La presse, 15 septembre 1977, Laval

[" Une passerelle à l\u2019île Si-Jean Voici une copie de la maquette qui représente le site historique de l'île des Moulins.Si le ministère des Affaires culturelles réalise son projet en entier, il devra y investir une somme de plus de $2 millions.Rappelons que le MACQ a l\u2019intention de rénover tous les vieux bâtiments qui furent construits au cours des années 1 800 à 1 850 sur l\u2019île des Moulins et d\u2019y aménager passerelle la reliant à l\u2019île Saint-Jean.Tout cela est bien beau, mais entre-temps un changement de zonage préconisé par Terrebonne est loin de faire le consensus parmi la population de l\u2019île Saint-Jean.une \u2014 page JEUDI 15 SEPTEMBRE 1977 m arasai.-.s w ': CTL: Ses gens âgés paieront moins cher\u2014pages i Therrien se présente contre Paiement ft \u2014 page 3 y : m : : i s m 0 S-.; : A.I 1 y lii \u2022/! < 04 441 avec les média sonnera le départ définitif à la plus importante campagne électorale au Québec, le 6 novembre prochain, l\u2019Equipe Paiement ayant clairement indiqué qu\u2019elle attend un geste tangible de l\u2019adversaire avant de déployer son artillerie.Agé de seulement 29 ans, M.Thérrien, qui est avocat de son état, n\u2019est pas un parfait inconnu sur la scène politique lavalloise, ayant pris une part active à plusieurs campagnes électorales des divers palliers gouvernementaux.A l\u2019échelle municipale, même s\u2019il réside et travaille à Chomedey, M.Thérrien a particulièrement oeuvré dans le quartier électoral de Duvernay, ayant grandi dans le secteur Saint-Vincent-de-Paul.Au cours des deux précédents scrutins, il avait été organisateur en chef de l\u2019ex-échevin Roland Desrochers, tout en agissant également comme conseiller juridique auprès des deux autres représentants de l\u2019Equipe Té-treault dans ce coin de Laval.Au cours de la conférence de presse, lundi, les dirigeants de l\u2019ADL, alléguant une question de stratégie, ne dévoileront que leur candidat à la mairie, gardant en réserve par André CEDILOT leur programme d'action et les noms des 21 candidats qui compléteront l\u2019équipe de M.Thérrien.On tient toutefois de source sûre que MM.Maurice Clermont, Roland Desrochers, Marcel Lemay.Rey-dd Bernard et Simon Yeile se présenteront également sous la bannière de l\u2019ADL.De toute évidence, la lutte la plus corsée pour les postes de conseillers se fera dans les quartiers Duvernay et Laval, où la contestation s'est fait le plus sentir contre l\u2019administration en place, au cours des quatre dernières années.M.Cari Therrien annoncera officiellement lundi prochain sa candidature à la mairie de Laval, sous la bannière de l\u2019Action démocratique Laval (ADL), a-t-on appris de sources fiables.M.Therrien fera part de ses intentions lors d\u2019une conférence de presse qui doit avoir lieu, à 14h, au centre sportif Laval, dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul, mettant ainsi fin à toutes les rumeurs qui avaient courues jusqu\u2019à maintenant à son endroit.Un peu dans la même veine, cette rencontre Therrien se présente centre Paiement 'Quant au choix de ses candidats Paiement a certaines réserves par André PEPIN , - ; M.Paiement présentera son équipe dans quelques jours, après la conférence de presse que doit tenir le parti de l\u2019opposition, l\u2019Action démocratique Laval que dirigera M.Cari Therrien.Par ailleurs, M.Paiement doit annoncer dans les prochains jours le nom du candidat qui fera la lutte dans Laval - des - Rapides.On sait qu\u2019au scrutin de 1973, le seul membre de l\u2019équipe Té-treault qui avait résisté au raz -de-marée était Me Bruno Faucher.Programme Le programme électoral de l\u2019équipe Paiement est prêt à être dévoilé, dès que l\u2019opposition aura joué sa carte officiellement.Selon les renseignements obtenus par LA PRESSE, il appert toutefois que la campagne électorale sera beaucoup moins tapageuse que celle de 1973.En effet, l\u2019équipe au pouvoir investira beaucoup moins dans cette bataille, surtout que la lutte risque d\u2019être beaucoup plus brève.vV/w*\"\t%* Lucien Paiement sollicitera un second mandat à la mairie de Laval aux élections municipales du 6 novembre prochain, mais il ne peut confirmer que la même équipe de conseillers briguera les suffrages.Selon le maire, «certains ajustements» sont encore possibles.La présentation de l\u2019équipe de l\u2019opposition apportera les lumières nécessaires à la mise en place des guerriers dans les différents Xquartiers.ÎSS; m&wm * I ¦ H B m ¦ É !:: I lIW % 5/ Tardif doit agir au plus vite La réforme complète des administrations municipales Cette situation alarmante (il s\u2019agit tout de même des deniers publics) secoue des centres urbains de moindre importance.Qu\u2019il suffise de souligner l\u2019attitude du conseil municipal de Terrebonne qui vient de trancher l\u2019affaire du remplissage de la rivière des Mille-Iles en rabrouant carrément un comité de citoyens.Réforme Le gouvernement provincial ne peut plus se soustraire à sa responsabilité face aux payeurs de taxes.L\u2019urbanisation galopante du Québec sollicite en effet une intervention immédiate.Le plus urgent paraît être l\u2019adoption d\u2019une loi rigide permettant l\u2019intervention de vrais partis d\u2019opposition lors des scrutins municipaux.Le financement des partis ne peut plus se faire dans sa forme actuelle, car il permet de mettre à la tête des municipalités des administrateurs qui de- viennent pratiquement invincibles.Une bonne campagne publicitaire, et le tour est joué pour les batailleurs.Les groupes sérieux, mais sans soutien financier, crient dans le désert.Cette première mesure contribuera à assainir considérablement les administrations de tout le Québec.La vulgarisation des termes et de la démarche administrative suivra par le fait même puisque les membres de l\u2019opposition pourront renseigner la population.Le ministre Tardif a eu la preuve de la rentabilité d\u2019une saine politique de financement des partis lors des dernières élections provinciales, s\u2019en souviendra-t-il pour aider les contribuables québécois?C\u2019est à souhaiter, sinon les citoyens cesseront complètement de s\u2019intéresser à la chose municipale, attitude néfaste déjà largement répandue.subventions indispensables au développement de la ville?On vient d\u2019annoncer d\u2019importants projets à Laval qui impliqueront des centaines de millions de dollars, sans que personne ne s\u2019inquiète.Trop de projets sont acceptés à l\u2019insu, du moins en apparence, de la population lavalloise.Des exemples?Aménagement des berges, plan directeur d\u2019aqueduc, plan directeur d\u2019assainissement des eaux, etc.Ces dossiers d\u2019importance sont toujours expliqués aux contribuables par un savant ingénieur qui traite de la «technique» durant de longues heures à la salle du conseil, dans un langage qui pousse les observateurs à abandonner la partie.En un mot, les administrations municipales, très souvent élues avec des majorités écrasantes, ont carte blanche pour manier l\u2019univers obscur des manettes municipales.surgir une tour d\u2019habitations dans un quartier résidentiel et ne peuvent qu\u2019endurer, comme ce fut le cas à Laval-des-Rapides il y a peu de temps.Même le citoyen le plus averti ne verra, en assistant aux réunions du conseil, qu\u2019un alignement de chiffres indiquant les numéros decadastre.Plus près de nous, à Laval, après plusieurs années de tâtonnement, l\u2019administration municipale réclamait l\u2019aide de la Sûreté du Québec pour redresser son corps de police, non sans avoir dépensé des sommes pour étudier cette nécessité.Les contribuables lavallois avaient bien pressenti le malaise qui existait à la police, mais comment pouvaient-ils intervenir efficacement?La danse des millions dans la colonne des revenus à Laval annonce chaque année des surplus budgétaires importants, fruits d\u2019une gymnastique comptable compliquée qui servira avantageusement l\u2019administration au moment du scrutin municipal.Mais qui a pu efficacement commenter ces états financiers susceptibles de fermer bien des portes pour l\u2019obtention des Un commentaire de André PEPIN La réforme complète des administrations municipales du Québec, promise par le ministre Guy Tardif, devient une urgence de plus en plus criante pour les citoyens qui ne se retrouvent plus dans ce labyrinthe obscur.Bien sûr, les dirigeants municipaux ne réussiront jamais à remplir les enceintes, mais la complexité de la procédure administrative pourrait tout tout de même être avantageusement assouplie.Avis de motion, règlements de zonage, budgets, résolutions, amendements, fonds de roulement, dépenses au fonds capital, etc., autant de complexités qui échappent littéralement au citoyen moyen qui assiste aux réunions de conseils municipaux.Les citoyens voient colossales Les comités de citoyens qui sont nés à Laval et ailleurs au Québec sont guidés par leur bonne volonté mais la complexité des rouages réussit bien à les dérouter.Au moment où les situations financières des villes sont trop détériorées, les administrations démissionnent et se tournent vers Québec, à la grande surprise des contribuables, comme ce fut le cas pour des municipalités comme Bromont et Saint-Gabriel de Brandon.> < > m c 2 Ln en m 3 m $ DO S SD N XI W Lachenaie voudrait surseoir à la création d\u2019un service de police Selon le policier, la négligence de certains propriétaires de cette ville et le manque de personnel policier au poste de L\u2019Assomption seraient les principales causes à cet état de fait.A propos de la pénurie de patrouilleurs, le policier de la Sûreté du Québec a précisé qu\u2019elle était due principalement au fait de la récente obligation de placer deux policiers par voiture, lors des quarts de travail de soir et de nuit.faudra très bientôt mettre sur pied un service policier dans cette municipalité de quelque 8,000 personnes.Interrogé, un porte-parole du poste de commandement de la Sûreté du Québec, à L\u2019Assomption, a déclaré que le volume des activités criminelles était assez élevé à Lachenaie, les cambriolages constituant le gros des délits qui y sont commis.Il n\u2019a toutefois pu fournir de statistiques précises.S\u2019interrogeant sur la capacité des citoyens de Lachenaie d\u2019assumer les coûts d\u2019un service de police, l\u2019administration municipale de l\u2019endroit s\u2019est donc adressée au gouvernement provincial pour obtenir un droit d\u2019exemption.Et ce, même si elle avait au préalable essuyé un refus pour recevoir un plus grand concours de la Sûreté du Québec.Pour le nouveau maire Roland Dupré, qui s\u2019explique encore difficile- ment l\u2019indifférence de ses prédécesseurs sur cette importante question, il s\u2019agit à tout le moins d\u2019obtenir une dispense temporaire, le temps d\u2019établir si le budget de la ville permet de créer un corps policier à Lachenaie.Sans mettre en cause l\u2019efficacité de la Sûreté du Québec, M.Dupré reconnaît toutefois que la protection policière laisse quelque peu à désirer à Lachenaie, laissant ainsi entendre qu\u2019il urgents des citoyens de cette municipalité, assurant d\u2019autre part la surveillance de la circulation seulement sur les artères relevant du gouvernement provincial.Selon l'article 52 de la Loi de police, la municipalité de Lachenaie, reconnue comme telle depuis 1972, se doit d assurer elle-même la protection policière à sa population, à moins d\u2019obtenir une dispense du gouvernement provincial.par André CEDILOT Le Conseil municipal de Lachenaie a entrepris des démarches auprès du ministère de la Justice du Québec pour être dispensé, du moins pour un certain temps encore, de mettre sur pied un service de police à cet endroit.Actuellement, la Sûreté du Québec se charge, selon la disponibilité de ses effectifs au poste de L\u2019Assomption, de répondre aux appels les plus Situation financière avantageuse: subventions difficiles à obtenir par André PÉPIN La situation financière de Ville de Laval, même si elle fait voir des surplus chaque année dans la colonne des revenus, a quand même ses mauvais moments lorsqu\u2019il administrations puisque ces dernières n\u2019ont qu\u2019à crier au secours pour recevoir des subventions d\u2019équilibre budgétaire.Au sein de l\u2019appareil gouvernemental, en particulier au niveau provincial, le développement de Laval ne cause pas de sérieux problèmes aux dirigeants puisque le trésor municipal peut facilement absorber des dépenses plus élevées qu\u2019ailleurs.Des projets d\u2019envergure comme celui du Carré Laval puisent déjà à même le trésor municipal, surtout au niveau de la rédaction des études qui serviront éventuellement à faire la preuve de la rentabilité d\u2019un tel projet.Par ailleurs, des subventions promises à Laval depuis longtemps de l\u2019aide financière, on me répond que le portefeuille de Laval est bien garni», a déclaré le maire Paiement en commentant les états financiers de sa ville pour l\u2019année 1976.Même si l\u2019administration lavalloi.se n\u2019a pas encore reçu de subventions du ministère des Transports, le Comité exécutif vient d\u2019autori ser le versement à la Commission des Transports de Laval la somme de $1,8-10,872 en paiement du solde du déficit de celte commission pour l\u2019année 1975.Le budget peut absorber celte «extraordinaire» sans compromettre son équilibre.Selon le maire Paiement, l\u2019attitude des gouvernements supérieurs encourage les mauvai- gouvernements supérieurs.pour la rédaction d\u2019une étude visant à concevoir l\u2019aménagement d\u2019un centre-ville tardent à garnir les coffres de la ville.Pressés de toutes parts par des priorités criantes,les gouvernements supérieurs sont enclins à penser les plaies plus vives.«Le bien portant» doit faire des pressions plus entêtées pour obtenir les faveurs gouvernementales.ses «Chaque fois que je s\u2019agit de solliciter des frappe à la porte des subventions auprès des ministères pour obtenir Une courte déclaration du ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, lors d\u2019un récent passage à Laval, en dit long sur la position du gouvernement face à Laval: «Tout le monde sait que Laval est une ville en pleine effervescence avec une situation financière avantageuse» dépense K moins) $C°° ar semaine (ou tournois org Gerant et p anises orofessionncl ment et de groupes SamVarsaneux RSCREATHSOUS , Laval, 688-2541 lune heure ' leçons pr-vecs jtlMBWW» MCI\u201d 895, rue Jarry TENNIS PORTÉE pour un complet sur mesure* $159 pour un prêt-à-porter c UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER JUSQU\u2019AU 1er OCTOBRE y - IXL r LUCIEN MELANÇON 3380.boul.de la Concorde, Laval, Quebec 661-8800 Jusqu\u2019au 1 er octobre Entre les ponts Papineau.et Pic-IX Vaste stationnement à l\u2019arriére du magasin n cal O II LAVAL, JEUDI 1 5 SEPTEMBRE 1 977 4 a Nous garantissons notre peinture ACHETEZ NOTRE MARQUE PEINTURE PONT-VIAU COLOR BAR PHOTOWALL d\u2019escompte sur modèles en magasin 20% L-LL:i;re; Composé donnant un aspect STUCCO, BRIQUE, MAÇONNERIE, BLOC DE CIMENT.DETAIL $13.95 $32.50 $59.95 SPECIAL 1 gallon 2 Vi gallons 5 gallons Ml10 s2595 $499S *10** s 8** \u2022\t6*3 »\t7 3 » 575 » 8 * \u2022\t10*3 \u2022\t9*3 \u2022\t7*3 \u2022\t6** Email extra-blanc Semi-lustre Mat de finition Couche de fond int.Sealer latex Semi-lustre au latex Fini urethane Email velours Gris à plancher Silicone Moore, \\ S « M jiiL 49!£w|lïe /> «1 s X?> PAINT ,\tPRODUCTS '5 M WNlf* feüswi,»Mfly LIVRAISON 50* 0 5E ÉMAIL MAT AU LATEX Blanc 319-02 Un émail haut lustre olkyd de très bonne qualité.Il est presque sons odeur et ne jaunit pas.Pour cuisine et salle de bain.' EMAIL SUPER BLANC SUPER STIL-WITE JBLANC 300-01 ORD.: S20.65 i SPECIAL SEMI LUSTRE LUSTRE BLANC 250-01 SPECIAL HÜSTICO.Composé donnant un aspect de VIEUX CIMENT, VIEUX PLATRE RUSTIQUE.Ord.: $19.25 SPÉCIAL ¦CHIROPRATICIEN\u2014\"\"\"*\"N ¦ tine éoloRft* vertébrale en forme ,\t¦ 0 J *mmmnr 681-9441\ty\u2014^ $1395 l'j] j: E $12.25\t*9» 1 gallon S1595 $27.95\t*23** Vh gallons $51.95 *4155 5 gallons m* Venez i épargner chez nous Cjarderie\t97 ÜE Julie - Odette One.k\t«Lo plus belle garderie à LAVAL» annonce son ouverture pour le 1er septembre.Raffinée, chaleureuse, 667-9788 X différente.\tyg ; Xv ,'ZT\tA Tk Approuvée par le .Æk 621-1476\tÆL PONT-VIAU COLOR BAR inc.VENTE DE TAPISSERIE de 20% à 70% d\u2019escomptes (sur modèles en magasin) l*i:iNTVRKS Hvi»|