Progrès du Saguenay, 10 juin 1927, vendredi 10 juin 1927

a l'étranger : $6.00.Abonnement : ^ Canada .$4i()0.[ Rédaction 651.Telephones .^cjmjnj8lra|jon C| Libraïrïe,457.Le seul quotidien français an nord et à Test de Québec.SUPPLÉMENT FETE ST-JEAN BAPTISTE Noua publierons 3t cette occasion un supplément spécial qui sera distribué le jour de la Fête Votre annonce aura une valeur toute particulière dans cotte édition.RESERVEZ VOTRE ESPACE IMMEDIATEMENT ,e “PROGRES” est le premier journal à vous apporter 100% des nouvelles régionales et 90% des nouvelles étraugères Vol.XL—No 134 Chicoutimi, VENDREDI, 10 JUIN 1927 Organe indépendant des comtés de Chicoutimi, Lac St-Jean, Charlevoix et Saguenay PROJET DES CAPITALISTES Avant leur départ de Québec, ils ont formé une compagnie dite “Quebec Chibougamau”.— Intéressés dans le chemin de fer de ceinture dans la région.AVEC DES ASSOCIES CANADIENS / LEVINE SE MONTRE Le président de la compagnie est Lord Gainford.CANADIENS GENEREUX Devant les offres qui lui sont faites.LE RETOUR Berlin.10.— Dans une interview îccordée à la United Press", Levine i déclaré qu’avec son compagnon, il , à considérer plusieurs offres au xjjnt de vue finances, y compris cel-e venant d’une organisation de jour-jiux, pour une envolée de Londres i New-York.“Pour moi.personnellement", a i:t Lfvioe, "je suis prêt, mais le tout iépend entièrement de mon compagnon, Chamberlin.S’il retourne en Amérique en aéroplane, je l'accom-Mçnerai.J’ai déclaré à Chamberlin -je, si nous retournons en Améri -en avion, tout les revenus moné-:s:res lui resteront".Levine a annonce que le premier sinistre Mussol ni.par l’entremise de l’ambassadeur américain à Rome, Henry-P.Fletcher, leur conseille de vole: de Prague «à Rome, où Italie fasciste leur assure la plus grandiose réception qui leur ait encore été faite.“Si Poffrc de Mussolini est acceptée’.a dit Levine, "après avoir quitté Rome, nous volerons au-dessus des Alpes jusqu’à Paris, puis, de là, à Londres”.La seule chose qui ait été définitivement arretée, jusqu’ici, est que.en quittant Berlin, dimanche, les deux aviateurs se dirigeront vers Vienne.Le gouvernement de la Tchécoslo-laquie a invité les deux aviateurs à y rendre à Prague rt le sénat de Danzig, hier, les a invités à voler vers \\ ville libre.On s’attend également à ce que les Soviets invitent 1rs aviateurs à sc rendre à Moscou.hjicr.l’ambassade américaine a ommandé des habits plus convena -Le?pour Chamberlin qui.jusqu’ici, ravait que scs culottes bouffantes et in pardessus de cuir.L’n peu avant &di, les deux aviateurs ont été rc -eus par le président von 1 linden -burg qui, après avoir louange leur aploit, a présenté à chacun, un de portraits monté dans un cadre c argent.Dans l’après-midi, ils ont été 1 objet dune réception par le chancelier \\ ilhelm Marx et les membre?du cabinet.Québec, 10.— (De notre correspondant).— Les événements se sont précipités avant le départ des capitalistes anglais de Québec.Ces mes -sieurs ont montré que leur mission est réussie et qu’il veulent s’intéresser tout de suite à la prospérité de la province de Québec et de la région de Chicoutimi et du Lac St-Jean en particulier.Ils sont entrés, dès Lier, dans la compagnie Québec-Chibou-gamou «avec des assiciées canadiens et ils ont assuré la construction du chemin de fer de ceinture du Lac St-Jean.q u sera, plus tard, prolongée jusqu'au Lac Chibougamou.Voici comment le nouveau bureau a été formé: Président: Lord Gainford; Vice-Présidents: L’Hon.M.Adélard I urgeon, C.M.G., M.V.O., et Sir George Courthope.M.P.Directeurs: le Lieutenant-Colonel Thon., G.-E.Amyot.C.L., M.Henri Bray, M.C.-E.Taschereau.N.P., e: M.W.-T.-O.Proctor.I/* président du chemin de fer.Lord Gainford.demeurant en An -gleterre.l’Hon.M.Adélard Tur -geon a été élu President de l’exé -cutif.Deux autres directeurs seront nommés sous pou.pour compléter ce conseil d’administration.L'un d’eux sera M.W.-H.Hustler, président de la Liverpool and Martin's Bank d'Angleterre, et l’autre sera un Canadien.M.Louis St-Laurent, C.R., chef de l’étude St-Laurent.Gagné.Devlin et Taschereau, avocat de la compagnie, assistait à la réunion d’hier matin.Les deux présidents, Lord Gainforde Thon.M.I urgeon et les directeurs de la compagnie se sont mis à l’oeuvre résolument hier.ELLE PAYAIT UN SURPLUS DEJ33.000 Une surprise à la commission d’enquête sur les douanes.L’INTERET SUSCITE PAR DE RECENTES ENVOLEES Plusieurs aviateurs ont déjà fixé la date de leur départ, soit pour le tour du monde, soit pour l’Europe.PUINCARE SUBIT UNE LE MALAISE DEFAITE CHINE ELLE VOLERA QE NEW-YORK A LONDRES M.NASH Montréal, 10.— (Scrv.Presse Canadienne).— M.A.-E.Nash, auditeur, a causé hier toute une surprise à la commission d’enquête royale sur les douanes, en déclarant que la Molson's Brewery Limited, avait payé au gouvernement un surplus de taxe de $33,000 pour une période de trois ans."Vous pouvez vous vanter d’occuper une place à part parmi les brasseries’’ a dit le commissaire W.-H.Wright à 1 lerbcrt Moison, secrétlire-trésorier de la brasserie Moison.pendant le court témoignage de celui-ci à la séance de la commission hier après-midi.Pendant que l'auditeur do la commission déclarait que $33,000 de surplus avait été payée sur la taxe de vente, il découvrit que pour trois années en question.1924, 1925 et 1926, la taxe sui les gallons restait impayée pour un léger montant, de sorte que l’excès not du volée, aller et retour, Paris-Améri-paiement de la taxe s’élève à $26,- que.410.New-York, 10.— (Service Presse Canadienne).— La traversée de l’Atlantique par Lindbergh.Chamberlin et Levine a suscité dans le inonde de l’aviation un intérêt extraordinaire et on entend parier dans le monde entier d'envolées sur longue distance.Dans un télégramme de New-York à San F rancisco, le lieutenant Leigh Wade, aviateur mondial et Lintonwels, Globe 1 rotter et ancien journaliste de Californie, on dit qu’ils avaient l’intention de partir le mois prochain do San F rancisco pour Honolulu dans un voyage de I > jours autour du monde.Leur télégramme demande des détails sur i'envolcc à Honolulu pour laquelle des prix au montant de $35,000 ont été offerts.Un vote de 280 contre 244 à propos du monopole des allumettes.concours de Dalhas à Hong Kong est fixé à jeudi, le 23 juin.William E.Easterwood, Jr.donnateur du prix de $25.000.a annoncé cette, nouvelle à Dalhas: il venait de rece- ‘ MENACE?Paris, 10.— (Serv.Presse Canadienne).— Le Premier Ministre Poincaré a perdu une bataille parle., , , .i,- .mentaire au cours de laquelle il vou- voir des blancs d inscription des lieu- i i i i n ~ xvr ,, lait mettre le monopole des allumct- tenants ben Stern et Jess vvindhan.r- i j.i , • -r- , .tes, en r rance, sur une base d attai- de Memphis, 1 enn.Les Aviateurs te i \ \ r*i i \ i - .i n i” profitable: la Chambre des dc- serviront d un biplan Lagle Kock ¦ .• .)ur.4 r • w • • t .putes a rejete par un vole de Jiovj a muni d un moteur rotateire \\ right.-, ., , ., ., ii.ri .244, le projet de concession a 1 L aeroplane n aura pas de tlottes et les aviateurs emporteront des ceintures de sauvetage qui pourront porter des provisions et de l’eau, pour dix jours.Une dépêche d'Hambourg dit que 7 hea R.ische, seul femme-pilote licenciée d’Allemagne veut être la première femme à tenter l’envolée tran- , vT v- , .«atlantique, pourvu qu’on lui four- Le New-1 or k Américain dit que»* » .r i n » i* * russe la machine necessaire, le Commandant byrd qui a déjà sur- volé le Pôle Nord projette une en- MME MAHEU SE PORTE A MERVEILLE SAINT-HYACINTHE.!0.— Madame Cyprien Mahou, 72 rue Sainte-Marie, qui a été guérie de façon si étrange, le 4 avril, a fait son jardin seule et de plus s'est rendue chez son gendre Monsieur Simeon Caouette, 38 rue Concorde soit une distance de 5 minutes de marche.Madame Mahcu a fait le trajet.Elle partira d’Hambourg djns sor.aéroplane pour assister au dîner donné par la Colonie américaine en v., , r*., .1 honneur des aviateurs des Etats-U- Aille Luba Phi lips, tcrr.me avta- • n j- ., i , .ms.et elle discutera av?c Chamberlin tour qui avait, avant la guerre, fait j, ,, « , .u • vu ;*a question de cette envolec trans- drs envolées en Kussie et ri».Allrma- gne.a annonce hier a New-1 ork qu’elle avait l’intention de se rendre Chester Tallmadge, d’Albuquer-en avion de cette ville à Rome, \ icn- tque.Nouveau Mexique, un des ne ou Londres, de bonne heure en grands aviateurs de la guerre a annon-juillet.Elle a l’intention de faire Jcé son intention de tenter une envolé'», l’envolée avec un homme pour pilote, aller et retour, San Francisco ! lono-! Le premier départ dans l’envolée- 'lulu.projet de concession a long terme, à la Svenska Corjforation ot Sweden.La défaite, bien que considérée comme significative au point de vue politique, ne menace pas le gouvernement.lui-même, car le Fermier Minister a refusé, à plusieurs reprises, de demander un vote de confiance.Chang Tso-Lin, chef de' guerre en Mandchourie, est en faveur d'un accord entre le Nord et le Sud, dans l’intérêt de la paix, en Chine même.RESPECT A L’ATTITUDE DES SUDISTES "Urgent de prendre ce scélérat • B de Botodine".[/\ JJ/lÔtSSOH NEGOCIATIONS GERMAIN A EXPIE SON GRIME Rimouski, 10.— (Service Prei- ___ _ _____ __ Rimouski, convaincu du meurtre été refusé par le procureur-general, sans béquilles, celles qu’elle a quit- 5,1 frmnie, a été pendu ici cc ma- I hon.Lucien Cannon, qui agissait tées depuis le 4 avril, et dont elle ne *!I?» L exécution avait d abord été fi- comme ministre de la justice cette re-s’est plus servie.*ée au 27 mai, mais un sursis avait maint.Le prisonnier a *»té pendu au- Les journaux, dans le temp* ont rap- accordé par le jug?>tnn, qui | jourd’hui.date fixée par le juge de permettre à la cause i» SEANCE DU CONSEiLDES MINISTRES Québec, 1 0.— Londres.10.—(Serv.Presse Canadienne).— Le maréchal Chang i so-Lin, chef de la guerre en Mandchourie, d'après le correspondant du Daily Express à Pékin, aurait dit qu’il faut qu’il y ait un accord en tre le noid et le sud, “Dans l’inté i et de la paix en Chine, qui devrait se faire le plus tôt possible." I1 n’est patres convaincu cejvendant qu’il fail!*» respecter l'attitude des sudistes.Chang a exprimé 1** regret qu*» de troupes étrangères se dirigeaient sur 1 lin Kéou, et il ajouta.’Il est ur gent pour nous de prrndr rat dr Borodinc".SERA MAIGRE EN LOUISIANE On signale de nouvelles inondations dans trois états.A JUILLET i r 1 a Nouvelle Orléans 10 juin Le “sugar bowl’’ de la Louisiane pourrait bien rester vide cette année.Quand la nouvelle de désastre, pro-scélé 'venant ci*» nouvelles inondations dans II Arkan le Missouri et Tllhnoi*.L’n interprète du maréchal a dit il 'Qt ar,v'; au quartier général de la a déjà quelques jours à Pékin quet^roix rouge dans cette ville ces jours des negotiations définies, se poursui - dnmers, vaient activement pour amener 1 i ’ un ^,u Irdistc et le* I inondation bureau metéorolique a pu-ctin spécial disant que qui descend la rivière paix entre !.» Chine nordiste et „ sudist 11 iblir lit une .llian • , : ! Mis 1 Lien proh • des plu- puissants chef , è’cr I état de chose dans la t ourna- alliance qui exclurait dé-|j,r JU!(>UC vcrs h fln du tr-c,s t,e Jul1* finitivement le communisme, (e ' .I -a prolongation ne ! inondation dans les bassins du I exas et de l’At- chafalaya signifie qu’il y aura peu de mon son.'¦’il y en .rette saison, dans 1rs milliers d’acres de terre fer- itile qui se trouvent dans le fameux chefs seraient Chang Iso-Lin, ( De notre co:reur arriver à Québec à 12.45 £• HJ-’ aJJ rci°ur le train partira de QUf,>cc ^ ^*20 p.m., pour arriver à ptrbrookr à 10.00 p.m.hrurc so-ire de 1 rst.F.n plu» dp ers srrvi-teî’ Un wagon direct circulera entre Ctl °trn>fre« ville via Richmond.Il fr.,:r» de Québec à 7.1 5 a.m.pour r™ a Sherbrooke à I 1.55 a.m.“retour il partira de Sherbrooke à » « nn m'* P°ur arr*vcr à Québec • o.UU m Lc trésorier du Chemin de Fer * inna Canada accuse récep -_ c restitution anonyme., Montréal.î 0.— l^e 15 juin prochain.il y aura éclipse totale de la lune qui sera visible au Canada et aux Etats-Unis.Ce sera là, la première éclipse visible de la lune sur la partie nord-est du continent américain depuis 5 ans.L’éclipse doit commencer à 2 heures 4 a.m.et se terminera à 6 h.06.L’éclipse sera Cians sa totalité à 4 heures I 4 a.m.et durera 21 minutes.Il s'agit de l’heure avancée.En décembre prochain, le 2.il y aura une seconde éclipse totale de la lune, mais elle ne sera visible qu’en Australie, Asie et dans l'océan Indien.__ _t .__ été préparée pour protester contre de troupes russes spéciale a tenu les LES ECOLIFRS ^assassinat .à Varsovie, mardi der-j ______ r.ier.du ministre de la Russie, en Po- (Suite à la 7èmc page) 1 » - ¦ ¦¦¦¦¦¦ - - S330 DISTRIBUES ______EN PRIMES Québec, 10.— (Dr notre corrcs-pondant).— Au Département de la Colonisation, des Mmes et des Pêcheries.hier, l’on nous disait que jusqu à date le Département avait payé la somme de $330.00 en primes de $15.00 chacune j>our l’abattage des ours dans certains comtés des Cantons de l’Est .comme le veut une loi passée au cours de la dernière session.Du 10 mai au 2 juin on avait déjà abattu une quarantaine d'ours.L'an dernier les marchands avaient payé la royauté j^our environ 800 peaux d’ours.Si la projvortion de mai sc maintient le montant des primes que le déj^artement paiera sera très élevé.Québec.10.— (De notre correspondant).— L'hon.Cyr.-F.Dela-ge.président du Comité Provincial pour la célébration du soixantième anniversaire de la Confédération, vient d’apprendre de M.Jean Désy, secrétaire du romi:é fédéral, que des médailles-souvenirs seront distribuées à tou* les enfants des et oies.Après entente entre l’hon M.Delage et M Désy.ces médailles-souvenirs de la Confédération seront distribuées de la façon suivante: Dans le district de Montréal, elle* seront remises aux secrétaires des quatre commissions scolaires qui en feront la distribution aux élèves.A Québec ces médailles seront remises au Secrétaire de la Commission Scolaire.Dans la province c’est !r surintendant de l’Instruction Public qui adressera ces médailles aux se -crétairrs des diverses municipalités scolaires.**«£?!*: «.TRiPLE oup ie< désordre* ici, j la raison que le sentiment étrange: ne : s'est pas implanté ici autant que dans NOYADE le •ri A DAWSON NV2 rQ .À V< .v,.LES DELEGUES A LA CONFERENCE Washington.1F).— La Maison Blanche a fait connaître aujourd’hui la composition de la délégation américaine à la conférence tripartite sur j la limitation des armement* navals qui se réunira le 20 juin à Genève.| Le chef de la délégation sera M.I fugh Gibson, ambassadeur en Bel- Québec, 10.- (Serv.P esse ( ' i nadienne ).— Trois jeunes gens se sont noyés dans la rivière Montmo -renev, à Dawson Falls, à environ ud de la Chine.j Bien que quelques citoyens bi ! tnnniques e réfugient aux quartie;-de la Légation et que les Japonais en voient leurs femmes et leurs enfant dans leur pays, les Américains et le-autres étrangers restent dan* Fur r\i* i trnee normale.Les pourpar lers en vue d un* trois milles de Laval.Le* morts sont hancc entre le chefs n.ilitaiic lIu William Y’illeneuve, Adjutoi Y illc-nruve.tou* deux de Sî-Sauvcur et Lorenzo I anguay, de St-Grégoirc.L’accident eut lieu à moins de 50 pieds du bord de la rivic e, quand le bateau qui portait les jeune* gen* fut pris dans un mauvais remous.Le* corps des deux Villeneuve ont été retrouvés tard hier soir, mais celui de Lorenzo 'Tanguay n’a pas encore étr découvert.Aucune des trois victi mes ne savait nager.nord r! du sud de la C bine sc pour suivent toujour*, mais les plan* d*»'.généraux intéressés dans cette a f f a i -| re n’ont pas encore été dévoiles.Des observateurs pensent que Chang Iso-Lin va demeurer dans Pékin au moins plusieui* semaine-, et que lorsqu’il' lui faudra rcmett/e la ville, chose considérée comme iné vitable, ce'.te reddition se fri » pa eifiquement et grâce à lire entente entre les leaders, il n’y aura pa* à redouter une autre insurrection de* Boxers, ni même 1rs désordre « ui *c produisirent à Nankin au mois tic mars dernier.DE PINEOO EST PARTI .CE MATIN MORT OEM.C.-J.LOCKWELL Horta, Ile Fayal, Açores.10.—| Québec.10.— (Service 1V*si VISITEURS ATTENDUS .A QUEBEC Québec, 10.— (De notre correspondant).— L’hon.J.-F-d.Caron, ¦ ‘ Yg i ulture, vient de et • voi; la nouvel!'» qu’un groupe de I 5n visiteurs distingué* j)asscront une jou n e à Québec, le 0 août prochain.Ce' visiteurs sont les délégués du grand congrè* avicole qui doit *e tea ‘ :tt«wa ent e ic 2 7 juillet et le 4 août prochain.A la suite de ce congrès mondial qui groujvera pré' de 6,000 personnes de toutes les pro-'iii es du L anada.de Ltats-Unis et < ; pays d’L ur ope, 150 congressistes visiteront 1»?Canada.Ils arrêtront à Québec.U seront à Montréal le ien-demain.On leur préparera une belle réception à Québec.l a province de Québec., nous dit M A.Barbeau, chef du Service de I Av: ulture, va largement participer a r prochain grand congrès.Les inscriptions québécoises sont déjà nombreuses et augmentent de jour en jour.M, NEREE (Service Presse Canadienne).— Le de la Presse Canadienne).— C .-J.Commandant dr Pinedo est parti d’i- Lockwell.ancien organisateur 'u ci, ce matin, à 6.15 heure*, pour un [parti conservateur dans la ville de Québec, 10.— (Service Presse endroit situé à environ sept cents mil- Québec, et membre influent du paiti, C irudienne).- Néréc Morin, mrrr- EST DECEDE * .• ' ¦ " j * a.-.A iit * j giqre.Le seul autre délégué est le ^contre -amiral Hilary Jones, du ^conseil général de la marine.M.Gih- *son et l’amiral se sont embarqués a J New-York vendredi.SIR JOHN A.MACDONALD le premier des premiers ministres canadiens.Son terme d’office commença peu de temps après la Confédération dont 1 r ÔOicme anniversaire est célébré cette année.1rs des Açores, où il avait été obligé de s’arrêter «pendant son envolée ^ **.transocéanique de Terre-Neuve aux Açores.L ne fois son but atteint, il reviendra à Ponte Dclgada.Açorr*.pour s’apj>rovisionner de combustible et sr diriger en*uite vers l’Italie.Il e*t mort ce matin à 8 heure*.UN INTERET PLUS ELEVE Berlin.10.— (Service Presse Canadienne).— La RcichsBank a élevé aujourd'hui son taux d’e*comr>- bre tie l'Assemblée Législative pour Kamouraska.est mort ici hier soir, après une opération, k ’est la première vacance dans le parlement provincial nouvellement élu.Deux fils et quatre filles lui survivent.M.Morin tut élu pour la pre- \ k V4II • V II » * * * I •• IIMI " «MUA ^ « • » • «M III i UI ' I li pUU A 111 I w - fait ce détour pour ne pas briser son ;tc de 5 à 6 cents.Le taux d’intérêt - mière fois à la chambre provinciale en parcours des quatre continents.sur prêts reste à 7 j>our cent.' 1920.RESTE CHAR: PLACES Si vous desirez faire le voyage du‘‘PROGRES" voyez les prix en troisième page jljijiiji 3 Grand’Mère, Shawinigan, Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Joliette, Montréal, Outremont, Ottawa, pour let fêtes de la Confédération; et Québec.C’EST UN VOYAGE UNIQUE QUI S’OFFRE A VOUS I * - 4 ; 2 VENDREDI, 10 JUIN 1927 LE PROGRES DU SAGUENAY •• egg - age m flag l t - j CARNET SOCIAL &_________ _____________________, M Joseph-Aufw*c Trex&biay.de clerc, S-MicW, J.-C.Bcisjoli.cette %.:'*, cuit de puufc 4 Hé- Québec.A-S Farley.Montréal, ^ .bdrtrifle Static U semame 9 real, passe q-jefeues jours à Cbtou- Toronto.H.-H- Jours.Montréal, 6 qq p.m.—Programme d'opérz.* ^ _ »¦ ^ • t T f * I j 6.00 p m.—Opéra.* - I Home.Rochester.J.-H.5Uîer, KYW Chi^ro 5 36 M.et Mise R-5.A;miu?f.de I Montréal.A-S.Fowky.5-A.Bb | 7 3q p m —CUrnédr musicale R&btrv»!, *oot aregutiéi à l’hôtel jodan.St-Hytaptbe, Act M*th*u.vj£z _ Nouvelle-Angleterre — Most-Job M- Cerneau, .New-iorc.Gxw^n.pour qælqœi jours.M et Mme A.Bery^roc.ce St- Etaient enregistrés hier soir a 'osepm a‘Alma, sont Ce passage pour 1* hôtel Bellevue, MM B.Le bel.f, 333.1 6.00 p.m—Programme zcusksL 6.30 prr.—Soprano.9.00 ; m.—Programme musicaL quelques joort.j Q-uébec.R*S.Dioti.Quebec.Ed.C 30 n m.—Orchabe Roy et Richard Roy.Stlknôlle.J.W]R — Détroit_______ 516 9 M D-G.Soœy.dHébcrtv-lk L»»erdiêre.Jon quaere.J-N.M3oi, ê 10 p.m —Orcbeître 5t*üon, e« de P»u*& en note nlk.Québec.CNRV — Vinoouver — 29! 1 1.00 p m.—Récital d’orgue.12.00 p.m.— Programme du rt §fu« itU- M.et Mu Ciu.-ievH.Nolm.t * 9'-'^' ce Montreal.passent quelques jours a Nos meilleur* souhaits .es accota- d: Cbcoütxmi.esregacrea it Thôtel P**?®*- rMPT îuq On annonce pour le 13 juin.le c*;*; _ • or®Bto — T9 nàmtt «U Albert EbamL de Ri -1 & % P*®*—Programme du ski ruaL M.\X’.-R.Tre* lever, de Te rua- ' »»»& avec Ma ne-Jeanne Fo«er te.est ém pasta-g* paroisse._______ SOT ES.Et*** enregistrés a l'hôtel Chi- Après un séjour de trou semaine» dio.9 00 p.m —Grand concert.CNRA — Moncton — 322.4 10.00 p rr.—Orchestre de danse.rou tirai hier v^.r.MM.Harry Airü.* l'Hôtel-Dieu.Mat Deipr.il e« de .T',, -, v v„.’ a^-> Moot/eal.*li.Tnerrxes.Quâ>ec, j retour cam sa .tauue.« rfi#t *• Lauréat Zeat.Q-uéUc Emile Eé- .Eureat de pa.aage hier.Mme Av- w® j LphAadelSie — 394 5 * langer.Escoumains.J.-H.Siater.Montréal, J.-O.Morin, Québec.J.-C.Gravreiu.Montreal.Eudere Le- P0RTNEÜF Portneuf, 10.— (De notre correspondant).— BAPTEMES.,M.et Mme Maurice Gagnon,,., , , , , -rxrï comptable à la Ge Hamilton, font ** i;ailel dc U °?; ou ^us f00 me Harvey, de Port-A f red.et M.et Mme Albert Côté, du Sault-au-Mouton.M.l’Inspecteur Rochefort a fait !a risrte des classes, la semaine der -n*êre.Il a recommandé u corîtraction de l’école No 2, devenue trop l’hôtel delph 6 30 p.m.—Orchestre ce Adelphic.WG Y — Schenectady — 322.4 6.20 p rr.—Giovanni Tromb ni.WCAU — Philadelphie — 260.7 7.00 p.m.—Orchestre.1 1.00 p.m —Orchestre.petvta pour le nombrt d*eafuU qui WSB _ Aüaata _ ^25.3 L fr«juent«L 10.50 p.m-Discours.6.00 p.m.—Orchestre.6 30 p.m.—Concert.7.10 p.m.—Symphonie.8 00 p.m.—Concert.9 00 p.m.—Concert.KYW — Chicago — 536 7 00 p.m.—Programme du djo.9 00 p m.—Programme du dio.WJR — Détroit — 516.9 7.00 p.rr*.—Concert vocal.CNRW — Winnipeg — 403.2 1 1.00 p.m.—Concert Waver.CNRE — Edmonton — 516 9 12 00 a m.—Programme de car- WJZ — New-York _ 492 7.00 p.m.—Orchestre de l’hôtel Avtor.8.00 p.m.—Choeur masculin.WCX — Détroit — 516 9 6.00 p.m.—Dîner-concert WFI — Philadelphie — 394 5 6 30 p.m.—Orchestre ce l'hôtel Adelphie.9 00 p.m.—Fanfare.10.30 p.m.—Quartette.11.00 p.m.—Concert de l’hôtel Adelphie.U‘G Y — Schenectady — 379.5 9 30 p.m.—Orchestre de l'hôtel Rooselvet.WCAU — Philadelphie — 260.7 7.00 p.m.—Orchestre du thé.î Durant le printemps-Vous ouvre 1 appétit-Vous ragaillardit-Un vrai régal du matin au soir 9 30 p.m.—Concert du studio.WHAR — Atlantic City — 275 6 00 p,m.—Concert de l’hôte! Seaiide.WG R — Buffalo — 319 7.00 p.m.—Voir WEAF.CFC A — Toronto — 337 9.00 p.m.—Programme musical.KFI — Los Angeles — 4G8.5 6.30 p.m.—Orchestre ce danse.9.30 p.m.—Orchestre.1 1.00 p.m.—Soprano.WAAM — Newark.N.J.— 263 6.15 p.m.—?;ano.6.30 p.m.— Quartette, 9.00 p m.—Mandoline.9.30 p.m.—Soprano.STATION D’HEBERTVILLE Suuon d’Hébertvilk.iO.—(De notre correspondant).— MARIAGE ., .Samedi le 4 juin, a été béni le mariage d- Mlle Giiberte Gigucre avec M.F.O Carrel], garant à la Shawmïgan Eng .Ce.Le marié avait peur témoin M.J.jAug.remblay, de Cbceubmi, et M.Jcj.Giguère accompagnai: sa fille — La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé J.-J.Gagnon.FUS ERAILLES Mardi ie 7.ont eu lieu ics funérailles de Dame Félicité Perron ir pousc ce feu O.Bolduc.M.l’abbé Samedi midi, le feu a été mis dans à 9 w part à ieuri parents et amis de la naissance d'une f:l!e baptisée sous le» prénoms de Mane-Eathelie-Aline.Parrain: M.Céius Emond: marraine: Mme Veuve Edmond Tremblay.Le 5 juin.M.et Mme Norbert Tremblay, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph- N axa ire-Médé -rie.Parrain e! marraine: M.et Mme Félix Tremblay , oncle et tante de l'enfant.MARIAGES.La 6 juin.M.Lorenzo Lévesque conduisait a l’autel Mlle Alexina Lepage de cette paroisse.MM- William Chamberland et Antoine Lepage leur servaient de témoins.L’heureux couple eit parti pour un voyage Louisville, Ky.— bomaes son: actuellement occupés a la coupe du bou.Heureusement que dans 1a nuit môme, une grotre pluie , 6>qq p m__________Concert.tomba, ce qui permit aux gardes-feux £pj _ ^ Angeles — 468.5 WH AS 399.6 8.30 p m.—Concert du itud’o.WHAR — Atlantic City — 275 et aux hommes de contrôler ce feu.qui avait déjà brûlé prè« de 600 cordes de pulpe, p»uucuri campements.Dimanche midi, un hydravion en route pour Natasquam a été forcé d’amerrir dans la rivière de Port -neuf a cause de la brume, qui l’em-pèchart de continuer i* course.M.le Curé s’est absenté pour un voyage à Escoumams et Bergeron -Des.•t Tl Tel.Service jour et nuit D*maod«s U laucute “Octo SpacUl" SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions sont demandées du 3 juin au 12 juin.1927.par la Corporation des Syndics de 5t-Henri-de-Taillon, Co.Lac St-Jean.pour le parachèvement de l'intérieui de 1*église la restauration de l'extérieur et la construction d’une sacristie.Les plans et devis seront visibles de 9.a m.à 5.p.m., au bureau de Charles Lafond.Architect-.Métabetchouan.Les soumission*, v-seront reçues au bureau de l'architecte.jusqu'à midi, le 12 juin, devront *tre accompagnées d’un chèque ar-cept^ de 10 p.c., du montant de la soumission.L'ouverture des soumi*-•ioni se fera à 5 hrs p.m.le I 2 juin à St-Henri de Taillon.Les Syndic* ne s’engagent à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Charles LAFOND.Architecte.Métabetchouan.1 ' Achetez des Livres 8.00 p.m.—Piano.10.00 p.m.—Orgue.WAAM — Newark.N.J.— 263.7.15 p.m.—Concert.10.00 p.m.—Orchestre.10.45 p.m.—Orchestre.11.15 p.m.—Orgue.WL1B — Chicago — 303 7.00 p.m.—Dîner-concert.PROGRAMME DU 11 JUIN KDKA — Pittsburgh — 309 5 00 p.m —Dîner-concert.7.00 p.m.—Concert.WBZ — Nouvelle-Angleterre — 333 1 5.15 p.m—Ensemble de l’Hôtel Boston.5 30 p.m.—Orchestre.LES BONS VETEMENTS FASHION-CRAFT sure* CONSTIPATION Sfr TROUBLES ^ WCESTIfS^ r,; + • ji- •n»> 011 M DI.VH AC BtSIAOASI NEW * STAR 205, rue Racine Ce f»-* i* 1- plu.i c' Troi, R.:t” fc.rb.er.rxPtr,tr.s,i, j ' «upof^ ta.— pour mti ' titan, dtatx .t dtooU.ll* , 105, Racine, - - .Chicout T fi.356 et 357 CP.H ALFRED LAMONTAGNE DrplôaZ d« l'A^ocianoa de» Architecte» 3e U province de Québec.1 j ‘- Membre de Lined tut Royal 6m : ; — Architecte.C.nadietu TAILLEUR Edifice Banque d’Hochelaga.i — Chicoutimi .Hôtel , Le Recdes-roui du Teyi.eai I HOTEL BELl EVUE Are Ubrecque._ Chicoutinal ! Service de 1er ordre — Ce,J a i» cipoi von c * -, PRIX MODERES Devi»e : Service rourtoii et confort.COMPTABLE I 1.00 p.m—Orchestre, WEAF — New-York — 491 5 ^ 7.00 p.m—Orchestre Jaesser.’s.F.-Ls.Deschênes, cure de Liiouche, ^ t»! 10.30 p.m.—Orchestre de l’hôtel officiait.Une meste fut dite pendant 7.30 p.m.—Orchestre ces Dra- Roosdvet ; le servie par M.F abbé L- Desche- gonj.11.00 p m.—Orchestre Palai: o«.ce Kénogami.Tous deux sont ies 8.00 p.m.—Orchestre de 1 hôtel è*or.petits neveux de la défunte.PensyWame.^ ^ r- Conduisaient !e deuil MM.Henri.9.30 p.m.—Violon., ‘ ~ Edmond.Lorenzo et Adélard Des- 'V.HAS — Lcuis^nlle, Ky.— ., .„ chênes, Jean Henry.Léonid&s La- 399 6 i L>- >once est le pouvoir d une rcuche, neveux.8.00 p.m —Fanfare.idée souvent répétée, ( Elle était âgée de 86 uu.Nos Comptable Spécialité t Audition municipeSe ANTOINE CLOUTIER C.F.A.COMPTABLE LICENCIE 147, Côte de la Montagne, QUEBEC MEDECINS ANTONIO NOEL MARCHAND-TAILLEUR Ouvrai» » U nein Satisfaction Garantie Marchandises "K: Fisher"! 363, Racine, — Chicoutimi Médecin 1 ‘ TEL.«03 Dr EDMOND P0TV1N Ex-Interne ée î’H6pit»î St-Mi-chcl Archange Nous recevions récemment un exemplaire de "l'Annuaire des comtés de Chicoutimi et du Lac Saint-Jean publié par le "Progrès du Saguenay”.Un beau \olume d»’ plus de *400 pages, d’une toilette attrayante, d’un filles, par Mgr Dupan-Joup, 0.75 Conférences aux mères chrétiennes, par Mgr Gay, (2 vol.) - Futurs époux, par l’abbé Grimaud, Futures épouses, par le même prix raisonnable contenant sous une.-,, .forme méthodique et claire des ren-I E épouse attrait du foyer, seigncmenls presque complets sur les ! par le même 1.50 0.75 0.75 0.75 comtés de Chicoutimi et du Lac- ! Education religieuse des enfants lc Saguçnay: tcll dans la famille, par I lerbé.est l’Annuaire.Cet almanach, pourrait-on dire,;» „ .% p# .est di\isc en quatre sections dont la preparation a 1 école, première contient la liste des adres- P«ir Ie même ses; la deuxième comprend les sta- Les hommes de l’Evangile, tistiques générales de toutes les mu- par Lebcau nicipalitcs de* comté, de Chicoutim, Les femmes de l’Evangile, et du Lac-baint-Jcan; la troisième est ! i - 5 une analyse du développement inclus- ! .e menJc triel de la région et la dernière, inti- , “ femme au toyer, par Mgr tulée "les voix régionales" consiste! lissier 0.75 cn une série de biographies et de ic- La mère et ses enfants, par cits relatifs h la région.|c même 0 75 Ceux qu, voudraient *e procurer La vérité aux gens du monde, par "Progrès du Saguenay".Chicoutimi.f.£ mçmc 0.75 La langue des femmes, par 0.50 0.25 0.60 0.60 Le prix est de $2.00 fexemplaue.Nos amis des comtés d * C hicout!- I e meme 0.75 mi et du Lac-Saint-Jean en s< nt a la Après le mariage (aux hommes).troisième édition de leur annuaire et! par ]e }\ Vuillermet 0.75 nous croyons qu ils sont les seuls a poursuivre ce travail éminemment u- tlle.On ne le répétera jamais a