La presse, 13 août 1974, Cahier A

[" l'hôpital Sania-Cabrini refuse toute stérilisation par Nicole PERREAULT Les autorités religieuses de l\u2019hôpital Santa-Cabrini à Montréal ont décidé d'interdire à leur équipe médicale de procéder à toute forme de stérilisation, dont la ligature de trompes, même lorsqu\u2019il s\u2019agit de problèmes pathologiques.Le conseil d\u2019administration, en partie religieuse, de cet établissement a en effet adopté, le 20 mai dernier, une résolution qui a maintenant force de.loi interne: \u201cNous avons l\u2019intention enfanter naturellement lors de ses deux grossesses antérieures, nécessitera encore une césarienne.Il arrive fréquemment qu'à la demande d\u2019une telle patiente, les médecins fassent une ligature de trompes lors de l\u2019intervention.Après une troisième et une quatrième grossesse avec césarienne, les risques deviennent élevés pour la mère.Or, même en ce cas.l\u2019hôpital Santa-Cabrini ne tolère pas la ligature de trompes.Des médecins doivent donc Voir HOPITAL' page A 6 nombreux médecins éminents\u201d, tranche la question: \u201cLes prétendues raisons médicales de stérilisation sont le résultat direct de problèmes sociaux qui doivent être résolus par des mesures sociales adéquates et plus d'humanité.\u201d Plus d\u2019humanité?Les conséquences pratiques de ce dictât du conseil d\u2019administration en ouvrent toute la dimension.Citons, à titre d\u2019exemple, les cas de césarienne élective.Les médecins savent d\u2019avance que la troisième grossesse d\u2019une femme, n\u2019ayant pu d\u2019exercer nos droits en tant qu\u2019hûpilal catholique de ne participer à aucune espèce de procédure de stérilisation, excepté dans les cas où une telle procédure est nécessaire à la protection de la vie de tout malade en danger de mort.\u201d Le conseil d'administration outrepasse ses privilèges à l\u2019encontre de la loi sur les services de santé et les services sociaux, soit: le droit de tout Québécois de choisir le professionnel ou l\u2019établissement duquel il désire recevoir des sendees.\u201d Le conseil d\u2019administration annihile ainsi le travail du conseil des médecins de cet hôpital.Celui-ci, en décembre 1973, a voté à l\u2019unanimité en faveur de la ligature de trompes et un comité a présenté des indications très strictes concernant cette forme de stérilisation.Les médecins ont ainsi tenté de ne pas surcharger les services gynécologiques des autres hôpitaux et de respecter leurs responsabilités envers leurs patientes.Malgré cela, le conseil d\u2019administration, se prévalant de la pensée \u201cde Les \u201cattendus que\u201d de la résolution du conseil d\u2019administration contournent ce droit en signalant que les médecins \u201csont libres de quitter l'hôpital ou de diriger leur patient à un autre hôpital\u201d.Quant aux patientes, il leur reste à choisir un hôpital où de telles interventions se pratiquent.\u201cAttendu que les procédures de stérilisation pourraient être faites dans presque tous les hôpitaux de Montréal\u201d, l\u2019hôpital Santa-Cabrini se justifie d\u2019emblée d\u2019affirmer avec rigueur sa confessionnelle.MONTREAL-METRO.20c s##;: LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974, 90e ANNEE, No 192, 62 PAGES, 4 CAHIERS S3 .ABITIBI,'CÔTE-NORD 25C ; V BS T METEO G» ¦\u2014 \u201c% 1 i par Michel AUGER \u201cC\u2019est écoeurant, ils veulent maintenant battre mes amis pour faire un coup monté, un \u201cframe-up\u201d- contre moi.\u201d C\u2019est le cinglant commentaire qu'a fait, hier après-midi, l\u2019agent Robert Samson de la GRC, lors d\u2019une entrevue exclusive accordée à deux journalistes, dont un représentant de LA PRESSE, dans sa chambre de l\u2019hôpi- tal Général de Montréal à la suite des allégations faites par un des ses amis qui a accusé des policiers de la CUM de l\u2019avoir battu.L\u2019agent Samson, un membre de la section anti-subversive de la GRC, qui se remet lentement de ses blessures, est toujours étroitement surveillé par deux policiers de la CUM.Il est soupçonné d'avoir été mêlé à l'attentant à la bombe qui a endommagé, le 26 # mander à mes supérieurs d\u2019accorder toute la protection voulue à ma mère qui vit seule depuis que mon père est hospitalisé\u201d a-t-il ajouté, en réponses aux questions du journaliste de LA PRESSE et du reporter Claude Poirier.M.Samson a aussi fait savoir que, jusqu\u2019ici, il n\u2019avait été l\u2019objet d\u2019aucune mesure disciplinaire.\u201cBien plus, a-t-il souligné, un de mes confrères de juillet dernier, la résidence du président de la chaîne d\u2019alimentation Steinberg, M.Melvin Dobrin, de Mont-Royal.\u201cComme policier, je commençais à croire que de telles brutalités n\u2019existaient plus au sein des corps de police, a-t-il dit.Pourquoi veulent-ils me \u201cframer\u201d?Il faut être rendu bien bas pour en arriver à battre mes amis.\u201cAvec ce qui se passe, je vais de- travail doit me faire parvenir mon chèque de paie, dès aujourd\u2019hui.\u201d La version de M.Fernand Barré Quelques minutes auparavant, dans une salle de l\u2019hôpital Général de Montréal, l\u2019ami du policier Samson, M.Fernand Barré, un journalier de 32 ans, de Brossard, avait tenu une Voir SAMSON, page A 6 .j KM \"3 LÀ I iâ A1.Fernand Barré, l'ami de l'agent Samson qui affirme avoir été battu par la police.AUJOURD'HUI HEBDO- ECONOMIE -% ¦ T\\ am ¦ mm m t ;.mam m ./ £ ü mm E : « I \u2022 Inflation et déficits commerciaux créent des problèmes à l'échelle mondiale m m «> ' ÆÈm M s s \".%! wm m #\tL'économie canadienne sera l'une des plus fortes en 1974-75 #\tLes pneus d'hiver seront plus chers #\tGerald Ford est déçu par la GM m M -\t'¦r:; ' T ::1 y JK m 1 _ H m M m r .è mm m m -M6 \u2014 cahier C HW I N 1 Un quartier \"livré\" aux promoteurs # am T ' ' i m m \u2014 page A 5 ià T#?.m \\ J ' ?.U v ¦ m m 85 AM» ¦ (automobile par JACQUES DUVAL M WÊÊÊmé : GIB- ÜÜÉ Wmm g MV 1 1 m V: i:5 %.Le langage de la tenue de route : neutre, survireuse, sousvireuse ?\u2014 page B 6 V- H : a : : I SB Èür 9# '¦*23 a *.#\ti ' y>; & m 1 ¦ '1 m.5%; : n r : .Un avant-goût des Jeux de 76 à Ottawa \u2014 page B 1 * / .0:4.r m 5 ' H*' * > i ,4 : : Vi \u2022 \u2022\u2022 V A mm i ¦: .;u l&V «Vf H m à M a Les Expos peuvent encore espérer m HP»\u2019 T .4 IM ma Mê.\u2014 page B 2 ¦ m m \u2022.I.; .' BKBi i jifiiinniffi m B y alimentation 'Æ * -i as ami WP \u2014 page B 10 Diplomate impliqué dans une importante saisie de haschisch \u2014\tpage A3 Chypre : ultimatum de la Turquie à la Grèce \u2014\tpage D 1 P m m» I m ¦*& \u2022i- S m 580 11*»:- H \\ photo Paul-Henri Talbct.LA PRESSE Les pompiers manquent d'eau Les ateliers qui ont brûlé hier, à l'intérieur des murs de la vétuste piison de Bordeaux \u2014 maintenant appelée \"Etablissement de détention de Montréal' \u2014 étaient détaches des ailes de la prison proprement dite, laquelle n'a nullement été réellement menacée.Aucun prisonnier n'a tenté de profiter de l'occasion pour retrouver l'air libre .\u2014 Informations en page A 3 Le centre sportif Claude-Robiliard coûtera $25 millions au lieu de $8 La priorité de Ford: l'inflation SOMMAIRE Alimentation : B 10 Arts et spectacles : A 11 à A 13 Bandes dessinées : C B Cinéma : A 12 Décès, naissances, etc.: D 12 Economie : C 1 à C 5 Editorial : A 4 Etes-vous observateur ?: C 8 Horoscope : B 12 Informations étrangères : D 1 Les maux de notre langue : D 13 L'auto : B 6, B 7 Loisirs et Récréation : C 8 Médecine d'aujourd'hui : B 12 Mon Oeil sur Montréal : B 14 \"Mot-mystère\" : C 8 Mots croisés : D 3 Petites annonces : C 10 à C 15, 02 d D il dépotoir et comme centre de déversement de la neige.On connaît bien le projet maintenant.D\u2019ailleurs, dès le 10 novembre 1972, LA PRESSE annonçait en primeur l\u2019intention de la ville de construire un super-centre de sports sur ce terrain dont elle est propriétaire.Le super-centre comprendra un édifice abritant une piscine olympique, une salle omni-sports, des gymnases, des salles diverses et des bureaux, tandis que les terrains adjacents seront utilisés pour une piste d\u2019athlétisme de 400 mètres et des aires pour différents sports.Si l\u2019idée de construire le centre Claude-Robiliard n\u2019est pas nouvelle, les besoins du COJO pour son utilisation pendant les Jeux olympiques pre- par Guy PINARD Ce n\u2019est pas $3 millions, mais p.utôt $25 millions que coûtera le Centre sportif Claude-Robiliard que la Ville de Montréal fera construire dans le domaine Saint-Sulpice à temps pour les Jeux olympiques de 1976.De plus, l\u2019instabilité du terrain risque fort de créer des problèmes imprévus pour le moment, car les résultats des forages ne sont pas encore connus.Même, chez les professionnels du milieu, on doute fort qu\u2019ils aient été effectués.Dans le cas du domaine Saint-Sulpice.où sera érigé le centre Claude-Robiliard, ce ne sont pas les fissures qui préoccupent les professionnels, mais plutôt le fait que pendant des années, le terrain a été utilisé comme liaient un caractère officiel dans une lettre que le président et commissaire général Roger Rousseau adressait au maire Jean Drapeau le 9 janvier 1974.Dans cette lettre, M.Rousseau précisait d\u2019abord les trois dates les plus importantes d\u2019un échéancier critique.11 souhaitait que la construction débute en juillet 1974, que les aménagements extérieurs soient termines pour octobre 1975, et que les travaux prennent lin en janvier 1976.Comme c\u2019est le CO JO qui.encore une fois, fera les frais de la construction, M.Rousseau précisait que l\u2019on avait prévu au budget la somme de $9 millions (d\u2019où l\u2019approximation de $8 millions de LA PRESSE) et que l\u2019on ne voulait pas que les déboursés Voir CENTRE, page A 6 bonhomme ou catégorique selon les sujets.Il a promis d\u2019être le président de tous les Américains sans limite de race, d\u2019âge, de sexe, de statut social ou de religion, et s'est engagé à respecter la Constitution et les droits des citoyens.Sans jamais faire directement mention de son prédécesseur Richard Nixon, ni du scandale du Watergate qui a forcé celui-ci à démissionner, il y a référé plusieurs fois indirectement: \u201cIl n\u2019y aura pas d\u2019enregistrements illégaux, d\u2019espionnage des citoyens.d\u2019écoute électronique ou de cambriolage dans mon administration, Voir FORD, page A 6 par Yves LECLERC envoyé spécial de LA PRESSE WASHINGTON \u2014 Le nouveau président des Etats-Unis, M.Gerald Ford, a demandé au peuple et au Congrès américains de se mettre au travail avec lui pour réaliser les objectifs de sa nouvelle administration, objectifs qui correspondent à l\u2019image qu\u2019il a toujours donnée de lui-même, \u201cconservateur en affaires économiques, modère en affaires sociales, et internationaliste en affaires étrangères\u201d.Dans son premier discours officiel télévisé en direct du Capitole, où il parlait devant les deux Chambres réunies, M.Ford s\u2019est montré tour à tour Radio et télévision : A 13 Sports i B 1 à B 5 Tribunaux : C 9 Vivre aujourd'hui : B 12 à B 15 4 4 X LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974 A 2 Les conservateurs tiendront leur premier caucus depuis l election tobre prochain la date de l\u2019enquête préliminaire.Van Horne, qui est bilingue, et son conseiller juridique Roger Savoie, avaient réclamé des procédures en français et avaient opté pour un procès devant juge et juré.La Cour provinciale devra, d\u2019ici lors, choisir un juge français et fournir les services de traduction.eh bref Ottawa reconnaît la Guinée Bissau ballons d\u2019essai et vérifier la popularité des vedettes.Il ne fait pas de doute que les députés conservateurs confieront cette dernière mission à M.Stanfield, tâche qui peut bien s\u2019avérer aussi onéreuse que celle de conduire le PC au pouvoir, le Parti conservateur étant plutôt porté à cultiver les sources internes de conflits, contrairement aux libéraux, où la ligne du parti triomphe plus aisément des ambitions personnelles.noncé, personne dans le parti ne se fait d\u2019illusions sur les échéances: ce sera dans un an, dans deux ans ou dans trois ans, mais avant 1978.Le problème immédiat que pose au parti cette situation de compétition éventuelle touche le maintien d\u2019une politique du parti qui soit assez attrayante pour obliger tous les éventuels candidats non seulement à y souscrire mais aussi à la défendre.A défaut de quoi, l\u2019Opposition officielle devient une tribune privilégiée pour lancer des politique de gel des prix et des revenus.par Marcel PEPIN de.notre bureau d'Ottawa dlTAWA \u2014 Les députés progressistes-conservateurs sortiront de l'ombre mercredi matin, lorsqu\u2019ils se réuniront pour la première fois à Ottawa depuis la défaite du 8 juillet.Au bureau du chef de l'Opposition, M.Robert Stanfield, on indique que les questions du leadership et de l\u2019orientation du parti seront abordées, sans préciser cependant dans quel seiis.- Tout au plus se borne-t-on à admettre; que M.Stanfield a réfléchi à la question du leadership et qu\u2019il livrera ses opinions au caucus.A l'issue de la réunion, qui sera suivie d'une séance dulcomité exécutif du parti.M.Stanfield.rencontrera les journalistes.Il s'agira de la première conférence de presse du leader conservateur depuis l'élection.A ce caucus, où ont été invités les députés du parti, les sénateurs et les anciens députés défaits, on s\u2019attend à ce* qu\u2019une révision déchirante de la politique économique du parti soit amfbrcée, réduisant quelque peu le PQidS du député James Gillies auprès du jleâder.On sait que ce dernier est considéré comme le père de la fatale Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Allan McEachen, a indiqué hier que le gouvernement canadien a reconnu officiellement la souveraineté de la Guinée Bissau, ancienne colonie portugaise.Un communiqué émis par le ministre annonce que des dispositions ont déjà été prises en vue de l\u2019établissement de relations diplomatiques entre les gouvernements des deux pays.Le communiqué félicite le gouvernement portugais et les mouvements d\u2019indépendance de la Guinée pour en être rapidement arrivés à un accord.OTTAWA Dief fait appel aux Indiens EGANVILLE, Ontario \u2014 L\u2019expremier ministre John Diefenbaker a affirmé que les Indiens de tout le Canada devraient protester contre l\u2019occupation armée du parc de Ke-nora, en Ontario, par des membres de la Société des guerriers Ojibwas.Le peuple indien a longtemps été favorable à la loi et l\u2019ordre et la grande majorité des Indiens sont opposés à cette occupation qui a débuté le 22 juillet, a dit M.Diefenbaker en parlant devant les jeunes gens participant à un camp de vacances.\u201cJe suis inquiet de voir un petit groupe se former en avouant qu\u2019il va commettre un crime.J\u2019espère qu\u2019on va protester contre ce qui se passe à Kenora.\u201d Bien que M.Stanfield ait jalousement gardé secrets ses projets d\u2019avenir, on estime dans les milieux proches du parti à Ottawa que le caucus lui demandera à la quasi-unanimité de continuer à diriger le parti pendant deux ou trois ans, au cas où il ferait part de son intention de démissionner.Par ailleurs, le recul du parti en Ontario et son incapacité à s\u2019imposer au Québec renforcent l\u2019hégémonie déjà très accentuée de la représentation de l\u2019Ouest.On sait que M.Stanfield a bataillé ferme pour éviter que son parti soit relégué au rang de formation régionale, en préconisant notamment une politique d\u2019ouverture à l\u2019endroit du Québec.Absence de successeurs à Stanfield L\u2019embarras des conservateurs, à ce moment-ci, est davantage relié à l\u2019absence de successeurs possibles à M.Stanfield qu\u2019à la faiblesse relative du leader actuel.Une campagne précipitée au leadership pourrait favoriser des candidats de second plan qui auraient l\u2019occasion d\u2019exploiter une popularité exclusivement régionale.Bien qu\u2019aucun congrès à la direction du parti ne soit officiellement an- MK r't.jj m ë Mort insensée TORONTO \u2014 La mère d\u2019un des neuf soldats canadiens tués vendredi en Syrie a affirmé que la \u201cmort de mon fils était insensée.\u201d Mme Loyola Simpson, une veuve, a toutefois ajouté que son fils, Michael W.Simpson, âgé de 26 ans, était \u201cun soldat de métier qui savait que sa mission était dangereuse.\u201d \u201cJe me console en pensant qu\u2019il était spirituellement prêt à faire face au danger et possiblement à la mort.\u201d Elle se refuse également à condamner le travail de paix de l\u2019armée canadienne, ajoutant \u201cque notre armée tente de trouver une solution pour maintenir la paix mondiale.\u201d v ¦\" m 8BB| H P A' ' Dépression mondiale DENVER, Colorado \u2014 Le secrétaire du Congrès du travail du Canada, John Simonds, prévoit une dépression mondiale possible semblable à celle qui a marqué les années \u201930 dans les pays industriali- Parlant devant les délégués au congrès du Syndicat des ouvriers des boulangeries, M.Simonds a ajouté que cette dépression pourra être évitée si les pays impliqués réformement leurs système commerciaux et monétaires.Il est d\u2019avis que les politiques anti-inflationnistes mises au point et en application à l\u2019heure actuelle pourraient réduire la production mondiale et créer du chômage.\u201cCes événements me font craindre car ils me rappellent ce qui s\u2019est produit durant les années \u201930, lorsque les nations se sont engagées dans une course en dévaluant leur taux d\u2019échange à l\u2019exportation.\u201d ' s üü Z ! P m ¦ I » ;-ï '¦:¦ ses.: pV ùmZ.1 IP V \u201e.¦ t LA METEO àMontréal » 4 II»™\u2019 f ».I ¦ ¦ I I» Minimum : 60 \u2014 Maximum : 80 - Généralement ensoleillé mais risque ! ; \" d\u2019orages en après-midi s.h AUJOURD'HUI DEMAIN : % Téléphoto PA ; Généralement ensoleillé Trudeau prend des vacances OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, se prépare à prendre deux ou trois semaines de vacances, mais n\u2019aurait pas l\u2019intention de rejoindre son épouse qui séjourne actuellement dans la capitale française.Mme Trudeau doit rentrer à Ottawa la semaine prochaine.Il semble que le couple et les deux enfants passeront la période des vacances à la résidence d\u2019éte du premier ministre, située à Harrington Lake, au nord d\u2019Ottawa.Personne ne passe àuQuébec j REGIONS Armé d'une carabine, un membre du Mouvement indien américain surveille la route passant au nord de Cache Creek, en Colombie-Britannique, au cours du blocus de la route.Les Indiens de l'endroit et des membres du mouvement, dont le siège est aux Etats-Unis, ont établi le blocus pour appuyer leurs revendications ayant trait au logement.AUJOURD'HUI DEMAIN Min.Max, 80 Gén.ensol., risq.d\u2019orages 80 Gén.ensol., risq.d\u2019orages 80 Gén.ensol., risq.d\u2019orages 80 Gén.ensol., risq.d\u2019orages 80 Gén.ensol., risq.d\u2019orages 75 Ensol., pass, nuageux 75 Gén.nuag., poss.d\u2019av.75 Gén.nuag., poss.d\u2019av.75 Ensol., pass, nuageux 75 Ensol., pass, nuageux j Saint-Maurice ! Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Québec Rimouski Lac-Saint-Jean Baie-Comeau Sept-lles Gaspé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Généralement ensoleillé Beau Beau Beau Beau Beau 60 50 60 Nouveaux entretiens KENORA \u2014 Les pourparlers ont repris hier entre les leaders des Indiens occupant le parc Anicinabe et les membres du conseil municipal de Kenora, malgré un incident qui s\u2019est produit dimanche soir alors qu\u2019un entrepreneur local aurait été la cible d\u2019une fusillade de la part des Indiens.Tard hier après-midi, la police de Kenora n\u2019avait pas encore confirmé l\u2019incident qui a été la seule ombre au tableau depuis quelques jours.Le leader indien Louis Cameron a discuté durant trois heures avec le maire Jim Davidson de Kenora.Aucun commentaire n\u2019a été formulé à l\u2019issue de ces entretiens.Corruption municipale: Parent nie que des députés soient reliés à l'affaire 60 60 55 60 60 55 55 ¦ au Canada Procès en français FREDERICTON \u2014 Un juge de la Cour provinciale a décrété hier que le procès pour conspiration intenté contre l\u2019ex-ministre du Tourisme du Nouveau-Brunswick, sera entendu en langue française.Suite à cette décision, le juge Charles Tweeddale a fixé au 22 oc- AUJOURD'HUI Min.Mix.joint du service d\u2019urbanisme de Montréal.Selon l\u2019enquête, il semble que des municipalités auraient versé certains montants à des individus parce que ces derniers se seraient vantés de pouvoir obtenir facilement des subventions du ministère des Affaires municipales.QUEBEC (PC) \u2014 Pendant que le ministre de la Fonction publique, M.Oswald Parent, soutenait, dans un communiqué, n\u2019avoir jamais affirmé que les députés étaient reliés à une affaire de corruption municipale, un porte-parole du ministère de la Justice a expliqué, hier, que deux députés pourraient être appelés à témoigner dans cette affaire.L\u2019affaire en question a éclaté lorsque dans ses éditions de fin de semaine, le quotidien montréalais \u201cThe Gazette\u201d rapportait que sept députés de l\u2019Assemblée nationale et du Parlement fédéral étaient impliqués dans un système de corruption au niveau municipal.Dans son communiqué d'hier, le ministre Parent soutient notamment: \u2014\til est faux de prétendre que 7 membres de l\u2019Assemblée nationale sont reliés à l'enquête sur cette corruption; \u2014\tqu\u2019il n\u2019a jamais affirmé que des députés étaient reliés à cette affaire ; \u2014\tqu\u2019il n\u2019a jamais discuté de cette affaire avec le journaliste de la Gazette qui a dévoilé cette affaire de corruption.Porte-parole Par ailleurs, un porte-parole du ministère de la Justice, qui a refusé d\u2019être publiquement identifié, a confié, hier, que des députés de l\u2019Assemblée nationale, \u201cau plus deux\u201d, pourraient être appelés à témoigner devant le juge André Chaloux, lors d\u2019une pré-enquête judiciaire qui débutera au jourd\u2019hui, à Montréal, à huis clos.Le porte-parole a précisé que le ministère de la Justice avait déjà, depuis quelques mois, mené sa propre enquête-maison.Cete enquête \u201cimplique de la corruption municipale\u201d.Elle a porté notamment sur les municipalités d\u2019East Angus et de Pointe-Gatineau, villes situées dans les comtés de Mégantic-Compton et de Papineau.L\u2019enquête du ministère de la Justice portait sur les agissements d\u2019un certain Roger Gagnon, ex-directeur ad- Colombie-Britannique t Alberta Saskatchewan Manitoba Nouveau Brunswick Nouvelle-Ecosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve Vancouver Edmonton Régina Winnipeg Saint-Jean Halifax Charlottetown Saint-Jean 70 Ensoleillé Ensoleillé Averses Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Nuageux 50 70 45 45 65 70 50 85 55 55 85 85 60 65 50 si vous partez Vers les capitales Paris Londres Rome Berlin Amsterdam Bruxelles Madrid Ford invite Trudeau à un échange d'opinions ANGLAIS-ESPAGNOL ALLEMAND Hong Kong Lisbonne Sydney Tunis Vienne Varsovie 86 64 70\tMoscou 64\tStockholm 81\tTokyo 66\tAthènes 57\tCasablanca 59\tGenève 86\tLe Caire (Ces chiffres indiquent le minimum enregistré hier et le maximum la nuit dernière) 79 66 50 82 COURS DE 86 86 CONVERSATION 64 77 M49 64 63 WASHINGTON (PC) - Le président Gerald Ford et le premier ministre Pierre Elliott Trudeau, dans un échange de lettres, ont fait connaître leur désir de préparer des échanges d\u2019opinions.Les porte-parole du secrétariat d\u2019Etat ont toutefois révélé hier qu\u2019une rencontre entre les deux hommes d\u2019Etat pourrait difficilement avoir lieu dans l\u2019immédiat.L\u2019échange de lettres entre les deux chefs de gouvernement a été annoncée simultanément hier par les gouvernements de Washington et d\u2019Ottawa.Le président Ford, qui a écrit au premier ministre Trudeau vendredi, a transmis sa missive par l\u2019intermédiaire de son ambassade à Ottawa, peu après qu\u2019il eut prêté serment au Capitole.Dans cette lettre, il a promis de \u201cpoursuivre la politique étrangère des Etats-Unis, dans la plus étroite colla-boation et l\u2019amitié avec le Canada\u201d, ajoutant \u201cque nous, par ailleurs, demeurerons en communiation et devrions trouver l\u2019occasion d\u2019échanger nos opinions.\u201d Le premier ministre Trudeau a ré- pliqué en lui offrant \u201cses félicitations et en le remerciant pour la chaleur et la tenue de sa lettre.Je vous remercie également pour votre invitation à un échange d\u2019opinions.\u201d Le premier ministre Trudeau s\u2019est rendu à Washington pour la dernière fois en mars 1969, devenant un des premiers chefs d\u2019Etat étrangers à rencontrer le président Nixon après sa réélection.Il l\u2019avait alors décrit comme un \u201cami chaleureux et compréhensible du Canada.\u201d M.Trudeau avait de nouveau rencontré le président le six décembre 1971.Le président Nixon avait visité M.Trudeau à Ottawa en 1972, pour la signature du traité sur les Grands Lacs.93 OFFRE SPÉCIALE VALABLE CETTE SEMAINE SEULEMENT DÉBUT DES COURS: AUTOMNE 1974 \\\tLA PRESSE est oubliée par LA PRESSE LTÉE.7 ouest, rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9 ,\tSeule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de \"LA PRESSE\" et celles ,\tdes services de a Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations par»\tt e- ères a LA PRESSE sont egalement réservés.\"Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistre\"\tment numéro 1400\".Port de retour garanti.LPS Étage F.Place Bonaventure 378-2821 Reconnue par le Ministère de l'Éducation Permis no 749766 \u2014 (Culture personnelle) INFORMATION GÉNÉRALE RÉDACTION ÉDITORIAL PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL PETITES ANNONCES TARIFS D'ABONNEMENTS Livraison à domicile: Lundi au samedi SM 5 Lundi au vendredi Samedi seulement ABONNEMENTS PAYÉS D'AVANCE 174-7272 174-7070 174-7030 174-7100 174-7313 1.00 035' Nombre de «memes 52 par porteur: _Lundi au samedi $1 3 80 $27.60 $55.20 * lundi au vendredi 12.00\t24.00\t48.00 9.10\t1820 \u20223 :: 174-7111 Commandes du lundi eu vendredi:9h à 17h Pour changer ou annuler du lundi au vendredi: 8b 11l:30h 874-7205 Samedi seulement* 1, .T.# par courrier: Lundi au samedi $26.00 $52.00 $104.00 Lundi au vendredi 19.50 39 00\t78.00 Samedi seulement 9.10- 18.20\t36.40 GRANDES ANNONCES 174-7300 Détaillants National.Télé-Presse.Vacances, voyages Carrières et professions, nominations LESSERVICES 174-7306 I \u2022Minimum de 26 semiioes de 174-7326 0.40= Côte-Nord, par avion, COMPTABILITÉ Pour tout genre d\u2019ebonnement, nos bureeus sont ouverts de êh * 20h (Samedi : 8h à 17h) 174-6832 \u2022744901 Grandes annonces Petites annonces Rénovation Saint-Laurent inc.874-6911 Le Parti présidentiel sera absent VISITEZ nOTRB USURE Consultez-nous ! X à,\" :w / i; z Rajout, garage, abri, cuisine, salle de bain, salle de jeu, sous-sol, cheminée, revêtement d'aluminium, plomberie, entrée d'électricité, peinture intérieure et extérieure.I# NOTRE RÉPUTATION GARANTIT VOTRE SATISFACTION -fENim PANORAMIQUE » 7 LUMIERES 1 Par suite d\u2019un sondage effectué auprès des 600 membres du Parti présidentiel du comté de Johnson, le conseil exécutif du parti a décidé hier de ne pas présenter de candidat dans cette circonscription en vue de l\u2019élection complémentaire du 28 août.Dans sa résolution, le conseil souligne que la multiplicité des candidats ne pourrait qu\u2019accroître les chances de succès du candidat libéral dans le comté, M.Boutin.Un ancien ministre unioniste, M.Maurice Bellemare, est également candidat dans Johnson.Le Parti québécois a aussi un candidat.Le Parti présidentiel invite donc ses membres et les autres électeurs de Johnson à renforcer les rangs de l\u2019Opposition en votant contre le candidat ministériel.PORTES ET FENÊTRES \u2022y/ / EN ALUMINIUM m Auvent en fibre de verre H___ Estimation par des experts sans aucune obligation./ / Z / / //' \\ m Vf Tl MIN T MURAI IN ALUMINIUM AINSIQUE LES CO AN! CH ES / ,/ Tout travail exécuté promptement selon les normes de l'excellence.Revêtement Alcan CONTRE EENfTRE A OOU8LE COUPE FROID FENÊTRE PANORAMIQUE 3 LUMIÈRES ¦ LIVRAISON RAPIDE APPELEZ 322-7602 Détenteur du permis No 100029 de l'Office de Protection du Consommateur.720, boul.Décarie 748 9359 Ouvert tous les jours jusqu'à 5 h.Le samedi jusqu'à midi.Service téléphonique 24 heures par ARC0N CANADA Garantie écrite du manufacturier.Estimation gratuite Division de A.B.P.Service Ltée 11996, rue Albert Hudon Montréal-Nord.2 succursales: Sorel 742-4232 \u2022 Berthier 836-6387 PORTE\"ROYALE\"AVEC JMltE FACULTATIVE j A A f A MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974 90e ANNEE - No 192 m m m A 3 Les pompiers ont manqué d'eau pour combattre l'incendie de Bordeaux ## i m P m , : We : : I le moment d\u2019évaluer les dommages matériels, le directeur de l'établissement.M.Roger Desrivières, a déclaré que ceux-ci dépassaient certainement $100,000.Personne n\u2019a etc blessé et, après le repas du soir des prisonniers, servi à 5 h, la vie a repris son cour normal à l\u2019intérieur de la prison.Soulignant qu\u2019il était difficile pour autorités de la prison, par l\u2019Escouade des crimes contre la propriété (Sûreté du Québec), et par le Commissariat des incendies de Montréal.Cette enquête doit révéler sous peu la cause de l\u2019incendie, laquelle n\u2019était toujours pas connue hier.Rareté de l'eau Cependant qu\u2019à l\u2019annonce de la nouvelle de l\u2019incendie, la police de la CUM dépêchait aux abords des murs de la prison, une cinquantaine d\u2019agents dont ceux de l\u2019escouade antiémeute, afin de parer à toute éventualité, les pompiers, eux, se débattaient comme ils pouvaient pour trouver suffisamment d\u2019eau pour combattre le sinistre.Il n\u2019y avait pas assez de prises d\u2019eau accessibles, à l\u2019intérieur des vieux murs.De telle sorte que les pompiers devaient utiliser l\u2019eau des réservoirs de leurs camions qu\u2019ils devaient ensuite sortir à l\u2019extérieur du complexe, pendant que d\u2019autres véhicules venaient en remplacement.Les camions qui sortaient des murs allaient faire le plein à même des borne-fontaines du boulevard Gouin puis revenaient au feu, et vicc-versa.Pression limitée Une troisième alerte a enfin été sonnée, ce qui a permis aux pompiers de Montréal d\u2019utiliser un camion-pompe qui prenait son eau d\u2019une borne-fontaine du boulevard Gouin, à quelque 1,000 pieds des murs de la prison, et qui l\u2019acheminait à l\u2019aide de boyaux aux réservoirs d\u2019autres camions, à l\u2019intérieur.Les sapeurs ont dû lutter contre les flammes avec des lances à pression limitée, pression qui était réduite à un très bas niveau par moments.Parfois, l\u2019explosion de boites de peinture ranimait les flammes.par Gilles NORMAND et Jean-Paul CHARBONNEAU Les quelque 100 pompiers de Montréal appelés à combattre l\u2019incendie qui a dévasté sept ou huit ateliers de la prison de Bordeaux, hier après-midi, ont éprouvé tellement de difficultés à s'approvisionner en eau, qu'il est à se demander quelle catastrophe se serait produite si le feu avait éclaté à l'intérieur même de l\u2019une ou l\u2019autre des cinq ailes de la maison de détention.Cependant, la vétuste prison du 800 ouest, boulevard Gouin, dans le nord de la métropole, appelée, rétablissement de détention de Montréal\u201d depuis cinq ans, et dont l\u2019érection remonte à 1912, n\u2019a pas été le moins du monde menacée.Enfin pas réellement.Les flammes ont pris naissance vers 2 h, semble-t-il à l\u2019intérieur du plancher de l\u2019atelier de peinture situé au centre des autres.Le feu a vite gagné les ateliers de couture, de menuiserie, de ferblanterie, d\u2019aluminium, ainsi que ie garage.Aucune tentative d'évasion Une cinquantaine des 450 détenus travaillaient dans les ateliers au début de l\u2019incendie.Ils ont été reconduits dans leurs cellules, sans offrir de résistance.Un peu plus tard, comme une cinquantaine d\u2019autres détenus, ils devaient être transférés de l\u2019aile \u201cA\u201d dans une autre aile, à cause de la fumée qui devenait de plus en plus gênante.Bien que l\u2019on ait tendance, pour le moment, à écarter toute possibilité d\u2019incendie allumé par une main criminelle, dans l\u2019intention de favoriser une évasion massive ou autre, une enquête a été instituée conjointement par les T il * m 8 ¦iS ,*r : m a: g# i m m m ¦ m FMm Y BMIÉ ¦ 5;:r a.i B 1 ^5 : I - >1 J, 1 IN % f, %.# ' lÿ* i BBS if j & .?\u2022V- m m m : a sz & .m m ,38 \u2022V.' M ' À 11 * m ¥ .wm m # m r:m T mm m f LÀ %.; photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE L'inspecteur Roger Perrier de la GRC examine un des sachets d'huile de haschisch provenant de la plus importante saisie de ce stupéfiant jamais faite au Canada.La drogue avait une valeur de près de $1 million de dollars au marché noir.am 4Ü s# T# ' r m : , Gravel, LA PRESSE Diplomate impliqué photo AAichel M Roger Desrivières, directeur de I' 'Etablissement de détention de Montréal\" (Bordeaux), évalue sommairement les dégâts à plus de 5100,000.Saisie de $1 million de haschisch liquide La grève du métro Syndicat et grévistes sont passibles de fortes amendes \"C'est la première fois qu\u2019une telle saisie de haschisch liquide est faite au Canada,\u201d a révélé M.Perrier.par Michel AUGER Pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine, un individu porteur d'un passeport diplomatique a été appréhendé à Montréal par les policiers de la brigade des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada et accusé d\u2019importation illégale de près de SI million d'huile de haschisch.Une des quatre personnes appréhendées, hier matin, peu après l\u2019arrivée à Dorval de deux valises contenant 74 livres de haschisch, était en possession d\u2019un passeport l\u2019identifiant comme un attaché culturel du Yémen.Les policiers vérifient si ce document est bien authentique mais il faudra encore plusieurs jours, sinon des semaines pour obtenir ces informations, d\u2019après un enquêteur.La semaine dernière, trois ressortissants boliviens, dont un s\u2019est identifié à la GRC comme le secrétaire du président de la Bolivie, ont été accusés à Montréal d\u2019avoir importé pour $1 million de cocaïne.Leur enquête préliminaire doit avoir lieu sous peu.Le responsable de la brigade des stupéfiants de la GRC, l\u2019inspecteur Roger Perrier, a dit, hier, qu\u2019il était encore trop tôt pour savoir si les deux enquêtes avaient des affinités.Il a aussi indiqué que plusieurs de ses enquêteurs travaillaient à vérifier divers éléments par suite de ces deux importantes saisies.Outre Hamin Ilabdul Hamid, 30 ans, le présumé diplomate yéménite, un Libanais, maintenant résident à Hull, Laus Bassile, âgé de 30 ans, et un ressortissant de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, Rudolph Becker, âgé de 47 ans, ont nié leur culpabilité aux accusations portées devant le juge Emile Trottier.Un autre Libanais, domicilié à Ottawa, Mike Saikelys, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, a lui aussi été arrêté dans cette affaire et doit comparaître en cour aujourd\u2019hui à Montréal.Devant les objections du procureur fédéral de la Justice à la remise en liberté des accusés, le juge Trottier a fixé à mercredi la tenue d'une enquête pour l\u2019obtention d\u2019un cautionnement.Un des enquêteurs a précisé hier que la drogue était arrivée à Dorval en fin de semaine et qu elle était dissimulée dans deux valises.Une filature avait alors débuté ce qui a finalement amené l'arrestation des quatre accusés.Ce serait Becker, en possession d'un faux passeport australien, qui avait les deux valises en sa possession alors qu\u2019il arrivait à Dorval, en provenance de Damas, en Syrie, après avoir fait escale à Amsterdam et New York.La requête de la CTCUM souligne finalement que l'on a entravé le cours normal de la justice et qu\u2019on a porté atteinte à l\u2019autorité et à la dignité du tribunal.Et cette violation, selon la CTCUM, est d'autant plus grave qu'elle a, au su des grévistes, les répercussions les plus néfastes sur l'immense collectivité desservie par le transport en commun montréalais.grève malgré l\u2019injonction et la recommandation contraire de leur exécutif syndical.Des lignes de piquetages ont été tendues le jour même devant les établissements de la CTCUM et des communiqués à la radio et aux journaux ont annoncé une \u201ctrès forte riposte des travailleurs\u201d.Le représentant de la Compagnie de transport devant le juge Lamb a souligné que le seul fait de tenir cette assemblée et d\u2019y prendre un vote con- stituait déjà une violation de l'ordre de cour.Selon la requête qu'il a présentée à la cour, les cadres syndicaux, loin de se conformer à l\u2019ordre donné, ont défié, refusé d\u2019obéir et contrevenu à l'injonction, notamment en tentant de-tendre l\u2019arrêt de travail à d\u2019autres services, plus particulièrement au groupe des caissiers et à celui des employés de bureau, de même qu\u2019aux chauffeurs d'autobus.Le syndicat du transport de Montréal (CSN) et soixante-et-onze de ses membres, affectés au service du métro, devront comparaître en cour lundi matin le 19 août, sous des accusations d\u2019outrage au tribunal.Une ordonnance en ce sens a été émise en fin d\u2019après-midi hier, parle juge Ruston B.Lamb, à la requête des avocats de la CTCUM, qui réclament contre le syndicat des amendes pouvant aller jusqu\u2019à $50,000 par jour et contre certains grévistes des amendes pouvant aller jusqu\u2019à $10,000 par jour ou une peine d\u2019un an de prison.Cette sentence pourrait s\u2019appliquer à chaque cas de violation de l\u2019injonction émise mercredi soir dernier par le juge Rodrigue Bédard, pour ordonner le retour au travail de tous les grévis- \"N ïleva9«e&,Ui, **% tes.L'injonction Cette injonction obligeait le Syndicat du transport de Montréal, et ses dirigeants ainsi que tous les employés de la Commission de transport qui étaient alors en grève de cesser immédiatement leur piquetage, de n\u2019inciter personne à continuer la grève et de retourner immédiatement au travail.*1 r\\ % I B I $ %, I |\t^ Ur- % .1 F -O j! Les gars vont Q*.s'faire regarder! V K e/7 aura pour tous les goûts! I fi t.# -> 3 J On sait que les employés d\u2019entretien du métro se sont mis en grève afin d\u2019appuyer certain des leurs que la CTCUM entendait pénaliser parce qu\u2019ils avaient pris congé lors des fêtes de la Saint-Jean et de la Confédération.NI R 1 Un antiquaire montréalais est accusé de trafic de drogue m A ?» # LONDRES (AP) \u2014 Un antiquaire montréalais de 36 ans, David Clarke, a été incarcéré lundi à Londres, sous l\u2019accusation de trafic de drogue, après la saisie de 40,000 comprimés de LSD.Scotland Yard a révélé que Clarke et deux autres inculpés, John Mott, un gérant de banque des Etats-Unis, et un Britannique non identifié, ont été arrêtés dimanche par l\u2019escouade anti-stupéfiant.La drogue hallucinogène évaluée à $72,000, était dans la maison que les trois hommes occupaient dans le nord de Londres.Alléguant que le refus des employés de faire du temps supplémentaire était un moyen de pression pour obtenir l\u2019indexation des salaires au coût de la vie, le syndicat avait alors exigé le retrait sans condition des suspensions des 73 employés ayant pris congé ces jours de fêtes.Violation de l'ordre Jeudi dernier, les membres du syndicat en grève ont tenu une assemblée au cours de laquelle ils ont voté la : A) PALETOT D'HIVER EN TWEED avec ceinture et poches en cuir, et col garni d'imitation fourrure.Bleu marine ou brun.Tailles 4 a 6x.Casquette à rabat assortie 1 m AUTO F 1 ÉCOLE P S i y, L_-> s3698 il m A 9 / ENSEMBLE B) ENSEMBLE 3 PIÈCES EN POIL DE CHAMEAU Paletot avec doublure matelassée et col garni d'imitation fourrure, pantalon et casquette à rabat.Tailles 2 à 3X.jm / INSCRIPTIONS POUR SEPTEMBRE 1974 ENSEIGNEMENT INDIVIDUALISÉ.GROUPES DE 10 À 15 ÉLÈVES SECONDAIRE I À V Informations: 849-2275 % DE PRÉFÉRENCE DES % s A w $41 98 s LAUZON DE CONDUITE 8494731 V Il N S EM BLE .ECOLE SECONDAIRE DUVAL i:,-; (École de Rattrapage Enrg.) Jacques Duval, diractaur.Ecole détenant un permis en vertu de la loi de l'enseignement privé.Membre de la Fédération des Écoles privées de la Province de Québec.ê.i I CD ¦ À B 1600.rue BERRI (Pilais du Commerce).Suite 213 ' If Accès direct eu métro BOfrl \u2014 dé Montigny m : v i SUIVEZ LA MODE DE PRÉS AVEC VOTRE CARTE SAUVE, CHARGEX OU MASTER CHARGE ¦ I I JL\tXlai bot M BT OPTICIEN D\u2019ORDONNANCES HLt168, ST-HUBERT, Mil\tTel.271-4868 1 4 MAGASINS : \u2022 6554^ PLAZA SAINT-HUBERT 273-6392 é LES GALERIES D'ANJOU \u2022\tCENTRE LAVAL \u2022\tCARREFOUR LAVAL 688-6292 681-9213 351-6810 A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974 \u20acal#î2e debase des tol/cx'eqç :*/6./\u20aco .ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SI ST O éditeur adjoint YVON DUBOIS directeur de l'information MARCEL ADAM éditorialiste en chef PAUL DESMARAE président du conseil d'administration ROGER LEMELIN président et éditeur / OO Dû/?- JE J / covou/Qs ce?1 [ üess/eoAS TJ ___ \u2014 Les limites du droit de grève \t\t r En dépit d\u2019un injonction, certains employés du métro sont en grève depuis près d\u2019une semaine et privent, chaque jour, plus de trois quarts de million de leurs concitoyens de leur moyen de transport.C\u2019est la deuxième grève du métro en moins d\u2019un mois et demi.Et depuis quelques années, il y a eu des grèves de policiers, de pompiers, d\u2019employés d\u2019hôpitaux, d\u2019enseignants, etc.Bref, les grèves dans le secteur public se multiplient et créent non seulement de graves ennuis à l\u2019ensemble des citoyens mais mettent leur vie en danger, comme dans le cas des grèves des employés d\u2019hôpitaux et des policiers.pendant très longtemps, traités comme de simples domestiques du public, avec des rémunérations qui, dans bien des cas, n\u2019étaient que des pourboires.On ne peut donc s\u2019étonner que ces travailleurs veuillent maintenant reprendre le temps perdu.Cependant, toute force, syndicale ou autre, qui n\u2019a pas de contrepoids a tendance à devenir dictatoriale.C\u2019est pourquoi le caractère de monopole des services publics constitue pour un syndicat une force de pression qui devient facilement dictatoriale en certains cas.C\u2019est ainsi que le syndicat des policiers, par exemple, peut imposer à l\u2019administration municipale des hausses de salaire deux ou trois fois supérieures à celles de syndicats de l\u2019entreprise privée.Ce sont les contribuables qui finalement font les frais de cette force de marchandage sans contrepoids.Le Code du travail devrait donc être amendé.D\u2019abord, il serait urgent de distinguer entre les services publics essentiels, c\u2019est-à-dire ceux sans lesquels la vie des citoyens est en danger grave, tels que les hôpitaux et la police, par exemple, et les services de simple utilité publique, tels que les transports, l\u2019enlèvemnt des ordures, etc.Il est évident que même dans les services essentiels il y a des employés dont l\u2019arrêt de travail ne peut mettre en danger la vie des citoyens, tels que, par exemple, les gens préposés à l\u2019entretien dans les hôpitaux ou les agents préposés aux contraventions aux règlements de stationnement.Ensuite, il serait urgent d\u2019interdire toute grève générale dans un service essentiel, c\u2019est-à-dire affectant, par exemple, tous les hôpitaux à la fois, et surtout de prévoir les mesures à prendre pour réduire les dégâts en cas de grève illégale.De plus, dans tous les syndicats des services publics le vote de grève ne devrait être pris qu\u2019au scrutin secret et sous la surveillance des représentants du ministère du Travail.Et aucune grève ne devrait être entreprise si plus de 50 pour cent des membres du syndicat, et non des membres à l\u2019assemblée, ne l\u2019ont pas autorisée.Bref, la complexité de la société moderne exige des mécanismes capables de protéger l\u2019ensemble des citoyens de l\u2019irresponsabilité de certains groupes.La responsabilité d\u2019éliminer ou d\u2019atténuer l\u2019irresponsabilité de ces groupes échoit au gouvernement, en particulier au ministère du Travail.Cf Xy X \\//: Œ&tyfflS 1 GPfèl&Aucas de mm# C/ r - S3®Dùc0>[^lÈ^li ¦:¦¦'.r v - I _____________,_____\u2014 _ Ces arrêts de travail soulèvent le problème des limites du droit de grève.Dans le secteur privé, où en général la concurrence existe, la grève dans une entreprise ne prive pas le public des produits et des services similaires à ceux de cette entreprise.Il en est autrement dans le secteur public, où la concurrence n\u2019existe pas.Car il faut comprendre que le public n\u2019est pas responsable, en général, des conflits entre l\u2019employeur, privé ou public, et ses employés.Le public ne doit donc pas faire les frais de ces conflits.Or, de plus en plus le public est pénalisé par les grèves et les ralentissements de travail de salariés du secteur public qui sont mieux payés que la moitié de la main-d\u2019oeuvre du Québec.On en arrive à ce paradoxe que les gagne-petit doivent se priver pour améliorer les revenus de gens mieux nantis qu\u2019eux.Car les hausses de salaire dans le secteur public se traduisent inévitablement en impôts.Pour éliminer cette injustice il faut fixer des limites au droit de grève dans le secteur public.Le gouvernement Lesage a innové en permettant à tous les employés de la fonction publique de se syndiquer.Le règne du paternalisme antisyndical Je Duplessis était terminé.Il était donc logique qu\u2019en accédant au syndicalisme les fonctionnaires en aient tous les droits, dont l\u2019un des plus importants est le droit de grève.Car un syndicat sans droit de grève, c\u2019est un syndicat châtré.Pour saisir l\u2019ensemble du problème il faut se remémorer que tous les employés de la fonction publique ou parapublique étaient auparavant considérés plus ou moins comme des êtres mineurs, indignes de traiter d\u2019égal à égal avec leurs employeurs.La soumission, souvent la plus humiliante, était la règle.Et sans verser dans le populisme, il faut convenir que les fonctionnaires, les instituteurs et les employés d\u2019hôpitaux ont été, Droits réservés ce que pense LE LECTEUR Propos d'un catholique pratiquant inquiet Quelles seraient donc les solutions à ces problèmes?La première est de plier le genou.en signe de réparation, d\u2019humiliation et de pardon, et la deuxième de reprendre le chapelet et la dévotion mariale.Mais ça va faire mal, ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019a pas fait ça ! Quand on accepte que cela fasse mal, c\u2019est bon signe ! La méthode établie \"savoir se tenir debout devant Dieu\u201d, comme par exemple à l\u2019élévation, est erronée.C\u2019est de l\u2019orgueil, le même qui a perdu son \u201cnon ser-viam\u201d l\u2019ex-plus-beau-des-anges, et le même qui a \u201cpiqué\u201d la curiosité de nos premiers parents\u201d pour devenir semblable à Dieu\u201d.On nous présente une religion de plaisir, de gros \u201cfun\u201d.On est toujours dans la joie de la résurrection alors que pour ressusciter on devrait savoir qu\u2019il faut mourir.La troisième serait de retourner au véritable évangile.\u201cSi vous ne PRIEZ et ne faites PENITENCE, vous périrez TOUS.Si le grain de blé n\u2019est jeté en terre et ne meurt.Si le Fils de l\u2019homme ne souffre et ne meurt.Le disciple n\u2019est pas au-desus du Maître.Cherchez AVANT TOUT le Royaume de Dieu et sa justice.\u201d PRINCIPALE recherche à faire.Ce qui doit nous être enseigné par la parole et par l\u2019exemple et que nous devons reprendre, c\u2019est la remontée vers le calvaire, vers la croix, en attendant le bonheur de la résurrection.Nous aurons une belle floraison de vocations ferventes et un peuple qui de nouveau sera le serviteur de Dieu.Emile VINCENT \"habitant\" Ste-Séraphine (Arthabaska) Dernièrement, un groupe de prê-tres-à-cravate \u201cprogressistes et en recherche\u201d mais qui ne trouvent pas Dieu, las de supporter le poids de leur célibat sacerdotal, présentaient une pétition auprès du pas-teur-à-cravate \u201ctrès compréhensif\u201d de leur diocèse, l\u2019archevêque Jean-Marie Fortier de Sherbrooke et président de la C.C.C., pour qu\u2019il presse les autorités et daigne décrocher la permission d\u2019ordonner des hommes mariés pour remédier au manque de vocations?La porte étant entrebâillée, prendre occasion pour l\u2019ouvrir toute grande et, vogue la galère.Allons-y pour le mariage des prêtres ! Est-ce bien la solution à ce grave problème?Ce n\u2019est pas mon avis.Alors, voyons ça de plus près.Dans l\u2019empressement que certains mettraient à se prévaloir du sacrement jusqu\u2019alors interdit.et qu\u2019ils se tromperaient sur le choix de leur douce moitié, et qu\u2019il y aurait incompréhension et .rupture, le pauvre prêtre se trouverait de nouveau seul, allourdi par le problème de la séparation.Alors, il faudrait bien qu\u2019il refasse sa vie.Allons, soyons humains ! Problème de divorce et de remariage face aux responsabilités de pasteur d\u2019âmes.Comme ce serait édifiant ! D\u2019un autre côté, si \u201caccidentellement\u201d, la petite madame \u201ctombait\u201d enceinte et que l\u2019enfant ne serait pas désiré, ô catastrophe ! Pourquoi demeurer dans une situation aussi inconfortable?quand il y a des moyens si faciles à portée de la main.Alors la \"libération\u201d par l\u2019avortement ! Encore ici, il faudra être très humain et très compréhensif ! Sans que cette situation devienne générale, il y aura des cas, trop de cas comme nous voyons de nos jours des déserteurs de leur sacerdoce.Pourquoi est-on arrivé à de divers problèmes impensables il y a dix ans?Après Vatican II, on a pris renouveau pour LIBERATION.Dans l\u2019euphorie de vouloir faire sauter les \u201ctabous\u201d, on s\u2019improvisait théologien à qui mieux mieux et trop de clercs plus avides de publicité irradiée et télévisée que d\u2019un véritable renouveau spirituel pour la gloire de Dieu et le salut des âmes, y sont allés et vont encore sans autorisation, de novations des plus renversantes et des plus choquantes.Nous assistons parfois, à la télé ou ailleurs, à des célébrations du saint-sacrifice qui sont plutôt des profanations.Sans faire l\u2019énumération de tout le bouleversement qui a souvent ébranlé le fidèle, arrêtons-nous au sacrement de pénitence.On s\u2019est attaqué à ce sacrement, comme d\u2019habitude sans autorisation, alors que seul Pierre a le POUVOIR de changer quoi que ce soit.Paul VI a qualifié cette intrusion \u201cd\u2019erreur très regrettable\u201d.Confession en vrac et absolution collective.De tout ce fouillis est né la confusion et la perte de la confiance des chrétiens envers leurs pasteurs, d\u2019où, la baisse de la pratique religieuse.Les évêques n\u2019ont pas parlé.Il n\u2019y avait donc plus d\u2019autorité.Par leur mutisme, ils sont les premiers responsables de la décadence qui assombrit présentement l\u2019Eglise.Comme Pierre, Jacques et Jean, ils ont dormi, mais plus qu\u2019une heure.Nos prêtres bons, Dieu merci nous en avons encore et d\u2019excellents, ont souffert cruellement de cette paralysie de nos évêques.Ivan GUAY Ramdam sur le macadam Que pouvez-vous dire de valable sur une enquête à huis clos portant sur des cas multiples d'influence indue concernant une cinquantaine de municipalités ?Rien ?Rien, oui et non.D\u2019abord, si 50 villes sont mises en cause, chacune peut, théoriquement, constituer un cas particulier.Ce dont on peut être sûr, par contre, c'est qu'il n\u2019y a pas de fumée sans feu, et qu\u2019à y regarder de près on s\u2019apercevrait que trop de nos municipalités sont aux mains de truands ou de naïfs.sintéressaient totalement de l\u2019usage des sommes.Avec le beau résultat que toutes les formes de gabegie devenaient possibles.Ce système absurde a fait son temps, semble-t-il, et la vigilance du gouvernement est active.Si cette surveillance d\u2019en-haut doit être encouragée \u2014 et elle doit l'être \u2014 il faut bien constater que les premiers concernés \u2014 c\u2019est-à-dire les administrés \u2014 se trouvent, par paresse, incurie, plus vraisemblablement encore, par intimidation, impuissants à surveiller leurs élus.Il faut éviter, au début d'une enquête qui, naturellement, n\u2019a pas eu le temps de produire de conclusion ferme, d'induire, du mince faisceau d\u2019informations connues, que tout est pourri au niveau municipal.II existe assurément des administrations municipales qui se conduisent convenablement.On signale le cas d\u2019East Angus (4,747 h.) qui \u201caurait\u201d déboursé $125,000 pour un plan directeur, que les édiles n\u2019étaient peut-être même pas décidés à appliquer intégralement.Décidément, la vaillante population d\u2019East Angus n\u2019a pas de chance ! Il y a une quarantaine d\u2019années, en pleine crise économique, elle s'est laissé vendre une superbe église, qu\u2019elle n\u2019avait pas les moyens de payer.Mais, au moins, il lui est resté l'église.Tandis que le plan directeur à $125,000, on en fera peut-être des papillotes.Quoi qu\u2019il en soit, trois ministères, Justice, Fonction publique et Affaires municipales, ont mis dûment leur nez dans ce qu\u2019on appelle un trafic d'influence aux proportions impressionnantes.Très bien.Il fut un temps où les municipalités ne pouvaient contracter le moindre emprunt sans l\u2019assentiment de Québec.Une fois l\u2019accord obtenu, les instances concernées (la commission gouvernementale chargée des Affaires municipales) se dé- Ti-Dré fustige ceux qui le critiquent Mais on 'ne saurait trop encourager le gouvernement, dans tous les cas où les preuves apparaîtront substantielles, à sévir hardiment.D\u2019autant plus que dos députés semblent apparaître dans le paysage.Les municipalités se plaignent à bon droit de la pingrerie des pouvoirs supérieurs, qui ne leur abandonnent que les miettes du gâteau fiscal.Elles n\u2019avanceront pas leur cause, si elles laissent s\u2019accréditer la conviction qu\u2019elles sont inaptes, par médiocrité ou par malhonnêteté, à gérer des sommes qui doivent servir exclusivement au bien-être des administrés.En réponse à deux opinions de lecteurs parues dans La Presse du 22 juillet qui critiquaient ma conduite et ma solidarité vis-à-vis des plus démunis, je demande à ces personnes en leur âme et conscience si elles seraient prêtes à faire comme moi, à consacrer des milliers d'heures de bénévolat pour réparer gratuitement les annexes et les fournaises des gens défavorisés.Non !.Avec leur préjugés crasses, tout ce qu\u2019elles trouvent à me reprocher, c\u2019est de vivre de l\u2019assistance sociale et de vouloir aider les autres tout en dénonçant nos exploiteurs ou certaines lois injustes contre la langue française et contre le peuple québécois (ex.: le bill 22).Eh bien oui! Je refuse d'être un va-nu-pieds, et un porteur d\u2019eau et d\u2019accepter notre système d\u2019exploitation qui provoque toujours l\u2019enrichissement pour les riches et l\u2019appauvrissement et la répression pour les pauvres.Je préfère, même en souffrant de l\u2019estomac, être au service de la collectivité que d\u2019être à la solde de patrons écoeurants ou de travailler avec ou pour des inconscients chroniques de la vraie réalité sociale du Québec.D\u2019ailleurs, je n\u2019ai qu\u2019un conseil à donner aux deux inconscients qui ont craché sur moi: apprenez à connaître les vrais problèmes avant de critiquer qui que ce soit.Il y a un proverbe qui dit: \u201cAvant de regarder le brin de foin dans l\u2019oeil du voisin, regarde donc la poutre dans le tien.\u201d Je profite de l\u2019occasion pour remercier les dizaines et les centaines de Québécois ordinaires qui m'ont manifesté, au cours de ma marche en Gaspésie, à Qqébec, à Trois-Rivières, à Montréal, leur solidarité et leur encouragement.Uni, le peuple ne sera jamais vaincu.Guy CORMIER Luc-André GODBOUT, Québec Un Ford austère et régulier Un éditorialiste \"égaré\" en Afrique Le message transmis à la nation par le nouveau Président Gerald Ford, hier soir, a certes plu aux éléments conservateurs de son auditoire, mais ils à sûrement fait avaler de travers plusieurs éléments libéraux.Le Président Nixon \u2014 qui avait hérité de la tâche de faire oublier le cynisme de Johnson \u2014 avait su tâter le pouls des éléments libéraux de son pays et, en conséquence, avait inauguré une politique plutôt libérale, et ce, en soustrayant les Etats-Unis de l\u2019aventure vietnamienne et en substituant \u2018\u2018la négociation à la confrontation\u201d à tous les niveaux de la politique étrangère.Le Président Ford \u2014 héritier du gâchis du Watergate \u2014 a démontré, hier soir, qu\u2019il allait, pour sa part, se montrer plus assurant aux aspirations des éléments conservateurs, tout en assurant qu'il fallait faire preuve de \u201ccontinuité\u201d dans les politiques mises de l'avant par l'ancienne administration en ce qui concerne les rapports avec la Russie, la Chine, l\u2019OTAN, le Japon, l'Europe, etc.Le nouveau Président a farci son discours, comme il se de it, de généralités et de sentences ronflantes \u2014 et ses auditeurs d\u2019applaudir obli-gemment.On dirait que, dans tout Président des Etats-Unis, sommeille un prédicant, apologue obligé d'un Oncle Sam \u201céternel et généreux\u201d pour plagier un autre apologue célèbre.Le Président Ford se présente comme un homme austère et rassurant.Il fait sa cour au Congrès, tout en rappelant discrètement qu\u2019il entend demeurer commandant suprême des armées américaines.Il juge d\u2019absolu nécessité la liberté de presse et qualifie d'excellent \u201cthe state of the Union\u201d, tout en reconnaissant que \u201cthe state of the economy\u201d laisse grandement à désirer.En conséquence, le nouveau Président promet d\u2019équilibrer le budget d\u2019ici 1976, et pour y parvenir, il va restreindre, non les dépenses des militaires, mais les dépenses gouvernementales, ce qui veut dire que ce sont les contribuables, et non le Pentagone, qui devront se serrer la ceinture.Dans son édition du 1er août, LA PRESSE nous servait un éditorial de Jean Pellerin, intitulé \u201cNouvelle optique au Portugal\u201d et portant sur l'accession à l'indépendance de la Guinée-Bissau, de l\u2019Angola et du Mozambique.M.Pellerin y va de quelques coquilles qui ne devraient pas avoir leur place dans la page éditoriale du plus grand quotidien français d\u2019Amérique.Voulant souligner les avatars de la démocratie en Afrique, il cite le président Julius Nyerere comme exemple d\u2019un chef d\u2019Etat renversé au cours d\u2019un putsch.Dommage que M.Pellerin n'ait pu lire un article publié en page C8 de l'édition où paraissait son éditorial, intitulé \"Aspects du retour à l\u2019authenticité africaine\u201d; cet article parlait justement (et à l'indicatif présent) du président Nyerere, toujours au pouvoir en Tanzanie.M.Pellerin nous apprend aussi qu'une autre victime de l\u2019instabilité politique africaine serait M.Ohote (sic) du Kenya (resic).Il veut probablement parler de M.Milton Obotc, ancien président de l\u2019Ouganda.M.Pellerin devrait savoir ça: M.Obotc a accueilli Sa Sainteté Paul VI lors du Congrès Eucharistique de Kampala.II a depuis été renversé par le \u201csatrape\" ldi Amine.Quant au Kenya, son président est toujours Jomo Kenyatta, au pouvoir depuis l\u2019accession de son pays à l\u2019indépendance.Par ailleurs, l'éditorialiste s\u2019inquiète du sort futur des colons portugais.Or, la présence portugaise en Afrique remonte au 15è siècle, sous Henri le Navigateur.Puisque, comme il le souligne si bien, \u201con a noté que dans les pays devenus indépendants après un long régime colonial, la démocratie a réussi à s'implanter plus facilement que dans les pays où l\u2019époque coloniale a été de courte durée\u201d, à ce compte, les.nouvelles républiques africaines devraient bientôt nous donner de magnifiques leçons de justice, elles qui ont eu trois siècles de plus que leurs soeurs francophones ou anglophones pour apprendre du colonisateur i\u2019ABC de la démocratie.M.Pellerin ne devrait donc pas s\u2019inquiéter à l\u2019avance du sort des colons portugais.Pourquoi ne pas plutôt revenir en terre québécoise et se pencher sur l\u2019avenir de nos coloniaux à nous, menacés d\u2019extinction par le bill 22 du méchant colonel Bourassa ! Richard L'HEUREUX Montréal.N.D.L.R.: Touché.Il y a eu, au cours de la dernière décennie, quelque 28 coups d'Etat ou troubles sérieux en Afrique.Pressé par l'heure de tombée, l'éditorialiste se fie parfois à sa mémoire, et il lui arrive ce qui arrive: des coquilles, des erreurs, des omissions.Il fallait ignorer Nyerere et citer plutôt les cas de Lumumba, au Congo, ou de Nlmelry, au Soudan.C'est Torn Mboya qui a été assassiné au Kenya, en 1969, et non Obole qui, lui, a été destitué en Ouganda par ldi Amine.Le Watergate liquidé, ils se peut que, d\u2019ici peu, les Américains déchantent.Ils avaient, en Nixon, un Président élu à la plus forte majorité, et qui, en dépit de bourdes électorales, avait su correspondre à leurs tendances libérales.Avec Ford, ils se retrouvent avec un Président non élu, mais qui va leur imposer une austérité et un moralisme dont ils ont perdu l\u2019habitude.Merci, ami lecteur, de me rappeler que ma mémoire n'est plus aussi fidèle que |e suis porté à le croire.La vôtre vous fait vraiment honneur.Chapeau.Mais, ils auront été prévenus.Leur nouveau Président leur a rappelé, hier soir, qu\u2019il n\u2019était pas un Lincoln, mais un Ford, et même pas un Model T.Jean PELLERIN Jean PELLERUê ' Lw PRESSE, MONikEAL, ZvVvRui 13 AOUT 1974 A 5 pleins feux sur l'actualité - -r>o Le secteur St-Denis / Sie-Cafherine ou la fin d'un quartier à l'échelle humaine?Un quartier s\" O promoteurs! ivre aux $ site du Québec viennent s\u2019ajouter à ce mouvement et contribueront b redonner un nouveau souffle au quartier.Ce sont tous des projets à caractère francophone et la plupart sont axés sur la culture.Ce phénomène constitue la chance unique pour le quartier de redevenir le coeur de la culture québécoise.A condition que ces projets s'intégrent harmonieusement dans le cadre urbain déjà existant et que les pressions de développement soient canalisées efficacement.tue l'achat d'un terrain .aussi coûteux.de même que les coûts d'entretien et les taxes, il faut être en mesure de tirer de ce terrain le revenu maximum.C'est alors qu\u2019on a recours à la construction en hauteur: en effet, en-deça d'une certaine limite, chaque étage additionnel permet d'augmenter le revenu qu'on lire d\u2019une superficie donnée de sol.Par anticipation, les terrains qui peuvent accueillir de tels edifices, c'est-à-dire les terrains bien situés, voient leur prix augmenter.le vendeur ou le propriétaire, sachant bien qu'à cet endroit le risque est faible pour l'investisseur ou le promoteur, peut se permettre d'en exiger toujours davantage.C'est en ces termes que densité et rentabilité économique sont liées.On constate cependant que ce sont davantage les secteurs déjà organisés et équipés qui sont la cible des démolisseurs et des promoteurs, alors que les quartiers les plus abandonnés le demeurent et voient leur état se détériorer plus encore.Ce cercle vicieux est en bonne partie, comme nous l\u2019avons déjà souligné, la conséquence de l\u2019inertie et du laisser faire des autorités municipales.Si elles n'imposent pas aux développeurs un \u2022 -cadre qui oriente leurs actions, ce ne sont pas ces derniers qui s'imposeront une telle discipline.Les règlements municipaux doivent non seulement encadrer le développement mais surtout faire porter les pénalités ou incitations sur le terrain économique, là ou les promoteurs sont vraiment sensibles.Le zonage, tel que pratiqué jusqu'ici, est un moyen démodé et inefficace.On aurait intérêt à établir des règles du jeu moins rigides .qui inciteraient les promoteurs à \u2022_ -faire le développement selon une vision d'ensemble qui possède une 1 - \u2022 cohérence minimum.Dans un tel \u2022 contexte, il serait possible de permettre à l'investisseur de cons-traire davantage en hauteur s'il ' établit son édifice à tel endroit plu- L .~ tôt qu'à tel autre, de s'écarter de \u2022telle norme si.par contre< il se conforme à un plan jugé plus béné- ' ¦'.?.tique à l'harmonie d : quartier par - \" -les services municipaux.Si un se reporte au quartier St-Denis.on voit bien qu'il ne s'agit pas de s'opposer catégoriquement à' i; cette évolution de densification, mais bien de l'empêcher d'abattre ce qui est valable dans le quartier et aussi de marier le plus harmo- .nieusement possible ces deux types lie milieux apparemment irréconciliables.Il est clair que déjà les rues lierri.de Maisonneuve et Ste- .1 Catherine ont commencé à subir des promoteurs \" l'irréparable ou-liage' Cependant, il est encore .temps, par les mesures et règle- \u2022 \u201e -monts appropriés de protéger le Carré St-Louis, la rue -St-Denis, le Carré N iger, une - partie de la rue -Sherbrooke et même de favoriser - \u2022 leur épanouissement sans modifier leur nature.mesure aurait pour effet de tuer l\u2019ambiance que connaît cette rue et accentuera la dévastation du quartier.D\u2019un point de vue fonctionnel, il sera très difficile de faire de St-Denis une voie de transit efficace et sécuritaire lorsque l'Université du Québec y aura établi son campus et que les étudiants traverseront d'un côté à l'autre.De plus, on sait que la rue Berri a été élargie et est loin d\u2019être utilisée à capacité.Une étude sommaire de l'ensemble des mouvements de circulation démontre que la rue St-Denis pourrait facilement être réservée à l'usage des piétons.Les problèmes de circulation ne sont cependant que des symptômes d'une tendance à la densification et ii la congestion qu\u2019on est forcé de constater.Elle est inévitable en ce sens qu\u2019elle correspond à une phase du développement, en un lieu aussi central que le quartier St-Denis.On peut cependant en prévoir l\u2019impact et, dès maintenant, parer à ses effets négatifs, en ordonnant le développement à la lumière d'expériences similaires récentes.Si l'on s'attache à trouver ailleurs à Montréal des secteurs qui ont connu ces dernières années de telles modifications de densité, on peut donner l'exemple des tours d'habitations de Guy et de Maisonneuve.ou encore, les édifices à bureaux dans le secteur University et de Maisonneuve.C\u2019est à un développement du même ordre de grandeur et, dans une certaine mesure, du même type, qu'on peut s'attendre dans la zone centrée sur les rues St-Denis et Ste-Catherine.en termes de densité.Mais, veut-on faire de Montréal, secteur après secteur, un immense centre-ville, 'comme cela se produit actuellement avec les tours qui ne cessent de s'étendre dans toutes les directions, ou.au contraire, n'est-il pas souhaitable de conserver les quartiers de Montréal qui ont une histoire et un caractère, comme celui qui nous intéresse, en les soustrayant aux dents des promoteurs La banalité et le caractère stéréotypé qui ont résulté de la transformation de ces deux quartiers du centre-ville peuvent et doivent, pour toutes les raisons élaborées ici.être évités cette fois-ci.Ainsi le phénomène de densification qui s'est amorcé dans le secteur doit-il être limité afin de conserver d'une part l\u2019échelle des édifices, et d'autre part, le caractère distinctif non seulement de la rue St-Denis mais aussi des pâtés résidentiels que l'on retrouve en marge des artères principales.Ce sont des raisons de rentabilité économique qui incitent les promoteurs à construire en hauteur, comme c'est dans une certaine mesure la spéculation foncière qui por'e certains propriétaires a laisser se détériorer les vieilles maisons du quartier.Et c'est là que se situe vraiment l\u2019enjeu des transformations qui secouent le noyau du quartier St-Denis.V-f-' Dans le second d'une série de trois articles, Raynald Bemier, Aurè-le Cardinal.Gisèle Clm-pleau, James McGregor et Loraine Tellier-Cohen proposent de faire du quartier Saint-Denis le coeur de la culture québécoise et de préserver le caractère distinctif du Carré Saint-Louis, de la rue Saint-Denis, du carré Viger et d\u2019une partie de la rue Sherbrooke.i & '.y *0 ' v- Vers la densification, l'encombrement et la déshumanisation du quartier ' B v:> .I IN TOUR d'horizon des V/ transformations qui s'opèrent dans le quartier permet de réaliser la gangrène qui ronge petit à petit le quartier Saint-Denis.Si on commence au nord, au carré St-Louis, on s'aperçoit que beaucoup de choses ont commencé à changer : l'Ecole d\u2019Hôtellerie du Québec, d'une douzaine d'étages, est en voie de parachèvement.Tout près, au coin de Sherbrooke et Berri se dresse une tour de bureaux d'environ 25 étages, au beau milieu de maisons de 3 étages.Un peu plus à l'ouest, sur Sherbrooke, l'édifice magnifique qui abritait le Club Renaissance a été démoli pour faire place à une résidence en hauteur pour vieillards fortunés.i I - -*» m Dans le processus de transformation qui caractérise actuellement ce quartier, une chose frappe particulièrement: c\u2019est le remplacement graduel d\u2019édifices de faible densité i généralement de 3 à 4 étages) par des ensembles en hauteur de plus en plus massifs.Cette densification est l\u2019indice d\u2019un changement non seulement de degré mais surtout de nature quant aux activités qui s'y déroulent.En effet, le quartier abandonne peu à peu son allure de centre de services relativement local avec tout ce que cela implique de propriétaires commerçants, d\u2019habitués des environs et de résidents du quartier, pour faire place à des bureaux, des institutions, des commerces qui prétendent desservir l'ensemble du territoire métropolitain.A preuve, l'implantation d'hôtels (Holiday Inn.Ecole d\u2019Hôtellerie du Québec), de l'Université du Québec, et la présence, entre autres, de grands magasins, et du terminus d\u2019autobus, la plupart attirés par le point central que constitue la jonction des deux principales lignes du métro.Cette densification est susceptible de contribuer à l\u2019animation du quartier mais elle risque de faire perdre en qualité ce qui aura été gagné en quantité, en termes d\u2019activité.Le processus de densification résultant de la concentration en un lieu d'édifices élevés, qu'il s'agisse de bureaux ou de logements, génère souvent la congestion des artères de circulation, la disparition des espaces de verdure, l\u2019anonymat du piéton au milieu des foules, toutes choses qui privent le résident et le passant des privilèges qui sont encore relativement les siens dans l'actuel quartier St-Denis.A cet égard, il ne faudrait pas minimiser non plus l\u2019impact que peut avoir sur le secteur la venue d e l'autoroute transcanadienne quand on sait qu'une entrée et une sortie sont prévues à la hauteur de la rue St-Denis.Le secteur devient donc de façon générale plus accessible et la circulation de transit est appelée à augmenter.Comme solution d\u2019excellence, le Service de la circulation de la Ville de Montréal propose de faire de la rue St-Denis l'axe d'entrée à l'autoroute.Cette \\H âà : m si b a*™ * i urn I a & Wm ;;¦ ', - u ë % 3' ig&# ## B ## NN M g .I m m Si Ton descend vers le sud, on voit alors des investissements géants, signes de progrès .mais promesses de destruction à courte échéance du quartier.Entre Ste-Ca-therinc et de Maisonneuve s\u2019élève la toute récente Place Dupuis, avec ses tours tassées les unes sur les autres qui constituent un des ensembles les plus denses à Montréal: juste à côté, au-dessus de la station de métro Berri, on annonce la réalisation d'une autre supertour.de qualité aussi moyenne sans doute que celles de Place Dupuis.L\u2019Université du Québec, quelques années après avoir rasé tout un pâté d'édifices, commencera vraisemblablement bientôt à ériger à l'intersection des rues St-Denis et Berri son futur campus, fort bien \u2022planifié sans doute, mais qui fera disparaître l'E g 1 i s e St-Jacques, pour n\u2019en conserver que le clocher et le transept sud, et le pavillon Athanasc-David, l'ancienne Ecole Polytechnique, qui abrite aujourd'hui la Centrale d'Artisanat du Québec et une partie du CEGEP du Vieux Montréal.La liste pourrait s\u2019allonger mais déjà nous voyons que les projets en cours de réalisation, où dont la réalisation prochaine est relativement certaine, créent une pression énorme de développement sur le quartier.Par un effet d\u2019entraine- #88 ¦ m IM# a M B m -, mb.Il est encore temps, par les mesures et règlements appropriés, de protéger le Carré Si-Louis, même si le mal des transformations commence à le ronger dangereusement.-, rants et cafés du coin leur identité spécifique.Chose certaine, l'atmosphère de la rue St-Denis à la hauteur du boulevard de Maisonneuve n'existera fort probablement plus.D\u2019une façon plus générale, le secteur centre-est de Montréal connaît actuellement une vague de constructions.Parmi celles-ci, on peut noter la Maison de Radio-Canada, la Place Dupuis, le Complexe Desjardins.la Place des Arts, et Télémétropole.La consolidation du campus du CEGEP du Vieux Montréal.rue Sherbrooke, et l\u2019établissement prochain de celui de l'Univer- ment ou (le surenchère, ils attireront encore d'autres projets: bureaux, logements, services additionnels.C\u2019est le cercle vicieux du développement sauvage qui s'emparera du secteur, puisque les planificateurs ont la volonté plus ou moins explicite de faire de la station Berri un sous-centre important de Montréal.Dans quelques années, ce quartier risque d'être une réplique exacte du centre des affaires actuel.Ses habitants auront disparu et 1ère de la consommation de masse aura fait perdre aux restau- Rentabilité à lout prix En elfet.comme tous les terrains qui sont à la fois accessibles et propices au développement, ceux du quartier St-Denis connaissent une augmentation de valeur considérable.On l'a déjà dit: c'est un endroit central.Or.pour rentabiliser le mieux possible l'investissement que consti- r En Italie, l'espionnage industriel se pratique beaucoup faute de lois DEMAIN -.Pour une politique municipale de contrôle de I amenagement tre la tuberculose, à base de rifam-picine, qui coûte moins cher que celui de Le petit.Un peu plus de deux ans après le \u201cvol\" du bouillon de culture, il avait été possible d'opérer la synthèse du médicament.Espionnage industriel et rivalité politique Est-ce admissible ?Est-on en présence d\u2019un abus, ou d\u2019une simple imitation ?Quoi qu\u2019il en soit, l'entreprise Lcpetit a déposé une plainte contre M.Joseph Thimann qui n'a pas craint de déclarer devant un notaire de Lugano qu\u2019cffec-tivement il avait trempé son mouchoir dans une éprouvette, à Torre Annunziata.11 est accusé d\u2019avoir volé matériellement un secret, et il va appartenir au parquet de Naples d\u2019établi'' si cette accusation est fondée.Mais Archipar conteste cette version des faits: cette maison assure qu\u2019elle a mis elle-même au point un nouveau médicament, par ses propres moyens.Cette affaire a défrayé la chronique, en Italie, car c\u2019est la première fois en Europe, qu'est voie-un micro-organisme, de surcroît dans des circonstances rocambolcs-ques.Elle a en outre une toile de fond politique: Lcpetit est soutenu par le capital américain, tandis que l\u2019E.N.l.(office des hydrocarbures), qui est un trust d\u2019Etat, vient d'acquérir 50 pour cent des actions d\u2019Archifar.En l\u2019occurence, l'économie privée s\u2019oppose à l'économie étatisée, dans un cadre d\u2019espionnage industriel et de concurrence déloyale.Il sera intéressant de savoir à qui la justice donnera rai- mais ce sont des Italiens qui dirigent les recherches.Un mouchoir dans l'éprouvette A la suite de patients travaux qui ont duré quatorze ans cl qui ont coûté 25 milliards de lires, Lcpetit a découvert la rifampicine, antibiotique très puissant pour guérir la tuberculose, ainsi que diverses maladies des poumons, des voies biliaires et des voies urinaires.Ce médicament, a été mis en vente en 1968 et aussitôt il a été adopté dans de nombreux pays.Bien sûr, Le petit a pris soin d'y faire reconnaître son brevet.25 milliards de lires, ce sont environ 35 millions de dollars.Un microbiologiste brésilien, M.Joseph Thimann, âgé de quarante-deux ans, avait été au service de Lcpetit jusqu\u2019en 1970, puis il avait été engagé par une entreprise concurrente.Archifar, de Milan.En janvier 1971, il avait été rendre visite à ses anciens collègues dans les laboratoires de Lcpetit à Torre Aniunziata, près de Naples.On avait sablé le champagne.Mais \u2014 ainsi qu'il devait lui-même l'avouer plus tard \u2014 il était parvenu à tremper son mouchoir dans une éprouvette contenant un bouillon de culture destiné à la préparation de la rifampicine.Deux mois plus tard, en mars 1971, on apprenait qu\u2019il avait été possible de fabriquer de la rifampicine dans les laboratoires qu\u2019Archi-far possède à Rovereto, dans le nord de l'Italie.Puis, en mai 1973, le ministère de la santé avait autorisé la vente d\u2019un antibiotique cou- santé ne devienne l'objet d\u2019un monopole.C\u2019est la raison pour laquelle les fabriques de médicaments sont si nombreuses.N\u2019ayant pas de frais pour la recherche, elles sont en mesure de mettre à la disposition du public des pilules et des sirops, souvent d\u2019assez bonne qualité, dont le prix de revient est fort bas.On sait, en revanche, que des hommes énormes sont nécessaires pour réaliser de nouveaux médicaments qui soient valables, et qu\u2019il y faut souvent des années.Au Parlement, à plusieurs reprises des initiatives ont été prises pour modifier la législation qui, dans le contexte actuel, est manifestement anachronique et pour imposer l\u2019obligation des brevets.Mais ce fut en vain, car trop d\u2019intérêts sont en jeu.11 existe ainsi des milliers de médicaments qui se ressemblent, ce qui est absurde, mais des pressions sont exercées pour que l'absurde ne soit pas aboli.Se lancer dans la recherche, en Italie, comporte par conséquent de gros risques.Les entreprises sont à la merci de l\u2019espionnage industriel, d\u2019autant plus que, pour copier certains nlédicamcnts, des prélèvements directs sont indispensables.La maison Lepetit en fait actuellement l\u2019amère expérience.Fondée en 1868 à Milan, par des pionniers venus de Suisse et de France, elles est considérée comme l\u2019une des plus sérieuses de la péninsule.Elle compte des filiales dans dix-huit pays occupe quelque huit mille employés, et, l\u2019an dernier, son chiffre d\u2019affaires a atteint 70 milliards de lires.Récemment 80 pour cent de son capital, a été acquis par la firme américaine Dow Chemicals, EM par Jacques FERRIER collaboration spéciale a Rome | 'ITALIE est un pays où les L entreprises qui fabriquent des produits pharmaceutiques pullulent: on en compte 563.Mais 248 d'entre elles ont un chiffre d'affaires annuel inférieur à 100 millions de lires, tandis que huit seulement dépassent les dix milliards de lires.Ces chiffres sont le reflet de la législation en vigueur: l\u2019industrie pharmaceutique n\u2019est pas protégée, elle ne connaît pas les brevets.11 en découle que n\u2019importe quel médicament mis sur le marché peut être immédiatement copié et imité par la concurence.A cet égard, l\u2019Italie constitue dans le monde une exception presque unique: elle est seule, avec la Corée du Sud, à ne pas défendre légalement les intérêts de ceux qui mettent au point de nouveaux produits destinés à combattre telle ou telle maladie.Les risques de la recherche La loi, qui remonte à plus d\u2019un siècle, exactement à 1859, se base sur des principes moraux doute fort louables: elle veut empêcher qu\u2019un produit utile pour la NOUVEAUTÉ ACHETEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ EN 90 JOURS \u2014 PAS 0 INTERET! fenétm couliMantei EXTÉRIEURES ET INTÉRIEURES LIVRÉES AVEC UNE MOUSTIQUAIRE\" > f- \u2022\tFaites sur mesures pour maison \u2022\tInstallées par des experts \u2022\tPortes et fenêtres dexterie ur, modelé s guillotine aussi disponibles \u2022\tRemplacez vos vieilles fenêtres de bois et cadrage de bois et revalorisez votre mai \u2022\tFacilement démontables de I intérieur pour procéder û leur nettoyage HMH Changez cela:\t* car pour ceci: GARANTIE MORRIS DEPUIS PUIS DE 49 ANS \u2019MARCHANDISE SATISFAISANTE\u2019* OU 0 REMPLACEMENT SANS FRAIS *1 a TELEPHONE Choix de couleurs 342-3800 TERMES FACILES Démonstrations et estimations gratuites on tout temps 5470, AV.R0YALM0UNT, V.M.R.r rue â l'ouest de Decjric et de la Savane fini Apres 19hOO et jours de fête 737-1960 email cuit Succursale de Québec 263, rue Saint-Paul Tél.: 692-2127 üiiMRISe sans mistmime, IETI Ml «OUI \u2022 ' ¦ son.A- s A 6 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974 I tenir d\u2019ici peu un \"sommet économique\u201d américain, mais à présider lui-même cette réunion qui a pour but de trouver des solutions au problème de l\u2019inflation.A son entrée à la Chambre des représentants, le président a reçu une ovation chaleureuse d\u2019environ cinq minutes de la part des congressmen dont il avait été le collègue pendant vingt-cinq ans et jusqu'à la fin de l\u2019année dernière.Avant de commencer son discours, il a échangé des plaisanteries avec le président de la Chambre.Cari Albert, et d\u2019autres de ses anciens confrères.Dès le début de son allocution, il a rappelé ses liens de longue date avec la législature, insistant sur le fait que même s\u2019il est devenu \"la tête, le coeur et les bras\" du pouvoir exécutif, il continue à \"aimer la Chambre et ù révérer le Sénat\u201d avec lesquels il compte entretenir des rapports de \"communication, conciliation, compromis et coopération\u201d.Il a rappelé que c\u2019est du Congrès qu'il tient sa légitimité comme chef de l\u2019Etat puisqu\u2019il est le premier président des Etats-Unis qui n\u2019ait jamais été élu par le peuple, mais simplement nommé par son prédécesseur et confirmé par les Chambres.\"J\u2019ai eu tort de dire que je n\u2019étais l\u2019homme de FORD To/, 7?VtzlfjQïfc SooT/'rJ.I SUITE DE LA PAGE A 1 a-t-il dit.11 y aura un effort pour adopter des lois dures contre le viol de la vie privée et du gouvernement et chez les individus.\" A un autre moment, il a proclamé sa foi dans le premier amendement à la Constitution, qui garantit la liberté d\u2019expression et la liberté de presse, et a promis de considérer le Congrès, négligé et même méprisé sous M.Nixon, comme \"mon partenaire de gouvernement et mon ciritique le plus constructif\u201d.La plupart des orientations qu\u2019il a proposées étaient déjà connues: \u2014\tlutte contre l\u2019inflation par des restrictions aux dépenses gouvernementales et établissement d'un budget équilibré pour 1976: \u2014\tmaintien de la force militaire des Etats-Unies; \u2014\tcollaboration avec l\u2019O T A N ut poursuite de la détente avec l\u2019URSS et demeilleures relations avec la Chine Rouge: \u2014\tadoption d\u2019une loi sur la réforme du commerce avec l\u2019étranger; \u2014\tadoption avant la fin de l\u2019année d'une loi sur l\u2019assurance-santé.II s'est engagé non seulement à / T-> //' AAA \\ Afi ft A i mr 0 vü?Ü :(p I tày.u C 7Ü^w Droits réservés \u201cLe lendemain, j\u2019ai été interrogé par trois policiers de la CUM chez moi.Mercredi dernier, deux policiers m\u2019ont accosté dans la rue et m\u2019ont demandé de les suivre au poste no 12.Ils m\u2019ont gardé pour la nuit en cellules.Le lendemain matin, deux autres détectives ont pris la relève et m\u2019ont questionné à nouveau.N\u2019étant pas satisfaits de mes réponses, ils ont commencé à me frapper.\u201cIls m\u2019ont offert de l\u2019argent pour que je leur dise la vérité.Us voulaient me faire dire que j\u2019avais vu un individu à la porte de la maison de la mère de Robert lorsque je l\u2019ai conduit à l\u2019hôpital.A ce moment-là, a ajouté M.Barré, j\u2019étais tellement nerveux que je n\u2019ai pas pris la peine de regarder qui était dans la rue.\u201cAprès, on m\u2019a transféré dans un autre poste de police ou deux autres policiers m\u2019ont battu.\u201cUn des détectives m\u2019a menacé, li m\u2019a dit que vu l\u2019importance de cette enquête, il avait droit de faire ce qu\u2019il voulait.\u201cIl y a peut-être un autre policier de la GRC impliqué dans cet attentat et il nous faut absolument éclaircir cette histoire-là par n\u2019importe quel moyen, m\u2019a expliqué le policier.\u201cLes enquêteurs n\u2019avaient aucun mandat d\u2019arrêt contre moi et ils ont aussi fouillé mon commerce sans mantat de perquisition, a affirmé M.Barré.L\u2019avocat Shoofey a aussi profité de la conférence de presse pour faire savoir aux journalistes que la chambre de son client Samson était probablement surveillée électroniquement par la police.La veille, l\u2019avocat avait affirmé à notre reporter qu\u2019il avait l'impression que ses conversations téléphoniques étaient enregistrées.\u201cJe n\u2019ai pas de preuve, a-t-il souligné, seulement des soupçons.\u201d Quant à l\u2019enquêteur privé Jean Bes-ncr qui travaille pour Me Shoofey, il a affirmé qu\u2019il était l\u2019objet d\u2019une filature de police.M.Barré a dit qu\u2019il avait hâte que la police arrête de le filer.\u201cC\u2019est très agaçant, d\u2019être suivi,\u201d a-t-il conclu.et les divers interrogatoires subis par M.Barré.Les enquêteurs, nous a-t-on expliqué, cherchaient a clarifier certains points obscurs ou certaines contradictions dans les déclarations intérieures de ce témoin.En présence de son avocat, Me Frank Shoofey, M.Barré a expliqué aux journalistes qu\u2019il avait passé la majeure partie de la soirée qui a précédé l\u2019explosion de Ville Mont-Royal, en compagnie de Son ami de longue date Robert Samson.M.Barré qui, en plus de son emploi au Canadien National, possède un commerce de vente et d\u2019entretien de brûleurs à l'huile, à Verdun, a dit que lors de cette fameuse soirée M.Samson l\u2019avait rencontré vers 8 h 30 à son magasin.\u201cNous avons été ensemble toute la ' soirée.Après avoir quitté le magasin nous nous sommes rendus dans un restaurant et finalement à l\u2019appartement de Robert, bout.La Salle, a-t-il affirmé.\u201cC\u2019était la première fois que je visitais cet appartement.J\u2019y suis demeuré jusqu\u2019à minuit environ puis, j\u2019étais fatigué, et je l\u2019ai quitté pour me rendre chez moi.Robert était parfaitement normal.\u201cJamais mon ami, que je voyais presque toutes les semaines, ne me parlait de son travail.Tout ce que je savais c\u2019est qu\u2019il faisait partie de la GRC, rien de plus.\u201cVers 2 h 45, la nuit de l\u2019explosion, la mère de Robert Samson m\u2019a réveillé à mon domicile pour me demander de venir chez elle parce que mon ami était gravement blessé.\u201cA mon arrivée, il était tout ensanglanté et il délirait.Je l\u2019ai transporté dans mes bras jusqu\u2019à mon auto et ensuite à l\u2019hôpital.Tout ce que j\u2019ai pu comprendre, c\u2019est qu\u2019il disait quelques mots.11 parlait de panne d\u2019auto, d\u2019explosion, de carburateur, de bonbonnes d\u2019éther.\u201cVu qu\u2019il divaguait, a poursuivi M.Barré, j\u2019en ai conclu qu\u2019il y avait eu une explosion dans son auto et c'est l'explication que j\u2019ai donnée en arrivant à l\u2019hôpital.personne, a-t-il précisé; je suis votre homme, et l\u2019homme du peuple que vous représentiez quand vous m\u2019avez accepté.\u201d L'inflation 11 a mis l\u2019accent sur la nécessité de se mettre au travail immédiatement pour faire face aux problèmes urgents: \u201cLe pays a besoin d\u2019action, et non de paroles\u201d, et a promis d\u2019avoir une administration franche et ouverte, respectueuse des citoyens.Après la gentillesse de ce début, il a adopté un ton plus dur pourparler de ses priorités, en particulier sur le plan économique, où il a préconisé contre l\u2019inflation les remèdes traditionnels de la réduction des dépenses gouvernementales et des restrictions volontaires, et où, il a rappelé qu\u2019il avait la possibilité de se servir du droit de veto pour bloquer des lois trop \u201cdispendieuses\u201d et des programmes trop généreux.Il a demandé aux citoyens d\u2019élire, au scrutin législatif de novembre, les candidats qui se montrent capables de dire non et qui favorisent un contrôle strict des dépenses, et au Congrès de réactiver le \"conseil du coût de la vie\u201d comme organisme de surveillance, mais sans le pouvoir d\u2019imposer des limites aux prix ou aux salaires.Il a promis que les sacrifices demandés aux citoyens seraient répartis équitablement dans les divers secteurs de l\u2019industrie et de la population, en faisant cependant une exception pour le domaine de la Défense: celle-ci, a-t-il dit, doit demeurer forte, la première au monde parce que \u201cla faiblesse attire la guerre\u201d.les yeux des plus grands connaisseurs du sport international.Enfin, soulignons que les architectes du projet Claude-Robillard ont été avisés par la Ville de Montréal \u201cde procéder de façon ultra-rapide, de se contenter de lignes archi-simples fil ne faudrait quand même pas voler- la vedette à \u201cl\u2019autre projet\u201d, celui que vous savez qui), de construction rapide et facile.au cas où.\u201d Au cas où?Et si la piscine n\u2019était pas prête à temps dans le parc olympique, celle du centre Claude-Robil-lard le serait tout au moins.c < z g %?o H i ' SAMSON ft # V.m AGENCES DE VOYAGES SUITE DE LA PAGE A 1 conférence de presse pour préciser ses accusations contre des policiers de la CUM.Réitérant sa version donnée en fin de semaine, M.Barré a accusé quatre policiers de l\u2019avoir battu à quatre reprises alors qu\u2019il était détenu dans divers postes de police de la ville durant près de 24 heures, la semaine dernière.Lors de sa première déclaration aux journalistes, M.Barré qui avait conduit son ami Samson à l\u2019hôpital de Verdun, le 26 juillet dernier, avait dit que c\u2019était deux policiers qui l\u2019avaient frappé à la tête, au visage et à l\u2019abdomen.Quant à l\u2019identité des policiers qui lui auraient infligé ces mauvais traitements, M.Barré a expliqué qu\u2019il doit rencontrer deux enquêteurs de la section des affaires internes de la CUM afin de tenter de les reconnaître à t\u2019aide de photographies.\" L'autre version Du côté de la police de la CUM, un porte-parole de la Section de recherches sur la criminalité, l\u2019escouade qui enquête sur l\u2019affaire Samson, a fait savoir, qu\u2019après vérifications, les accusations de M.Barré étaient sans fondements.Ce policier a confirmé la détention ft-Tè, jjjBHlffll 1253.McGill College, suite 240, coin rue Ste-Catherine VOYAGES ALPERN INC.AMERICAN EXPRESS CO.LTD.866-781 1 861-361 1 1 200 rue Peel VOYAGES BEL-AIR INC.844-8817 2155 rue de la Montagne 935-1 182 VOYAGES R.BERGERON INC.Metro Guy VOYAGES CONSTELLATION LIEE 21 5.rue Sam,-Jacques 871 -3298 AGENCE DE VOYAGES HOLIDAY INC.550 ouest, rue Sherbrooke 849-3571 845-8221 VOYAGE HONE 1 460 Union 861-9311 VOYAGES KUEHNI& NAGEL 485 rue McGill LM VOYAGES LTEE 1184 ouest rue Ste Catherine.4e étage 879 I I 84 MAISON DES VOYAGES Coin Union et President Kennedy 842 8008 AGENCE dR VOYAGES HENRI KELENY AGENCE de VOYAGES MEADOWS 75i square victoria 849-1 243 HOPITAL SUITE DE LA PAGE Al référer leurs patientes à des confrères pratiquant dans d\u2019autres hôpitaux.Ce qui force ces médecins de Santa-Ca-brini à nier aux malades leur droit à des soins personnalisés et continus.Les patientes ajoutent leur nom au bas d'une liste d\u2019attente la plupart du temps fort longue et certaines d\u2019entre elles deviennent à nouveau enceintes pendant ce délai.De plus, cela implique un autre choc opératoire qui aurait pu être évité.La directrice générale, Soeur Ilia Xavier Peverali.élude l\u2019interrogation: \u201cLe Pape Paul avait prédit ce dilemme car là où domine la mentalité \u201ccontraception-anti-vie\u201d (sic), les fautes contre la sexualité et la famille deviennent les fléaux de la société.\u201d En d\u2019autres termes, l\u2019encyclique \u201cHumanae Vitae\u201d, interprétée au pied de la lettre, subordonne les lois des hôpitaux québécois.2112.bout St-laurent j Angle Sterhrookel 845-3111 Tour de la Bourse Place Victoria 866-8856 VOYAGES PANORAMA INC.620, rue Cathcart suite 504 866-3345 VOYAGES SELECT LTEE UNE SOLUTION \u201cEN DOUCEUR\u201d 343-8873 TOUREX VOYAGES INC.1454 de la Montagne, Suite 211 861-7272 VOYAGES TRAVELAiDE 1010 ouest, rue Sainte Catherine TRAVEL SERVICE 1, Plaza Alexis Nihon Etage de Modes 932-2 91 1 VOYAGES UNIVERSE AGENCE DE VOYAGES VIAU 842-1 75 1 3428.rue St Denis 527-8881 AGENCE DE VOYAGES ATLAS 1821 est, rue Sherbrooke 376-6700 VOYAGES R.BERGERON INC.7190 boul Pie IX 255-4162 3905 est.RACHEL 255-4141 AGENCE DE VOYAGES MAISONNEUVE \u2022 Evidemment, la capacité du DHC-6 Twin Otter étant de 11 passagers, rembarquement est donc relativement facile.Nous sommes donc en mesure de vous offrir ce qui était, au préalable, impensable: un service de liaison rapide, en douceur, sans encombrement et sans retard.Vous n\u2019avez plus qu\u2019à choisir l\u2019heure j _____qui vous convient d\u2019après l\u2019horaire ci- dessous et téléphoner pour faire votre tfj\tréservation.La solution \u201cen douceur\u201d, nous l\u2019avons! Le système ADAC d\u2019AIRTRANSIT a plusieurs atouts: la phase d\u2019embarquement en est un que l\u2019on pourrait appeler un atout-clé.De l\u2019ADACmobile, en passant par l'aérogare et | jusqu\u2019à bord de l\u2019avion, vous avez à peu près i quarante verges à parcourir.Le temps moyen de ce petit trajet est de quatre minutes et demie environ.L\u2019ADACmobile fait la navette entre le centre-ville et l\u2019avion en synchronisation parfaite avec ! l\u2019horaire établi.VOYAGES TRAVELAIDE 845 8225 4454, rue Saint-Denis CENTRE Place Versailles 7275 est, rue Sherbrooke SUITE DE LA PAGE Al globaux (honoraires compris) surpassent la somme de $15 millions.Retards.et coûts triplés Or, quant aux travaux, T échéancier est loin d\u2019être respecté.Il est confirmé que les travaux ne commenceront pas avant mars 1975, de sorte que le centre ne sera pas remis au COJO en janvier 1976, mais plutôt en juin 1976.si tout va bien.Les plans d\u2019architecture et de génie ne sont même pas terminés, et pour cause.Les contrats signés n\u2019ont été accordés qu\u2019à la fin de juin 1974, soit plus de deux ans après que la décision d\u2019ériger un centre sportif sur cet emplacement ait été arrêtée.Sur le plan financier, chiffres à l'appui d\u2019une évaluation approximative et préliminaire, sans l\u2019indexation des coûts de mai 1974 à juin 1976, les honoraires d\u2019architectes et d\u2019ingénieurs1 le projet est actuellement estimé à $21 millions.Et à un seul item, la différence structurale spéciale (le toit de l\u2019édifice), le coût a doublé à $2.25 millions entre l\u2019évaluation et l\u2019estimé du contractant, comme en fait foi une lettre de la compagnie Dominion Bridge à la firme d\u2019ingénieurs-conseils Carmel, Fyen et Jacques, le 12 juillet.De là à évaluer le centre à $25 millions, il n\u2019y a qu'un pas.Le contrôle budgétaire est actuellement plutôt souple, au point qu\u2019un membre de la division olympique du service des Travaux publics répondait récemment que \u201cle budget est illimité\u201d à un contractant qui s\u2019inquiétait d\u2019avoir à dépasser sa soumission à cause de changements apportés aux plans originaux.Voici d\u2019ailleurs un incident qui illustre bien ce climat où rien ne gêne les firmes, même pas les dépenses inutiles.Lors d\u2019une réunion des différents intéressés au projet, le vendredi 2 août 1974, à l\u2019Hôtel de Ville, M.André Boudreau, ingénieur du mandataire-coordonnateur Assclin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe, Inc., demandait d\u2019accompagner les architectes et les représentants de la Ville à la visite du bâtiment des sports de l\u2019Université de Potsdam, New York, le 5 août.On va à Postdam même quand le Pavillon d\u2019Education physique et de Sports de l\u2019université Laval fait écarquiller 353-6930 AGENCE DE VOYAGES MARTIN 353-7650 AGENCE DE VOYAGES ViAU Les Galeries d'Anjou OUEST ÿ - 4\u2019JbO ch Ouecn Mary suite 405_____________ 735-4181 AGENCE DE VOYAGES ATLANTIC & PACIFIC AGENCE DE VOYAGES LAING INC.AGENCE DE VOYAGES LaSALLE 6260 ave Victoria suite 1 7354451 388.rue Lafleut LaSalle 366 8262 \u2022ü î i'-'-Ta \\ VI 1 z na nord i * mm 273-330 1 VOYAGES R.BERGERON INC.7725 St Denis ÎS,,.J 279-6396 AGENCE DE VOYAGES JONICA 5392 boni St-Laurent U T~ g 3- >'s.\" 382-2429 382-3483 TOTAL VOYAGES ENR.H 361 est.boul.Henri-Bourassa 273-7755 VOYAGES TRAVELAIDE Si MS 911 est.rue Beaubien m LAVAL 688-7000 332-9300 a# U B 3812.boul.Notre Dame, Chomedey, Laval ! AGENCE DE VOYAGES MARKETED TT ROSE PAULI AGENCE DE VOYAGES VIAU 688-6211 fH H :\t' :\t- LÀ ) Carrefour Laval / M0NTAMBAULT INC.512.boul des Laurentides, Pont-Viau 669-1738 Centre d'achais Duvernay.3100.boul.de la Concorde 661 -4860 4\u2014.#' 688-531 0 VOYAGES TRAVELAIDE Centre Laval ST-EüSTACHE 627-4761 MONTAMBAULT INC.350, boul.Sauve .St-Eustache Les Tarifs L\u2019Horaire Montréal/Ottawa BOBS Un passage simple, de centre-ville à centre-ville, ne coûte que Ottawa/Montréal 430-385/ 436-3520 Appels de Montreal 22 rue Legault, Saint Jérôme____________ D D A A D A D A JARO VOYAGES $20.00 0800\t0895 1600 1645 1700 1745 1800 1845 1600\t1645 0800\t0845 j\t0900\t(1945 i\t1000\t1045 !\t1100\t1145 j\t1200\t1245 I\t1300\t1345 0900\t0945 1700\t1745 RIVE-SUD 1000\t1045 ÎSOO 1845 Réservez maintenant Vos sièges seront retenus jusqu e cinq minutes avant l'heure du décollage.Communiquez avec LOtrc agent de voyages ou avec notre représentant.Pour réserver.Montreal 874-2770.Ottawa 231-7300.Pour annuler votre réservation Montréal 874-8856.Ottawa 231 -4640.Renseignements pour les arrivées et les départs: Montréal 874-8829.Ottawa 2314632.536 Marie-Victorm Boucherville 1100 IMS 1900\t1945 1900\t1945 655-0624 AGENCE DE VOYAGES GASTON HOULE 1200\t1245 2000\t2045 2000\t2045 1300\t1345 2100\t2145 2100\t2145 671-5555 G.W.CLARK & CO.LTD.VOYAGES TRAVELAIDE 2200\t2245 1400\t1445 1500\t1545 2200\t2245 43 rue Green.Saint Lambert 1400\t1445 1500\t1545 i 679-3777 Centre Place Longueuil \\jrtransit Voyagez rassuré, demandez à votre Agence de Voyages, l\u2019assurance voyage Lloyd's de Londres IS de l'Agence d'Assurance le Voyageur Liée ¦i 4 cjjsyui 2(Ui(eJù ii MfMBUt A 7 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974 % / a .t I y ¦ 4i ./ X V v: gm .h88S?/ ¦ .' A > \u2018 V \u2022.B IM pour \u2022 yZ ; «G ( vi >^7 ^5® «\t^ rs ç En quantité limitée! Courant / y.t\\ $2.25 ma Nous nous ré-J/ servons le droit de f limiter les quantités des articles de la vente.; m & J : v Les balles de golf \"George Knudson\u201d Spalding sont les préférées de nombreux golfeurs.ÉCONOMISEZ! 86-1517\t______ A a wm S m J '¦'/à il X Si v,\t4 gw^as ES®*?â J A ffijjjjp ' y \" » Z I \u2022 \u2022 sam & / p Z .a Fl-* wm ren a 1 ii z^i Zi # 54 Z I .a V i ! y.0) W- FIN DE VENTE: 17 AOÛT.Achats spéciaux en vente jusqu'à épuisement du stock.Canadian Tire fait tout son possible pour avoir en main les articles annoncés.Si des circonstances indépendantes de notre volonté nous empêchaient d\u2019avoir certains articles, nous nous réserverions le droit d\u2019y substituer d\u2019autres articles de qualité similaire ou supérieure.y # Lampe aimantée Pistolet à calfeutrer 9# AS' J ae s - VENTE ! X 0 1 99 < A N | Cour./ $1.29 - ¦ P de fin d'été D \\Z 2 piles \"D\u201d \"Nine Lives\" Eveready sont livrées avec cette commode lampe torche.Boîtier chromé, épaulenient plastique, interrupteur aimanté.99-1477 ¦jà û fp v : : Pour cartouches de pâte.Forte construction, fonctionnement commode par rochet.A rabais! 64-1002 ¦y m m e a ' fy \u2018 A ï' é % ¦ \\ mm : Economisez maintenant! Pâte à calfeutrer X n & ¦ r ; .27 9\t1 % cartouches |=i\\»P='\\ y 'V y ¦ Z Ü U, *.x zy l L \" PolyfiUa 1$ r R Courant .59 ch.1 ±,4 \u2022 y-r ¦¦ ' .\u2022 / n u A cellulose # J Cartouches de pâte à calfeutrer en noir, gris ou blanc.Hâtez-vous! 64-101IX y:.'N.élZAN.VV/ ^-VU>F-v filler nu?.A « m i _ a à rembourrage de 20x56x1\" Mousse -1 Ml - : ÿsÊiF g AX' ( T' j J y ri W&i 4P A \\ \u2022\tCoupe facile \u2022\tTrès durable Mousse verte pour de nombreux rembourrages chez soi.de bateau, etc.99-1205 19 Jjb&NETWT Rabais 300 ! 4 Ib.de m Æ -\"7 Z a .y I Achat spécial 4A y Polyfîlla a K Poudre à la cellulose pour boucher fissures et trous du plâtre, maçonnerie, etc.Ne gonfle pas, ne rétrécit pas; prend les clous; se sable, se peint.49-5020 .39 1 Courant $1.69 RÉGION DE MONTRÉAL EN PROVINCE BELOEIL COWANSVILLE WATERLOO GRANBY JOLIETTE LACHUTE ST-HYACINTHE STE-AGATHE ST-JEAN SOREL VAUEYFIELD \u2014467-0235 -263-4232 -539-3801 \u2014378-5383 \u2014756-1044 -562-8536 -773-6081 -326-3360 \u2014348-3851 -743-5515 -371-2470 *\tPONT-VIAU.1000, bowl, das Laurentides *\tROSEMONT.5685.rue Iberville *\tCENTRE D'ACHATS L'ACAOIE 1500 ouest, rue Sauvé *\tST-LÉONARO.7655.me View *\tVILLE ST-LAURENT.1755.Crenel *\tVILLE LASALLE.8778.boul.Newman *\tVERDUN.3180, rue Wellington *\tLONGUEUIL.2790, chemin Chambly *\tLACHINE.470.2Be Avenue ST-EUSTACHE, 413, boul.Arthur-Sauve ?\tCHOMEOEY.435 boul.Labelle ?\tCHATEAUGUAY, 77, boul.d'Anjou ?\tOOLLARO-DES-ORMEAUX 3339, Montée des Sources ?\tGREENFIELD PARK 910, boul.Taschereau ?\tILE PERROT.87, boul.Grand ?\tMONTREAL 1465 est, rue Jean-Talon ?\tMONTRÉAL-NORD 5500.boul.Henri-Bourassa At Centre d\u2019achats de BEACONSFIELO 661-2503 691-4160 663-3503 526-5905 Polyfilla w 68 Courant ¦\t$1.39 684-9750 334-7330 376-5100 747-4741 365-8880 766-856T 670 8020 634-7101 472-2270 Tout préparé Rien à mélanger; tube 12 oz.676-1 81 8 453-4211 729-1 861 325-6010 697-81 51 * Ouvert jeudi et vendredi soirs \u2014 Le samedi jusqu'à 5 p.m.CHARGEA ACCEPTE \\ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 13 AOUT 1974 A 8 F; ^\t% m -0- 0 ^3 m i 'L 3:.\t\".\t:.-\t______ i '\\ \".\u2022.§m ¦ ;t - n Wâ m&m :v î m 3» * 'isSX a g# / \u2022 / ' %.; ; I «Pi G | & ' \"4: ,r>- V) & « & -.< 1 ¦ , \u2022i t 1 » * I -r'i mâ i il jjyl\" KaS O 6 ¦I a -AY:-: 79K m i - H SÊ-'iid 7 77 M; ^ ^.lMZ,a % Vente de fin d\u2019été mm 11 \\ I m a# y 3 mm '' - % m Sac à dos orange vif en nylon Oxford hydrofuge, enduit d\u2019uréthane, à fond en vinyle et bretelles coussinées, réglables.Profitez-en! 99-1592 ; yÊ* %] n f'J LÎP -W V- 3% Cl : 1 m If 1 ! \u2022 F 0 , sa 3 \u2022 V B U C \\ i / IX WÈÊÊÊÈÊrV^} \\'A W \" Æ .IlSi A- - V:.; .& * 1 m I \"Y\"' y.1 / 4 - M- m ;v 1 S'\"- t m i * % r Visez l'économie! m :N i V : s i '! % 'P*'' I ,>'\u2022 7 > \\ .97 .99 16 i y L Des m r