La presse, 4 juin 1977, J. Vacances - voyage

[" vacances voyage j MONTRÉAL, SAMEDI 4 JUIN 1 97/ É L\u2019Escapade aux Mille-Iles Une ballade en train et en bateau à la portée de certaines bourses PAR GUY PINARD , Le Canadien National offre quotidiennement et pour la deuxième année une «Escapade aux Mille-Iles» qui se veut à la portée de toutes les bourses.îles, qu\u2019on a effectivement constaté la différence dans le style de construction des chalets et qu\u2019on a entendu le guide faire des plaisanteries plus ou moins drôles mais vraisemblablement de mise dans de telles circonstances, la promenade en bateau ne devient qu\u2019un prétexte pour prendre un verre, déguster un sandwich au rôti de boeuf et pour assister à un spectacle que vous oublierez très rapidement.Quant à la visite de Kingston, elle n'a rien pour faire vibrer vos cordes sentimentales, même pas lors de cet arrêt au «Bellevue House» où le «premier ministre» du Canada, M.John A.MacDonald a vécu une année de sa vie.Seul peut-être les équipements olympiques (ils ont au moins le mérite d\u2019avoir été modestes, le maire Jean Drapeau n\u2019y ayant pas été impliqué.) et cette impression presque sadique que l\u2019on conserve de Kingston, à savoir que la prison en est l\u2019activité économique principale (Kingston compte pas moins de cinq pénitenciers et une école pour gardiens dans ses murs).Pourtant, l\u2019escapade reste valable, sinon pour son aspect touristique, du moins pour les excellents souvenirs qu elle gravera dans l\u2019esprit des enfants de t ous âges.H: Il s\u2019agit d'un projet qui combine un voyage aller-retour en «Turbo» jusqu\u2019à Kingston à une excursion de trois heures à bord du «Queen Island», entrecoupés par une visite touristique de Kingston à bord d\u2019un autobus à impériale du plus pur style lon-gonien.Le tout pour $19.95 pour adultes (moins de $5 de plus que le tarif excursion Montréal-Kingston du CN), et $9.95 pour enfants.L intention est bonne.Pourtant, après ces 12 heures consacrées à l\u2019escapade, on garde une impression de «déjà vu», tellement l\u2019escapade ressemble à plusieurs autres du genre dans plusieurs autres coins du pays.Vous rétorquerez sans doute qu'aucune autre région du pays ne peut se piquer d\u2019avoir un millier d\u2019iles à proximité, et vous aurez raison.Hélas, on peut se demander jusqu\u2019à quel point les Mille-Iles ne sont pas qu\u2019un prétexte pour justifier la sortie sur ITsland Queen, un bateau à aubes comme on en voyait sur le Mississippi au début du siècle.%:* *V ,V , e * ¦ L*#», SP* atjev.- -.y r .\u2019 .\t.\u2022 vw>\t*\t* i.FpSr\" JÜ#': xe l ^ j»l Vc* .' Ha Swamis aem : H '_ü', ''^Xi v L attraction touristique la plus importante en Ontario, c'est toujours les chutes Niagara.La renaissance récente de Toronto sur le plan touristique semble en effet nous faire croire que les chutes ne sont plus ce qu elles étaient.l'agence «Zodiak Tours» font l'impossible pour bien accueillir leur clientèle, allant même jusqu'à offrir leurs commentaires en français et en anglais.La journée commence à 8 h le matin, avec le départ de la Gare Centrale à bord du «Turbo», et dès l'arrivée à Kingston à lOhtO, les voyageurs sont pris en mains re une promenade en train et en bateau.L'escapade la leur offre, tout comme elle offre à ceux qui voudront bien en profiter l\u2019occasion d\u2019une journée reposante, aux attraits diversifiés, voire intéressante pour qui se laisse prendre à oublier son caractère «touristique».D\u2019autant plus que, il faut bien le dire, les guides de par les guides de Zodiac Tours.Se succèdent la visite en autobus à impériale, l\u2019excursion à bord de l\u2019lsland Queen et une couple d\u2019heures de temps libre avant de remonter à bord du «Turbo», à 17h55, pour le voyage du retour, avec arrivée en Gare Centrale à 20h20.Cet horaire varie légèrement en week-end.En terminant, il est bon de savoir que le prix de l\u2019excursion ne comprend pas les trois repas, pris à bord du «Turbo» et de l\u2019lsland Queen.De sorte qu'une famille de quatre personnes (deux adultes et deux enfants à mi-tarif) peut difficilement s\u2019en tirer avec moins de $100 pour la journée.Car les commentaires sur les Iles sont rarement intéressants.Une fois qu\u2019on a noté les petits ponts qui réunissent les îlots aux Nombreux sont les enfants qui n'ont jamais eu la chance de fai- GUERIES I AGENCE DEL VOYAGES AGENCE DIE VOYAGE» AGENCE DE VOYAGES AGENCE DE VOYAGES WIAU Y/ÏZXLJ i VIAU XZIVSVU I 694-2343 353-7650 SKYLARK V- k A M k EUROPE 77 Sunflight# -V CROISIERE ;> ci CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE accompagnée de Montréal ESPAGNE Enfin publiée: LA NOUVELLE BROCHURE DU NOLINUIT «TOURISME FRANÇAIS» La nouvelle formule Sunflight: \u201cAPRÈS LA NUIT, LE SOLEIL\u201d à partir de $212 à partir de S209 * Avion, hôtel et VOITURE compris Merveilleux circuits à travers l'Europe QUELQUES SUGGESTIONS: PARIS - COTE D\u2019AZUR NORMANDIE - BRETAGNE TOUR DE FRANCE FRANCE - ITALIE - SUISSE SUISSE - AUTRICHE - ITALIE ALLEMAGNE \u2022 AUTRICHE - SUISSE ANGLETERRE - BELGIQUE - HOLLANDE ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL PAYSAGES D\u2019ITALIE SUISSE - VENISE - LACS ITALIENS TCHÉCOSLOVAQUIE - AUTRICHE - HONGRIE Départ Viau le 10 sept.1977 à bord du luxueux KUNGSHOLM 2 semaines sur la Costa del Sol au prix des Antilles *519 FREEPORT DISNEY WORLD * 15 jrs S 533 lOjrs 5 523 22\tjrs $1075 23\tjrs $1175 23 jrs $1345 23 jrs $1275 18 jrs $ 980 22 jrs $ 875 14 jrs $ 660 10 jrs $ 500 14 jrs $ 846 1 semaine sur la Costa del Sol + 1 semaine au Maroc *669 33 jours ESCALES MERVEILLEUSES *259 Twelve Caesars ou Castaways MIAMI Ft.LAUDERDALE ÎLES CANARIES Açores, Lisbonne, Gibraltar, Malaga, Marseille, Cannes, Naples, Villefranche, Portofino, Palermo, Palma, Casablanca, Funchal *269 Le soleil dans un décor enchanteur 2 semaines $639 incluant avion, hôtel et 2 repas par jour *3120 US =209 STE PETE CLEARWATER FREEPORT NASSAU LA BARBADE STE-LUCtE Sheraton Hilton Holiday Inn Holiday Inn Sunset Crest Halcyon Hotel MINIMUM DISPONIBLE *229 *279 z CLUB MÉDITERRANÉE *339 z *319 UNITOURS *359 VIAU, la première agence de voyages au Canada, directement reliée par ordinateur au Club de New York et Paris, peut rapidement réserver vos vacances en français, aux 4 coins du monde.LE SPÉCIALISTE DES VACANCES TOUT COMPRIS Si vous préférez visiter l'Europe à votre gré: CUBA Z VIVA TOURS *369 Le soleil préféré des Québécois L\u2019EUROPE EN AUTO 5525 $329 NEGStlL MEXIQUE/CANCUN GUADELOUPE MARTINIQUE ESPAGNE/MARBELLA GRÈCE/CORFOU ACAPULCO CANCUN MIAMI SUEZ ^ Le motel préféré des Québécois J LOCATION OU ACHAT-RACHAT DE VOITURES 3 semaines à partir de $349 VASTE CHOIX D\u2019ITINÉRAIRES GRATUITS AVEC TOUTE RÉSERVATION J Le village-club consacré à l\u2019hédonisme.Avion, hébergement, repas et vin.Aussi choix de séjours de 2 «mainei *580 *389 X ~lA S *475 s 5590 V s249 >0 5885 Z A AMERICANADA *951J a k TOURS MONT-ROYAL *809 OUEST CANADIEN, 2 sem.CALIFORNIE\u2014ARIZONA \u2014 NEVADA TEXAS \u2014 LOUISIANE\u2014NOUVELLE-ORLÉANS TOUR DU QUÉBEC, 1 sem.\\LES MARITIMES, 13 jours *589 Les Antilles françaises LES .es prix ndlqués xmt minimum »t /orient telon a iate 4c lé->art ou te aux Te change, '.es voyages .ont «oumis aux conditions des brochures.L'agence de voyages Viau détient un permis iu Québec.1\tsem.*439 2\tsem.*560 6 BUREAUX DE L\u2019AGENCE DE VOYAGES VIAU ONT LEUR PERMIS DU QUÉBEC 1977 MARTINIQUE *559 REGARDEZ '.£ DIMANCHE INFORMA flONS- VOYAGES du .anal iû 5 hres p.m.*259 1\tsem.*450 2\tsem.*590 GUADELOUPE *459/ v 3428, rue SAINT-DENIS 842-1751 AOE ru C/E OE VOYAGES AQENCE DG VOYAGES AGENCE DG VOYAGES AOENCE DG VOYAGES VIAU VIAU VIAU VIAU rue UNION 866-9381 332-4210 L\u2019Acadie jusqu\u2019à l\u2019He-du-Cap-Breton Au programme: une randonnée en terre acadienne où vous découvrirez les communautés francophones de Caraquet, Shippagan et Tracadie, une sortie de pêche en haute-mer à Shediac, de nombreuses baignades sur la Côte de la Nouvelle-Ecosse, la piste \u201cCabot Trail\u201d et la Forteresse de Louisbourg.taxe d\u2019aéroport $6.40 Comprenant le transport aérien à l\u2019aller ou au retour (Montréal-Sydney ou Sydney-Montréal), un circuit de 14 jours en minibus conduit par une personne-ressource de Tourbec et l\u2019hébergement en camping, matériel fourni.Dates: 2 au 15 juillet, 17 au 30 juillet, 31 juillet au 13 août et 15 au 28 août.mmh Prix: $325 \u2022 » Bureau de Montréal 347 est.St,-Paul H2Y 1H3 Tel : (5 14) 866-2873 Bureau de Québec 29 rue d\u2019Auteuil GIR 4B9 Tel.: (418) 694-0424 Détenteur d\u2019un permis du Québec J 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 JUIN 1 977 Il y a plus que du soleil -à Cuba- X Tourbec.en collaboration avec Cubatour.l'Agence de Tourisme National Cubain, vous propose un séjour de 21 jours à Cuba.Au programme: visite d\u2019écoles, d\u2019usines ou d\u2019industries, d\u2019ateliers culturels et de fermes; rencontres avec des Cubains; soirée dans une boite à chansons; journées à la plage et temps libre.Un programme de découvertes de Cuba allié à des vacances reposantes.Lieux visités: La Havane.Varadero.Santa Clara.Matanzas.Costasur, Trinidad.Cienfugos, Camaguay, Santiago de Cuba.Siboney.La Sierra Maestra et, Siego del Avila.Dates: 25 ::in au Ifi juillet.6 août au 27 août.Découvrez Cuba sous tous ses aspects.$749.00 taxe d'aéroport de $8.00 Ce prix comprend \u2022\tLe transport aérien aller-retour de Montréal a la Havane \u2022\tLes repas et consommations à bord ® Les transferts de l'aéroport a l'hôtel et vice-versa \u2022\tL'hébergement dans un hôtel avec chambre a deux personnes \u2022\tLa pension complete (trois repas par jour) \u2022\tLes activités incluses dans le programme \u2022\tI.e circuit en autocar climatisé avec toilette et bar \u2022\tLes services d'une personne-ressource de Tourbec et d'une personne-ressource de Cubatur tout au long du séjour.A PRIX RAISONNABLE * t.v m# .a B_|#| féiwatm \" il \u2019 ¦ m.«*« »*** \u2022 /X - ma wssa» f\u2014r.>> M CS SSÏÏSSÉF™' Si \u2018.a Wïgr *:< A I \u2022 r, ¦ k La préservation des La plus ancienne maison de London, la maison Eldon.L'hôtel de ville \"fl I f- % Z V -\u2022 fV \\ \" ¦ yf. I 24 pages d\u2019idées-vacances européennes \u201cLa Hollande et l\u2019Europe .bien sur!\u2019\" .I .; m>à\u201c tous les soirs.Et notre livre vous offre plus encore, à vous qui a\\ez le goût de lu liberté.Par exemple, des excursions hollandaises d'un jour ou de trois jours en autocar ou des croisières de 2.3 cl 4 jours sur le Rhin là partir de 5180* i.toutes choses que sous pouvez inscrire très facilement à votre programme personnel.Etes-vous ardent excursionniste?Alors l'aubaine à ne pas manquer est sans doute l'exploration des canaux d'Amsterdam en bateau-mouche iseulement S2l ou que diriez-vous d'une excursion d'une demi-journée a Marken et Volendam pour 811.Vous serez tenté par notre Tour d'Europe de 2.3 jours en autocar (à partir de 88.3.3* i; voyez 4 pays en 2.3 jours.Consacrez le plus clair de votre temps à vous en mettre plein la vue.car on prend soin de pratiquement tout pour vous.Ou peut-être aimeriez-vous notre Tour-spectacles 3 cités là partir de 8190) .deux semaines à Amsterdam.Paris et Londres, hôtels et billets de spectacles compris, de même que plusieurs extras.Ou encore, une croisière sur la Baltique, englobant 8 pays et incluant des visites en Russie et en Pologne là partir de 8810* ).Ou une croisière dans le sud de la Méditerranée avec escales au Maroc et aux lies Canaries, à partir de 8745*.pectent dans \u201cLa Hollande et l'Europe.bien sur!\" La Surprise Estivale en Hollande n'est qu'une des aubaines exceptionnelles que vous propose cette brochure.Evaluée à S100.cette collection d'aubaines vous est offerte à S40* par personne.Elle comprend la première nuit dans un bon hôtel près de l'aéroport l d'Amsterdam, une voiture de I location durant 7 jours, les pre- \u2022\tmiers 700 km.des escomptes 1 dans des centaines d'hôtels et *\tmotels un peu partout en Europe, des douzaines de billets d'admission à des endroits fascinants en Hollande et en Belgique, et plus encore.K ï'Am m #3 % L'édition 77 de notre répertoire de suggestions-vacances européennes vient de paraître.Réalisé par voiture ou une auto-caravane?Les KLM et CP Air, en collaboration avec taux sont très abordables en Hollande, certains des courtiers en voyages les Vous aimeriez peut-être acheter une mieux cotés du Canada, il présente une carte Eurailpass, pour voyager en train, gamme alléchante d'aubaines et d'idées Celle-ci vous accorde des trajets illimités .depuis les voyages planifiés de trois en première classe pour des périodes de semaines jusqu'aux excursionsd'une 15 jours à .1 mois.achetez un livret de journée que vous pouvez inscrire à votre bons Hotelpass là partir de 59 par nuit) programme sur mesure.\tqui vous permet de parcourir l'Europe à Quel que soit votre budget-voyages, votre façon avec la certitude qu'une couvons trouverez des vacances qui le res- fortable chambre d'hôtel vous attend Vous avez envie de louer une Vous aimez I exotisme.les retours aux sources?Nous vous proposons Israel et tous ces lieux de Terre Sainte dont le seul nom évoque des images merveilleuses.114 jours: à partir de 5431*), Bien sûr qu'il vous faut ce livre! Demandez-en un exemplaire gratuit à tout agent de voyages accrédité ou com-mandez-le à l\u2019aide du bon de cette annonce.\"La Hollande et l'Europe.bien sûr!\" vous permettra de planifier dans le confort de votre fauteuil préféré des vacances européennes sur mesure pour vous.\u2022par personne, pour deux personnes voyageant ensemble.U>66\\ \u2022\tKLM/CP Air \u2022\tService VM.C.P.V» \u2022\tSuccursale \"IV.Montreal (Que.) H.1G ZLI \u2022\tJ'aimerais recevoir gratis La Hollande et * \u2022\tl'Europe., bien sûr'.\", de même que la \"Surprise \u2022 \u2022\tEstivale en Hollande\".* Nom \u2022 Adresse .Ville_________ * Code postal Pros :KLM CP Air & '¦ ;\t\u2022:*> » \u2022» \t>» \u2022»