La presse, 24 juillet 1976, D. Loisirs

[" KMSirS VACANCES/VOYAGE :> f.; y « g ¦H ¦ m M* g WM, am Hi % ¦ % § \"\u2018iWSM; % fi \u2019 ç ¦ )!/ WÊÊtÊÊÊÊEL^^ i .i,v.j y % ______ : # ¦nil.1 il m * £ % f\"' B HE ¦ % - %'C # : ifc; SI V, : 1 ï 1 Wl i, v m I I MB?\"A § - ti'j * » ' ;; m 1 ' 1 i '! L\u2019Occitanie qu\u2019es aco*?par Michel Roesler photos Michel Gravel m 1 bî Kue catalan Victor Balaguer.donner un contenu politique « son mouvement de rcnaiwuincc.I/occaaion *'en présenta pourtant en 1907 lorsque Marcelin Albert prit la tête des vigne-roiiH ré voilés.Pressenti pour diriger ce soulèvement dont l\u2019ampleur aurait été décuplée grâce a son prestige, Mini ral refusa.cinq millions d'habit tints que eomp tait cette région, un million périrent durant cette campagne.Malgré ce traumatisme, la culture d'oc demeura vive mais son rayonnement déclina avec la fin de la puissan ce de* comtes de Toulouse.En 1539, l'Edit de Villers-Cotterèts promulgué par François 1er, faisant du français la langue administrative du royaume, donnait un coup fatal a la langue d'oc qui, cessant d'être une langue officielle, se diolectisa progrès sivement.La Révolution de 1789 et le Premier Empire par leur politique centralisatrice vinrent lui porter un autre coup Révère qui est à l'origine de la reaction australienne de la fin du siècle dernier.Frédéric Mistral, poète provençal de Ma ilia ne relança la culture d'o< par une littérature abondante et uni versellemenl reconnue.Il suscita de nombreuses vocations autour de lui mais ne sut pas.comme son homolo- que, a réussi A lui imposer une unité culturelle indéniable laquelle a donné naissance à l\u2019une des plus brillantes civilisations de l'Occident.Civilisation qui s\u2019est manifestée dans l\u2019art, les sciences (notamment parties contacts étroits avec le monde musulman) et la littérature.Il a fallu la croisade contre les Cathares (Albigeois) au début du 13e siècle pour briser l'élan de cette culture qui débordait largement ses frontières puisqu\u2019on parlait oc un peu partout tlans l'Europe médiévale.La croisade contre les Cathares, coupables d\u2019hérésie, a été impitoyable parce qu elle revêtait un caractère plus politique que religieux La Fran ce y a vu le moyen de prendre le contrôle des provinces d\u2019oc et d'y imposer son autorité.I)e 1208 A 1229 (traité de Meaux) les armée* françaises mirent a feu et a sang l\u2019Occitanie et les tribunaux re ligieux de l'Inquisition envoyèrent au bûcher des milliers de Cathares.Sur m !/Occitanie est un ternie récent qui sert a désigner l'ensemble des province» de langue d'oc; lit Provence, le Dauphiné, le Languedoc, l'Auvergne, le Limousin, la Oascogne et la Guyenne.A l'origine l'Occitanie était plus vaste et comprenait des provinces de l'Italie du nord Elle s'étendait jusqu'il l'Espagne où l'on parlait oc en Aragon et bien entendu en Catalogne.Is»s linguistes classent d'ailleurs le catalan comme une langue occitano* romane et plusieurs \"oct itanisle» \" rattachent cette province franco-espagnole a l'Occitanie contemporaine.Contrairement, cependant, à ce que beaucoup croient, l'Occitanie n'a jamais été réellement un pays au sens politique du terme, Elle n'a jamais été unifiée, si ce n\u2019est a l'intérieur de l'Empire romain Pourtant son existente ne saurait être mise en doute Celle existent e provient du rayon nernent fie la cour de Toulouse qui faute tla lui donner une unité politi- On constate l'éclosion de mouvements divers, régionaliste*, fédéraliste», autonomistes et même séparatistes.Parallèlement des chanteur», de* comédiens et des auteurs surgissent dans chaque province et parcourent villes et villages pour réapprendre aux Occitans a aimer leur culture et leur langue Le complexe du patois disparaît peu a peu et les cours do langue d'oc connaissent,une popularité sans précédent.d'oc ne furent plus que, peu a peu, prat iquéspar le milieux rural.Le dépeuplement des campagne» et ( appauvrissement économique de l\u2019Occitanie au profit des régions indus! rielles du nord et de l\u2019est de la France entraînant des migrations massives de populations, contribuèrent largement a l\u2019affaiblissement de celte langue.Enfin, la radio, puis la télévision introduisirent dans les zones les plus reculées (donc les plus préservéest.la culture française et parisienne surtout, faisant perdre encore davantage de terrain aux dialectes occitans.Aujourd\u2019hui, on évalue a fi millions ceux qui comprennent ou parlent ce* différent* dialecte*.Avec l'apparition des revendit a lions régionales, le réveil des nationalismes, on assiste depuis quelques années, un peu partout en Occitanie, a une intense activité culturelle, économique et politique.I m .f/Occitanie manquait une occasion unique He faire reconnaître son originalité historique.I'Iiim grave encore, le gouvernement français mit tout en oeuvre pour extirper de ces provinces tapageuses,)» langue ri'oc en imposant à l\u2019école primaire l'usage du français a des enfants dont ce n'elail pas la langue maternelle a On réclame des émissions a la radio ,comme a la télévision dans cet te langue.s Qu adviendra i il de ce mouvement?Se trouve-t-on devant un réveil reel et profond de la civilisation languedocienne ou s'agit-il d'une mode, d\u2019un certain snobisme?Il est difficile de répondre pour le moment Maison ne peut mer qu'il existe ar tuellernent.un courant favorable n une renaissance occitane.* L orcitanie qu'est-ce que c\u2019est ?« W Ravales au rang de patois lavée toute la connotation péjorative que ce mot remporte^ rejetés par les notables qui cherchent a s'identifier a la bourgeoisie parisienne, les parler* vmmmÊmmmtutmÊmmmmÊmmHmmKtmmBHmmmmmaKmmmmmmmmmmemM ; - ma # E f4r, Of UtHGUA ALlfAAtlfA FRANCA f ; o ROMAND/.BORGONYA BERRY » y -, > Srttm -y- BORBONES : V \" .* ,r rJ VALAIS\u2019 y-.iJ?\u201c^\u2022MARCA PEIEEU *\u2022\u2022*'\u2022\u2022** .tt: .\" \t\t COMBRAUA.v 1.$ BRESSA SAVOIA < ,M II., è,\t.I .V.\u2022\u2022 * ¦ '« \u2022\u2022\u2022\u2022.\" pci.Ub.HONES s .X.< 1 ®r> ' VALID AOSTA P :\u2022 LIEMOTGES > .U/A ANYA (I S FORES J).C- ?| U \u2022 I.*\u2022«**?»* -^ ' V \u2014 / UL E M O S Î : SANEONGE : : AU V E R NYA ,r±- l } .\u2022 Mi-Mu.' BAIX LLEMOSl, :\u2019 A'r* P»*\u2014«* \u20221*1 IAA.Hl «l*M % PERIGORD \\ ¦Y* ! I /\u2022»» « - #\u2022,»»» VELAI » \u2022*\u2022»\u2022 |( !»\u2022» \\ \u2014* .- \u201d.\u2022 VIVARES X ( .CAMP5AUR % SARIADÈS\" VA J» 1m o'* iQk BORDELÊS .A .: D'ELFIN AT .BARONIES GUI E N\u2018A gavaida 9='.AGENÈS \u2022».7 A Mllit'ia 4# Z D»'.BA5ADÈS CARCi ¦».?>, - coMür-\"-\"\"\" > Of ROERGUE LANDES 97 vf'\u2014 ?¦.ALTA proven ça CEVENES es P R O V.E N c; A~ /TZ.^-.Iy ;¦ St IABRIT \t\t ¦ £ M««> 4» #/\u2022\u2022\u2022\u2022>( »**«\u2022*.G AS CiUNYA ALBIGES .m : x f- :°BAIX LLENGUADOC ,  .\u2018frlAlOSSA V.CRAU ' JY X y *.*\u2022 TOLOSÀ V\\ ARMANYAC >- ai o xA^r7\u2019\u2014 i .V f T BIARN lj \\ ' m / LAteto -\u2022\u2022\u2022.J V y.i\u2019AlS BASCONAVARRilS takaiil* ?' B'GURRA ,/otN CARCASSES \u2022 At lU*- iSSYïL; ^\u2022»\u2022\u2019 NAVARRA LAVEDAN J5s.tu6 c7^v andoSV.teeoANYA # B CJ°$ Les sept provinces occitanes.Cette carte pu bliée » Barcelone est écrite en catalan.Elle a été établie selon des critères dialectaux et géo graphiques.Bien qu'imprécise, cette carte don ne une bonne idée des limites de l'Occitanie.^ K ,-;ti \u2022; 1 Z} SI SjARAGO ICAÎ ^ V m V 4 r 1 % t \\ ROYAL AIR MAROC 1lw< DELTA !Ci 2 a *4 Et l'État du Montana Bien qu'il ait n peu près tu superficie de l'Allemagne fédérale, le Montana \u2014 le quatrième des Etats de l'Union quant a la taille \u2014 ne compte que quelques centaines de milliers d'habitants.Helena, sa capitale, n'est guère plus qu'un gros bourg.Cependant, cet Etat semi-desertique.si chèrement dispute aux Indiens Sioux pur le général Custer en 1876, fut long temps le principal producteur de cuivre des Etats-Unis.Marcus Duly, futur roi «lu cuivre, avait découvert le premier aux - \u2022 f r%.quant aux forêts merveilleuses qui couvrent les montagnes, elles sont encore livrées à la vie sauvage.Les amis de la nature ont d'ailleurs un faible pour l'Etat des Trésors.Ils explorent achevai les canyons abrupts et les pentes émaillées de glaciers, ou ils s'adonnent aux plaisirs du camping, comme John Steinbeck, qui avouait être \u201camoureux du Montana\"., a / '*&>1 ¦ ftw.>-5Sfew Le parc national Grand Talon, au Wyoming Superficie Population Date d'entree dans l'Union Principales industries ^lOtUT/o^ \"IHF ¦ tri Capitale Population Distance de Montréal V :* \u2022 A i * ^s-tg?6 2.129 milles ilaflii IL Com de l\u2019Etal Wyoming Situation Borné au nord par le Montana, au sud par l'Utah et le Colorado, à l\u2019est par le Dakota-Sud et le Nebraska, A l\u2019ouest par I\u2019Idaho et l\u2019Utah.Superficie Population Date d'entrer dans l\u2019Union Principales industries :\t97,914 milles carres (9e plus grandi :\t: 192,416 (49e plus populeux) 3 fc- ¦ _______ ., _\t^ \"\"\"\" ; \u2014 .r7 '^îi^inÉËS::#' i S' 1X9(1 s^-' - - ( Irani, pétrole ratline, mines, produits forestiers Cheyenne 10.91 I Capitale Population *\t.\t.u Los paysaqos du Montana, au pied dos Rocheuses lotsihs ! h PAR MICHEL G.TREMBLAY ' f NOUS SOMMES RÉPUTÉS PARCE QUE NOUS VENDONS DES PRODUITS REPUTES OUI VOUS SOTTT ER BANLIEUE OU »U CENTRE Vint U T A TOUJOURS UN IUICAU 01L AGENCE POUR VOUS SERVIR pfi* des voyoges ci-indus sont Imum et peuvent varier avec la ijQ333|â \\ LTOTAU ; SKYLARK HEURES D'AFFAIRES Lundi, mercredi, vendredi Mardi at jeudi Samedi VOTRE ÉTÉ AVEC TOTAL VOYAGES 381 EST.BOUL.MENAI BOURASSA Coin Saint-Déni», Montreal Tél.: 382-3483 Permis B0172 9h00 A IBhOO QhOO * 21hOO llhOOà 15K00 VOYAGES m VoyiRt I CIRCUIT MEXICAIN ESPAGNE dtriee par Mme Colombe.Mexico.San José, Taxco > I sem 3 Acapulco ?senumet a partir de s649 L'Europe à bas prix l< «\u2022meme ] lemem»» dote de dépéri ou le tau* des changes, les voyages sont soumis ou* conditions des brochures Permis no 50-266 \u2018239 '279 AU PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES EGYPTE, JORDANIE, ISRAËL, GRECE FALK BEACH Celenmtit Inch >#m MIAMISHERATOH BEACH FBCEFOBT «»« pt«#» g TORREMOLINOS Roy >249\t'309 '261\t'309 '289\t'339 '389\t'450 \u2018410\t'450 2 semaines s542 PUERTO RICO SAN JUAN GUADELOUPE Depart 1 er octobre ATHÈNES ^CROISIERE DANS LES ILES + SEJOUR SUR LA PLAGE 15 (ours a pattirs1,055 RÉSERVEZ MAINTENANT VOS VACANCES \\POST-OLYMPIQUES V 23 JOURS.DEPART DE MONTREAL 2 repos par jour, guides experiment## Departs: 11 et 25 novembre, 16 et 30 octobre.13 et 27 novembre et 1 1 décembre ACAPULCO *rr !»'\u2022#\u2022 MARTINIQUE\tpt«#« COSTA DEL SOL + MAROC 2 semaines s629 \u2022335 1\tsemaine i partit dt 2\tsemaines a paitu de S4QQ CLUB MÉDITERRANÉE CANCUN S1711 1 semaine s495 2 semaines ^740 LE DERNIER-NE DES MAGNIFIQUES Club de vacances tous disponibles à nos bureaux TOUT INCLUS DE MONTREAL y v LE PORTUGAL A LA PORTÉE DE TOUS z b à \\ CLUB MÉDITERRANÉE Sunflight.\u201d PROGRAMME D\u2019UNE SEMAINE DE NEW YORK ORIENT 1976 17 sept au 10 octobre TOKYO \u2014 KAMAKURA \u2014 HAKONE \u2014 KYOTO OSAKA \u2014 HONGKONG \u2014 BANGKOK \u2014 BAD SINGAPOUR\u2014MANILLE\u2014 HAWAII LISBONNE LISBONNE/L'ALG&RVE *339 *379 Profiter de nolle leimmel elec lioruque dwectemenl relie * New York et Pen# pour réserver vos «acence# eu Club Mediterranée le \"Club Med symbole de séjour décontracté ou voua profitai de le formule tout corn s233\tIAMAIQUE\t$337 s279\tfT IAUDIROALF\ts263 S309\tBARBAOf\ts299 CROISIERE A'JX BAHAMAS s383 MIAMI Avion - transferts - logement - petits dejeuners - taxes -service Departs tous les dimanches du 25 luillet au 9 novembre DATE LIMITE DE RÉSERVATION 31 JOURS AVANT LE DÉPART $2068 prit ipone.gastronomie en en et ton nocturne NASSAU ACAPULCO $491 $470 $550 $880 $714 MEXIQUE PLAYA BLANCA MARTINIQUE FORT ROYAL MARTINIQUE BOUCANIERS MAROC AGADIR.ESPAGNE MARBELLA Voyage accompagna incluant la majotita dus rapts an coûta da routa 382-2429 RÉSERVEZ IMMÉDIATEMENT 382-3483 Formule tout compris, 3 ropes per jour vin i volonté NOUVEAU : CANCUN le magnifique nouveau $480 J club eu Manque A CUBA UNITOURS ^TDurunc L\u2019EUROPE SANS PROBLEMES AVEC LE TOURISME FRANÇAIS Plage superbe, 3 repas par jour 1 semaine ^369 à ^389 5 nuits A VARADERO I 2 nuits a LA HAVANE San O\"*\" Victor'» ta.,/ T\\juB- Lmssez -voua guider confortablement, â travers les plus belles régions d'Europe et descendez dans les meilleurs hôtels.Sauf quelques repas dans les grandes capitales tout est compris CROISIÈRES ïSS-ït*ï,*JS: MS ALEXANDR PUSHKIN MV ODESSA TOUR DE FRANCE PAYSAGES D'ITALIE 22 août 3 semaines '1,100 FRANCE - ITALIE SUISSE 3 semaines '1.195 TOUR D'EUROPE 3 semaines '1,245 ALLEMAGNE Aulrlohr - Suint 3 semaines '1,220 \u2018670 2 semaines ESPAGNE-MAROC PORTUGAL ùt 61 _\u2014¦\u2014\u201e , 7 ao _ Départs A septe mb'e au depart de Montréal sur le Saint-Laurent \\ a partir deS270^345 \\ Û '890 3 semaines ANGLETERRE-ECOSSE SPÉCIAL ROTTERDAM STATENOAM Croitiéret aux Bermudes et Nassau ou Bermudes seulement Le 28 août 1976 1 semaine a partir^350 Transport à New York gratuit \u2022tA ot £Taurvnc Pftints mt 150160160 OèP»rts X '835 2 semaines TCHECOSLOVAQUIE AUTRICHE-HONGRIE CONSULTEZVOTRE AGENT DE VOYAGE '812 2 semaines SÉJOUR SUR LA CÔTE D'AZUR mm m mm 4464 Sl Oenli méVo Mont Royal \u2014 146-8226 lONCUIUll 6793777 BROSSAAO 672-6353 687 0180 811-6310 lACHUTt 562-3768 Fl»IM m 5Q7I0I ?3 4 2 semaines 6 partir de *556 AulH.poietbélllé de mini circuit! en Normandie et Bretagne en Aueei gne Languedoc.Fyiênéee en Cetie, en Savoie, etc T eue cei voyagea eoni de Ferla à Fail# \u2014 Avion non inclue POUR TOUTES RÉSERVATIONS DE VOLS NOLISÉS, EURAILPASS, LOCATION DE VOITURE ETC, CONSULTEZ NOS EXPERTS 1010 STE CATHERINE O \u2014 METRO FEEL \u2014 861 7272 ¦ 3428 uip SAIN1 OINIS 81?1751 1718 .GAlERIfS.\u2022 RUI UNION ' D ANIOU 866 9381\t3531650 LES VOYAGES Vous dit vaut mieux trop tôt que trop tard AONNOI O* VOVAÛtB X/IZXU 1410 mm Union, Montréal III, Rut SS 0 527-8881 1121 ML im ttartoeoàe Mae triai 845-8221 Feim.1 «a 7101S 176 Pe.ee ae lilt Mil! IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUILLET 1976 D 3 Y» m NEBRASKAl DAKOTA SUD ! DAKOTA NPRD loisirs AGENT(E) DE VOYAGES DEMANDÉ mïmhdîe tours inc.Permis \u2022 bO 368 tv© © PROGRAMME D\u2019ÉTÉ 1970 Une nouvelle agence de voyages est A la recherche d'une personne dynamique et ambitieuse sachant prendre des responsabilités pour opérer cette agence.\u2022FONCTIONS: Organisation et vente de voyages et programmation de nouveaux circuits de vacances.QUALIFICATIONS: Minimum de 3 ans d\u2019expérience (avec références).SALAIRE: Selon experience et qualifications.Envoyer curriculum vitae a: 295, Grande Côte Saint-Eustache, Qué.it / / italiens vous emmènent aux Antilles et 5^ en Amérique ^ du Sud $221.\u201d MIAMI BEACH DÉPARTS TOUS LES DIMANCHES A PARTIR DE P H34£ :|43î ill 2 SEM 1 SEM nu par ptnsowni IP.2P.I 3P.\t4P.?P.3?[KF 4P._____D4F___j «BS PAR CHAUSflt 259.! 249.349.279.439.m 11.1 11.189.269.1229.221.309.249.229.22L m 22Ï.J69, 7.13.50 SUN CITY 279.1259.189.CASTAWAYS 11.11.5.50 7.7.| 7, TAXE ET SERVICE CUISINETTE SEULEMENT\t*20 H»CHWWttm sesrte rise! y apar\"\"de $ggg;-^ ft(iiiinnii,ss|)rcial(\u2018ss130 à *155 La grande vie à tous prix.Avec nos forfaits air mer vous économisez de §130 A §155 sur le tarif de la croisière et celui du tarif aérien classe touristique lorsque obtenus séparément, plus les transferts aéroport navire.SASSS JUAN DÉPARTS TOUS LES SAMEDIS mm HH PAfl CHAUOKÏ 11 P .J 2 P.329.289.279 269.269 F H 1 P.~ 2 P.j 3 P.i 4P.ENF [¦439.\t349.\t319.\t299/\t269.: 339.\t299.\t289.\t\u2014\t269.§§449.\t369.\t339.\t\u2014\t269.' .diplomat.1339.299., 289.\t- ! 269.§§449,.369., 339.-.269.: C0NDAD0\t399.\t329.\t309.\t289.\t269.j§579.\t419.\t379.\t359.\t269.9.! 9/ 9/ 9.4.50 g 15.15.' 15.1 15^ 7.50 ¦ 1 SFM 3 P.| 4P.ENF 111 S r p f p < n i.l r s < Federico C.Italia til M REGENCY b forfaits air mcr forfaits air nier Vu! pour la Floride et croisières avec escales telles que San .Juan.Si.Thomas, , que San Juan.Si.Thomas, Antigua, la Guadeloupe, la Martinique, la Barbade, Caracas (Venezuela), Curaçao.Aruba, C.irthagcne (Colombie), Port Antonio, Panama, Port-au-Prince (Haïti), Cap haïtien (Haiti).Au choix des forfaits air mer de 30,11, I l et 16 jours.:) compter de y PB I DA VINCI % Vol pour la Floride et croisières avec escales telles L 1 £ (y M3 -10\" -r t HOLIDAY INN Antigua, la Martinique, Trinidad.Caracas TAXE ET SERVICE I (Venezuela), Aruba.Carthage ne (Colombie), Panama.Montego Bay, Port-au-Prince (Haiti), Curaçao.Au choix des forfaits air/mer de 10,11, 12,14,15 jours.\u2014 HÔTEL REGENCY stuuutNT CUISINETTES Incluant: Hôtel - transloits - petit dejeuner - continental - vol aller retour par jet Quebecair.& AfiAPUMO! à compter de §1^00 j Ô /ir $310^ i A PARTIR DE .- Vous voulez passer vos prochaines vacances d'été dans un cadre familier, pas trop loin de la maison?SI I idée que vous vous faites du Mont Tremblant Lodge est celle d'un centre de villégiature pour gens riches et huppés seulement, détrompez-vous! Bien sûr.le Mont Tremblant Lodge jouit d'un prestige inégalé dans les Laurentides, mais un séjour n'y coûte souvent pas plus cher que dans la majorité des autres centres de villégiaturé du Nord.Ce qui ne vous empêchera pas d'y mener la grande vie.Cgr le Mont Tremblant Lodge a tout à vous offrir.B Le cadre exceptionnel et le charme campagnard d uji ensemble hôtelier bâti prés d'un très beau lac.réparti sur I 600 hectares et dont les installations (hôtel ou chalet) peuvent satisfaire tous les besoins.¦ Une excellente cuisine française et.pour vous donner de l'appétit, des activités de toutes sortes.On peut y pratiquer tous les sports d'été (natation, golf, voile, -canotage, pêche, tennis, ski nautique), musarder dans la campagne, visiter les magasins d antiquités des environs ou 07 nEftOMCKSCa 2 SEM r; r?DEPARTS TOUS US DIMANCHES SUR -I 1 SEM PA*» PAN PI es»NM PIUS.PAN CHAUMI 1 P I.oh tarifs s'entendent |»ar per l'initie, doux par cabine selon les di«>me et ensuite la route 117 vers Mont-Uurier et Vnld\u2019Or, total de ute La route la plus courte M /j ./ $ Funcpf (bnten/r tj,\u2014Nous irons passer 1rs fieux dernières sémoines du mois d'aoùl en Virginie.Nous aimerions connaître le plus court vlieinin pour nous y rendre'.' lu lempéndure n ce moment-In?les endroits de camping, de pèche, les musées a visiter, les terrains de golf?Où pouvons-nous obtenir de la documenta-lion qui nous fournirait I nus ces renseignements?H.\u2014Au thoia d'aoùt, sur le bord de la mer, à Virginia Beach, il devrait faire entre 18° C., la nuit et 30°, le jour.1st trajet le plus court et le plus direct est de quitter le Québec parla route 15 pour entrer aux U.S.A.à Champlain cl de rouler ensuite sur la 87 jusqu\u2019au Garden State Parkway, à l'Kst de Suffers cl, ensuite le New Jersey Turnpike jusqu'au bout.Traversez, le pont au-dessus du Delaware et empruntez la rie 13 vers Norfolk et I\u2019Expressway vers Virginia Beach, un total de 725 milles.Il est trop tard, en saison, pour écrire a la Chambre de Commerce de Virginia Beach ou ou Virginia State Travel Service, situé au 911, East Broad Street, à ltichmond, Virginia 23219.Vous pourrez obtenir tous les renseignement s requis une fois rendus surplace.Je vous rappelle qu'à Virginia Beat'll, durant les mois des grandes vacances, la grande majorité des établissements exigent un séjour d'au moins trois jours.Cette stationM-nésire s\u2019étend sur près de 25 milles, le long de la côte Atlantique, si on indu! le Princess Anne County et le \"Boardwalk\", construit en béton, couvre plus de deux milles, en bordure, d'une belle plage de sable fin.çtuS/Ln, I'-nv [\u2022mil a m ».mv cliff it ultrs pui ou pour Hoover le petit villngr Ivpiipir, mit problème île un illation : un monument «pic sur l.t ligne lllanvhe.\u2022uns énervementv inutile», lev bonnev tables et les meillcuis irstauMins il se I .me imnpir  Z&CbinirtA & Touicfcjvwma, S.éJluùu/Jl/: OJjfal Sluaaz Fufiflnf.(yuf/ntn/r mini* «vnti I'ml \u2022I « ;dulrn/r*u/ \\ \\\t'\"'A TeAu/Htinxiqujt, (A- Homÿlte- .\\ ' vous soul leinvM.veritable \u201ci ommutiAUfe en mouvement\"* on profile He l.i competente dun bon gunlc et on sc lait aussi de nouveaux anus.Cette année pour visiter I Lmope et .vous (aire des amis, vous choisirez ; m X I ViiiIcn ar i rsl 6.V&ICOU v.U m \\ x y Ç\u2019tujoo^ej d'Eipujne.t .L'EUROPE EN AUTOCAR ' \u2019/fcSVrMtoAL mm ,:ÎS Pour i*i «voir not'«| brochure, découper le bon »« poster Ui ' -VJ hm Hi le tourisme français AIR FRANCE I / M Adresse .Ville .Cohn postal .Mom agent de voyages est: .' l / / I Âtiv ' ¦¦ / I / / / I KMiaongi mu I CODIP.13 | \\ le tourisme français'c«.pw*mi.^ Station M.Montréal.H3G 2N5 ou A votie êgànt da voyages IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUIllET 1976 /x D 5 J T \".< (S' M s i. loisirs ^COUPON D\u2018ÜNE VALEUR fiÎ^zTa1\u20190Ûle*^k*^lyimpkÎues**'^\u2018 -K ï I * ® de $10 AU COMPTANT! vacances Treasure Tours < ï Découvrez le calme du Vermont * au coeur des montagnes Vertes! J Pii: * partir de $8 Au memwl de «01 féiefvdbeni * R/ î ¦ I «oh# ogeot de .eyogee \u2014 »ui pieteniohon «le i# coupon \u2014 »ou» iied.ieui P de $ 10 Ceo pour fouie fe«ei*ohon de »oconce« o deiimuhon dePolm P leoth, Miomi Bench, Poil loudeidotf ou bien NouUu r#Jjl Celle ollie etl umquemenl »oloble dont la p'ov.nce de Québec, poui des ^ 'Qïl '\t'\u2022*e,,0,|oni el dei voyoget effectue* entie le 31 |uilléi el le 3 I odobre Ce w\tcoupon doit élre piètenU ou momenl de lo leiervolion J ÊKPI Nem 7 \u2018Bi1 Adieu» i m :: *\tt olyiXeo Sun Cellm, lyndmllli.VT.06161\t1\t$81 °\"\"\"\\W* ?***?*?*?********?*\tTreasure Tours 4-k; ï X 1 pu piuenne ^6 |li plisonnl ppui coupler * Tiltphonii mm luit pom riniliinimtnti ¦* ou icrivti t * I 0 i 7 5 lenneitev Av« ' Pu.uliWoi.( lv N i AOV 144 3W» 2 PU III) twiMHI r , ïiàÊÈ : Z \u2022 !*\u2022\u2022»* It'll | « I*M1IMII'I I Jo dost du Glut ie loccvoir l«i bmchuie on c.ouleui qialuile > Modilorrjmoo I Jr! 609 3U /980\t* NOM ADRESSE VILLE s525 FORT ROYAL $600 i ¦ A«tiewaei te cou B P 110 Siel.o pou e \u2022 \u2022RK LA CARAVELLE Monii*»l Uii.Iipc H2S 7H0 I s610 i Permis no 50395 LES BOUCANIERS LES VOYAGES , SSÊctiP regor 3.Piece Vill^-Mene,\t1373, ev.Gieene 2e etage\tWesimount 871-8330\tA\t931-3843 MM '!\u2022/\u2022 Si Hubert 273-7755 Centre ville aei 7272 * \u2018 T\tV\t>.|IH y ^\t^\t^ : ¦ ï\"5çs\t\u201ei,s^ .-\t,llgl_ : \u2022 ' (telenet No/mand't 331-9971 >31111 JJ* 4464 Si Oinii iM HI MU mice *'» \"* *\u2022 lint nrsiMvn SANS I AUDI A' LA CHAMBRE ET DEUX REPAS?vint MI ROYAL 1255 VOUl.lAIRO.suite 370 CÛTIST LUC M7 Robert Bvm« SNOWDON MSI ChOftiln R «In# Ment *u.i« 310 MewDeebmy.Ont 73b 6456 412 3010 4«7 1112 \u2022 32 2747 IV «\u2022\u2022!\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022 «\u2022\"* el be* pin» iUl.enr«m|el Miwil Culwll geui «nUnll 4*.M'»\"U Me »H|i nii* \u2022 «en# Mile' 1B1 eet, Rrmcipsle OUI! |PI05 C j/6'6ë?CJ/fi/m/t/zn/ AGENCE DE VOYAGES LASALLE 361 lulleur.LiSell» 366 8262 *¦ z jyy, tiyy voyages Place Victor!» 866-8856 PINNA AVI ATLANTIC CITY NJ BROCHURE GRATIS IIOll 144 7713 * * ** S 5 HUM lot Or Inn Board ASH K Mri»o'dA>f ATLANTIC CITY RM .M.Ci ML: 609*340*31 51 «I «I Ml 1280 Notre Dame Lechine 63/ 4424 *is icm*i ou towroii» mi ui t< m N\u2014-««e Itl'tUt: 31* Ut Z 1111 iwl ChaMpU\u201d Feripit n» liOO 11 D 6 IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 JUILLET 1976 loisirs l'épopée cathare o o © \\ m 816 s \u2022uite de la page D 2 Ce couplet d'une chanson d'un jeune chanteur occitan, Patrie, exprime le ressentiment général des habitant* de ce pays, qui le montrent d'ailleurs A chaque élection.l'Occitanie vote toujours A 1 opposé du reste de la France, À de exceptions près.I.e voyageur qui la traversera s'en rendra vite compte Kt s'il accepte de parler avec la population, il trouvera des interlocuteurs intarissables pour lui expliquer que le Midi est républicain, socialiste et même communiste, alors que le reste de la Fram e est A droite.F.t comment ne pas et re autrement.Depuis le l.'iième siècle, l'Occitanie revendique des droits et se révolte.Que le voyageur aille visiter l'église de la Madeleine A Béziers où, le 22 juillet 1209, les Français y massacrèrent des celle qui succéda A l'Occitanie cathare et, sur les sentiers cévenoles, A Mende, Genolhac, Pont-de-Montvert, Vialas et toute la région, il retrouvera la trace des (¦amisards, ces résistants protestants, pourchassés par les troupes françaises de Louis XIV.milliers de gens aux cris de \u201cTuez! Tuez! Dieu reconnaît ra les siens/' Qu'il aille ensuite déambuler dans les ruelles de la vieille cité de Roger Trinca-vel, Carcassonne.Qu'il soupire un peu À Avignonet ou les Occitans las de tant de massacres tendirent, un guet-apens en mai 1242 à l'inquisiteur et a ses gens qu'ils taillèrent en pieces.Qu'il s'en aille aussi admirer les ruines de t es extraordinaires forteresses ou la noblesse occitane et les Cathares se réfugièrent contre la violence des croisés.Pevrepertlmse, Monlsegur, Querihus, Piiilaurens.Puivert, autant de sites grandioses qui se dressent sur des montagnes inaccessibles.S'il lui reste du temps, ce voyageur pourra visiter l'Occitanie protestante.I chanter à travers l'Europe médiévale et que les jeunes poètes occitans contemporains continuent A chanter a travers villes el villages des pays du sud.\\ # ¦ / \\ A lire ou moins avant de partir: chez Marabout, Découvrir la France cathare, rie André Cauvin; chez.Seghers, Clefs pour l\u2019Occitanie, de Robert Laffont; chez Stock, dans la collection Dire, Homme dOc.de Claude Marti; aux IM LF.dans la collection Que sais-je?.Albigeois et Cathares, par Fernand Niel.et pour ceux qui s\u2019intéressent a la poésie occitane depuis le llieme siècle jusq'a nos jours, lire chez Seghers la Poésie occitane, une anthologie bilingue, par René Nelli.Il existe a Montréal une association occitane.Pour informations, téléphoner à 7:17-2090.Kn fin avant de repartir pour Montreal, (celui du Québec, celle fois), il lui restera a déguster un petit, vin des Cor-bières chez un viticulteur qui lui expliquera pourquoi, on a le sentiment ici que ' la France n'a pas fini de décoloniser.-, r mm Ce pavillon représente la croix do Toulouse, croix perlée d'or sur fond dm gueule.Dit \"crotz d'amor\" (croix d amour).il est le symbole de I indépendance et de le civilisation occitanes dans la croisade contre tes Albigeois.Dans chaque grande ville, le voyageur trouvera un Institut d'études occitanes qui se fera un plaisir de le recevoir et de lui raconter la merveilleuse saga occitane que les troubadours ont commencé a 0 t i mmm * ' A r: », % % K.2 MK - x/:-' I A- B# * m m \u2022* y £ \u2022f u \\ ./rmm k % K .¦j ,'U # ASS i * : J L H S JL .,____u i .*L .^ - 'A \u2022 ¦ > : .m r i ' I : : , ¦';y' iE M; Ji A '' LM :'P m JUS yt v;;.ub I % FÎ i wm êzi .¦¦ tr \u2022 S m t \", m.% Wʧ : %*¥' ' \"J*', a I# ' m f.(fltt % KV -H VlSÊa photo Michel G RAVE L Paysage paisible et pacifique que ce champ de vigne.Pourtant, après avoir été traversé par les Sarrazins, les hordes des Croisés français, les Dragons do Louis XIV.le sang y a encore coulé en mars dernier.Los remparts do Carcassonne.MâPULGO 1 SEM.\t2 SEM.\t' ^ (^\\/r à partir de\tà partir da r ^ \\ wj ËkVi2 VOYAGES SPECIAUX POUR CÉLIBATAIRES Affaires ou tourisme, nous avons votre Afrique.s335 s400 Antilles, Mexique, Floride, Brésil, Espagne, Maroc, etc.INCLUANT transport aérien, hôtel eltranslerts _______________________ TOURS & VOYAGES 2118 est.rue Jean Talon : /V 01 100/$ inferconfirvenfol rJssU-DlliJl/U l'0 YA GE 363-5555 Pu mn /b 01 S0506 IM 771 17M .« Ii% 7111 cm 0Ue»lie IA»A 1 AIC Il y à deux Af ligues.Celle de l'homme d affaires.Lt telle du touiiste.Il y a l'AInque de la c oopeiation, des programmes de développement économique, des grands investissements, des échanges commerciaux prometteurs, lit il y a l'Afrique des savanes, des fauves en liberté, des hôtels ultra-modernes, des plages fabuleuses, de l'exotisme, du dépaysement.Quelle que soit votie Afligue.Air Afiique vous la lend facilement accessible.Nous joignons en effet toutes les capitales de l'Afrique francophone en vol tëgulier.I t nous pouvons egalement vous propose» toute une gamme de circuits tous plus intéressants les uns que les autres, organisés conjointement avec des spécialistes du voyage.Atfaiics ou tourisme?Pour tout renseignement supplémentaire ou poui obtenir de la documentation sur nos circuits, communiquez avec un agent de voyages ou avec Air P agent général pour le Canada.si c'est BERGERON, c'est bon ! Tous nos services sont gratuits \u2014 Permis no 60182 -3 4 GRÈCE HAWAII .«MthlA'ii a ?viva ESPAGNE 23 jours \u2014-Athènes, la Grec* classique, les lias de la mer Egée et la Turquie, Ka Departs les 5 et 28 août.7 et 21 oct A partir de $1,010 plus ten! aérien.16 jours \u2014 Montréal-Honululu à partir de $65 S Incluant' avion (GIT) \u2014 Hôtel \u2014 Taxas \u2014 Transferts \u2014 etc.Option facultative pour la tournée des Iles.rance, 2 ou 3 semaines à Fusnyirole sur I# Coate Del \u2022 ol Renseignes voue lui les pria venant selon le durée du voyage el I hftlel choisi R'é/ra.illé CROISIÈRES POUR NOËL ET LE JOUR DE L AN ÉVITEZ LES OÉSAPOINTEMENTS \u2014 RÉSERVEZTÔT 1W dec.1fl |nurs \u2014MS Renaissance (Paquet line) de Monde.H poms * partir de** »\t* Il porte * partir défi 1 AO U S Æ 20 dee.14 jours \u2014 SS Ftotteidem (Holland America) de New York 6 porte e partir de $920 22 dée.1S joura \u2014 S $ Donc (Home Lmeel de Floride.1* déc.16 jours - Ml Italie (CoateLIne) de U S : x Il déc.10 jouft \u2014 T $ * Fairwmd (Snmei Une) de Floilde.6 pons a partir de flirahalh 2 (Conard line) de New York, 8 porta a partir dt |l 363 U S de New York, oils a partir de 8 ports à partir de$930u 8 $365 u% C 22 dae 1 7 jours \u2014 Angelina Lauro (lauro Lin*) de Floride.14 ports a partir de $1225 U S.1* déc.16 jours \u2014 Oueen 21 dec.13 jours \u2014 6 6 Oceanic (Heme lines) i m Kungsholm (Flagship Cruises) de New York 6 pone » pen» de $865 22 dee.14 jour» \u2014 MS s.StSSU 1 \u2022y , mm M/V ODESSA CROISIÈRES MS ALEXANDER PUSHKIN 2 croisières aux Bermudes de 14 jours DEPART: 31 juillet Disponible à *570.Base de 2 pers.AUTRE DÉPART le: 14 août *695 es CROISIERE SUR LE ST LAURENT ET LE SÀGUENAY A BORD DE L'ODESSA 7 jrs départ de Montréal tous les semedis M2 ¦m '345 t compttr ét ¦ tr.PAR AUTOBUS 0 L\\ i VOYAGES AMERICAN ADA â compter de .1 i [V *24$ A PARTIR DI SAGUfNAT ET ST PII RM MIOUEIOH l« / ,t \u2014 0.I I.21 jüHit f ; '669 fi 5 VOmiI CANAOIIN.73 jra 3) fit.le CALIFORNIE.23 jra 11 11 sept 2 Kl.la G ASP Ë SI C.7 jri 31 H lai MARITIMES.13 jra 31 jwl.WAIT DISNEY al le Ronde.11 jra 7 aoel VEST del (tels Veil.I |ti 1 eoet ATLANTIC CITY al WIIDWOOD.I jri 31 juil.CHICAGO.NOUVElll OAlCANS \u2022l ST PETE.Il jri Meeet___________ M \u201cAU PAYS DES DIEUX ET DES HOMMES\" \u2022659 ¦5 \u2022329 i w, ÉGYPTE - JORDANIE ¦ ISRAEL ¦ GRECE - HÔTELS DE 11» CLASSE -2^ *419 JOURS DÉPARTS 11 * \u2022 1 8 * et le 2 5 * SE P T 1 6 ' et 30 OCT MOV et le 11 'DÉC.(NOEL A JÉRUSALEM ET LE NOUVEL AN EN GRECE).\u2022DÉPARTS GARANTIS *389 \u2022259 PAR PERS (DOUBLE! *1711 TARIE AÉRIEN INCLUS '189 \\ PROGRAMMES D'HIVER \u2019439 HI ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT POUR LES VOYAGES NOLISÉS D'HIVER VERS LE SUD SUNFIIGHT - SKYLARK FIESTA-UNITOURS TREASURE TOURS TOURS MONT ROYAL CLUBS MEDITERRANEE! MIRABEL TOURS L\u2019OUEST CANADIEN PAR AVION 11 JOURS *495 +*280 avion Dépitti \u2014 I eetil.16 seul «t H E#pl «BARBADE \u2022 NASSAU \u2022\tJAMAÏQUE \u2022 FREEPORT \u2022\tHAWAII LA CALIFORNIE.ARIZONA.NEVADA en AVION et AUTOCAR is JOURS n i i AIR m AFRIQUE i i Déperte 31 juillet, 7 août 11 18 25 sept.16 oct.Deports toutes les semaines à compter du 11 décembre.I I *539 + *279 avion i i i i j\tS.V.P.me faire parvenir\tvotre documentation\tsur: |\t?\tCameroun\t[ !\tCôte-d'Ivoire\tD\tHautc-Vôlta I\t0\tCentrafrique\tO\tDahomey\tO\tMauritanie j\tD\tCongo\t?\tGabon\tD\tNiger $299 PARIS A parut Ht t0N0RE:A,«f«v,*289 ($) EUROPE ÉCONAIR CANADA H Sénégal j fl Tchad | D Togo | VOLS NOLISÉS i i LES AGENCES DE VOYAGES W^^Rergeron.Dtmindu not JiplHnts\tP ! Nom I NOUS IOMMII Ml Miel I AHA I Rue I I Ville I I Héiirvti miinltnmt 3 BUREAUX A MONTRÉAL \u2022 1 COMPLEXE DESJARDINS.SUITE 3817, TÉL 281-1661.OUVERT DE 8H30 i 6h p.m.7726.,u.s.in,-D.ni.-t.,,273.330, \u2022 7190, boul Pie-IX \u2014 T*l, 376-6700 OU 374-4740\tUs Httwu|H pw-IXat IcOaai» Mal 1***a« la »\u2014* aa [a*il «1 »oal- | Province_____ ! Retournez à: Air Fiance, 3321.Place Ville Mai ie.Montical, Quebec H3B3N4 î Code postal____ L J \\ 197 MIAMI BEACH DES l hotel sur la plage sur la (ameuta Imcoln Fd.Miami Beach Tel Monneal 387-6267 ° OCOOO0QOBO c o VACANCES SPLENDIDES! e 9 $ 50 W\" pu pmeiwe «ni 21 |«rtl \u2022 | ll)ll«b | 20 ihimb'ei \u2022«* 172 TOUTES COMMODITES (keojfJeMacc HOTEL CHAMBRES D'HÛTEL ET APPARTEMENTS TARIFS MODIQUES! Twelve CAeSARS SUR LAMER 94thSI SURFSIOE.MIAMI BEACH VQTflVOTM AOtWI 01 VOYAGl , ou Amu; sam irais i SUR LA MER 7410 OCEAN 1IRRACI MIAMI B1ACH IIA 33141 Tel 13061 166 7371 1-514-875-2330 - WWWWU'»» \\s\\ tsmezi Des vacances a Miami a demi-tarif* RESORT MOTE I ON THE OCEAN AT 1B7od STREET MIAMI BEACH.FLA 33164 TEL A IRAIS VIRf 5 1305) 947-6748 Della vous offre des tarifs excursion économique de milieu de semaine.Choisissez les Vacances de rêve Delta TM Il t$t possible d'obtenu a Muni des seiouis dueciemeni sur la plage* a demi tanl des pnx gênêfalemini tequis duiani la saison d hiver.Comme exemple I un des luiueui hotels sur U plage demande uni moyenne de $24 50 pat peisonne et pat jour, alois qu au ptmiemps en eie et durant I automne, te tant n est que de $9 50 et detail non des moindres .avec la location çutune d une voiluie pout les dois ptemieu jouis da la semaine de sept louis En outie.les familles peuvent se pieu loir de tant s economiques, deux enfants étant loges gratuitement Avec la çoll et le tenms gratuits De vastes plages ensoleillées pour un beau bronzage la peche.les sorties en bateaux, et nombre d autres plums enchanteurs pour vous et pour toute la famille.Oui.c'est bien le bon moyen i ne pas manquer.Pour obtt ne de plus amples renseignements relatifs aux adresses offrant ces belles aubaines de vacances â Miami Beach, ecrue au SPCCIXID OC De 1 à 4 pers.Il III# * IF lUll III Ht l»l« M litiui rt aérien et les transferts entre l\u2019aéroport et l'hôtel, une excursion d\u2019un jour au Disney World avec transport aller retour, l\u2019entrée et le prix de huit attractions, Vaccès illimité aux courts de tennis, jour et nuit, en plus d\u2019un bouquet de Heurs fraîches dans votre chambre ($10 par nuit additionnelle).Des vacances vraiment spéciales, à un prix Delta des plus modiques.En vigueur jusqu'au 15 décembre 1976.IT01-MMM56 *\tTenon sui nos propies courts *\tGolf au Diplomat Golf Couise (voituiette non cnmpnst) *\tIntiee au Caldei Race Course *\tCocktail petty ¦* flambée de saucisses *\tlocal»* GRATUIT! d vue IMlMI pour ¦* (oui pour ckeqwe *\u2022 Ilot d une io»o *o Veux payer lu freis de oïdloge ei dnieiswce vjt!| t : .\u2022\u2022¦¦sÿiasar Moniteur pout les enfants Omets eu bord 6e ie mer .,AM «û .LE RENDEZ VOUS DES CANADIENS I RANCA.IS VOYEZ _^OTRE AGENT DE VOYAi.l Bob lot .ix.i;lô|»ti*îS\u2022 tv 0' '\u2022\u2018V\u2019Av s215à$316 Dept MLP.P ü Do» 6725 Miami Bcacli, Fia.331 54 Yours.Barbate White Paradise Resorts Téléphoner: 861 3308 7 jours, 6 nuits, tarif aérien inclus.Pour retrouver au même endroit les meilleures attractions des plus grands centres de villégiature d'Amérique, il suffit d'aller à Miami Bench.Tout s'y trouve: le soleil, les plages, les sports nautiques, le golf, le tennis, les courses de chevaux, les courses de chiens, sans compter les cabarets, les théâtres et tout le reste.Tout cela vous est offert avec les vacances économiques Delta.Le prix inclut six nuits dans l'un des nombreux bétels ou motels de Miami Beach, ainsi que le transport aérien et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel ($5.60 A $22 par nuit additionnelle).Vous hésitez encore?Pensez alors a l'aspect le plus intéressant: la modicité des prix Delta.En vigueur jusqu'à la mi-décembre 1976.ITDt-HHF 11 17273767 ,v % 'i St.Petersburg *234 à *251 7 jours, 6 nulle, tarif aérien indu*.r- Une formule idéale pour les amateurs de soleil.Vous pourrez goûter aux plaisirs de la place, de la pèche, de la natation et de la voile, vous laisser ensorceler par la joie du Disney World ou la beauté des Busch Gardens, ou même aller visiter la base spatiale sur l'Atlantique.Un grand nombre d'excursions (transport inclus) vous y attendent.Les vacances Delia Mount Royal \u2022¦¦motel MIAMI BEACH » ¦ ' 42e rue et avenue Collin* Appeler: (306) 531-1171 \u2022\tC«uos\"i|ui el epreilemenle a wm# \u2022\tPierina.plage.C A .TV.el (unmrtti den* «hegv# chemb«e ' : m SA 00™.§*\tOeuap* ¦ ihemb»»* *»f 40 !___.1.' hes?v .comprennent mi séjour do six nuits dans un appartement Motel Normandy, ainsi que le transport aérien et les transferts entre l'aéroport et le motel.En vigueur jusqu'au 14 décembre: tarif de $89 du 15 juin au 0 septembre ($8.50 * $13 par nuit additionnelle).Delta offre deux formules de vacances: économique ci encore plus économique.ITDI-HKF147 Delta et votre agent de voyage acceptent la plupart des cartes de crédit tout usage.Bon voyage! 4 *«\" r chambre Ft.Lauderdale an $23650 à$25450 7 jour», 6 nuits, Uru aérien indu».Un véritable univers aquatique! D'innombrables quais où accostent des paquebots de croisière.Une voie d'eau intérieure sillonnée de yachts et des canaux que bordent d'élégantes demeures.Un fleuve, un port de croisière, et l'Atlantique.La plage la plus vaste de toute la côte dorée de la Floride vous y attend.Vous pourrez y pratiquer tous les sports nautiques et assister à diverses compétitions telles que les courses de chiens.La formule Delta vous offre un séjour de six nuits A l'hôtel ou dans un motel ainsi que le transport aérien et les transferts entre l'aéroport et l'hôtel ($9 A $12 par nuit .additionnelle).Ne manquez pas cette occasion unique de goûter au charme de l'une des plus belles villes d'Amérique du Nord A un tarif des plus intéressants.En vigueur jusqu'à la mi-décembre 1976.iTOl-HHf 7797 107 vous El r;:l fît SORT l| CHaWaffaa Isle ¦ ® Directement sur la mer, 175c/ 176e rues M iami Beach.Florida 33160 W\tTél.(305) 932-2121 H«vl\té*( grc'(l|«*A,\u2019| U | ,« A'DELTA r, Le* prix peuvent changer sans préavis.Vous pouvez prolonger vos vacance» en combinant plusieurs formules.Les tarifs sont donnés par personne, A raison de deux personne* par chambre.® ® OFFRE SPÉCIALE D'ÉTÉ POUR NOS AMIS CANADIENS \u201cESSAYEZ ET VOUS SEREZ RAVI\" * Séjournez 7 nuits \u2014 Payez pour 6 \"Séjournez 14 nuits \u2014 Payez pour 12 _ \u2022 -.' Delta est toujours là.comprise ScM tempi « O-cmbu dewisM sur pueme \u2014 S*c et p>i(i \u2014 T mois GRATUIT \u2014 Sprctcle coc&rl \u2014 Vtvi» dis miçis-ns CUISINETTE S3 00 pci jwi cdd.twnn.i \u2014\tRené Beaulac.Discothèque\t\u201e Voyez votre agent do voyages D 8 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 3 JUILLET 1976 / ¦' èl A loisirs Dans la salle de mariage de Menton Un grave défaut de vouloir comprendre, selon Cocteau m I mEs» - par Paul LEDUC (collaboration spéciale) \"Le plafond, nous dit Cocteau, est allégorique, comme il se doit.Or, si la poésie, depuis Rimbaud, n'oblige plus le verbe à se mettre au service de la poésie mais fait la pensée naître du verbe, il en va de môme pour la peinture lorsqu\u2019un poète l'exécute.C\u2019est après que les signes signifient et que les figures s'allégorisent.A force de lever la tête vers elles, je crois voir LA POESIE INSTABLE SUR PEGASE, la science pauvre jongler avec les mondes, l'amour, tel que la convention le représente, sauf que ses yeux NE PORTENT PAS DEBANDEAU.\" Sur le mur de droite, l\u2019auteur a écrit la plirase tant vilipendée par nos féministes de tous les continents: IA FEMMEDOITSUIVRESON MARI.Elle n\u2019est plus dans le code civil.Mais elle reste dans les mémoires, insiste Cocteau.11 a tellement insisté qu\u2019il l'a peinte sur le mur, pour prévenir les femmes que code ou non il y a d'autres impératifs de la même farine; par exemple: \"Qui prend mari prend pays\" Celui-là, et les autres commandés par les aveuglements du coeur.Sur ce mur donc on y voit un jeune ménage prêt à partir.\"Les jeunes filles apportent des présents, un aveugle une orchidée, les jeunes gens se réjouissent, dansent et accourent faire leurs adieux.La mère du jeune homme désapprouve cette union, il me semble.Une autre jeune fille, délaissée par l\u2019époux, se lamente entre les bras de son frère qui se tourne avec reproche vers l\u2019infidèle\".Ces dernières idées exprimées en images n\u2019incitent pas beaucoup au mariage.Cocteau a même lâché un très vilain mot: infidélité.Il ne va pas plus loin.Mais quand le visiteur de la Salle des Mariages se tourne vers le dernier mur, il est témoin de la mort d'Eurydice, il voit Orphée qui, les yeux clos, laisse tomber sa lyre, pendant que les hommes s\u2019a-\t\u201e nimalisent et s'entretuent.Au bas du mur.on lit ces mois fatidiques: \"ORPHEE EN TOURNANT LA TETE PERDIT SA FEMME ET SES CHANTS, LES HOMMES DEVINRENT BETES ET LES ANIMAUX MECHANTS.\" m s * Ai',:.Si % Un artiste \u2014 un vrai \u2014 est un personnage qui ne fait pas les choses comme les autres.Il a une idée.Il l'cxo c u t c.Ceux qui sont comme tout le monde jugent.Admirent.Ou critiquent.Jean Cocteau doit être place \u2014 avec de très rares confrères \u2014 au premier rang de ces originaux.C'est pas comme les autres.Il n\u2019a pas vécu comme les autres.Il n\u2019a pas pensé comme les autres.Il demeure, mémo 13 ans après sa mort, une é n i g m c.Comme Rimbaud.Comme certains grands personnages «le la Mythologie ou du Mysticisme qui, à l\u2019instar de Krisna, de Zoroastre, de Jésus-Christ, d'O r i g è n e, de saint A u g u s t i n, de Saint Jean de la Croix, ont discrètement révélé les doctrines de l'ésotérisme.L\u2019ésotérisme occidental chrétien.Ou l'ésotérisme oriental hindou.Bon.Pour q u o i ce long préambule pour arriver à vous décrire \u2014 si cela est possible \u2014 la SALLE DES MARIAGES à la Mairie de Menton, cette sympathique station balnéaire de la Côte d\u2019Azur, dissimulée entre Monaco et la frontière italienne?C\u2019est le Sénateur Palmcro (depuis 22 ans qu'il est maire de Menton, il a réussi h \"rajeunir\u201d les très nombreux retraités plus ou moins malades de sa ville, et est l'auteur de très heureuses initiatives) «|ui a eu l'idée remarquable de demander a Coteau de décorer la \"Salle des Mariages \u201d de la Mairie, avec l\u2019arrière-pensée que le génie très personnel du peintre-écrivain en ferait un objet d'art d\u2019une très féconde curiosité touristique.Bravo, Monsieur le Maire.Nous sommes donc laissés h nous-mêmes pour coin- : ¦ T t : xd : r#m ¦ m : j C'est là, chers lecteurs, que les touristes-visiteurs perdent pied, haussent les épaules, sourient discrètement, et retournent dans leur pays Gros-Jean comme devant.il I - 7 ' m B \u2018 ¦ ¦ K\" ÛQ ta Ml I'Hi: < L'explication Sans nous dire exactement pourquoi il a peint sur le mur de gauche de la \"Salle des Mariages\" des épisodes calmer les tempêtes et les del 'h i s t o i r e d'Orphée et disputes entre les rameurs d'Eurydice, Jean Cocteau dont il chassait la fatigue écrit: \"Rien de plus étrange par ses chants rythmés que le silence qui accueille les tableaux et les livres, à l'exploit l'inverse des concerts et du théâtre, où le public exprime ses sentiments par la gifle de scs mains frappées l'une contre l\u2019autre.Ce silence dénonce la gêne produite chez le spectateur par la rencontre explosive de sa surprise et de ses habitudes.mm- La fiancée et le fiance @3 V v> Mais la grande aventure d'Orphée demeure sa descente aux enfers.Il avait épousé la belle Eurydice.Un jour, au cours d'une promenade.Aristée voulut la séduire.Mais dans sa fuite, un serpent la piqua au pied, et elle mourut.Inconsolable, Orphée descendit aux enfers et réussit par ses chants à attendrir Persephone et le roi Hadès, et il obtint d'eux qu\u2019il ramène Eurydice à une condition bien précise: qu'il ne se retourne pas tant qu\u2019il ne sera pas sorti des enfers.Hélas à la toute fin de ce long périple, rongé par la peur qu'Eurydice ne soit pas derrière lui, il sc retourna, et aussitôt, comme l'a écrit Cocteau sur le mur de gauche.il \"perdit sa femme et ses chants, les hommes devinrent bétes et les animaux méchants\" tisme, sacrifices, chasteté \u2014 avaient besoin d'etre soigneusement c a c h é e s dans une \"Salle des Mariages\" ' W6,it Orpheo laissant tomber sa lyro On ne va pas unir ses destinées avec, en tête, un but pareil.Et Cocteau le savait bien.Il l\u2019a fait pour obéir à ces \"puissances inconnues\" qui voulaient sans oute très discrètement rappeler aux futurs mariés les paroles de saint Paul: (1 Cor VU-S) \"A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu\u2019il leur est bon de rester comme moi.Mais s\u2019ils manquent de continence, qu'ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler\".prendre ce drôle de musée.Débrouillons-nous.Un risque I-es musées reçoivent deux sortes de visiteurs.Tout d'abord.le petit nombre, les \"connoisseurs\", les gens cultivés qui savent tout et comprennent tout et qui, d\u2019une voix haute et posée dont les ondes pénètrent dans toutes les oreilles voisines, expliquent pour leur petit entourage \u2014 femme, enfants et amis \u2014 les beautés et la petite histoire do chaque chef-d'oeuvre exposé à la curiosité publique.Autour de ces \"lumières\" gravitent la majorité silencieuse, celle qui ne sait rien, qui ne comprend pas grand\u2019ehosc, et qui surtout n\u2019ose pas faire l'ombre d\u2019un seul commentaire de peur de susciter des rires moqueurs.Face à Cocteau, au beau milieu de cette insondable \"Salle des Mariages\", décorée \u2014 û ironie du sort \u2014 par un célibataire notoire, je me meta délibérément en dehors de ces deux catégories de visiteurs.Je vais très humblement chercher à comprendre, vous livrer mes pensées, en me disant: tant pis si à mon tour je suscite des rires moqueurs.Voyons d\u2019abord ce que Cocteau a peint sur ces murs.\"Mon imprudente acceptation vint de tna soif d\u2019être digne de cet \"A L'IMPOSSIBLE JE SUIS TENU\u201d dont j\u2019ai fait ma devise\".Soyons aussi braves que l\u2019auteur; adoptons nous-mêmes sa devise.Le mur du fond, derrière les fîtuteuils des mariés, représente deux grands profils, l\u2019un en face de l\u2019autre.\"La fiancée porte le chapeau niçois, le fiancé le bonnet des pêcheurs méditerranéens.La jeune fille regarde avec un peu de crainte le visage mystérieux qui l\u2019emportera vers l\u2019inconnu\".Son plus bel exploit fut la rencontre des Argonautes et des Sirènes.Celles-ci chantaient aussi avec ravissement.Comme Orphée.Mais de même que celui-ci séduisait pour le bien, les Sirènes charmaient pour le mal.Elles vivaient sur une lie de Mais ne soyons pas dupes,\tla Méditemmnée, et Cocteau a peint des scènes\tqu\u2019elles apercevaient des tra- de la vie d\u2019Orphée dans un vires, elles chantaient des but précis.Le problème consiste a \"décrypter\" ces images.ljt légende d\u2019Orphée tient une place unique dans la mythologie grecque.Fils d\u2019un roi de Thrace, sa vie rives de Vile, et les Sirènes est peu connue.On sait qu'il se précipitaient sur eux pour chantait avec un Charme in- les dévorer.Mais Orphée comparable, en s\u2019accompa- possédait cette Connaissance, gnant d\u2019une lyre.11 séduisait tout le monde, même les méchants, les fauves, les esclaves, les malheureux.Au cours de l\u2019expédition des Ar- plièrent du fatal guet-apens gonautos.il fut dispensé de que celles-ci leur ramer, il chantait.pour préparaient.harmonieusement dès sirs qui provoquaient un tel ensorcellement que les pauvres marins irrésistiblement envoûtés par leurs charmes allaient s'échouer sur les Msis une fois arrivés tout endimanchés dans la \"Salle des Mariages\", il est un peu tard pour méditer sur de telles idées de saint Paul.Et on a autre chose à penser qu'aux allégories de monsieur Cocteau qui d'ailleurs nous a déjà prévenus: Vous cherchez trop à comprendre, cher Monsieur, c'est un grave defaut\" .Il chanta si divinement que les Argonautes n'écoutèrent que lui, firent la sourde oreille aux Sirènes, et triom- Cette dernière phrase devient en quelque sorte la clef de l\u2019énigme du mythe d'Orphée.Vous pensez bien que toutes ces belles idées \u2014 ascc- #2 7 motor Inn LAURENTIDES A F exemple de Nicolet découvrez le Wisconsin lu contre A la fameuse piscina Skyline\" vous attend avec votre lamille *\tTints pour families *\tBtneaui çieln *\tTents pouf intents *\tService d» gardiennes * APP ?pilttS équipées et *\tProgramme d activités *\tProche dis centres d intuition 111 601 572 6f>.Ils sont sept.Sept petits villages blottis dans la longue rade de Pubnico Harbour, A l'extrémité sud de la Nouvelle-Ecosse.L'un de ces villages, portant lui aussi le nom de Pubnico, est habité par des anglophones, mais les six autres#sont les plus vieux établissements acadiens de la région où Von rencontre encore des descendants des premiers fondateurs.Les villages de Pubnico datent de l'été Ififil, lorsque le sieur Philippe d'Eutremont vint s'établir dans cette région avec quelques autres familles amenées de France par Charles dr La Tour, gouverneur de l\u2019Acadie.Des sept villages, seul relui île langue anglaise se nomme simplement Pubnico.Les autres, où vivent des gens de langue française d'origine acadienne, ont malgré tout des noms anglais: West Pubnico, Middle West Pubnico et Lower West Pubnico et, de l'autre côté de la bate, East Pubnico, Middle East Pubnico et Lower East Pubnico.En tout, quelque 1,200 personnes y vivent et parmi les noms de famille les plus courants, on trouve les d'Eon (autrefois Duon), d'Ent remont, Amiro et Ami-rault.C\u2019est la preuve que beaucoup de familles sont établies la depuis l'arrivée des pionniers il y a plus de trois sièces.Les communautés établies sur les deux rives de la baie vivent surtout de la pèche et d'un peu d'agriculture.La région est renommée pour son homard que l'on pèche en hiver sur cette partie de la côte.Plusieurs petits chantiers maritimes fabriquent les fameux bateaux de pèche du type \"Cape Island\u201d et aussi des yachts de luxe A moteur allant jusqu'à 70 pieds de longueur.Pendant longtemps, on tint les petits villages de pè- sememes (Unit\u2022 Fomvets ei Athene) THE ALBION HOTEL *388 «*463 DlliflHf in la mngnifiqtia MIAMI BEACH (Une sememe vîntes en eutecer et une sememe teinur les Sehlet d Oil Nouvelle ¦Hminletretion canadienne ( itllMimai *407 centenaire an eon eut A Clinton Countv.Box .'till.VI M.nq.n»'» Sited.Phil*-buiqh 12*101.Cl IN I ()\\ CCHIMT x pi /xrismuuiii Bulgarie Roumanie o,u% sememes (Ssiours â Aihene et » Mem#,el InptscsMSSt iSSel è twelves mi wise See megssi Sw Csmssml'Sw Cemisi el Sw AmS MsN kse esses Ten leseeesWss Fmt 'fit'f \u2022tmitit \"O *S See cinSmei Séjour Londres Une semaine Séjour Les Sables ri Or (Une semaine) NUIV YORK / 842-2579 487-3061 fm JOUR UN ^^XKI ( IIAMIM.AIN s382.*419 soin s Tents per personne (2 per chambre) selon le saison sa j s Pour plus de details, brochure et reservations \u2022 V « À VOTRE SAISON FAVORITE.SEPTEMBRE Z Treasure Tours < AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 50 ANS X nu nu OtPAKî KSTUUTIO* PERMIS No 50144 TtKtfSÎEl AVION lird H < l.LHf.Vr s 1009 '407 FRANCE-ITALIE SUPER OFFRE ESTIVALE mm mm 13 !([! 11 HPl CANCUN: AMÉRIQUE DU SUD s 1009 '407 SUISSE s319 5429 fi «mil P«iou Aiqenline Biesil S1512 '384 '1133 PROVINCES OEFRANCE 17 sept Prtiou A igeiilm* Brésil et Veneitieln JOYAUX DE L'URSS ! «il ! «pi '384 '1133 Depart le 9 sept 51196 s999 t avion inclus EUROPE CENTRALE '1111 '384 5 tut 7F T Tourvoc ACAPULCO VOYAGES DE CHOIX ARTS F.T TRÉSORS O ÉGYPTE '458 MIAMI *229 *279 911 S 1 «Il !! «il 239 ESPAGNE » 1\twm 'J01 2\twm '359 *u Troplceno Hôtel '450 1 semaine '911 compter Depart le 20 août 76 Accompagne H# Monneel per Mme Gertrude Mette t 7 de visites incluent croitieies sur le Nil di ITALIE eu WeikiM Mntel JAMAÏQUE '552 S 779 INFINIS, moins de I?;ws'199milnnrnt S (JOUR AU FAMEUX HÛltl SUR IA PI AG F COLONNADES BEACH HOTEL HAWAII i «pi *1545 VACANCES AUX ILES FIJI APPROFONDIE *339 Avion inclus 7 wm Au Upper Deck Hotel *773 eu Aheieiou Mnane Vingt ans d EXPÉRIENCE et de SUCCÈS L'Europe en FRANÇAIS Hotels, repas, autocars, guides de TOUTE PREMIERE QUALITE Prix TOUT COMPRIS \u2014 Departs GARANTIS OEMAROES IA BROCHURE UtUSTR(E Rporis sur b*«* illimités Goll voile tennis visites organismes Sunflighf# s 1370 C- Skylark l # tort ait comprend ESPAGNE du nouveau.incompahaoiei \u2022\tTRAJET AERIEN AUER RETOUR \u2022\tSnjom à l'hôlol.7 nulls, fl jouis \u2022\tREPAS (PAM) 2 wimsines en H oo;:, incluant 1 «em «1* repos eu Tor temolmos \\\t1 sem de visite * |à Grenade Seville \u2022 ^ Tanger et \u2019 Coidoue Xchaxse A roniGNAi no:, _ r¥ VOYAGES ANDRÉ MALAVOY INC.CHASSE A l OURS \u2022\tTiansleits \u2022\tTennis giatuit \u2022\tSac dm plage le* prix s entendent par personne, deux par chemhr \u2022 Pourboires taxes d hôtel et «1 aéroport non compris dans le prix.Tarifs en vigueur du 7 août au 26 septembre 1976.s60 PECHE tous uns isairs 5639 \\ # 288-7107 288-7107\t288 7107 1256, me Université, suite 1220 Té* : 881-2466 Montréal, Qué, N3B 3W9 Of PARTS DIRECTS Of JOUIT Of MONTRfAl TOUS ITS SAMEDIS IT DIMANCHES PAR NOROAIR 601 a* @) ' Les Voyngos FlfilirS dfi LyS Limitée Piun thlêotr */«/< 4* r»nitif*»mtius, ccntuhtl It kochuii ttt tvlemnt fit înttutt loutt Fflur 4 tulrtt ftnttiçntmtnls tl vot rettivtlmnt.LA ¥4ISOS AUX ¥111H*5 01 576 est, rue Sainte-Catherine, Suite 101, Montréal Pvrmis 50430 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES - % r;\u2019 Rumi ni VACâKCl$ é* MMfHtmhm i«m kni N Miewf *>* »\u2022 706 » I* ér.M» \u2014 et*) f\"t t) \u2022 »»-») »m \u2022ni-'w %-1-MlW *«'\u2022 |u*l |K*1 »#»** '***#» ') *\u2022'\u2022 l'ItLl f»u*\ti»fH H ttrn i| \u2022\u2022 r*)-t t) tM\"t \u2022* |)*-l « »)h*f.$\u2022¦***1\t\"\u2022)'\u2022\t?\u2022')! » H 00 AM nant un# ' »bmen tpaoeu»#» facilite# modem#» < ompre #*ieneure gymnase aaun# nais -i.iiofi Ue cv«l< f«ibholh#qu# selle de ieu* boutiques hoirie»e».theatre Pendant voheseioui a hoid -ou» d#gu»»Me/ um»«téi< i»e ¦ \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# internationale rmi' vmi iinii» ip dns specter le* a '* lulie cl ties artiste» de < he/ nous I #uu i» tge .|it«mM e* » Ml Aii > petits sr»«n» lît.1 Si vous visitez Londres « elle année.('Iiniidti* vous prodeux Inrlnits air mer »p» t taux qui ton* tel mit ad t -t plus, la Médit\tla M 17' 181 rt «jouns Mooiieel Québec Mm«inii«n OulvlU' I I seul MX) PM ?seul 1 00 PM \u2022« »#pl 5 00 PM A »»l»l S 00 PM Jeu 9e «« l un »ei>i A 00 AM -i seul 0 00 AM 81 Ha I 00 AM on PM TORONTO ET LES CHUTES DU NIAGARA ss VICTORIA holiday I 3 jours \u2014 3 nuits \u2014 Depart lo 1 3 août (tout de ville à Toronto, excursion en bateau aux chutos, excursion en bateau aux Mille Iles, inclus dans le prix).I Trajet Aérien ni 1er-retour Loiu!mi«Vem*e, put» croisière A boni «lu inaimilïuuc >** Victoria, vltoix «le 2 itinérmirem 15 jour*: Grèce.hgypte, leruel ci Turquie.déport# le sntnedi.Ml juillet, \u201828 août, '2r« septembre, V el 2M octobre 15 jour#: Grève, Ku##ir.Uoumonir.Turquie et t '«de dillimité; déport# le samedi VI août cl 11 «eptétlibrc.pof'ihiMe \u2022«» n>»r»* l»ms ro»r,rt«n''V\u2019» Sut!»» O'P r.'M tins/ vM'» *n»ni il» voyage# ou I agent o#\"ef»i Pour la Pi AC K SI A SMlPPlNt.\u2022 Pf\" p«i n»isonne double ' tous renmve dr rti# Pou» obtenu d autres detail» con» PiMii FAl lit\" '\u2022MIPPlNfl C OMPANY Leningrad Registre UHST.I $99 ij\"PAKj.Peg she hO1\"* I march «hipping passenger services ltd.FEUILLES D'AUTOMNE I 400 ouest me Cieiy Ou*tiec Hit IK1 15141 #4?1141 Monti \u2022«' Forfait *845 ' f viu» 3 jours \u2014 3 nuits \u2014 depart le 8 octobre.Trajet a travers In Mnuricle, le Saguenay, Charlevoix pour admirer l\u2019automne dans toute sa splendeur.Code Postai I Ville Pro/- s99 PmiMiOuMnM 75 01 402§e Mon agent de voyage# eat \u2014 I SS BON VIVANT holiday I Trajet aérien aller-retour Londres-Venise, vuie croisière A l>ord de l'élégant «« Bon Vivant, choix de '2 itinéraires 11\tjour*: Grèce.Iles grecques.Turquie et Yougoslavie; départs le mercredi jusqu'au 27 octobre 12\tJours: îles grecques.Athènes; T-i:vpte et Ymi^uslavo : départs le samedi Jusqu'au Ml octobre.NEW YORK à L\u2019ACTION DE GRACES I 3 jours \u2014 3 nuits (hôtel de 1 re classe, tour de ville en français) s89 ltn||u«uii «79 3777 I MM MM Mete It Hufcei 273-7785 ¦ misent «72 5383 I Forfait $565 1 n ,,i\u201e.Ceniie ville n«1 7272 (\u2022\u2022*\u2022>\u2022\u2022« Noimemlle 331-9971 «17 OllÔ\u2019m 6310 502 3708 I\u2019lniiil no A07MIM J J < \u2022Selon If* ' .«i :* \" ''I ¦ I %; fc'* .y.im /ri Kmpttltuvver, tous les Kennedy, 1rs papes Jean XXIII et l'aul VI, Nixon, voilé mit mit de noms qui ligtirent a soit pa limit es.Lorsqu'il lie peut remontl vr les grands de et?monde eu personne, il leur écrit < \"est ainsi qu'il n écrit une quiii/niiu* de lettres A Mme Kuse Kennedy avant qu elle consente A lui retourner sa signature.M.Scullion collectionne le» signalâtes de toutes les personnes impôt taules, peu importe qu'il s'agisse dm présidents de compagnies, de cardinaux, dm militaires, d'n!Idoles, de politiciens, d ai leurs, d'astronautes.Comment loi « t venue celle vciita-Idc passion.' 1 \\ A ,\\ t OL \\ L K t d apies l'I*i t tan d appel tic la < 'ulotiihic- lit itaniti que a ifilmt de plus de !.i moitié lot i ta soumit' de x I '» millions accordée li I \u2022 montant original ptevovaii qu** I liomtoii liviieVtcleiatl tie U pi vw \u2022 iiiilimielle il'tm ttilii inivr à sent «loutit i It Les dépenses do p utie Ituninie puni I at liai il imc maison, d'un vélin tile tniileur et des médit aments et équipe ineiita net estait es à soit état ont égale nient été réduites, dm même que la somme allouée pour compenser la pet tede revenus resultant de sa blessure.L'accident est survenu la fi avril 1971, le jeune homme étant alors âge de 15 ans.Les étudiants s ciaient vu demander par le professeur d education physique île saut et d'un < lie val sautoir sur un t tempi in pom at term dims de la mous sc symbolique.I.adolescent a exci tile It toouve nient.mats a dépassé la « \u2022 mousse synthétique et s est littéralement casse let ou I u ex etudiant de I'rittco t ieotge a In suite d im accident de gvmunstique Gary Kilmmid I bornlou.JO ans, est paralysé pour la vie a la suite de sa Messine.rï [il ?* L fi ¦ ii ¦ J La Cour suprême provinciale avait accordé $1,034,058 A Thornton, la somme devant être payée A raison de $1,305.50 par mois, pendant 19 ans.Il s agissait de la compensât ion la plus élevée accordée au (\u2019anatla pour une blessure.La Coin mission m ohtit e de l't iucv George a porte sa cause ni appel et \u2022s c>t v ii imposer une compensai ioo d» Sbaîl.lL'h, soit SI.»iHt par mois pendant la inviiiv pet iode.Les luges de la Coin d appel ont déclaré qu'ils étaient conscients que ce que le jeune homme avait pci du ne pointait initiais être templat e « Y o est pas mie laisoti, selon eux, pour que la ( otiimiHMou mdlatie soit obligée de lut fournil des sommes aussi élevées pour qu d reçoive les soins dont il a besoin dans des conditions idéales.\u2022 - / .?B ?E i » È % t i- Parc Jeanne-Mance - 4*?8 Squadron Band «Air Reserve i aux Jeux Olympiques et à Miracle Mart! giiiairc de Privai (Ardèche), qui.jeudi, ayant pris à bord de sa < r» vf#ncerl» de musique populaire en plein * ir % » ¦ - V.Que vous soyez ici pour les Jeux ou pour visiter les attraits de notre ville cet été, Miracle Mart vous souhaite cordialement la bienvenue.Si vous désirez faire quelques achats pendant votre séjour, que ce soit pour des souvenirs, des vêtements ou des articles essentiels, nous vous invitons à venir visiter Miracle Mart.Vous y trouverez des rayons très attrayants et bien approvisionnés de marchandises telles que des vêtements élégants et confortables pour hommes, dames et enfants, linge de maison, tissus, articles ménagers, appareils électriques, articles-cadeaux, quincaillerie, jouets, articles de sport et articles de toilette.Tous à des prix très abordables! ;y SICRflS * \\ \u2022 \u2022 : Ur, PAR ROBERT POULtOT \"'444 : sait comment lac,le lorsqu'on c'est presque d \u2022rppOt\u2019 declaration Faire sa tiscaux qui , lorsqu'on l Robert \"\u2022 les régimes ou presque ,ou,\"es signes a lu durant la PRESSE SI on le mieux secrets dans simple C\"':ZZnen, FISC et ses et publies 4# nous x \u201cle 7, 1 Pour faciliter votre magasinage ces magasins Miracle Mart fermeront plus tard durant la période des Jeux Olympiques pouhot plus pratique et % format magazine lecteur».relies en d ollrir a ses maintenant heureuse ¦ ¦¦ de SI.00,Irais la modique somme ¦ ne brochure pour lirons ce Nous vous o de port inclus .rue Sherbrooke est, près du tunnel Lafontaine Station Radisson (ligne de métro Honoré Beaugrand) .rue Jean-Talon est.au coin du bout.Pie IX .Place Longuouil, Longueull (Près de la station do métro Longueull) .399 Boul.Taschereau, Greenfield Park .Trans-Canada, sortie 35 .7850boul.Champlain, LaSalle .1055 boul.des Laurentldes, Pont-Vlau, Laval .1101 boul.Curé Labolle, Chomedy, Laval .rue Ste-Catherlne ouest, au coin d'Atwater (Station de métro Atwater) Place Versailles.le coupon (SI.00 secrets\", remplissez mandat poste À Jean-Talon est.Place Longueull.ou d\u2019un recevoir Pour ^exemplaire) au nom | S>, V Centre commercial Greenfield Park .West Island Mall.Place Lasalle.Centre Commercial Pont-Viau.Contre commercial St-Martin.Plaza Alexis Nihon.mUT85e6978.Pour toute comman avec le Centre de ,\u2022 : 5 r ?n a VA PRESSE D : .- G 0 Samedi 24 juillet.Lundi 26 juillet.Mardi 27 juillet.Mercredi 28 juillet.Jeudi 29 Juillet.Vendredi 30 juillet.Samedi 31 juillet.9h.OO à 21h.30 .9h.00 6 19h.00 .9h.00 a 19h.OO .9h.00â 19h.OO .9h.OO à 21h.OO .9h.OO à 21h.00 .9h.00à17h.00 B °\t7.rue ® Succursele i\u201d .use\tg it\t$ dm U biothurs U .-y - - ¦ 2 ' \u2022\u201c'.Çvv\t- 4-.D .w.I .-.7 n ¦\tc,.joint $ .LE.TTRES S.V.P- .2.\">rr.tuol.moulées \t n 1 EN ® mom ¦\u2022\u2022\u2022 ¦ adresse-;; J g VlllE .!¦ indiquez G \t\t .\" G \t VENVELOPPt %0F9,0CHURESSU9 G m -J Beaucoup de Carrefour Laval observera ces heures d\u2019ouverture pour les marchandises générales seulement.LE NOMS ¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦** 0 .- 1 1 1 ?"]