La presse, 21 mai 1977, J. Vacances - voyage

[" I vacances voyage MONTREAL, SAMEDI 21 MAI 1 977 Le défi relevé de l\u2019auberge du P\u2019tit Bonheur s- ¦ am Vivre avec les outres et faire du sport ¦ 0 par Pierre VINCENT -Tout le monde mange à des tables de dix personnes.A un moment ou à un autre, il faut que chacun demande le poivre ou le sucre, c'est l'entrée en matière, c'est le début de la communication.Contrairement à l\u2019hôtel, où personne n\u2019est forcée d'être sociable, ici tout le monde doit s'efforcer de vivre avec les autres.C\u2019est d\u2019ailleurs principalement pour cette raison qu\u2019on vient et qu'on revient à l'auberge du P'tit Bonheur.Je me souviens que, l'été dernier, une fille a eu un téléphone lui apprenant la mort de son beau-frère, tout le monde a sympathisé avec elle.Tous.A l'hôtel, c'aurait été différent.» Et Mme Parent, codirectrice de l\u2019Auberge du P'tit Bonheur, d\u2019enchainer exemple: «Nous ne sommes pas une agence matrimoniale, mais il faut constater que beaucoup de couples ont été formés ici, se sont mariés dans l'année.Une dizaine par année, peut-être.» Le P'tit bonheur, c'est de ne pas vivre seul ! -On vient à I Auberge, explique le Père de la Sablonnière, le fondateur.pour se trouver parmi les autres, mais aussi pour se trouver dans la Nature et pour fuir la ville.sa pollution et son anonymat.» L auberge du P'tit Bonheur du Pore de la Sablonnière ressemble étrangement aux villages du Club Méditerranée de messieurs Blitz et Trigano.à un détail près.Dans l\u2019un comme dans les autres, le montant forfaitaire pour les vacances ne dissimule pas de surprises, la promiscuité y est obligatoire et l\u2019encadrement sportif y est d'envergure.Le p'tit détail qui différencie les deux formules est toutefois de taille: alors que le duo Blitz-Tri-gano a établi la réputation de ses établissements par le droit au libertinage, le patron de l'Auberge a joué la carte contraire, la discipline.Afin de sécuriser les parents d\u2019hier, qui donnaient une première permission à leur adolescent d\u2019enfant pour se rendre dans l\u2019Nord, seul.Les images de marque autant de l'un que de l\u2019autre n\u2019ont plus, aujourd'hui, le même sens, mais les préjugés sont bien ancrés.Néanmoins , au même litre qu'il serait juste de prétendre que le libertinage du Club ne saurait plaire à tous, le P\u2019tit Bonheur des uns ne ferait donc pas celui de tous les autres.Même si le positif semble peser plus lourd que le négatif dans la balance.¦ [mW Kl % 1 V m \u2022:.l' x ; I ÈrH m MB ¦< % 11.ra ,- i y/\" ^ #aa BÉ BN s 0: KkWmm™ R! m I 'v^V ¦4 SB S I avec cet autre m t m « ! * m t.m a r% TTT-T* JTTT Il m i m m.A j.(Suite à la page J-2) L'auberge du père Sablon.01 o n ci c: r ri ci ri ci ri ri ce ci z ci ci ci :: ci Or|_-\t?VBr NOLISÉS VIA La Russie vous attend # o e e z *369\" *529- *475 ¦ *725 CUBA TOURBEG vous propose un circuit de 21 jours 1 sem 'Æ pour $869.00 2 sem./S/CJFJCJA //?Tarifs Noliprix avec Air France ou Air Canada NÉGRIL taxe d'aéroport de $8.00 r 1 sem.l\u2019hédonisme en Jamaïque s309às419 *299 > *399 de c\u2019est un bon marché! 2 sem.3 repas \u2014 pas de pourboires (\u2022e/on la date du departJ (selon la date du départ) Réservations 2 mois à l'avance au moins \\ CIRCUITS AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS es VISITEZ L\u2019EUROPE EN VOITURE AU GRÉ DE VOTRE FANTAISIE Ce prix comprend: ^^ericanaôa Dates: 6 juin au 27 juin 20 juin au 11 juillet 4 juillet au 25 Juillet 18 juillet au 8 août 1er août au 22 août 15 août au 5 septembre 29 août au 19 septembre 12 septembre au 3 octobre 21 décembre au 11 janvier par autobus avec ° le vol Montréal-Moscou aller-retour \u2022\tles déplacements en train entre les villes \u2022\ttous les transferts (aéroports, gares et hôtels) ° les visites et circuits en autocar \u2022\tl\u2019hébergement (2 à 4 personnes par chambre) \u2022\tla pension complète (3 repas par jour) ° un programme d\u2019activités à tous les jours \u2022\tles services d'un accompagnateur Tourbec et d\u2019un guide russe.*739 ¦ *729 ¦ *459 ¦ RENAULT 5 TL OUEST CANADIEN: CALIFORNIE: 23 jrs 23 jri 13 jri $339 3 semaines LES MARITIMES: LA GASPÉSIE: TOUR DU QUÉBEC: $459 *269 13 1 mois 7 jri *259 ¦ 7 jri et bien d'autres voyages.VISITEZ L'EUROPE EN AUTOCAR AVEC UN DES NOMBREUX CIRCUITS DU TOURISME FRANÇAIS FRANCE - ITALIE -SUISSE H ESPAGNE - MAROC -H PORTUGAL @ TOUR D\u2019EUROPE ¦ TOUR DE FRANCE 5 ALLEMAGNE - AUTRICHE -5 SUISSE CLUB MEDITERRANEE 1 sem.2 sem, *870 H *730 \u2022780 *590 *510 \u2022525 MARTINIQUE GUADELOUPE CANCUM 23 jrs: *1175 Tout oat compris, même le vin *875 22\tjrs: 23\tjrs: *1270 22 jrs: *1075 MAROC Un voyage de découverte de la Russie Les villes impériales et les Kasbahs du Grand Sud ^ Casablanca, Rabat, Meknès, Fès, Erfoud, Tinerhir Ouarzazate, Marrakech.Au programme: tour de villes, visites de musées, excursions, visites d\u2019industries, activités culturelles, rencontres avec jeunes soviétiques.DÉPART: 24 juin, 8 juillet, 5 août, 2 et 16 sept, et 7 octobre DEPART SPÉCIAL: 27 mal festival de Marrakech 15 jours en pension complète 23 jrs: *1275 -Lietix visités (selon les dates): Moscou, Leningrad.Kiev, Vilnius, Kalinin, Pakov, Novgorod, Kharkov, Talin, Vladimir, Odessa.et tout un choix de circuits à travers l'Europe, l'Afrique du Nord et l\u2019Asie.(fous frais principaux compris, de Paris à Paris) À PARTIR DE S975 Avec 1 semaine supplémentaire, sur la plage: *1220 soit o l'hôtel MÉRIDIEN MOHAMMEDIA: GRÈCE 77 à partir de^1 *330 à partir de^1 *554 *1185 H soit à l'hôtel EUROPAMAROC à AGADIR: Admissibilité: jeunes de 18 à 35 ans.Horaire des bureaux Tourbee Lundi à jeudi lOhOOà17h00 vendredi lOhOOà21h00 samedi lOhOOà13h00 SCANDINAVIE URSS \u2014POLOGNE ¦ Z'- \u2022 /riowWA\u2019 2 semaines cc c p 3 semaines du 30 juin au 21 juillet BERGEN\u2014 SOGNEFJORD \u2014 OSLO \u2014STOCKHOLM jjj MOSCOU \u2014 LENINGRAD \u2014 VARSOVIE CRACOVIE ET COPENHAGUE 21 jour.*1985 avec une croisière de 7 jours dans les îles grecques H et en Turquie à bord de l'AQUARIUS ou du CASTA-M LIA t'.v./d y I 14.m .1 Tarif aérien inclus de Montréal.1 9 I r>.& y - 7* * t ' J J A lÜiAefciA .1 Nous sommes au service des Canadiens français depuis plus de 65 ans.DETENTEUR D'UN PERMIS OU QUEBEC ; p LES VOYAGES 1460, AV.UNION \u2014TÉL.: 845-8221 Bureau de Montréal 347 est.rue Saint-Paul H2Y 1H3 806-2872 Bureau de Québec 29 rue d'Auteuil GIR 4B9 604-0424 Montréal H3A 2B8 a # le métro à notre porte \u2014 station McGill /Union Bureau ouvert tous les jours de 8 h 30 à 1 8 h A le jeudi jusqu\u2019à 21 h, le samedi de 9 h 30 a 1 3 h O » Détenteur d'un permis du Québec ) 4 vacances/voyages .wv.'i y\u2014V\tV\tVAV/- 1 \\ %## ? i Du soleil, des fleurs, de grands monuments, partout du pittoresque.Hotels de luxe et de première classe i HÔTEL DE LUXE sjîfcl W *1091 Avion s585 pi ¦*oj *613 *1017 Circuit terrestre b : Circuit terrestre Avion : t K « SkVOYAGES ANDRE MALAVOY INC.tu vy* ! ¦'o.J vi 1255, rue Université, Suite 1220 Montréal, Que.H3B 3W9 - Tel.: 861-2485 «La maison aux milliers de références» «Qui dit voyages dit Molavoy» Détenteur d'vr»permit chj Qvib+c ¦4 IL Y A PLUS QUE DU SOLEIL À OTJB A New York Péris *rt Tnurbec, en collaboration avec Cubatur, l'Agence de Tourisme National, Cubain, vous propose un séjour de 21 jours à Cuba Au programme:\td'écoles, d'u Casablanca b-V:: J, % A des Cubains; soirée dans une imite à.chansons; journée à la plage et.teinj s libre -, Niamey Dakar Douais UN PROGRAMME DE DECOUVERTE DE CUBA ALLIE A DES VACANCES REPOSANTES Découvrez Cuba sous tous ses aspects Abidjan Lomé Lieux visités: I.a Havane, Varadero, Santa Clara.Matanzas, Costasur, Trinidad, Cienfugos, Camaguey, Santiago de Cuba.Sibor.ey, La Sierra Maestra et Ciego del Avila.Dates: 25 Juin au 16 juillet 6 août au 27 août S749.00 Libreville ô Brazzaville la ¦ n d\u2019aéroport (la $8 00 MmmAFRIQUE Ce prix comprend \u2022\tLe transport aérien a'.ler-retcur de Montréal 4 la Havane ° L°- repas et cor -i:r.mar:o:.s à bord e Les transferts rie .'arc et vice versa e J,\"hébergement clans un hôtel avec chsroh:>f à de':x ; n:\t: \u2022\tLa pension crump!»\u2019-.jour1 \u2022\tLes programme o Le circuit en.a uf l oi le:,te et i,ar 6 I.es services rl'une personne ressource de Touchée et d'une person ne-ressource de Cubatur tout au long du séjour.i \u2019 à l\u2019r.^tel VOYAGES JACQUES\tfe.CARTIER\t_ i 281-1750\tPtPViS NO S1430 AUX QUATRE COINS VOYAGES LTÉE Voyages ANDRE MALAVOY Inc.m ?s 1255.rue University suite 1 220 Montreal H3B 3W9 \"Ouidit vnyiges.dit Mihvoy\" 861-2485 res neO.tUCMNi,SUITE II Permit Ne 50092 Centre commerciol Ville Mont-Royal .5 r°r*r ; ir Bureau rie Montréal 347 est, rue St-Paul (514) 866-2872 £ Ê Tel.: 735-6615 V r^rmie no R062é \u2022 %* % i?i LES VOYAGES FLEUR DE LYS UTEE -, Bureau de Quebec 29.rue d'Auteuil (418) 694 0424 __VOYEZVOTRE g f I 2 AGENT-MEMBRE '\t¦> .dîner mua sum m su (si msncmiii*t, uu 8 288-7107 PUMII NB.SOIII J 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 MAI I 977 ! » * P I X/ vacances/voyages La succession émouvante de visages heureux et malheureux rend l\u2019Inde inoubliable par Danièle GAUTHIER LEFEBVRE (collaboration spéciale) L\u2019Inde: d'où l'eau s'écoule sans interruption pour les besoins de la population des rues; le barbier s'installe et offre ses services à tous les passants; des femmes lavent le linge puis l\u2019étendent par terre ou le long des clôtures.On pisse, crache, mange pendant que le cireur de souliers fait reluire la coquetterie du visiteur pour trois fois le prix; pourquoi pas! On s'improvise vendeur d\u2019arachides, de feuilles et de noix de bétel, d'oranges; chacun survit comme il peut.Alors que sur les trottoirs on enjambe et contourne les kiosques, les infirmes, les gens qui discutent, achètent et marchent, la circulation routière n'est pas moins latente.Les pousse-pousse se faufilent aisément et sont parfois plus rapides que les taxis où il n'est pas rare de retrouver le chauffeur avec un compagnon de route, que les autobus bondés qui, malgré l\u2019excès évident de passagers, réussissent à recruter des martyrs volontaires à l\u2019entassement.Vers vingt heures, les ruelles retrouvent la quiétude d'un village: on entend des bruits de pas, de cloches, de vaisselle, des croassements de corbeaux, des chuchotements qui bientôt s'éteignent avec la fatigue accumulée des citoyens.A quelques heures de Calcutta, Varanasi qui, pour les Hindous, est le lieu du pèlerinage suprême avec ses mille cinq cents temples dont Vishwanatha, le temple d\u2019or puis, le Gange avec, d\u2019un côté, les nombreuses marches qui accèdent à la ville sise sur un plateau; de l\u2019autre, que dunes de sable.De vieilles personnes viennent y réaliser le rêve de leur vie: consacrer leurs derniers moments au travail religieux en attendant l'heure de la mort.A chaque jour, à six heures, des milliers d'indiens descendent jusqu'à la rive sur ces gradins pareils a un amphithéâtre ayant comme scène le Gange.Ils se baignent dans les eaux sacrées, lavent leurs linges; certains sont assis dans la position du Lotus, d'autres lèvent leurs mains au ciel, faisant des ablutions, face au soleil levant pendant qu'on brûle sur un feu de bois des corps recouverts d'un linceul et étendus sur un grabat de bambou.Les plus jeunes, qui sont en visite temporaire, remplissent d'eau des urnes qu'ils ramèneront chez eux; s'ils n'ont pas la chance de revenir à Rénarès, ancien nom de Varanasi, ils y enverront leurs cendres pour qu elles soient jetées dans la rivière sacrée qui prend sa source aux Himalayas et se déverse dans la baie de Bengale.La ville, une des plus anciennes du monde, est petite, a beaucoup de caractère; les rues étroites et bordées de boutiques surélevées.Le vendeur, assis sur un matelas blanc qui recouvre tout le plancher, est entouré d'une clôture qui lui réserve un espace privé et le sépare des clients qui entrent, après avoir enlevé leurs souliers,-acheter des saris, des bijoux.On se véhicule principalement en voiture, cette fois-ci tirée par bicyclette.Des chameaux, des chèvres, des moutons et des singes déambulent et essaient de trouver autre chose que du papier à se mettre sous la dent; il n'y a plus que le vautour qui est rapace;, tous luttent pour leur survie.Des sadhous, ces ermites aux cheveux orange cotonneux et frisés quêtent et recherchent la\"vérité et.pen- ant que des marchands racolent des acheteurs éventuels, le fils du Maharadjah, assis sur le dus de son éléphant, retourne au palais ou I attend une véritable communauté.A une époque encore plus reculée vit Khajuraho.De la dynastie des Chandellas nous vient magnifiques temples érigés entre le neuvième et le treizième siècle.Il y a plus que les célèbres statues représentant les tableaux érotiques de l'amour tantrique, mais l'architecture et la sculpture qui se contrebalancent et nous enseignent les Moghouls au temps ou les femmes n'étaient pas encore séparées des hommes.Un groupe de temples est construit sur des collines surmontées de tours représentant les sommets des Himalayas ou le Dieu réside.D'autres nous montrent des femmes figées dans une danse éternelle, des couples s'enlaçant et faisant l'amour dans diverses positions, des mères avec leur bébé, des soldat qui, coupés de leur femme, prennent comme amoureux des animaux, des processions d'élé-pliants.de chameaux, de musiciens; des femmes qui se lavent les cheveux, écrivent des lettres, se mirent, jouent à la balle.Le village vit à l'ancienne, heureux oublié de la civilisation moderne.L\u2019étranger est accueilli par un \u201cAllô Rupee\u201d et par un collier de fleurs h la manière d\u2019un grand sourire; les enfants, aux yeux noircis en guise de protection au soleil éblouissant, le dirige dans tous les recoins intéressants.Sur les murs et par terre, on sèche les galettes de crottin de chameaux qui serviront comme combustible.couleurs de pierres précieuses venant d'Rgypte.de Russie et de Bagdad, ses quatre minarets â chaque coin de la plate-forme élevée, le tout de marbre blanc: ses deux mosquées de pierres rouges construites de chaque côté et au niveau du sol.donnent l'illusion que ce chef-d'oeuvre d'architecture flotte au milieu des jardins et des fontaines, qu'il est plus gros qu'en réalité.Une immense porte de quatre-vingt-dix pieds de haut nous fait entrer au coeur du monument ou Mumtaz Mahal repose en paix au côté de son mari.Les deux tombeaux de marbre blanc décores de pierres sont entourés d'un paravent sculpte de toute beauté, véritable dentelle; une voûte au-dessous de la piece centrale a sept pieds sous terre, conforme à la loi musulmane, cou tient les véritables tombeaux.Les maisons ne forment qu'un tout, se reliant entre elles par un mur, un passage, tout blanc de chaux.Sous une arcade, le professeur raconte une histoire aux élevés assis autour de lui; plus loin, on se prépare à un mariage; là-bas.quelques bracelets à vendre.Des femmes transportent sur leur tète des cruches qu elles empliront au puits communal.Pour sortir de ce véritable enclos, c'est le jeu du palais aux miroirs dans l'enchevêtrement des couloirs qui nous fait tourner en rond aux regards amusés des habitants qui se refusent à donner les quelques indices qui allégeraient notre claustrophobie envahissante.Aux champs, le paysan attelle son boeuf à la roue qui, avec ses pots d'argile attachés, décharge l'eau dans les canaux qui irriguent la terre.T.a simplicité côtoie souvent l\u2019extravagance: c'est la transition qui existe entre Khajuraho et Agra.Son histoire débute a l ore des empereurs Moghouls.La v ille s'étend de chaque côte de la riv ie-re .Jamna ou les vaches sacrées viennent se rafraîchir; un vieux pont de fer a voie unique qui relie les deux rives, accumule bicycles, camions, autos et piétons.L'abondance des magasins de souvenirs annoncent la proximité du Taj Mahal, tombe érigée par Shah Jahan par amour pour sa femme Mumtaz Mahal.De l'arche d'entrée, surmontée de vingt-deux dômes représentant les années de construction, se reflète, dans les bassins et les piscines, le Taj dont la sobriété fait la majesté.Sa symétrie, la blancheur de ses murs incrustes de fleurs que composent différentes formes et une impression inoubliable! Une succession de visages heureux et malheureux, d'expressions qui défilent; une manière indienne d'être et d\u2019agir souvent confondue au caractère personnel; des scènes de rue.l\u2019empreinte du passé toujours présente, la religion filtrant la vie, Brahma et Allah se chamaillant sur la scene politique, les mégalomanies de certains hommes qui ont laissé comme héritage national des monuments immortels, l'aridité des terres et du climat, les moyens de transport préférant l\u2019homme et la bête à la machine, les innombrables variétés de draper un tissu autour de soi; les épices, l\u2019ivoire, les pierres précieuses, la soie; des animaux qui semblent se dire, au même titre que les hommes, qu\u2019à chaque jour suffit sa peine.Pays attachant qui n\u2019en finit pas de se laisser découvrir! ses De la terrasse du Taj Mahal, face a la riviere, on aperçoit le fort Bouge, moitié forteresse mi liiaire et palais.Connaître l\u2019Inde est un privilege; c'est de boire à la fontaine d\u2019une des plus vieilles civilisations et cultures du monde.Intéressante est la variété des races et coutumes qui s'unifie en une solide mosaïque sous l'hindouisme comptant quatre-vingt cinq pour cent de la population.Le système des castes, lie à la religion, régit encore toute vie collective et le comportement personnel de la grande majorité.Plus qu'une religion.l'hindouisme est un hymne à la vie, une protection pour tout ce qui est vivant; combien de gens n'osent tuer une mouche, une vache, ne veulent manger aucune viande.Des villes et des villages si différents les uns des autres; à l'est, Calcutta, la misérable! Ses maisons à moitié écroulées sont de riment gris ou de briques prises ici et là sur les chantiers de construction, ses édifices dépeinturés.Ses activités aussi bien personnelles que marchandes se déroulent dans la rue.Les portiques et les trottoirs, au soir venu, servent de lits aux gens sans abri; emmitouflés d'une couverture de laine, ils se protègent du froid, des premiers rayons de soleil trop matinaux, des mouches et des bestioles.Au matin, les occupations journalières commencent par le brossage de dents près d'une pompe ou d'une borne fontaine ?T GRANDE VENTE DE PRINTEMPS Un p\u2019tit Sunflight, c\u2019est du : beau soleil à prix abordable 4 (notamment les voyages Nolinuit et Solépargne), un choix incomparable de destinations, le service d\u2019un représentant sur place, la garantie d\u2019en avoir pour vo> tre argent: Sunflight est la plus grande compagnie de voyages vers le Sud.Vous trouverez tous les détails dans le magazine Sunflight.FREEPORT LA BARBADE STE-LÜC1E MIAMI DÉPARTS DES VENDREDIS 27 mai, 3,10 et 17 juin DEPARTS DES DIMANCHES 29 mai, 5,12 et 19 juin Départs des jeudis 19 et 26 mai et 2, 9, 16 et 23 juin DÉPARTS DES VENDREDIS 27 mai, 3,10,17 et 24 juin HOTEL WESTRAY HAWAIIAN ISLE HOLIDAY INN HOTEL CASTAWAYS (en chambre d'hôtel) DEUX SEMAINES POUR LE PRIX D'UNE! 'VVNA^V^\\ rX Croigville Conference Center.Dept 7 Craig ville.Mat* 02636 ni W WILDWOOD CREST, N.J.Terre des plaisirs en famille vue pour votre \u2022*- Inondez vos vacances de soleil et de plaisir et optez pour le nouveau motel luxueux de Wildwood.Choisissez ce qu'il y a de mieux: la plus grande piscine chauffée de Wildwood, la superbe salle à manger du Quaterdeck Restaurant et les agréables soirées du Flying Dutchman Lounge.Un directeur à temps plein se charge d'organiser des activités pour tous les âges.C'est le rendez-vous idéal pour les vacances en famille.Salle de danse avec vue sur la mer, pouvant recevoir 500 per» sonnes.Écrire ou appeler pour obtenir la brochure gratuite ou faire des réservations.Holiday Inn Oceonfront of Rochester Ave.Wildwood Crest, N.J.08260 (609) 729-6000 OUVERT TOUTE L'ANNÉE Motel LE MOTEL ROYAL CANADIAN est situé ou coeur même de Wildwood, à une '/i rue de pratiquement tout.le \u2018 boardwalk\", la plage, les manèges, les jetées, les jeux, le: restaurants et les spectacles.Logement pour familles dans de magnifiques chambres de motel, appartements de deux pièces et appartements entièrement équipés de deux chambres.Profitez pleinement de vos vacances.en résidant au coeur de toutes les activités offertes.Pour foire vos réservations ou pour obtenir une brochure.S.S NEW JERSEY North Wildwood \u2014 Wildwood \u2014 Wildwood Crest CETTE ANNÉE, DES VACANCES DANS UNE RÉGION Qui OFFRE TOUT À VOUS ET AUX VÔTRES! t * Ecrire: Royal Canadian Motel Wildwood and Atlantic Aves *riV % Wildwood, New Jersey 08260 VLLXj- 609-522-0950 A 4 * Activités familiales surveillées \u2022 Restaurants \u2022 | ^****-**9%*$ \u201ckordwgfcn amuseme\\ts Acnvrrts sportives n AUTües SURVAPVAGt DE cmsrHED(QU'« A *¦ Directement wr la mer Àfteoont à: Wildwood Oeit, NJ.Tel.: |609) 729-6400 MJ?Môtô/t Imk, riM 6600 ADMIRAL ¦m HMDEJT NOUVEAU œmt£ K VACANCES POU# AUTOMOBILISTES Offrant toutes lei commodités et facilites pour voconoers \u2014 Ber salon \u2014 Cafétéria \u2014 Unites de metti et chambres équipées luxueuses \u2014 Toutes donnent sut lo mer \u2014 Activités plomfees \u2014 Boutique œ cadeau: \u2014 Borde detente \u2014 Gamme complete de loisirs.le summum pour un séjour de vaconees.Spectacles et don se dans le bar talon.Écrire ou téléphoner pour réserver, 9701 Atlantic Avenue Wildwood Crest, New Jertey 08260 Six le *\u2022».Icmbir load.W:!d»ood CnT, N J.Cl 2 60 De *ou* peur *o plage et du Boardwalk \u2022\tPiscine chauffée \u2022\tTelécouleur ef musique houle» fidélité dans toutes les chambres \u2022\tFoyer pour barbecue \u2022\tService de garderie \u2022\tEt bien d'autres avantages Aet ho'doi' to»-\u2019em Provincial eu Ouebecoir \u2022\tCenvommotiont e» repo* ou tour* du «01 \u2022\t\u2019romport entre I aéroport et l'hôtel incluant lo manutention de* bogoçei \u2022\t.ogerrent den* une chomb'e «limoMee e»e< bon pnve pour 7 ou U nuit* \u2022\tCock toil do b*envenwe \u2022\tSoc de pioge Treoiure Tour* \u2022 VOITURE POUR 2 JOUIS UNE PAR CHAMBRE FLORIDE VACANCES EN FLORIDE o ®>HihafuL MOTEL v APTS.FACE A LA MER TARIF SPÉCIAL POUR FAMILLE PAR SEMAINE \u2018rpCi-r'i\t»ut*i -r.s-tt $\u2022 3Cl w\" \u2022».\u2019CK :\u2022\u2022\u2022*! c te m ctovHee 4* »ev< }\u2022\u2022\u2022\u2022! 34 ce i4i ?.i O -c* inef.-('¦ \u2022 ¦ emer* Ave: e golf e' *enms grotu-'s De ostes p'oges enso eiHees pour jn oeou nronzoge '.o poche, les sorties *n bo*eou Oui, : est b»en e bon moyen a \"o oos monquer *ou' obtenir le alus amples 'enseignements eloti's au* idresseï orront ;es ael\u2019cs subornes de /sconces o Miami Bench terne nu Dtpf MAI.?0 3oi 5725 «ion» «a J3IJ1 /»v,l iarbo'o tVhi*# GRATUIT'v*.à \u2022\tAccet c noi'f ferrer dt r»rr i \u2022\tGoi* (re comptera pci 'e cho* o'j ' Entree el ».ege cui courte» Co-#\ti 'tait S I II O |)OU f I a 11 t T O nurllet, »l> novim-i# lu »oll# m mnnqei #\u2022 »#*\t>\t-*^%9**^ plot» de governs! o la chandail# I# Club Eico- X\t\"S:\t,e*011 dull# #1 ton Oinbiunc# loitumliqu# i# N»er-c3t t* io** i.r e doc's-a « G RA*.'*: So \u2022 s» e RePav'srt wr let Lew« \u2022 ROUI RESERVATIONS eeire ou eppele< lenikoii IOO-2S7-I5TI Dv New Je»uy appelez SANS FRAIS 100-582-7001.Ou oppelez pot le l-gme o'dnoifi 609-34A-7021.Demandez le broehvre tevlev» gratuite Mf leyel Deçt 12 AHontu Ci*y.N J OM04 i J >'î \"X 1 a - \" V J Y 1 èr-icpe4#* eertte 4* SVulj ST, ! \"à E?I vj s^x r-* Posiez une fin de semaine chez nous pendant que les tarifs sont bas.$15 et plus par jour par personne, deux personnes par chambre (les er>onu sont admis gratis dons la chambre des parents).: * r- i -fi' Z'k rf - & X\" - ;\t' Vr.wlfjè ¦æ Chambres luxueuses auront \u2019ovtes tes commodités Grande piscine d intérieur vers I extérieur, près de la mer Le Boardwalk borde de boutiques.La Casa del Sol, restaurant du toit, tout entoure de verre .Soirees dansantes, terrasses.Plages de sable etincellont, notation.Tant de choses a voir, tant de choses a faire C est le haut lieu touristique de l'onnce \\r \" I ¦ Ft.Lauderdale.Du soleil et de l\u2019eau.beaucoup d\u2019eau.7 jours, (5 nuits.ÔO (U.S.) tarif aérien en sus.Yachts reluisants, élégants voiliers et luxueux bateaux de croisière accentuent la beauté du port de plaisance.Les magnifiques villas qui longent la voie d\u2019eau côtière et les canaux font de Fl.Lauderdale la Venise de l\u2019Amérique du Nord.Faites-vous bronzer, flânez ou faites du jogging sur la plage la plus large de la côte dorée de Floride.Vous pouvez même apercevoir, au large, les eaux bleutées du Gulf Stream.Vous êtes à proximité des boîtes de nuit et des excitants champs de course.Le prix du circuit ne comprend pas la taxe de l\u2019Etat de Floride (4%î.En vigueur jusqu'au 17 décembre 1977.:r~;.\u2014AA* ECU cc5 U v\" Farniente an soleil du Golfe et vie trépidante au centre de la Floride.8 jours, 7 nuits, voiture comprise.$ 1 04250 SI A r»50 en sus.En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre 1977.i- Surf, natation, voile, soleil et magasinage sur la merveilleuse côte dorée de Floride.7 jours, 6 nuits.(U.S.) tarif aérien en sus.Étincelante Miami Beach! Grands hôtels de luxe, milles de sable blanc au bord de l\u2019Atlantique, vents alizés et soleil.Divertissez-vous au soleil, près des piscines, sur les courts de tennis ou les terrains de golf.Découvrez les excellents restaurants, visitez la ville ou flânez à votre guise.Le circuit comprend le prix de l\u2019hôtel pour 6 nuits et les transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel.Taxes de l\u2019Etat de Floride (4%) et de Miami Beach (2%) en sus.En vigueur jusqu'au 16 décembre 1977.itoa hhbaô itdi.-hhba&fci ¦HoCwÆai *5rV130 \\ I)e $47a$135 De Svwl a Mexique p Orlando.I.ATLANTIC CITY Boordwalk-Missouri Ave RESERVEZ RAPIDEMENT a lout Holiday Inn.tel.: (609) 348-401 1 ( Nous avons la clef du soleil et de Sa mer |TD\u201c HH F U { L i*\u201d Economisez grâce aux tarifs réduits Delta.Votre agent de voyage Delta vous aidera a choisir la formule Vacances de rêve Delta qui convient a vos goûts et a votre budget.Choisissez parmi des douzaines de destinations aux Etats-Unis ou dans les Caraïbes et laissez à votre agent de voyage le soin de régler tous les détails.Delta et votre agent de voyage acceptent la plupart des cartes de crédit loin usage Bon voyage! Tarif excursion 7-21 jours.Réduction de 18% sur le tarif économique de jour.Départs tous les jours.Tarif économique vers Miami ou Ft.Lauderdale par exemple, seulement $205.Tarif aller-retour de base.Profitez d\u2019une réduction de 30% sur le tarif économique de jour, lorsque vous choisissez une formule Vacances de rêve Delta.Départs tous les jours.Tarif aller-retour vers Miami ou Ft.Lauderdale, seulement $175 ou vers Tampa ou Orlando, $162.Ces tarifs ne comprennent pas les taxes.Pour plus de détails, contactez votre agent de voyage.A \u201e Une avont-premicre de l\u2019ete.La mer plus invitante que jamais.la saison nouvelle qui s ouvre en beauté Comme une porte vers le soleil dont nous avons lo clef.Les 27, 28, 29 et 30 mai: week-end fene (aux USA) .4 grands jours de detente et de plaisir.un hebergement oour j.tous les budgets.le Boord- » walk et ses attraits.les plages de sable blanc.l'air I marin et les grandes vagues.\\ les boites de nuit.les amuse- *1 ments!\te ^\u2022DELTA i-.Tfi Jm p >.« :¦ -fi \u2022\u2022\t« l>es tarifs aériens et le prix des circuits-vacances sont sujets a changement sans préavis.I/O prix des circuits-vacances est donné pour une personne, à raison de deux personnes par chambre.* - T _>2w.«22 Trousse publicitaire gratuite sur les hotels, motels, le$ activités, les points d attrait et une intéressante etude sur l'Atlantic City de demain.Ecrire: Visitor s Bureau, Room 12, Convention Hall, Atlantic City, N J.08404 I hb ennemi] LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 1 MAM 977 J 7 6 % %* LE FORFAIT \u201cÀ LOISIR\" Usez et Mitez qumi ree» le eeWieWez- , ,.» u 'J* Irn- is ¦ t $' -Ouii .jr.U:um 13*9 S3\u2019» *»(*** » ur S3'» n» \u2019S|Ou»«\tLun 2Sw« 22 )Ou'«\tLu\" 25'Oïl Lun 21 \u2022u'i 43 3u-| Lui 2i,uti S3» S3 * S3» S3» *\u2022< ?:m Me: Me-?7iu4 S3-» IV» S3\u2019» lun 1 #*,# *en*fD« .11,1 $)\u2022» 1)1 «u»l S ' 3u'1 22 S3 S S 3.! S j' * no Cl U» 7mw ^ Wl Mer Î4ie* |7M is ov'i «\u2022< n\u2022 Me' *'wi M# 29>u«< S «\u2022!'« Me- ?9,x«i N âUUÎ $339 km Un*» 11 M» Lu\" 10 10»\t||99 J Vols d OCTOBRE 1S «ove\tLun\tI io'J 2?.C-ji|\tLun\tS soul 79 «u'I\tLun\ttu/ ?oc: S799 *>4r\" 1 T nix * t \u2022»>\u20ac l«n 70'u*» 2?Ou-l Lun 20,u* 79 -Ou'# Lun 7G,jui *3iOu'S- Lun 2C,u* S T .Ou' l Lun ?0 «jm HMUCW I OCT 'S «KK1 UK 10 soul $?## Maxi U* lOsoul 129# $69 $36# 'Sfou-l\tLun\t15 a oui\t}?9t 77 f*j't\tLun\t15août\ti?sg 29 ioj\u2019I\tLun\tiSaeùt\tt/n *\"DWM u on fc\" X3 MU Um 1 * 1*9# '$f»x« Lun 77 fjm 7?'fevi lun 77 turn 79iO-j'* lun ?7jjm 43 iOu*l Lun 2/*|u«n SiCkjT Lun 2 7 turn 1361 $339 IS IMS Lun 27 août\tS299 72 our l lun 2 2 *0i*\t$299 «1*0*61 $4m S*w IlOa\t$*m 12nev.13)9 r Montréal-Paris T Ou» 'et déOS'H on» >'U I Me O po#' Me\"'s', o a oe M.reoei a eeai ne'.on oe « Ae'epoM 0 O «A les vendredi et dimanche soir I Vois de JUILLET Vois de SEPTEMBRE / vacances/voyages i-* ¦ in ùTlllk'1 T.À Tous les plaisirs\tËËÉfek.S.pour vacanciersSIluBîSE SEllN mUStSS^Ü^U [ ^'\"\u2018-J MRBHbk\tvacance», vous le trouverez 6 hH|\tOLD ORCHARD BEACH, la me,Heure et