La presse, 31 janvier 1976, Cahier A

[" Les Cubains à Gander Obront citoyen américain?Pas si sûr.¦F .'\t' \"kï $ ^\t^ l mm Washington est satisfait des explications d'Ottawa w I V a Washington s\u2019est dit satisfait, hier, des explications canadiennes relatives à l\u2019escale qu'on faite à Gander, à la mi-janvier, deux avions cubains faisant route vers l'Angola où, on le sait, Cuba combat activement aux côtés des forces prosoviétiques.Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Allan MacEachcn avait déclaré plus tôt, hier, qu'il ne détenait aucune preuve que avions transportaient des soldats ou A- du matériel militaire quand iis se sont ravitaillés à Gander.M.MacEachcn a cependant précisé que Cuba a été prévenu que le Canada n'accepterait pas de servir de base de ravitaillement à des convois militaires et qu'Ottawa aurait recours aux modalités d'inspection prévues dans l\u2019Accord international de l'aviation civile, s\u2019il en voyait la nécessité.Pour sa part, M.Trudeau a tenu des propos semblables au cours de son séjour à Caracas.Pour les Etats-Unis, l'affaire \u2014 qu'ils auraient préféré ne pas voir ébruitée \u2014 semble close.Hier, M.Trudeau a eu des entretiens fructueux à Caracas, avec le président vénézuélien, M.Carlos Andres Perez.Les deux hommes ont notamment convenu de revoir les accords commerciaux entre les deux pays, dont le Canada sort mxtement déficitaire.1 8 4: g V Michel Auger a appris en effet que les services de I Immigration des Etats-Unis font une enquête serrée pour savoir si le magnat de la viande mont'ealois n'a pas obtenu illégalement sa citoyenneté américaine.JAGG6R É*fl Un feuilleton de LA PRESSE, a compter de lundi.CCS \u2014 page A 3 \u2014 page A 2 William OBRONT 50 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL SAMEDI 31 JANVIER 19/6, 92e ANNEE.No 26.240 PAGES.13 CAHIERS -Abit'bi/Côte Nord [SOC ABON\\ lMlN T.LUNDI AU SAMEDI *140 r METEO Engagement progressif suivi de neige Minimum : \u201415 Maximum .\u201422 Demain Neige Details à la page A ?fev e La maison des Dames de la Congrégation m y k I ailil Un projet immobilier menace un vaste ensemble architectural xï i a Guérilla judiciaire m *«! : \"vî « H 1 le fi avril 11)75.les enquêteurs du ministère provincial du Revenu, aidés \u2022l'une équipe policière imposante, effectuaient une série de perquisitions dans les bureaux et les residences des associés d\u2019Obronl.le fisc m principaux affirmait alors faire enquête sur une fraude fiscale de $1.058.00(1.On avait aussi procédé à la saisie des actifs du magnai de la viande jusqu'à ce que celle affaire soit tirée au clair.Aucun jugement n'a etc prononcé jusqu'ici.'(fill Ohrnnl avait déjà acquis une certaine nolnrieté à I occasion de l'affaire Munsingcr en 1000 alors qu'il avait été révélé que celle présumée espionne était en étroite relation avec lui et l'ancien ministre Pierre Sévi- gny- pnoto Ré»l SI Jf*n, LA PRESSE , la maison mere de la Congregation de Notre Dome De dimensions monumentales \u2014 on ne voit ici que l'entrée de la rue Sherbrooke et la chapelle avec son dôme occupe tout le quadrilatère délimité par le boulevard de Maisonneuve, l'avenue Wood et les rues Atwater et Sherbrooke.Voisine de la Place Alexis Nihon et de disputent depuis des années.De style dit Beaux Arts, l'édifice fut construit en Il est bien connu dans les milieux policiers que William Obront entretenait d'etroites relations avec les organisations politiques à tous les paliers de gouvernement.l/irs du début des audiences publiques de la (TXO, il avail notamment embarrasse le premier ministre Robert Rourassa en révélant devant les commissaires qu'il avait contribué financièrement a la caisse électorale de -son parti.l'ensemble Weslmount Squore, elle a une voleur considérable et les pronioteurs se la 1907 et est l'oeuvre d'un architecte réputé, J.-Orner Marchand.Un immeuble de 800 pièces ne répond des soeurs La maison mère plus aux besoins \u2014 VENEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER ! selon la réglementation de zonage, tant du enté de Montréal que de We.st-mount lia limite des deux villes traverse la propriété en diagonalei, \"Belcourt Construction\" se propose d édifier sur la partie sud.boulevard de Maisonneuve, toute une série de grands immeubles d'habitation qui feraient ainsi tare à la Place Alcxis-Ni-hon et au Westmount Square.D'après les inlormatinns obtenues par LA PRESSE, I ensemble doit consister en quatre tours résidentielles \u2014 soit deux tours à l'angle de la rue Atwater et du boulevard de Maisonneuve, et les deux autres au coin du boulevard et de l'avenue Wood avec, entre les tours, toute une série d'immeubles de moindre hauteur.S\u2019ajouterait à cela une autre enfilade de grands immeubles résidentiels rue Atwater, du boulevard de Maisonneuve à la rue Sherbrooke.I-à-dcssus.toutefois, les informations recueillies divergent, une source affirmant que la société immobilière compte laisser tel quel ce côté de la propriété, une autre soutenant, au contraire, que \"Belcourt Construction\" a bel et bien l'intention de faire construire là aussi une rangée d'immeubles d'habitation.le problème, pour la société immobilière.est quelle fait maintenant face, depuis avant-hier, à un obstacle imprévu.Comme on sait, les autorités municipales faisaient savoir, jeudi soir, quelles bloquaient jusqu\u2019à nouvel ordre la délivrance des permis de construction pour une bonne partie du centre et des quartiers limitrophes, ceci comprenant la partie montréalaise de la propriété des religieuses, et qu elles avaient l'intention, en ce qui regarde ce secteur, d'y limiter à quatre étages la hauteur maximale des nouveaux édifices.Ceci étant, le projet devient moins intéressant, financièrement parlant, pour la société \"Belcourt\".Car aux termes du nouveau règlement de zo-n a g c qui sera vraisemblablement adopté dans les mois qui viennent, elle ne pourra construire d\u2019immeubles de plus de quatre étages rue Atwater, ainsi que du côté montréalais du boulevard de Maisonneuve et de la rue Sherbrooke.alors que le règlement actuellement en vigueur lui permettrait de construire, rue Atwater et boulevard de Maisonneuve, des Immeubles de 12, 20, 24 étages, et même plus, compte tenu des dimensions de la propriété des religieuses.Reste, cependant, que plus des deux-tiers de la propriété se trouvent dans le territoire de Westmount.De ce côté, la limite de hauteur est de 12 étages boulevard de Maisonneuve et rue Sherbrooke, de six étages sur une moitié de l'avenue Wood et de 12 étages sur l'autre moitié.Autrement dit, malgré les nouvelles limites à la hauteur maximale des édifices que Montréal s'apprête à établir, la situation n'a rien de désespéré pour \"Belcourt Construction\" qui, pour contrebalancer ses perles du côté montréalais, n\u2019aura qu'à ajouter d'autres édifices, en territoire west-mountais, à ceux de son plan actuel.La Congrégation Bien que la propriété n\u2019ait jamais été officiellement mise en vente, pas par Jacques BENOIT Une importante société immobilière, \"Belcourt Construction C'o \u201d, s'apprête à mettre la main sur l'une des plus vastek propriétés religieuses de Montréal.soit la maison mère de la Congrégation de Notre-Dame, rue Sherbrooke.où elle compte faire construire toute une série de grands immeubles d habitation, tient LA PRESSE de source sûre.Il y a quelques mois, en effet, les .religieuses, que les promoteurs sollicitent sans répit depuis des années, accordaient à cette société une option sur leur maison mère, qui est voisine de la Place Alexis-Nihon et de l'ensemble Westmount Square, et qui a, de ee fait, une valeur considérable.un une semaine ne passe sans qu'une offre d'achat soit (aile à la communauté.a déclaré à LA PRESSE l'assistante générale, soeur Cournoyer.Au dire de la religieuse \u2014 ce qu\u2019a confirmé une autre source \u2014 la communauté, depuis un bon moment, pose trois conditions aux acheteurs éventuels: \u2022\tla conservation du vaste édifice dans son état actuel: \u2022\tla préservation des espaces verts où il s'élève; \u2022\tque l\u2019ensemble serve à des fins de caractère public (comme établissement d'enseignement ou comme immeuble à usage de bureaux pour des services gouvernementaux, par exemple i.\u201cMême s'il ne s'agit pas d'un bâtiment très ancien, il s'agi! de l'oeuvre d'un architecte réputé, et je pense que c'est peut-être quelque chose à conserver\", a expliqué à ce propos soeur Cournoyer.Certes, l'intention est des plus louables.mais reste à savoir quel moyen entendent prendre les religieuses pour s\u2019assurer que \"Belcourt Construction\", une fois vraiment en possession rie la propriété, respectera ces conditions.et ne rasera pas tout l'édifice.Questionnée à ce sujet, soeur (Tournoyer n\u2019a rien voulu dire, sinon qu elle prenait note de la question.Par ailleurs, interrogée sur les raisons qui font que la Congrégation de Notre-Dame est maintenant disposée a se défaire de la propriété, l\u2019assistante générale a expliqué que.la tendance étant à la vie en petit groupe, le vaste immeuble ne correspondait plus aux besoins de la communauté.A l\u2019heure actuelle, au dire de soeur Cournoyer, environ 450 religieuses y vivent.Pour ce qui est de \"Belcourt Cons- j t ruction\".soulignons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une société qui s\u2019est formée en 1025.Son president est M.Michael Zunen-shine.son vice-president M.1 Zunen-shine et son secrétaire-trésorier M.D.Zunenshinc.\"Belcourt Construction\u2019* a scs bu- ; reaux à Dollard-dcs-Ormeaux.dans j l\u2019ouest de Montréal, au 30fi0 du boule- j vard des Sources.\u2022\\ ORGUE CONN Le plus grand centie d\u2019orgues et de pianos â Montreal v j'HUM.BjUiM.H 1490 est, rue Fleury 384-5115 Interrogée à ce sujet, I assistante rie la communauté, soeur 1 générale Yvette Cournoyer, a confirmé l'existe nee de l\u2019entente.\"g LA TECHNIQUE \u201cMais ce n'est pas vendu \u2014 absolument pas\", a-t-elle ajouté, tout en se refusant, par la suite, à donner quelque autre précision sur la vente ou l'identité rie I acheteur, que LA PRESSE a obtenue d autres sources tout à fait sûres.DE LA MEDITATION TRANSCENDANTALE ¦v Jr ! de \"Bel- Pour sa part, le président court Construction \", M.Michael Zu-nenshine.a furieusement nié \u2014 comme c'est l'usage en pareil cas \u2014 entreprise soit sur le point de P Oi________Cuisines et Rénovations____G ! que son s'approprier le couvent.Maharishi Mahesh Yogi Aux termes de l'entente intervenue entre les religieuses el l'entreprise de M.Zuncnshinc.celle-ci doit payer la propriété $18 5 millions.D* MO i 800 pièces Occupant tout le quadrilatère délimité par le boulevard de Maisonneuve.l'avenue Wood et les rues Sherbrooke et Atwater, l'ensemble compte avec le domaine des Sulpi-ciens, le couvent des soeurs Grises et le domaine Villa Maria \u2014 parmi les plus imposants de ce type à Montréal.De dimensions gigantesques lil est, par exemple, beaucoup plus grand que le couvent des soeurs Grises I, l'édifice.qui est entouré d\u2019un très grand jardin planté d'arbres, est l'oeuvre d'un architecte très connu en son temps.J.-Omcr Marchand, à qui l'on doit aussi, à Montréal, l\u2019église Sainte-Cunégonde et la chapelle du Grand Séminaire.\"J'ai constaté que je suis responsable de mon influence sur l'environnement.Quand je suis sereine et souriante.ma famille est heureuse parce que je donne le ton.Depuis que je pratique la M.T., je fais confiance à la vie.j'ai plein de projets en tête et trouve en moi l\u2019enorgie pour les réaliser\".IP Plus de 100 modèles d'armoires de cuisine en module ou sur mesure m i- w4-\u2014 O Q Le ministre de la Délense de l'A-trique du Sud.M.Pieter Botha, donnait la version de son pays au début de la semaine.Il rappelait que l'Angola se trouve aux frontières mêmes da l'Afrique du Sud (ce qui n'est pas le cas de Cuba); que les soldats sud-atricains sont Intervenus parce que les forces du MPLA, avec l'aide de l'URSS et de Cuba, se sont Installées dans le voisinage de la frontière nambienne «t y ont constitué des dépôts d'armes et de munitions; enfin, que la présence effective des itoup sud-africaines en Angola se limite \\ U e s (Droits rê»erv*o Lutte justifiée de la CSN LEYTUEB Dans la corbeille des indépendantistes La Centrale des syndicats nationaux (CSN) mène présentement la lutte pour éliminer des conventions collectives le régime de rémunération au rendement.Elle veut remplacer ce régime par la formule de la rémunération horaire.Il est difficile de ne pas lui donner raison.Comme elle I 'e x p I i q u e elle-même, la sécurité du travailleur peut se trouver drôlement en jeu.L'ouvrier qui sait que son salaire dépendra grandement de son rendement est naturellement porté à accélérer dangereusement la cadence de ses mouvements et à oublier toute prudence.Selon la CSN, ce régime de rémunération au rendement aurait déjà causé eltectlvement un grand nombre d'accidents dans des entreprises où il est en vigueur.Elle cite même des chiffres à l'appui de ses prétentions.Beaucoup de salariés affectionnent ce mode de rémunération parce qu'il leur permet d'accumuler des payes plus substantielles à la tin de la semaine.Mala II fait surtout t\u2019affaire des employeurs qui sont ainsi assurés d'en avoir pour leur argent.Dans les deux cas, toutefois, ce sont des considérations égoïstes qu\u2019il Importe de dépasser.La sécurité et la dignité du travailleur doivent demeurer la préoccupation majeure.On devrait, avec un peu de bonne volonté, mettre au point une formule de rémunération horaire qui aolt juste et raisonnable, à le (oie pour l'employé et pour l'em-, ployeur.; Dans le domaine du travail de production, proprement dite, en effet, des normes de productivité peuvent être établies plus facilement qu'allleurs.On doit pouvoir s'entendre, par exemple, sur le nombre de vis qu'un employé peut poser à l'heure ou à la journée.Une lois que ces normes ont lait l'objet d'un accord, Il s'agit pour l'employeur de s'en satisfaire et pour l'employé de les respecter.Il y aura toujours, dans quelque secteur que ce sqit du monde du travail, des salariés plus efficaces ou plus rapides que d'autres.Beaucoup d'ehtreprises commodées d'un tel phénomène et n'y ont pas trouvé obstacle à l'introduction d'un régime de rémunération horaire.On comprend, bien sûr, la crainte que les employeurs peuvent éprouver lace à des changements comme ceux que réclame la CSN.Quand les syndicats cherchent à faire triompher de nouvelles formules, ils ne renoncent généralement pas aux avantages attachés aux anciennes.Ils veulent les conserver tout en y ajoutant.S\u2019ils demandent dea rajustements substantiels en laveur des plus démunis, ils ne veulent pas pour autant que leurs membres les plus afvoriaés en subissent le contre-coup.Le nivellement se (ait toujours par le haut, jamais par le bas ou par le milieu.Mais, malgré tout, le principe mis de l'avant par la CSN est trop \u2022aln pour qu'on lui oppose sans plus une (In de non-recevoir pure et simple.Le dialogue doit s'engager sérieusement.S\u2019il faut toutes sortes de gens pour taire un monde, le Parti québécois, du moins dans les personnalités qui composent ses hautes instances, nous en donne une image frappante.Ils sont tous apparemment d\u2019accord au moins sur le bul, c'est-à-dire taire l'indépendance du Québec,.mais que de variété dans la perception des moyens et que de différences chez les personnes chargées de réaliser le projet.11 y a de tout chez les artisans de l\u2019indépendance: il y a les rêveurs, les penseurs réalistes, les tacticiens pratiques et les autres.Les rêveurs ce sont ceux qui s\u2019imaginent que le mot indépendance suffit h séduire tout le monde.Je classe dans cette catégorie les Marcel Chaput, les Pierre Bour-gaull et leurs semblables qui sursautent d'indignation à la seule pensée que le référendum décidé par le PQ nuirait à l'idéal dont ils ont été les pionniers et les héros d'un soir ou d\u2019une époque sous le signe du jeûne ou de l\u2019émeute.11 y a aussi à l\u2019extrême opposé les tacticiens réaliste!, ceux qui sont assez habiles pour se faire élire députés et qui par leur logique factuelle seraient capables d'aller chercher le pouvoir qui a toujours échappé au PQ jusqu'à présent.C\u2019est dans cette catégorie qu'on trouve des Claude Charron, des Robert Burns, le faim ux M r.ce! Léger et Pc 1 Laval.Entre ces deux extrêmes, c\u2019est-à-dire les rêveurs et les pragmatiques, il y a ce qu\u2019on pourrait appeler les grands penseurs, \u201cles philosophes'\u2019 de l\u2019indépendance, ceux dont la pensée Indique la voie à suivre, ceux qu\u2019on nomme les Jac-q u e s -Y v a n Morin, les Claude Morin, les Camille Laurin et j'en passe, tous hommes d\u2019idées et d'action sans lesquels l\u2019Idée de l'indépendance n\u2019Iralt pas loin.Et par-dessus tout ce beau monde, Il y a un homme aux dons charismatiques: René Lévesque, homme lucide, s\u2019il en fut un et, c'est le moins qu\u2019on puisse dire, le moins chauvin de tous et sans doute aussi le plus habile, le moins pressé et le plus sûr de voir loin par-dessus les gribouillages de coulisses.C\u2019est le chef qui incarne posément le grand projet de l'indépendance.Sans lui le bloc péquisle aurait peut-être déjà connu le sort de feu le Bloc populaire des années 40 à Montréal.Avec lui tout devient compréhensible, même le référendum, outil démocratique par excellence qui permettra aux Québécois, dans le secret de leur conscience et sous leur inspiration personnelle, de dire oui ou non au Québec.Rêver à l'indépendance sans avoir les deux pieds à terre, c'est s'imaginer être riche lorsqu\u2019on a en sa possession un billet de la Suoer Loto avant d\u2019avoir gagné le la corbeille des indépendantistes de valeur.Il y en a d'autres aussi plus à gauche ou plus à droite; ils servent peut-être à qulllbrer les plateaux mais tant que, au centre, les hommes de valeur auront préséance, on évitera le gâchis qui résulterait de l'émergence d'une faction extrême au détriment des autres.A l\u2019heure où un Jean-Pau! Desbiens (ex-trere Unlel) cherche des vrais Québécois qui aspirent à des projets d'ensemble, les trouvera-t-on dans la corbeille des indépendantistes?L\u2019indépendance est un grand projet, c'est môme le Projet du siècle et.soit dit en passant, ce projet dépasse le contenu de la corbeille des indépendantistes du PQ puis-qu en délinilive, ce sera la population lout entière qui aura le dernier mot, d\u2019où le bien fondé d\u2019un référendum advenant la prise du pouvoir par le PQ.C\u2019est la voie du bon sens et c'est la voix des hommes pratiques n\u2019en déplaise aux quelques somnambules célèbres ou non parmi les souverainistes.se sont ac- Guy MILOT Laval A propos des \"bons Russes\" Je voudrais répondre, par la présente, à monsieur Guy K.Kennedy qui a fait l\u2019éloge de l\u2019Union soviétique et de son système dans sa lettre parue le 21 janvier 1976, dans le quotidien \u201cLa Presse\".Je conseille fortement à M.Ken-nedev, de demander, le plus têt possible, un visa d\u2019immigration pour l\u2019Union soviétique afin qu\u2019il puisse constater, par lul-mcme et sur place, tous les bienfaits de ce grand paradis des travailleurs, où tout est beau, blanc, honnête, la vie en rose, quoi?Je lui suggère ceci, car je présume d'après sa lettre, qu\u2019il doit c.re très malheureux et doit se .'f bafoué tous les jours dans \u2018¦s les plus sacrés, surtout .\"incite, dans celle maudite Amérique pourrie, malade, rongée par la gangrène et le cer de l'argent, où la vie est si noire, quoi?Quant à l\u2019écrivain Soljénitsyne et l\u2019académicien Sakharov, ces deux héros authentiques de notre temps, symbole du courage et de la fierté de l'immense majorité du peuble russe que 60 ans de tyrannie sanglante et monstrueuse n\u2019ont pas réussi à écraser, M.Kennedy qui se permet de les mépriser n'a sûrement pas lu leurs écrits et s'il les a lus, il est bien de ceux de qui on dit : \"qu\u2019ils ont des yeux pour ne point voir et des oreilles pour ne point entendre\u2019\u2019.can- : Vincent PRINCE Michel POIRIER Montréal h i h I t A J pleins feux SUR L'ACT! JA1 ITF ^ I H'-\u2019ff a SAMEDI 31 JANVIER 1976 * La France, le français et les Québécois Banc de neige est aussi fautif ici que pull-over est correct en France i a \\ 1.V % f,:'» f \u2022 * - £ M K\t# r «wA-, -v - % marvin\" celui de commande a 1'auto iear order depot), dans tin pays où tl a suffi d'une mauvaise traduction du mot \u201cbean\" pour transformer miraculeusement lv-liaricols en fèves au simple contai\" de quelques morceaux de lard, dans un pays où l\u2019un a des off i tiers (officers) de sociétés coin menantes plutôt que des dirigeants et des statuts plutôt que des luK dans un pays où.encore la se maine dernière, juges, avocats i \u2022 journalistes employaient dans la plus tranquille inconscience Ve\\ pression libelle diffamatoire pour rendre \"fidèlement\" le mot anglais ¦ libel\", ion a même fabrique l'adjectif libcllcux !) dans un pays où l'on préfère l'expression paiement exact (exact tare) à celle, française.de monnaie juste, dans un pays oii des universités afticlieir, rouage à vos frais et se üoivnl de régistraires, dans un [i a y ¦ ou l'on est superbement fier d'avoir \u201ctraduit\" \u201csnowbank\u201d' par banc de neige (même si.correcte ment retraduite, celle expression donnerait \"snow bench\" i et \u201cslap shot\" par lancer-lrappé, dans ici pax s où, dès qu it s'agit de buts dans\tun match\tde\thockey,\ton trouie le moyen de confondre les serbes compter et marquer, bret.dans lia pays vil les anglicismes '.es plus infects se comptent par mil tiers! l).il n'eu reste pas moins re ligieusemcnl acquis que c'est en rejetant week-end pour dire \"Bonne fin do semaine\" qu'on résiste le plus\tefficacement\tet.\tsurtout,\tU plus admirablement, au \"snobisme anglicisant\" qui.dira-t-on maintenant plus que jamais, \"déferle actuellement en France\".En oubliant bien confortablement que la plupart des emprunts qui nous\tscandalisent\tle\tplus (parce que\tnous, grâce\tévidemment\ta notre parfaite possession de la lac nuns its .muas \"traduits d'incrédulité.Et.meme si.de bonne foi.M.Bailly m'avait si firmè que la dépêche était vrai ment sur le fil, et qu'il y croyait, les faits ont prouvé plus tard que j'avais eu raison, et que les propos des sénateurs li ent raineraient pas te bannissement de week-end, e: surtout pas l'imposition de fin d* «moine pour désigner ce congé ! En tait, et quoi qu'ait dit cette ih-jivdie, et quoi qu'eu aient dit presque toutes les autres qui om été publiées à propos de cette fameuse loi.celle-ci n\u2019a jamais eu pour oiijct de bannir de la langue courante les emprunts reçus depuis assez longtemps pour être incontestablement français ni ceux, même récents, qui sont vraiment intradui sililes.C'est, doue dire que toutes les rumeurs qui courent actuellement mn seulement chez nommais ailleurs dans le monde, son' -ans aucun fondement : il n'est pac plus question de bannir parking ou marketing que week-end ou hoi oog : et encore moins pressing o,.drugstore.gue.spontanément et sans même avoir besoin de réfléchir, tant nous étions MAUXSraLANGUE^ IfS *>0 z l>asst^ maîtres dans l\u2019urt Uu va-I-tjiii* > étaient entres dans ia langur irunçaise him avant ia Deuxième ( 1 uerre mondiale, dom à lYpotiur \u2022 m cette langue était la plus puisante du monde, speaker (tv;;:î pull-over i lt>2â i.dancing U9I0V shopping et week-end tlîMki».Noting !89.11.cake 11821 ) et stop < 1792 ' ' \\ r** \u2022\u2022.¦' ; / U / - 1 - TOUT LE MONDE es# pour la I vertu.Et en France comme au Québec tout le monde est pour le bon français.D'où la légitimité des intentions qui oni poussé le parlement français o adopter, le 31 décembre dernier, une loi visant à protège» la langue française /./ * f \\ 7 Kn presence d*un telle attitude on comprendra tacitement pourquoi il est malheureux que.les nouvel tes nous venant tie K rance ait ni donné à cette question un éclairage ne pouvant manquer de confirmer ici tous ces préjugés.L Agence I t ance Presse vAle-mèine tançait ou effet sur son tiî le 23 octobre dernier une dé|)êehe qui commenv.' ainsi Y / m f Il serait dune pour le moins pu radotai que pareille initiative engendre un recul du français au Québec.Or.à en jn.qcr par les commentaires qui vont bon train chez nous, on peut se demander si cela ne sera pas précisément le cas.Pourquoi employer week-end plutôt que \u201cfin de semaine' fair-play\" au lieu de \"franc ;eu\".\"standing\" à la place d< classe\", se sont demandé jeudi les membres du Sénat français reunis pour discuter d'une pro - position de loi relative à l'emploi de la langue française.' Certains auditeurs de liadio-é anu d.i se souviendront peut-être du tour impardonnable \u2014 quoique d'un bu niour inégalable \u2014 que m'avait joué M.Jean-Maurice Bailly au cours de son émission du même soir, eu nu donnant publiquement lecture de celle dépêche et en m'invitant à lui tvlvphonér pour que mes commenta res puissent être diffusés.Celai! ai plus fort de ma série sur la langue des sports.J'avais préconisé remploi des \"anglicismes\u201d courants en France et.là, le démenti avait ton tes les apparences d'etre non seule ment formel mais aussi sans réplique.Trop nombreux sont en effet les Québécois qui n'ont pas le moindre besoin de cette nouvelle pour trouver dans \"l'anglicisation\" des Français toutes les excuses voulues pour s'accrocher à leurs fautes ci.surtout, aux innombrables calques qui passent à leurs veux pour les plus belles preuves que c'est ici que le français est le plus \"pur\" du monde Car dans un pays ou l'anglais a .\\i longtemps preside à la formula tien de tous les concepts, dans un pays où la traduction aveuglément littérale passe encore pour le plus naturel des procédés de communication.dans un pays où la compote lie pommes porte le nom de sauce aux pommes (apple sauce 1, les petits pois celui de pois verts (green peas) et les consignes de super I La présente sérié a précisément pour but de mettre fin.si possible a ces rumeurs, de montrer ce que cette loi dit et ce qu'elle ne dit pas.et d'en dégager certains elements -> X *c«*o:»rip »A Apres une guerre civile extrêmement violente, le libon se trouve maintenons o la veille d un nouveau Pacte national pouvant nous aider, ici au Québec, à voir clair dans cette affaire.à travers tout le simplisme qui se manifeste sur le dos de la langue française.el de notre crédulité.Elle saura surtout redresser ia grossière déformation des fait: que nous a servie le 28 janvier omission \u201cCe soir\" de Radio-Canada.Le Liban fait Sa guerre civile des autres * \u2022» »v/:\u2019-cie c> /a.Cr*#.e, L«i «ng .i ».#u Gvowc\u2019.# LUNDI: Les mots bannis et les autiet: Ma première reaction avait de Nouvelles règles électorales et confusion accrue aux USA jMi- Joonwd KHAN I A GLOIRE du Liban, c est L d'être une société ouverte pluraliste et pacifiste dans une region du monde où s'affrontent deux forces militaro-lltéo erotiques, le monde arabe musulman el Israël.C'est aussi la tragédie du Liban, car.comme vient de le démontrer I horrible carnage de près d'un an, les extrémismes aveugles ne les-pectent que ce qui leur ressemble.Car malgré tout ce qu'on non.- a raconté sur cette \"guerre civile' opposant \"la gauche musulmane\" à \"ta droite chrétienne\", les tenants et les aboutissants de ce drame, qui a fait 15,000 morts.50,000 blessés et causé des dommages évalues au PNB de toute Une année an Liban, dépassent de loin les frontières de ce petit pays de trois millions d'habitants.Le Liban avait certes besoin d'une réforme constitutionnelle.l-v Pacte national de 1943 était dépassé et te poids démographique croissant de la population musulmane exigeait un nouveau partage des pouvoirs.Les Libanais étaient divisés, mais seulement entre de tenseurs du statu quo et partisans du changement.Et tous tes clin-tiens n\u2019étaient pas d\u2019un côté ni tous les musulmans de l\u2019autre.tes 300.000 Druses se répartissent entre le clan Arslan, pro-statu quo.et le clan Jmunblatt dont le chef de file, Humai Joumblatt, est à la fois seigneur féodal et socialiste gandhicn.Les 900,000 Cillas, le groupe le plus pauvre vivant dans le sud, sont divisés entre leur diet spirituel.Vlman Moussa Sadr.et leur bourgeoisie conservatrice.Les Sonnais, anti-statu quo.se répartissent en quatre camps: Nas-sériens.Bassistes syriens.Bassistes irakiens et le Parti populaire syrien qui rêve de la Grande Syrie Les plus farouches adversaires du statu quo se retrouvent au sein du Parti .communiste (pro-Moscou).dont beaucoup d\u2019Arméniens.Du côté des maronites, les coin battants ne sont pas tous issus de riches familles bourgeoises déci dées à défendre leurs privilèges de classe: ils viennent surtout de la petite bourgeoisie chrétienne, méfiante à l'égard du monolithisme pan-arabe.Compte tenu de l\u2019enjeu et d\u2019un tel alignement transconfessionnel, le \u201csaïah\" ou art du com promis libanais aurait fini pur triompher.Il n\u2019y avait vraiment pas de quoi faire une guerre civile.Mais la guerre civile est venue du côté des extrémismes aveugles.Déjà en 1958, parce que le Liban avait refusé d'adhérer à l'Etat fédéral arabe (Irak et Jordanie) ou à la République arabe unie (Egypte et Syrie) proclamés en février, les victimes du verbe nassé-rien déclenchaient l\u2019insurrection, le régime dut faire appel aux marines pour rétablir l\u2019ordre.La sagesse libanaise devait cependant l'emporter: le 14 juillet de la même année, la monarchie était renversée en Irak et la république proclamée Trois ans plus tard, un coup d'Etat \"séparatiste ' survenait a Damas el la Syrie se relirait de la RAI Aujourd'hui.l'Egypte ellc-meme est devenue pro-amvricainr et signe ries traités séparés avec Israël.erre vivile es! venue de deux directions.D'abord d'Israël, dont les raids sauvages contre les populations du Sud-Liban.notamment les réfugiés pales liniens.font vaciller le fragile équilibre libanais depuis I9i\"-9.Ensuite de Vextrvme-gauche de la Résistance palestinienne, qui semble avoir décidé que le Liban devrait devenir Te Nord-Vietnam de la Revolution arabe\".Eli pilonnant indistinctement les camps palestiniens et les villages libanais, Israël avait froidement semé la zizanie entre liâtes et réfugiés.On touchait la Résistance palestinienne en visant sa terre d'asile.le \"Front du relus\" semble d'ailleurs avoir fail le même calcul.mais en sens inverse: pour combattre l'Etat juif, et surtout pour répandre ta \"R évolution arabe\", la Resistance a besoin d'un point d'appui et ce sera le Liban Après I expérience jordanienne et la volte-face égyptienne, le \u201cFront du refus\" avait plus que jamais besoin d'une telle base pour empêcher I imposition d'une paix américaine dans la région.A cette fin.le EM J' de Hnbache et la Saïka prvv syrienne aidés du Parti communiste libanais et de divers autres groupuscules marxistes entreprirent d'encadrer les couches les plus défavorisées de in population libanaise.Ainsi fut préparé, à coups de \"comités populaires\u201d, le scénario de la \u201cguerre civile\" libanaise opposant \"ta gauche musulmane\" à \"la droite chrétienne\".Pour Vex-frcme-gauvhe habachistc, c'était egalement l'occasion de détruire ce Liban pluraliste que \"le bourgeois\u201d Yasser Arafat donnait comme modèle de la Palestine future.Mais les deux agents provocateurs avaient compté sans l'élasticité du système libanais, sans l'autorité d\u2019Arafat et surtout, sans le réalisme nouveau de la Syrie, le régime libanais et sa petite armée, \u201csymbole de l'unité nationale\", selon le Premier ministre Raoliid Karamé, émergent intacts rie cette période d'anarchie pour préparer grande réforme.Arafat, tout au long du conflit, a multiplié les tentatives de médiation.allant jusqu'il otvionner la libération d\u2019un convoi de l\u2019armée libanaise saisi par des miliciens du EPLP dans un quartier de Beyrouth.Et la Syrie, plus soucieuse d'éviter la création d'un Nord-Vietnam à ses frontières que d\u2019annexer le Liban, a permis pur sa médiation non seulement de sauver le Liban mais aussi et surtout d'empêcher la guerre civile entre Palestiniens.Quant au Liban, à la veille d'un nouveau Pacte national, il conserve sa singularité: les Palcstiiv :ns restent sur son sol et c'est Israël, par ses menaces d\u2019intervention, qui lui permet de conserver sa souveraineté et son intégrité territoriale vis-à-vis de la Syrie Celle lois, la gu par Yves LECLERC L RISQUE de se passer un bon moment avant que quiconque puisse s'y comprendre i éellement dans la campagne électorale actuelle aux Etats Unis.le processus d étection d'un pre sident a toujours été long, diffus et complexe, même à son meilleur Et cette fois, plusieurs changements dans les règles du jeu, adoptés avec des intentions louables d'honnêteté et de démocratisation, sont venus le rendre encore plus enchevêtré dans ses étapes et incertain dans son issue.La première des nouvelles mesu res.régissant les dépenses électorales.avait été adoptée par le Congrès avant l'élection de 1972.Mais comme elle n'était entrée en vigueur que le 7 avril de cette an nee-là.elle avait assez peu affecte la campagne.C'est en 197fi qu'on pourra pour la première lois en mesurer vraiment les effets.L'obligation de révéler la source de toute contribution de plus de yilXl.la disparition des \"comités-façades\" de jadis et le défraiement par l'Etat d'une partie des dépenses des candidats devraient avoir comme effet d'une pan de réduire les moyens des candidats les plus en vue ou les plus favorisés du monde des affaires, et de l'autre de permettre à d'autres politiciens moins fortunés de se lancer dans la course, et d'y rester plus longtemps.L ue des conséquences de cette situation sera probablement qu'aucun candidat ne se présentera à la convention de son parti (surtout dans le cas des démocrates) avec une majorité déjà acquise.Alors qu'à chaque occasion depuis 1950 on savait assez longtemps d'avance qui seraient les candidats, cette année, il faudra peut-être attendre jusqu'au 14 juillet dans le cas des démocrates.et jusqu'au 18 aoôt dans celui des républicains, pour être fixés.Et pour ajouter à la confusion, la Cour suprême a été saisie du problème de savoir si la nouvelle loi est conforme à la Constitution: elle se prononcera sans doute au beau milieu de la campagne, si bien que la possibilité demeure que les règles soient de nouveau chambardées au dernier moment.Un deuxième changement important est le fait du Parti démocrate: la disparition de la formule du \"winner take all\" dans le choix des délégués à la convention.Cette méthode était inéquitable (elle permettait au vainqueur, peu importe sa marge de victoire, de s'assurer le vote de la totalité des délégués d'un Etat), mais elle avait le nié rite d\u2019etre claire et nette.Avec la nouvelle regie tie la repartition ties délégués au prorata des suffrages obtenus par chacun des principaux candidats, il est improbable qu'au run des douze hommes actuelle ment en lire puisse se détachvi nettement du peloton d'ici l\u2019été.Paradoxalement.un des efuus ,!< cette \u2022\u2022démocratisation\" risque d'être un retour aux \u201chack room politics\" et aux tractations en coulisse entre candidats et organisateurs.! effet de celles-ci est en réalité de choisir le président et le vice-président des Etats-Unis.Mais scion la Constitution, elles ne constituent qu'une étape préliminaire: en effet, les électeurs ne font, d'après le texte de la loi.que nommer les 538 \u2022grands électeurs\" qui devront se réunir un mois et demi plus tard pour \u201célire\" le chef de l'Etat et son second.En même temps, lez citoyens des 50 Etats et du district de Columbia élisent 3.1 sénateurs.!4 gouverneurs d'Etats, les 435 membres de la Chambre des représentants et des milliers de diri géants d'Etat, de comte et de mun; cipalité.le 13 décembre, le Collège electoral de 538 membres s'assemble et vote solennellement (et sans aucune signification) pour choisir le président et le vice-president.I! est assez curieux de noter que si en pratique on suit ici encore la -,-glc du \u2018 winner take ali\" pour chacun des Etats, sauf dans deux grands électeurs ne son' pas obligés par la loi de voter dans le même sens que les citoyens d< tour Etat.Deux lois seulement dans \"histoire, il est arrive que l\u2019un d'eux ait choisi un autre candidat à la présidence que celui qui avait etc indique par la volonté popu iairo.Enfin, le t> janvier 1977.les deux chambres du Congrès tiennent une séance conjointe plur \u201cdépouiller le scrutin\" des grands électeurs er proclamer un des candidats \u201cprés: dent-élu\" de la république.Le nou veau président n\u2019entre cependant en fonctions que le 20 janvier, date de son inauguration solennelle.Dans le cas où aucun candidat u aurait la majorité absolue, c\u2019est à la Chambre des représentants dt déterminer, par un vote d'une voix par Etat, quel sera, des trois candi dats ayant obtenu le plus de sut irages, celui qui sera proclamé le prochain chef de l'Etat.Ceci s'est déjà produit à deux reprises.en 1800 et 1824, et a failli s« répéter lors de l\u2019élection Truman Dewey en 1948.Ce lent et lourd processus a, depuis longtemps déjà, été l\u2019objet de nombreuses critiques, et plusieurs améliorations y ont été proposées, sans succès.Les défenseurs du système actuel soulignent que du moins on connaît les failles de celui-ci, alors qu\u2019on ignore quels seraient les effets imprévus et peut-être désagréables d\u2019une réforme: ils ajoutent d\u2019autre part que jusqu'à maintenant, la complexité du mode d'élection n'a pas empêche de choisir des hommes de qualité jouissant de la confiance des citoyens.Mais celte dernière assertion commence elle aussi à être sérieusement mise en doute par les politicologues « les commentateurs.et donc l'eftet de la nouvelle gne.loi sur le financement électoral Z D'autre part, la variété des loi mules adoptées ne peut qu'accroi ire la confusion et l'incertitude qui régnent déjà: en fin de compte, les Etats les plus avantagés seraiî: peut-être ceux qui ne tiennent pas de primaires et laissent aux orga irisations des partis le soin de nom mer les: délégués.Et il ne s'agit encore la que de la première étape du processus, celle du choix des délégués, qui a débuté le lit janvier par les assemblées de partis dans ITowa, qui prend vraiment son élan le 24 fe crier avec la première primaire, celle du Xew-llampshire.c.qui se termine le 8 juin par les primaires de l'Arkansas, de la Californie, du New Jersey et de l'Ohio Les étapes suivantes Du 12 au 15 juillet, à Ne : 5 orh ,i convention de nomination dému vraie.Enfin, un troisième changement vient accentuer l'impact des deux autres: le fait que plus d Etats que jamais lutte bonne trentaine» ont dévidé cette année de tenir des elcv lions primaires, de tous les types imaginables: certaines n'ont qu'un effet indicatif, d'autres ne portent que sur le choix des délégués aux conventions, d'autres engagent ta délégation de l'Etat à voter pour or candidat en particulier, et d'autres enfin adoptent tuie de ces formules pour un parti, et \u2022tue autre pour l'autre.Il est clair d'utie part que cette multiplication des primaires t il n > en avait qu'une vingtaine en 19721 augmente les dépenses et le temps que les candidats doivent consacrer a la première étape de la campa- Hu 16 au IH aoiil.à Kansas City .1 convention républicaine.l.e 6 septembre, jour de la Fête \u2022\" jh ' K I : -a sa mm r'WM»r neHHuaij ¦ 1 m g 5ml # M y i,Jw' \u2019 » PP 1 m E&S fi »r*f*oVîo r»* \u2022 * ¦*- I 4 < t \\ # V ! A 6 pleins feux ¦\tSUR U ACTUALITE ur des raisons de sécurité, dit l\u2019administration.Dans le cas de CFCF.par exemple.la loi dit clairement que ta statio.i est passible d'une amend** pour avoir fourni au Conseil d'enregistrements inaudibles de ses émissions des 11 et 15 septembre Mais pour ce qui constitue le fond de i\"affaire, soit ! ahurissante campagne sur la langue et la façon dont elle a été menée, les fox!es ne ont guère explicites On |x>urrait naturellement invoquer I article *» du règlement qui mienl'i de diffuser \u201ctous propos of-lensants contre toute race ou religion' et reprocher à CPCK ses allusions au nazisme ou a d'autres régimes totalitaires, cela demeurerait H-'ativeinent faible !/\u2022 même article prohibe les nouvelles fausses ou trompeuses mais même si.pendant, cette fie vreu.se campagne.CFCF a complètement chambardé sa programmation.tiulfé ses bulletins d'informa lions do nouvelles de la campa gne\u201d cl soigneusement omis d'in former ses auditeurs de la véritable nature de la loi contre laquelle elle c battait avec tant de zelc.il n'est pas certain qu'on puisse prou ver qu elle a diffusé des \u201cnouvelles i:ui*svs ou trompeuses\" au sens de la loi par André BELIVEAU K 'AVIS qu'a publia il y c» Jeux radio télévision canadienne au sujet de la fameuse campagne antiloi 22 de CFCF a provoqua un tollé dans une certaine pres se, notamment cher nos collogues anglophones.Non pas que ceux-ci aient approuvé unanimement l'initiative de la station radioplionique montréa taise Au contraire, plusieurs de leurs éditorialistes en oui vertement dénoncé les onti ances Mais ils n * peuvent évoqua .ns tri^sor u r go qu'aux os la per.sjiect ivc d'une ing*-ronce cxtérieu.e dans la programmation des enlr pi i (!«\u2022 radiodiflu sion.semaines le Conseil de la (\u2022'était en 1938.et a car* Kn 1962.un vnurmv \"bingo'' obligeait les autorités à faire appel a l\u2019armée.Six foyers cl i n v c n d i e avaient été allumés en même temps par les détenus.D'abord rvalu * à neuf, le nombre des morts était officiellement ramené à deux par ks autorités pénitencières.Les dommages matériels s'élevaient à plusieurs millions de dollars.Malheureusement.les incendies ne parviennent pas à rendre inutilisables les bâtiments les plus vétustes, mais seulement les plus modernes.Kn 1938.la Commission Archambault avait demandé la fermeture de 100 cellules ou cachots, dépourvus d'installations sanitaires \u2014 le prisonnier n'v disposait que d'un seau \u2014 et qui offraient à peine la possibilité de se coucher, tant elles étaient exiguës.Kn 1956, la Commission Kautcux en arrive aux mêmes conclusions.Kn 1965.le ministre de la Justice du temps.M.(îuy Favreau.parle de \u201cmettre une lx>mbc dans le pénitencier moyenâgeux\".Il se contentera de préparer une réforme â long terme avec le comité du juge Ouimet.La même année un groupe d'étude de Toronto, qui s\u2019é Four eux.le simple lait que le CRTC ait sommé CFCF de venir justifier son blitz de septembre constitue une menace intolérable a la liberté de la presse, a la liberté d'opinion et d'expression, aux Ion (Ivrn.Ttls même de la liberté d'en treprise et.pourquoi pas ' â la »!o uni qu elle avait assigné a Air Transit.(t avise ses bureaux M'embauche de donner la préférante aux employés mis a pied dans la mesure où des va cames se produiront Mais il apparaît certain qu'une parlie \u2022 combien ?» du personnel d'Airlransit to pourra rejoindre les rangs de la grande famille d'Air Canada M Rerthiaume est dé|a a la lâche Lundi, il accompagnera M i-' mnnd Carneau à Ottawa lors de la conférence fédérale provinciale des ministres des Finances.ou h-s par ticipanLs passe;ont en revue l'« ( o canadienne, la position fi nancière des différents gouverne mcnls du pays, et feront le point sur le programme fédéral anîi ri flationniste II se pourrait fort bien l'issue de ces nouveaux entre Multiplet problèmes I/listés en plan Li fin du service ADAC entre Montreal et Ottawa devrait ramener aux On sait que la compagnie Nordair a passé commande pour huit avions ADAC DHC-7 chez de Havilland Aircraft, mais a attaché à celle com- De plus, avait déjà signalé M Waller M.McLeish, aujourd'hui adminis- norme rson Çz-'-\"a Québec, on le sail, se reserve le droit d'administrer lui même les mesures fédérales dans le secteur public et para public.(Jette lâche, sdmi M thiaurne.sera probablement plus facile qu'on b* soupçonne I/* gouvernement québécois socriqtera di-rcctcment du secteur public avec qui il négocie présentement Prime rate à 6V2 p.c.aux USA & > .tier * Quant au secteur para public, le ministre croit qu'il sera possible d imposer les directives anli infin tmnnistes par l'entremise des différentes régies Ainsi pour le do maine des communications qui ne comprend pas un 1res grand nom hre d'entreprises au Québec, on passera par la Régie des services publics, alors que pour l'industrie du transport, la Commission des transports ri ses mécanismes de tarification seront mis à contribu par UPI \\KW YORK City Rank a abaissé hier son \u201cprime raie ' 1 le taux d intérêt privilégié cou senti aux meilleurs clients de la ban que 1 de (P* à fi et demi pour cent.La First Nation?, .! sa > ' Il s\u2019agit la du taux le plus bas enregistré aux Flats Lins depuis près d'depuis le mois de mars m \u2022; \\ ; i trois ans exactement g lion * ai % U m h I m Le contrôla des loyers Dans le domaine des I » er< on fera appel ;\u2022 .« R( gif dt f 0>1 \u2019 ' Fn vertu de l'article 13 de la loi Wi sanctionnée le If* d'-cernbrr dernirr.In Conseil fies ministres possède désormais le pouvoir d'établir par reglement la méthode de fixation des loyers au Québec, et la Régie est nantie des pouvoirs voulus pour fia faire appliquer !/\u2022 gouverne ment devra cependant mettre au point une technique inédite pour soumettre aux directives a.iti inflationnistes les individus et les entre 1 prises parties à des baux de type I commercial qui échappent à la Régie des loyers M Rerlhiatline I n'a pas encore arrêté la façon de 1 procéder dans ce cas Quant au domaine de la construction, dont la remuneration est cia hlje par décret, c'est le gouverne ment du Québec qui se chargera de \"l'administrer dans le contexte des mesures fédérales contre l'inflation\".Si la Régie des mesures anli inflationnistes possède désormais son ministre, un président.M Rotter! De Coster, ci devant sous-ministre de r Industrie et du Commerce, un membre, M Kmilien Cliche, un homme d'affaires de la Reauce, ses cadres ne sont pas complets et M.Rerthiaumr est toujours à la recherche d'un troisième membre., ,, .g On s'attend a re que la plupart dr s grandes banques américaines, qui ont actuellement un \u201cprime, raie\" de fi1: pour cent, suivent rapidement l'exem pie de la First National City Bank.* >.Conférencier: M.C.G.Malden, de I\" Aeioclellon canadienne dai fabricants de matériel électrique.JF*JDI S FEVRIER 1974 de l\u2019industrie électrique * ¦dure.VENDREDI 4 FEVRIER 1974 \u2022\tSalon de l'Industrie électrique à Bonavenlure.C.(Montréal) ulti de pétrole !*V>- I hfl- onlréel) pectlves des métaux, 27 janvier FINANCIAL COUNSEL (Montréal) \u2022\tPrévisions des profit» des compagnies canadienne!.30 janvier 1974.\u2022\tUne année active pour la division des mines en Ontario.30 janvier 1976.¦ EUTEL GOODMAN A CO.LTD.(Toronto) \u2022\tDélibérations, 2è janvier 1976.LEVESQUE, BEAUBIEN INC.(Montréal) rial Oil Limitée, 78 janvier 1976 RICHARDSON SECURITIES OF CANADA (Montréal) actions ordl inc rate à 6.5 19/4.\u2022\tStatistiques des \u2022\tMoffat Communications Limited, janvier \u2022\tPerspective» du marché boursier ainsi de l'économie canadienne, jl (envi NOTE: \u2014 Ot études sont publiées Biais sauf call# de Lévesq Wen.Elles sont gratuites clients des mêlions nalres, IS janvier Bcnaven qu'en aride courtage.4 4 t -i \\ c économie et finances A 1C LA PRESSE MONTREAL SAMEDI 31 JANVIER 1076 Le Canada a connu S an dernier le pire déficit commercial de son histoire performances Le cas Irving Pulp soumis à révision découle, soit $91 millions, est beaucoup plus fort que celui de S3 millions en novembre.Par trimestre, la quatrième période de 1975 a donné lieu à un déficit de $72 millions.Aux premier, deuxième et troisième trimestres, les déficits furent respectivement de $39(1 millions, $112 millions cl $213 millions.Les chiffres de décembre montrent une baisse de 3.5 pour cent, à $1.856 millions, de nos exportations vers les Etats-Unis, laquelle a été compensée par une augmentation de 14 ;>our vent, à $983 millions des ventes à d'autres pays.Statistique Canada signale une nette augmentation de nos exportations vers le Japon, ainsi que vers le Marche commun.Pour l'année 1975 au complot.les exportations du Canada vers les Etats-Unis ont chaudiscs dépassent les sentes canadiennes à l'é!ranger.Statistique Canada a fait savoir hier que les exportations ont augmenté de 2 pour cent à $33.11 milliards, tandis que les importations ont progressé de 19 pour cent à $33.90 milliards.l e déficit subi l'an dernier est le plus élevé jamais en couru par lo Canada, dépassant celui de $713 millions en 1956.progresse d'un pour vent, tandis qu'elles avançaient de S pour pent vers le Marché commun et de 17 pour cent vers les autres pays.11 y eut baisse de 5 pour cent vers le Japon cl de 4 pour cent vers la Grande-Bretagne.Forte housse des importations l.rs importations des VS V en décembre ont baissé de 6 pour cent à $2.010 millions, alors qu'elles augmentèrent de 22 pour cent, à $99:1 millions.par rapport à novenv D après Reuter Statistique Canada estime que les prix à l'exportation ont augmenté d'environ 10.5 pour vent en 1975.alors que le volume des exportations a baissé de 8 pour cent.L'agence fédérale souligne que le prix des importations a augmenté encore plus, soit île 16 pour cent, de sorte que le volume des importations o baissé de 5 pour cent environ.Parmi les p r oduits en baisse dans les exportations figure le pétrole brut, dont la valeur a diminué de $355 millions par rapport à 1974.alors qu'on enregistrait une baisse de $300 millions chacun pour le minerai de cuivre.le bois d'oeuvre et les non ferreux.Dans les importations, ce sont les automobiles et autres véhicules et pièces qui ont augmenté de plus de $1 milliard.POUR LA PREMIERE FOIS depuis sa création, la Commission anti-inflation a décidé, hier, de référer au directeur chargé de réviser et de faire appliquer les décisions de la commission les hausses de salaire prévues dans la convention collective intervenue entre la compagnie Irving Pulp and Paper et les travailleurs de ses moulins de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.Le directeur agit en quelque sorte comme un tribunal d'appel dans les cas où la commission n'a pas réussi à persuader les parties de modifier leur position.Dans le cas de Irving, la commission avait jugé que les hausses de salaire consenties par la compagnie, de l'ordre de 23.3 p.c.pour la première année de la convention, dépassaient les indicateurs de la lui.En conséquence, elle avait ordonné que ces hausses soient réduites à 14 p.c.Toutefois.la compagnie avait continué rie payer ses employés selon les termes de la convention, refusant systématiquement de se plier à la décision de le.commission.\u2022 APRES DEUX ANS de pourparlers, le Canada et l'Argentine en sont finalement venus à une entente sur les mesures de sécurité devant entourer l'exportation de matériel nucléaire canadien.Le ministre des Affaires étrangères.M.Allan MacEachen.a déclaré hier à la Chambre des Communes que l'accord, semblable à celui signé plus lot cette semaine avec la Corée du Sud, stipule que T acheteur s'engage à ne pas utiliser le matériel ou la technologie mis à sa disposition par le Canada pour fabriquer des armes nucléaires.L'Argentine et le Canada sont encore à renégocier les termes du contrat de vente d'un réacteur Candu.conclu en 1974.pour tenir compte des hausses de coûts provoquées par l'inflation severe qui sévit en Argentine depuis un an ét demi.À defaut d'une issue favorable à ces négociations conduites par l'Energie atomique du Canada, le Canada pourrait perdre jsuqu'i $100 millions lorsque la centrale nucléaire aura été construite.\u2022 LE ROYAL TRUST a annonce hier son intention de créer une société de gestion, le Royal Trustee Liée.Cette société à charte fédérale aura son siège social à Montreal.L'institution financière a également l'intention de créer une filiale, le Royal Trust Corp.of Canada, qui sera responsable des activités de I entreprise dans I Ouest canadien et prendra eventuellement la responsa-bi\u2019i e de toutes les activités fiduciaires de l'entreprise au Canada.Royal Trust Corp.ainsi que les autres filiales du Royal Trust au Canada et à l'etranger, seront la propriété du Royal Trustco Liée.La balance commerciale du Canada, qui mesure les exportations canadiennes par rapport oux importations.a connu en 1975 un déficit de $795 millions, comparé à un surplus de $1.519 million en 1974 C'est la première fois depuis 15 ans que les importations canadiennes de mat OTTAWA les chiffres pour le mois de décembre montrent que les importations ont augmenté de 2.3 pour cent sur novembre, à $2,954 millions, pendant que les exportations baissaient légèrement à $2.663 millions.Le déficit qui en est Les taux hypothécaires ne baisseraient pas en 1976 lue Pour l'ensemble de l'année, les importations ont augmenté de tous les pays, sauf du Japiin et d'Amérique latine.Les importations en provenance des USA ont augmenté de 10.5 pour vent à $23.516 millions.grandes banques n'a fait connaître de réductions.Deux taux Les cinq grandes banques canadiennes offrent d e s faux hypothécaires de IHj et 12 pour cent.En fi xaiit leurs taux, souvent les banques font une diffé ronce entre l'habitation nouvelle e t l'habitation existante, e: entre les hx potltéques conventionnelles et celles relevant de ia Le nationale de l'habitation.guère avancé en rendant accessible une hypothèque de $50.000.si le futur prop ri et ai r e n'a pas les ni 0 y c n s de verser un énorme paiement initial qui permette de faire face au coût total de 1 a maison.et s'il n'a pas le revenu nécessaire pour défrayer les charges inhérentes à l'entretien Je sa propriété.\" Scion M Vigcvnic.de la Banque de Commerce, le système financier canadien peut continuer à répondre .1 u \\ demandes de tends II) p tliéeaires.Mais ces demandes se sont fort accrues, à cause des hausses accentuées subies par les coûts de la construction.\u201cDes milliers de propriétés résidentielles existantes changent sans cesse de mains, el.du fait des nouvelles évaluations, les nouveaux acheteurs 0 111 besoin de premières et de deuxièmes hypothèques considérablement plus élevées que celles qui grevaient les mêmes propriété.- d x a quelques années \" par ta PRESSE CANADIENNE l.es taux des prêts hypothécaires au Canada ne sont |xis susceptibles de baisser de façon signitiea live celle année, au dire de deux dirigeants de grandes banques.En fait, une légère augmentation des taux est possible vers la fin de l'année, selon M.W.D 11.Gardiner, vie e président du bureau de direction de la Banque Royale du l'a nada.la plus importante institution bancaire au Canada Warnock Hersey veut vendre trois usines par Laurier CLOUTIER La compagnie montréalaise Warnock llersey International lad a mis en vente hier une usine lorontot-e d'enseignes en plastique et deux autres, aux Etats-Culs et eu Grande-Bretagne.oeuvrant dans le secteur de la poudre métallique.Ces transactions qui devraient se réaliser d'ici \"deux ou trois mois\", entraîneraient sans doute des pertes comptables de plus de $2.5 millions.La compagnie effectuera à cette fin des provisions pour pertes dans le rapport financier pour l'année terminée le 51 décembre dernier.Le président de Warnock llersey.M P.X.Thomson, ci déclaré que la décision du conseil d'administration s'explique par les pertes de la division des enseignes en plastique et par le désir de concentrer les activités delà isvp'g' \"r dans des secteurs plus importants et profitables comme la fabrication d'acier, les meubles, les centres de ski et les services professionnels.M.Menard a précisé que les négociations concernent Tek Mastics Ltd .de Toronto.l'usine américaine de International Bronze Powders Ltd.et Calibre il'.K i Ltd .de Grande-Bretagne Warnock llersey ne prévoit pas.pour le moment du moins, des acquisitions dans les secteurs privilégiés, après ces ventes.La compagnie, qui a réalise des ventes île plus de $100 millions en 1974.oeuvre principalement dans le meuble (Les Meubles Kadisson): la fabrication d'acier .Toronto Iron Works Holdings Ltd.i.les centres de ski dans l\u2019Ouest canadien et les services professionnels Cependant, mente si ica taux doivent demeurer raws.on lie prév oit aucune pénurie de capital hypothécaire au cours de 1970 l.e ministre fédéral de l'Habitation.B.Barney Hanson, a fait savoir que l'objectif de $750 millions en hypothèques additionnelles pour aider à financer les 230,000 mises cachant irr résidentielles qu'il vise celte année, est bien près d'etre atteint.M Gardiner, de la-Bnn- l>e son côte.M.G, là économiste en Angevine, chef de la Banque Garni dicnnc Impériale de Commerce.estime que '.es taux demeureront élevés tant qu'on n'aura pas enregistré un progrès définitif dans la réduction du taux général de l'inflation.Toutefois, la Banque de Commerce a annoncé tire réduction de son taux hypothécaire sur les logis existants, taux qui passe de 12 à ll-i pour vent, mais aucune des autres « M.MICHEL BELANGER, président démissionnaire de la Bourse de Montréal, a refusé de confirmer ou de démentir.hier, les rumeurs selon lesquelles il aurait décide d'abandonner ses fonctions pour accepter un poste à la Banque provinciale du Canada.\"Ce n'est là qu'une des rumeurs à mon sujet\", de dire M.Bélanger.\"Il me tarde Je regagner mon bureau afin de lire toutes les mures rumeurs dans les journaux\", a-t-il dit au cours \"Je suis sûr que l'on me prête un tas de projets.\" \"J'ai aeeomnli mon mandat qui.selon les objectifs que je m'étais fixés, devait durer environ trois Vous connaîtrez mes nouvelles fonctions au des prochaines semaines\", a-t-il dit.Lc vice-president executif.M.Yves Ménard. f>6 \u2022 .7$ ¦ Marcor 11 112 31».31'.3V«~ »;* ylnternntnt 5.77 nBoif IremE 5 93 C NEW YORK INDICES A LA BOURSE DE NEW YORK V.tr Ferm .»;; v» fv.l.tü :;t U7 36.22 51.3.1 0 Pi Compose Industrielles Transport Services publics Finance u ( : ; \u2022J M net Valeurs Xentes Haut 64$ Ferm.X entes hjuI Bas Ferm.Abbt\tLb\t18 273\t*3' ;\t42'.\ta.i i\tI1,\tArme o ACF\tIn\t9 119\t4.*» j\t46\u2019:\t46'.\tArmst \u2022 i j\tc .\tc ,\t9 i\t\u2022\tt;l\tArm\tRu 17 1145\t11'.\t10'4\t10\u2019»\t\u2019?\tAS A\tLtd r 226\t21 :\t20'e\t21'.\t\u2022\t'\u2022\tAsarco 37 462\t24\t23-.\t2.» .\tAM «\"\u2019» :4 es\tio».\tio *\tic.\tavco eu A 49\t31\t.\t30».\t30:.\tv.\tAvon\tPd 114\t19\t«\tK \u201e\t19»,_\tR a b.87\tIV\t:\t10».\tIV?»-\t«î\tBaxt 87?\t41 '\t.\t39».\t41'.\t1\tRr.Xmn 7 42a\tIV.\tU »\t14*>\t\u2019 »\tRpfvH A S 372\tX»\tK-.\t19»,\t\u2022 -\tBe' HP»» t\t1: 103\t20\t19 ,\t19:.\t»,\tPendis 1572\t9-,\t9 :\t9',\t».\tSfH\teu - fl: 90 33».02:.32».\u2014 .P'»s L A-B cp A id Lud \u2022XIId\tPvc\tS Al In\tGP\t13 .Xiid\tch\t10 Allie\tCh\t7 Am Air | ABcrnJ Total sa es 36.510 CM P-s *?ICCO'.A'.I \u2022: ^ rrVd*3SÛ\\ Si.J*:T ti 5 229 D 33 7 Ta 26' 4$ 1S 6«s 19!t /z;:': g; Ctlre D*m Ollie Oem BUvk HR 5 2 Burden \u20190 371 29 .K; %?\t%: 18 884\t78\u2019.\t77:.$ 79 14\u2019» 13'.14 832 1 4 .13».g-1; ;S\u2018: 49\t71.T .\" 199 3.1 : 32-.GOUVERNEMENT DU CANADA r:h4ice43*es if :u:iet 1683 1=7 (E) Echa-aeabl 10 die.2COC 16', «j c* 19'ù\t09\t09 V I E i! 3:: i\t«.«vice» ru.ucs 5|f BSIII: x.\t%\t'S': \u2022 h\tA\tEchangeable»\tdes\tebugjr.jr; 6 5?Cf 91.».eu l 1V 'Ou, wm S, IÎS \u201cvCKÎoS\u201cS:\" °\u201d c\u201c \"r V liSSÜSS?Or J^TST*** \u201d\u201cr\t-r l» ! Spki5£ fric lit,\t\" *.« , fpîdiic îf, LFmsn6M6,\u201c 8$vr ÎM \u201c 'lr 7.64 PHn' Group\t*\tPROVINCIALES ' Bund\t10.11 yCanadian\t7.49 \u201d1\t1 n Pens ion Mu 6.17 fSSSSfff 3 Collective\t5.73 Growth\t4.04 Venture\t2.60 xPufnam 10 34 /» Dow Jones hier ?: c:, cei t .Vf Mx Br, Br» * BrunsvcV Pvl> Lr A\tC» an\t9 '95\t26\t.\t:o\t26-.-1.Budd\tCO Am C r\t» -$3\t22\t»\t22' :\t22'.i \u2022\t»\tBit.vvA XV A\tHume\t22 1666\t35'\t:\t34 i\t35\u2019.\tBurl\tInd\t16\t199\t3.1\t.A\t» H us\t25 594\t35\t.\t33'\u2022\t34».\t'.\tBvri\tNur\t9\t4 38\t36'.Am Mot\t8:6\t6\t5*.\t5*>\u2014\t, Am M.,nd\t«\t»10\t21 .\t20\u2019 *\t2V.- Am 7 1\t11\t2791\t55».\tü».\t55 .\t'.xmps Co\tIe\t745\ta»,\te\t6 .Anacos\tVOS\t71\t016 .\t21\t- 2\u2018\t: ?¦' INDUSTRIELLES «c Te* i:.\t99j A ;an U»4 15 ncv.1944 99 15:: gf-a ,- ,%-StAW y Pr 5a$k.9.: e»:.\t:«8:\tç,-;\t99».H»,.%%'=%/, 'n « Scurry Rainbow 7 ; :©;j\t75\t77 LBT 9 ,\t«995 74 *i C.- r 13 98 35 .34 .35 C.imo Su les faits saillants de la Bourse if ,®2h Mines et Petioles: Sunburst Ce .-i.nl \\»a*X>\t25\t?4ly\t25\t+ V» 54\t20\tVie\tG\tTr\t3342\t$26\t25»a 25»à - '.\t27\u2019i\t2Ui\tWhlthorst\t6800\t135\t135\t135\tme '1 sU 3 Sandsuell A 130\t$6»à\t6»«\t6».\t7'b 395 Sobey Slur BOO 470\t460\t460\t- 10\t5\t463\t:\tThom\tL\t11200\t25\t20\t24\t+\t6\t33\t15\tTru-Wâll\t1200\t240\t220\t240\t-5\t400\t200\tVie\tG\tTr\tr\t45015\t60\t50\t53\t\u20142\t60\t40\tWhonok\tA\t9960\t$74%\t?\t71c\t4.\t1*\t2 ,1*.12 schneld p B 2610\t$8\t.\t6\t:\t8»a-*-'.\t7'4\tSoqepet\t*30\t1CX3\t95\t100\t>2 ISO 63 i Thorn Ind 4900 $6\\% *V4 6\u2019à \u2014 »«\t6'%\t$»%\tTundra\tz3)2\t15\t15\t15\t31\t15\tVoyager\tP\t21272\t$11\t10X%\t11\t+\t\\ï 11\t335\tWtlco\t3T500\t24\t22\t24\tÀnî\t^ Scintrex\t500\t9$\t95\t9$\t+\t10 1a5\t0 .11*0 ,«1h\t11021 h .*S v% MOO PM 7* :v.254 10\t76\t2» I isms 5 , 340 .V4« 25'.13\t11 «F 50 I abafl pr # I# * ll'i Laldlaw a Lan Fin La,, F 17$ iLob Co F 13» : 5678 kX>\u2019« $13 250 $16\u2019« «50 155 76 $13 $17', MO 17$ $300\t300 $17\tI6\u20193 - *»\u2022 Bor -, K Chem * 17'i > »\u2022\t12\u2019 3\t20\t20\u2019 401 215\t21$\t215 2*835 531'.30'.31 ».IS* .U r 30 14'.30 34', 30 IP 22 42\t31 « b 375 .XX» 46\t36 FO 75 12'5 10 76\t1P4 32\t25 55\t50 30\t24 ; 75\t56 R 7 12 12 475\t455 MO PU 11 \u2022\t10»e 710X1\tU'\ti\tV\t1?71030\t14'»\th»\t17 71000\t11'\tj\t'O\t17 .11000\t.1.1\t7*\tW 1600\t18\t«F\tIP 1000\t6\t6\t6 7650 375\t345 3*0\t\u2022 10 7554X1\t47\t1a\t.19' - I «XXI\t75\t75\t75 11000\t11\t10\t10 9itX)\t.Xl\t75\t.10\t\u2022 5 I9i100\t79\t77'7 78 5000\t7 5\t6 5\t65\t\u20144 5000\t7\t7\t7\t\u20141 5000\t17\t17\t17 MX) 465\t455\t465\t1 10 71X1\t100\tliXi\t100\t\u2022 5 vOO 511\t10»» 11 SSiXl\t25\t213%\t13%\t13%\t%\t14%\t5% 6000\t33\t7«\t33\t«\t3\t77\t70 67900\t30\t7 4\t30\t*\t*\t34\t10 1401*\t>10%\t10%\t10%\t\u2022\t%\t13%\tF 31*0\t7 50\t740\t750\t-\t5\t270\t1 50 .104*\t.360\t375\t3/4\t5\t4.30\t270 0970\t173\t97\tIM \u2022 27 123\t54 1900\t57\t57\t57\t95\t36 $16%\t15%\t15%\t23\t12% 9%\t10\t\u2022 %\t10%\t305 A'»\tA %\t%\t7%\t405 460\t«\t10\t475\t740 760\t7*0\t250\t370\t210 $10';\t10\t10'?\t11%\t8 $5% 5% 5 -\t% AA 400 73\t71\t73\t\u2022\t1\t45\t16 14%\t14%\t14' .\t1%\t77%\t13 s: /o ISO « *¦ - 10 4- 36 7'.V *.1*5\t360\t.165\t, 775\t1*5\t775 77\tW\t70 305\t765 161\t45 6' .385 r %-.70'j 71% \u2022 745\t- 705 1 to , m.! 790 37\t« 3 14% 14% 14V, 4 % $A% A% A% 4 ,, 400\t330\t375\t375\t*\t15 614 534% 33% 34' 700\t130\t175\t175 700\t$13\t13\t13\t1 7A33\t74\t.31\t74 3087\t43\t47\t47 4571\t$7 A% 7 i % « f75 $13'« 13% .75\t330 Fn 140 F 7 00 l.eoni rxn Lincoln 3r LL* Lac \" -v Llvinqtlo Mi\" 55\t17% \u2018 oh 15% 6% 430 '\t775 Lauratia ILan Fin Velum» Nev< In Clll.Var Volume Haul ¦»« CI6I Var til -3 $14% iv.iv.Sl4% IV, 14', $71% I WO 735 100\t19'.V% 9', $13\t13\t13 47S\t$5\t495\t5 765 $14', IV.14'.* 1435 $11% Il II 400\t190\t19,1\t190 4707\t145\tU5\t145 7070 $114 11 679\t$7% A - B PC Ph 6 80 BCP 704 405\t$11\tVX\t17»,\u2014\t%\t20\t16 550\t$18%\tIF\u2019 «\t11%\t70%\t16*« $26 ,\t76\t76\t\u2014\t%\t77\t25 FOO\t75%\t25%\t25%\t4\t%\t47\t24 415\t400\t415\t+ 7675 275 ^ 1«S *210 * \u2014 40C3 $11% îl ' 111.- %\t12\t1% F» $5*.\t5%\t5% \u2022 %\t7% 400 c J»0 100 1 roui S JS 3 15 s SS i lfs: i i I: Mt r h il \\m llrfi f N# M Aetna In\t1000\t70\t70\t70\t\u2014 30\t125\t70 9\tAfton Min\t2710\tS»\t5%\t»\t-r\t».\t4% 2*0 9\tAçmco E\t1012»\t340\t330\t335\t\u20145\t% 300 cc v*cn,s 9\t* Apra Ind\t1U40\t$7%\t6»,\t*1,\t-\t»,\t7% 450 j *-AE A Akaltcho\t7400\t95\t«0\t95\t4 J\tJ40\tle\t*-FiN Alt*E«lt G ?.\u201d.»WI*., V, .« :™ * Alt Energy\t17202\t$9%\t«%\tç%\te%\tet, i Cei P\t415\t\u2022\t65 6% 350 771\t775\t315\t210 1400\t755\t740\t745\t425\t701 410\t450\t410\t450\t750 340\t350\t365\t190 360\t*\t.15\t395\t1 90 345\t*\t10\t350\t85 9», i %\t11\t5% \u2014 35\t8% 780 6\t+\t%\t6% 425 6%\t*\t%\t7\t423 70% t x,\t22% IS1» 175\t\u20143\t158\t100 97\t35 %\t78% 114 10 705\t100 10 195\t50 70\t10% 79! u?5% 350 \"i campa., :P AX 4M car Cem L « »i si 71,1 Page Pel l\u2019amour Pan ( enlf Pan Ocean ,\t137\tPam ana\tI 7 4\t\u2022-\t\u2019 Pam an\tP '¦ P.v.;.« I Patino N V Paulin A 7A0 p, pen O .\t*6'\ti Pee, less 4A0\t-XX)\tPenihm\tA I\u2019rmliin It Pennant Penningfn '» : s 17 Ip lew I A Priinlma V , .-a'.71'.V .5157\tJ99' 1545 37840 le 3150\t5:7 3e35«\t5)9' 195\t579%\t79%\t79% 3099fO\t370\t798\t350\t?3050\tXV\tJW\t3»\tt 41304\t$14% 13\t13 13148\t160\t134\t145 14385\t$6%\t5%\t6% r %\t73 440 100\t$77%\t77%\t22% -f %\t73%\t16% 47\t46\t46\t4\t1 305\t290\t305\t4\t10\t395 245\t245\t245\t-4\t15\t245\t150 $10\t10\t10\t¦*\tlie\t10\tI $76%\t25%\t25%\t27\t19 1744\t$20\t19%\t20\t22\tU 12%\t6%\tCG Sec A\t100\t$15\t15\t15\t-fl\t15\t12% 26% 13», C Hldreqas\t3100\t110\t107\t107\t220\t89 12% x%\tC Home$td\t?6e3\t12%\t12%\t12%\tf\t%\t20 23%\t11%\tC Mâlarl\t23000\t26\t25\t74\t\u20142\t36%\t19 14%\t8%\tC Manoir\tlêISO\t4*3\t410\t425\t-f\t15 430\t325 5%\t310\tC Marconi\tIaV\t440\t435\t440\t\u2014\t10 475 100\t23\tC Merrill\t$900\t55%\t5%\t5%\tt\t% 10% 430 C Ocdtnlil\t3499\t$11%\t10%\t11%\t\u2014\t% 1$ CP l\"ve\t47520\t$18\t17\t17».\t«\t».12% Cp In va pr\t3193\t$35%\t34\t35%\t?\t1% 46%\t34%\tCP Ltd\t116392\t$15%\t146\t15%\t,\t% 249\t140\tCPL A p\t23$:\t$8%\t8%\tMe\t\u2014\t% 16%\t13\tCPL 4 p\t1075\t$6».\t6».\t6».54\t28\tCPL UK P\t100\t490\t490\t490\tf\t15 85\t35\tC Rfierve\t10600\t350\t315\t345\t-5 12%\t10\tCRenol A p\ti50\t$16%\t16\t14% f 450\tCdn Sait\t390\t$13%\t12%\t13 13% *7% iCdn Svp O 4365 $43% 42% 42% 4 90\t760\tCdn Tire\t7 790\t$46\t45 8% 340 Cdn Tir# A\t11111\t$49».\t41%\t49%\t«\t% 48% 40».C uiltlei\tXU14\t$11»,\t10*,\t11%\t+\t», 47».\t40».\tC Utl! 4% p\tZ5\t150\t50\t50 46%\t40%\tc uni $1.25\tV6\t$21\t21\t21 29\t23%\tC uni 10% p 2325\t$76%\t26%\t26% 54\t44% c uni w\t4074$\t340\t270\t335\t\u2022 61 26% 24% c Vickers\t100\t$17%\t17%\t17%\tf\t% 355 IX CWN G 4 pr\t4 30\t$8%\t8%\t1%\t»\t% 13\t1% CWN 5% P 307 $11% 11% 11% * % 17\t4 Centra\t1000 375 350 350 » 35 250\t1 35\tC*nd#l\tO'I\t40*\t$11».\t11%\t11%\u2014! 300\t715\tCanron\t1293O\t$19%\t11%\t19\t- », 20\tiCanrpn\tpr\t150\t$81\t81\t88\t-t- % 233\tCaron 6 or\t150\t$76\t74\t74 365 ICapIf Dlv\t10000\t30\t28\t28\t\u20141 300\tC»ra\t7065\t$4%\t5%\t6%\t>1% 131\tCari OK\t133276\t338\t3C3\t31$ 6\t255\t'Cari A\tp\t910\t$21\t»%\t21\tf-\t% 465\t200\tCerl B\tp\t3050\t$24%\t24%\t24',\t\u2014\t% 240\t>70\tCarma\tA\t900\t$9%\t9\t9%\t4-\t% 136\t80\ti Carrier\tJD\t7 00\t310\t190\t210\t*\t20 18%\t91.\tCaislar\t*630\t$7\t6%\t7\tf-\t% 39\t39\tCasldv\t\\\tP\t200\t$4%\t4».\t6%\t+\t% 40\t117 Calants*\t19290 $5% 4$O0 JX 4- % Cflan 175 o\t370\t$17\t17\t17 Ctl Fund A\tHO\t$8».\t8%\t1% Cent Pat\t6000\too\t8$\t86 Charter 01\t*00\t365\t365\t365 Chip Kay\t30000\tIV CM#flan D 97CO 5«\t8».7% Chromeco\txlOO\t1*0\t190\tîeo 380\t] Cbrvsler\t«SI?\t$14%\t13%\t13% 20\t!)% CHUM\t1118 $6».6% 64 f ', 30%\t11\tICHUM\tB\t3190\t$8%\t7\u2019,\t8%\t-f\t\u2019.74\t14%\tCltv Sav\tT\t1000\t$10%\t10\t10\t\u2014\t1) 13\t9%\tClaiborne\t3700\t775\t775\t72$\t*5 4|\t40%\trorh Will\t1*700\t34\t79%\t33\t4 49\t41%'CockfXld\t7800\t430\t415\t415 SI 45 Coin Lake TOC 10% 10% 10% 52»,\t44\tColdstm\t531\t75\t75\t75\t\u2014J 14\tIV.\tComb Met\t36000\t17\t14\t17\t*3 54 4lXi|Comlnco 35227 $34 .34 % 36% 4 3% 47\t54%\tICorn Cae\t4000\t320\t310\t310\t-3 67\t54\tC HoMdav I\t8.884\t27$\t750\t277\t»\t3 187 XV \u2019 1*0 70 20 1*0\t165\t1*5 51\t9\t51 700 $17% 17'.17% 700\t195\tIV»)\t190 73000\tV)\t47\t48 7*1\t$20%\t20 100\t3J5\t3.15\t335 Wtl 1*9(50\t7*5\t770\tvi 771\t455\t455\t455 771\t67\t67\t67 *066\t74\t70\t74 505 $71% 7 50 $77' i *00 1*5 374 lit» .97\t?1\t170\t57 \u2014 %\t17'.\t» 75 L Nor West c Pâkrs c 4 i*n Perm 1 17 S3 17\u2019i 7' 735\t1711 59\t75\t| ,?g ,s r^icdST.,\" Man A Curtl» E» Gas \u2018JP * CG Invest CG *\tS3 370 \u2022\t30 350 -1% IS 3 f ' Î IS 400 13 190 10 90 190 moo us 103 11777 s:i% M\u2019 1 (VO 375\t330 12'i CC 158\t67 *\t10»\t61 711 7 211 f \u2022 l'«\t73'.19 .76\t77% MX 7N% 160\t1H0\t190 13\t17'i\t13\t4 %\t17 17'«\t7%\t7%\t4«\t6.3*11 116 IS'.15% I Al 29 166 î\t70% PO\tPO 17\t13\t-1 .7%\t27\t27», $27».\t27»,\t27».$65 $21'z 274 71 PI 25$\t$14\t14\t14 31763 SIC.\t»»1 10 23034\t$76»,\t24».\t26\t4\t1 $10», t\u2019i 10», * », 'Ü 8- 3200 3500 ' 5$ 3500 340 MOV.9% 4417 3âS 350\t350 ÂSS $6% 6 M, J6 $20'» 20 5300 1 35\t125 '9005 475\t380\t400\t-4 1 5 485\t220 21P3 $10\t9% 10\t-» »,\t12\t|i4 100 125\t75\t25\t4 2\t25\t19 20\t-» 3\t46\t15 0», 37\t\u20182\t33V, 23', 200\t15% SX 55, + % fi 5 4150 IS*.5%\t5».f 4\t8».490 40\t37\t40\t+3\t42% 17 5147 $ 71\t70\t20', - %\t72% 13»* 8*0\t2*00 174'» 2351 23% +\t,\t24% 774, nnrt 7100 46 45 *6\t75 32 **'\u2022 Ponder VOO 57 57 37 \u20141 6$ 42 ** Pow uvp 20490 $10%\t9%\t9% + %*\t10',\t7% Pow t»o pr 130 124».746 24% \u2014 %\t77', 77% Pow ( s pr '600 MO 6 9% 10\t*7\t10%\t7% ! Prado I op 6 150 1 75 Î 60\t160 \u2014P 185\t120 Prrtaml.\t17560\t64\t68\t64\t\u20142\t130\t47 4I1IP1BI1 47\t41 r 75,\t74\t37 300\t300 413\t420\t4 5 50\t5 140 f 10 743\t\u20143 103\t\u2014 2$ \u2014 25 $6»,\t4\t4% 4 % 87$\t2$\t28\t?% 490\t490\t490 AN 155\t15$ 77\t32 c 36600 Argosy\t1720\t1\t3 Arps 250 o\tz20\t$27 Args 2*0 p\tz.X 195 XV 73% 29% 2 SN 30% 76 15%\t9% i: zro 764 17% 13'.110% 10 10% '\t**\t9\tPry to Oils 7600 1773\t1W 10%\t10%\t10%\t34 $74% 73% 74% « A 74% .1170\t$76%\t7*\t:*%\t\u2022 %\t7*% 10718\t11\tII\t13\t\u2022\t7\t16 7375\t115%\t14%\t13 3UH1\t.15\t34\t13 750\t450\t450\t450 4410\t143\t43%\t44% 1431\t>9\t#%\t*'.7*3\t7*5 -VS 173\t17$\t1/5 13*\t110\t111 75647\t116%\t15\t13% 775*4/\t79* » s 79% 17V, 6\t385 X 15% 27% 22'» 59\t50' i If 15% %\t4% 24% 17% 12% 10 475\t750 400\t210 i! %\" S.I?7\t440 8% 450 B% 430 460 175 j !n!eDlv ° W 3400 1 35 1 35 1 35 la» m 1 Inlrmefco 3310 56% é A\u2019co A\t27235\t$U%\tU\t14%\t+ A fl C Cop\tzlOO\t31%\t31%\t31% Auric Res\t2716*\t30\t24\tX\t>4 7:2\t: Pick Crow 9 Pine Point 13\u2019» Pills P 74\u2019« Pills C 9 Pinte (\u2022 U230\t21\t17 B2V0 137% 30» .179171 ITL Ind Aufolec I\t100\t15\t5\t5 Ato Hard A\t1700\t112\t11%\t11%\t\u2014\t% BC Sugar A\t$392\t127%\t71%\t27%\t»\t% BP Can\t35377\t$11%\t11\t11% Bad Boy\t1800\t435\t420\t430 Ballndery\t27000\t25\t23\t23 Banister C\t174*53\t$7%\t6%\t7% ?% Bank BC\t137$\tSX'.\t19%\t20% \u2022 Bank Mtl\t604%\t$16%\t15%\t16%\t*\t% iBank n s\t4XX\t141%\t39%\t41\t-t1% jBankeno\t110975\t749\t771\t257\t4-\t31 ,B Cdn Nat\t4534\t115\t14\tIS\t\u2022»\t1 ' BCdn Nat r\t73031\t$4\t4j\t51\t# Bary Ekpl\t500\t37\t37\t37\t\u20143 Bathrst p\t100\t$11».\t11».\t11%\t+\t% Baton B\t2400\tIf\tf\tf Bay Mills\t760\t113%\t13\t13' Beavr E A\t%4$\t3*5\t385\t385 Becker Bp\t3550\t14 %\t7»,\tI Bell Caned\t159961\t145».\t44',\t45%\t-*\t»» Bell A pr\t237\t144',\t4«',\t44',\t\u2014\t*« \u2022 pr\t100\t145 %\t45%\t45%\t¦*\t», C pr XX $76\t256 26\t% \"Bell D pr\t9380\t$49%\t41\t49'» Bell 2.7#\t6705\t$26%\t26%\t26»,\t\u2014\t% Bell Can W\t375134\t355\t751\t350\t«\t84 Beth Cop A\t7376\t$12%\t11%\t12',\t*\t% Big Name\t1000\t12\t12\t12 Biltmore I\t400\t152\t152\t152 \u2022Blltmo A o\t1800\t250\t250\t250 Bl Hawk «300 X 28 % 7$', Black P A\t2950\t410\t400\t400 Stakwod A\t6600\t16\t5% Block Bros\t9583\t365\t35$ Somac\t700\t225\t225 Bomac A\t1795\t325\t370 Bombrder\t2790\t310\t305\t310 t-5 Border C\t2800\t197\t195\t195 \u2022ovli Cor\t115067\t100\t92\t99 Bow Valy\t29920\t$17%\t16%\t17% \"\u2022ow-m pr\t305\t$39\t39\t39 Bra lor Res\t30770\t357\t230\t25* + 16 Bremalea\t4001\t15%\t495\t5% Bra made'\t23013\t117 \u201c1 47550 1505\t19 583 435 37 500 75147 IR'i 13 .0\t?\u2019 1 |>|yv S 3W\t|>oml l SI», '»\t17'.ii 3 ns 710 VO 37$ :io too 770\t100 Slor A 776 Sims p $7 13% 164 \u2014 % , Mel Mid i 4 % ll*e 10 3,ïï K ^vilF* lltiE flS + ,° ,->a !nt°oûsk« % T- r nr s »'Bir I «% Interpool\t5800\t$12%\t10%\t12% » 1%\tU%\tI Intpr Pipe\t65541\t$14%\t13%\t14% ?»,\tIS\tm- Moore Ini Pipe w\t106805\t72\t35\t6*\t?\t30\t260\t35 IpjCO\t5167\t$14'«\t13\t14% 4 1%\t11%\t1U Inv Group 1125\t$6%\t6%\t64 4 %\t7% Inv Grp A 27556\t$7\t6%\t6% 4 %\t7% inv Grp 5 p 7560 113% 13\t13% \u2014 %\t15% Iron Bey f 1050\t15 %\t5%\t3% 4 %\t5% Irwin T A 4025 200\t115\t200\t335 Island Tel W MW t 9\t\u2014 2\t9%\t4% ISO\t6400 112\t109\t110\t41\t17$\t48 Iveco A\t3900\t$»% It 9% 4 %\t13%\t7 Jannock\t5681\t$6\t3% A -4 %\t6»« 470 Janrxxk A\t967\t$11%\t11%\t11% - %\t13%\t10% k B\t1472\t$10»4\t10%\t10%\t12%\t10 1450\t$5%\t5%\t5% + %\t4% 490 z*4\t$59\t58%\t59\t63\t56% Z100\t7\t7\t7\t15 1450\t14\t14\t14\t\u2014 %\t77V 6000\t17\t16\t17 \u2022 +1\t31 39\t33\t38\t-41 >71\t400\t4 50 12\t11% 11% 4 %\t126 $9 Va 8%\t9\t> %\t9% 221 60 57 60 -4 4 90 50 22270 210 ItO 210 4 5 335 120 1050\t17\t6%\t7\t4 89\t7% 433 205 $5 490 5\t6% 470 500\t181,\t1%\t|% \u2014 %\t9%\t54 3810 $11%\t10%\t11% 41%\t11% 395 12959 $lVe\t11\t11% + ».\t14%\t9 111\tH\t11\t13%\t9 1266\t17\t13%\t13%\t79\tU 405\t380\t405\t4 TO 410\t775 «00\t17%\t7» a 14300 79AOO \u2022100 *3*1 lî*% 1745 11* Ben Bell 400 31' usl 850 SU 44603 «052 107500 2120 305 989 4)5 500 #35 100 176 R»m\t6125\t294\t280\t213\t+1 Ranger\t15830 $13\tj 19% 5% A', ÎOOO 50\t30 130 HO 243\t740 174\t101 6-.\u2022AV 365 300 430 150 I MOO NSI Na( 9X0 174 27430 750 700 133 UH 6% 9010\t.17 347\t$9 Nadirs I Nabrs Dig Nat Drug Drug p N Haas Enl 2000 Nat Pâte Nat s«a A Nat Trust 3046 Neottew New Ath NO Tel NB Tel A p NO Tel 1.15 N Goldwt N Kelore N Provld D N Que R agi N Senator 170300\t73 N York OU 73731\t40 Nawco Fin Newçoo* Ntld LP A I 6'.Ntld Te 971 6% 370 Pi Pi 72% 13* 336 î 10 330\t250 Finning T\t7900 $10%\t10%\t10%\t10%\t6% F Cltv Fin\t3900 P\t7%\t7%\t+ %\t\u2022%\t3% F C*tv F wt\t4600\t250\t730\t245\t450\t205 10% 410 F Mar\t1*60\t43\t3*\t43\t4-3\t45\t37 275 170\tF-xtdcro Lt\t3091\t760\t231\t260\tV\t10\t790\t100 14%\t7%\tFx>hex S\t143'6\t400\t325\t3*0\t+\t45\t400\t175 7».\t5% Ford Coda 8% A F S»J»son* 10%\t6% F Se* A pr 290\t210 F Sexson w 430\t315 Î0%\t9% 135\t50 17\t6 30' 5% 7% 490 NM 77% -H SX, 4- ' «\u2022 % Jen Jannoc Rel Rel Î60 MO no ïp° ?% 345 « 7\t57\t33 %\t11\t5% 15% ^ %\t18% 14 1*3\t< 3\t700\t105 ?V 9 14% 13 %\t15*4 13% %\t70% 18% 76\t10 -34\t37\t10 \u20145\t31\t11 79S\t197 Jai Jel Rr Ra 7J% 135 110\t115\t+3 h m, 12 9».\t9%\t9% 7900 $10% 10% 10% 3900 M F wt 4A00 350\t730 43 3S 60\t751 \"% 15'.5% Z lis Brascan A Brenda M LVnk Bright A Brlnco 14% 10 413 M3 440\t400 JM 2% -t- % 470\t413\t+\t30 410\t410\t+ \u201d* \"I 4:3 4M 4 15 Br Am Bnk\t437\t$19%\tI»\t19%\t\u2014 % BC Forest\t4984\t$20%\t19*#\tX\t\u2014 % BC Pack \u2022\tX0\t$18\tl*\tII\t« 1», BC Phone\t11255\t$12 BCPh 4% p\trts\t$43' BCPh 4% p\t300\tUS\t45\t45\t> 3 BCPh 4% p 112 $47', 47', 47%\t% BCPh 1954\t400\t$47',\t47%\t«7% BCPh 4.S4\t275\t$12%\t12%\t13% km s*, as s\u201e s t,w m 170 , i Jo \u201e -i10 1% -r % 313 33350 170\t142 22075\t14\t11\t13 3632\t$145,\t13X4\t14%\t* 600\t$145,\t14'.\t14%\t?3400\t$19%\t1t%\t19%\t.\t«s 17\t17\t17 7900\t1#\t13% 15 3000\t23\t30\t20 130 135 335 735 735,\tla\t11\t\u2014\t%\t73%\t10 3*\t«O\t53\t3* 330\t$11\t11\t11\t\u2014\t5% 1100\t430\t405\t410\t4$ 2170\t$11\t10%\t11\t4\t% 2000\t530\t30\t70 17% LM s K-Te I Inft Kaiser Re Kaiser wih Kim Kotl» Kaps Tren Keeprlle B Kelly D A Kelsey h Kentlng Kerr A a Kerr A B K Anecon Koffler A 1 Koffler R# Re i V 11 4 10 * 35 4M 12 410 420 M100 1346 15705?38500 £ 145 4M 400 7% Br IM *80% 80 11W ISO 350 v, row \u2014 U 5»s *6\t4%\t7%\t5 in no no 4 io rx 100 sn« 7%\t7%\t12%\t7', 9% 19%\t90% 16 10\t4 »,\t71\t9% 6% 4\t».\t7%\t5 4% 4-\t%\t4< * 3)0 4 U, 4% 340 6% *\t».\t*\t300 4% 4\t\u201d«\t7\t4*5 % *3 51 10 450 315 N DI 1700 A300 7000 3W 10 MOfl 7 IV, IVi 3\t47',\t4]', Francan* Frohex C*H Steel GSW Cl A GSW Cl C.iir Mai Gaz Metr mo 4?J 712 $70\t19 80 8 10\t10 4950\t$4%\tS»« 2450\tS4V,\t5% 500\t$6't R V P\t75 h 11 3 U 6 VP\t75\tP' P'.MP Oct -Oenv Avili Puni,\tonium A\tPrix JO\t7\tJ'« i ]lT.\tI I 1\t30 33';\tlu ll.v\t,'U 'J* ;\tIM Hnr SV.s\tHt lliir V ;\tIn Min III Mill 1X1 \u20143«nv \u2014Avril\u2014Perm.Revenus bruts isoooi Profits (portes) (Snnm l AN IUHNIIR H GU I\t> ou II\tA l U A t U A l net \u2022 Valeur » ¦J*0\t2,*t.\t:a\t33V* 7M\ttoi.\tI Al,\t21 M\tP'«\tm\tl> 13\tIV\t5\t3 I'v\t7'* 7V 7',\t/i,\t8 737'.337».! Compagnies Vente* Haul Ban Term MINES 3Mw | Ai l»on 10301»\t10**7 IP 10 I Allan,500\t?o\t?o\t\u2022;« 3AV\tAlton\tW\tif.\tft\tA 37» a\tAll,,' Ik\t3000\tV\tV\tv 77».\tAn,I Mo.\tMV\tII\tII\t1|\t| ?/\u2019\u2022\tAndo Ho\t155000\tI Ml\t1;«3\tis»\t-f\t2 34\u2019* I An (lia\tA 00\tIA If 1A 34 V Ar do\t>000 S S S 34 V\t! Avlno\t300\t?0\t70 ,5,\"\tn.Hlo,»\tJS.XX» Dfltior P S»,VI\t175 70?\"\tIVI, ».,\t.'(VO\tI?\t17\tI?Hlm,» I\tI0MV\tti l\tB0\tFO VA».Oily Go!\t7V0U AAA\tnr »A»v\tHov Rvi\t10000\tIS\tA,'\t.HO\t5» , 33th\tBullion\t7500\ti'\t!»\tR ' I jjl.3.V.\tH\\ lies\t*SV.V\tI At\t170\tIT\tti JJ'.\tC Harr\tll\\0\t.V\t70\t30 33V\t|cdN.,| re TV\t4SS\t4 is\t150 75\tCams.\t1500\t17\t17\t17 75\t, nrolln\t.141X1\t137\t135\t135 75\t, Cons\tS00 R A |»0 I .\u2022\tcum c.iii\t15300\tr;\t75\t77\t»\t7 Icmv'.i\t70,v\t11\t10\t10 ;r.\"\tll Il'tle.\tI soot'\t.IV\t30\tII\tI lina\t.550\ttit\t1»\t«B SJ\tsi\tSI WO 7\tIA\tIA' I7MV\t7V\t75\t7B 15000\t75\t77\t71 IOOOO\t71\t73'\t\u2022 77' ¦1500\t13\t13\t13 I Ml 37\t54\t50\tS t MXV\t77' i\t77\t37 AW\t77\t71\t77 1500\t77\t'37\t'37 1 St VO\t74\t23 35011\t54\t5:1\tS3 A500\t77\t71\t71 IVS(V\t47\t40 Vmies Man» nns mtiii.i o\u2019 | ?S: vr.g r an 1)1 «Ml R VARIAI ION %: VARIATION COURANT COURANT Meteor 1000\t5 S\ts Midas\t17.W\tH\tIS\tIS\t7\t' A'ni Min Nadine Nnw Pyr Nluila Nltialr N Home S 7J*\ta\ta f n 60\t\u2022*\t;\tI, 40\t13*- 13'.\t.« JS\ta\t»\u2022»\t10'.* SO\t3'3\tA\tV , AO\tS lA 7\tti -V\tS'*\t0\t7'e «.\t2*n\t3'» It 1 h .1300\t7IS\tVA\t?A IVVO\t17' j 12' 'j\tIV* 3 \t9\t.v 27.X> 0 113\t100\t115 iv 16' , 15 |S , i .VVO\tAV\ta;\tAV\tII H s\tXVO 7IH 71 ;\t718 nt\t5000 V v « 7061X1\t39 :*'0\t4V IVVO Ml \u2022\t*ï ,,\t%: S\t\u2019Vt\tS\t,,b a»\tu*\t:»\u2022\t3*.s ; n % v:: eo\tI*',\t«\tb ,5\t^\t17 A; DUPONT DU CANADA tv,; uiji! 3,714\t70,497 Of.(|Hort i him \\ Mont Out' anime 31 dec % 410.800 309.000\t+ 11% 0 4-1 % HINTS .Y N tV ¦Numwv ru\u201d,\"1 f'ftiinili I\",i, I 33'.1.160 006 % s In In (rummerce île ih'lail) Mm» Ou» lu lnm 30 nov 70\t70 xs\t:ih II 10% r.»> 11 ooo 9 you 0 !» / n // IS 2\tl: 3'4\t4\tl'H r.\t?\t?»x in «\u2022\th 51\t1 7-16\t3 2 S' 16 AO\tIV.\tIJ4,\t14', %\tJ::\t'i .V\t¦ 5$l, iKrnn i 8»>, |K«,'\"l l fiV»e jKenn < I.riNtnCIIL COLLECTION AGENCIES Orlh * l'Hh S p' S l-UU n CIJIcp 1 1 i 16% 516 616 34\t35 19\t.19 .105\t1Î4 HM» H\u2019 ,\t3' , fl! .l\u2018HX> 33\t33\t31 10'.(eyence «le lecoiiviemenll Mnnl One lei sem 31 rite g 8% /.:mu t> /ou o i?il 1-1 T- b b 9\ti, 4'.V.s'« CONSOLIDATED BATHURST 'l'Alex et papiei) Mont One année 31 iltc 37.600\t47.700\t- 31\\ HA»\t1-1\t13\t13 'OHO U , I I' , 13' vi \u2022 3 \u2022 b «Xi\tMO\t179\tMO - lo 1 >VXH>\tX'\tW\t70\t1 -Z3\t%\t3\t; 1000\t37\t37\t17 /100\t14\t14\tII 7000\t-\u2018B\tW\t,hi 105\t101\t101 1500\t13\t13\t11 HVO M' ; II' , II'.» -\t; i 75 500\t7.1\t71\t71\t\u2018 « '\t1.1800\tMO\t130\tMO Slv\t,\tR » %\t,c a i,\twww: 35\tm> 17r .\u2022 :¦!'\u2022 77\t7/\t77 MO 3U)\t340\t10 71\t71\t71 1000 57V - ;v , 77 .1300 275\t275\t775 700\t56'i ft' , ft 15\tI''\t12 700\t57' 7\t7.1\t7' \u2022 nix and Hiqhtn 800 MO 135 MO OILS \u2019.'Ml lI ft 71500 ,s IP .1500\t45 M\t1/ ll\t; i New Den V homiid JSuO |v IB I\"* ULuO M ifl S4 a we.8\t9 N m : ifl 15 û i .IV,\t1\trt'onn AS\u2019 4\tl\t\u2022»>\" «B iO «7 T lülvmu\t3A1U 4/ la 47 4\u2019 l\u2019an A» li 1000\t16\t»6\tIft 36\t33\t36\ta 16\t16\t4h ;pn u,.)PN ù.lu ! Pplysr A (Porltm | Prof le* Rvl Bnk marché des options-MONTREAL EFft Whom A - HO t \" Rn ' flV, AM, : VA) TOO 770\t\u2022 10 Mm*) 117\tMl\tMl\t\u2022 3 10C0 Swim Lk 10500\t7 3\t23\t73\t\u2022\t»\u2022 Tnpln\tMOO 97\t25\t?5'/i \u2014 V.5C00\t55\t76\t76 DO\t53\t45\t«6 SSfM)\t1$tj\t15'b\t15'#\t-r 70(H)\tII\tII\tn «r*.n v '.v' A4?'u: 5J0 Ifl 16 Ifc w il ?»\ti.; 1500\t65\tM\t65 9500 Mil /'»\t/'v IWOO\t5J\t50\tSI 6000\t37\t20\t'*0 \u2014U MXX)\t7B\t78\t\u2019.*8 15500\t71\t70\t73 17\t17\t17 5(8X1\t79\t/S\t79 106000\t71\tx;\t7H °0V0\tM\tII\t11 .\t63VOO\tA4\t57\tA3 Mil\t79500\t7A\t71\t76 IIHXl\t47\t17\t47 f.\tR\t8\t\u2014 41\t41\t41\t.7' | 0000 73\t70\t72'./ 17'i VOlMi\tn\tH\t8 V.XHIO 70' i I9'.i 20' V ?1 j 61500\tAl\t55\t61 -\tR titres au comptoir dividendes ?' i pur /a Presse Canadienne Prix de clôture '\tN.vanda A imp «> May 77 I '7'.\t\u2022\t' , ,'N N,van,la In.I* Mav .1,1\t0\t130\tIIS\tl;s ?9N\tPatPlP l-h Into Auo V\tSt\t.\t.*',\t7>N\tPatrie l>b 7'\tA\tS3\tJ1.Ini Pip May\t17'\t¦\t'\ts;\t.\t7\t\u2019Nil ,\tPa, Pie Mny\tV\t15120\tHO\tMO\tDN V:\t\" Inll\u2019ip A,vj\tI.-\t7\t«\t.\t3.\t1\tIP «\tShell CM\tFeb\t15\t5 MO\t165\t150\trt ;MassFei May 15\t?N\t\u2022\t'0\t*»'.:\u20194N\tShell U- M.w 15\t7\t57\t.\t3N\t1'.IAN /'U,T Mass' May l?\t7 V\t,\tr .-\t7':71',l Total volume:\t?0V.\topo*\tinfer e>1 7.371 vol drm offre Iran,.fer.vol.dent, effie tram, fr Ci*v re*acv TruV *\u2019«ler||^IO(1«V i \u2022Hwv', \\»\u2018\\* Eng'an 3 N> , \u2022*., | Melville M\" ! Moder n Plaslu Mihln i* |nd IVl> LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CANADIAN PREMIER Hon '?S lût 111 lolfil sale*.«1,571 l.l U I «\u2019* -i'e 34 16'\t135 V Vi 5\t34 5', >h , I 1 «\t: .vr j IP U 1« I l u i>aKiianl du Irophét* du Vice-Président Su< < ursale de Monlréal-Westmount \u2022\\VV JS 9 SV 71' : ?SS': 5\u2019 I .,4 B f S soil\tAS * » bahamas barbarie jamaïque sfe-lucie MOO 365\t310\t: c:% :dn Mat\t7 4\t4 %\t4 ».\t4 », dn Merl\t37\t6\tV't\t5%\t1% : dn Ore\t9 3\t11\tII\t|i Sup OU\tII 10 asllelon hamp H hrlstlan Ineram\t31\t1*4 ole Nat\t7 131 oleman\t19 731 Cmbust Eq till L omlnto\t9 13\t14\t34'a\t14 I % Un Ast 16 - % us rm % US moyen au* net*.Hunts del»', mtiyen.io ;?y, i 17-.17% Hal O '\u2018où Na Vernit % Vlkoa VulcnCp l*« l '« Vult Inc -14 11-16 -1 16 WarknM Gérance de vente 11 I* COURS: , ré SI 04 Cheddar: hlenc S' 04; cold- g* t 3 10 M ADr Poudre «le lait hifml: No t coule VF : Il 7\t?'\u2022\t3 l/ 94\t10%\t104\t10 V/aimu o |MC 'Olil««g el p*> v*iw>< l»âho«i.0 >9\t\u2022 OH 74 O II Sni CG l'I lir V 3% ^ * Af Marg Iby\t10 I) IA il U il IA De.all\t11\t Al«\"'\t\u201d\t4\t3«*\t311 «\t33*« 11*\t\u2018(Ryan\tHo\t11 170\t73%\t77'>\t73\t\u2022\t% mt\t* I Salem\tc\t7 4$ %\tn>,\tnu\t»\t% K )i%T,tsc,l7\".in\ts:\t11 % I %'Sheller R 71\t3\t7% Olllron\t36\t3\t7% ' s Sonder\t1\t74 V% v U'Soundtn SIP Cp 4Vj I I\u2019e \u2022 «A| A 1 1 av.mies du Ou Abet A «wire A o'M O cB \u202200 t«vw>ee V I Société Nationale de Fiducie Intérêt» payée annuellement Montréal 612 rue Sl-Jai qnes (5Ï4| 845 7111 (Mue M.Fournier) (''!ilio'vtw\"ier»t yratin* F Québec: 1135, Chemin Sl louis (418) 881 0277 (M.B Arguiri) Ottawa: 1/0 nie Meicaife (613) 238 6084 (M.G.R.Graham) F \"M 1 .A< *.;CF(V»S F «a %, v ) ti»,i Q at.#»r \"nrorin 1\tOiî»as W : \u2022 J -/; x, f La diplômée du Colleqe O'Sullivan se voit confier plus do responsabilités.Vous êtes spécialiste dans un domaine précis de l'administration, soit juridique.medical, voyages et tourisme.Vos qualités de secretaire et naissances des procèdes spéciaux font de vous un membre important d'uno équipé.vos con- 3\u2014 INDÉPENDANCE FINANCIÈRE Parce que vos services sont recherches, un vaste choix d emplois, de salaires, de styles de vie s'oltre a vous.La diplômée du College O'Sullivan _ une lomme indépendante.' 4\u2014 LE BILINGUISME Par suite de délais de livraison imprévisibles de la part de ses fournisseurs, Simpsons a le regret de vous annoncer que plusieurs articles parmi les \u201cAubaines Spectaculaires Simpsons\u201d ne sont pas disponibles.Le Collège O'Sullivan est l'un des rares collèges vraiment bilingues au Canada.Profitez en: devenez bilingue.5\u2014 FRAIS DE SCOLARITE Le programme d'études de secrétariat de deux ans est subventionné par le Ministère de l'Education.Les frais de scolarité sont considérablement réduits et de plus, les étudiantes sont éligibles au régime de prêts et bourses.\u2022\tPage 3 \u2014 Article F.Chemises imprimées géométriques, tailles 38 à 44 ne sont pas disponibles.\u2022\tPage 9 \u2014 Chaînes en or 10 kt.Tous les modèles et dimensions sont disponibles, mais vous devrez nous accorder un délai de deux semaines pour la livraison.\u2022\tPage 9 \u2014 Article 9.Les mocassins pour dames ne possèdentpas une courroie tressée et le prix de vente est réduit à 18.99.\u2022\tPage 26 \u2014 Articles F, G et V disponibles en quantités limitées; articles Q et T ne sont pas disponibles.\u2022\tPage 32 \u2014 Article D.Chemises \"Simco\u201d en tricot pour hommes seront remplacées par les superbes chemises\u201cvnn Heussen\u201den tricot avec encolure en V en tons de blanc, sable ou bleu poudre; Article E.Modèle avec patte de boutonnage 4 boutons en tons de blanc, bleu poudre, sable, maïs ou vert menthe.\u2022\tPage 38 \u2014 Article A \u2014 Machine à laver modèle #45900 \u2014 Ton vert avocat non disponible.Article B \u2014 Séchoir modèle 85900 \u2014 Ton vert avocat non disponible.jL\t