Progrès du Saguenay, 13 septembre 1912, vendredi 13 septembre 1912

27me ANNEE.CHICOUTIMI, 13 SEPTEMBRE 1912 Ko 6.ABONNEMENTS ( CANADA ET ETATS-UNIS jt U S AN .Six mois • • • • • • STRICTEMENT PAYABLE D’AVANCE $1.00 •5° < 4 FONDE EN 1886 »« ANNONCES Première Insertion .io et a Va lign: Insertions subséquentes .5 rts lu ligne Conditions spécUlis pour annonces A long terme LE PROGRES DU SAGUENAY Le numéro : 2 sous ORGANE AGRICOLE ET INDUSTRIEL numéro : 2 sous Lk Syndicat mîs Imprimeurs du Sahiiknwy, Incorporé.— IWriktaikk Journal Hkhdomadairk Iîkddjé en Collaboration Les Listes Electorales Nous recommandons spécialement à l'uttmiion ilt» nos lecteurs le document suivant.adressé par le bureau «lu greffier «b* la (.'oiirotitn ••u chancellerie de Quéliec, aux secrétaires des municipalités «le la province, pour leur rappeler Je.* ci a idi lions nouvelles du droit de suffrage, résultant tie la dernière* loi électorale Votée à la dernière session.t >n va procéder ce mois-ci à la révision des listes électorales dans I *s campagnes et villes de notre prt -vince, il importe que eliapue électeur se renseigne avec soin sur la nouvelle loi pour tirer avantage des • il«»ils quelle Ini confère.Nous demandons à nos abonné.* d'étudier avec soin ee document très clairement rédigé et de le conservei pour référence ultérieure.il importe que tous surveillent leurs droits et s'assurent leur inscription sur la liste électorale.VA 11KAI’ DtMïHKFFIER DK LA CnKRONNK KN CHANCELLERIE.Québec, fi août, 1912.Monsieur, La législature, à sa dernière ses-*i«ui.a apporté d'importantes modifications au statut (pii fixe les conditions du droit de suffrage, ('online le conseil municipal dont vou* éfes le secrétaire aura bientôt à préparer les listes électorales, j’ai p* usé qu'il lui serait utile de posséder le texte de la loi électorale, et c'est pourquoi je vous en adresse quelques exemplaires avec les présentes.me permets d’attirer spéciale-111« ut l'attention de votre conseil sur les articles 171.ISO, 182, 18*1, I Vi.lîK» et 101 ainsi que sur la formule A de la loi actuelle.Ces articles et celte formule ont subi îles changements dont il faudra tenir compte dans la confection des listes et qu'on peut résumer comme suit : 1.Tout propriétaire, usufruitier, occupant, locataire ou sous-locataire d'un immeuble, situé en cette province doit, “(pielle que soit la ‘ valeur de eel immeuble et quel (pie “soit le montant payé du lover ’.ê:rt inscrit sur la liste des électeurs “du lieu où il est “domicilié,”,s'il *••>1 du sexe masculin, majeur, sujet britannique, et s'il possède oil occupe i|e bonne foi cet immeuble.2.“Tous” les fils, petits-fils, beaux-fils et gendres d'un propriétaire, d'un usufruitier, d’un occupant.d’un locataire, ou d’un soiis-loeataire doivent, s’ils ont leur domicile chez ee propriétaire, cet usufruitier, cet occupant, ee locataire ou ee soiis-loeataire et s’ils sont majeurs et sujets britanniques, être inscrits sur la liste du lieu où ils ont |**Ur domicile, “(pielle que soit la “valeur de l'immcublc possédé ou occupé” par le dit propriétaire*, usufruitier.occupant, locataire,ou sous-locataire et “quel tpie soit le montant du loyer payé par le dit locataire ou sous-locataire.” 8.Dans la confection des listes d’électeurs, sont considérés comme tils (le propriétaire, d’usufruitier, d'occupant, de locataire ou de sous-locataire, les personnes (pli, à titre de “(ils adoptifs” ou comme “inrinbres de la famille”, demeurent chez un propriétaire, un usufruitier, un occupant, un locataire ou un sous-|oeutaire; et ces personnes doivent être inscrites sur la liste du lieu où elles ont leur domicile colique je sont les petits-fils, les fils, les beaux-fils et gendres de propriétaire, d'usufruitier, d'occupant, de locataire ou de sous-locataire, I.La loi u’e.xige plus que les prêtres, curés, vicaires, missionnaires et autres ministres du culte (pli désirent être inscrits sur la liste d’un arrondissement de votation, soient domiciliés dans cet arrondissement depuis plus de trois mois; “il suffit qu’il y ait leur domicile ‘ lors du dépôt de la liste”.5.Le loi n’exige plus que les instituteurs qui désirent être inscrits sur la liste, enseignent dans une institution dépendant des commissaires ou des syndics d’écoles: ^tous les instituteurs, professeurs “ou directeurs d’une maison d’en-“seignenieiit", de même que tous les membres (Tutu* congrégation enseignante”, doivent être inscrits sur la liste du lieu où ils sont domiciliés.fi.“Tout rentier” doit maintenant être inscrit sur la liste du lieu de son domicile, et, “quel que soit "le montant de la rente qu’il reçoit".7.Il suffit maintenant aux navigateurs et ailX pêclielirs de possé- une valeur de cin- der“dos fiions d’ SOUSCRIPTIONS POUR CHICOUTIMI Chicoutimi, Qué., le Id sept, lu 12.M.J.de b.Taché, Directeur du ('nurrirr, St-I lyacint lie.Mon cher monsieur, J’ai le plaisir d'accuser réeep- NECROLOGIE Essai de Culture de Tabac dans Québec en 1911 La réussite de ses semis est pour tout planteur de tabac de la plus grande importance et les cultivateurs de la province de Québec !>.L électeur ‘'ncpeut désomini être inscrit (pie sur une -ouïe lisp pii donne Dimanche, matin, aux petites heures, s’éteignait à I Ilôtel-1 )iou St-Vafier • le ( 'hieoutimi, sieur David Tessier, en son vivant, inar-L .chaud, de notre ville.•‘prouvent souvent au printemps Le défunt n’était âgé que de 38 ! **0,l»biei» d est dillicilo d’obtenir ans et célibat aire.ce résultat.Lien qu'il fusse malade depuis Mr.O.(licvnlior, dans !o bul-quolques moi*, sou/Vnmt d’unc con- lot i jj no.A-13 du Service des Au iioiu de nos pauvres éprouvés, de gorge, rien ne faisait Tabacs, intitulé: “Stations Kx- »» J je vous remercie bien sincèrement et P1 «*yo,r une tin aussi soudaine.Sa- |K*rimentnles de la Province de • m“»¦*•"•" .«»•• IH,U* .-|inUclf ,.»’il a ¦ni-i.tionni-r !«• lieu ,l»i éprouvés par l’incendie du 21 juin, notre excellent confrère du (nurrirr pvmcnt i loi ma I.Le bulletin no.A L» contient également un exposé des travaux cITcetués sur les stations de St, Jacques TAebigan et de St.Ce-sane.( )n a dégagé dos résultats obtenus sur ces stations une série Après soixante-neuf ans M.et Mine Jacques Johin (h* Notre Dame «le Lévis célébraient, le ô septembre dernier, dans l’intimité* le soixante-neuvième anniversaire de leur mariage, l'eu de couples au ( anada et même dans le monde entier ont eu le même privilège.( >n aimera peut-être à lire l’acte qui fut dressé du mariage de M.et Mille Johin â Saint-Nicola*, le ô, septembre IS TL ( ett« meiirera vivace parmi ses anciens «h* notes et *’ *s qui font .li-'-ipI'- qu’il a tant -le fois r.^-sortir «l’une manière loulu sih- '•«“>'7 l'i"; >'•.“ n partn-s si rempli.* Ljtt|0 l'iniportancu dos rotations, ' ' ,iti'1"l'avantago sit un,, profond,1 i.nprossiu» snr la " r,1,'"' 1 V,m,r,‘ l,‘ ! «!«• servie,.voi du bill à six mois, contre son Condition* facile* rejet, ot celui de Saint-Simon.Les s*iidre**er à sifflets éclatent menaçants.( "est LLIXiLl: ALAIN.L.I.H.C.IL AVOUAT I Lie ILicitie, - t hicoutimi.LA Loi NTL .v LA NO LA IS A VlKWTSS eiiicorriMi Hi iiK.vr : Lditicc de la f'oinpa-gnie «lu eliemin de fer de la Haie «les lia ! lia ! XXXXXXXXXXXXX ! & L-A.Compagnie U Assurance sur le Feu The British America Ins CoJ5^- J.B.RENAUD & CIE, ENR.Québec.126 Rue ST-PAUL, Québec.Messieurs les Marchands, visiteurs a l’Exposition Provinciale, sont spécialement invites de passer a nos magasins.Ce ne sera pas trop tôt de faire les provisions d’automne et de profiter du temps que les prix ne sont pas trop eleves.Seuls représentants à Québec dos Conserves Légumineuses Françaises “SOLEI L”, et des 57 variétés de Conserves Alimentaires 11.J.Heinz Cu.IVJ IV) IVJ tv: IVJ $ • IVJ IVJ IVJ .• l^J iVj !ÛJ iVj • • tôj lÛJ iVj i^j iûj iv; ^ ivi w iyj iv) iy) i&J ivj \ÙJ ivj & ivj u a iÿJ w 'ÿ iûj ivj ^ tv; iv; iv; tü i^ iv; ivj & ivjiVjivj ivj iùj Téléphone No.53 L;i Compagnie DES EAUX ET DE L'ELECTRICITE ])]•: CHICOUTIMI a Itue ICaeine & & avec difficulté, que h» président I peut les fain* cesser suffisamment : pour permet t re aux greffiers d’a-cliever l’eilt'egisln*ment (les voix.; Lnfin, la lâele* est finie.Le gref-! lier eu chef, visiblement ému an-j notice le résultat du .scrutin.Lour faïuemh'iiient, 121 ; contre, 122.The amendment is ln>t, l’a-tnendement est rejeté, dit le président .I ne tempête accueille ces paroles.Du côté ministériel, ce sont des applaudissements frénétiques; du côte de l’opposition.des cris «le colère et de malédiction, des sifflets et des huées, ('cite >cèiic indescriptible dure cinq minutes.Le président ne peut rien faire pour rétablir l’ordre, ("est Lamirande qui réussit à obtenir un peu de silence.Les noms! dit-il, je demande les noms.Alors, h* greffier lit par ordre alphabétique les noms «le ceux (pii ont voté pour l'amendement et les noms de ceux (pii ont voté contre.Cette formalité remplit*, Lamirande si* lève de nouveau.—Monsieur le président, dit-il.je vois que le nom du député du comté de Québec se trouve parmi les noms de ceux (pii ont voté cou-j tre l’amendement.Comme il est parfaitement connu que l'honorable député s’est déjà montré très hostile au projet, j’ai lieu de supposer qu’il a voté par erreur contre le renvoi du hill.‘ (-! suivre) ‘ de chaux des Frères Maristes Humèdo très efficace, contre la ' consomption l’anémie et les maladies des os.-30 mis iW.succès— En vente chez les Frères Maristes.il.m ilu u: r>t:i:«es depuis .EVANS & JOHNSON.Awnte-Gfafaiux.2t», Km* St-S.icicincnt, Montréal.CHARLES RAE Ap*nt Spécial Bâtisse Le Crotjrcs, AVENUE LABRECQUE.Albert Lemieux, Agent• Chicoutimi VVVVVWVVWW ?Sc æ« jrk jTk jrk trk — ARGENT A PRÊTER ™ ç tnn nnn « er*r. i» «• .»v.,*«.«» 5IUUUUU.t, 1)0111 • un- « « »i» 11 tl» ti rr«-*.«l oin* |* u» tiu'Ul»- • t «h* bâtl'M-s mii \ i il .* ta i « » cou.S'ikIi* r j.A MICHAUP.ukimo akimu.eht«'ouUiiii llurimii IVrininiiH.M 5% A1.& -! V.• • • • & ih (k ¦k & & & ik ik ik M* » w ¦ u .< ii i.u II .LUMIERE ELECTRIQUE RESIDENCES SEULEMENT : 1 lampe de 10 chandelles.2 lampes “ .r» lampes “ 10 lampes “ 15 lampes ** 20 lampes “ 25 lampes “ 30 la ni [îcs u “ .Ici .i icpassci.MA(• ASINS, BI HLAUX, etc.1ère lampe do 10 chandelles.2èine “ de 3èmo “ de 'foutes les lampes snV»séquente chacune.Assortiment Complet de Fournitures l^lectricjues^ telles (pie Electroliers, Lampes portatives, Lampes décoratives, Lampes kSteeten, aussi matériel servant aux installations de fils Electriques.Ouvrage exécuté suivant les règles des assurances.Toute demande recevra notre prompte attention.u •t u .$ ff.00 par année 5.00 1 ii.50 35.00 48.00 55.011 GO.00 62.00 ' 8.00 7.00 5.00 4.00 3.00 « ik ik ik ik & ik ik ik ik & ik ik ik ik ik (k ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ik ikikikikikik&ikik&ikikikikikikikikikikikiiiikikikikikikikikikikikik&ikikik&ik TTTTT-I^-H~I-TTTTTTTTT-K-TTTTTTTTTTTTTTTTTTv Tout boulanger qui voudrait exploiter une boulangerie, à son compte, est prit* d’écrire ou «le venir s'entendra verbalement avec! les soussignés qui lui garantiront do suite une bonne clientèle.“ La Fédération Ouvrière ” E.-D.Ouellet, Sec.Très.Systèmes de comptabilité' à feuillets mobiles complets.Papier à lettres et enveloppe , cartes, menus, lettres de faire-part, etc.Nous avons en mains plusieurs jobs que nous vendrons au prix du gros.____________________ Impressions de toutes sortes exe'cute'es promptement, à la satisfaction des plus difficiles.Commandes par la malle sollicitées.Avenue Labrecque, CHICOUTIMI.ta Banque Nationale CHIC0UTIM! IN IT.LHT sur dépôts, accordé le la date même de CHAQl’E I DLLOT et sur la balance de (llAQl'M J OU K.NOUVEAU BARBIER La partie Ouest de la ville sera dotée d’une nouvelle boutique de barb:er que M.J.-'f.Tremblay vient d’ouvrir vis-à-vis A.-C.Blais A' fils.Le publie loneontrera chez M.J.T.Tr**niblay, un coiffeur expérimenté et tin atelier conduit d’après|»»s derniers principes d’hy-i giène.Done, à l’avenir, toute personne et principalement celles du quarticr-Ouest trouveront en son établissement tout le confort et l'attention demandée chez un barbier moderne.Attention toute particulière apportée à la coupe des cheveux des I enfants.Toujours en mains .‘Parfums, lotions, savon à barbe et i straps à rasoir.| J.T.TREMBLAY, Bloc Pharmacie Boily.ltue Racine, - - - - Chicoutimi.Abonnez-vous au ‘PROGRES du SAGUENAY’ U GIE DE PULPE DE CHICOUTIMI * f T T T t ?Fabricants et exportateurs A «!«' PULPE MECANIQUE à 55 et 60% de siccité.PRODUCTION ANNUELLE 90.000 TONNES.A T V DELICIEUX A FUMER ^ LE PROGRES DU SAGUENAY lu :v ;T U‘* ''y r4^ /.'•y.f*F '«Ml* ft • y « CP V% I 3l^jj \N “TX w?.* '/ i WS iV } /s, 'I r : : : [«.•f »«èf 1 :u;i i i *w » nr < V U » .?Y • fA * T T I l .1 n * * * * ! I* ?• 'là r I* 1 [• J « I t i *4 • fl j i T t lî • • P11 VALEURS EXTRA EN HABILLEMENTS ELEGANTS POUR HOMMES A\v .1^ U il (VJ___ ft t- £ LL1 •re kS.œr-.>?Ç »• 1MV ici: * 3.T-T: ÎT B-* * i«-r r «iÿ flrt.Jii\«t XJ» 2 ia , C ;-*!•.utaiiJS ùè nf I os hiiliilloincMilst/urunlin l'AQl ET so vomit m île l’AlJunlirjno nu Nous «vous dus {>nilii(nes depuis IJulifax à l.\ nIHM.iIVIM-