillées ne se valent pas.\u2014 page B 2 La maison Brais de Longueuil sera restaurée \u2014 page D 9 Nombreux feux de forêt au Québec ' mmm i \u2014 page A 3 Négociations intensives à Canadair Israël frappe plusieurs ports au Liban \u2014 page E1 Dans l'assaut que prépare I industrie automobile britannique pour reconquérir les marchés d'exportation, l'Allégro est une des petites anglaises appelées à jour* un rôle décisif dès 1975.; - page A 7 1 \u2014 page E4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1974 A 2 Le France sera retiré d ici ! automne cher une grève générale des marins.PARIS (AFP).\u2014 Le paquebot France \u2014 le plus long bateau du monde, mis en service il y a douze ans et demi \u2014 sera désarmé définitivement en automne prochain au plus tard.Cette décision annoncée par la Compagnie Générale Transatlantique, propriétaire du navire, fait suite à la décision prise au début du mois de mars dernier lors d\u2019un conseil interministériel présidé par le président G.Pompidou sur l\u2019énergie limitant puis supprimant la subvention pour l\u2019exploitation du bateau.De 70 millions de francs en 1973, le déficit d\u2019exploitation du France devait atteindre cent millions pour l\u2019année 1974, tandis que les dépenses de combustible passaient de 14,7 millions en 1973 à 68,7 millions en 1974.Une subvention de 36 millions accordée pour cette année était complètement consommée à la fin du premier semestre sans être renouvelée.Ainsi le France, lancé le 11 mai 1960 en présence du Général de Gaulle et dont Mme De Gaulle était la marraine, mis en service le 3 février 1962, se trouve à la fois victime de la crise pétrolière et de la concurrence de plus en plus intense des avions modernes de gros tonnages.Le conseil d\u2019administration de la Compagnie va se réunir d\u2019urgence.Mais d'ores et déjà, la direction estime que la date du désarmement définitif qui ne saurait être ultérieure à l\u2019automne prochain, sera fixée en tenant compte en particulier des intérêts des personnels touchés par cette mesure.Cette question sera débattue au sein du comité central d'établissement convoqué pour le 18 juillet.Cependant, la Fédération nationale des syndicats maritimes (CGT) a déjà protesté avec véhémence contre la décision de suppression de la subvention qui entraînera la suppression de 2,500 emplois.La Fédération maintient sa décision antérieure d'appeler l\u2019équipage du France à occuper le navire s\u2019il est désarmé et à déclen- ¦\tA.»\tI\"-.'\t¦\t'\t\u2022 ' AV ¦ V v \u2022 * ¦' I HÉ -< \u2019 Ü ! ÎÊ# Le France est en ce moment en croisière.11 a appareillé le 5 juillet du Havre pour New York.Le gouvernement, a précisé un communiqué de la Compagnie propriétaire, estime impossible de prolonger une situation dans laquelle le budget de l\u2019Etat pourrait être désormais grevé d\u2019une centaine de millions par- an pour subventionner activité de transport très particulière qui, à ses yeux, ne justifie pas un tel sacrifice de la part de la collectivité.Mais c'est sur un problème social posé par la disparition du navire sous la forme actuelle que se penchent à la fois la Compagnie et le gouvernement.L\u2019avenir du bateau de prestige au confort célèbre qui peut embarquer 2,000 passagers reste incertain.Il y a quelques mois, le président du Club Méditerranée, M.Gilbert.Trigano.avait laissé entendre qu'il espérait que son club serait en mesure d\u2019en faire quelque chose soit pour des croisières atteignant un large public, soit comme un centre de vacances utilisable dans des régions où il n\u2019est pas aisé d\u2019installer des villages de vacances.On songe aussi au sort du Queen Elisabeth britannique vendu à un armateur de Hong-Kong pour trois millions de dollars et transformé en université flottante avant d'être ravagé par un incendie, en 1972.Université, village de vacances flottant, navire de croisières à bon marché, le sort du Havre sera vraisemblablement c o n n u avant l'automne.D\u2019une longueur de 315in66, disposant de onze ponts, d\u2019une vitesse de croisière de 30 noeuds (vitesse maximale 34,13 noeuds), avec doux piscines, une chapelle, une salle de cinéma et de théâtre de 604 places, le France \u2014 servi par 1,444 hommes d\u2019équipage, la plupart affectés aux services d\u2019hôtellerie et de restauration \u2014 est difficile à vendre.Au moment où il est appelé à disparaître des lignes de l'Atlantique nord, c\u2019est une certaine façon de voyager, qui prend fin.i ¦ 1 M m ; 1 ' - K:;'.:': I B m ### JL., ;,a m t une Y m m V) â m m m - 8 1 » n sa m E m ¦>- I m m m m ;v 1 : - s.«a.jm mWÆM I Sr>: ' a % fk: ¦ m #ri ) ## # \" il g* .-\u2022 f & I \u2018¦w.Il #6 ' .¦'¦My f.>.ÜH K 1 a «i ' .a M 5i'¥® %:.mm pF : ï L, -.,, ¦¦ \" K * w I m m m ' % NK is K M :# M g : swis*.a m ml ; m wÊÊÊÊÊÊm 29%% ^ :T\"\" m h: w&m g ïm M ^ \" \" télcphoîo U F\u2019! : à ' %: m U' m ym m m .aW» m ?¦ % Cette photo fut prise alors que le France effectuait une entrée triomphale à New York en 1962, à l'issue de sa traversée inaugurale.Un pilote réussit a poser son DC-10 endommagé sans incidem X LA METEO à Montréal f L i DEMAIN Peu de changement AUJOURD'HUI Minimum : 65* \u2014 Maximum : ÎS* Ensoleillé avec des passages nuageux TAMPA, Floride.(UPI) - Après avoir posé son DC-10 à l'aéroport de Tampa en Floride, le pilote de l\u2019appareil qui effectuait un vol sans escale Miami-Los Angeles se rendit dans la cabine où se trouvaient les 146 passagers qu\u2019il transportait et leur dit avec calme et simplicité:\t\u201cMesdames et messieurs.Vous n\u2019êtes pas sans vous être aperçus que nous avons traversé de très sérieux problèmes.Je vous re- mercie de votre calme et de votre confiance en moi\u2019\u2019.De fait, l\u2019appareil, avec à bord 146 passagers et 12 membres d'équipage, avait connu de \u201csérieux problèmes\u201d.Alors que l\u2019avion se trouvait au-dessus du golfe du Mexique, par suite d'une défaillance mécanique non encore expliquée, le réacteur de gauche avait explosé, creusant un trou profond clans l'aile de ce côté de l\u2019avion et, quel- ques instants plus tard, un autre réacteur du côté droit avait pris feu.Malgré cela, le pilote, un véritable as, avait réussi à alerter l\u2019aéroport de Tampa et avait posé son appareil endommagé sans le moindre incident.Les passagers lui firent une belle ovation lorsqu'ils réalisèrent le danger auquel ils avaient échappé grâce au sang-froid et au savoir-faire de leur pilote.Il fallait le dire.au Québec DEMAIN Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement AUJOURD'HUI REGIONS Min.Max.75 Saint-Maurice Outaouais Laure ntides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-tles Gaspé 60 orages passages nuageux averses averses averses passages nuageux averses nuageux nuageux nuageux 80 65 85 60 Bourassa au nombre des 150 \"nouveaux leaders\" 60\t85 80 60 50 65 60 80 50 65 Découverte du cadavre du consul américain au Mexique 50 65 SU 65 NEW YORK (PC) - Neuf Canadiens étaient inscrits sur la liste de 150 hommes et femmes que le magazine \u201cTime\" a nommés dans son édition internationale de lundi comme susceptibles de devenir les nouveaux leaders dans le monde.On y relève les noms du premier ministre Robert Bourassa, du Québec, de l\u2019architecte montréalais Mcshe Shafdi, du ministre des Finances John Turner, du ministre de la Santé Marc Laionde, et de plusieurs autres persoimages bien connus.au Canada d'après UPI et PA HERMOSILLO état avancé de décomposition du vice-consul des Etats-Unis au Mexique, M.John Patterson, a été découvert, hier, dans une région désertique à une trentaine de milles au nord d\u2019Hermo-sillo, capitale d\u2019un Etat du nord du Mexique.M.Patterson, âgé de 31 ans.avait été enlevé le 22 mars dernier et, peu de temps plus tard, une lettre avait été découverte réclamant une rançon de $500,000.Les recherches entreprises étaient demeurées vaines mais les autorités pensent que le diplomate avait été enlevé par des guérilleros mexicains.Une semaine après l\u2019enlèvement, Mme Patterson avait lancé un émouvant appel aux ravisseurs pour les inviter à reprendre contact avec elle.Le 17 mai, elle annonçait à la presse que les ravisseurs étaient effectivement entrés en rapport avec elle.Des doutes avaient été émis par la suite quant à l\u2019authenticité de l\u2019enlèvement et, le 7 juin, un jury fédéral siégeant à San Diego, en Californie, inculpait un ancien prisonnier de guerre américain au Vietnam, Bobby ; Joe Keesee, 40 ans.sous des accusa- I lions de conspiration et de complicité ; en rapport avec le kidnapping.Un Californien de 25 ans, Greg Curtis Ficlden, avait également été nommé comme conspirateur et le ministère publie avait soutenu que d\u2019autres personnes étaient impliquées dans cette affaire.L\u2019épouse du diplomate était attendue à Hermosillo pour confirmer l\u2019identité de la victime.AUJOURD\u2019HUI Min.Max, Le cadavre en Averses Averses Ensoleillé Averses Nuageux Ensoleillé Nuageux Nuageux Ensoleillé Vancouver Edmonton Regina Winnipeg Saint-Jean Charlottetown Saint-Jean Toronto Halifax 55 65 Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Ontario 50\t70 60\t85 65\t80 50 75 55\t75 ; éseiE 33 ssst 50 75 i 70\t90 35 85 Wïfml 3 illIF ACCESSOIRES OIVERsl si vous partez Aux Etats-Unis Min.Max 75\t90 70\t95 70\t85 Min.Mar.Mm.Mar.New-Orléans 70 Miami : Chicago San Francisco 60 Los Angeles 60 85 70 95 New York Washington Boston PRODUITS D'ENTRETIEN 63 75 90 75 Fabrication fibre de verte et aluminium Glissoire pour oiscine surface 225.00 I Glissoire pour piscine creusee 299.00 et plus | 35 ib $26.95 }Brosse pour nettoyer ligne d'eau Aspirateurs aquatiques avec te te métallique Perche télescopique \u201e .Lunette de natation ï î O {Bassin lave-pieds - * - «Ecumoire murale complète avec retour d'uau Echelle super de luxe aluminium securité Chaise flattante de luxe Brosse de mut i Chauffe eau \u2019Echelle 36\" CHLORE-SENÏRY 70% Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles 60\t73 Madrid ININFLAMMABLE 251b $23.05 65 80 Hong Kong Lisbonne Sidney Tunis Vienne Varsovie 85 70 65\t80 60\t85 60\t85 60\t70 60\t75 Moscou Stockholm Tokyo Athènes Casablanca Genève Le Caire 5.95 Ottawa nomme un premier ambassadeur en Arabie 55 65 70\t80 100 Ib $49.95 70 80 45 65 26.50 3 3.95 3.95 3.50 3.25 5.50 Necessaire pour reparation de toile Chlore liquide Algicida bactericide bleu Nettoyeur détachera de viuyle Acide muriatique pour piscine Poudre pour hausser le PH Poudre pour abaisser le PH Chlore concentré 90% Chlorinateur automatique Nécessaire d'analyse de l'eau Boyau pour \"hack-wash\" 1 et V \" Puise a feuilles de qualité Distributeur de chlore géant Cartouche pour filtre 85 70 70 85 5(1 60 70 60 75 00 45 60 95 80\t95 80 4.40 3.95 4.40 ï 2.95 5 9.95 3.50 39.95 Vers les plages Acapulco Rio de Janeiro 70\t85 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a annoncé, lundi, la nomination d'un premier ambassadeur canadien résident en Arabie Saoudite.M.Michael Shen-stone, qui va s'établir à Jeddah.Il avait été chef de la délégation canadienne à la Conférence de sécurité européenne.Les autres nominations annoncées lundi sont ainsi: M.David Stanslicld, ambassadeur en Egypte, devient haut-commissaire en Malaysia: M.George P.Kidd.chef du Ponds de coopération technique du Commonwealth, est le nouveau haut-commissaire canadien au Nigeria et à Sierra Leone; M.John P.Schioler devient ambassadeur en Zaïre, Burundi, Rwanda et à la République du Peuple du Congo.75.00 38.50 7.95 $ 99.00 26.50 Bermudes Mexico 75 85 Nasseau Barbade 75 35 80\t90 un 55 75 80 35 on.(_?«, cnir:r»L i.-.oiquenî le minimum f-.'igL'ré rrtr et i: maximum ;.î nuit cerniere) a punir de .13 le pi 9.95 2.50 2.99 1 11flotteurs d'entrainement pour nata - i Siège flottant pour bébés iJeu d\u2019anneaux sous-marin , |Jou de ballon volant aquatique 1 .Jeu de ballon-panier aquatique /Bouée rie natation 1 [Jeu Water Polo jPrncc-ite/ « 3.99\tfl 6.75 I: 13.95\t[j 18.75 9.99 1.99 27.95 LA Fficbuc ps: pubùce pü- LA PRESSE LîéL 7 oueg-i, rue Salm-Jaccuej.Montreal.H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne r*t autorisée ù diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles de :os de la Presse Associée el do Reuter.Tous droits do reproduction dos informations par-ticui'ôres j LA PRESSE sont également réservés.\"Courrier do la deuxième classe \u2014 Enreg-strc* ment numéro 1400\".Port de retour garanti.FILTRES AU SABLE L'Ontario songe à réduire la limite de vitesse sur les autoroutes provinciales Filtre au sable 1 , c.v Filtre au sable 113.85 149.95 c.v TARIFS D\u2019ABONNEMENTS Livraison a domicile: Lundi au samedi St 15 Lundi au vendredi Samedi seulement INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION EDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES 874-7272 874-7070 874-7030 874-7100 874-7383 .99 1 00 0.35 m j .ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE M Nombre 6* moumes TORONTO (PC) - M.John Rhodes, ministre des Transports de l'Ontario, a déclaré lundi que le gouvernement de cette province songeait à réduire les limites de vitesse sur les autoroutes provinciales dans les régions urbaines.\u201cIl est évident, a expliqué le ministre, que la réduction des limites de vitesse sur les routes américaines a contribué à diminuer considérablement le nombre d'accidents mortels aux Etats-Unis.\u201d Un porte-parole du Conseil améri- cain de la sécurité routière avait déclaré plus tût que la réduction de la vitesse sur les routes était le principal facteur pouvant expliquer la diminution sensible du nombre des victimes de la route depuis l\u2019hiver dernier, alors que divers Etats avaient décidé de recourir à une telle mesure afin de combattre la pénurie d'essence.Aux Etats-Unis, la réduction des limites de vitesse se serait traduite par un bilan de 1,000 victimes de la route de moins par mois.par porteur Lundi au samedi $13 80 $27 60 $55.20 Lundi au vendredi 5 2 00\t24 00\t48.00 Samedi seulement*\t9.10\t18.20 13 21 57 WM PHilB 1\t.;\t: Ç Heures d'affaires Oit à 21 h.Samedi 9h à 1Gh.Dimanche 12h à 16h® M Commandes 874-7111 lV .'i du lundi au vendredi :9h a 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 9h I !6:30h 874-7205 il -.-¦a' P» courtier: Lundi au samedi $26.00 $52.00 $104.00 lundi au vendredi 19.50 39.00 78.00 Samedi seulement 9.10- 18.20 36.40 -VZll S GRANDES ANNONCES 2K : Détaillants National.Télé-Presse, Vacances, voyages Carrières et professions, nominations 874-7300 , V B \\\\ il 874-7306 ¦ R \u2018Minimum de 26 semaine! Côte-Nord, par avion, 0.40e 874-7320 i [ : 11 111 COMPTABILITÉ Pour tout genre d abonnement.nos bureaus sont ouverts de 8h \u2022 20b (Samedi: 8h e 1 7h) nkirff- Grandes annonces Petites annonces 874-6892 874-6901 Il LL 874-691 1 K * * ! MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1974 90e ANNEE - No 162 a @ A 3 ! I Verdun: le maire devra rencontrer ses employés U V A - .k ci#;., \u2022 J & - 4 m r-.A ¦j \\ y.m Ï si c\u2019y: que ce dernier, malgré Vintervention favorable du conseiller Lucien Caron a refusé de donner le droit de parole à un porte-parole syndical.Les grévistes ont rappelé que le maire s'était pourtant lait élire en promettant que les citoyens pourraient s'exprimer lors des assemblées publiques du conseil.Pourtant, malgré l'attitude favorable des conseillers, aucun gréviste présent n'a réussi à placer un seul mot, le maire Gariépy s\u2019y opposant formellement.Un grève pénible L'arrêt de travail des 103 fonctionnaires dure maintenant depuis 5 semaines et rien n'indique qu'un prochain réglement pourrait intervenir.Entretemps.les problèmes s'accumulent.Les taxes ne rentrent plus, de sorte que la ville doit faire des emprunts temporaires à des taux élevés d'intérêt.Les piscines et les bibliothèques sont fermées.Au niveau de la récréation, le mécontentement de la population se fait sentir de plus en plus, surtout depuis que les journées chaudes sont commencées.Les enfants ne sont plus vaccinés.Les dispensaires sont fermés.Les services administratifs fonctionnent à l'extrême ralenti et plusieurs circuits téléphoniques sont fermés-.Les diverses inspections ne se font plus.Les permis attendent sur les bureaux.Ce sont 15 employés de cadre qui sont contraints de faire le travail normalement confié aux 103 fonctionnaires en grève.Le conflit porte exclusivement sur une question de salaires.11 par Florian BERNARD La situation s'est envenimée, hier soir à Verdun, après 5 semaines de grève de la part des fonctionnaires municipaux.L'un des membres du conseil, M.George O\u2019Reilley, a déclaré que si le maire J.Albert Gariépy ne rencontre pas personnellement les grévistes d'ici la fin de semaine et que si le conflit persiste, il fera lui-même la grève et refusera de traverser les piquets établis par les dirigeants syndicaux.Le conseiller O'Reilley a réussi à obtenir runanimité des membres du conseil concernant une résolution qui obligera le maire Gariépy à rencontrer personnellement les grévistes dans les plus brefs délais.Le conseiller Lucien Caron, député de Verdun, a obtenu, pour sa part, que les piscines municipales soient rouvertes le plus tôt possible, peu importe la grève en cours.1.0 maire-suppléant, M.Bruno Fortin.a de son côté employé des propos extrêmement vigoureux pour dénoncer \u201cle verbiage inutile des fonctionnaires cl des dirigeants de la ville\u201d, soulignant qu\u2019on se perd dans toutes sortes de considérations bureaucratiques plutôt que de régler les vrais problèmes.Les grévistes en nombre Les grévistes avaient littéralement envahi la salle du conseil, hier soir, contribuant à réchauffer l\u2019atmosphère déjà alourdie par une température insupportable.Ces grévistes ont vivement critiqué le maire Gariépy lors- K.à A > a >¦.- fi 3 r\" :i: C7 - s ;-s % , » ' a f- '' x T.,:J 7 A\"-4- k: & i S: A3 % x m ' F fl if A,: \u2022 ¦m î I c.% 7 X , ' % ' 'v life- [ ^4* j A 0* l'T y , .& r ï.m % ma ' y ' ^ M % K# % if m - gyMsg Êm ¦ - - B '* ' 7 J - RB Æ « - >\u201e 8&SkX't«** M E> ?am 'd.r.: îelephGîo PC Le gigantesque feu de forât qui fait rage depuis deux semaines dans la région de Vermilion Bay, dans le nord-ouest de l'Ontario, s'est étendu a 50,000 acres hier.Mais l'arrivée des pluies et le changement de direction des vents ont permis aux 1,700 résidants évacués durant le week-end de regagner leurs demeures hier.Vermilion Bay: l'intensité du feu de forêt s est atténuée Une jeune femme meurt après avoir mangé des moules peurs équipés d\u2019hélicoptères, d'avions-citernes et de béliers mécaniques ont redoublé d\u2019ardeur pour tenter de circonscrire les flammes.Nombre d évacués qui étaient en villégiature dans la région de Vermilion Bay avaient entre-temps regagné leurs domiciles et ils ont pu voter dans leurs circonscriptions respectives.Lu localité compte normalement une population d\u2019environ 500 personnes, mais cette population se que peu atténue l\u2019intensité du gigantesque feu de forêt à l\u2019origine de l\u2019ordre d\u2019évacuation et obligé les flammes à changer de direction.gonfle à 2.000 durant la période estivale.Environ 1.700 personnes avaient été évacuées devant la menace de l\u2019incendie.Entre-temps, 28 nouveaux leux de forêt ont éclaté en Ontario au cours des dernières 24 heures, portant à 6B le nombre total d\u2019incendies en activité dans les régions forestières de la province.Au total.163,000 acres de forêt ont été la proie des flammes en Ontario depuis le début de l\u2019été.d'après PC et UP1 VERMILION BAY \u2014 Les résidants évacués de cette localité du nord-ouest ontarien, durant le week-end, ont pu exercer leur droit de vote, hier, grâce à l\u2019ouverture de nouveaux bureaux de scrutin dans les municipalités avoisinantes de Honora et Drvden.De nombreux évacués de la région ont d\u2019ailleurs pu réintégrer leurs foyers vers midi, après que les pluies et les vents curent quel- qui souffraient aussi d\u2019empoisonnement.dont deux touristes français, ont été transportés d\u2019urgence à Québec à bord d\u2019un avion du gouvernement du Québec.Ils ont été hospitalisés au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval.Ce sont M.Eric Schwartz, âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, de Gros-Morne, ainsi que M.et Mme Daniel Perolat.âgés respectivement de 25 et 22 ans, de Paris.Un porte-parole du CtiUL a declare que M.Schwartz et Mme Pé-rolat étaient toujours à la section des soins intensifs, tandis que l\u2019état de M.Perolat était considéré comme satisfaisant.G ROS-MÛRNE iPCi - Une jeune Française qui habitait depuis peu à Gros-Morne, en Gaspésic, est morte empoisonnée en fin de semaine après avoir consommé des moules ramassées sur la berge, clans cette localité, ù quelque 300 milles au nord-est de Québec.La victime a été identifiée par la Sûreté du Québec comme étant Mlle Jacqueline Trillot.âgée de 27 ans, qui serait originaire de la région parisienne.Elle est décédée, samedi, quelques heures après son hospitalisation à l\u2019hôpital de Mur-doehville.Trois compagnons de Mlle Trillot.L\u2019incendie continuait cependant à taire rage sur une superficie de 50,000 acres, s\u2019attaquant maintenant aux troncs d\u2019arbres après avoir consumé les feuilles mortes et les arbustes.Profitant des conditions atmosphériques favorables, les 375 sa- Au Québec les feux sont nombreux mais généralement sous contrôle \u2014ndré 'a/bot.OPTICIEN D'ORDONNANCES 7168, ST-HUBERT, Mil Tel.271-4868 clics iorestiers.C'est à tout le moins le cas pour la période antérieure au 15 juillet.Depuis le début d\u2019avril, cette année, 331 feux de forêts ont éclaté dans la zone protégée de façon plus intensive \u2014 jusque vers le 52e parallèle \u2014 détruisant 3,772 acres de forêt dense (six milles carrés).On rapporte que pour la même période, toujours cette année, 37 autres incendies ont fait rage dans le Grand-Nord, s'étendant sur une superficie de 55,000 acres de forêts où les arbres sont clairsemés et où la mousse règne en maître.Par ailleurs, l\u2019an dernier, durant la même période, soit jusqu\u2019au 7 juillet, ont rapportait 296 feux dans la zone protégée intensivement.4,490 acres de forêt dense avaient brûlé.Quelques petits feux parsemés dans le Grand-Nord n\u2019avaient pour leur part détruit que 100 acres de végétation (comparativement à 55 milles carrés l'an dernier).Il faut dire cependant qu'en 1973, la plupart des incendies forestiers avaient fait rage en août.de la proximité de troupeaux de-buffles musqués, bêtes dont l\u2019existence est très importante pour les Indiens du territoire Tous ces incendies, affirment les experts, ont été allumés par la foudre.Cependant, on indiquait hier que l'indice de danger était modéré en Gaspésie, à la Baie James, sur la Côte-Nord, et clans le secteur Quèbec-Mauricie.Cet indice est par ailleurs beaucoup plus bas dans les autres régions du Québec.Pierre.Celui-ci couvre une surface de 10 milles carrés.Dans la forêt boréale, à 250 milles au nord du lac Saint-Jean, trois incendies sous contrôle dimanche ont nécessité une lutte plus intensive au cours de la journée d\u2019hier, après que les vents eurent augmenté de puissance.par Gilles NORMAND On espérait, hier, au ministère des Terres et Forets, que les neuf feux de forêt en activité dans le nord de la province, dont plusieurs déjà sous contrôle, allaient tous être maîtrisés aujourd'hui.Ces incendies couvrent au total une superficie de 72 milles carrés, mais ne détruisent pas autant d'arbres qu'on pourrait le croire puisqu'ils font rage dans des territoires où les forêts sont plutôt claires et où il y a beaucoup de mousse.Le plus dévastateur de ces incendies est celui qui s\u2019étend sur une superficie de 36 milles carrés, au nord de Natashquan, et qui était toujours en activité hier soir.Un autre feu d\u2019importance est combattu au nord de Havrc-Saint- x VE A / Fort-Chimo Trois incendies forestiers qui ont éclaté dans la région de Fort-Chimo.dans le Grand-Nord, était toujours combattu s, hier, alors qu'on n\u2019était pas encore en mesure d'en déterminer les proportions.Ces feux ont donné beaucoup d'inquiétudes aux équipes de choc dépêchées sur les lieux par le ministère des Terres et Forêts, à cause A i I 8 \u2022 V .\t.Une année record?Selon le directeur adjoint du service de la protection contre les feux de forêts, M.Léandre Leblanc, nous nous dirigeons présentement vers une année record en ce qui a Irait au nombre d\u2019ineen- / # m 7 i ¦V Plaza m visiTEznQTRg usine ÜBfit»® St-Hubert y.\u2019 If; ¦.P wî À Æ4Ît- » y I ' / JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 11,12,13 JUILLET ¦¦i r: ¦ - - .AUTO NOTRE RÉPUTATION GARANTIT VOTRE SATISFACTION I lüiüRt PANORAHiQUt IZ LUMIERE! m La rue St-Hubert transformée en promenade et fermée à toute circulation automobile de Rosemont à Jean-Talon.ECOLE M : PORTES ET FENÊTRES m V EN ALUMINIUM î> S- Auvent en libre de vcne ! C\u2019est amusant.c'est payant! ' \" i i - PIAZA ST-HUBERT 400 MAGASINS / i ! I ! Z DE PREFERENCE DES i i \u2022T mniMEHr murai n Al UMIKfUflt AltJSI QUI irs conrjicHf s l TT LÂÜZON DE CONDUITE 849-4731 ! E pour vous servir » i Revêtement Alcan .I I I CONTRE l[N(TR| A DOUBLE COUPE fROID FENtTRE PANORAMIQUE 3 LUMIERES Voyez nos 10 pages d'aubainës dans LA PRESSE de demain JUSQU'A : .Détenteur du permis No 1 00029 de l'Office de Protection du Consomma leur APPELEZ 322-7602 LIVRAISON RAPIDE < r II.e Ouvert tous les jours jusqu'à 5 h Le sa inedi jusqu\u2019à midi.Service teldphoni que 24 heures par Uour.______________ &EW3 CANADA I .a Garantie eente du manufacturier.Estimation gratuite Division de A B P Service Ltco 11996.tue Albert Hudon Montreal Nord 2 succursales: Sorel 142 4232 Beithier 836 638?PORTE\"ROÏAir AVEC ^GRIEEE EACütlAIlVEi 1 A 4 LA PRESSE, MONIREAL, MARDI 9 JUILLET 1974 '974- 1972 KOCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef ROGER LEMELIN président et éditeur PAUL DESMARAIS president du conseil d'administration W %\" Ai Le sondage définitif / , w./ M % L\u2019incertitude est ce qu'il y a de plus inconfortable pour l\u2019esprit.On recherche donc naturellement la certitude, quelle quelle soit.C\u2019est ce qui fait le succès des sondages, même partiels, qui sont d\u2019ailleurs toujours plus ou moins aléatoires.Mais l'élection d\u2019hier a été le sondage général et définitif.C'est ce qui explique que des millions de Canadiens ont passé leur soirée d\u2019hier devant leur appareil de télévision afin de connaître l\u2019équipe qui dirigera le pays pour les quatre prochaines années.Mais si la certitude est un besoin de l'esprit, l'espoir est un besoin de la vie.C\u2019est pourquoi, en dépit du fait que les citoyens canadiens connaissent par expérience les équipes libérale et conservatrice, ils espèrent que l'équipe libérale gagnante, par remaniement ministériel au moins, saura faire mieux que la précédente en ce qui concerne les deux grands problèmes de l\u2019heure: l\u2019inflation et le chômage.Ce qui n\u2019exigera pas une performance extraordinaire.On se rappelle en effet que les libéraux en 1969-71 non seulement n'ont pas enrayé l\u2019inflation mais ont accru le chômage par leur politique de restriction du crédit.Traumatisés par les résultats désastreux de cette méthode désuète, ils ont décidé dès 1972.surtout a la suite de leur quasi-défaite, de ne rien tenter contre l\u2019inflation, sinon d'aider un peu les plus pénalisés, en haussant en particulier les pensions de vieillesse et les allocations familiales.Mais ces palliatifs ne diminuent pas le taux d'inflation pas plus que le taux de paupérisation.Le public canadien, en réélisant les libéraux, a cédé à un réflexe bien compréhensible.Le programme conservateur reposait sur un gel des prix et des revenus suivi de contrôles, comme moyens de lutter contre l'inflation.Or l\u2019expérience a démontré que le gel des prix était toujours une sous-congélation, alors que le gel des salaires était toujours une sur-congélation.Comme la majorité des électeurs sont des salariés.il était naturel qu'ils se méfient de la méthode conservatrice.Il ne faut pas oublier non plus que la doc- trine économique conservatrice était assez incohérente cl que les candidats de Stanfield semblaient, de plus, incapables de l\u2019exposer de façon claire et conséquente.Leur lutte à l\u2019inflation est donc apparue à la population canadienne beaucoup plus comme un régime d\u2019austérité que comme une politique de réduction du prix des denrées.D'ailleurs.M.Stanfeild avait lui-même déclaré qu'il pourrait difficilement contrôler le prix des aliments, qui est tout de même le poste du budget familial où l'inflation se fait le plus durement sentir.Cependant, l'espoir aveugle confine plus ou moins à l'immaturité.C\u2019est pourquoi, les citoyens canadiens ne pourront pas faire confiance à l'équipe libérale pour maîtriser l\u2019inflation et réduire le chômage.D'autant plus que l\u2019équipe Trudeau en est à sa 3e victoire consécutive.Infatués par cette performance, les libéraux seront plus difficiles à influencer.Us seront portés à croire que les électeurs sont satisfaits de leur semi-lutte à l'inflation.Mais le facteur qui jouera le plus contre les libéraux, en ce qui concerne la qualité de leur législation, sera l'absence des néo-démocrates comme aiguillon parlementaire.Redevenue majoritaires, les libéraux ne seront plus obligés de présenter des mesures qui tiennent compte des exigences populaires, telles que les concevaient les néo-démocrates.Il est même fort probable qu'ils reviendront plus ou moins à une certaine arrogance qui a caractérisé leur premier mandat de 1968 à 1972.L\u2019élection d'hier en redonnant au Canada un gouvernement libéral majoritaire met les libéraux à une dure épreuve.Car ils devront faire maintenant la preuve qu'ils méritent la confiance des citoyens.Si les néo-démocrates se sont déconsidérés dans l'esprit des électeurs en provoquant des élections, les libéraux par ailleurs n\u2019auront plus l'excuse de l\u2019obstruction des tiers partis.Au cours des quatre prochaines années ils seront les seuls responsables de leurs carences législatives et administratives.61 'I T 3# \\ ))) % % iDroils Réservés) LE LECTEUR ee que pense G \"empoche\" Quand la C.et je me suis rendu compte que le prix du fonds de pension commun pour les employés de la construction coûtait trois fois plus.Où va la différence?Il n'y aurait aucun problème au niveau de la main-d\u2019œuvre dans l'industrie de la construction si les augmentations stipulées au décret étaient perçues directement par les employés, et non pas \u201cempochées par un organisme IC.I.C.) qui, à mon avis, n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un système de protection légalisé.hausse générale du coût des loyers cl ainsi de suite.Qui donc profiterait du SI .00 supplémentaire?Certainement pas le salarié.Il nous a été attribué dernièrement 11-5-74 i.tel que stipulé au décret, une augmentation salariale de .50 cents l'heure, suffisante pour pallier à la hausse du coût de la vie si elle nous avait été remise directement à nous, employés de la construction.Depuis le premier mai 74, tout employé de la construction est tenu de participer à un fonds de pension administré par la C.I.C.(commission'dc l'industrie de la construction), dont la plupart des administrateurs sont des agents syndicaux! Ce fonds de pension, qui s\u2019ajoute à celui de la Régie des Rentes du Québec, absorbe presque en totalité l\u2019augmentation du premier mai dernier.Notez que les avantages de ce fonds de pension sont minimes comparés à son prix lorsque l'on fait l\u2019addition de la part versée par l\u2019employeur à celle versée par l\u2019employé.J'ai comparé ce fonds de pension à d\u2019autres offerts aux particuliers par différentes compagnies d\u2019assurances Je suis un employé de la construction de la région métropolitaine.Je vous écris au nom de tous ceux qui sont touchés par les différents problèmes inhérents à l\u2019industrie de la construction.Pas les quelques individus qui assistent régulièrement aux assemblées syndicales môme s'il leur est impossible d\u2019exprimer quelque désaccord, on les expulse s\u2019ils osent parler.Pas non plus les quelques fiers-à-bras, fo-mentateurs de troubles, qui ont besoin de sc regrouper, d\u2019user de violence et d'intimidation pour se croire des hommes.Je vous écris ou nom de tous les autres, la MAJORITE sur le dos de laquelle sc déroule toujours un lock-out.La partie syndicale veut fame rouvrir les négociations pour un décret dûment signé et accepté par elle.Une augmentation additionnelle de $1.00 l'heure ne ferait qu\u2019augmenter le coût des constructions, principalement des maisons unifamiliales qui ont déjà subi une forte hausse ces derniers mois : par ce fait, il s\u2019ensuivrait une Les employés de la construction n'ont besoin de rien d'autre qu\u2019une forme de caisse de dépôt retraite comme il en existe pour d'autres professions (policiers, pompiers).La surveillance, quant au respect des règlements et droits des salariés (décret), est largement exercée par les parties syndicales.En conclusion, quelle protection, quelle sécurité, quels avantages, apporte donc la C.I.C.aux salariés de la construction?Ivan GUAY Colère salutaire de Ful&rigM à tètes nucléaires multiples et à rentrée indépendante dans l\u2019atmosphère.A cause des nombreux points d\u2019interrogation qui entourent l\u2019apparition de ce nouveau missile, les militaires des deux camps demandent à leurs autorités politiques une pause de réflexion.Le sénateur Fulbright tient également certains éléments rigoristes du Congrès responsables des délais apportés présentement à la poursuite de la politique de détente.En vue de libéraliser \u2014 au profit surtout des Juifs soviétiques \u2014 la politique d\u2019émigration du Kremlin, le sénateur Henry Jackson (démocrate de l\u2019Etat de Washington) a fait accepter un amendement en vertu duquel le Congrès américain refuse d\u2019appliquer à l\u2019URSS Ja clause lui reconnaissant un statut de nation favorisée en ce qui concerne son commerce avec les Etats-Unis.Ces sortes de procédés ne sont pas de nature à stimuler le processus de détente.La politique de détente du Président Nixon fonctionne présentement au ralenti, ce qui fait que le dernier sommet américano-soviétique à Moscou n\u2019a pu faire accepter de nouvelles mesures de limitation des armements stratégiques offensifs.La détente est-ouest piétine.Pourquoi?Certains observateurs pensent naturellement au Watergate, et il ne fait aucun doute que cette affaire contribue à compliquer un peu les choses.Il est possible que Moscou cherche à peser les chances de survie politique du Président Nixon avant de signer avec Washington un nouvel accord de limitation des armements.Mais le Watergate n\u2019explique pas lout.En fin de semaine, le sénateur William Fulbright.président de la Commission des affaires étrangères du Sénat, a fait une sortie apparemment salutaire à la télévision.Il a désigné du doigt les responsables de l'échec du dernier sommet Nixon-Brejnev à Moscou.11 s\u2019en est pris d\u2019abord aux militaires, lesquels semblent s'ingénier, de ce temps-ci.à relancer le mythe du missile gap, ce qui a pour effet de compliquer singulièrement les travaux delà deuxième phase des négociations Sait qui doivent reprendre à Genève dans un mois.Le sénateur a sans doute raison.Mais en toute justice, il faut ajouter qu\u2019à l'attitude négative des militaires américains, correspond l'attitude non moins négative des militaires soviétiques.Les deux se sentent nerveux du fait des perfectionnements apportés au MIRV, une ogive ! Marcel BOURGET, Le bilinguisme, ça donne quoi?Le bilinguisme, qu'est-ce que cela donne?Les Québécois francophones sont, et de loin, les citoyens les plus bilingues du Canada.Où nous a conduits ce bilinguisme?Le Québec bilingue a le record du chômage au Canada.Le Québec bilingue a un niveau de vie inférieur à l\u2019Ontario unilingue, Le Québécois francophone et bilingue, à compétence égale, a un niveau inférieur au Québécois anglophone unilingue.Le bilinguisme, qu\u2019est-ce que ça donne?Ce bilinguisme prépare la disparition de notre langue, de notre mode de vie et de notre peuple.La plupart des grandes entreprises de la région métropolitaine imposent l'anglais à leurs employés sous prétexte de bilinguisme.Le bilinguisme et même le tribu-guisme au niveau des individus doit être encouragé, mais au niveau du gouvernement du Québec, le bilinguisme doit être découragé parce qu'il conduit la langue française vers une mort certaine et à brève échéance.Les anglophones, en majorité, sont en faveur du bilinguisme au niveau de l'Etat du Québec parce que ce bilin-gisme leur permet d'obtenir en anglais les services de l'Etat et leur permet de ne PAS apprendre le français cl bien souvent de refuser d'apprendre le français.Ils sont en faveur du bilinguisme pour les autres.Pourquoi étudier le français, disent-ils, si les Québécois comprennent l'anglais?Pourquoi les anglophones apprendraient-ils une langue qui ne leur est pas indispensable pour gagner leur vie au Québec?Qu'on rende le français indispensable et les Anglais et les immigrants s'intégreront comme partout ailleurs dans le monde.Les lois du Québec doivent être en français et seulement en français.Les tribunaux en français seulement, les services des ministères en français seulement, les lois ou règlements municipaux en français seulement.La langue du travail doit être la langue française.Ainsi rendue indispensable, la langue française sera revalorisée.C'est bien facile à comprendre pour quelqu'un qui n'est pas ministre libéral ou propriétaire d'un Centre commercial dans l\u2019ouest de la ville.Le français au Québec doit devenir aussi indispensable que l\u2019anglais en Ontario.Cela ne causera aucun préju dice aux anglophones puisque ces derniers préconisent en grande majorité le bilinguisme.Parlant le français et l\u2019anglais, ils pourront facilement vivre au Québec en français.De même, les francophones vivant en Ontario et parlant le français et l\u2019anglais peuvent facilement vivre en Ontario en anglais.C'est bien simple, peut-être trop simple.Si les Anglais préconisent le bilinguisme, qu'ils commencent à être bilingues, autrement ce sont des menteurs de la pire espèce.A vous la parole messieurs les Anglais, et sortez votre français.Les accusations du sénateur Fulbright laissent entrevoir un jeu de forces plutôt inquiétant.En effet, ce sont des éléments progressistes qui ont demandé le scandale du Watergate, mais ce dernier dévalorise le régime de Nixon, y compris sa politique étrangère progressiste.On sent grouiller des éléments troubles.On peut même se demander si la droite américaine n\u2019est pas en train de se servir du Watergate pour redorer son blason et relancer la guerre froide?Ce serait vraiment tomber de Charybdc en Seylla.P.H.BERTRAND 1007, rue tierri Jean PELLERIN Vincent PRINCE La déconfiture de a gauche hier au Québec L\u2019élection d'hier, au Québec, n\u2019a comporté aucune surprise de taille.Les crédilistes ont peut-être perdu moins de terrain qu'on ne l\u2019avait prévu, mais pour le reste on peut dire que les observateurs ne s\u2019étalent point trompés.Les conservateurs ont fait une couple de belles batailles Ici et là, mais ils restent sur leurs positions.Le Québec garde ses hésitations, face à ce parti, même si Je chef national, M.Robert Stanfield.ne leur parait pas antipathique.Mais, ce que nous voudrions retenir dans J es propos qui vont suivre, c\u2019est le résultat obtenu par les candidats identifiés à la gauche.Ce résultat devrait faire réfléchir.Cette déconfiture peut apparaître difficile a expliquer à première vue.Comme nous le soulignions.il y a quelques jours, certains leaders syndicaux aiment sc servir du langage marxiste et ne se gênent pas pour préconiser le renversement du système de libre entreprise.Ces gens prétendent parler au nom des travailleurs.Ils les disent opprimés par le régime.Ils présentent les partis traditionnels comme les valets de la haute finance et les ennemis du peu- Pour ces leaders syndicaux, il n\u2019y aurait rien de bon dans notre société.La minorité exploiterait honteusement la majorité.Celle-ci aspirerait à se libérer de ses chaînes, à renverser l\u2019ordre établi.Cette majorité avait une autre occasion de parler.Elle n\u2019a pas dit ce qu\u2019on attendait d\u2019elle.Elle a plutôt exprime une satisfaction relative.Elle a rejeté l\u2019aventure.Bien sur, les communistes et les marxistes ne disposaient point de grands moyens financiers pour faire connaître leurs positions.11 n\u2019en reste pas moins qu\u2019on a pu les entendre, à quelques reprises, à la télévision.La plupart des électeurs savaient sûrement qui ils étaient et ils savaient aussi, dans scs grandes lignes, la philosophie politique et sociale qu\u2019ils voulaient faire triompher.S\u2019ils avaient vraiment voulu voter pour eux, ils étaient suffisamment renseignés pour le faire.De plus, ces candidats étaient clairement identifiés sur les bulletins de vote.L etiquette de leur parti apparaissait à côté de leurs noms comme c\u2019était le cas pour les autres candidats.On dira qu'il y avait une consigne d'annulation ou d\u2019abstention donnée par le Parti Québécois.Au moment d écrire ces lignes, nous ne savons point dans quelle proportion celle consigne a été respectée.Mais, en supposant qu'elle l'ait été en grande partie, serait-ce à dire que le Québec ne compte do votes socialistes que dans le clan pé-qtiiste?C\u2019étaient ces derniers qui se rapprochaient le plus, dans leurs programmes, des idées et de la philosophie de ces leaders ouvriers.Si la base avait voulu voter selon les préceptes qu\u2019on cherchait à lui inculquer, elle aurait pu le faire sans consigne précise.Ici.encore, elle ne l\u2019a pas fait.Pour les partis d\u2019inspiration socialiste, ce qui s'est produit hier au Québec doit sûrement être décevant.Ils avaient droit de s\u2019attendre à autre chose, car, à sc fier aux déclarations émanant dus milieux syndicaux, la fièvre marxiste serait grande chez nous.La réalité, c'est que les chefs,syndicaux dont nous venons de parler auraient peut-être intérêt à s\u2019interroger sur leur propre représentativité.Les troupes peuvent parfois sc laisser harranguer.elles ne suivent pas pour autant.La littérature marxiste émane généralement des congrès ou colloques syndicaux.Peu de monde assite à ces rencontres.La majorité s\u2019en désintéresse.Elle a peut-être tort, mais la minorité qui réussit alors à imposer scs vues sc berce trop facilement d\u2019illusion.Cette majorité attend son heure pour faire connaître son opinion.Les élections comme celles d\u2019hier la retrouvent prête à s\u2019exprimer.Une fois de plus, elle l\u2019a fait sans équivoque.pic.Ce serait un peu court comme explication.La vérité vraie, c\u2019est probablement plutôt que la très grande majorité des Québécois n\u2019ont pas le coeur aussi à gauche qu\u2019on le pense.L.e président de la Fédération des travailleurs du Québec (F.T.Q.i, M.Louis La berge, avait invité ses membres à voter pour le NPD.Il n\u2019a pas été largement écouté, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.A notre connaissance, les autres chefs syndicaux n\u2019avaient pas pris position.Ils n\u2019avaient pas dit spécifiquement pour qui il fallait voter.Mais leur langage antérieur aurait dû être assez clair.Quand on répète des slogans comme: \u201cle pouvoir aux travailleurs\u201d, \u201ca bas le capitalisme\u201d, \u201cà bas les patrons\u201d, on vote au moins pour le NPD, sinon pour les communistes ou les marxistes-léninistes.D\u2019abord, le NPD, qui représente un socialisme très, très modéré, ne parait pas avoir fait meilleure figure que d\u2019habitude.Sauf erreur, il n\u2019a pas obtenu plus de votes que par le passé, et, par le passé, il n\u2019en a jamais récolté beaucoup.Et, évidemment, comme il fallait s\u2019y attendre, les communistes et les marxistes-léninistes ont subi des échecs encore plus lamentables.Ils ont dû, en général, se contenter d\u2019une poignée de votes dans les comtés où ils briguaient les suffrages.Si le NPD ne préconisait pas un socialisme intégral.c\u2019était le cas des candidats de ces deux derniers groupements.Eux, ils voulaient vraiment donner le pouvoir aux travailleurs, établir la dictature du prolétariat.< ¦¦ i A 5 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 9 JUILLET 1974 du bill 22 ee que pense LE LECTEUR X .a propos # e La liberté de choix et l'anglicisation Le gouvernement a peur des Anglais?des députés plus clairvoyants comme Springatc et Brown.Et cette seconde voie suppose que le gouvernement du Québec prend le leadership \u2014 que ne peut plus assumer l\u2019Eglise maintenant \u2014 et adopte une position beaucoup plus énergique vis-à-vis la langue et la culture québécoises (ou canadiennes-françaises, si vous préférez).Ce n\u2019est qu'à ce prix, élevé en termes de libertés individuelles non res pectées ou de privilèges historiques perdus, que nous avons une chance de subsister comme société nord-américaine différente des Anglo-Saxons.Autrement il m\u2019apparaît à peu près sûr que nous suivrons assez rapidement la voie des Acadiens ou celle des Loui-sianais, c'est-à-dire patois localisé, bi-linguisation et minorité régionale sans pouvoirs réels sur la société.J\u2019aimerais beaucoup, monsieur Adam, être aussi optimiste que vous ou le ministre Cloutier, mais mon expérience avec les Américains et les Canadiens anglais est qu\u2019ils ont peu de respect pour celui qui prône le bon-ententisme:\tils respectent celui qui soutient fermement et jusqu'au bout ses opinions (c\u2019est le fameux stand-up.speak up and be counted).Votre position \u2014 ou celle du gouvernement Bourassa \u2014 est beaucoup trop \u201cbon-ententiste\" pour que les anglophones s'en inquiètent fortement ou très longtemps.En terminant, je désirerais revenir au titre même de votre éditorial où vous utilisez le mot \u201cmoins\u201d qui amène normalement une comparaison.Est-ce que vous aviez à l'espri1 \u201cmoins dignes d\u2019assumer leur liber, que les anglophones\u201d: ou \u201cmoins //A & / )_ \\_____ IV 7Z o - y o O ' / y O O .\"°» z k/Zv \\.r T- \" /X < i ( 1 "]