La presse, 17 janvier 1976, D. Arts et lettres

[" A «rossav*?nmmm:jtarmœsm CULTURE ET COMMUNICATIONS \\ 1 1 i i.1 7 i.H'vior 19 76 9.' v .mn£v.No 1 \u2018i ¦S' W < CAHIER D ¦ vj 6 K* rvv y.:.» \"% \" \u2022 8 ft.f yü R : l'i : %Æ ; L 4 Iv at 5 I * f- .a» E photos Michel Gravel * * Ü =¦ : ?== =¦ t ¦=.W \" W-= à T Pierre Falardeau,\tMichel Van de Walle et Bernard Emond________ \u2014 .à K I m F #19 & T# V;\\ \u2022.Or V Of a r/S 5 % ! is u-; r-1 r w s- 1 5 .\u2022*; - -X iv * y.Ü ¦r :Tnc que tous les petits Anglais ont appris sur les genoux de leur mère Les dix petits : cgres disparaissent un à un.Les dix invités aussi, exactement comme dans é poème.C'est bien fait: ils étaient tous coupables de meurtre et n'avaient jamais été attrapes L atmosphère a beau être électrique, tout le monde s'arrête pour prendre le the l'après-midi, tout le monde reste extraordinairement poil.Même si à un moment donné ils se savent condamnés, ils ne se lanceront pas dans une grande orgie finale.Non: \"extremely proper\" ils resteront, jusqu'au dentier râlement.Les dépêches d'agence rapportaient que les oeuvres d'Agatha Christie ont été traduites en 103 langues.16 de plus que celles de Shakespeare.Les in'.el-lectuels vont sûrement s'inquiéter et déplorer la médiocrité du goût des masses.Mais pourquoi?Agatha Christie a sûrement provoqué le goût de la lecture chez des tas de gens que les bouquins ennuient.et qui sont peut être devenus des lecteurs de Shakespeare après.11 faut bien commencer quelque part, et aussi bien dans les policiers de Mme Christie, qui se lisent avec une facilité remarquable: c'est en les lisant que j'ai appris l'anglais.et peut-être aussi la compréhension des Anglais.Si vous n'avez jamais lu d'Agatha Christie, il faut commencer par les premiers, ceux qui furent écrits avant et durant la guerre.Ils étaient nettement les meilleurs.Au cours des dernières années, Mme Christie n'a pas cessé sa production prodigieuse, mats elle s'est laissée aller un petit peu.On les lisait quand même, remarquez b,en.parce que l'habitude était prise, comme celle de la cigarette.De toute fagon.ce n otait jamais vraiment mauvais.Mais Agatha Christie se payait\" parfois la tète de ses lecteurs, fermant un chapitre, par exemple, en disant: \u201cNe vous fatiguez pas avec ce personnage, je ne le ramènerai plus\".1-e genre du policier se divise en plusieurs sous-categories: le thriller où le détective doit compter plus sur ses poings et ses armes .0 sêH m p?.^ 3 #.¦ LE NOM (if Gnnhi csl demeure associé dons l\u2019esprit de tous A la pratique de la non-violence, lx* débat qui s\u2019est ouvert du vivant même du MaMtmn autour de ce concept ambigu de \"snlvAgrahn\" taction non violente) se poursuit encore aujourd'hui où la résistance des minorités se résout souvent en un déferlement de violences do toutes sortes.Arthur Koesller condense, en un chapitre de \u201cFace au néant\u201d, livre qui réunit d'autres essais de 1%A A 197.1, les principaux arguments critiques de la nonviolence de Gandhi.Sur le thème d\u2019un contemporain: \"Il faut beaucoup d'argent pour permettre A lbpu de vivre dans la pauvreté\u201d, Koestler montre que les Idéaux de pauvreté, d'abstinence sexuelle et de nonviolence de Gandhi comportaient un aspect paradoxal.Evoquant, entre a u t r e s, l'appel de Gandhi \"A tou» les Anglais\" les enjoignant d'accepter sans résistance violente d'étre conquis et occupés par Hitler et les conseils similaires aux Tchèques, aux Polonais et aux Chinois, ainsi que Vat tiludc préconisée par le Mahatma en face du danger atomique.Koesller remarque de façon fort irrespectueuse \u201cqu'ilaurait fallu beaucoup de cadavres pour permettre à lbpu de vivre dans In n o n v i o-lenec\".Le réquisitoire est sévère.mais les faits cl les contradictions évoqués par Koesller ne sont pas contestables.Ils se retrouvent, présentés cette fois sous un voile de sympathie, dans le livre de Suzanne Ixissier qui tend à faire ressortir la valeur \u201cspirituelle\" des principes de Gandhi par rapport A l\u2019aspect décevant de leur application politique.l'envers de la médaille Suzanne Lussier ne va pas jusqu'à affirmer avec y à d « S $ m L * '.a I ' ¦ ÿ /' ri,\t\u2022\" \u2022¦v i% : Mill U fl\t-' i '-i'i ¦F 'i-rv .¦1(4 i-, t'r.¦ ¦ a »«.'¦ îiVivà ?V fW * ¦>'\u2022\u2022 ; ' \u2022 ' v3»t .L \\ - Q SE Va'V V » w \\ ^ ' 1 t h ¦' (M* N : J jjjjgpJ w C.yV )l \"« (Vu V» >:\u2022;¦'\u2022 kfi \u2019\u2019V »m ¦ \u2022 >\u2022\u2022\u2022'» F** r ?S J'arriverais P?\u2022v .Agatha Christie: un univers à découvrir.photo Keystone v f.$ r que sur sa matière grise.Les Américains y sonl passes maîtres.L'espionnage, grande spécialité anglaise 1res développée depuis les 20 dernières années, ou excellent Lcn Deighton et John L e V a r r é.Agatha Christie était douce pour le \"whodunit\" découvrons qui a fait le coup'.Jusqu'à la fin.on cherche à savoir qui est coupable.Même les plus maniaques trichent parfois et vont jeter un coup d'oeil sur les trois dernières pages, histoire de savoir à quoi s'en tenir.Agatha Christie a accordé peu d'entrevues dans sa vie.qui demeure pour ses fans aussi mystérieuse que l'agencement des cellu- les grises de son héros Hercule Poirot, mort dans un livre publié récemment.C'est pour cela que nous allons dévorer son autobiographie.Mais ici et là.elle a échappé quelques phrases révélatrices.\u201cEcrire, a-t-elle dit.est une véritable consolation pour les gens qui oui du mal à s\u2019exprimer autrementIl ne nous reste qu'à remercier le ciel qu elle ail etc timide.Christie était le nom de son premier mari, dont elle a divorcé dans les années 20.L\u2019expérience a du cire traumatisante puisqu\u2019on a retrouvé peu après Mme Christie dans une auberge anglaise, complètement amnésique.Elle s'est remariée avec un archéologue, sir Max Hallowan.\u201cL \"a v a n-tage d'cpouscr un archéologue.a-t-elle dit en souriant, c'est que plus vous vieillissez.plus il vous trouve intéressante.\" Celle limide avait une connaissance p rotonde des fragilités humaines.Partout dans ses livres, on trouve des analyses de comportement d'une justesse étonnante.Oui.j'aimerais en cire à mon premier Agatha Christie.En le fermant, je saurais qu'il m'en reste 60 A lire, qu'à mon prochain voyage à Londres je pourrais aller voir \"The Mousetrap\" qui csl joué depuis 24 ans au théâtre.Ah.le plaisir de découvrir col univers! Hélas, c'est déjà fait.Mais je m'en vais demain racheter \"The Murder or Roger Acrovd\".qu'un copain ne m'a jamais rendu et que j'ai presque oublié.Gandhi: une ambiguïté.dans I engrenage provuea lion repression'\" bien de temps les chefs non violents tiendront-ils en main les foules enfiévrées- même n'a pu empocher le \"sntyagraha\" de dégénérer en violence, lie plus à se poser en e II a m p i o n de Pieu, la non violence n'en Irelient aille pas les Illusions faciles, fardant de Justice, de Vérllé, d'Amnur les mo Idles lapis dans l'obscurité des consciences?\".I«i non-violence ne serait-elle.(nullement, que la parure d'une \"belle Ame\", selon l'expression de Goc-the- Le déliât, en tout vas.reste ouvert et ceux qui s'y intéressent liront avec profit lox doux ailleurs cités lâchement des fruits de toute action, afin de mettre un terme n l'engendrement indéfini des causes et des effets qui alimentent, selon la théorie hindoue, la suc cession sans lin des nais sauces et des morts.Nous sommes là.de toute en deuce, très éloignés du domaine politique et.s'il Jal lait trouver un pendant_é la pensée religieuse cTF Gandhi, c'est bien plutôt du côté de la morale «ai des valeurs proteslnnteS'Tjlril faudrait le chercher; .fî'ÿt d'ailleurs ce qui limite V*f-polltlq non violence au cadre-*slr celle mentalité où a pris naissance la philosophie h bérale que la Grande Rrr tagne partageait en partie avec scs colonies.Ajoutons que l'Inspiration de Gandhi devait beaucoup plus à I Idéalisme moral ri politique de Tolstoï qu'à la tradition hindoue, comme on l'a généralement .pro tendu.\t¦ Vom- ir MahAtma lui \u2022 traducl ion u rmri.i fivacite ivf- ivi Ce que ni Vun ni l\u2019autre n'a souligné cependant, c'est le glissement de sens qui n permis tant au \"sa tyâgralm\" qu'au \u201cbralunâ-chary a'* (continence sexuelle) de passer de la se .V livres reçus ^ : ESSAIS VN VV' CHEMIN FAISANT, par Jacques Brault, 150 pages, Editions La Presse.LES HOMMES ET LA MORT EN ANJOU AUX XVII.CLES, par François Lebrun, 382 pages.Editions Flammarion.V-'.?ET XVIII.SI E- \t 19 Roosevelt Staline Mussolini Churchill 4 BANDES DESSINEES » LE GRAND JUMELAGE, par Chakir, 64 pages.Editions Dargaud.URM LE FOU, par Philippe D r u 111 e t, Editions Dargaud.ANGEL FACE, par Jean-Michel Charlicr, dessins de Jean Giraud, 48 pages.Editions Dargaud.L'AMBASSADE DES OMBRES, par J.-C.Mezieres et P.Christln, 48 pages.Editions Dargaud.JOSEPH LE BORGNE, par Fred et Alexis, 68 pages.Editions Dargaud.LA GUERISON DES DALTON (Lucky Luke), par Goscinny, dessins de Morris, 46 pages.Editions Dargaud.Jj0- LE STUDIO D'EXPRESSION CORPORELLE (Métro Mt-Royal) v.4376 De Laroche 1 HUGO Direction: Michel Conte Tom Scott les hommes qui ont fott restore \u2019 Session - Janvier - Mai 1976 » lintM Hu, llmifk deuH Iron rteetfee petunnelHi dont Hi Mnemenli rendeW Nl'lv «ul U'l 'll pHi rlmimwl Hi £*# Icuminti ou«ent Sliî2£ r> Æ- w >4 TOr*j*L'iîiü i * fl a 3 : fm \"-a $ m FOCUS ENCYCLOPEDIA ¦J m » ; h R WM II â MM \u2022JT?.1! !' « 'i ¦* L* ISSdopedie \"y ii m k_.\u2014' \" IA LITTÉÎIATlinC FRANÇAISE - 5 VOL .- ,v \"lîi no X ' - *k Vi I/:- r i p ' *££ UNIFORMES ET COSTUMES DU 1er EMPIRE Richement Illustré PHm ttmmt St7.fi EN SOLDE BORDAS.LIS BARBARES us ÉinusnuES T entes et lllu*n étions «le clmln Prix rouuHfl S HO $7950 ENCYCLOPÉDIE BORDAS EN 17 VOLUMES Sapnkn Mnttatlmn trir ajortnt fit r*.! ' ! EN SOLDE EN 4 VOLUMES $479 $479 ¦¦ rnnfrmiitrU KM SOLDI ?leneemhle Supeihee Illustrations.hi* ewr0*i SRi INSOIDF i'insemble < 1 g Min ûueilf iuv Smnln (\u2018.Mhpuno.806 B?/B ha/n ÀIpiix Nihon.93!V1806 933 4336 Cantin RnckUnd, 733 1414 Antopoil «lu Univnl, 631 631?0?.0: iuh UmvMtiity.843 4/88 Mn/n Coin dit» Nuitjt* 733 3734 hncii l nui mm Uuehei, Bb3 8683 Exjiilomont »i l'iiiinoxo Cl hr sic ürtlifiuts.d Aitjnfi.3b3 69bO nnliiili's înschiMflnu fi/?1/99 Ctmiiif lu\thR/8 (îithini:i SI ImiLunl 336 3b9b -L'nuulmii laval BBWnUh\u2014* * r.hiitif üiivi.'iimy 661 lfJB3 *9% EN SOLDE L 1432 ou>\u2018St.rui) Stn-Cnlho'finu S66 502?IA PRESSE.MONTRrAl SAMEDI 17 IANVIPR 107A n * t y V ' mind-control\".livre \"Yoga H handicapés mentaux\", toutes les tech niques qu'il a développées a partir de sa propre expérience pour renseignement du yoga à ceux qu'on ap pelle communément les handicapés mentaux.On > ail sans doute que la pratique du voga est vieille comme le monde et qu on commence seulement a la redécouvrir chez nous 1/ ' historiens la font remonter a 1.00 ans avant .lésus-f 'hrist.puisqu'elle prit nais santé avec les peuples dravidiens de l'Inde.Voici comment l'auteur définit cette pratique O\"est tout, d'abord un ensemble de techniques qui mobilisent le corps dans sa totalité et visent un meilleur vécu de celui-ci; donc il se manifestera par un regain de vil a 111é et un meilleur équilibre du pratiquant.I>- yoga ap parait aussi comme une certaine manière de vivre son corps et de vivre la vie de chaque jour ' p l*n.Ainsi f|iu le rappelle André Van I/, se bel h dans sa préface à cet ouvrage Intéressant pour h* néophyte, \"le yoga pratiqué par les handicapé.1 est un voga total H non pas une application margi note et utilitaire des tùflirij 1rs ac tivités tuini aires ri luit vivre a scs personna ges (bien campés) pin sieurs des problèmes roulants d'une banque.Ainsi, des les premières pages, une petite caissière constate qu'il lui manque M» OIM» Ksi elle coupable*1 Non.c'est son jeune et brillant patron qui a fouille dans sa caisse |x»ui payer ses dettes de jeu Après >011 recyclage en prison, on lr retrouvera dans la pègre -I ou il tentera de sortir vivant jusque dans les dernières pages Plus lard, la l'MA de vieil! la cible d'une muni I esl at ion monstre qui dure des jours et des jours parce qu'elle a coupé 1rs loiids a un projet de réno val ion urbaine l a mandes latum esl magnifiquement organisée par la ma dresse d'Alex, l\u2019autre candidat à la succession 1/aulcur fail également lever ses lecteurs en décri vaut le train .Z i * X A LE PLUS DRÔLE DE L\u2019ANNÉE 4 X I 4 4 V 4 f \\ du r 4 4 1 >.¦s; % 4 i » !» î ï 4 i / I * i I: Irduk 'fimitv, ¦ a\t1297 rue PAPINEAU *\tRes.5231211 |B DJ4UJCU THÉÂTRE EN COULEUR 4 I 4 a ?! f.-V I 4 4 i i\\ !\\ 4 I \\ ; A \u201d Æl n I\t( H«uur nouveau cum in iirMCOMim oui fiAii m un pas nr plus vms1 assurance amouii\tJ KfflBHHEBHMSBiŒHSSiEl J Journal do Quebeç i F $ / X H X * # 4 X T X Les billets sont eh vente dés maintenant ¦ !, ¦ 4 4 rt/Z x 7 4 4 s.\\ 4 s.y 4 / x- S.N.y 4 4 \\ x\" \"\u2014__ 4 4 ».¥ Enfin a Montreal ! £ Roy j Buchanan?¥ CINE-FAMILLE EXPLO présente V théâtre du rideau vert DERNIÈRE SEMAINE MARDI au SAM.20 h.DIMANCHE 19 h.Comédie musicale f >- s O k ; t ! k m ¥ ¥ ©n CMUDE LÉi/EILLÉE k i 11 *k I \u2022 C,\u2018! S I I ci'auoi.SaT I .MÜSKJUI \u2022 POUR ¦tous -f k Ct SOIR Minuit i : k uM 1 I.I Mi t ; .v .i Mini I Ni I NI c.it III Ml 11*Mix(\u2022 I k C k k ASTÉRIX* : il ET CLÉOPÂTRE k JS / k / » L k A - J:-.?e k t - » WL.j \u201e~r k matin u un homme., Theatre kl k y St-Denis SU f.Z S Ml N / z/VZ S * (ylA VENU fl I AlliminMTdjmimîwtmlx' du Ihnriôit * \u2022 1 k / .« S k ; et en plus k W.\u2022 Ct r,i tton g un h pansu '\u2022 rOGAH EHUlliLH MINI liAUNU^\u201d MAHC Htm M I (iirvMii ni i i t VA\\ÇI $ ( BROADBACK >v : y J A N Ni (\u2018./xU.XOX DANU I SlMAiïh l I MON 10Ut l'i l UH , U Ain y .«mmw/r-PHtrsPFciAi pnijirminiAKK.I .V / 1 L's venture de 8 jeunes Québécois é l'assaut d'une nviere de la Baie James.************4 lill) VAUT Mil II x;, .fcj.\t.V,, AUJOURD'HUI ÉT DEMAIN 17 18 JANVIER en matinée 1 h p.m.et 4 h p m.MNSUGNEMLNTS.IÎI-aÏMMS y*'\"\"\t\u2022 & r.j fchéâfcPO rtc.1,1 .I TOUS US DIMANCHES jCiJUCSSK ' 14h MARIONNETTES LE CHAPEAU MAGIQUE : cPMI 9 i M.l-Vlll'ivtl.«s tf Pmne Rnqirnb.iM i\" Nu.ol« lrtlHnnti' 2 au 8 février 1976 20h30 le samedi 7février 18h30 et 22h le dimanche I il'r HM 75 jin.527-9507 Salle Le Plateau 3710 Calixa-Lavallée (au centre du parc Lafontaine) 15h :\t.15h THEATRE - )\tFRANÇOIS 1 T /\tL OISEAU OU BRESIL F\".«h|iii>io t1 Amin» (Vii'imn Mit* V Cl.i ¦\u2022\u2019\u2022Ml \u2022\u2022 i tl.x 4\t\u2022 I l 9 8111,1: $4.Ulucl /âge d'or $2 601 4 288-1229 Bill»»t wn v«m», Plaça de» Am «t Sauvé & Ftéie» 61 y\u2018i centaur 2 1\t' I\" écoutez JACQUES (A* THÉÂTRE MAtSONNI UVE < .wit hvlx (Ui iijtuii 'Hi .imVili un fu'kwmi ni dt*' Tnuli'T 2 T \u2022\"UT7ïT»7*V'T\\î.~ ,1, MAp/v.iliiinx i«\u2018l« iiTiiini,iifi-.KrtivriRnrmvnlt: H4.' .* il .* PROULX à CKAC|7 H \"i \u2022 \u20221 \u2022 i piiriniMii $ MpI.i»! LauMi'i sqMiii tiilhiiit 4|Mi5 Huy S.iint i ¦ \u2022 1 /\u2018M \u2014 C Cei font»*i« sont O'âi i»ui*n>ini »lle#l pu n -X( I DI S AK 1 s M.mlMUMl*\u2019\" U.\u2018X l/'i D 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 JANVIER 1976 r $ ; / A travaillé avec Charles Munch, avec Kdouard Lin drnherg, avec Louis Fou veslier et.suri ont, avec Sergiu Celibidache, juste ment le reiloulable Cell hidache, l'homme qui re lusv de faire des disques à cause de ce qu'il app ( Pierre Hétu: un métier exigeant U.:: Aurait-il pu devenir titulaire de l'OSM au depart de Mehla ou encore, plus léeemmvnl, au départ de Decker ?\"J'en doute On connaît la mentalité à Montreal: ou a livsoili d'un chef qui a un rom sur le plan international Mais il n\u2019y a pas de chef canadien qui a un nom international.Même aux Flats Unis il y en a peu il y a eu Bernstein et maintenant I«ovine .Mais y il y avait eu un chef canadien de stature internationale.l'OSM l'aurait engage.j'en suis sûr.l.\u2019OSM engage Vickers:\tc'est un Canadien, mais il a un nom sur le plan international.\" ff v.et PAR CLAUDE GINGRAS IM' (lAIP.\u2019ON plutôt timide, un |h*u gain lie et forcé menl inexpérimenté qu'il était il v a quelques an nées, Pierre llétu.a la veille d'avoir 10 ans, os! devenu, je pense, un vrai chef d on hostie rl je l'ai interrogé longuement sur son ineim Cette autorité, rtnvre, bien sûr, «le «\u2022mnpélt'iv v, «pie j'ai oh orvoo « liez lui en ves trois o« « osions, est luBeuienl la marque «l'un vrai « bel d'or «¦liestre Pierre llélu sail c\\a« lenu nl < «mlmaire, ou II > \"Si là Ces «leruieres saisons, et plus patllelllieii'liieiit ««\u2019Ile .semaine, a l oi « asion «te son retour a l'OSM connue invite, il a montré «pi il possédait eu elli'l loiiles les quai ill's d'un « lut «ligne «le «\u2022«* nom Tout «I abord, nue visiblement ïb \"IK Des oeuvres \"rares\" v Au cours des récentes an noos.I tel u a dirigé, comme chef invité à l'OSM.\"Man-tied\" de Tvliaikowskv.la dixiéme S y m p h unie «le Sliostakovitch et.«elle semaine, la Symphonie de Chausson Ce choix «l'oen vies peu familières n\u2019est pas un hasard: \".le suggère « es oeuvres là.en sachant bien qu\u2019ils vont sauter dessus parce «p1 «'Iles lie sont jamais «tonnées, surtout \"Mapt red\" et le Chausson Quand Fl iihheck a vu la suggestion du ChaiLssuii.il était très content.'t'ont étudiant e n dircetion d'orchestre eonnait celte symphonie-là.(\"est la seule symphonie française \"wagnériemie\", après celle de Franck.Mais la S y m p li o u ie de Pierre Hclu en répétition celle semaine à l'OSM.plvvloi V\\U«i#l\tIA PRESSE lion, llétu précède ma question: \".le fais de moins eu moins de choses de mémoire.le lie trouve pas ça tellement necessaire.Me moriser une chose qui n'est pas jouée souvent, après tout, me prendrait un temps précieux «pie je peux e o n s acr e r à apprendre autre chose .l'étudié continuellement «le nouvelles partitions et il faut travail 1er dans le détail jxnir «pie ça sonne bien.F.t il y a de petites fautes d'instrumen talion même chez Beethoven, chez.Mozart, chez Schumann, chez Brahms Par exemple, disons, un accord de si bémol : le si les autres Bien «tes imisi eiens qui «ml juin'* sous sa «1 i r \u2022* « I i u n me l'ont dit Housse vil/.lu 11e savait pas lire une partition.Toscanini pensait «pie Kousscvilzky «lait un dilettante, comme Ccliliidai lie | xm.se que T in t waengler «Mail un dilet tante Houssevit/ky faisait venir un pianiste « liez lui pour lui jouer la partition et il apprenait l\u2019oeuvre comme ça.Il entendait I 'o p u v r e \"à l'intérieur\" Mais Boston est devenu un grand orchestre parce que les musiciens ont appris à s'écouler les uns les autres.Vu grand orchestre est un orchestre qui s'écoute.\" «le mémoire parce «pic c'est une oeuvre que j\u2019ai faite souvent.Mais pas la Symphonie de Chausson, c Tel ait la première fois, .le la connais, bien sûr, je pourrais même en récrire «!