La presse, 24 juillet 1976, Cahier A

[" \u2014 ' ¦a presse- METEO LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTREAL SAMEDI 24 JUILLET 19/6 c Averses dispersées, puis éclaircies graduelles Minimum : 15 à 17 Maximum 26 Demain : beau cl plus sec Détails à la page A 2 m La loi spéciale est sur le métier gSSSSI intérprféic* per Pierre-Paul GAGNE de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 C'est à minuit et une minute, mardi matin prochain, que les quelque 5,500 membres de la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec, en grève depuis 37 jours, devront obligatoirement reprendre le travail.Tel est l\u2019essentiel du projet de loi spécial déposé à l\u2019Assemblée nationale hier soir par le ministre des Affaires sociales, M.Claude For- milites seront imposées aux contrevenants: ainsi, cil cas de désobéissance à la loi, un infirmier ou une infirmière se verra Imposer une amende allant de .$50 à $250 par jour d\u2019absence, en plus de se voir retirer un dixième de sa rétroactivité pour chacune des journées non justifiées d\u2019absence à l\u2019ouvrage.La moyenne de rétroactivité des infirmiers et infirmières se situant autour de $2,500, c\u2019est donc dire que chaque jour d'absence injustifiée coûtera environ $250 à chaque travailleur.De plus, le projet de loi prévoit que ce sont les, membres de la Fédération des infirmiers et infirmières (F1IQI qui auront à faire la preuve de la nécessité de leur absence au travail.Par ailleurs, les amendes pré- Gcrard-D.Lévesque, a déclaré qu'il trouvait inconcevable que les membres de la FIIQ se permettent de mettre eu danger la vie et la santé des Québécois.Pour justifier l\u2019urgence de présenter une loi spéciale, M.Lévesque a cité des passages d\u2019éditoriaux publiés dans le journal 1» Devoir et dans LA PRESSE.M.Lévesque a rappelé quelques passages d'un éditorial, signé par M.Roger Lemelin, président et éditeur de LA PRESSE, où celui-ci écrivait: \u201cChaque matin depuis mois, le haut-le-coeur collectif s\u2019intensifie devant l'odieux chantage de meneurs syndicaux pour qui l'angoisse de grands malades devant les dangers qu'on leur fait courir semble peser bien peu dans la con- science de commandos briser le régime.\u201d De son coté, le porte-parole offi* c iel du Parti québécois eu matière d Affaires sociales.M.Claude Charron, a reconnu l'tirgcnèÇ' de régler le conflit dans les hôpitaux', mais il a accuse le gouvernement d\u2019avoir joué le jeu du chat et dé la souris avec les membres de la FIIQ M.Charron a lait remarquer qu\u2019il s'agissait de la neuvième fols en six ans que le gouvernement liourassa oblige par une loi des travailleurs à retourner à l\u2019ouvrage M, Charron a finalement réclamé que les deux parties puissent venir s'expliquer devant les députés avant l\u2019adoption du projet de loi, mais celte demande a été rejeté» par les députés ministériels.vues au plan du syndicat lui-même sont également très sévères: ainsi, pour chaque journée d'infraction, la l'TtQ pourra se voir imposer une amende allant de $1,000 h $10,000.De plus, sur décision du Cabinet des ministres, la FIIQ pourra se voir retirer le droit de percevoir des cotisations syndicales pour tout hôpital où :I0 pour cent ou plus des travailleurs affiliés A ce syndicat ne se seront pas conformés à la loi spéciale.Cette suspension du droit de prélever des cotisations syndicales pourra s\u2019étendre, selon la va lonlé gouvernementale, à une période allant cidre trois mois et leurs, par le biais de son projet de loi, les dernières offres patronales qui avaient été effectuées le 18 juin derniçr.C'est donc dire que les Infirmiers et infirmières n'ont finalement ab solument.rien gagné sur leur principale revendication qui portait sur la mobilité et les horaires de travail et qu\u2019ils devront, par conséquent, revenir à la situation qui prévalait avant le conflit de 1972 Tard hier soir, les dirigeants de la FIIQ n'avaient toujours pas répondu au projet de loi du ministre Forget et on s\u2019attend à ce qu'ils annoncent aujourd\u2019hui s\u2019ils se plieront ou s'ils décideront de désobéir au texte législatif.Ouvrant le débat pour les ministériels, le vice-premier ministre, M.get.nn Tard cette nuit, les députés étudiaient toujours ce projet de loi dont l'adoption devrait survenir dès aujourd'hui ou, au plus tard, lundi Aux termes du projet de loi du ministre Forget, de très fortes pé- un an.Condition* do travail Mettant su menace A exécution, le ministre Forget relire par ail- _____ H m o NORD Ottawa décrète que l'anglais sera la langue du ciel.m f ¦ ¦V.u.\t¦ ' mv-i A I '.Tl _ j moardsur l'Miatie de demain > Le, Bernier reste dans le fleuve: pannes et i défection yû >tri I ¦M ir I Æ-.Avant même d'atteindre la haute mer, le \"J.-E.Bernier II\" fait face à des difficultés de toutes sortes et sa progression dans le golfe est plus lente que prévue, l'expédition doit à nouveau faire escale, à Blonc-Sablon cette fois, parce que l'arbre d'hélice s'est soudainement démis de l'arbre moteur.Et c'est blessés, sous voile par petit temps, que Bouvier et son équipe ont ralié ce matin le petit port de la Côte Nord.Une équipe qui en plus se trouve amputée d'un membre.Jean-Guy Lavallée, pour des raisons que Bouvier promet d'expliquer dons ta prochaine communication, a quitté le bord à Sept Iles.On a vainement tenté de lui trouver un remplaçant.Ils ne sont plus que trois.De plus en plus déterminés.disent-ils.Us s# ' Ë\\ H jm :VMÊÉA - sauf au-dessus de six petits aéroports québécois - # w 11 ¦¦ page À 2 Ml «4 i.¦ \", THEATRE i K Æ m >- « m \u2014 pog» A 7 photo Robert Nadon, LA PRESSE 30,000 autographes 9 SOMMAIRE Québec consacre 7.5 millions à la lutte contre la pollution Sorte de recordman mondial de la chasse aux autographes, Thornaf H.Scullion se trouve à Montréal celle semaine dans l'espoir d'enriphir son carnet de quelques célébrités supplémentaires Jacques Gagnon l'a déniché prés du stade.\u2022 [ : ih 9 9 Arts et Lettres : C 1 à C 6 Bandes dessinées : D 14 Bâtir au Québec : F 2 \"BANK\" : F 7 Bricolage : Fl, G 10 Bridge : B 8 Cinéma : C 8 Critique du samedi : A 12 Décès, naissances, etc.; G 18, G 19 Echecs : B 8 Economie : A 8 à Ail Etes-vous observateur ?: G 11 Informations étrangères : E 1, E 2 Informations nationales : A 7, B 6 Jardins et maisons : F 1 La gastronomie : C 19 La grille des mordus: D 14 Les cocasseries : G 15 Les maux de notre longue : B 7 Loisirs et récréation : D 15 Mon Oeil sur Montréal : G 2 \"Mot-mystère\" : D 14 Mots croisés : G 9 Petites annonces : F 3 à F 9, G 5 à G 16 \u2014 page D 13 F m V «MB##-\t! : le monde m Débats de fond pour l'automne A ro.Le candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis est à peine connu et son adversaire républicain encore en doute que les thèmes de la campagne présidentielle apparaissent déjà.C'est logique, selon Yves Leclerc, que l'on retrouve plutôt des arguments \"moraux\" et patriotiques qu'économiques, les Etats-Unis ayant réglé des questions comme le Vietnam, Watergate et l'in fiction-récession et pouvant maintenant s'attaquer aux causes profondes de ces problèmes.W: \u201d I £ T \u2019 s : ,¦-0' L m 1 m /A 6 I par C'y; ¦v Sciences : B 9 Sports : B 1 à B 5 Timbres : B 8 Vavances-voyagos : DI V D 13 Vivre aujourd'hui : G 1 à G 4 ' le mercure Le candidat démocrate, Jimmy Carter \u2014 page A 5 k / \u2014 page B 6 *\tL'administration Ford a fait plus de demandes que l'administration Nixon pour l'installation des écoutes électroniques.*\tLe régime Smith rejette le rapport sur le rapprochement racial en Rhodésic cl s'apprête à conscrire les Noirs.*\tLe cabinet de \"la dernière chance\" pour la gauche portugaise, est entré en fonctions à Lisbonne.'I Bi ! vl ' 8 *\tLes risques d'une confrontation gréco-turque se sont accrus avec l'envoi d'un navire turc de prospection pétrolière en mer Egée.*\tLa situation interne de l'Espagne orientera sa politique extérieure, déclare le nouveau gouvernement de Madrid.\\ mmM: 1 J r & * Les Etats-Unis admettent officiellement avoir contribué à l'explosion de la bombe atomique indienne.\\ \u2014 pages E 1, E 2 m \\ gæP'xx A |U PAMFA l ARQENTIh J=.Le sang coule à flots en Argentine X L'Occitanie qu'es aco?L'Occitanie, c'est quoi?% NtyOUCN 1 mo Ntcmo, Ol mi i CMUIUÏ zUtlnnticlùf.L'Occitanie, qu'es aco?Comme l'explique Michel Rooster, ce sont les provinces de langue d'oc dans le sud de la France, où renaît, depuis quelques années, une intense activité culturelle, économique et politique.Près de six millions de personnes parlent ou comprennent les différents dialectes occitans et réapprennent peu à peu à aimer leur culture et leur langue.SANTA emu/ Cette piece de Michel Tremblay est la seule création dramatique du Festival Arts et Culture et selon Jean O'Neill, c'est un événement d'importance dans la vie culturelle du peuple canadien-fronçai!.:iS FALKLtNO\u2014n nciiu/aouiutsrx \u2014 page A 5 \u2014 page E 1 \u2014 pag» C 2 Zr*tt J :s V- -T informations nationales A 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUILLET 1976 Sauf dans six petits aéroports québécois.I ^ y Ottawa interdit le français dans le ciel \u2022 \\ les bulletins météorologiques, ainsi que pour les ras d'urgence.La \"décision fédérale souoigne qu\u2019à l'exreplmnde res ras, \"aucune personne ayant la responsabilité d'une station aérienne ou terrestre au Canada ne pourra transmettre des services consultatifs ou des instructions concernant le contrôle du trafic aérien, ou y répondre, dans une lague autre que l'anglais.\" M.Lang avait laissé entendre l'an dernier que le gouvernement, se proposait d étendre l'utilisation du français aux vols aux instruments, c'est-à-dire aux long-courriers, à mesure que des modhodes de contrôle sûres seraient mases au point.Cette dclaration devait entraîner la perturbation du trafic aérien par les contrôleurs et les pilotes.des gens de l'air, qui représente de n n in b e u x contrôleurs et pilotes francophones.L'Association avait déjà laissé entendre au début de la semaine qu'elle pourrait contester une telle mesure devant les tribunaux les réglements en question, qui seront publiés lundi dans une edition spéciale de la Gazette officielle, avaient été requis par la CATCA, qui se plaignait de ce que le gouvernement ne fasse pas appliquer sa politique sur l'utilisation du fiançais dans l'espace aérien québécois.Mesures disciplinaires Bien que le gouvernement ait émid dès le milieu de 1974 une politique sur le contrôle bilingue du trafic aérien, les autorités fédérales soulignent que les nouveaux règlements permettront, pour la première fois, au ministère des Transports de prendre des mesures disciplinaires A l\u2019endroit des pilotes ou des contrôleurs qui enfreindraient celle politique.Ces reglements interdisent l'utilisation du français dans les communications air-sol dans le Canada tout entier, à l'exception de six pénis aéroports du Québec, l-e français pourra toutefois être utilisé dans les aéroports du Québec en cas d'urgence.C'est la première fois que l'usage obligatoire de l'anglais dans presque tous les aéroports du Canada fait l'objet d'un règlement précis.Toute infraction de la part des pilotes ou des contrôleurs pourrait leur valoir la perte de leur licence.OTTAWA (d'après CPi normes fédérales habilitant le gouvernement a prendre des sanctions à l'endroit des pilotes et des contrôleurs aériens qui enfreindraient les règlements louchant au bilinguisme dans les communications aériennes, ont été rendues publi-qeus à Ottawa hier.On s'attend à ce que res règlements niellent un point final à la dispute qui opposait le gouvernement à l'Association canadienne des entjôleurs aériens, dispute qui avait provoqué une série d'arrêts de travail de la part des contrôleurs et des pilotes le mois dernier On pense en même temps qu'ils auront pour elle! d intensifier les divergences de vues entre le ministère des Transports et l'Association Des M.Roger Demers, président de l'Association des gens de l'air, a fail savoir qu\u2019il désirait prendre connaissance des règlements tels que publiés dans la Gazette avant de se prononcer A leur sujet.Après avoir discuté de la question avec le ministre des Transports Otto Lang, lundi dernier, M.Demers avait déclaré que son groupement pourrait contester la constitutionnalité de tels règlements en faisant valoir qu'ils allaient à l'encontre des disposions de la loi des langues officielles.La CATCA Par contre, M.Jim Livingston, president de la CATCA, considère qu'il s'agit d'une mesure positive, susceptible de provoquer une détente entra son groupement et le gouvernement.M.Livingston a souligné que si le conseil exécutif de la CATCA se déclare satisfait de cette, mesure, l'Association signera probablement son contrat avec le gouvernement.Ia> contrat a été ratifié par les contrôleurs, mais non signé, k cause de la dispute motivée par le contrôle bilingue du trafic aérien au Québec.A l'heure actuelle, l\u2019utilisation du français est autorisée aux aéroports de Québec, Saint-Jean.Sepl-1 les.Baie Comeau, Saint-Honoré et Val d'Or, et pour les opérations visuelles seulement Les reglements sur les vols visuels s\u2019appliquent généralement aux petits avions, et non aux appareils commerciaux.Elle est également permise pour des services consultatifs tels que Hier, à Vancouver .jâ.r 1 Les réfugiés chiliens sont arrivés démunis ., / ' i 1 - C '\t' ' t 71 %.des 1rs aider à obtenir des vêtements et d'autres articles.U a révélé qu'ils avaient passé vingt jours à I ambassade, mais que le comité ne leur a rien apporte, et qu'ils sont arrivés au Canada démunis.L'homme, qui s'exprimait par entremise d'un interprète, a refusé de s'identifier ou d'etre photographié par crainte de représailles contre les membres de sa famille au Chili Douze réfugiés chiliens arrives hier a Vancouver venant d'Argentine ont critiqué sévèrement un comité des Nations unies nour les réfugiés pour ne pas les avoir aidés.Un porte-parole du groupe, qui s'était réfugie le 2 juillet à l'ambassade du Canada à Buenos Aires, a déclaré que lui cl ses compagnons ctaict arrives à l'ambassade sans aucn bien ni ellrl el avaient demandé au comité VANCOUVER (PCi Il a soutenu qu'un haut fonctionnaire du comité des réfugiés sait que les Chiliens sont persécutes en Argentine.mais qu'il ne fait rien pour les aider.Terreur en Argentine Il a ouvert sa chemise pour montrer une cicatrice qui.a-t-il dit, provenait d une blessure de balle infligée par un groupe de terroristes argentins qui lenient de chasser les réfugiés chiliens d'Argentine.Les terroristes opèrent au su et indirectement avec la permission du gouvernement argentin, a-l-il affirmé l-e porte-parole a ajouté que douze personnes du groupe avaient été prisonnées dans un camp de concentration au Chili et s'étalent enfuies en Argentine pour y trouver une vie normale.mais que les conditions en Argentine y étaient aussi mauvaises, surtout apres le renversement du gouvernement d Isabel Peron I.homme a dit que le groupe voulait remercier les autorités canadiennes pour leur gentillesse à son égard l-es membres du groupe se rendront par avion à Saskatoon puis à Moose \u2022law, où ils ont des parents et des amis Il «'agit du second groupe de Chiliens qui se soil réfugié à l'ambassade du Canada Douze sont déjà arrivés el un petit groupe toujours à l'ambassade doit arriver au Canada bientôt.m V m?Zi t < & , ! ù \u2022 §£ f -Æ \u2022 \u2019 ï /;¦' »?\t?N %- ' ! & i : / ' ¦À % \u2022 iE m LA MÉTÉO / m TAi»-»not, r \u2022 em Andrew, 16 on», Chorle», 28 on», el Edward, 12 on»., reuni» Hier 6 bord du Brilannio, ancré don» le port de Montréal.1 n» gon» frontal» tranrhil I* tallee du Saint-1.mirent, nrrnmpagnr» H git»r«M »» H o lAft unir* fill pr»\\ oit imiirfnu un dngagrmfni progrès, f rie l'niifti yrrt |eM qui tonunen ref* en fin H * prêt nurli h *e pmimnvr* demain La famille royale au grand complet à Bromont à Montréal AUJOURD'HUI PFMAIN Minimum 17 Maximum 28 Av pre.es Hi?pervpt, pint lam in Fran ri plu* *-fr au Québec par Marcel PEPIN ' Quanti elle vil arriver le petit prince Edward.Agé de 12 ans.a boni du Britannia, la reine Elisabeth est descendue sur le premier pont pour l'accueillir, l'embrassant sur les deux joues, tout es lui expliquant le paysage.montréalais.Quant au prince héritier Charles, qui lit le trajet Londres-Montréal en compagnie de son petit frère, il fut accueilli à la passerelle du navire royal par son autre frère Andrew, qui accompagne scs parents à Montréal depuis cinq jours, l-es doux princes semblaient en avoir long à sc raconter, puisqu'ils uni immédiatement entrepris une conversation animée qui s'est terminée par un grand éclat de mins différents qu'ils sont arrivés au centre equestre où ils seront reçus par le président de la Fédération équestre internationale, le dur d'Edimbourg.également epoux d Elisabeth II Hier, la reine a allègrement traversé sa première épreuve avec la loule, alors qu'on l'a pour la première lois à Montréal exposée aux curieux pendant une vingtaine de minutes, le temps de se rendre à pied du vélodrome au grand stade.Un millier de personnes, dont plusieurs étaient des clients assidus des centres sportifs, se sont rangés derrière des barricades pour la photographier el la saluer.Elle n'eut point droit aux ovations qui ont marqué son passage dans les Maritimes, mais la foule était plutôt sympathique à son endroit Contrairement à ce qu elle faisait régulièrement dans les Maritimes.la souveraine ne s'est pas arrêter une seule fois pour serrer la main aux badauds ou faire un brin de causette course enlevante d'embarcations à quatre rameurs.La reine était accompagner tout au cours de la journée hier par le ministre des Postes, M.Bryce Mackasey, alors qu'aujourd'hui, c'est au tour du ministre des Approvisionnements el Services, M.Jean-Pierre Coyer de remplir relie fonction.Ce soir, après avoir passé la journée dans le decor enchanteur de Bromont, où se pressent tous les ama-.leurs d'équitation, dont plusieurs figu t es princières d'Europe, la Reine sera l'invitée d'honneur à un diner d'Etal offert par M.Trudeau.2,000 personnes ont été invitées A une réception à l'hôtel Reine-Elisabeth.tandis qu'un groupe, plus restreint dp 150 invites prendront le repas avec la souveraine.A celle occasion.elle prononcera son premier discours depuis son arrivée au Québec.avant de retourner le lendemain à Bromont pour les épreuves finales des jeux hippiques.Parce que toute la fagnillc royale est réunie au même endroit el que le site, situé eu territoire boisé et désert se prête mieux A des incidents, la police a mis en place un dispositif exceptionnel de securité sur les lieux du concours, ce qui transforme littéralement ce petit centre paisible de villégiature en place forte.nfGWNS AUJOtinn mu ni MAIN AHiliM OllUntHit» i Cfntniii fl» I ( * | M mu ici* I.Un-Semi J «en nimoushi Gespeei» Bel» Come*u Sept Ile* n ! ' At »r*»* di»p»r*e»* At eri»» pui» »* lairric* *»i At »ftrt put* Arleirr t»t *8 Atrr*e* put» Arlain t»* A1.»m disperser* % \\t rr*.»* put* Arlailrir» 3 1 Aver*e»mi plu