La presse, 12 novembre 1976, La campagne 76

[" 1 \" ¦- ' \u2022 w Le comportement des électeurs \u2014 pages E2à E5 Les chefs en campagne \u2014 pages E6a E9 Les programmes des partis Comment voter \u2014 page Eli la presse QMMGNE- ) ! 76 j \u2014 page E10 ,3.jçi.- ' \u2022 \u2022 .\\ 1 tiMItligg; le nécessaire changement BOUR4SS4: B :?continuité, continuité, non à l\u2019aventure 1 ¦ fe: !» ¦ T> ENE LEVESQUE sollicite XV pour la troisième fols l\u2019honneur de former le gouvernement du Québec, il la tète d'un parti qui a choisi cette fols de mettre une sourdine à son projet indépendantiste pour coller davantage aux préoccupations plus Immédiates et plus concrètes des citoyens, qu'il s'agisse île l'assurance-automobile, des affaires urbaines et du domaine agricole.L'opération, rentable de toute évidence sur le plan électoral comme en font fol les plus récents sondages, a surpris à plusieurs titres: par sa démarche assurée et calme d'une part, le chef du Parti québécois révélant bribes par bribes les engagements de son parti à propos de problèmes actuels; par le silence fort remarqué d\u2019autre part que les têtes d'affiche du PQ ont gardé sur l'article fondamental du programme, l'accession à l'Indépendance.\u201cHypocrisie\", a lancé à cet égard le premier ministre Bouras-sa, pendant que nombre d\u2019observateurs se perdent en conjecture sur l'écart désormais important entre le nombre d'électeurs péqulstcs et celui, beaucoup plus faible, de partisans de l\u2019Indépendance.La formule du referendum qui est venue s'ajouter au programme du PQ depuis la dernière élection parait expliquer ce comportement.Formule jugée \u201cdangereuse\" par certains en ce qu elle promet une cre d'\"instabilité\" politique pour le Québec, \u201cgéniale\" par les autres, en ce qu elle assure que la principale famille d'opposition au gouvernement puisse accéder au pouvoir sans sanctionner automatiquement la nouvelle enveloppe constitutionnelle proposée par le parti.év m y?) .m ;vr y m i ' Sans compter l\u2019Union nationale qui cette année tire à boulets rouges sur les ministériels, contrairement à ce qu'elle avait fait en 197,1 alors qu elle faisait choeur avec les libéraux contre le PQ.Sans compter aussi quelques éclaboussures qui ont terni l\u2019image du parti à propos de la Société des alcools et de Loto-Québec.T E MESSAGE est le mémo JLl qu'en 1973: \u201cStopper à tout prix l'aventure séparatiste.\" La manière aussi est la mémo: des discours dénonciateurs, appuyés par un battage publicitaire d'autant plus soigné qu\u2019il en est à son troisième exercice sur le même message.Un message qui parait toutefois trouver un terrain moins fertile que par le passé en cette campagne électorale 1976.L'électorat anglophone s'est, le premier, montré agacé de cette approche qui consiste à solliciter le droit de gouverner sur la seule foi d\u2019un danger imminent qui menace la collectivité.Ils acceptent mal qu\u2019on les enferme dans le dilemme de l\u2019avenir constitutionnel du Québec, alors qu'ils ont envie d\u2019envoyer promener un gouvernement perçu, à travers les péripéties de la loi 22, comme un \u201ctraître\".Pas de révolte du côté francophone, mais des grognements sourds contre diverses politiques gouvernementales, grognements qui tendent à étouffer le message \u2014 auquel on souscrit pourtant de façon majoritaire \u2014 des \u201cdangers de l\u2019aventure séparatiste\".De tous les coins du Québec, les envoyés spéciaux de LA PRESSE disent substantiellement ceci: es cultivateurs n\u2019aiment pas l'indépendance.mais ils veulent entendre autre chose qu'un refrain contre l'indépendance.Quelqu'un par exemple qui leur parle des quotas de lait.Et au besoin, ils écoutent même les candidats du Parti québécois.\" 8 âv K p pi- m v m iÀ & Bien informé de la situation sans doute, le premier ministre Bouras-sa n'en reste pas moins fermement accroché au modèle de campagne qu\u2019il s\u2019est fixé, estimant de toute évidence que la puissance de son message fondamental viendra finalement à bout de la révolte ici, des grognements lit.Son calcul, élcctoralement parlant, n'est pas dénué de fondement: du côté anglophone notamment, certains chefs de file se sont résignés ces dernières heures à demander à leur communauté d'appuyer \u201cmalgré tout\" le parti libéral.Il est moins perceptible cependant que pareil mouvement se dessine chez les francophones.% i K El 1 /¦ I A tout événement, le Parti québécois a réussi Jusqu'à maintenant à éviter de se laisser enfermer dans la discussion à ce sujet, poursuivant inlassablement et méthodiquement sa quête des votes auprès d'électeurs dont le méconten teinent à l'égard du gouvernement est manifeste.Par le contact personnel surtout, par téléphone, le porte à porte.Peu d'assemblées monstres, comme c\u2019était le cas lors des élections précédentes.Et encore, signale Pierre-Paul GAGNE (page il) des assemblers où le chef du parti se fait volontiers moins crispé, plus blagueur l.e mot d'ordre: rassurer.Peu ou pas de chiffres, mais des phrases simples, émaillées au besoin de mots acerbes quand il s\u2019agit d\u2019évaluer la performance du gouvernement.La stratégie toute entière du Parti québécois consiste à cueillir a la pièce, électeur par électeur, les voix qui lui sont nécessaires pour former le prochain gouvernement.Comportement que certains péquistes eux-mêmes qualifient dédaigneusement d'\"éloclora-liste\".Que d\u2019autre \u2014 toute une génération de jeunes turcs qui aspirent à \u201cpays\" \u2014 considèrent coin un préalable essentiel il Vac- M.Bourassa savait sans doute dés le déclenchement des élections qu\u2019il ne pouvait répéter l'exploit historique de faire élire 102 députés sur 110.Il n\u2019est pas certain toutefois qu'il ait prevu que sa crédibilité personnelle ait atteint un point où en pleine campagne, des députés de s un parti parlent ouvertement d'un congres de leadership.Si puissant et rentable que soit le message que le premier ministre véhicule.me lion g fl SAMSON: BIRON: sur la voie du renouveau a M### m - .-\t-:'vv\t, gbi ¦ij.r l'accessibilité à la consommation F\u2019* WSM ACZ&KTC ' SSSKSf\"\"-\u201d\" Sa campagne en a souffert.riSSfS Menée avec des moyens de fortu-\u2022 .1;.ne, sans l\u2019appui actif de candidats localement prestigieux, avec un ,'Si programme simplifié à l\u2019extrême, ;ï J la tournée du chef crédltlstc n\u2019a *Æ pas réussi à ranimer un parti que » l\u2019aventure d\u2019Yvon Dupuis a pron-B fondément divisé.P* te yffla jhB £* ' 11 n.m £ ertainentent la grande surpri- ment accepté un Maurice Duplcs-se de la présente campagne:\tsis ou un Daniel Johnson comme une Union nationale resting le de conducteur.ses cendres, trois ans après une Les âmes de Duplessis et de élection qui l\u2019avait extirpée impi- Johnson doivent frémir à l\u2019idee toyablcment du paysage électoral que l\u2019Union nationale défende aus-québécois.\tsi chaleureusement les vertus du Le vieux fond était resté la, di- fédéralisme canadien ou encore de sait-on, mais il ne trouvait pas à l\u2019enseignement de l\u2019anglais en prendre forme, à se projeter à première année dans les écoles travers des hommes qui eussent françaises.Le train s\u2019en va tout pu l\u2019incarner correctement.Il droit dans le champ électoral du aura suffi, dans un premier temps.Parti libéral, faisant même des que Maurice Bellemare rescapé le arrêts remarqués en plein West moribond par la peau des dents Island, en passant par les ftnni pour le remettre sur pied, et, dans de l\u2019Est et les environs de Québec, un deuxième temps, qu\u2019apparaisse II existe peu de signes d\u2019une per-un jeune inconnu à l\u2019allure moder- eée spectaculaire de l\u2019Union natio-ne, sur de lui, compensant son igno- nale en termes de sièges, mais on rance des dossiers par un langage perçoit une volonté farouche de simple.\ts\u2019implanter partout avec, en arriè- Rodriguc Biron a remis l\u2019Union re pensée, l\u2019intention de se substi-nationalc sur ses rails.Mais des tuer carrément au parti libéral rails qui ne vont plus dans la advenant qu\u2019un quelconque gou-mème direction.Et ceux qui pa- vernement minoritaire conduise raissent disposés à monter dans le rapidement à une nouvelle élec-v train n\u2019auraient pas nécessaire- tion.! ?\u2022 % - r, km ¦a î* «% Sa CHOQUETTE: l\u2019intégral effondrement M ; >-26 : ¦ L 1\tI,\t-T.Néanmoins, M, Samson a saute w\tsur toutes les occasions possibles s'Æssssissiæ rJ'ji:-., : -jj^s llté d\u2019empêcher son parti de mou-v\u2019 ; rlr complètement au cours de la I Parce qu'il s'est obstiné à faire une épuisante tournée provinciale en voiture, s'attardant dans des régions où sa clientèle parait en majeure partie ralliée à l'Union nationale, M, Samson a pris le gros risque d'échapper sa propre circonscription de Rouyn-Noranda, où les libéraux et péquistes lui font la vie dure.tique était possible, regroupant sous son parapluie les lambeaux de créditistcs, d\u2019unionistes cl même de libéraux.mécontents éparpillés sur le territoire., I.es tractations entreprises avec l'Union nationale se sont rapidement perdues dans les conflits de toute nature, concernant le nom du parti, la place que l\u2019cx-minlstre delà Justice serait appelé à occuper dans la nouvelle formation.etc.Et comble de la confusion, coup qui lui aura été fatal, M.Choquette a fait une volte-face Intégrale à propos de la langue d\u2019enseignement, se contredisant lui-même par rapport aux motifs mêmes qu\u2019il avait invoqués pour quitter le Parti libéral.Jérôme Choquette demeure dans cette campagne, sur un fond de désespoir, l\u2019être généreux et naïf qui, comme le note Fernand Beauregard (page 8), se refuse, pour lui, ù s\u2019adonner à des excès de démagogie.T \u2019effondrement est total.Sauf un très mince espoir que nourrit encore Jérôme Choquette de retourner à l\u2019Assemblée nationale comme député d\u2019Outrcmont.La déconfiture qui attend le Parti national populaire lundi frappe d\u2019abord et avant tout celui qui, il y a un an à peine, était considère comme l\u2019un des pivots du gouvernement.Celui qui.à la dissolution, se présentait comme le seul compagnon d\u2019armes de prestige de M.Choquette, le député Fabien Roy, de Bcauce-Sud, garde de fortes chances d'étre réélu, mais la conjoncture prévisible devrait l'amener à reconsidérer son appartenance au Parti national populaire le 16 novembre.D\u2019autant plus que l'Union nationale a homologué en quelque sorte le pittoresque député, en s\u2019abstenant de présenter un candidat contre lui.Fracassant, le départ de Jérôme Choquette du gouvernement Bou-rassa avait laissé croire que l\u2019avènement d'une troisième force poli- r.i 6SK V' Le thème qu\u2019il a su le plus habi-S lement exploiter est sans doute sa W promesse d'instaurer un revenu g minimum garanti pour tous les B Québécois, en remplacement des B nombreux programmes fragmen-K (aires d\u2019assistance sociale présents» tement en vigueur.Ce thème a # d\u2019ailleurs valu à M.Caoucttc un SB succès remarquable en 1972, alors Js que les libéraux avaient pensé éliminer le Crédit social du Qué-gf bec.¦ i * A la toute fin de la compagne, M.Samson a cependant repris les vieilles accusations de communisme contre le PQ, ce qui a contribué à discréditer son parti dans maints milieux. .E 2 LA PRESSE, MONTRAI.VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 ; 14 GWB4GNE D4NS1ES RÉGIONS i Le plus proche adversaire deGérald Harvey, lè-' pcquiste Claude Valllancourt, a la partie belle.Il n\u2019a pas besoin de faire de longs discours.Ses activités * professionnelles parlent pour lui.C\u2019est le procureur du syndicat de l\u2019Alcan.\u201c.un ministre.\" (eriels est inconfortable, mais rien ne permet de conclure à coup sur que le Parti québécois ou l\u2019Union nationale l'emporteront sur le candidat libéral.Sois libéral ou meurs Depuis que les libéraux ont pris le pouvoir dans la plupart de ces circonscriptions, après le règne de Duplessis, la mentalité dominante se formule ainsi: \"Suis libéral ou meurs\".Dans ce coin de la province, le (aux de chômage oscille entre 15 et 45 p.cent et le nombre d\u2019assistés sociaux est nettement supérieur à celui du reste de la province.Traînant toujours la peur et la crainte alimentée cette année comme en 1973 et en 1970 par les libéraux de perdre leurs prestations de securité sociale si le Parti Québécois vient au pouvoir, les Gaspésiens défavorisés au plan des communications \u2014 les Journaux sont rares, absents même sur une bonne partie du territoire, on ne peut capter à la radio et à la télévision que les nouvelles locales et régionales en provenance du Nouveau-Brunswick \u2014 sont polioiquement démunis.Les libéraux y ont établi il y a vingt ans un véritable empire imprenable dans les circonscriptions de Matapédia, Gaspé, Bonaventure, empire qu\u2019ils ont renforci en 1973 dans Rimouski en poursuivant la tradition qui y avait été établie en 1966 de choisir le maire pour député.C\u2019est le meilleur atout de Claude Saint-Hilaire.Malgré ses 71 ans.Bona Arsenault reviendra dans Matapédia à moins d'un courant qui devrait emporter toute la province en faveur du Parti québécois, car ses adversaires tant péquiste qu\u2019unionlste ne font pas le poids.La forteresse du ministre de la Justice et du vice-premier ministre, Gérard-D.Lévesque dans Bonaventure, est loin d\u2019être anéantie, ses adversaires pouvant tout au plus espérer abaisser sa sa majorité.A l'assaut de ces bastions, le Parti québécois n'oppose aucun candidat véritablement capable de vaincre.Bien qu'ils soient tous pour la plupart des hommes de mérité, ils en sont à leur première aventure électorale et dans au moins une de ces circonscriptions, Bonaventure, on en est à la phase d'implantation du parti.Matane: incertain Ce n'est finalement que dans Matane que le candidat péquiste Yves Bérubé, bien que lui aussi en soit à sa première campagne électorale, a des chances de faire mordre la poussière au député libéral sortant Marc-Yvan Côté qui porte sur ses épaules l\u2019insatisfaction généralisée des électeurs à l\u2019endroit du gouvernement et de façon plus locale, qui n\u2019a pas réussi à amener les électeurs à croire dans la réouverture de l\u2019usine de sciage de Cap-Chat.Quant à Gaspé, pendant que l\u2019Union nationale lente de reconquérir le fief qui lui a appartenu en partie\u2014 Gaspé-Nord \u2014 avant le remaniement de la carte électorale en 1973, le Parti québécois essaie de se faufiler entre le député libéral sortant, le Docteur Guy Fortier et l'unioniste, le curé Michel Le Molgnan.l\u2019ourle P.Q., Jules Bélanger, qui est prêtre également.compte sur le ressac anglophone contre le Docteur Fortier pour gagner son siège à l\u2019Assemblée nationale.Le PNPde M.Choquette, d'autre part, est complètement absent de la scène.La lutte, au fond, se fait à deux dans les deux comtés, comme ce fut d\u2019ailleurs le cas en 73.Dans Duplessis, le siège libéral qu\u2019a abandonné l'ancien maire de Sept-lles, Donald Galiennc, qui s\u2019est retiré de la vie publique fee qui ne l\u2019empêche pas de participer activement à la campagne du candidat libéral Henri-Paul Boudreau) est quelque peu chancelant.La majorité de 3,481 voix que le libéral avait obtenue en 73 risque de fondre comme neige au soleil si le candidat péquiste parvient à reconquérir l\u2019électorat de Sept-lles qui a basculé dans le clan libéral lors de l\u2019élection complémentaire de 72, et au scrutin général d\u2019octobre de l'année suivante.Le candidat du PQ, Denis Perron, n\u2019aura sûrement pas la tâche facile surtout qu\u2019il ne réside à Sept-lles que depuis quatre ans seulement.Son rival, par contre, qui n\u2019est pas tellement connu des nouveaux citoyens de la ville en dépit du fait qu'il y soit né, bénéficie de l'appui non négligeable de \"Donald\" et de sa redoutable organisation.Un comté sûr Dans le comté de Saguenay, fief du député péquiste Lucien Lessard depuis 1970, les libéraux sont encore divisés et le candidat qu\u2019ils présentent cette année, Jean-Guy Tremblay, ne semble pas faire fureur même s'il soutient â tout venant que le comté a été ma l servi depuis les six dernières années parce que le député était dans l\u2019Opposition.Illustrant sa thèse à l\u2019aide de statistiques, il compare par exemple l\u2019argent que les comtés voisins de Duplessis et de Charlevoix ont reçu au chapitre de la construction de routes et les subventions accordées pour la création de réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc, et conclut que le comté a été défavorisé.Bos-Saint-Lauienf i \u2022\tLÉVIS : \u2022 BEAUCE-SUD \u2022\tbeauce-nord \u2022BELLECHASSE \u2022MONTMAGNY-L'ISLET \u2022\tKAMOURASKA-TEMISCOUATA « RIVIÉRE-DU-LOUP Des prévisions sur le résultat du scrutin dans le ¦ Sagucnay-Lac-Saint-Jean?Voici celles de Gérald Harvey: \u201cLes libéraux Robert Lamontagne de Ro-bcrval et Ghislain Harvey de Dubuc passent.Rock Bergeron a une dure bataille à mener dans Chicoutimi contre Marc-André Bédard.Mais c\u2019est Roger Pilote, dans Lac-Saint-Jean, et moi-méme, qui avons la plus dure lutte à faire parce que nos comtés sont les sièges des deux importantes alumlncrics qui emploient presque tous les grévistes.\u201d La seule chose à laquelle M.Harvey se rattache désespérément, c\u2019est son poste de ministre du Travail.Lorsqu\u2019on lui demande si, une fols élu, il ne craint pas de le perdre au profit des Jean Marchand et Bryce Mackasey, il s\u2019insurge et affirme qu\u2019une telle chose est impensable.Son titre, c\u2019est sa dernière planche de salut.Même ceux qui ne l'aiment pas disent: \u201cOui, c\u2019est vrai, qu\u2019il ne s\u2019est pas mouillé dans le conflit de l\u2019Alcan et que tout le monde en assez de lui dans le comté.Mais.il est ministre! \u201d Dans le comté de Chicoutimi, on a beau faire miroiter le \u201cbédardisme\u201d fphénomène qui veut que le petit air triste de chien épagneul de Marc-André qui le rend si sympathique, si proche des gens, soit plus séduidant que le Parti québécois lui-même), lorsque Rock Bergeron parle du \u201cmouton noir dans le bercail\u201d, ça ne tombe pas dans l\u2019oreille des sourds.Jacques Brassard a beau clamer dans Lac-Saint-Jean: \u201cIl (Harvey) va être obligé de se mouiller lorsqu\u2019on va envoyer son gouvernement sous la douche\u201d, scs beaux discours, son humour, ses assemblées politiques n\u2019auront peut-être pas raison du travail de fourrai que son méticuleux adversaire libéral, Roger Pilote, fait, sans bruit, en se promenant de porte en porte.\u2019*» par Réjean Tremblay T A POCATIERE \u2014 A i exception de Beauce-Sud où Fabien Roy avait résisté à la grande vague libérale de J973, tous les comtés de la région du Bas-Saint-Laurent étaient étiquetés au rouge lors de la dissolution de l\u2019Assemblée nationale le 19 octobre dernier.Peut-être que les deputes sortants de Rivière-du-Loup, Bellechasse.Kamouraska-Temiscouata, Beau-ée-Nord, Lévis et Montmagny vont sauver leur tète.mais ce sera après avoir mené une lutte personnelle féroce et épuisante.On oublie le parti.Les candidats liberaux vendent essentiellement leur propre personne, \"l'homme\u201d, comme on dit dans le pays, en tentant de faire oublier le plus possible qu\u2019ils ont un chef qui s\u2019appelle Robert Bourassa.Ils ne peuv ent parler de fédéralisme rentable, puisque le gouvernement federal vient tout juste de retrancher 20 p cent de< revenus des producteurs laitiers de la région Ils ne peuvent pa rier des efforts de M.Bourassa pour sauvegarder la souveraineté culturelle du Québec puisqu'on n'a jamais senti dans le coin que cette culture était en danger Ils ne peu; ent non plus parler delà loi 22puisque les problèmes de la langue, si àprement discutés dans la région métropolitaine, sont les derniers soucis du travailleur forestier en chômage de Bellechasse.Ils ne parlent pas non plus des \u201cméchants séparatistes\", puisque les électeurs semblent beaucoup moins effarouches par les cri s de guerre du leader libéral: \u201cQuand tu cries trop souvent au loup sans qu\u2019on n\u2019y voit jamais la queue, tu viens que ça ne te fait plus peur d\u2019entendre crier\u201d, disait un marchand de Cabano cette semaine.Alors, maigre eux, les deputes sortants Pierre Mercier dans Bellechasse, Julien Giasson dans Montmagny, Denys Sylvain dans Bcauce-Nord, Jean-Marie Pelletier dans Kamouraska-Témiscouata.Julien Chagnon dans Levis et Paul Lafrance dans Rivicrc-du-Loup, doivent se rabattre sur le travail de service social qu\u2019ils ont accompli pendant leur mandat.Ils vantent constamment leurdisponibilité, leur accès facile à la population, leur préoccupation liante des problèmes particuliers Certains de leurs commettants rappellent subtilement comment ils ont clé présents aux noces, enterrements ou fetes populaires en insistant évidemment sur le fa it \"que tout est plus facile quand on est du bon bord \" Le deuxieme aspect de leur campagne concerne les \u201crealisations \" Le moindre octroi statutaire, le moindre bout de route asphalté, le plus petit des HLM, le plus urgent des ponceaux ou viaducs est présente comme \"réalisation\u201d, de Jean-Marie, Julien, Pierre.n\u2019avez qu\u2019a mettre le prénom du député rural du comté choisi.Bien maigre eux aussi, les candidats libéraux dot vent parler du dramatique problème agricole, du chômage important qui frappe l\u2019industrie forestière, de la corruption dévoilée au sein du parti libéral Des candidats rassurants Chez les péquistes qui font une lutte très v ivc dans Bellechasse, Kamouraska-Témiscouata.Lévis, Montra a gn y et avec un succès moindre dans Bcauce-Nord, on fait inlassablement du porte a porte présentant le candidat péquiste sans faire trop d\u2019allusions non plus à son chef.René Lévesque.Partout sauf dans Beauce-Sud, un a choisi des candidats rassurants, cultivateurs marchands ou ancienne personnalité de la politique locale pour désamorcer davantage celte peur qui avait balayé la région en 1973.Mais les majorités libérales sont énormes à ren verser.Les candidats unionistes sont évidemment aidés par le bon travail accompli en province par Rodrigue Biron Ils récupéreront de nombreux \u201cbleus\u201d qui avaient voté libéral ii la dernière élection par réflexe de peur.C\u2019est dans Montmagny et dans Rivière-du-Loup que les chances unionistes semblent les meilleures.Dans Montmagny, le candidat André Rousseau, ancien ministre de l\u2019Industrie et du Commerce de 1980 à 62 dans le cabinet Lesage, a commencé sa campagne avec un long retard à cause d'un voyage d\u2019affaires en Iran.Depuis ce temps, aide a tond de train par les orga- irisations des anciens ministres UN dans Montmagny et L\u2019Islet, Jean-Paul Cloutier et Fernand Lizotte, M.Rousseau a marqué des progrès certains qui l\u2019ont ramené dans le peloton de tète.Dans toute la région, Il semble bien que les créditis-tes devront subir un recul.Dans Beauce-Sud les dernières nouvelles Indiquai entque Fabien Roy conserve son avance.'%¦ \u2022K:-.' Les citoyens, cependant, ne semblent pas mordre à l'hameçon.Lucien \"le criard\", comme certains de ses adversaires se plaisent à l\u2019appeler, a la réputation d'étre présent dans son comté et de travailler fort pour les gens.Alors que le candidat libéral axe sa campagne sur les visites éclairs sur les lieux de travail et dans les endroits publics comme les centres commerciaux, le péquiste Lessard qui fait aussi ce genre de visites, participe en outre à des assemblées publiques dans les villages et attire immanquablement bon nombre de personnes.Dans son entourage, on fait remarquer qu\u2019il y a encore plus de gens qui viennent à ses assemblées qu\u2019au cours de la campagne de 73 et qu'il ne serait pas surprenant qu\u2019il augmente sa majorité qui était de 2,293 voix.A écouter le pompiste, la serveuse de table, les Joueurs de hockey, la préposée â l\u2019hôtel.Il y en a qu\u2019un pour les libéraux, tout pour le PQ, à peine pour l\u2019Union nationale et pas du tout pour les créditâtes mais.c\u2019était la même chose la dernière fois.La veille des élections, en 73, un sondage donnait quatre péquistes et un libéral dans la région.C'est exactement le contraire qui s\u2019est produit le jour du scrutin.Région imprévisible.Fait à noter, le député sortant a invite son adversaire libéral à le rencontrer dans un débat public, ce que ce dernier refuse obstinément.Cette attitude, que les gens perçoivent plutôt mal, pourrait sans doute nuire au jeune Tremblay lundi prochain, déjà qu'il est loin d\u2019être assuré de la victoire.Nord-Ouest \u2022ABITIBI-EST \u2022 ABITIBI-OUEST \u2022ROUYN-NORANDA ~ y cnn par Pierre Vennat Aux Iles-dc-la-Madeleine, ie député liberal sortant, Louis-Philippe Lacroix, semble conserver une certaine avance.En plus de s\u2019attribuer tout le mérite des mesures gouvernementales envers les Madeli-nots, il s'appuie sur une organisation efficace identifiée a la toute puissante famille Delaney.Il doit cependant compter avec Denise Leblanc, la candidate péquiste originaire des Iles et profondément enracinée dans le milieu et P.IL Tremblay, le pittoresque porte-couleur de l\u2019Union nationale qui tente énergiquement de reprendre pied dans ce comté.Leur action conjuguée contre Louis-Philippe Lacroix pourrait peut-être lunsi réserver une surprise désagréable au parti libéral.Saguerray- Lac-SainfUean TT\"AL D'OR \u2014 Partout, en Abitibi-Est, en Abitibi-V Ouest et dans Itouyn-Noranda, on a assisté, durant toute la campagne, et on assistera jusqu\u2019à la dernière minute, à une lutte entre libéraux et créditâtes, lutte a deux dont les péquistes, sans trop d\u2019espoir, espèrent profiter pour se faufiler entre les deux.L\u2019UN, elle, qui en 1973 n\u2019a récolté que 1,000 voix, au total, dans les trois comtés, ne peut guère espérer mieux que doubler ce chiffre, tandis que le PNP ne présente personne dans la région où, d\u2019ailleurs, il n\u2019a jamais pu recruter un noyau de partisans.La surprise: Abitibi-Est a \u2022DUBUC \u2022\tROBERVAL \u2022\tJONQUIERE \u2022\tLAC-SAINT-JEAN \u2022\tCHICOUTIMI \u2022\tCHARLEVOIX .sa- une vous par Christiane Berthiaume T E SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN, J-J pays à part.Les gens qui y vivent sc sentent seuls, pas dans le coup et ont souvent l\u2019impression d'étre en pénitence.C\u2019est que la \u201cbarrière du parc\", M\u2019est pas loin et qu'ils s'y cognent souvent le nez.En hiver, pas Question de la franchir s'il tombe quelques pouces de neige.Bien hasardeux celui qui s\u2019v risque la nuit, même en été.Reliée par un cordon ombilical de 135 milles fragile et dangereux (c'est sur le boulevard Talbot qui traie parc des Laurentides qu'on compte le plus grand nombre d\u2019accidents, l\u2019hiver) au plus proche grand centre, Québec, cette région se sent très isolée.et encore plus lorsqu\u2019elle est dans l\u2019opposition.c est un La véritable surprise de la campagne dans le Nord-Ouest, se situe dans Abitibi-Est où, normalement, on s\u2019attendait à ce que le libéral sortant, le député Roger i ioude sc fasse reélire sans difficulté.Malheureusement pour M.Houde, la Sûrete du Québec a institué, le printemps dernier, une enquête sur de prétendues irrégularités que son organisation aurait commises en 1973, enquête qui n'est toujours pas terminée et dont le résultat ne sera pas rendu puolic pendant l\u2019élection.Côte nord \u2022 DUPLESSIS \u2022SAGUENAY verse % M.Houde a jugé préférable dans les circonstances de ne pas se représenter, prenant tout le monde pai .surprise ici puisqu\u2019il avait déjà commencé à faire campagne.11 fallut donc lui trouver un successeur, Paul Lacha pelle, qui fut terrassé par une attaque cardiaque, quelques heures après avoir accepté la nomination.Ce fut alors une frénétique chasse au candidat avant que M.Paul Violette n\u2019accepte d\u2019être le troisième porte-étendard libéral dans le comté en maint-.Du côté péquiste, la aussi on fut décapité par la maladie.L actuel candidat, Jean-Paul Bordeleau, avait été défait à la convention péquiste parle permanent syndical des Métallos, le syndicat le plus puissant de la région.Antonio Bruno.Malheureusement, Bruno fut hospitalisé à son tour au troisième jourde la campagne et les péquistes durent sc replier sur le candidat qu\u2019ils avalent rejeté quelques jours auparavant.par Daniel Marsolais Voilà pourquoi des déclarations, comme celle du ministre Raymond Garncau, atteignent leurs buts: \u201cCe que fait le député péquiste de Chicoutimi.Mare-André Bédard, c'est de toujours critiquer à l\u2019Assemblée nationale.Comment voulez-vous, lorsque ce même homme se présente devant nous pour obtenir quelque chose, que nous ayons le goût de le lui accorder?\u2019\u2019 Voilà également pourquoi, dit-on.Chicoutimi a été le seul des cinq comtés à prendre \u201cun risque\u2019\u2019 tant PQ en 73 et que le slogan du candidat libéral cette année dans cette circonscription, Rock Gergeron, a tant de succès: \"Sortons le comté de l\u2019opposition.\u201d ¦p\\ANS Duplessis et Saguenay, les deux grandes U circonscriptions de la Côte Nord, la présente campagne électorale, si courte soit-elle, commence à peine a démarrer.\"C'est toujours comme ça, expliquait un garçon de table de Sept-lles.Tu sens vraiment qu\u2019il y a une campagne trois jours avant le vote.\u201d C\u2019est dire comment ternes les trois dernières semaines ont été de Sault-aux-Moutons à Blanc-Sa-blon.En cette dernière semaine, les organisations s'activent et préparent le \u201cblitz\u201d final des candidats, le dernier mouvement de la symphonie électorale.Déjà, on note que les pancartes qui décorent les poteaux de téléphone se font plus nombreuses que les premières semaines (quand elles résistent évidemment aux expéditions punitives des partisans des clans adverses).Les messages électoraux à la radio (surtout) et à la télévision se succèdent à un rythme si délirant que les électeurs s\u2019amusent plus souvent qu\u2019autrement à compter le nombre de messages que tel parti a diffusé dans la matinée tout en essayant d'en tirer certaines conclusions, plus ou moins heureu- une se- en vo- ie conflit de l\u2019Alcan Voilà enfin pourquoi la campagne du ministre du Travail, Gérald Harvey, lancée sous le titre: \"Jon-quiere a besoin d\u2019un ministre\u201d, vise juste.Mais cette fois-ci, ces cordes sensibles vibreront-elles?Le conflit de l\u2019Alcan, qui touche 8,000 ouvriers répartis dans quatre comtés, est au coeur de la campagne.Le mécontentement est grand d'autant plus que, même si un règlement survenait à la toute dernière minute, l'économie de la région, complètement démolie par cinq mois dégrève, va prendre du temps à s\u2019en remettre.La victime toute désignée semble dune être Gérald Harvey, d\u2019abord parte qu\u2019il occupait le poste de ministre du Travail au moment de la dissolution des Chambres et qu'il est député de Jonquière, comté oU l'on retrouve le plus grand nombre de grévistes.Il a beau répéter: \u201cLe ministre du Travail, ce M\u2019est pas le bon Dieu\u201d, où qu\u2019il aille, on le chahute, ou qu'il se présente, il y a toujours quelques grévistes, pour rire de lui, le traiter de \u201cniaiseux\u201d, \u201cpoule mouillée\u201d, etc.Il en est réduit à convoquer ses assemblées publiques sur invitation seulement, comme lors de la visite de Raymond Garncau cette semaine.Quand il ne se sent pas bien dans sa peau, cet ancien commentateur sportif, spécialisé dans les courses de chevaux, ex-employé de la Price, et qu\u2019on surnomme \u201cla zounc\u201d, est incapable de rester assis.Toujours debout, sc promenant sans arrêt, le geste sec, M.Harvey vit probablement le moment le plus difficile de ses 16 ans de carrière politique.On ne le voit plus, ou presque, sauf dans des publicités à la télévision car il est toujours en contact avec les personnes impliquées dans le conflit de l'Alcan.defections fut le créditisto Pterrl Dallaire, ami de Camil bamson et neveu de Réal Caouctte, qui devint vHe I homme a battre dans Abitlbi-Est, d\u2019autant plus t h l l \" U PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 E 3 demander de tous les candidats libéraux en lice aujourd\u2019hui, qui d'autres seraient ministrablcs.C\u2019est la une question qui nuira considérablement aux libéraux le jour du vote.Quant aux anglophones, ils ont eu droit à deux offensives.Celle de M.Armand Russell de l\u2019Union nationale dans Brome-Missisquoi qui fera une lutte serrée d M.Glendon Brown député libéral depuis 20 ans, et celle de M.Bryce Mackasey qui, la semaine dernière, est venu haranguer les descendants des Loyalistes Québec Cantons de l'Est \u2022\tCHAUVEAU \u2022\tLOUIS-HÉBERT \u2022CHARLESBOURG \u2022\tLIMOILOU \u2022\tVANIER \u2022\tJEAN-TALON \u2022TASCHEREAU \u2022\tMONTMORENCY \u2022\tLOTBINIÊRE \u2022\tFRONTENAC \u2022\tMÉGANTIC-COMPTON \u2022\tNICOLET-YAMASKA \u2022ARTHABASCA \u2022RICHMOND \u2022\tDRUMMOND \u2022JOHNSON \u2022SHERBROOKE \u2022\tSAINT-FRANÇOIS \u2022ORFORD \u2022\tBROME-MISSISQUOI \u2022SHEFFORD Süs.1 I par Lysiane Gagnon a lin de les convaincre qu'tm vole pour l'UN était en fait un vote camouflé pour le VQ.Son message a-t-il été compris?Il serait étonnant en tout cas qu'aprés 20 ans d'une loyauté indéfectible aux libéraux, les anglophones virent capot le 15 novembre.'\u2022m u Qu'est-ce qui va arriver à Québec?.Ah, ça.sO£, Tout dépend de la vague.Nous autres, on marche par vagues.C'est pas comme les Anglais, qui ont l'habitude (à Ottawa) des gouvernements minoritaires.\" Commerçant dans la cinquantaine, Québécois de vieille souche, ce monsieur en a bien vu passer.Il s\u2019accoude à son comptoir et répète: \"A moins qu'il n\u2019v ait une vague.\".par Jean Pelletier l es liberaux connaissent linalement une forte baisse de popularité dans l'Kstric qui s'explique presque exclusivement par le ressentiment de la population a l'égard de M.Robert Hourassa.Au cours des trois dernières semaines, c\u2019est l'Union nationale qui.a cause de ses racines dans les Cantons de l\u2019Est, a pro file le plus de ce ressentiment.I.es libéraux de l'Ks-trie sont donc inquiets mais sans doute moins qu'ait leurs dans le Québec.ÇJHERBROOKK \u2014 Si l\u2019Union nationale suri de O son cercueil le 15 novembre au soir, ce sera grâce aux Cantons de l'Est.Dans des comtés comme Johnson, Mégantic, Sherbrooke, Richmond.Bromc-Missisquoi.Shefford.Frontenac et bien sûr Lotbinlèrc, on s'attend à une surprise bleue provoquée surtout par un profond mécontentement à l'endroit non d\u2019un parti mais bien d'un homme.M.Robert Bourassa et parce que IT nion nationale a su garder dans l\u2019Estrie de vivaces et profondes racines.En 1975, les huit comtés de la zone métropolitaine de Québec ont été emportés par la vague libérale, qui a arraché les quelques racines qui subsistaient, à la périphérie rurale et dans les vieux quartiers défavorisés, de l'Union nationale et du Ralliement crédltisle.Cette année, elles n'ont pas repousse.C'est le Parti québécois \u2014 bon deuxième en 1973 dans ces huit corn tés \u2014 qui a poussé, comme une grosse plante soigneusement cultivée par des militants de plus en plus nombreux et de plus en plus \"respectables\".Mais c'est une grosse plante qui fait encore peur, dans cette ville conservatrice où l'absence quasi totale de l'élément anglophone ne favorise guère l'émergence des aspirations indépendantistes.l es predictions sont impossibles.Tous ces comtes sont à suivre: Louis-Hébert en premier lieu (ou s\u2019affrontent l'ex-minislre fédéral Jean Marchand et le \"père du référendum\" péquiste.Claude Morin), mais aussi dans Chauveau, Charlesbourg, Montmorency, Vanier, Taschereau, Limoilou, où c\u2019est partout la lutte à deux, et où, à la faveur d'une insatisfaction croissante envers le gouvernement Bourassa, les groupes d'indécis atteignaient durant la campagne des proportions sans précédent (autourde 40 p.cent).Le seul comté qui échappe au suspense est celui de Jean-Talon, où règne le ministre Raymond Carneau,, et qui est un peu l'équivalent, à Québec, du comté d'Outrcmont.L\u2019absence des chefs ici, la campagne s'est surtout faite autour de problèmes locaux, et sans grand apport de la part des chefs.Les députés-sortants ont d'abord misé sur leurs propres réalisations, et n'ont pas trop parlé de Bourassa, sinon pour reprendre le theme qui coiffait la campagne libérale (\u201cNon au séparatisme\u201d).Idem du cùté du PQ, qui n'a guère affiché René Lévesque dans la région.La seule assemblée publique régionale du PQ a mis en vedette des personnalités qui projettent une image plus rassurante (Claude Morin et .lac ques-Yvan Morin).D'un côte comme de l'autre, la stratégie a etc.dans ces comtés, à peu près systématique.Les candidats et organisateurs libéraux n'ont pas caché la force de leurs adversaires, allant parfois I peut-être) jusqu'à la surévaluer, histoire de convaincre les indécis qu'un vote de protestation en faveur du PQ pouvait les mener tout droit vers un gouvernement \"séparatiste\" Les candidats et organisateurs pequisles, par contre.ont systématiquement refusé d'engager le débat sur la question de l'indépendance, se contentant \u2014 mais seulement en réponse à des questions \u2014 d évoquer la perspective plus rassurante du référendum.Comme ailleurs dans la province, ils se sont conceit i res sur la critique du parti ministériel, et l'un des macarons du PQ (le slogan: \"Ça ne peut plus continuer comme ça\", avec l'image d'un balai.ou.plus précisément, d'une \"mop\") illustre très bien le style de la campagne qui s'est faite à Québec: une campagne terre-a-lerre, voire prosaïque, où les seules envolées susceptibles d'atteindre des niveaux un peu plus élevés ont porté sur le thème de la moralité publique.Il faut noter, à ce sujet, que c\u2019est à Québec peut-être davantage encore qu'ailleurs que se fera le test de la rentabilité électorale du référendum.Outaouais M \u2022\tLAURENTIDES-LABELLt \u2022\tPONTIAC-TÊMISCAMINGUt \u2022\tHULL \u2022\tGATINEAU \u2022\tPAPINEAU \u2022\tARGENTEUIL Viennent s'ajouter a ees facteurs l\u2019effacement pour ne pas dire l'absence du Crédit social durant toute la campagne.On a bien ici et là entendu parler quelque part du candidat créditiste, mais il s\u2019agissait toujours d\u2019un poteau ou d'un homme de paille.Les créditistes ont fait bloc avec les bleus non par conviction certes, mais parce qu'ils étaient à la recherche d'un reloge en attendant le retour d\u2019un chef, d'tin vrai.C'amil Samson s est révélé finalement un bien mauvais organisateur et par dessein ou par faiblesse il a abandonné les Cantons de l'Est en y mettant rarement les pieds laissant ainsi ses troupes à la dérive.Le Crédit social, après l'aventure présidentielle, a été mis aux enchères et c'est l\u2019Union nationale qui l'a pris à compte..ibl.que rurbanisation du parti HI'-même.Tout au long de sa cuiiipagiiv.M Levesque n'a été suivi que par un seul conseiller, un vieil ami qui .« été deux fois candidat du parti M Jean-Koch Roi vin Continuellement, cependant, il conservait la liaison avec un brou pv de rvchvrchistcs et de perm.i nents du parti, bases à Montreal et dirigés par Louis Bernard, chef de Cabinet Uv Jacques-Yv an Mo rin.et Claude Ma let te.son sverv taire particulier C'est ce groupe qui avait la i A elle de fournir à M.Lévesque le< dossiers nationaux et rebionaox dont il avait besoin au jour le joui d évaluer les stratégies du paru de même que de soupeser l'action des adversaires Parallèlement, la machine pe quisle avait réévalué, cette plusieurs des aspects de la tourner du chef: c'est ainsi qu'il y a vu beaucoup moins de brosses lissom blues publiques que lors des elrt lions de 1970 et 197:1.cependant que l'accent était mis sur des groupe* d\u2019électeurs où le parti a toujour* oie plus faible, tels les femmes au foyer ainsi que les personnes âgées.Sur le plan geographiq stratèges péquistes ont également tenté \u201cd'utiliser\u201d leur chef de façon la plus rentable possible: m toutes les régions ont été visiter* au moins une fois, celles qui l'ont été deux ou même trois fois étaient la ou le parti compte réaliser de* gains importants.L'exemple Ir plus frappant à cet égard est cei tes le Sagucnav -Lac-St-Jean ou M Lévesque s'est rendu trois fois el ou le parti ne doses père pas de remporter le total des cinq circonscriptions.Ce qui n\u2019a pas empêche les dm géants du parti, de bâtir des \"jour nées de fou\" pou- leur chef, le cas le plus incroyable ayant sans doute ete celle journée ou on avait cédule des activités multiples à Ri-mouski.Mont-Joli.Matane.Gaspé et Sept-Uos, un plus du retour, dans la même journée, ù Québec Un beau périple d'environ 1.000 milles dont M.Lévesque a proba moment été le seul a ne pas >e plaindre, en fin de soirée, lorsque les deux avions nolisés par le parti réussi ù se poser à l\u2019aéroport de I Ancienne-Lorette.A Québec.Car, il faut bién le dire, tout au long de la campagne électorale.M Lévesque, même à 54 ans, a donne l\u2019impression d\u2019un homme extraor dinairement en forme.Une forme que ses plus proches collabora leurs ne se souviennent pas avoir connue en 1973.Au contraire, ou a vu régulièrement celui-ci se serv ir de la boutade pour charmer son auditoire telle celte phrase qu'il a continuelle ment emplovée.au cours d'allocutions.quand il s'allumait une non velle cigarette: \"Vous savez, moi je suis patriote: je contribue a payer le déficit olympique.Ue la même layon, cette autre phrase pour illustrer son optimisme général quant au résultat du vote de lundi prochain: \u201cMême moi.imaginez-vous donc, il parait Auprès du troisième âge, la preuve a faire d une option qui ne menace en rien sa sécurité.r wJmêMSÊÈï Hi .i I! : t II r > k §mgm £: ¦ : i I ' : \u2022SE ,-T .j, it ^ \u2022 y ?¦ pi BSI :IISi*s> : i.î a im vv Ml \u2022 .t4K m M mp ue.Iv* i.\u2022k * ¦¦ ¦¦ ¦1 M s* I I - \u2022m wmMh WÊËt** Ite a à V Ê: K3 M m# >¦ i wmw 65 m iSS yj ¦C.-¦ L .% '.>T O simsip ; ont En fin de journée, on fait le point avec les compagnons de route, Jean-Roch Boivin et Robert Mackay ,1 ( t f.¦ n ) F» LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 E 7 rr~T% »*-\t-¦ y rl, f.il pi ÜvS ' V \u201c\u2018i t .I ' I feViS»\u2019-.;»: hi a .'ii i.EM y El .-¦I k \u2019 N# % .% V Es, «s i L:< ! ¦ fUl y; JT Zï y % m a AS Tag \u2022 ' B tv.i: - :: :: ill 1 ¦ \u2022s Tir ¦' :te ,-^v \u2022 # ,'Z f a \u2022 \u2022 H m ül m ?¦ \u2018 T'V : M hi ¦'t I iwl % \u2019\u2019 ¦ f :W&?.TV ^ ¦ a S ' -R Si .V?.I.'- - '-' P: Ife WA SÆX i ; » t >¦ .\u2022 ;Parfour sur sa route, le téléphone pour assurer le lien avec la permanence du parti.________________________ À l'usine, la poignée de main avec une ouvrière.B0UKMSB4 Une étape de plus dons une campagne permanente >9 Miithvx quand il parle.insiste pour pu rn chaque l'iiclroil il > ail un lu >.is un simple au* : 1 Bordeaux Toulrlois.le Chateau Haut -Brion qu'il a serv i a Trudeau le printemps dernier et les autre\" grands crus n'apparaissent sur s., table (pi en de grandes nevasiutis il se contente meme parfois de la très ordinaire Reserve des Moines Mai\" il s'abreuve avant tout d'eau minérale et ses collabora leurs lui t rainent sa bouteille d« \\ illel dans tous ses déplacements.\\ compris aux assemblées Soit dit en passant, il ne traîne initiais d'ar.licnt sur lui.sinon 1res peu: on s'occupe de ça pour lui On raconte meme qu'aux funérailles de Pierre I.a porte, il avait du em prunier un $10 a Paul Desrovlters quand ou passa pour la quele I.'autre jour, alors qiPil venait de visiter cinq ou six épiceries de son comte, je lui ai demande a quel prix était rendue la livre de heur iv.Flairant bien le côte piece de la question, il a longuement hésite avant de repondre, pour finale ment risquer, peu sur de lui l ne piastrv et demie\u2019\u2019\" parti en campagne ne doit pas vire malade.On l'emmitoufle dans une coiiverture de laine et on lui recouvre la tète d'une casquette de laine avec laquelle il a l'air si ridi eule qu'une apparition a la televi xiun coiffée d.'tin pareil rouvre chef t le mot u a jam.iis rie si bien choisi) signifierait rien de moins que la fin de sa c arriéré politique \\ l'arriver de M Moiiraxsa dan une ville, toute une équipé est déjà en place pour le prendre en < lia r Ce un chauffeur avec limousine, (les cardes du corps de la Sure te (pii.dans deux voitures distinctes, précéderont et suivront la limniisi ne et entm deux ventures de police pour ouv rir et fermer le vortuge l a caravane de cinq voitures se met alors en branle le plus soin eut en grande trombe, avec sirene et feux muges clignotants ça im pressionne et « a v a plus v ite (juand M.Bonrassa arrive au lieu de lasse mblee libera le tout est déjà en place, v compris l in dispensable lutrin M Rnurassa.(pii ne veut pas qu'un lui v oie les - ^ Irm \u2014 un vrai imi lix re \u2014 sur l'estrade.!.«\u2022 Parti liberal en a lail const mire huit, tic modèle pliable, qui sunt eparpilles a iravers la pro; \\\\anl d entrer en scene.Robert P.oiirassa \\e fail d'abiird eondtiire dans une petite salle mi Rern.ird nourr.i retom ber sa coiffure Selon une la foule esi plus ou moins nombreuse, que ( horaire e\\i phi-ou moins serre, le discours du i bel durera de cinq a trente minutes, rarement plus Reparlant aussitôt, il retournera presque chaque soir a Montre.il logeant au Reine Kli/abelb.coin me durant la crise d'octobre.Apres sa quotidienne baignade cbe/.Charles, il se sentira en pleine forme, soit pour aller enregistrer des cassettes publicitaires, soit pour recevoir a sa chambre ministres.de putes, candidats et organisateurs liberaux Il veille ainsi jusqu'à deux et meme trois heures du matin.V s».*» t 1 im «\u2022 «5 par Daniel L'Heureux TS i: I AOTKI.Kill K (lu OUI 1, J v vrnvment québécois, ou dit volontiers qu'il est un politicien en campagne électorale perm.i nente.1 a politique.Robert Itou rassa ne pense qu'a ça l/exereice du pouvoir l'obnubile litlvr.ile ment Celte vu rieuse bvte politique demeure difficile à cerner l.c Robert Hourassa d'aujourd'hui est plus hermétique que celui qui steal a oui tait.en 1970.ve rs le poste de vrtvf du gouvernement que be vois % jéüÆ - y- \\ ; \u2022 p m W S'il a bien change depuis sou accession au pouvoir, il est nean moins demeure eux ers et vont n toits celui (pii cherche inlassable ment a contenter tout le monde et son père, un objectif qu\u2019il n atteint souvent que fort imparfaitement l e qui lie l\u2019empêche pas de compter parmi ses \"amis (ou tout au moins parmi les gens avec qui il aime s entretenir) des personna ges aussi diamétralement oppi que Pierre Bourgault et Paul Desmarais.On n\u2019a jamais mi Robert Bourns sa véritablement en colore, bien que.depuis un an ou deux, il lui arrive de plus vu plus soin en! de manifester à l'occasion une imp a licncv certaine.Seul son entourage immédiat a pu être témoin des rares sautes d'humeur.Cela se produira notam ment lorsque ses collaborateurs ont fait defaut de bien agencer ses activités: tout doit*arriver au moment prévu.Mais il ne garde jamais rancune, même A ses ad ' ersaires les plus féroces.: *.Tv X l.e matin.Il démarré .iss.v lent* ment truand il est appelé a pren dre la parole dans Pavant midi cela donne rarement des perfor mauves éblouissantes Kn revan ( he.c'est la nuit uu'il s'estime lui même a son mcille leurs enregistre la majorité des messages publicitaires de sa cam pagne vu fin de soiree quand ce n et ait p is au beau milieu de la nuit.L,.- \" v.le bain: non par plaisir, mais pour garder une bonne condition physique.A ilr II a trail - I f -J-7\u2014- - m m ; It- Ôl ¦ si HS:! M'- > IV qui permet de mamieiiir en pleine forme ce personnage qui n\u2019a rien d\u2019un sportif, c\u2019est celte disci pli ne qu'il s'est imposée en 1970 de nager ses L*o longueurs de piscine par jour, presque sans exception.11 ne plonge pas et nage sans rie ganev.sa seule force étant de per sé\\ vrcr.mj; Wêh*} ' r- V M B!.-.¦fêM \\ i m & î i m :/! Su J Dans chaque ville mi il va.collaborateurs doivcnl avoir prevu à l'avance la possibilité de faire ouvrir pour lui la piscine de la ville ou d'une polyvalente, même a des heures tardives.Durant la campa une.comme il est presque toujours a Montréal, il se rend chaque soir a la piscine d'un immeuble de la Cote des Neiges où son attaché de presse.Charles Denis, a un appar lenient.Dans sa tournée électorale à travers le Quebec, le Premier ministre est continuellement a< compagne par un j (qui faisait partie di jusqu\u2019à récemment).Jean Pierre Ouellette, par son inséparable coiffeur.Bernard Marty, parson principal garde du corps, Francis Bra-zeau, et par un de ses \"advance men\u201d, Carol O'Keefe.Il y a aussi son secrétaire.Jean-Claude Ri-vest, qui s\u2019occupe des relations avec la presse.Quant à Charles Denis, qui est passé maître dans l'art de réduire a la propagande toute information gouvernementale, on lui a trouve un role à sa mesure: la confection des messages publicitaires du PLQ.Il n\u2019est doue pas de la tournée.Dieu merci.Mais de ceux qui entourent le chef libéral dans sa tournée, aucun ne saurait être qualifié de grand stratège: ils voient plutôt à informer le chef, à soigner.sa tenue, à le protéger, à voir à ce qu'il ne manque de rien.Quand M.Bourassa monte dans l'avion et que l\u2019appareil est encore tout gelé, on voit aussitôt à ce qu'il ne prenne pas froid: un chef de ¦ eFr : li m miJË Contrairement à ce qu on pour rail croire.Robert Bourassa n'est pas de ceux qui commencent leur journée à sept heures le matin.Au contraire, même en campagne électorale.\" il se lève vers 9 heures.9 heures et demie.Il lit alors les journaux \u2014 surtout les titres, à cause de leur impact \u2014 et fait des téléphones.I.\"appareil téléphonique est à la fois son oulil cl son gadget le plus précieux: Robert Bourassa passe une grande partie de sa vie au téléphone.Quand il se déplace en tour nee, ses aides voient souvent à lui faire installer àj avance, dans l'endroit où il doit se rendre, une ligne directe avec Québec.Une bonne heure s'est écoutée depuis son réveil avant qu'il n'attaque son copieux déjeuner.Le physique plutôt maigre du chef du gouvernement laisse mal deviner son appétit voracé.Au cours de la journée, il grignotera plus sbuvent qu'autrement des fruits et des fromages dont on prend soin de lui faire suivre une provision.Fréquemment, le chef libéral prendra repas le plus substantiel de la journée.On a dit qu\u2019il aimait les hot dogs.Mais le saumon fumé, les crevettes et le steak (il mange encore, m'a t on dit, sa pièce de viande en commençant par le milieu) demeurent ses grandes préférences culinaires.Il boit peu ou pas d'alcool sinon du vin, sa préférence allant aux s?sa t m i9 K'j f Y;- m*.- N## ijsswl: Itvt R&t;- ;.:v 1 i 1 IVlItlf ilVOCit! v son bureau.¦ m ' :: P lS.53 .jyf i a »! M % ¦v! t.-fr.' Md'».' ü il ¦P .V .;V.'v ,y iî en fin de soirée son $:r \"31181 fâ m [t, Sas^eszKssiSïelii La descente d'avion: geste répété des dizaines de fois en trois semaines.,V : $SBèr&' - La lecture des journaux.Les titres surtout.En tentant de deviner leur impact.ri ¥ -A' m i ¦ -î i 8 $ v .Ill -;}i %, vn-; e \u2022H «t XS3t BWHb asrx .Œ8L \u2022; » > i.«rarr**.1 .L i Si' ;»\u2022\u2022\u2022 - i r **s Vf Il 5 & V 4 i a» crass»\u2019 1 '\u2022 tr I V 1 E 8 1 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 \".LES CHEFS EN CWB4GNE i Faire éclater la contestation par le rire ; ¦ fait le tour du Québec, pour rencontrer scs militants et, comme si ce n'était pas assez, entre deux assemblées politiques, il saute dans un avion pour aller faire des enregistrements de télé à Ilouyn et pour rencontrer scs oganlsa-leurs.Il ne boit pas, ne mange pas, ne dort pas, mais.Depuis le début de la tournee.Cam il Samson n\u2019a pris qu'un seul bon repas.A.Rivière du-I.oup.un soir que les journalistes l'ont emmené souper avec eux.entre une conférence de presse pour les journalistes locaux et une assemblée publique.Le reste du temps, il se contente de hot dogs (comme Bourassa), de hamburgers ou de sandwiches et ce, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.Il ne prend jamais d'alcool, la vie de tournée ne change donc rien à ses habitudes, si ce n'est qu'il dort encore un peu moins que d\u2019habitude: deux, trois heures par nuit, puis il reprend la route ou s'occupe d'organisation au niveau provincial.Cependant, chaque soir, il retrouve sa verve et sa couleur.Que la salle soit bondée de monde ou à peu prés vide comme cela s'est produit à quelques reprises, Camll Samson sera aussi enflammé.aussi emporté et aussi drôle.E4 par Ingrid Saumart i' Tl.ENTROUVRE un peu son J- veston, pose ses mains sur les hanches, écarte un peu les jambes et penche la tête vers le micro.Quand Garni! Samson s'a donne ù ce petit rituel, vous pouvez être assuré que dans deux ou trois minutes, la salle croulera sous les rires.Parce que Garnit Samson calcule ses effets et prépare ses blagues, pour être bien certain que le résultat obtenu est celui qu\u2019il désire.ms# V-& I a V Les discours du leader créditiste sont émaillés de blagues, d'hi.s toi res et de bonnes boutades.On ne s\u2019ennuie jamais, va c'est certain et tout est calculé.Et quand il ajoute une nouvelle blague a son reporter re, il jette toujours un coup d'oeil a la table des journalistes > ¦V.m s§ ¦ à® I h S r pour ve rifier si là aussi, il ramasse des rires'' ¦ H a l'humour mordant, la blague facile et s'il est féroce avec ses adversaires et parfois même ses ennemis (comme Yvon Dupuis) il sait aussi rire de lui-même.Un jour, a Montréal, il y avait des problèmes de microphone tendait un cillement intermittent qui était pour le moins ennuyeux.( a mil dit, avec un sourire en \"Je crois que je cille même sans avoir besoin de cela.\" 1st il se trouve drôle: ses farces, il les rit a chaque fois temps que l'assistance ¦ n ; ¦- §6§ §S§ 1 0 ; 3 on vn Là ou il est le meilleur, c'est surtout quand il raconte les histoires de son enfance, sur une terre en Abitibi.Quelquefois le héros en est père, d'autres fois, il remonte jusqu'à son grand-père.Et il se sert d'eux pour faire passer la doctrine créditiste en matière d'affai res sociales, ou sa politique agricole.ou encore les moyens que son parti préconise pour redresser l'économie de la province.Camil.c'est le meilleur.Comme reporter assigné à la campagne, je ne changerais pas de chef pour tout l'or du monde.Si on est assuré de ne pas faire les manchettes, au moins on sait que l'on ne s'ennuiera pas' I im UK coin; lissez moi ' TT son n en menu ma Il est vraiment l'enfant terrible île la politique québécoise.S'il a sa doctrine a faire passer, il se sert de tous les moyens a sa disposition et tel un vendeur de brosses Fuller, ne reculera devant arriver.Quelle que soit la distan ce, s'il sait qu'il peut aller cher cher on vote, il va se Pour lui va n'est rien.Ce sera la cinquième lois celte année qu'il m : V' rien pour > Comil Samson et sa femme, dans la cuisine familiale déplace: CHOGUETTE Générosité et franc-jeu malgré ÇJ IL EST, comme il se plaît à le O répéter sur toutes les tribunes et principalement dans Outremont, \"toujours le même homme\u201d, celui qui a siégé à l\u2019Assemblée nationale comme député puis comme ministre, Jérôme Choquette manifeste, au grand soulagement des journalistes qui l\u2019accompagne dans la présente campagne, des signes évidents de métamorphose.D\u2019homme politique digne, réser- .vé, courtois qu\u2019il était depuis le début de l\u2019actuelle campagne.Incapable de tout salissage et d\u2019attaques personnelles contre ses adversaires, le chef du PNP devient, au fil d\u2019arrivée, peu à peu \u201cpoliticien\u201d et à l\u2019occasion n\u2019hésite pas à utiliser l\u2019arme électorale classique: la démagogie.Mais cette démagogie a des limites.Ainsi, à ses militants et candidats qui le supplient de \u201csortir\" des scandales, des exemples précis de corruption, de trafic d\u2019influence, de malversations, connus alors qu\u2019il était ministre de la Justice, M.Choquette répond hésiter \u201cNON\u201d.Champion de l\u2019ordre et de l\u2019honnêteté \u2014 thème principal de la campagne du Parti national populaire \u2014 Il refuse catégoriquement de violer, fut-ce électoralement très rentable \u2014 les secrets explosifs que sa carrière ministérielle lui a permis d\u2019entreposer.Généreux de nature, M.Choquette s\u2019est dépensé sans compter pour ses candidats, multipliant les voyages en province \u2014 Québec et périphérie, Bcauce, Maurlcie, Cantons de l'Est \u2014 cela au détriment de sa propre candidature et au grand dam de ses organisateurs du comté d\u2019Outremont qui ne partagent pas son optimisme.A son contact, les journalistes de nature méfiants et parfois blasés, découvrent de l\u2019ex-mlnistre libéral, une image nouvelle.Alors qu\u2019on le croyait \"dur, intransigeant, intolérant\", il se révèle bien au contraire Vsouple, plein d\u2019humour et tolérant\u201d.Un confrère me , déclarait récemment: \u201ccet homme-là m\u2019épate.Il n\u2019est pas du tout ce que Je croyais.Il gagne à être connu\u201d.Et c\u2019est vrai.: :5 X X o par Fernand Beauregard une cause a peu près sans espoir w Il est, comme plusieurs confreres lui ont maintes fois souligné \"naïf comme c'est pas possible\".Cette naïveté lui vient sans doute d'une qualité: un optimisme invétéré.Jérôme Choquette croit que sa seule réputation d'homme politique honnête, intègre, que ses réalisations comme ministre de la Justice \u2014 Aide juridique, Loi des petites créances.Charte des droits fondamentaux, Loi pour la protection de la Jeunesse, Loi d\u2019indemnisation de citoyens victimes de crimes \u2014 suffiront à assurer sa réélection dans le comté d\u2019Outre mont qu\u2019il représente à Québec depuis déjà 10 ans.Il a peut-être raison.Mais sent, en le suivant à la trace depuis le 24 octobre dernier, qu'il devient plus réaliste et qu\u2019il sc rend compte qu\u2019il faut compter sur plus que cela.Et il promet que d'ici le 15, ça va \u201cpéter\u201d dans Outremont et dans la province, en faveur du PNP.Eli! ?a a \"S ,v 1 iM ki ki M s' U.Yvi\t0 w 2- ^ f sans on ¦ ¦ 1! i L F> « ®5 semble comme un h ere aux vedet \u2022\tlibéra les de l!I70.les c \u2022 u\\ Si l'ierre ei Ra> moml («amean que la propagande liberale présentai! «lors (oinme de jeunes ad minis ira leurs brillants formes a la moil leu re Ovule, celle de l'entreprise prix ee.et qui allaient déployer toute leur science pour mater le \u2022\tbornage et propulser le Quebee dans une ere de prospérité boute Six ans apres, n mon nationale tient essentiellement le même dis cours, cherchant a récupérer la recette a son profit au moment prévis ou l\u2019équipé des ÎOO.OOU vm pire chute de popularité.S'il dirigeait un parti a l'image un peu moins \"perdante\u201d que ri'N et si I 'elect ion se déroulait en t'.iTn.Rodrigue Biron serait probablement élu premier minis tre lundi prochain m'y- ' poils gris.ajoutent a l image «!\u2022 posters un charme cpi il -.m e\\ plotter M- ssàrîif Il .1 des sourires duo: il tant s« : metier .provient Huguette son épousé l.a voix est claire et p«»rt« peu Raison de plus pour rvvhauf 1er I assistance au préalable D* route façon, l'image de serivux qu'il veut projeter s'accommode plutôt bien du verbe doux k \\i Entoure d'une équipé pour qui le marketing est autrement plus qu'une science abstraite, il a a p pris x ite et bien les recettes «|ux font xendre les produits de cnn sommation (pie les hommes politi (pies sont tous plus ou moins dex e nus ,.I I .vs costumes trois pieces.sum Urvs et classiques, complètent too jours l\u2019ensemble.D'allure moins austere que Robert Bourassa mais plus elegant que Rene Levesque, il nv cache pas son rote \"bourgeois tic province aux habitudes tran quilles\u201d.Les aines de ses t rois enfants étudient dans un college prive de la banlieue de Quebec 11 admettra lui-même que I une de « hoses (|iij !»\u2022 dérangent le plus m D'une assemblée a I autre le scenario de ses apparitions publi (pies ne change guère \\prvs le lattis du candidat local soin eut un inconnu 7 > 1 m plojs connaît sa kj son ange gardien ' Clement l\u2019a try entre en scene et dénoncé vivement l ad minist ration-Bourassa qui nous a menti honteusement mesdames , i messieurs\u201d Ex vreditiste et H Le chef de l\u2019Union nationale, observé discrètement par son prédécesseur, Maurice Bellemare.eiuriw Un porte-voix pour les syndicats >WF DERAMUR A la recherche des Anglais progressistes M* ¦ TT par Claude Turcotte .v:w»' 66 aussi bien se taire battre par XjLquelqu\u2019un d'important\", lance avec un sourire franc M Henri-François (.autrui candidat dans Mercier et chef du MN» Quebec De tous les partis politiques dans la présenté course électorale, le N PD-Quebec est sans doute celui qui a les moyens et les aspirations les plus modestes \"Nous faisons la « ampagne la plus artisanale possible ^ souligne M (iautrin pendant qu'il tait vm ter son local de la rue Rachel le seul pour desservir les Jo comtes de I\u2019tie ou le parti a des candidat-Le N PD u aussi un \u2022 and niât dans Lav miette Evidemment M (iautrin e>i déjà assure que tous ses candi dais, lui inclus, se feront battre II n ose mente pas faire de pronostic sur la fraction du pourcentage du vote populaire qu'il recueillera Pour le NPD.le seul element encourageant de cette campagne est la coalition avec le mouvement des travailleurs syndiques C est un début d\u2019ouverture vers la \\Lnir qu il qtiullllc d oppurlli «listes 1 c NPD par ailleurs a vte boude pa r le » media 11 li a reçu aucun» invitation pour certains forum-televises tant aux reseaux anglais que français Qu'importe.I*important « e-i d assurer une presence eequeI Un fait en posant des affiche.en dis tri huant des dépliants et en parti « ipant a des assemblées, particulièrement dans les cégeps.Le NPD Quebec pense à l\u2019avenir a dire .1 une etapv éventuelle ou les socialistes qui militent pro -cillement au PQ en vue de l\u2019inde-pvndancv voudront revenir dans une formation de gauche.pour M (iautrin, le Parti québécois devient de plus en plus un parti de centre droite.tà J K.te' M (\"a r susceptibles de rallier les liberaux insatisfaits et tous les federalist, -penchant vers la gauche Dans la présenté campagne le-adversaires d'Auf der Nlatir -ont les Mackasey.(îoldbloum.Sprin gate beaucoup plus que les t.exe-que.Parizeau et Morin Et le moment pour taire la guet re aux liberaux ne pouvait part re mieux choisi Un a vu la re o lion des anglophones et des Xeo Québécois pendant toute la duree de la campagne M.Auf der Maur fait divers i> pes de sollicitation dans suit comte t meetings, assemblées de cuisine, etc.) mais il va aussi dans les autres comtes ou VAlliance a de-candidats.II veut rayonner >ur tout le terri luire anglophone Mais l\u2019Alliance démocratique est un bien jeune parti et tre- petit Comment M.Auf der Maur pour ra t il convaincre les anglophones de rejeter la notion de ghetto alors que son parti se limite pour l in -tant du moins aux frontières du ghetto?¦n ff Nick Auf Der Maur fait JLV1 tout pour devenir le porte parole de la communauté angle phone au Quebec Il veut répéter sur le plan pro vincial ce que lui et ses collègues Kainstat et Keaton ont réussi sur la -celle municipale Dan- le comte de West mount ou il sv présenté, M Auf der Maur essaie de vendre l\u2019idée qu\u2019une nouvelle generation d\u2019anglophones est apparue: des gens qui croient au Québec français et qui refusent le refoulement des anglophone-dans un ghetto linguistique.Mais ccs cens refusent la coercition par la loi zz ou toute autre mesure analogue Autrefois contestataire plu moins \u2022\u2018underground\".Nick Auf der Maur devient de plus en plus homme d'allure sécurisante la cravate cl (oui le reste.-3 Ilk ' m M T '-'S «% \u2014:*y.V m./ A / s & - HP h JSà.i- ; Eyxx # s OU CSV*.precise M.(iautrin C\u2019est une consolation qui incompensé pas bien >ur pour l ah si nce de la KTQ.(pii officiellemenl appuie le I*Q \"Nos amis pequiste- ont tait de nuits 1 m Henri-François Gautrin, porte-parole de la formation NPD-RMS m un Æ ri avec vW: %; x Nick Auf Der Maur, conseiller municipal du RCM et candidat de l'Alliance démocratique.I.\"Alliance démocratique est nec ne voulaient ?,-v très fortes pressions pour que ne présentions pas de < aiididat mentionne aussi M (.autrui parce que ces gens pas être identifiés aux socialistes du NPD Québec.Auf der Maur et ses 12 camarades de combat se veulent réformistes, c est à dire l.e chef du N PI) enfin n'est pas tendre pour les Keaton et Nul der V 1 î, ¦ > K m m 1 E 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 LES PROGRMVHES DES PARTIS Les solutions que proposent les partis Ce tableau comparatif expose, de façon très schématisée, les principales solutions que proposent, sur un certain nombre de questions importantes, les quatre partis politiques du Québec qui ont présenté des candidats dans plus de la moitié des circonscriptions.IB* B 8 -j ;\u2022 r F par Jules Leblanc Parti québécois Parti libéral Ralliement créditiste Union nationale LES SUJETS Un statut spécial pour lu Québec qui contrôlera le crédit, la fiscalité directe, le commerce et l'Immigration.Inscrire des garanties culturelles et lin- -gulstiques dans une nouvelle constitution canadienne rapatriée.la constitution t/indépendance politique du Québec et une association économique avec le Canada après un référendum.Un nouveau partage des pouvoirs dans une nouvelle entente entre Ottawa et les dix Etats membres du Canada.les caisses électorales Obliger les partis politiques à publier un relevé détaillé de leurs dépenses et de tous leurs revenus.I Réglementer et divulger les contributions électorales des individus et des groupes aux partis politiques.! le droit de grève Remplacer le droit de grève dans le secteur public par un arbitrage obligatoire.Dans le secteur public, maintenir les services essentiels en tout temps, sur tout dans les hôpitaux.Abolir le droit de grève dans le secteur publie.Pour tous les syndicats, un vote secret, surveillé par un organisme indépendant et accepté par les majorités des employés concernés.Pour tous les syndicats, un vote accepté parla majorité des employés concernés.le vote de grève les contrôles sur les syndicats Dans le secteur public, imposer un vote secret, surveillé par une commission impartiale.1\u2014 Dans le secteur publie, permettre aux ¦syndiqués de contrôler les finances de leur syndicat Exiger que les centrales syndicales publient leurs états financiers.Etablir un contrôle sur les finances des syndicats.) î\u2014 i ' -T~ Rendre l'enseignement de l'anglais obligatoire dans toutes les écoles françaises au plus tard en 3e année (élémentaire).Réviser ou remplacer les tests linguistiques.Accepter directement dans les écoles anglaises les immigrants qui y ont déjà un frère ou une soeur.I la loi 22 Obliger les nouveaux immigrants à inscrire leurs enfants à l'école publique française.Conserver les écoles publiques anglaises en y contingentant le nombre de places disponibles.Retirer la loi 22 et rétablir la liberté de choix de la langue d\u2019enseignement.Un enseignement obligatoire de l\u2019anglais à tous les niveaux dans les écoles françaises.Retirer la loi 22.Instaurer progressivement un seul système public d\u2019enseignement qui soit français.Enseignement obligatoire de l'anglais dans les écoles françaises à tous les niveaux.Décentraliser le système scolaire et simplifier le système des options dans les écoles secondaires.Etablir des commissions scolaires unifiées dans chaque région.l'éducation Décentraliser le système scolaire au niveau des régions et remplacer le système des options au niveau secondaire.Décentraliser l\u2019appareil et restaurer le système d'inspection afin de mettre de l'ordre dans les écoles.i Permettre aux propriétaires de maisons unifamiliales de déduire ces taxes de leur impôt sur le revenu.Rendre plu-, juste le partage de ces taxes entre les divers types de propriétés.Abolir progressivement ces taxes pour fins scolaires.Faire payer aux compagnies leur quote-part de res taxes.les taxes foncières Permettre aux propriétaires de maisons privées de déduire ces.taxcs de: leur impôt sur le revenu.Abolir ces taxes pour fins scolaires.Réformer Dévaluation foncière.Permettre aux propriétaires-occupants de déduire ces taxes de leur impôt sur le revenu.Réformer Dévaluation foncière.Construire 7,000 unités de logements sociaux.Réduire de moitié les démolitions.Mettre fin à la spéculation foncie Construire 30U,000 unites de logement au cours des cinq prochaines années.Développer les programmes de rénovation le logement Combler la pénurie de logements dans un temps donné.Priorité à la rénovation et à la construction de logements publics.Elaborer une politique d\u2019habitation axée sur les besoins de la famille.Mettre fin ù la spéculation foncière.re.le développement économique le capital étranger Restreindre le rule des entreprises pu bliques et favoriser Vent reprise privée.Confier un rôle preponderant aux entre prises publiques (ou mixtes) et aux coo péra lives.Faire de l\u2019entreprise privée le vrai levier de la croissance, avec priorité aux petites et moyennes entreprises.Créer une banque d'expansion économi-i.que pour faciliter le développement industriel, en particulier dans les régions défavorisées.Maintenir I actuelle politique d'accueil et faire en sorte que le tamisage fédéral tienne compte des besoins pressants du Québec.1.\"accueillir en le contrôlant: lui interdi rv certains secteurs, le laisser majoritaire dans d'autres et minoritaire dans certains.les ressources naturelles l.es transformer et augmenter le volu me d'activités dans les mines.En tenant compte de la concurrence internationale, les transformer ait Québec par des intérêts québécois.l.es transformer au Québec par des intérêts québécois.Les transformer au Québec par des intérêts québécois.la forêt Poursuivre le programme de révocation des concessions forestières.Abolir les concessions forestières Abolir les concessions forestières.Abolir les concessions forestières.la pêche Subventionner les coopératives pour moderniser la flotte de pêche.Avcruitrv l\u2019aide financière au renouvel lenient de la flotte de pèche.Subventionner les coopératives pour moderniser la flotte de pêche.les revenus des agriculteurs Intensifier et étendre la stabilisation de ces revenus à la plupart des produc lions, y compris le lait industriel eessafre.Etendre graduellement la stabilisation de ces revenus à toutes les productions, en commençant par le lait.Permettre a chaque agriculteur de planifier sa production et scs revenus pour une période de trois à cinq ans.si iu- les quotas de lait Appuyer auprès d'OUawa les rcvendica lions des producteurs laitiers Rétablir les quotas de lait a leur niveau de 1975 Etablir ces quotas sur une base régiona- le Elaborer une politique pour les proie Interdire leur acquisition par des spéculateurs et des fins non agricoles les terres arables Adopter un plan de zonage des terres arables.Interdire leur acquisition par des spéculateurs et des étrangers.ger -t- le revenu minimum garanti Réaliser une politique de revenu failli liai pour les travailleurs à faible revenu.Intégrer l'administration de l'aide sociale, des allocations familiales, du rv gime des rentes et, éventuellement, du revenu familial Créer un régime de revenu minimum garanti pour tous, en maintenant une incitation au travail et en l\u2019indexant deux fois par année à la hausse du coût de la vie et de la productivité.Créer un régime de revenu minimum garanti en améliorant le système actuel des allocations sociales.Créer un régime de revenu minimum garanti pour tous et l'indexer régulièrement au coût de la vie.-i- l'assurance-maladie Accorder des soins dentaires gratuits a plus grand nombre de jeunes.Maintenir le niveau de qualité du réseau ambulancier Fournir les soins dentaires gratuits jusqu'à 18 ans.Intégrer au régime les soins chiropratiques et, progressivement, toutes les disciplines et tous les soins.Assurer la gratuité du transport hospi talier.Soumettre les médicaments au contrôle d'une régie.Intégrer au régime tous les soins et médicaments.Faire dépendre les am balances des hôpitaux.Interdire la fltio-ration de l'eau de consommation.Intégrer graduellement au régime tous les professionnels de la santé.nu les personnes âgées Développer rapidement des services ù domicile.Mettre en place au moins 1,500 lits d\u2019hébergement par an née.Organiser 150 centres de jour.Ré (luire les tarifs de transports en commun Leur fournir gratuitement les médicaments et des services à domicile complets.Construire des logements qui leur seront loués en fonction de leur revenu.Créer des maisons communautaires, un réseau de foyers d'hébergement et des hôpitaux spécialisés.Offrir le transport en commun gratuit.Permettre la retraite à 55 ans et un travail rémunéré jusqu'à un âge avancé.soins ci Leur permettre déjouer un rôle actif et utile dans la société.Ajuster les mesures d\u2019aide financière pour leur permet Ire de demeurer dans leur milieu de vie normal.Permettre la retraite à 60 ans.Mettre sur pied des équipes volantes pour leur dispenser des services à domi vile.Construire un nombre suffisant de foyers d'hébergement.Offrir le Ira ns port en commun gratuit.\u2014 les femmes Favoriser leur retour au travail et leur accès à des postes de commande dans la fonction publique.Trouver des solutions réalistes pour les çnngés de maternité.Développer la planification familiale.Respecter le principe \"à travail égal, salaire égal\u201d.Accorder un congé de maternité de six mois, avec au moins le revenu minimum garanti.Créer des services de planification familiale.Rémunérer celui des conjoints qui assure le travail au foyer.Accorder une prestation a la mère qui donne naissante à un enfant.Valoriser le rôle de la femme au foyer en lui versant une compensation financière qui augmente proportionnellement au nombre d\u2019enfants.Accorder des allocations spéciales aux mères au foyer et à l'occasion d'une naissance.Rejeter l\u2019avortement et l'euthanasie.' les garderies Créer un réseau public de garderies accessibles à tous et administrées par les usagers et le personnel.Développer des services d'aides familiaux.Créer, suivant nos moyens financiers, un réseau de garderies et d\u2019auxiliaires familiaux, et fixer, selon le revenu, un coût modérateur.Mettre sur pied un réseau adéquat de garderies.l\u2019assurance-auto Créer un régime gouvernemental d'as surance de base obligatoire avec un \"no failli\" complet.Rendre obligatoire et à un prix abordable l'assurance-auto privée.Rendre obligatoire une assurance de base avec un \"no fault\" partiel, ainsi qu'une assurance complémentaire d'au moins $50,0011 Rendre obligatoire une assurance pour , autrui, avec un \"no fault\" partiel.Z ( 4 ! r-' f ¦' ¦ » U LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 E 11 I i: IA LOI ÉLECTORALE La mécanique sophistiquée d\u2019une élection la Cour provinciale et président general des élections.Me Drouin est épaulé par le juge Alphonse liarhcau, de la Cour supérieure.Me Jacques Vrémonl, e.r., et Me làldy fliguèrc, secrétaire.Kll avril 1975, la corninissimi soumettait son rapport (son troisième) par suite des élections d'or lobre 1973.Ce rapport suggérait de porter le nombre de circonscriptions de 110 à 112, en modifiant le territoire de (i(i d\u2019entre elles, et en en créant deux nouvelles, soit ¦ Chomcdey» sur l\u2019iie Jésus, et «Longueuil» sur la Rive sud.La loi prévoit que le nombre d'e-lectcurs idéal d'une circonscription doit se fixer à 32,000 électeurs, avec une tolérance de 25 pour cent en plus ou en moins.Aux dernières elections, 15 circonscriptions regroupaient plus de 10,000 élee leurs, tandis que deux eu comptaient moins de 2-1,000.Il fallait donc modifier le territoire de ers 17 circonscriptions au moins.Cependant, pour que la nouvelle carte électorale soit en vigueur pour la présente élection, Il eut fallu que le gouvernement adopte une loi a cet effet, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait avant la dissolution de l'Assoie Idée nationale.C'est donc la carte de 1971 qui est encore en vigueur l\u2019ait à souligner en aparté, les lies de-la-Madeleine (environ 7.HIM) électeurs) font l\u2019objet d'une disposition spéciale de la loi.Donc, si nous résumons, les MO circonscriptions électorales éliront chacune un député selon le système uninominal à un tour, -où la victoire va au cheval dont le nez passe le premier le fil d'arrivée», pour reprendre l'expression imagée de Me Boncnfanl.Le personnel d\u2019élection Le privilège de décréter des elections est réserve au premier ministre, même si ce dernier doit obtenir un arrêté du lieutenant gouverneur en conseil (le conseil des ministres).Ko pratique, le premier ministre prend celle deci sien avec ses collègues, comme l'a fait M.Robert Bourassa le 19 ode bro dernier, mais en théorie il pourrait prendre cette decision sans consultation- La loi prévoit qu'un gouverne ment ne peut conserver le pouvoir pendant plus de cinq ans, mais l u sage veut qu'un gouvernement en appelle au peuple après quatre ans de pouvoir.Nombreux sont ceux qui sc sont offusqués de voir M.Hourassa décréter deux fois des élections après seulement trois ans de pouvoir.Me Boncnfant ne s\u2019en formalise pas outre mesure.D'une part, il signale que dans certains pays comme la Nouvelle-Zélande et l'Australie, les élections ont lieu a tous les trois ans, et d\u2019autre part, le Québec a connu 30 élections (sans compter la prochaine) en loti ans.pour une durée moyenne de trois ans, sept mois et demi par mandat.Dès le déclenchement des cire lions, le bureau du président gnu-ral des élections se met à l'oeuvre La «machine électorale- i oui prend d\u2019abord son personnel pci manont, soit environ 250 avocat-.fonctionnaires, etc., a Quebec et à Montréal.Kllfin, s'ajoutent les recenseurs qui collaborent chaque année à la rédaction de la liste permanente.L'article 59 de la Loi électorale prévoit que «les recenseurs doivent commencer le recensement annuel A 9 h du matin le quatrième lundi qui suit la fête du Travail et le 1er miner le plus tard le jeudi de la même semaine\".Ces recenseurs trnvnlllentdeux pardeux; un est nommé par le parti ministériel, et l'autre par l'opposition officiel le.La liste électorale Puisqu'il est question de la liste électorale, rappelons que le recensement annuel permet au Québec juin s pour la campagne électorale, alors que la présente campagne n'aura duré que 28 jours, la plus brève de l'histoire du Québec, csi il nécessaire de le rappeler Nous pourrions aussi parle de mécanisme de révision de la liste, mais connue la période prévue est expirée depuis le fi novembre, il est inutile de tourner le fer dans la plaie de ceux qui n'auront pas le privilège de voter le 13.K.nsuitc, en presence du greffier et de chaque candidat ou de son représentant (ou de trois votants si les candidats ou leurs représentants sont tous absents), le scrutateur doit ouvrir la boite de scrutin, cl compter les votes accordés à chaque candidat, en rejetant tout bulletin annulé ou illégal pour une foule de raisons énumérées à l\u2019article 201.Après le dépouillement du scrutin, le scrutateur met dans des i enveloppes séparées les votes accordés à chaque candidat, les bulletins rejetés et les bulletins qui n'ont pas servi.Chaque enveloppe est scellée et signée par le scrutateur et le greffier (ainsi que les représentants des candidats s\u2019ils le désirent).Puis il dresse en tri-pi icata un relevé du contenu de chaque enveloppe.Une copie est annexée au registre du scrutin, une copie est glissée dans une enveloppe scellée, et le scrutateur garde la troisième copie pour lui-incme.Toutes ces enveloppes sont ensuite glissées dans la boite de scrutin, que l'on ferme à clé et que I on scelle, avant de la remettre au président d'élection.C'est ce relevé qu'on communique aux media d\u2019information, si bien que le soir de l'élection, le résultat n'est qu'officieux.l e lendemain, le president d'élection procède à une récapitulation (c'est par erreur qu'on parle d'un \u2022recomptage» à cette étape) en n'ouvrant que l'enveloppe contenant le relevé dans chaque boite de scrutin (article 298).S'il y a égalité des voix pour deux candidats ou plus, ou si la majorité n'est pas suffisante aux yeux d\u2019un candidat, un procède à un recomptage (voilà où il faut utiliser ce mot) judiciaire, en présence1 d'un juge.Seul le juge ouvre toutes les enveloppes de toutes les boites de scrutin, y compris l'cnvc-.loppe contenant les bulletins rejetés (article :)2fi).A noter qu\u2019adveiianl le vol d'une boite de scrutin, le relevé dressé par le scruta leur suffi Hors de la récapitulation.Cependant, adve-nant un recomptage judiciaire, toutes les voix obtenues par tous les candidats, pour le bureau de scrutin dont la boite est disparue, sont irrémédiablement perdues line fois la récapitulation du scrutin, ou le cas échéant le re comptage, judiciaire, effectuée, le candidat qui a obtenu la majorité des c otes est déclaré élu.Mais il ne peut prétendre au titre de député de sa circonscription électorale qu\u2019une fois que le prési dent général d'élection a proclamé officiellement son élection dans la Gazette officielle, et qu'une fois qu\u2019il a prêté serment à la Heine.Il devient presque facile do comprendre les rouages complexes du processus régissant une élection lorsqu'on a la bonne fortune d'en bavarder pendant un moment avec un expert.Guy Pinard justement s'est entretenu de cette mécanique imposante avec M.Jean-Charles Bonenfant, professeur de droit constitutionnel à l'université Laval et l\u2019un des grands spécialistes québécois en matière d'histoire et de législation électorales.Il nous livre ici le produit de cet entretien.Dans chaque circonscription, tin nuniim* un président d'élection (ou -officier rapporteur» comme on disait autrefois); ces 110 hommes sont choisis par le parti ministériel, mais sont théoriquement impartiaux.Ils n\u2019ont pas lo droit de voie, à moins d\u2019une égalité entre deux candidats, alors qu'lis doivent trancher la question par un vote prépondérant.Le président d'élection d\u2019une circonscription dirige une équipe formée d'un secrétaire d'élection, dç scrutateurs et de greffiers, à raison d\u2019un scrutateur et d'un Les candidats Passons maintenant aux candidats.Toute personne qui jouit des qualités d'électeurs peut se présenter comme candidat à une élection, en présentant un bulletin de présentation au président d\u2019élection, lequel doit contenir les noms dc25 électeurs delà circonscription.En outre, un candidat doit déposer une somme de $200 qu\u2019il ne recouvrira que s'il obtient au moins la moitié des voix obtenues parle candidatélii.Chaque candidat peut s'afficher comme représentant d\u2019un parti politique reconnu, ou se présenter comme indépendant.Les votants I.\"article 133 de la Loi électorale précise les conditions mandataires puur qu'un citoyen obtienne till roll de vote: a)\tinscription sur la liste elector,a- ¦ -JÉ® m Æi Ë m ; m i m m m irl gp* \u2022r ¦ - \u2022 ' I I* par Guy Pinard I % xi EF m ¦, â l T E MECANISME d\u2019une élcc-JLl lion dépend de trois documents soit le Rapport de la Commission permanente de la réforme des districts électoraux (préparé à la suite de l'élection précédente), puis la Loi électorale, et enfin la Loi de contestation d'élection.Ces trois outils permettent de répondre à toutes les questions et de résoudre tous les problèmes.Le système parlementaire québécois découle de l\u2019Acte conslilu lionne! de I7HI.qui stipule en peu de mots que chaque comté (ou circonscription électorale comme nous disons aujourd'hui) doit déléguer son représentant, ou député, au Parlement Les composantes d'une élection I .es elections n'ont plus de secret pour les Canadiens, qut doivent voter en moyenne quatre fois par décennie pour élire un gouverne ment a Ottawa ou a Québec.Les composantes sont les suivantes selon M.Bonenfanl: a) des comtés ou circonscriptions électorales; h) un personnel d\u2019élection; c)\tune liste électorale; d)\tdes candidats; e)\tdes votants; f)\tdes bulletins de vote.Les circonscriptions électorales Voyons d'abord les circonscriptions électorales.La carte électorale est établie\"par la Commission permanente de la Réforme des districts électoraux, créée en U)7l pour apporter les correctifs démographiques requis afin d'assurer un partage plus équitable des électeurs d'un scrutin à l\u2019autre.Celle commission est présidée par Me François Drouin, juge de g m m m » le; b)\tavoir 18 ans révolus le dernier jour de la révision annuelle; c)\têtre de citoyenneté canadien- m m ¦ m iwr âv'Wu?iii\u2019îf f f:\t- .W ne; SU d)\têtre domicilié dans la province depuis au moins un an avant le jour de l'émission du bref d'élection; e)\tn\u2019étre frappe d\u2019aucune incapacité.I y dmm iéittéü-.a Ne sunt pas éligibles au vote les juges, le Protecteur du citoyen, tout substitut permanent du procureur général, le président général des élections, ses adjoints, les presidents d\u2019élection (à moins qu\u2019il n'y ail égalité comme nous l'avons vu précédemment), les personnes -.oils le coup d'une condamnation d'un tribunal compétent entrai liant l'incapacité de voter, les per Mimics reconnues coupables d'un acte criminel punissable de deux ans d'emprisonnement ou pins.:T i .y \u2022>v 3; 5% ; - ,T?».h z*' X m - jr ma rit Los bureaux de scrutin et les bulletins de vote Une récapitulation a ce point nous permet de constater que tous les éléments requis pour une élection sont réunis.I.e 15 novembre, chaque votant fermera le cercle au moment où il posera sa croix sur le bulletin de vote.Le dépouillement du scrutin Des la fermeture du bureau de scrutin, à 1» h, le scrutateur tarticles 263 et suivants) met d'n bord dans une enveloppe scellée puis les bulletins gâtés, puis comp le le nombre de votants qui ont donne leur vole F Xi effier pour chaque bureau de .scrutin (on disait .poil.) dont le nombre varie sepon les circuit scriplions électorales.Conformement à l'article 171 de l.i l.oi électorale, les scrutateurs sont nommes par le parti mlniste riel.tandis que les greffiers le sont par ! opposition officielle.A «es deux personnages se gret l«*nl les représentant s de part is \u2022 baque candidat peut se faire i e presenter dans chaque bureau de scrutin d'avoir une liste electorate permanente.Tout en admettant qu'il a défendu vigoureusement sa pertinence.Me Konenfant mentionne ses a van luges, comme par exemple une lis le électorale de plus vil plus parfai le.plus complete et partant plus équitable.Ur plus, il souligne que sans la liste électorale permanente, ! y ' * ' % * X.IA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 12 NOVEMBRE 1976 ' E 12 % < : ; Et si j\u2019étais premier ministre @ # e .'\u20221 par Cécile BROSSEAU photos RÉAL SAINT-JEAN 2» A A : \\ / .\u2022rs I : - ' d b ¦> AH x; s 1 'tir ' K [' '\\r# \u2022 r.i F m -, : ' - F - m ! mM 5 T % T m.I#:: ' y V - 2 : - i l ï: ; RsSsSfiSs U Daniel, 10 on»: «Moi, je trouverais le moyen de faire faire des autos qui ne pollueraient pas l'air».m « ¦ Sa\u2014 - Ql J\u2019ETAIS premier ministre un iD jour, j\u2019enlèverais tous les stops dans les rues et je permettrais aux chiens d\u2019aller où ils voudraient, déclare Eric, 10 ans.\u2014Et moi, si j\u2019étais premier ministre, je le serais pour faire beaucoup d\u2019argent et je le garderais tout pour moi, affirme Paul, 11 ans.Les enfants, filles et garçons, trouvent que ce n\u2019est pas un cadeau d\u2019être premier ministre et ils ne rêvent nullement de le devenir un jour.C\u2019est du moins ce qui ressort d\u2019une incursion de LA PRESSE dans une école d\u2019Outrcmont et dans une cour de récréation de l\u2019est de la ville où des enfants, entre 9 et 12 ans, ont répondu a la question: \u201cQue feriez-vous si vous deveniez premier ministre du Québec un jour?\" Des inquiétudes différantes A travers des demi-phrases, des lambeaux d\u2019idées, les inquiétudes percent, différentes d\u2019un milieu à l\u2019autre.Daniel, 10 ans.est particulièrement sensibilisé au problème de la pollution.\"Moi, si j\u2019étais premier ministre, je trouverais des techniciens qui pourraient fabriquer des autos qui ne feraient pas de pollution.Je ferais aussi un règlement contre le bruit dans les rues.\u201d Pour Denys, le problème linguistique se place au premier rang de ses préoccupations.Quelle solution propose-t-il?\"Je m\u2019arrangerais pour faire cesser les chicanes entre les Anglais et les Français.Ici les Anglais seraient obligés de nous parler en français comme nous autres on serait obligés de parler anglais quand on irait dans les autres provinces ou aux Etats-Unis.\" Philippe, pour sa part, pense que s\u2019il devenait premier ministre, il s\u2019occuperait d\u2019abord des défavorisés et il cite le quartier Saint-Henri.Mais il verrait aussi à faire des lois pour protéger le bois de nos forêts.Chantal défendrait les droits des femmes.Elle croit qu\u2019il y a encore beaucoup à faire pour arriver ù l\u2019égalité.Elle considère que souvent les femmes sont supérieures à l'homme et qu\u2019elles devraient avoir leur place partout dans la société.Monica se pencherait sur le problème des infirmières et des malades, elle baisserait les taxes et paierait mieux les professeurs afin qu\u2019il n\u2019y ait plus jamais de grèves.Martin déclare qu'il construirait plus d\u2019édifices pour les vieillards quand Jean-Michel l'interrompt pour dire qu\u2019il n\u2019est pas d'accord et que lui, il s\u2019arrangerait pour avoir des infirmières et d\u2019autres personnes qui iraient aider les vieillards chez eux.Toutes ces opinions ont été émises par des enfants de lOans résidant à Outremont.Dans l'est, les préoccupations sont différentes.Chantal affirme: \u2018\u2018Moi, je vois très bien une femme devenir premier mi-, nistre.Si je le de venais, j\u2019organiserais des garderies pour permettre aux femmes de travailler.Je voudrais que tous les métiers soient ouverts aux femmes.\u201d A travers la bousculade \u201cpouravoir sa photo\u201d, un leitmotiv s\u2019élève: baisser le prix des aliments, \u201csurtout la viande\" lance Sylvain et augmenter les salaires.Paul, l\u2019air futé, déclarera calmement: \u201cMoi, si je devenaispremier ministre, ce serait pour faire beaucoup d\u2019argent et je le garderais tout pourmoi.\u201d Une place peu enviée Pas un seul enfant, parmi ceux interrogés, n\u2019a manifesté le désir ou des velléités de désir de prendre en main, un jour, la destinée du Québec.On veut être dessinateur, médecin, ingénieur, ouvrier spécialisé, technicien, professeur, mais premier ministre?Pas du tout intéressé.Nicolas, 8 ans, explique son point de vue: \u201cMoi, la politique, je me la mets sous les pieds.Je veux devenir agriculteur.Comme ça, je suis sûr que je ne serai jamais en chômage, que j\u2019aurai toujours de quoi manger et nourrir ma famille.Je cultiverai la terre, j\u2019aurai des poules, quelques vaches pour avoir du lait et des veaux.Je me mêlerais de politique seulement s\u2019il fallait défendre les droits des agriculteurs.\" Nicolai, 8 Onu «la politique, mol je me la met» sou» le» pied»».Eric: «Moi, j'cnlèverois tous les stops et je laisserais les chiens aller où ils voudraient.» \\ X «i ~ % WA r XK V : : >: % vr