Progrès du Saguenay, 20 septembre 1929, vendredi 20 septembre 1929

é LE CITOYEN INTELLIGENT Avcr-vou» la bonna habitude de daman* .i l’épicerie et dan» le» maia»in», de» nroduit» de votre ville, de votre province ou fu moin.de votre pay»?Si vou» ne donne* pa» la préférence aux produit» de che* vou», vou.tue* IWicuj.jrc et l'industrie qui font vivre votre locmli-C rt vous ruine* vos propres chances de prospérité.Préférer le produit de che* soi, c'est plu» ni moins que se montrer intelligent.ni cc5T cet o/igu cm }(/£ GRAND PE*C, HAMAH CT MO/ AYOM9 CM PLOYE AYCC 2ATI3EACT/OM.* kl Volume 43—No 28 Membre de TA.B.C.Il CAMPAGNE LIBERALE OUVERTE DANS COMPTON jK ^Master est accompagné de Thon.Laferté et de ‘ l’hori.Jacob Nicol, ex-trésorier L’ELEMENT ANGLAIS PERDU Paris.-0* — S.P C.— Ln avion du service régulier de Toulouse à Casablanca.Maroc.monté par un pilote, un mécanicien et 4 voyageurs, se perdit hier entre Tanger et Lara-che.dans le nord du Maroc.L’avion quitta Tanger de bonne heure hier après-midi.On ne l'a pas revu depuis.Emmanuel Brousse, fils de l’ancien sous-ministre des Finances et sa femme étaient au nombre des passagers.Le candidat libéral dans Compton se dit heureux de pouvoir représenter les siens au parlement.LA QUESTION DU BLE CANADIEN UNE DEFINITION Lt sénat américain l’a étudiée hier; les exigences des meuniers américains.M.SMOOT h WASHINGTON.20.— S.P.C.— U Sénat américain étudiait hier la question rie l’importation du blé canadien en transit.Les meuniers du sud veulent qu'une clause soit insérée dans le tarif prohibant 1 importation en transit; c'est-à-dire rendant passible de droit > blé c.-madicn entrant par Buffalo rt devant être moulu dans les minoteries locales pour être ensuite ex -pédié a Cuba, sous forme de farine.Pour supporter les demandes des meuniers du sud.le sénateur Capper républicain du Kansas, prononça un long discours dont les points suivants intéressent les Canadiens: “La quantité de blé canadien im -porté pour être moulu aux Etats-Unis en transit a augmenté rapidement ce: dernières années.De 6,172.837 boisseaux qu’elle était en 1912 die est passée à 21.520.003 de boisseaux en 1929.Les minoteries de Buffalo ont non seulement accapare une bonne partie des transactions de* minoteries du sud-ouest avec Cuba, mais elles ont éliminé les minoteries canadiennes egalement.Les minoteries du sud-ouest ont perdu enviro/ Pc de leur commerce avec Cuba cans^Ia période comprise entre 1922 et 1928: tandis que les minoteries ca-mcdienr.es ont perdu 83 p.c.de leur commerce avec Cuba pendant la môme période.” K^ed Smoot de l'Utah.president du comité des Finances du Sénat qui proUt oifîer i amendement de la Chambre du bill, déclara que le comité n’était pas convaincu que la pro-pention de la Chambre permettrait £'ix meuniers du sud-ouest de s’em -psrer du marché cubain, ni que Cuba ^porterait par la suite du blé a-mencain.^imposition d’un droit de couane aurait pour résultat de la-^risor les meuniers canadiens, let cubains préfèrent une farine orove-r.arr de ble de ce pays.“80 MARKS PAR SECONDE PENDANT __________________ 60 ANS” >.„^RLIN' 20- — s- p- c- — Un grand o.4ibre ac manifestants, opposes at p‘en *°ung.accompagnés d'une fou-V sympathique de spectateurs, sc P*omenerent hier soir par les rues de ‘ Capitale, ils portaient des banniè-rAiu**!113111 des inscriptions comme 80 marks Par seconde penn ~ ,ans: nous ne Parons pas.” uans le square du quartier ouest fftU1Curs oratcurR adressèrent la pa* • appuyant sur la maxime que i ,lonncilr nous défend d engager les îit.# de nos cnfants et de nos ponts-enfants”.SHERBROOKE.20.— S P.u.-Le premier coup ri** canon de la campagne libérale dans Compton pour la prochaine élection partielle au gouvernement provincial a tiré son premier coup au village de Compton hier soir, alors que le nouveau trésorier provincial et candidat, l'hon.A R McMaster, a fait son premier appel au peuple.Il y avait avec lui à l’assemblée l'hon.Jacob Nicol, ex-trésorier de la province qui doit être remplacé dans Compton par M.McMaster; l’hon.Hector Lafcrtc.ministre cie la Colonisation, des Mines et de?Pêcheries; C B Howard.MP.pour Sherbrooke et Florian Fortin et A Désilets.de Sherbrooke."J'ai accepté ce portefeuille, dit M McMaster, parce que c'est un hon -neur pour moi et ma famille et parce que je ne pouvais pas refuser 1 honneur de représenter l’élément anglais protestant dans le cabinet Tasche-rcanu.Ce serait mieux si nous pouvions oublier toute pensée de religion ou de race et si nous pouvions parler simplement comme de purs canadiens mais ceci est du domaine futur.Et pré lentement, ici.dans Québec, nous, de la minorité, avons notre propre représentation dans le Parlement et dans le Cabinet.J'ai toujours eu à l'es -prit ces trois mots: ‘’Liberté.Egalité.et Fraternité", continua le Trésorier Provincial.”et ccs mots ont influencé tous les actes de ma vie".“Dans la politique, l'une des plus grosses tâcher» du gouvernement est de donner une chance A tous afin que chacun ait sa chance de réussir.C'est pourquoi, je crois que nous devons particulièrement soigner l'Instruction Publique.Je crois que la politique liberale est celle qui pour longtemps encore apportera le bonheur au peuple.‘ Après tout, quelle est la différence entre le libéralisme et le conservatisme?Gladstone en a donné la définition: Le libéralisme est la confiance dans le peuple, et le conservatisme est la méfiance du peuple, traduite par la peur.“ Mais je ne veux pas parler de politique ce soir: je veux apprendre d’abord et ensuite je pourrai enseigner.Je veux apprendre beaucoup de la politique provinciale et de la finance provinciale, ensuite, je pourrai parler politique".L'hon.M.Nicol souligna le fait qu'il avait travaillé pour la province depuis 8 ans et qu’il croyait qu'il avait le droit de se retirer maintenant de manière A surveiller les intents de sa profession et de scs affaires.L’ex-trésorier parla ensuite de la candidature de M.McMaster et dit que dans la Legislature il n'y avait que six membres protestants.La minorité anglaise dans la province a droit à une plus grande représentation mais, comme 1 élément anglais est disséminé en petit nombre dans tous les comtés rie la province, le mal reste irrémédiable.Même, les quelques membres anglais représentant ries comtés ruraux doivent leur position à la générosité de la majorité fran -caise M Taschereau a toujours été désireux d'avoir une juste representation pour le peuple anglais dans le Cabinet et 11 vient de choisir M.McMaster.••Si vous voulez un représentant, é-lisez-lo.” tel fut l’avis de M.Nicol.L'hon.M.Laferté passa en revue les oeuvres du parti libéral dans Quebec.comme le fit M.Howard, lui-mé-mc.FUSION New-York, 20.— S.P.C.— Les directeurs de la National City Bank, la plus grande maison bancaire de l’Amérique et de la Corn Exchange Bank Trust Company, qui a le plus grand nombre de succursales dans la ville, ont décidé de fusionner les deux institutions.L’accord n’attend plus que la ratification des actionnaires pour devenir officiel.LA FRANCE REJETTERAIT L’INVITATION CHICOUTIMI, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1929 PAS DE PLEBISCITE Il n’y en aura pas su; la loi des liqueurs tant que le gouvernement conservateur sera au pouvoir, dit Thon.Fersuson.au banquet de Toronto.L’HON.BENNETI S’il faut en croire le “Temps ”, Paris n’espère rien de la conférence navale.LA S.D.N.PARIS.20.— S.P C.— Si l'opinion exprimée par “Le Temps” constitue le point de vue officiel français la France pourrait fort bien ne jamais participer a la conférence ries cinq grandes puissances navales, projetée pour Janvier prochain, sinon pour y discuter des principes, navals qui seraient plus tard inclus dans une conférence générale sur le désarme -ment à Geneve.Le journal, en rapport avec le Quai d'Orsay, déclare que l'accord anglo-américain.ne peut être autre chose qu’un essai et que les conclusions de la conférence des 5 puissances ne peuvent être que provisoires.Il affirme de nouveau la théorie prônée par Paul Boncour à Genève: a savoir que la réduction des armements constitue un problème unique et indivisible qui donc ne saurait être divisé.Le Temps ajoute que tout traité conclu entre les cinq puissances battrait en brèche les droits de la Société des Nations et anéantiraient les espoirs d’un désarmement général.LE PROCES DES MENARD EST AJOURNE Montréal.20.— S.P.C.— Le procès des f?ères Ménard a été ajourne hier par le juge Archambault.A la suite d'un long discours de l'avocat de la Couronne.Philippe Brias.C.R.La cause sera présentée au jury aujourd'hui.Dans sa poursuite, l’avocat de la Couronne demanda avec ardeur que le Canada ne devrait pas devenir "la terre promise ries bandits, des as-sasins et autres apaches.” Le principal témoin entendu fut le Dr.Wilfrid D^rôme, médecin expert.qui fit le serment que la balle qui avait tué Farl Durham était sortie du révolver de l’ùn des frères Ménard.TORONTO.20.— S.P.C.— Il n'y aura pas de plcbiciste sur la loi de la Commission des Liqueurs aussi longtemps que le gouvernement conservateur sera au pouvoir .déclara le premier ministre G.Howard Ferguson dans un discours au banquet conservateur tenu ici aujourd’hui.Répondant à W.E N.Sinclair, chef libéral.M.Ferguson dit qu'en principe il était opposé aux plebicistes qu’il regarde comme un refuge der -riére lequel les gouvernements peuvent cacher leurs responsabilités.Il dit que les plebicistes étaient contraires A l’esprit de démocratie et de la constitution d'après laquelle le gouvernement fut fondé.Le premier ministre dit que le génie de son gouvernement était la discussion libre, avec une legislation subséquente en conformité avec la volonté populaire telle qu'interprétée par les représentants élus par le peuple.Le Premier Ferguson dit que le gouvernement d'Ontario était prêt a montrer son record au peuple pour le faire apprécier et qu'il était prêt à accepter la condamnation du peuple si elle venait.C’est une grande erreur , dit-il d’empêcher la discussion libre sur une question d'intérêt public Depuis les jours qui précédèrent, la confédération.Toronto eut ses banquets politiques.Mais jamais avant un banquet de cctic importance eut lieu.Tout le long du Jour, de longues files de personnes arrivaient pour assister A l’événement La salle dans laquelle le banquet fut tenu était surchargée.Les personnes ayant ries billets se tenaient debout attendant patiemment après les discours .incapables d'obtenir des sièges aux ta -blés.Des foules se tinrent dans les escaliers et dans les portes et dans les salles de bal voisines.Et.dans un autre hôtel, d'autres fervents rie la politique purent entendre l’appel aux «armes, par radio.Ce fut une assemblée remarquable Des drapeaux étalent arborés partout dans la salle du banquet.L’hon.R.B.Bennett, chef conservateur du Canada eut des mots de félicitations pour le premier ministry Ferguson et .son gouvernement.M Ferguson, déclara le capitaine des forces conservatrices nu Canada, a tracé un sentier en vue de la réduction de la dette provinciale qui sera suivi par tous les gouvernements progressifs des autres provinces et aussi du Canada".M Bennett exprima son admiration pour le courage de M.Ferguson."Sa carrière, dit M Bennett, sera un monument permanent et durable”.Les personnes sensées.ajouta-t-il.ne peuvent pas s’empêcher d apprécier la part rie contribution donnée par le premier ministre Ferguson pour la vie du “vieil Ontario".LE MANDAT ANGLAIS SUR L’IRAK L’ANGLETERRE FERAIT ADMETTRE CE PAYS A LA S.D.N.I HON.J.-M.MARLER A PRESENTE SES LETTRES DE CREANCE VT\fi0î 20’ “* s’ p- i:- — L’bon.J.-tium.r* le Premier ministre pléni-re clu au Japon, a *Pt*rcs créarce t l’em- b'if* ü î^rphito.Il a fait en nutomo-la ?traJct de son hôtel au palais..c ?m°nie îtit brève.Le ministre laK Jt- rcs Etrangères et cslul de M va °n du mikado y assistaient.Carartira# a' înin’*rtr * du Japon au t ar i- ' fl,t reçu en audience d'adieu trrnt cmpefeur avant, son embarque-tPm sur rEmpress of France.UNE DEMISSION A LA SUITE ni rTr D’UNE ENQUETE St-Jean.N.-B.».- S P C -H W.Woods, inspecteur de district service du département des Postes, a été relevé de ses fonctions et John Emerson, inspecteur, perd sa charge pour devenir premier commis du bureau de cette ville, d'après des nouvelles venant d Ottawa.M.Woods a confirmé la nouvelle que ses sendees ne seraient plus requis.à partir du 1er novembre prochain.Une lettre qu'il a reçue, lui annonce qu'on pourvoiera A son remplacement aussi vite que possible.On apprit en même temps que le sous-ministre des Postes avait avisé M.Emerson qu’il deviendrait premier commis du bureau, en remplacement de M.Shea, nommé assistant maître de poste.Ce changement entrera en vigueur le 1er octobre.UNE RENCONTRE D’INDUSTRIELS ET DE THOMAS London.20.- S P.C.- Le “Dai-mas.ministre c.u Chômage, n invite ly Mail" annonce que l’hon.J.H.Tholes représentants des industries du charbon, de la métallurgie, des chantiers maritimes e» autres A venir le rencontrer dans les bureaux de la Trésorerie la semaine prochaine.11 veut leur faire part do son voyage nu Canada.Ce voyage fut entrepris par le ministre dans le but de trouver les moyens de remédier au chômage, grâce nu concours du Dominion.Depuis son retour, il s'est dit très sa -tisîait de sa visite au Canada.On parle d'arrangements pour la vente en quantités plus considérables du charbon gallois, de produits des aciéries anglaises, en échange de blé devant être emmagasiné en Grande-Bretagne.LONDRES.20 — S.P.C — Dans une communication à la Société des Nations, le gouvernement britannique affirme que la population de 1 Irak en Mésopotamie demande son indépendance et qu'il était disposé à recommander l'admission de ce pays dans la Société en 1932.La royaume de l'Irak est A même rie s?défendre lui-mème et d'organiser une force .aérienne déclara le générai Mûri Pasha, le nouveau ministre rie la Défense.“Les mouvements de Ibn Saud.roi du Hedjaz.ne nous causent aucune inquiétude’.a jouta le général.Les tribus ayant fait des incursions dans l’Irak sont actuellement or, désaccord avec Ibn Saud.Toutes res difficultés.l'Irak est capable de régler a l’amiable sans provoquer un soulèvement général arabe, comme on est porté à croire dans certains milieux.“!1 est évident que nous aurons besoin du support de la Grande-Bretagne dans toute crise politique ou militaire".Entre temps, le gouvernement préparera un traité sur les rapporta entre les deux pays, une fois l’Irak admis dans la Société des Nations La nouvelle offre a beaucoup contribué n.l'apaisement des sentiment; anglophobes en Irak.LONDRES.20.—Les intentions du gouvernement au sujet de l'Irak ne seront pas dévoilés «à présent; toutefois.le rapport soumis par le ministère des Colonies à la Commision des Mandats de la Société des Nations est de la plus haute Importance Ce rapport appuie sur le désir rit la population de voir sr terminer lt mandat anglais.D'après le traité dt 1926.le mandat reste aux mains dv i Angleterre jusqu'en 1950.ou Jusqu’à ce que l’Irak soit admis dans la Société des Nations.La Grande-Bretagne a promis de supporter la de -mande d admission rie l’Irak nu rein de la Société en 1932’ Cette admission mettrait probablement fin au mandat anglais et un traité pourrait être conclu entre lr.« deux p.Le gouvernement travailliste mettrait ainsi fin A des critiques au sujet de ce mandat Considéré comme sans importance pour l'Empire.L'accord récent conclu entre le ministre ries Affaires Etrangères ci Mahmoud Pasha, par lequel l'Egvp-te entrerait dans la Société des Nations.facilite le désir de 1 Irak d'obtenir la même faveur.Une communication complète à ce sujet sera probablement publiée lors rie la réouverture du parlement.AMBASSADEUR Bulletin météorologiaae |râj|(nl1 et modérés, b;»u et Questionné à ce sujet, l’hon P.-J.Veniot, ministre did Postes aurait répondu: “Je n’al rien à dire A ce sujet pour le moment.Rien ne sera publié.avant la fin de l’enquête, qui ne se terminera pas avant la semaine orochaine probablement." TROIS HOMMES CERNES PAR LES FLAMMES Spokane.20.— S.P.C.— Le feu ravagea la mine Terrible Edith, si -tuée près de Murray, lonho.hier.Trois hommes furent cernés par les flammes et toutes les bâtisses de la mine A ta surface furent détruites.Les pertes montent de $25.000 A $30,000.Les hommes cernes par les flammes sont en sûreté nu niveau de 300 pieds, aussi longtemps qu’ils reste -ront dans les profondeurs oc ta mine.La Terrible Edith est une mine de plomb.Les prisonniers sont: Carma Pa -tris.Hess Kerr et Russell Anslaugh, tous de Murray .CET INCENDIE WASHINGTON.20 — president Hoover a nommé M Harry Gug-genty im, ambassadeur A Cuba »*n l'emplacement de M.Noble Brandon Judah, de Chicago, qui a donné récemment sa demission.VENTURA Cal.20.~ L’incendie le plus désastreux dans l'histoire du comté de Ventura s’éteint petit A petit.laissant 25.000 acres rie bois calciné.3 A 3 millions et demi de dollars j en dégâts et un mort.CHURCHILL AU REPOS ECOLES FERMEES - 3 ELUS JUGES Le .cul quotidien publié cUo.U di.lric» Chicoutimi, Ue St-Jt.n, Saguen.y et CbnrUvoix.Genève.20.— S.P.C.— Sir Cecil Hurst d'Angleterre et Lucien Fromagcot de France, deux juristes éminents, furent élus juges de la Cour Permanente de Justice Internationale hier soir.Ils succèdent au vicomte Robert Finlay et au Dr.André W eiss, décédés.GENEVE S’OCCUPE DU DESARMEMENT CETTE CONFERENCE SUR LE TRAITEMENT DES IMMIGRANTS Après une longue discussion, il est décidé qu elle sera tenue à Paris.LES PAYS LATINS D’AMERIQUE Lord Cecil a présenté toute une série de propositions relatives à la réduction des armements terrestres.M.LOUDON Genève.20.— S.P.C — Lord Robert Cecil présenta hier A l'assemblée de la Société des Nations ta proposition demandant ,1a discussion »le l’instruction des réserves de l'armée active.La salle était bondée, car l’on s'attendait a voir ta France s'opposer avec énergie à la proposition anglaise.La résolution se lit comme suit: “L’Assemblée, étant convaincue qu'une réduction générale des arme -monts est urgente dans le monde entier, exprime l’espoir que ta Commission Préparatoire terminera scs travaux nu plus vite et considéré qu’en convoquant une convention sur le désarmement, elle devrait consi -dérer comment 1rs principes sui -vants ont été adoptés ou devraient l'étre: a—Application du même principe de réduction ou de limitation du personnel et du matériel, que ce soit pour les forces de terre, rie mer ou de l’air.b—Limitation de la force d'une armer.soit, en réduisant ses effectifs, soit en réduisant les périodes d instruction.ou les deux.c—-Limitation du matériel, soit directement par l'énumération soit indirectement par la limitation du budget ou les deux.d—Reconnaisse ncr d'une autorité internationale compétente devant surveiller l’exécution du traité et rie -vant faire des rapports en consé -quonce.” “Le désarmement est la seule sauvegarde directe et positive que nous puissions adopter afin de prévenir la guerre, ajouta lord Cecil.Quoique nous ayons fait ries progrès depuis 1927 dans ta limitation des armements navals et aériens, aucun progrès n'a été fait dans ta réduction des forcer, terrestres.Quelques critiques pour -raient même dire qu’il y n eu mouvement arrière sur ce sujet ” Lord Cecil fit remarquer l’importance de la reduction des armements navals; mais cette réduction seule ne donnera pas 1a garantie de ta paix: le personnel et le matériel oes forces terrestres doivent également facill -ter le travail de 1a Commission Préparatoire.La résolution anglaise n'a pas pour but de donner des instruct inne ¦ maie tAiiUmunt H» n > «, «n tnt JW, rue Uniremt*.Montréal.AVOCATS Avccat f.-X.Gosselin, C.R.J F.«J.Gosselin GOSSELIN & GOSSELIN AVOCATS Coin des rues Cartier et Lafontaine Près du Palais de Justice Tel., 296, Edifice Pcdnault CHICOUTIMI NOTAIRE AUX INVENTEURS C* ,tV/rAU 'MANUEL N O U DI L INVLNTtüD Notaire (Nvcrr sen OCMAMBf icniveiMOus aujourd'hui TT1- ELZEBERT POULIOT TT AüJEi»ro_ .54 RUE STEXATMBÜNt E Notai aire corruption peut-être des deux mot: latins “Dormis caritatis”; car.aux premiers siècles comme au nôtre, la maison de Dieu était la maison de la charité et dr l’amour fraternel.Parmi les hauteurs ou les mamelons de la presqu'île, li colline tic Byrsa s’élève en reine, bien qu’elle ne dépassa guère 60 mètres.Là fut toujours le coeur rie la cité carthaginoise.Aujourd’hui, il n’y a plus rie cité.La ville est à Tunis, a une quinzaine de kilomètres dans les terres nu fond d’un lac empuanti Malgré les conseils du cardinal Lavigerie.le gouvernement français a dédaigné la presqu’île rie Carthage et a construit la nouvelle capitale de la régence autour de la ville arabe de Tunis; erreur que Ton déplore tardivement.Byrsa.la colline sainte, porte du moins maintenant la basilique primatiale.et la chapelle erigce par le gouvernement de Louis-Philippe à la mémoire do saint L u: Entre l’u- (Suite a la 9ème page) AU RÂDüO VENDREDI 20 SEPTEMBRE A S heure» f- soir, concert Gillette.Transmis par WJZ et KDKA.A 10 h-ure», l’orchestre des Armstrong Quaker» interpréter* un programme d’sirs de danse et or musique moderne.Transmis par WJZ et KDKA.Port-Alfred, Cté Chicoutimi I DENTISTE Dentist Dr PAUL R1VER1N Dentiste.335, rua Racine, Chicoutimi \ oi*in du 1 héâtro Tel.8fiO.Résidence 432 Bure a u ouvert de 7 s 8 h.le soir Comptables et Liquidateurs e i* M.t n.ç l’.A Eupéu» Baity, CJ* A eo- (.‘.ti CA A G Ma im ru C./ Mcrin,Barry, Côté & Marceau Corr«ptAi)le» et Liquidateur» Financial Building ; 105, de la Montagne, Que.A 10 h 10.Cîidy» Swarthnut, soprano, chantera dui »nt le conceit donne par l or-che^tre Arrrour.Au programme du W » f-n«r, du Thnm.u et du Glazounow.Transir.:» par WJZ et KDKA.Ail h 15.Ludwig Laurier dinner* l'orchestre de l’Heure Slumber qui donnera un bran concert symphonique avec la fameuse Huitième Symphonie H Allegretto) da Beethoven.Autres morceaux: Préluda de l'ArL sienne de B./et.Concerto en rô mineur de B.i;h.rtc.I si nous rattrapons cette planète tous lés 398 jours en moyenne; c'est-à-dire que chaque opposition revient avec un retard d'un peu plus rie 1 moi; par rapport à l'année précédente.Le diamètre apparent de la planète Jupiter est d'environ 48” à 30' de meilleure finale que le mot susceptible de laisser le sourire sur toutes les lèvres.Après toute une saison de musique d’arc.Au moment des oppositions par suite de sa dimension, Jupiter brille d'un magnifique éclat, presque comparable à celui de Venus.Jupiter est la plus colossale des planètes.Son énorme globe a 141.600 kilometres de diamètre à l’équateur, il est donc 11.1 fols plus large et 1.295 fois plus volumineux que la terre.Par contre il est très léger , car sa masse est tre dernière saison artistique.On n’en Antonio POITRAS Jonquière.29 août 1929.(A suivre) Elle Considère que Tes Tablettes Zutoo Sont absolument Inoffensives Etcela,aprèsen avoir pris 1000 Ude.(Dr.) Shurtlefl, de Coaticook, dit ce qui suit :— _ **Les Tablettes ZUTOO ont dû guérir 500 Je m es maux de tête, car j'en ai pris 100Q Après avoir essayé de toutes les médecines à ma portée, je les ai toutes mises de côté il y a quatre ans, pour prendre ZUTOO que j’ai constamment employé depuis.Je considère que ces tablettes sont nu remède inofïensif et très efficace pour toutes sortes de maux de tète.” U iccc Utu 1M> la ¦Jrcfcméfr—25c.U boita.I Réduction de 10% SUR PASSAGES ALLER ET RETOUR en Classe Cabine .pour FEUROPE ! I m pajssfrri m> rendant en t'urn(M en O**»* ••«t.inedu !*• 1» ;•• i.V v.«* Ë&*?/*5‘*ï4f v.mh • • * ' vrv P» r^ViT.Ïm , LECARE jjflmj » TABLES DE CUISINE Table à pieds fini dore.Dessus de 30 x 48 pouces, en bois blanc^ Tiroir pour la coutollerio.fè Spécial.Wa V W Table à panneaux, en frêne fini doré; dessus ferme.23 x 48 pouces; ouvert, 43 x 48 pouces.$“7 Q{T Spécial.¦ Table nu fini émail blanc, avec dessus de *5 x 41 lv pouces, en porcelaine blanche.Tiroir SQ 7C avec séparation,.waflw' Tel qu’illustré.— Table à panneaux entièrement recouverte en porcelaine blanche.O Cft Dimensions ouverte, 36 x 43 pouces, • OnvJÜ a Différence ACHETEZ UN POELE GARANTI Tous les poêles “Lcgarc” sont pleinement garantis pour bien cuira et bien chauffer, pvcc qu’ils sont fabriqués par dea spécialistes qui excellent chacun dans leur ligne et qui connaissent parfaitement ce qui convient le mieux nu climat de 1* Province de Québec.WINDSOR-LEGARE Tel qu’illustre ci-dessous —- Poêle-Fournaise de fonte et d’acier, avec foyer ovale combiné pour bois et char- .n*.Aua*ro 8r«ndcurs Je fourneaux; tous les nouveaux finis, régulier, - - - - ¦— -émaillé et en couleurs pastel.Les prix varient ^46 SO **"""""* dans la Fabrica LE PLUS GRAND CHOIX AU PAYS Nos étalages sont les plus considérables et les plus variés du Canada.Nous avens un poêle pour tous les foyers, pour tous les goûts et pour toutes les bourses.Les nouveaux modèles 1930, aux couleurs pastel, font l’admiration de tous et de chacun, yoyex-les.SPECIAL - LEG ARE Tel qu’illustré ci-dessous.— Poêle-fournaise n foyer combine pour bois et charbon.Fini ré^ .s.mi- SX Æ* OC émaillé ou tout cmaillc.Les prix varient, à partir de -J DIVANETTES “KROEHLER” LE PLUS PARFAIT DES LITS COMBINES Tel qu’illustré.Divanette, Fauteuil et Berceuse en chêne solide fini doré ou fumé; Sièges et dossiers en simili-cuir OE de qualité.Spécial.¦ Uafcw Autre Divanette, Fauteuil et Berceuse en chêne solide fini doré ou fumé; couverture en imitation de cuir noir 00 ou brun.Très spécial.• •.WWaWW Autre modèle de style Colonial, on chêne solide fini fumé ou doré; sieges et dossiers rembourrés en véritable cuir de ^ K 00 haute qualité.Les trois morceaux,.¦ fcaWaWW LA MEILLEURE SERVANTE AU MONDE LE CABINET 9E CUISINE Ce meuble moaerne vous épargnera des milliers de pas, chaque jour, dans votre cuisine, ainsi que du temps et de la fatigue.11 renferme tout ce qui est nécessaire à la préparation des aliments, tout est à la main et tout est à sa place pour rendre le travail plus facile et plus agréable.Cabinet en érable de choix au fini doré; hauteur, 70 pouces; dessus de la table en bois blanc; deux grands compartiments pour les ustensiles, épiceries, etc.Grande valeur à — Cabinet au fini chêne doré; Hauteur, 71 pouces, sur 41 ^ de largeur.Table en porcelaine; fari-nier à bascule, huit bocaux pour thé, café, épices, etc., et toutes les améliorations modernes.Seulement — 27.00 39.00 Cabinet idéal pour les petites cuisines.Hautéurs, 71 pouces, sur 27 ^ de largeur.Riche fini émaillé en blanc; table glissante en porcelaine blanche.Pourni avec farinier, sucrier et bocaux pour épiceries.Cabinet au fini émaillé blanc, exactement tel qu’illustré.Le plue complet et le plu» parfait du genre.Dimensions : 41 H x 71 pouces; toutes les garnitures sont plaquées nickel.Valeur sans précédent au prix Legaré — "35,25 "44.20 FOURNAISE-CABINET POELE ELECTRIQUE "HOTPOINT'’ .Possédant toute l’apparence d’un joli meuble et pouvant être placée dans la pièce la mieux aménagée de votre foyer.TORTUES QUEBEC Vous n’avez aucuns idée ds Is vitcsss pessibls de 1s cuisson électrique, tant que vous ne cuirez pas sur un poêle Hotpoint Hi-Speed.La théière bout en la moitié moins de temps, le déjeuner est préparé en quelques minutes, et toutes les opérations de cuisson s'effectuent dans une fraction du temps que vous attende*.Voyez les nouveaux mndrles Hotpoint, dans leur ravissant fini email blanc et nickel.$,~ Les prix varient, depuis .85.00 La Fournaise-Cabinet chauffe par la circulation de l’air cKaud, rtlr distribue la chaleur de façon plus uniforme dans chacune de » pièces de la maison, que no le fait une fouritaisa oriz.ntire.Elle a:.sure un chauffage plus rapide, plus économique et plus confortable.Sa belle parence et son riche fini acajou nu noyer, s'harmonisent parfaitement avec l'ameublement d« toute demeure.Plusieurs modèles au choix.Les $4% Æ A A prix varient, depuis.,., jJfcç.lJU Assortiment très varié de Tortuea et Fournaise*, avec ou sans grilles, de toutes grandeurs et aux plu» nouveaux finis.Les prix varient, depuis.«."8.65 IM Bagctville CHICOUTIMI Jonauière CARPETTES PRE A RT ft PRIX SPECiÂUX En deux supers: cc :ins; Quit.-o grandeur* c: choix.Grandeur.$ ^ QTfJ 60’' x 7*6”, OawU Grandeur, 7’6” x 90”.5.15 ?rc:.;.crc qualité, envers toile."4.45 "5.95 Grandeur, 6 0” x 9*0’ Grandeur, .7 6” x 10*6” LINOLEUM — Carpettes durables et n dessin* particulièrement jolis dans les plw nouveaux coloris.Grandeur, Grandeur.7’0” x 90”, * 9*0” x 9’0 G "7.40 «randeur, M fl 10” x 10’6”, * Grandeur, 9.00 12.05 5 PAGE CINQ Articles en Vedette pour Votre Cuisine Profitez de ces Aubaines oour la Moderniser BERCEUSES Tel qu’illustre.Grand© berceuse au fini chêne doré.Construction solide et durable, en bois dur de choix.Tant qu’il y en aura, 90 TABLES Jolie table émaillé blanc, avec dessus de 25 x 42 pouces, en porcelaine blanche; Tiroir pour la coutellerie.Valeur dr $10.00.A cause de légère Imperfections, — 7R FAUTEUILS DE 1 CUIR ET SIMILI-CUIR e Fabriqués pour le Confort et !a Durée Grand Fauteuil entièrement recouvert en simili-cuir brun avec dossier capitonné.Siège sur sar.3.50 •rées en cuir lm- "1BM "50.00 Coussins amo- "54.90 Grande Berceuse avec oreillettes entièrement périal brun.Sièges tur ressorts.Spécial.Fauteuil de haut ton recouvert en véritable cul Siège sur ressort», confortable en tou» point», .Fauteuil entièrement recouvert en véritable cuir noir, vible»; »iège» sur ressorts.Spécial.• • .•• SPECIAL Tel qu’illustré.Forte et durable, fini chêne doré.Spécial — PACE SIX POUR DIMINUER LE NOMBRE DES ACCIDENTS L'importante question de la compilation des accidents sur les routes a occupe grandement l'attention des délégués au congrès de l'Associa -tion des bonneâ routes qui a été tenu les 17, 18 et 19 septemore à Charlottetown, Ils du Prince-Lâouarcl.Le problème a souvent été discuté à diverses réunions.Jusqu’ici, cependant.les progrès n’ont pas été très très considérables à cause du manque de faits fondamentaux pour servir de base à la discussion.En mars, l’an dernier, la Légis -lature de Québec passait une loi pour ordonner le rapport de chaque acci -dent sur une grande route.Les ré -sultats de dix mois de fonctionne -ment de cette loi viennent d’être compilés sous la direction ce M.J.Bégin.contrôleur du revenu provin -cial pour la province de Québec.On en envoie actuellement des sommai -res aux délégués du congrès de l'Association des bonnes routes pour étude.Voici les buts principaux de la nouvelle loi, tels qu’expliqués par M.Bégin: trouver les principales causes d'accidents pour légiférer de façon à les supprimer: trouver quels sont les conducteurs oui provoquent le plus grand nombre d’accidents afin de les empêcher qc conduire en suppri -mant leurs permis: trouver les e:i -droits où les obstructions sont li cause d’accidents.“Nous avons dsm&n- LE PROGRES DU SAGUENAY, VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1929 dé, a dit M.Bégin, & un bon nombre J de personnes de rapporter un acci -dent comme suit: le nom du propriétaire, du chauffeur ou du conducteur d’un véhicule-moteur: le nom de l’officier de police qui a eu connais -sance de l’scciaent ou qui en a été informé; le nom de l’assureur qui a été averti de l’accident; le nom de le compagnie de tramways ou de chemin de fer.s’il y a eu collision avec un tram ou avec un train.“Nous avons aussi imaginé un système simple de façon à empêcher les informations des mêmes acci -dents.Toute la compilation a été faite.l’an dernier, par quatre em -ployé*.Nous demandions dans les rapports que l’on nous faisait, de donner la aate.les détails au sujet du véhicule intéressé, de l’endroit, de l’obstruction, de la cause probable de l’accident et du dommage causé.“Nous avons ainsi pris connais -snnee de faits extraordinaires.Ainsi.dans le Québec, la proportion des cccidonts d'automobiles enregistrées est de 3.96 p.c.soit un accident par 25 automobiles.La négligence du concucteur est 13 cause de 54.85 p m de nos accidents.Pas moins de 52.62 Le Laxatif des Enfants Les enfants aiment l’Abbey’a —il est doux maia efficace.«02F BEY’S db santé p.c des accidents sont survenus aux intersections et 47.33 p.c.à d'autres endroits sur les rues ou sur les grandes routes.La mauvaise habitude de doubler la voiture d’en avant sans a-volr une vue claire 3 été la cause de C.53 pour cent des accidents.Fait assez remarquable, très peu d’acci-j dents ont été causés par qcs obstructions de la vue du conducteur, probablement par le fr.it que les conducteurs sont plus r.rrdcnts lorsqu'ils ne voient pas tout le chemins aux intersections eu à d’autres endroits.“Après un an d’expérience, nous sommes très satisfaits de notre loi.Je ferai remarquer, cependant que nous n’avons pas rempli nos filières avec un trop grand nombre d’informations.Nous avons fait imprimer des formules qui couvrent tous les points essentiels.” UN HOMME TIGRE EN PRISON Berlin, * • Il existe actuellement en Westphalie.un prévenu qui est un criminel peu banal.On l'a surnommé “l'homme tigre”.C'est un ouvrier mineur d’un naturel très querelleur.Il avait la fâcheuse habitude de se précipiter sur ses corn-tradicteurs et de les mordre cruelle- /v; v 'T.«T ; vfv k f Étf&k *¦"* • - f ./ V\ w&»t mrz PP., ¦- • .¦ -.'••• - / S'.'s' **.~ Vgr N \,>st ^ •v> .N *** La ciftbr* PrvrunjJi d*s Allais, à Set, sur ls Rn t*r*.Durant la saison, Hier tst un entré da lauti interne t ton a lé.SERAIENT-CE LES VESTIGES DES NAUFRAGES ?Sydney, ’ %.L’explorateur Do -nald-MacMlllen.de retour depuis avant-hier d’un voyage de deux mois à la terre de Baffin, a raconté des découvertes qui fournissent peut-être une solution à un mystère de plus de 400 ans, le sort ces cinq hommes laissés sur l’lle Kadlunarn par Sir Martin Frobisher en 1576.- Sur une lie de Countess Warwick Sound, le fameux explorateur a découvert uqe ancienne cabane de pierres.qui, au dire des Esquimaux, fut l’oeuvre d’hommes blancs.A l’intérieur.il a trouvé des ossements d’ours et d’autres preuves que cette cabane avait été habitée par des humains.L’âge de la mousse et d’autres détails lui laissent croire, qu’elle dut être construite au temps ae Frobisher.L’ile de Kudlunarn a été aussi visitée à cet endroit, l’explorateur et ses compagnons ont trouvé dans un bon ftat de conservation la maison construite par Frobisher au temps d’Elizabeth.En creusant dans le sol formant le plancher de la maison, ils ont trouvé le plancher de la maison.ils ont trouvé des poteries et autres reliques appartenant à cette période.Ils ont de plus relevé des traces du chantier d’où les embarcations qu’ils s'étalent construites après que leurs vaisseaux eurent été écrasés par les glaces.Une enquête menée parmi les naturels a révélé une tradition qui veut jque ces Elancs n’aient pas été assassinés par les Esquimaux, ainsi qu’on l’avait toujours pensé, mais qu’ils avaient construit un ajscz gros vais -seau et entrepris leur périlleux retour vers l’Angleterre.Les reliques retrouvées maintenant par M.MacMillan indiquent qu’ils ne purent se rendre qu’à une cinquantaine de milles de distance, quand leur frêle embarcat.on fut écrasée par la glace.C'est alors qu’un ou plusieurs des survivants se réfugia sur ur.e île de Countess Warwick et y construisit un mur de pierres.f _______ ! LE NOUVE ‘Le savon que je recommande est le Palmolive 99 ABBE DE BRICQUEBEC dit Albert Leblanc de Nice ¦ ^ • mJ iïmz mm ¦ Wtem M *‘Je ne connais pas d'autre savon qui recontre toutes les exigences du soin du teint, agissant immédiatement comme un nettoyeur et un émmolient précieux et adoucissant." Kxcs 610 Fameux spécialiste en Beauté du fashionable Hôtel Ncgresco à Nice, sur la Riviera, fréquenté par un grand nombre des plus élégantes femmes du monde.•T ES idées erronnccs sur le soin du teint,“ d'après JLz Albert Leblanc de Nice, sont très difficiles à corriger.Il arrive encore qu’on me demande: "Devrais-je mettre du savon sur ma figure?" Ma réponse est toujours décidément affirmative.Il esc tout à fait erronné de supposer que la peau peut ctre nettoyée parfaitement par d’autres méthodes .et le savon que je recommande est le Palmolive!” Ainsi parle Monsieur Leblanc, chef du Salon de Beautc de l’Hôtel Negresco.Monsieur Leblanc à étudié l’art des cosmétiques à Paris et il y pratiqua sa profession jusqu’i 1912.11 vint alors a Nice, où il s’est acquis une excellente réputation dans cet élégant rendez-vous de U Riviera.Tous les experts sont d’accord Leblanc est joint par un groupe international d'autorités sur le soin de la peau, dont chacune recommande le Palmolive comme le meilleur moyen de garder la peau rayonnante de santé, animée par cette couleur et cette vie sous la surface.Faites ceci, disent-ils: massez doucement de la mousse de Palmolive dans la peau, pendant deux minutes.Rincez d’abord avec de l’eau chaude, ms avec de 1 eau froide.Vous êtes prête pour le ard ! • Frofitez-en pour le bain aussi, puisqu'il, ne coûte pas plus cher que le savon ordinaire.Un morceau suffira pour vous convaincre de scs supériorités.Employez-le ce soir! Faris.—L’auteur très estimé des .V~ics de l’oraison mentale et du Saint , abandon a dû.peur raisons de santé offrir à ses supérieurs ra démission.Dom Vital Lchodcy n’est plus |r.bbé du monastère à Notre-Dame de Cric?de Ericquebec.L’élection de e?n successeur vient d'avoir lieu sous Ta présidence du T.R.P.abbé de La " "e!Hernie.Le Chapitre a fait le ¦•-û:: c?Dom Louis Kcrvingan.sous-ricur de la ^anpe de Thymadeuc.L* nouvel abbé est c-, ’ 46 ans.ment.Sa dernière victime fut l'un de ses compagnons de travail auquel il coupa le nez d'un coup de dent.Dans sa prison on a dû prendre les mesures de précaution les plus rigoureuses pour qu’il ne dévore pas ses gardiens.Ce n’est pas un homme, mais une bête sauvage.£ RENDEMENT DES MOISSONS __________DE L’OUEST Winnipeg, Man- 4 Des pluies intermittentes ont quelque peu retardé les travaux de la moisson au cours de la semaine dernière, suivant le rapport hebdomadaire publié par le Service Agricole du Pacifique Canadien.mais d’une manière générale.ils sont beaucoup plus avancés que l'an dernier à la même période.La coupe des grains est terminée, à l’exception de quelques localités isolées en Saskatchewan et en Alberta.Le battage s’est effectué par des conditions exceptionnellement avanta -geuses et à l’heure actuelle.68 pc.du blé est battu de même que 62 p.c.de l'avoine et 69 p.c.de l’orge, avec proportions plus accentuées dans le sud.La pluie a été accueillie avec soulagement et il en faudra encore plus pour faciliter les labours d'automne.Le rendement des grains est fort varié dans les trois provinces mais la qualité est généralement satisfaisante.On y trouve même des grains de toute première qualité.Les labours d’automno sont même corn -mencés dans plusieurs localités du Manitoba et si les conditions atmosphériques s’y prêtent, une vaste su -perfide sera prête pour l’cnsemen -cernent l’an prochain, bien que le sol soit très sec et dur .AU MANITOBA: La cempérature a été plutôt fraîche avec gelées légères au cours de la semaine.Les battages vont bon train et las grains donnent d’excel -lents rendements.A Brandon, le rendement est de 15 boisseaux de blé à l'acre; à Virden.de 5 à 26 boisseaux à l’acre, une moyenne de 10 b 12 boisseaux; l’avoine 15 boisseaux, l’orge 15 boisseaux.Si la température s’y prête, d’ici la venue des gélées, line vaste superficie de terrain sera labourée.EN SASKATCHEWAN: Les pluies ont retardé les travaux de la moisson particulièrement dans le nord Le grain est de bonne qualité et les rendements peuvent se classer comme suit: Division de Bredenbury cio 15 à 25 boisseaux de blé à l’acre.avec moyenne de 18 à 20; même rendement pour l'avoine et l’orge.Comme l’on prévoit la fin prochaine des battages, les labours seront maintenant poussés activement.EN ALBERTA: Tout comme en Saskatchewan, la température a été fraîche,et le ciel nuageux au cours de la semaine a\cc retard forcé des travaux de la moisson Li coupe des grains et les battagessont fort avancés bien que pas autant que dans les deux autres provinces.Les rendements de la moisson varient considérablement suivant les régions.Dans la subdivision McLeod, le blé donne un rendement de 25 à 30 boisseaux de l’acre sur les labours d’été avec bonne qualité du grain.Dans la région de la Rivière à la Paix, le temps a ét$ frais.La coupe ries grains est presque terminée maintenant et les battages sont commencés partout.Les rendements suivants ont été signalés: CIcirmont.de 15 à 4C boisseaux à l’acre; Fahler.43 bois - Quand roui ave» quelque choie • vendre, à louer, è échanger, • obtenir, ¦ trouver, reccurca à noe ANNONCES 6 annonces de 25 mots pour $1.00 — Succès eccuro —— Essayez dis aujourd'hui.Tarif des Annonces Classées Téléphone, 457 !.—Evénements, fiançailles, maria* ges, naissances, décès, services an* niversaires.In memoriam.remer* ciements, assemblées.Maximum 60 mots, lèro Insertion 50.50.Chaque insertion subséquente, $0.25.Chaque mot addi* tionr)~.J \’ o.ON DEMANDE UN JEUNE HOMME pour travailler â notre département comptabilité.Belle cjcaaicn pour un jeu ne homme actif de se faire une situation.Devra savoir machine â écrire.Se r:és*-l ter personnellement â no* bureau* et mander M.T.-L.Simard.Inutile d'érn-â ou de téléphoner.nra VENDEURS.—Occasion pour hoir-e* bonne relations -1 , SANS EWNCL.ES n,Lel cSr-ê *ft un irticU indû - .jmp __________ Limitée, 5145 St-Laurent.Montrés*! pensable â lui _ -que maison.Rien ne -,t t'L* ÎÏÏÎPVf-, M.W.CHURCHILL ENTRETIENT LES JOURNALISTES San Francisco.Cal., " — m w.Churchill, ancien chancelier de l'échiquier.a accordé une entrevue aux Journalistes et leur a parlé de la question de la Palestine et du désarmement naval.C’est la premiere entrevue qu'il accorde au:r journaux depuis ra récente arrivée a San Francisco.L’homme d’Etat anglais a caure avec les journalistes pendant une couple d'heures, pour parler des affaires mondiales.Il a fait preuve ce Tolérance et d'optimisme.Il croit que les différends mondiaux pourront re régler a l’amiable si on y met le temps.% f tTt f • CONTRE LA PROPAGANDE MALTHUSIENNE Paris.— Le groupe “Eour le.vie et la famille’, qui réunit, des membres de toutes les grandes nations civilisées aux prises avec la propagande malthusienne ltemetionnH, tiendra sa seconde conférenre, le 23 de ce mois.Au sujet de la Palestine Churchill a déclaré que les Juifs devraient comprendre que leur aic-nir dépend de la tonne intelligent'» qu.is mettront â vivre ensemble.Ni le;- uns ni les autres n?peuvent avoir sculj le chemin libre.“Le problème de l’Angle!erre n ! Palestine, a dit M.Churchill, con-î slste â persuader les Arabes eu ils ‘doivent vivre paisiblement avec les Juifa.Les Arabes doivent aux Juifs presque tout ce qu'ils possèdent Le fanatisme et l'envie or.t porte ins Arabes â des actes de violent- e: il s'agit présentement d’éviter les conflits en attendant que l'harmonie se rétablisse".Contrairement à ce que I on croyait en général.M.Churchill a dit que l’Angleterre souhaite aux Etats-Unis une marine aussi puissante que la cisnne propre.L'Angleterre .a-t-il affirmé, ne peut consentir a réduire so mirine parce que les trois quarts des produits qu’elle con i mme lui viennent par eau.C’est ce qui rend nécessaire en Angleterre une marine importante.à Nimèguè (Hollande), sur l'.nvit.i-tion de la Ligue néerlandaise des grandes familles.Feuilleton du ‘'Progrès du Saguenay *» LE OIIABERT PAR H.DE BALZAC *0 2 loins étonné, salua le colonel ne le riant de s'asseoir, ce que fit le plai- eur.m .—Ma foi, Monsieur, j*ai cru que ous plaisantiez hier en m'indiquant ne heure si matinale pour une consul-ition, dit le vieilard, avec la fausse aieté d’un homme ruiné qui s'efforce e sourire.t —Les clercs plaisantaient et dînent vrai tout ensemble, répondit le rincipal en continuant son travail.M.)erville a choisi cette heure pour exa-liner ses causes, en résurfier les moy-îs, en ordonner la conduite, en disoser les “défenses".Sa prodigieuse teUigence est plus libre en ce nqoment le seul où il obtienne le silence et la tranquillité nécessaires à la conception des bonnes idées.Vous êtes, depuis qu'il est avoué, le troisième exemple d'une consultation donnée à cette heure nocturne.Après être rentré, le patron discutera chaque affaire, lira tout, passera peut-être quatre ou cinq heures à sa besogne; puis il me sonnera et m’expliquera ses intentions.Le matin de dix heures a deux heures il exécute ses clients, puis il emploie le reste de la journée à ses rendez-vous.Le soir, il va dans le monde pour y entretenir ses relations.Il n’a c’onc que la nuit pour creuser ne veut pas perdre une seule cause, il a l'amour de son art.11 ne se charge pas comme ses confrères, de toute espèce d'affaire.Voilà sa vie, qui est singulièrement active.Aussi gagne-t-il beaucoup d’argent.En entendant cette explication, le vieillard reita silencieux, et sa bizarre figure prit une expression si dépourvue d’infelligence que le clerc, après 1 avoir regardé, ne s'occupa plus de lui.Quelques instants après, Dervile rentra.mis en costume de bal; son maître-clerc lui ouvrit la porte, et se remit à achever le classement des dossiers.Le jeune avoué demeura pendant un moment stupéfait en entrevoyant dans le clair-obscur le singulier client qui l'attendait.Le colonel Chabert était aussi parfaitement immobile que peut l'être une figure de cire.Cette immobilité n’aurait peut-être pas été un sujet d'étonnement, si elle n’eut complété le spectacle surnaturel que présentait POUR VOS ENFANTS | Quand il f*agit d’acheter un chapelet ou un livre de prières— C’est à la Librairie du “Pro- f grès du Saguenay”, 195, rue Racine, qa’U faut vous adresser ; i Vous trouverez là le choix le ses procès, fouiller les arsenaux du.p!us considérable et les prix les Code et faire scs plans de bataille , 11 j plus bas, i l'ensemble du personnage.Le vieux soldat était sec et maigre.Son front, volontairement caché sous les cheveux de sa perruque lisse, lui donnait quel- ^ que chose de mystérieux.Ses yeux paraissaient couverts d'une taie trans-( parente; vous eussiez dit de la nacre sale dont les reflets bleuâtres chatoyaient à la lueur des bougies.Le visage pâle, livide et en lame de couteau s'il est permis d’emprunter cette ex- j pression vulgaire, semblait mort.Le cou était serré par une mauvaise era-vate de soie noire.L'ombre cachait si bien le corps à partir de la ligne j brune que décrivait ce haillon, qu'un homme d’imagination aurait pu prendre cette vieille tête pour quelque sil-1 houette due au hasard, ou pour un portrait de Rembrandt, sans cadre.J Les bords du chapeau qui couvrait le front du vieillard projetaient un sillon noir sur le haut du visage.Cet effet bizarre, quoique naturel, faisait ressortir, par la brusquerie du contraste,1 les rides blanchei.les sinuosités froi- • des, le sentiment décoloré de cette physionomie cadavéreuse.Enfin l’absence * de tout mouvement dans le corps, de toute chaleur dans le regard, s’accordait avec une certaine exprès-1 sion de démence triste, avec les dégradants symptômes par lesquels se caractérise l’idiotisme, pour faire de celte figure je ne sais quoi de funeste qu'aucune parole humaine ne pourra.t exprimer.Mais un observateur, et surtout un avoué, aurait trouvé de plus en cet homme foudroyé les signes d’une douleur profonde, les indices d’une misère qui avait dégradé ce visage, comme les gouttes d’eau tombées du ciel sur un beau marbre l’ont à la longue défiguré.Un médecin, un auteur, un magistrat eussent pressenti tout un drame à l'aspect de cette sublime horreur dont le moindre mérite était de ressembler à ces fantaisies que les peintres s’amusent à dessiner au bas de leurs pierres lithographiques en causant avec leurs amis.En voyant l'avoué, l’inconnu tressaillit par un mouvement convulsif semblable à celui qui échappe aux poètes quand un bruit inattendu vient les détourner d’une féconde rêverie, au milieu du silence et de la nuit.Le vieillard se découvrit promptement et se leva pour saluer le jeune homme; le cuir qui garnissait l'intérieur de son chapeau était sans doute fort gras, sa perruque y resta collée sans qu'il s’en aperçut, et laissa voir à r.u son crâne horriblement mutilé par une cicatrice transversale qui prenait à l'occiput et venait mourir à l'oeil droit, en formant partout une couture saillante.L'enlèvement soudain de cette perruque sale, que le pauvre homme portait pour cacher sa blessure, ne donna nulle envie de rire aux deux gens de loi.tant ce crâne fendu était épouvantable à voir.La première pensée que suggérait l'aspect de cette blessure était celle-ci; “Par là s'est enfuie l'in-^ telligence!" —Si ce n'est pas le colonel Chabert, ce doit être un fier troupier 1 pensa Boucard.Monsieur, lui dit Derville, à qui ai-je l’honneur de parler?—Au colonel Chabert.—Lequel?—Celui qui est mort à Eylau, répondit le vieillard.—En entendant cetle singulière phrase, le clerc et l'avoué se jetèrent un regard qui signifiait; “C’est fou!" —Monsieur, reprit le colonel, je désirerais ne confier qu’à vous le secret de ma situation." A 25 SOUS Ne dites pas que la lecture est un passe-temps qui coûte cher.Pour 25 sous vous pouvez choisir, parmi deux cents titres différents, un volume de 300 pages, un excellent roman qui peut être mis entre toutes les mains.P assez à la Librairie, voyez vous-même; on écrivez en nous adressant 25 sous et vous recevrez un de ces volumes que nous vous recommandons.Pour $2.00 nous vous en enverrons 10.C’est entendu?Une chose digne de remarque etX l’intrépidité naturelle aux avoués.Soit l’habitude de recevoir un grand nombre de personnes, soit le profond sentiment de la protection que les lois ' leur accordent, soit confiance en leur ministère, ils entrent partout sans rien craindre.Derville fit un signe à Boucard, qui disparut.—Monsieur, reprit l’avoué, pendant le jour je ne suis pas trop avare de mon temps; mais, au milieu de la nuit, les minutes me sont précieuses.Ainsi, soyez bref et concis.Allez au fait sans digression.Je vous demanderai moi-même les éclaircissements qui me sembleront nécessaires.Parlez.Après avoir fait asseoir son singu- lier client, le jeune homme s même devant la table; mais, tout rn prêtant son attention au discours uccè* fie la célèbre charge que fit Mura!, et qui décida de la victoire.Malheureusement pour moi, ma mort est un fait historique consigne dan* les I ic* toirci cl Conquêtes, où elle est rapportée en détail.Nous fendîmes en deux les trois lignes russes, qui.s'étant aussitôt reformées, nous obligèren * :fS retraverser en sens contraire.Au moment où nous revenions vers 1 empe- (A Suivre) A.-F.Mercier : Administrateur Eugène L’Heureux i Directeur Le “PROGRES DU SAGUENAY” Publié par le Syndicat de* Imprimeurs du Saguenay, Ltée.Chicoutinù REDACTION cl ADMINISTRATION i 12, Ave.LABRECQUE TELEPHONE : ECHANGE PRIVE, No 457; LIBRAIRIE 651 Membre de l*A.B.C.; membre de la Canadian Prêts et de la Canaé»®11 Daily Newspaper Association.— Correspondants dans tous les coins d« *• région.— Représentants spéciaux à Québec, Montréal et Toronto.ABONNEMENT VILLE de Chicoutimi: $5.00 par année; CANADA: $4.00: ETATS-UNIS:.$7.00; UNION POSTALE; $10.00.5608 LE PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1929 PAGE SEPT LA PROTECTION DES ANIMAUX DE LA FERME Une prime eit donnée en certaine* localité* à ceux qui abattront de* oura à proximité de* terre* colonUée*.A 1& suggestion de l'honorable J.-L Perron, ministre de l'Agriculture, le ministère de la Colonisation de la province de Québec a fait rétablir dernièrement, par un arrête ministeriel.U prime jadis offerte pour la destruction des ours dans un grand nombre de paroisses dont la liste a été préparée par le ministère de l'Agriculture et publiée dans la Gazette Officielle de Québec.Cette prime a ete rétablie dans le but d’assurer la protection des moutons contre les ours qui exercent, à de certains moments de 1 année, des ravages considérables dans les trou- peaux- .Dorénavant, toute personne qui abattra un ours, en n'importe quel temps de l'année, dans un rayon de cinq mille» du territoire défriché de toute municipalité dont le nom figure sur U liste du ministère de l'Agriculture, aura droit à une prime de $15.00.à la condition que cette municipalité verse au ministère de la Colonisation une somme de $1.00 par ours iin?i tue.t # Pour obtenir la dite prime, il faut que U personne se présente avec la peau entière de l’animal ou des animaux abattus chez le secrétaire-trésorier de la municipalité, où ^ il devra remplir une déclaration préparée par le ministère de la Colonisation et 1a faire assermenter par le secrétaire, en sa qualité de juge de paix ex-officio.Ce dernier devra alors détacher la peau du crâne et les oreilles entières de Tours ou des ours, les faire brûler en présence de l’applicant.remplir et signer le certificat attaché ou bas de la déclaration et transmettre le document complet au ministère de la Colonisation avec la somme de $1.00.représentant la contribution de la dite municipalité.Ce système de prime est établi depuis le 17 août 1929.Aucune demande pour ours abattu avant cette date ne peut être considérée.Les formules nécessaires pour l'obtention de la prime et la liste des municipalités qui peuvent en bénéficier peuvent être obtenues au ministère de la Colonisation.et au Service de l’industrie animale.ministère de l’Agriculture, Québec.Le» agronomes sent aussi en mesure de renseigner les cultivateurs sous ce rapport.Si des municipalités doivent être ajoutées à la liste publiée, avis en sera donné en temps et lieu dans la Gazette Officielle.Ministère de /’Agriculture de la Province de Québec.— Extrait de la Gazette Officielle Ko 33.Vol 61.samedi.17 août 1929.Liste des paroisses où les ours eau* sent des dommages à l’élevage du mouton: Abitibi: La Reine.Argenteuil: Arundel.Gore, Hu-berdeau, Howard.Harrington.Mille-Islei.Morin, Montcalm.Wentworth, Chatham (partie nord), Grenville (partie nord).Arihabaska: St-Norbert, Ste-Hé-lène de Chester.Arthabaska, St-Christophe, St-Paul de Chester.Tingwick, St-Rémi de Tingwiek.Ste-Séraphine.Ste-Clothilde.St-Ro-aaire.St-Louis de Blandford.Beouce: St-Martin, St-Théophile Shenley.St-Benoit.Bcllcchasse: St-Philémôn, St-Da-mien, St-Cajetart d’Armagh.St-Né-rée, N.-D.Auxiliatrice de Buckle* St-Lazare, St-Magloire.Berthier: St-Charlés de Mande-ville.St-Ignace du Lac.SwMiehel dés Saints, St-Gabriel de Brandon.Bonavefiture: St*Alphonse de Caplin.Champlain: St-Prosper, St-Hyp-polite de la Crèche, St-Roch, St-Jo-**ph de Mékinac.Chârlevôix: Toutes les paroisses éxêepté L’Ile-au-Coudresi Compton: Paquetteville, East ST-HONORE La plus belle et la plus prospère des paroisses du comté.Cultivateurs sérieux, capitaliste#, voulez-vous tripler votre capital dans deux ans?Aehétét«T6u! une ferme.Nous en avons des grandes «t des petites, lituées dans les meilleurs emplacements.Aussi lots à bâtir, bien situes, au centre «de la paroisse, près de l’Eglise.Pour tous renseignements, prix, conditions, s*adresser à: L.-H.PETIT ST-HONORE Comté de Chicoutim Hereford, Canterbury, La Patrie.St-Malo d’Auckland, Bury, Scots-town, Canton Newport.Chicoutimi: Anse St-Jcan.Petit Saguenay.St-Féli* d’Otis.St-Ful-gence, St-Honoré.Canton Bégin.Canton Labrecque.Drummond: St-Lucien, St-Félix de Kingsey, Kingsey Falls, St-Nicé-phore.Frontenac: St-Hilaire de Dorset.St-Méthodc d’Adstock, St-Romain, St-Ludger, Ste-Cécile, Ditchfield-Spaunding, Louise Bocage, Woburn, Chesham, St-Evaristc.St-Sébastien, St-Samuel, St-Gcdéon, St-Hubcrt-Spaulding.Trois-Lacs, Lac Mégantic.Piopolis.Winslow, Lambton.Caspé: Cap d’Espoir.Percé.Hull: Graceficld, Bouchette, Montcerf, Lytton.Bois-Franc.Joliette: Ste-Béatrice, St-AIphon-se, St-Côme, St-Jean de Matha.Labellc: L’Ascension, La Conception, L'Annonciation.La Minerve, Mont-Laurier, Ferme-Neuve, Stc-Anne du Lac.Wolfe: Disraéli, Stratford, Fontainebleau.St-Adrien de Ham, eedon.St-Gérard, Ham-Sul, Ham-Nord.St-F'ortunat, St-Jac-ques, St-Julicn.Garthby.N.-D.de Ham.Lac Si-Jean: St-Cocur de Marie, L’Ascension.St-Nazaire, St-Léon, St-Henri de Taillon.Ste-Moniquc.St-Au gus tin, Péribonca.St-Stanis-las.St-Eugènc, Mistassini, Gérard-ville, St-Thomas cTAquin, St-André, Lac Bouchettr, St-F"rançois de Sales.Chambord, Ste-Edwidge, St-Prime, St-Félicien, N.-D.de la Dorée.L Islet: St-Marcel, St-Pamphile.Ste-Perpctue.Lotbinicrc: ViIIeroy, Ste-Philo-mène.Stc-Eméfie, St-Sylvestre, Ste-Agathe, St-Octave de Dosquet.Maskinongc: St-Ignace du Lac, St-Alexis des Monts.Matapcdia: Causapscal, Amqui, Val Brillant, Sayabec.et quelques paroisses de colonisation des environs.Mcgantic: Canton de Leeds, Lys-ter, Laurierville, Inverness.St-Adrien d’Irlande, St-Fcrdinnnd, Stc-Sophic.Montmorency: St-Titc des Caps, Laval, St-Féréol, St-Joachim.Ste-Anne de Beaupré, Château-Richer, L’Ange-Gardien.Papineau: N.-D.du Lac, St-Rémi d’Amherst.Portneuf: St-Raymond.St-Lco-nard.Ste-Catherinc, Stc-Christine.Richmond: Brompton, Stoke, St-Georgcs de Windsor.Rimouski: St-Narcisse.St-Mar-cellin.St-F.-X.des Hauteurs.Saguenay: Au complet.St-Maurice: St-Eür.St-Mathieu, St-Gérard des Laurentidcs, Ste-Flo-re.Stanstead: Cantons de Stanstead.Sherbrooke: Canton de St-Elic d’O.xford.Tcmiscouala: St-Benoit, Ste-Rose, Notre-Dame du Lac.St-Juste.St-F.usèbe.Les Etroits.Rivière-Bleue, Sully, Cabano, Squateck, St-Louis.St-Honoré.Terrebonne: St-Jérôme, Mont- Roland.Ste-Adè!e.Val-Morin, Val-David, Ste-Agathe, St-Faustin.St-Hyppolite, St-Sauveur, Piedmont, HONNEUR POUR LA FACULTE DE MEDECINE Québoc, 13.— La Faculté de Médecine de /Université Laval vient d’étre classée dans la catégorie “A” par l’Amerlcan Medical Association Cette bonne nouvelle, qui comporte un grand honneur pour cette faculté et .en même temps, pour FUnlversi-té Laval tout entière a été communiquée avant-hier.L’American Medical Association s'occupe, depuis plusieurs années, de classer les Facultés de Médecine.Elle] a d’abord entrepris cette tâche aux Etats-Unis, afin d’éliminer les écoles non convenables et d’élever l’ensei -gnement de la médecine a un niveau supérieur.Puis, elle a dirigé ce travail du côté du Canada, sous prétexte que beaucoup de jeunes Américains viennent étudier dans notre pays et doivent être guidés dans leurs études.On lui prête maintenant l’Intention de classer aussi les Facultés de Médecine des universités européennes.On voit qu’elle poursuit un projet ambitieux.qui aura sans doute des résultats pratiques.La classification de notre Faculté de Médecine dans \?catégorie "A' est basée sur l’organisation de cette Faculté sur la valeur de son personnel enseignant, sur l’outillage de see laboratoires, sur la composition de fa bibliothèque, sur ses exigences pour l’admission des élèves et.en particulier.sur la reputation des hôpitaux qui dépendent d’elle.Ces hôpitaux en autant que notre Faculté de Médecine est concernée comprennent l’Hôtcl-Pieu, l’Hôpital du Saint-Sacrement la Clinique Roy-Rousseau, l’Hôpital Saint-Michel Archange, l'Hôpital Laval.la Crèche et la Maternité.5* UG*T*S Aiwa NO C’est donc un honneur insigne que vient de conférer à notre Faculté de Médecine.l’American Medical Association et cet honneur rejaillit , en même temps sur tous ceux qui la composent et tous les hôpitaux qui en dépendent.Nous nous en réjouissons avec ceux que cette classification intéresse.TOUT PRES DE 3000 ELEVES IL FAUDRA UNE ARMEE DE FONCTIONNAIRES New-York.— Plus de ICO 000 fonctionnaires vont être mobilisés pour le recensement qui doit s'effectuer au printemps proe.^in aux Etats-Unis.Les statistiques à établir porteront sur les quatre points suivants: population.chômage, agriculture, activité commerciale par région.St-Hyacinthe.h .e nombre des élèves inscrits rian3 les différentes é-colcs de St-Hyacinthe pour l'année scolaire 1929-1930.est comme suit: Séminaire.495 élèves; Ecole Normale.153 élèves; Annexe de l'Ecole Normale, 74 élèves; Couvent de La Présentation.115 élèves; Couvent Notre-Dame de Lorette.15u élèves; Académie Oirouard, 460 élèves; Academie Prince, 500 élèves; Académie Raymond.160 élèves; Ecole Mercier, 230 élèves; Juvénat dec Soeurs de St-Joseph, 75 élèves; Ecole Larocque, 32L élèves; Ecole La Providence, 155 élèves; Ecole du village St-Antoine, 40 élèves; Ecole du Rapide Plat, 32 é-levcs.Shawbridgc, Lesage.Ste-Mareucri-ic, Stc-Lucic.St-Jovitc.Le nombre total des élèves qui fréquentent nos diverses maisons d enseignement est donc de 2,'>j0 élèves.- - Et Ayez une Peau Claire Oignez KRèrcmcnt 1a part!* affecté* ,?>1 lZ.& ftvcc 5e rOngurnt Cuticura.Live*.IA nu .t de cinq minutes avec du Savon ( tireur* et de i*cau chaude et continuez A '.1 baigner pendant quelques minute*.Wotiton*.eczéma, éruption* et Irritation* r»nt promp!emo»»t souînef* pnr cp lini-nt i.-' Talc Cuttcura est pariumê rafraîchi aant.une poudre de Odette idéale.S.ivon 23e.Onpuent 2 3c et f.Oc.Tiîo 23c.Vendus partout.Echantillon de chacun, erntif».S’ndréPfler au Dépôt Canadien: .1.T.Mail Company l.lmltrd, Montréal.XV IIAton h Itnrbe Cutlrurn 2flr.'ï De quelle Manière la Population de Chicoutimi et du Lac St-Tean ENCOURAGE-T-ELLE SES INDUSTRIES ET SON COMMERCE ?Cet Encouragement est-il de nature à Inviter de nouvelles petites Industries à venir s établir ici 9 PRENEZ PAR EXEMPLE LES IMPRIMERIES Il y a dan» la région 5 imprimerie*.Chacune d'elle* produit de» imprimé» de première qualité à de* prix nu»*i b«« que ceux de» compétiteur* étranger*., || n’y a aucun doute que 1 une de ce* imprimerie» peut en tout temps vous donner entière »a* tj*faction «ou» tou* le» rapport».Et cependant., ., Une enquête révèle qu environ 30 p c.de» commande» d'imprcMion* sont donnée» à de» imprimeur» étranger*.EST-CE LA LE MOYEN D’ENCOURAGER DE ‘ nouvelles tetites industries a VENIR S’ETABLIR DANS NOTRE REGION?Ce* imprimerie* depui» de nombreuse* année» paient pourtant de» taxe» et contribuent directement ou indirectement au déveîoppmnt général.Elle» emploient de plu* un nombreux per-flonnel qui paie également taxe» et autre» contribution ».Si ce» imprimerie* vous donnaient un travail inférieur A d*» prix plu» élevé», il y aurait IA une raison d'envoyer votre argent à l’étranger; mai» cela n’est pas.Elle» vous offrent un travail à tout point de vue de même qualité et par-foi» de qualité »upérieurc et souvent à de» prix moins élevé».Le» maire», échevins.et membre» de* Chambre* de Commerce font de louable» effort* pour amener de nouvelle» industrie*.VOYONS DONC D’ABORD A CE QUE LES INDUSTRIES EXISTANTES SOIENT ENCOURAGEES.A partir de ce jour prenez la bonne résolution de confier vo» commande» à un imprimeur local; faite» une bonne propagande auprès de vo» parent», ami» et connaissance» pour qu'il» en fassent autant.Alors seulement il sera plu» logique de chercher à amener de nouvelle» industrie*.Le coût de cette annonce est *upporté par l’imprimerie du ’ Progrès du Saguenay'*, 12 ave I.abrecqn^ e"f 275 ru* Racine, et '’l’Imprimerie de Jonquière.Enrg.” Elle» vous demandent tout simplement de flnnnrr la préférence pour vo» prochaine» commande» d’impressions.Si vous n’êtes pas satisfait 6* leur travail.e»*ayez "Le Colon’’ de Roberval ou 1'“Imprimerie Commerciale’’ de Chicoutimi.I! n’y nas à douter que l’une ou l’autre de ce» imprimerie* vous donnera satisfaction.A tout événement, aidez au progrès matériel de votre région en faisant faire vo» impression» par LES IMPRIMEURS DE LA REGION Il n'y a pas un s*u! imprimé fait par un imprimeur de Québec, Montreal.Toronto, ou ailleurs qui ne puisse être exécuté dans les ateliers du Progrès du Saguenay, Chicoutimi.téléphone 457.TOURNEE DE CONCERTS DU C.P.R.Montréal, ^ - Spéciale.— On assistera cet automne à l’Inauguration d’un mouvement musical, dont la portée sera considérable au Cana-dc.Il consistera en une série de *tx concerts, organisés sous les auspices du Pacifique Canadien et ayant pour but de mettre en vedette les compositions musicales dautcurs canadiens et britanniques, ainsi que les talents de nos artistes.L’idée de ces concerts, née des grands festivals tenus par le Pacifique Canadien A Québec.Winnipeg.BanfT , Vancouver et Victoria, marque une étape mémorable dans l’histoire de la musique en ce pays, et l’on doit féliciter lc^ autorités de la grande compagnie de transport pour sa mise à exécution.Chacun de ces six concerts sera successivement donné t Toronto.Winnipeg, Regina, Calgary, Vancouver et Victoria.Au nombre der, artistes qui y prendront part, on remarque Marjorio Kennedy Fraser, l’interprète des chants des iles Hébrides, John Goss, chanteur de chansons de marins; Rodolphe Plamondon, ténor ca-nadlen-îrançals.qui sc distingua à l’Opéra de Paris; Stanley Maxted.ténor de Montréal; le Quatuor Hart House de Toronto, et plusieurs autres musiciens et chanteurs’ de réputation internationale qui auront ainsi l’avantage de faire valoir leurs talents devant des auditoires d’élite.Le premier concert sera celui donné par Marjorie Kennedy Fraser.Ce concert sera d'abord donné ti Victoria.en septembre.Le deuxième de la série sera celui de Stanley Maxted.ténor et de M.Frances James soprano, débutant à Toronto en novembre.Le troisième sera interprété par Florence Hood, violoniste.Jean Rowc soprano et Winnifrcd MacMillan, pianiste, en fin de novembre à Toronto.Le quatrième sera celui de John Goss.baryton anglais, à Victoria en janvier apres le Festival de Musique de Mer, \ de cette ville.Le cinquième concert sera donné par la Hart House Quartette.en mars, h Toronto.Le sixième sera rendu par Rodolphe Plamondon, ténor canadien-français et son fils Lucien Plamondon.violoncelliste, en avril, débutant à Toronto.L’intérêt suscité dans le public par ccs tournées musicales est tel, que les organisateurs songent à ajouter d autres villes A celles déjà mentionnées.LES ACCIDENTS SE FONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX Washington- " •* • - Le danger de se faire tuer par une automobile, cat dix fois plus grand actuellement qu’il y a un an.C'est là ce qu’a affirmé le comité de Sécurité de la American Motorists’ Association, et il a déclaré que son avancé était prouvé par les statistiques de la Unitea 6tates Census Bureau.Les derniers chiffres compilé* démontrent que durant l’année *4 terminant le 10 août dernier, il est mort une moyenne de 24.3 par 100.000 habitants, comparé à 22.1 par 100.000 habitants pendant la même péitxie l’année précédente, ce qui représente une augmentation d environ 10 pour cent pour la période des douze mois.Les statistiques disent qu’il est mort par accidents d'automobiles 7.986 personnes dans les 78 plus grandes villes des Etats-Unis, durant la dernière année et que le nombre total des mortalités par automobile* dans tous les pays au cours de 1 année de calendrier de 1928, a été de 24.932.Pour les douze dernières an * nées, le grand total des mortalités n été de 188.313.L’Association n suggéré que le* routes devraient être construites df manière «à protéger davantage la vie humaine.DEFENSE AUX CHIENS DE FUMER ! Québec, * — A la suite d’une campagne entreprise par la société de protection des animaux, l’honorable juge P.-A.Choquette, de la cour des sessions de la paix a condamné hier, à une amende de $10 et les frais, un individu qui avait fait subir un mauvais traitement à son chien.Dans le but d’attirer l’attention des touristes et de recevoir de gros sous, l’individu attelait ce chien à uno petite voiture, lui mettant une paire de lunettes sur les yeux et une pipe dans la gueule.Comme l'nni -mal ne savourait guère le calumet, il lui paralysait les mâchoires avec un élastique.De cette façon, la pipe tenait solidement, mais la respiration de l’animal était entravée.La malheureuse bête oevalt sc tenir immobile des journées entières pour attirer l’attention des badauds.Comme cette pratique était devenue gène -raie sur la côte de Beaupré, la cour est intervenue afin de la faire cesser.• ; .- — .mmm'm QUESTIONS A L’ETUDE A WASHINGTON LA CONSTRUCTION DE CE TUNNEL RECOMMANDEE Londres.— D’après ries rapports de presse le comité chargé d étudier les LE NOMBRE DES FAILLITES VA CROISSANT OTTAWA, - 11 y eut 140 faillites commerciales nu Canada dînant le mois de Juillet comparé à 148 durant le mois de juin et à 139 durant le mois correspondant en 1928.Le total des passifs de ces faillites mirant le mois rie Juillet sc chiffre à $2.138.924.comparé a 82,ü5fl,8C'J durant Ici mois de juin et a $2,213,063 durant le mois correspondant de l’an dernier.Parmi les faillites commerciales, l'on1 compte 17 faillites de magasins gé-j néraux, Î0 de groceries.12 de maga-j sins de vêtements.5 rie magasins rie J marchandises sèches.3 magasins Je j ferronnerie, etc.Le total des faillites dans la province de Québec durant le mois rie juillet se chiffre à 76 comparé a 58 en Juin et à 54 en juillet 1028.Le total des passifs atteignait $1,001.000.L’on compte 49 faillites dans la province d'Ontario durant le mois de juillet, comparé à 55 en juin et \ 44 en juillet 1928 et le total des passifs se chiffre à $882,000.plans d’un tunnel sous la Manche au coût de $160.000.000 recommande la construction de ce tunnel et en n in-iormé le gouvernement français.Washington.\ — L’immigration la conscription du capital comme des hommes en temps de guerre, des restrictions à l'action des tribunaux dans les cas de grève et l’attitude de la Fédération Américaine du Travail en politique sont parmi les questions qui seront étudiées au 49e congrès annuel de la Fédération .à Toronto à partir du 7 octobre.De 500 à 600 délégués y assisteront et le nombre des visiteurs au cours du congrès devrait augmenter la population de la Ville-Reine de 4.000 à 5.000.La discussion des questions d’immigration sera probablement d'intc-rét pour les Canadiens.La Fédération a toujours demandé des restrictions à l'immigration aux Etats-Unis.Depuis le dernier congrès, la clause de?origines nationales de la loi d immigration qui permet l’entrée de deux fols plus de citoyens britanniques pai année et limite rigoureusement l'entrée drs immigrants de l'Allemagne et des pays Scandinaves, a été mise en vigueur.Ce sera là un sujet de discussion.“Je travaille au magasin et fais, aussi, mon travail de maison, et je devins nerveuse et épuisée et gardai le lit tout l’été.Le moindre bruit m'énervait.On me dit de prendre le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham, et j'en ai pris sept bouteilles.II m’.i fortifiée et redonné mes couleurs.Je m'occupe maintenant du magasin et de ma maison, et de mes quatre enfants, et tout va bien."—Mme J.Malin, K.R.No.5, Burton St.East.Hamilton, Ont.Canada.LA PROCHAINE SESSION DU PARLEMENT A L'ENQUETE Ostende.— L’enquête maritime concernant la collision des vapeurs d'Ostendr est terminée.Elle déclare entièrement responsable le patron du "Joseph TV" Van Looke rt demande 1 interdiction à vie de naviguer Con- Ottawa.20.- On n * croit pas ouo In prochaine session fédérale soit convoquée avant Janvier ou février bien que les ministres aient demandé à leurs sous-ministres de voir à faire préparer les crédits sans retard.O.i n’ajoute aucune fol à Ottawa à la rumeur qui circule de nouveau nu sujet d'une session au mois de novembre.tre Beauprez retient le fait que l^s ceintures de sauvetage j-o trouvaient à fond de cale et demanda un mois d'interdiction de naviguer.Quelles son+ les irois plus belles 'inventions r , , o de I nomme ; Propos à Propos/ PCLT- fb J G I ' ) M.; La T.S- F.• * • « S, » ^ V,?A e C inem ô.€_ Lf la bïere DOW //, Old Stock Ale mûrie a point Prime par la force et par CAGEHUI7 LE PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1920 MISSIONS DES FRERES DU SACRE-COEUR Dans la première semaine de mal 1026.trois Frères du Sacré-Cœur de la Province d’Arthabaska a’embar -quaient à New-York pour les mis -sions étrangères.Ils répondaient à l'appel de Mgr Fouquier, S.J.vicaire apostolique de Madagascar.Après u-nc halte de quelques jours à Renteria.Lpagne.siège de la maison gé-néralice de leur Institut, les frères se rendaient A Tananarive pour y commencer incessamment leur travail, au collège St-Michel d’Ambohipo.Ces dévoués missionnaires étaient: les chers frères Théophane.Aidé -mar et Aimé.Le frère Théophane était provincial de sa province.Il fut relevé de ses hautes fonctions sur ses presssantes instances et nommé Di -recteur de la nouvelle mission.Tous les élèves de nos écoles des Cantons de l’Est et nombre de parents ont eu l’occasion de le connaître et de l'apprécier.Le frère Théophane.Samuel Phoneuf.est natif de St-Hyncinthe.Le cher frère Aldémor.Philémon Poisson, était assistant-directeur de l'école Saint-François d'Assise.Li -moilou.Quebec.Il est originaire de Gentilly, comté de Nicolct.Le cher frère Aimé, Adélard Provencher.né ti Ste-Mcnique de Nicolct était a -vantageusement connu à Sherbrooke où 11 eut la charge du cours des finissants durant de longues années.La province de Montréal, dédoublement de celle d’Arthabaska.souhaitait à son tour pouvoir imiter son aînée.Son voeu se realise dès cette année et quatre de ses religieux se sont embaraués le 22 août pour le Soudan égyptien ou ils prêteront main forte aux Fils du Sacré-Cœur, communauté de prêtres dont la maison principale est à Vérone.Italie.Les quatre missionnaires de la province de Montreal sont: les chers frère Anthime, directeur.Roméo.E-milius et Henri.Le frère Anthime.Olivier Brûle, est né à Sherbrooke.Son entrée en communauté date de 1898.Professeur durant dix années, soit à Manchester.N.-H n l'école Meilleur.Montréal, à la Pte-aux -Trembles, près Montréal ou a St -Hyacinthe, il se fit estimer partout.De 1911 a 1929.sauf un court séjour en Europe, il fut directeur des étu -des et directeur de nos établisse -ments de Notre-Dame de Grâces.Montréal; de l'école Coindre â St-Mi-chel de Laval, puis de l'école du Sacré-Coeur à Ottawa.Le frère Roméo.Roméo Duro -cher, naquit â Granby.Québec.Il fréquenta les écoles de cette localité, puis entra chez les Frcres du Sa -cré-Coeur en 1915.Il sc distingua comme professeur des hautes classes dans notre maison de formation â St-Hyacinthe, puis en Nouvelle-Angleterre.Le frère Emilius, Emile Desmarais, vit le jour à Central Falls.R.-I., aux Etats-Unis.Il fréquenta lui aussi 1 école des Frères de la localité, travailla quelque temps pour venir en aide a ses parents, puis se consacra bientôt à l'éducation de la Jeunesse.Son professorat s’écoula presque totalement à Ottawa.Canada Le plus jeune de nos missionnaires, le frère Henri.Emile Gendreau, est originaire de St-Norbert, comté d'Ar-tabaskn.Il professait depuis quelques années à Montréal.Ces deux missions dépendent directement des provinces canadiennes.C’est donc un nouvel honneur qui revient à nos religieux canadiens -français.LE SOUDAN ANGLO-EGYPTIEN Le Soudan anglo-égyptien est un Pays situé au sud de l'Egypte.Il est borné au sud par l’Ouganda: à l’est par 1 Abyssinie et la mer rouge et à l'ouest par Je Sahara.Il comprend plusieurs provinces: les principales sont Bahr-El-GhRzal.Darfur et Kor-dophan.Sa superficie est d’un million vingt-cinq mille milles carré*.Sa limite sud atteint l'équateur.C'est rionr un pays très chaud qui ne connaît pas d’hiver.Sa population est de huit millions d’habitants.Les catholiques comptent 3.000 fidèles.1.030 catéchumè -nés.35 prêtres.28 frères.45 sn*»ijrc Les peuples qui habitent ce pays sont surtout les Coptes et les Noirs mu -sulmans.On y trouve aussi beau -coup de grecs, d'anglais et d’ita -liens.La température atteint son apogée durant les mois de Juin, juillet, août et septembre.A cette époque les riches anglais vont en villégiature le long de la mer Méditerrannee.ou sur File de Chypre ou en Syrie.Les natifs restent chez eux et l'on conçoit que la chaleur les abat passablement.Le Soudan est très fertile sur les rives du Nil.On y fait jusqu’à trois récoltes de coton par année.Le système de canaux établi par les anglais assure la fertilité à des millions d'acres de terrain qui autrement se -raient tout à fait stériles.Les Soudanais ne travaillent pas beaucoup.Ils ne connaissent ni les futilités, ni le superflu de nos con -trées et donc ne sentent aucun désir d’accumuler des richesses.Ils se contentent du strict nécessaire, et encore.s Leur nourriture est une espèce de pain fait de dhourro.grain broyé; ils se nourrissent «aussi de poisson, d’herbages, de fruits et de viande.Us ne Jouissent d’aucune culture intellectuelle excepté ceux du nord ^ t0U*rtil£S duREIN qui ont fréquenté les écoles du gouvernement ou les écoles des missions dans lesquelles lis ont puisé les éléments indispensables à 1a lecture, à récriture et au calcul.80N HISTOIRE On connaît très peu l'histoire primitive du 8oudan.Dès les temps les plus anciens les peuples d’Egypte faisaient de fréquentes incursions dans cc pays pour le piller, s’emparer des natifs sans défense et les réduire en esclavage.Vers la fin du treizième siècle, le Soudan fut annexé à l’Egypte.Cc fut de tout temps un pays absolu -ment délaisse Le premier qui, semble-t-il.lui ait voulu du bien parait être Said Pascha Kedive d'E -gypte qui visita le pays en 1858.Il y trouva un tel état de corruption même chez les supposés meilleurs qu’il en fut touché.Plus tard le général Gordon, nommé Gouverneur par l Angleterrr.travailla sans relâche à améliorer le sort de ce pauvre peuple.Gordon fut assassiné en 1835 par les troupes du Marihi.natif fanati -que et révolté qui en quelques an -nées devint maître d* tout le Soudan.Ce fut une nouvelle époque de malheur pour les Soudanais.I^e 2 septembre 1898.le général Kitchener, plus tard Lord Kitchener, défait le successeur du Mahdi à Om-tiurman et s’empare du gouverne -ment.Depuis ce temps les Anglais et les Egyptiens ont la haute main .sur le Souaan et les choses vont bien.Le peuple, traité avec dignité, est en voie de se tailler un rang parmi les nations de 1 univers.KHARTOUM Cette ville, la capitale du Soudan, est située sur la rive gauche du Nil Bleu â l'endroit où cc fleuve ren -contre le Nil Blanc.Sa population est de 30.000 habitants.Cette ville a été fondée en 1822 par Méhémet Ali Elle devint le siège du gouvernement .en 1830.En 1885 elle fut prise par le Madhi et presque entièrement dé -truite.Le conquérant croyait ainsi favoriser une autre ville fondée par lui-même: Omdurman.Khartoum a été rebâtie par Kit -chener.Ses rues sont larges et convergent vers de grands parcs publics Cette disposition dans le plan permet de prévenir les insurrections que les anglais craignent avec raison.Quel -ques soldats placés aux bons en -droits dans ces parcs publics peu -vent maintenir un ordre facile dans toute la ville.De belles promena -des et de beaux monuments agrémentent la ville.Elle possède aussi un collège.Gordon Institute, et des écoles de missions dirigées par les Fils du Sacré-Coeur et les Mères pieuses de la Négritia.Deux chemins de fer la relient, l'un au Caire et ; l’autre à Saakin sur la mer Rouge.Sur la rive droite du Nil Bleu se trouve North Khartoum et sur la rive gauche du Nil Blanc est Omdurman.la ville bâtie par le Mahdi où demeurent près de 60.000 habitants.gritla pour travailler au salut des âmes de ces pauvres délaissés.Ils devront apprendre la langue dos soudanais.l’arabe, pour accomplir leur importante fonction, cnscignoront en outre la langue anglaise qui est la langue officielle du pays.QUELQUES MOTS SUR LA MIS -SION DE MADAGASCAR Caractère de 1’IIe et des habitants.•’La vie est douce”, disent les malgaches.Et c'est très vrai, car cians ce pays fortuné tous acquièrent douceur et mansuétude.On n’y trouve pucun animal féroce, aucun serpent, venimeux.lies chaleurs sont fort modérées.les orages pacifiques, les matinées presque fraîches, les soirées délicieuses, mais à l’ombre surtout.Les arbres fleurissent successive -ment à tour de rôle, les rizières verdoient à plaisir, le soleil se lève dans le rose et se couche dans le bleu ou le pourpre.Les montagnes avec leur verdure au milieu de granits abrupts prennent toutes les couleurs de l'arc-en-clel.Et les Malgaches sont des habitants doux, tranquilles, d'une commerce agréable.En faut-ll plus pour permettre d’aimer un tel pays et regretter de ne pas l’aimer?Distance.— Oui.c’est un pays fortuné; mais il n’est pas à la porte.Tananarive est à 6.960 milles de Marseille.Cc pays est â 240 milles des côtes a’Afrique et presque tout en -tier dans la zone torride.Du nord au sud, du cap d’Ambrc au cap Ste-Ma-rie.sa longueur est de 948 mi'ies.Sa plus grande largeur de Foulcpointe a Fambohorona est à peu près de 348 milles.Sa superficie égale à la fois celle de la France et des pays bas.Cest la troisième ile du monde par ses dimensions, ne cédant le pas qu’à la Nouvelle-Guinée et à Bornéo.Forme Générale.— La forme gé -nérale de Madagascar est celle n’un pied gauche posé à plat et dont l'orteil se terminerait au cap d'Ambre ^ct le talon au cap Ste-Marie.au sud.La côte nord-ouest du cap d’Ambre au cap St-André dessine assez bien la ligne des orteils d’un pied géant.Population.— Madagascar compte 3.500.000 habitants: il y a donc plus de monde dans la seule ville de New-York que dans toute lile de Madagascar.Le centre, le coeur de Madagascar, c’est Tananarive.Cette ville de 80.000 habitants est considérée comme l'éducatrice rie l’ile entière: ses écoles renferment plus de 15.000 élèves.Le gouvernement y a c-tabli l'école de médecine.Técole' normale.l'école d’administration, l'école de topographie, l'école industrielle.etc., etc.Aussi, de Tananarive partent: médecins, interprètes, planteurs de café et de vanille.les forestiers.etc., qui portent sur tous les points de ! ile.l'esprit et la mentalité de la capitale.Malheureusement, cett*' mentalité n’a rien de bien catholique.COMMENT LES FREINS SE SONT PERFECTIONNES De grands progrès ont été réalisés au cours des dix dernières années.ADMINISTRATION RELIGIEUSE Le Soudan anglo-égyptien est tout entier dans le vicariat apostolique du Soudan qui embrasse aussi une partie de l'Egypte et de l'Ouganda.Ce vicariat a été érigé en 1846 par le pape Grégoire XVI.En 1851.l’em -pereur François-Joseph I d’Autri -che prenait la mission sous sa pro -tection.De 1883 à 1898 le Soudan fut fermé aux missionnaires a cause de l’insurrection du Mahai.Les Frères du Sacré-Coeur qui quittèrent le Canada le 22 août 1929.vont se Joindre aux Fils du Sacré-Coeur et aux pieuses Mères de la Ni- Los perfectionnements en matière de 1 reins ont progressé de façon rapide.depuis ces dix dernières années et bien qu’il s’en taille pour que les freins soient parfaits, les nouveaux modèles de voitures sont néanmoins remarquables à ce point de vue.On peut dire qu'il n’y a pas eu de pièce dans toute l’industrie de l’automobile sur lequel l’art de l'ingénieur se soit porté de façon si continue, sur laquelle on ait tellement travaillé et sur laquelle on ait apporté tant de perfectionnements.La conduite d’une auto moderne, et surtout les conditions spéciales que l’on rencontre à chaque instant rendent ces perfectionnements absolument necessaires.Avec une vitesse moyenne supérieure de 10 milles sur ec qui se faisait il y a une décade seulement il n’est pas seulement necessaire que les freins soient capables de dominer complètement cette augmentation, mais encore ils doivent être à même de faire face à certaines conditions spéciales telles que le grand nombre de machines sur les routes, ce qui oblige â des arrêts brusques et nombreux.Toute personne qui conduit une auto et qui ne possède pas de freins per-iectionnés, court au désastre.Dans les cercles automobilistiques il y a actuellement, beaucoup de discussion sur l’emploi du scrvo-frcin et celui du frein à action automatique.Le servo a été en usage pendant longtemps sur les autos de hauts prix et les constructeurs italiens y atttachaient une importance tout à fait considérable de freinage.En règle générale ce frein comporte un primaire et un secondaire.Il y a une très grande difference entre le scrvo-frcin et le frein à action automatique.Le manque de pla-ct» nous empêche de donner le détail des différences techniques des deux appareils.Dans le cas du second frein, le conducteur n'a pas besoin de presser autant sur la pédale, la rotation de la roue donnant une force additionnelle â l’cflet du frein.En fair, certains rie ces freins ont produit une telle puissance que même avec une application légère rie la pédale l'effort imposé au châssis et sur les roues a été réellement extraordinaire.Les deux types de freins peuvent être soit hydrauliques soit mécaniques L'effet final est le même et il n’y a aucune difference fondamentale entre les deux systèmes.I.cs constructeurs produisent l’effet par un léger mouvement du sabot qui change l'axe du mouvement On obtenait le même UNE GUERRE SANS MERCI _________________AUX RATS ! Nous, savants, avons en cette séance longuement discuté d’un sujet des plus sérieux.* “Et décidé de partir en croisade.’•Non plus contre les infidèles, mais contre de redoutables malfaiteurs."Au cri de: —"Mort au rats!” Cette excommunication vient d’étre lancée à une conference internationale qui s'est tenue à Paris, en Janvier 1928.L’acte d’accusation contre le rongeur aux dents longues est lourdement chargé.On s'imagine mal les méfaits dont il se rend coupable.Ils sont de maintes sortes, et plus néfastes les uns que les autres.En 1914, une Invasion de rats a coûté des millions de dollars à l’agriculture des Etats-Unis.A Pans, des statistiques ont établi que le peuple des rats dévore au total, cent quatre-vingt tonnes de nourriture.Cet énorme amas de victuailles s'explique par la constatation que dans une ville, il y a autant de rats que d’habitants.Autant dire que chaque citadin possède son rat, qui mange plus que lui.Et il mange tout.CHARS USAGES A VENDRE OCCASIONS A SAISIR DE SUITE-BAS PRIX Nash 1928 Dodge 1927 Stubebaker Coach Truck Chevrolet Tous ces chars sont en bon état de marche Morisset Automobile Enrg.i 288, rue Racine, Chicoutimi - - Tel.980 Dr prenez le£ r DODD'S KIDNEY ; & PILLS Æ jîî*' ll KidnO °.•.N, *?ÜD|n a Il ronge le bols, avale l’étoupe, perfore môme, dit-on, certains métaux Dans les ballots d'étoiles qu’il déchire, il installe sa nichée, au milieu de trous creusés d’un bout à l’autre d’une pièce de tissus.A Lyon, il attaqua les canalisations téléphoniques.On dut enfermer leur réseau dans des tubes de ciment cachés sous terre.Sur les navires, le long des quais, il escamote, en quelques coups d’incisives et de molaires, les plus importantes cargaisons.Mais le réquisitoire contre le rat contient de plus graves accusations Il est accusé d’etre le commis-voyageur de nombreux germes mortels pour les hommes et les animaux.Et quels germes! Vient en premier celui de la peste Chaque fois que le sinistre fléau est apparu, une offensive de la famille de Muridés le précédait.Le rat est un inépuisable reservoir de virus pesteux.5 Ce serait là un motif suffisant à condamnation a mort.Il y en a d’autres.Le rat est accusé de propager la rage.En son organisme le bacllc prend une virulence extrême.Des r as de rage spontanée constatés chez ces chiens et des chats avaient pour cause une morsure de rat.Ce n'est pas tout, encore.Le rat est accusé de favoriser l’éclosion du spirochète, parasite qu’il passe à l’homme, principalement dans les pays chauds, en Tunisie entre autres.Il c*t accusé d’infester tou* ceux j qui peuvent subir sa désagréable presence.Au cheval, il cause l’influenza.Aux vaches, la fièvre nptheuse.Au porc, le rouget.Aux oiseaux, les maladies dont Ils souffrent.On l’accuse même d aider à la propagation du cancer.Aussi, par *ous, le rat est condamné.A mort! A l’unanimité! La lutte contre ce malfaiteur si mé- effet.auparavant en enveloppant la roue dans le sabo*.Le système extérieur 5 bande est d’un emploi difficile et délicat, l'action du frein différant largement suivant que le temps est sec ou humide.On recommande autant que possible de faire des essais fréquents de freins de façon à ne rien laisser au hasard En raison des facilités actuelles concernant les essais de freins on peut dire qu’il n’y a pas d’excuses posl-bles pour l'automobile ayant scs appareils de sécurité hors d'état.Aux Etats-Unis on s'est même livré à des campagnes pour répandre les rsais et l'on a reconnu que dans 25 pour 100 des cas d’automobiles ayant les freins sr ueux roues, l'un des deux freins travaillaient plus que l’autre provoquant ainsi une tendance très nette au dérapage.Dans le cas du frein quadruple, la tendance était beaucoup moins marquée.Un expert affirmait qu’au point de vue général de l'automobile .il était aussi nécessaire c avoir un bon conducteur qu’un bon frein.D’après des essais.In moyenne des automobilistes ont besoin de 0.14.un septième de seconde environ, pour presser un bouton apres l'avoir touché un sixième de seconde pour répondre après avoir entendu et un cinquième de seconde apres avoir vu le danger.NOTRE POUVOIR D’ACHAT VA S’ACCROISSANT Ottawa, Ont.— L’augmentation dans le pouvoir d’achat du peuple canadien est facile à constater en Jetant un coup d’oeil sur les tableaux que compile le Bureau des Statist! -ques du Dominion.Une analyse de ces tableaux laisse voir que la mal-trease de maison canadienne est en mesure de payer aujourd’hui 5 3 pour cent de plus pour les aliments de la famille qu’il y un an.Les loyers ont également monté de 2.3 pour cent durant l’année écoulée probablc-nent, parce que les gens désirent habiter des maisons plus conforta -blés et plus modernes.C’est pour -quoi, la construction a atteint un chiffre d'affaires considérable en 1928-29.Les permis de construction qui ont été accordes le mois dernier se sont élevés A la somme de $11.500,000.Des permis pour la construction urbaine de 1.500 résidences ont été accordés aussi durant le cours du mois de juillet.Bien qu’ils peuvent aujourd’hui dépenser davantage pour bien vivre, les Canadiens d’aujourd’hui placent leurs capitaux dans l’assurance-vie et les annuités du gouvernement plus qu’ils ne l’ont jamais fait encore.Ils placent aussi une bonne partie de leurs fonas dans les stocks industriels en gardant quand même en banque une somme de $2.150.000,000.Un récent rapport d'Ottawa nous apprend encore que 621.872 personnes ont été employées dans les industries manufacturières en 1927 et qu'elles ont touché en gages et sa -laires une somme totale de 5694.-382.285 II y a augmentation de 38,000 personnes et de S40.000.000.La production ries manufactures canadiennes en 1927 a été d’environ trois billions et demi de piastres, soit une augmentation de 5.47 pour cent sur l’année précédente.Le capital in -vesti dans les 22.936 compagnies qui ont fait leurs rapports a Ottawa a augmenté durant l’année de 9 pour fiant et qui se multiplie à raison de 100 enfants par année sera longue Mais il s’agit de notre propre existence.Par le feu.le poison, l'eau.le chien ratier.Sus au rat! A rat! A ratl (L’Age Heureux, mars 1928) cent à la somme de $4,337,631,558.Il y a eu 1,302 faillites durant les sept premiers mois de l’année qui sont survenues principalement parmi les petits épiciers et les firmes de moindre importance qui souffrent des magasins à chaîne et des magasins qui vendent leurs produits par la malle.La somme d’argant engloutie dans ccs faillites fut de $23,164,878.ni d’eux, ni de leur argent".A ccs paroles, des négresses, toutei en pleurs, se sont levées et se sont re.tirées en silence.Interrogé à ce sujet, lundi, le iév a répondu: "Ma congrégation esl blanche et Je la conserverai telle".DURES PAROLES D’UN PASTEUR _PROTESTANT New-York, 20.— Le rév.Willlams-S.Blackspcr, pasteur du temple protestant épiscopalien Saint Matthews Brooklyn, a fait dimanche, du haut de la chaire, une declaration qui a produit un émoi considérable dans les cercles ecclésiastiques new-yorkais."Nous ne voulons pas de nègres dans cette église, dit-il.Qu’ils aillent dans d’autres églises.Nous n’avons besoin Canadien Changement d’Horaire en vigueur DU 1er au 29 Septembre Pour de plus amples renseignements s’adresser aux agents.m La plus merveilleuse Laveuse électrique HORTON sur le marché (Plein delh et nerqie cMairfenani' r Ln cuvr *n «cicr émniiié blanc, nouveau mécanisme éprouvé.Scrllé à la manufacture, exempt de loua troubles.Les "bearings" â rouleaux Timken et les engrenage* rn acier tranché roulent dan» un bain constant d'huile.Silencieux et sans vibration.— Garanti sans réserve.Gagnon & Frère Dcparfcment de meubles et musique CHICOUTIMI Vendeurs : Willie Blackburn, Léonce Blackburn, J.-A.Morissette.Q’ 5 V fi grâce à /’OVALTINE kUELLE différence YOvaltine produit en peu de temps! Les enfants faibles et souffrants deviennent forts et robustes .remplis de vie et d’énergie, avec l'éclat delà santé aux joues.Voilà ce dont on fait Inexpérience dans des milliers de foyers.Le secret d'une bonne santé réside dans une nutrition appropriée qui fait des corps sains, des nerfs solides, des esprits alertes.L'Ovaltine fournit tout cela en abondance.Après la maladie YOvaltine fait rapidement recouvrer la santé, la force et le poids normal.Nous recevons constamment des lettres reconnaissantes .qui font toujours l'éloge d'Ovaltine.Une mère écrit: r- - .; “Ma fillette Dorothy a merveilleusement bénéficié de Vcmploi quotidien d1 Ovaltine au cours des six dernières semaines.Pendant les premiers quinze jours, elle garda le lit, affligée de rougeole et de bronchite.Elle a tôt recouvré la santé et parait tellement mieux aujourd’hui qu*avant sa maladie que les gens remarquent le changement; autre-fois, en effet, elle était toujours souffranteY9 Y,'Ovaltine n'est pas une mixture faite à tout hasard des divers éléments qui la composent, mais clic est fabriquée suivant un procédé scientifique exclusif.Y.'Ovaltine conserve intacts tous les éléments essentiels de ses précieux ingrédients: malt d'orge mûre, oeufs frais et lait crémeux provenant de vaches nourries dans les plus riches pâturages d'Angleterre.Chaque parcelle d'Ovaltine se digère et s'assimile facilement.Faites de la délicieuse Ovaltine le breuvage quotidien de vos enfants durant toute l'année.Elle les fera se développer.Fabriquée en Angleterre.En vente à 50c., 75c., $1.25 et la boite spéciale de famille à $4.50.Il est plus économique d’acheter les plus grosses boîtes métalliques.UMENT^sTQÜE-UQÜIDE RECONSTITUE LE CERVEAU, LES NERFS ET L'ORGANISME Le Biscottes à /’OVALTINE sont plus appétissantes, fa ci tas à o itérer at do beaucoup plus nutritives que /t t biscottes ou biscuité ordinaires.Elles sont faites de meilleure farine de ft ornent canadien à laquelle s'ajoute 1 OVALTINE.A.WANDER LIMITED, 455, RUE KING OUEST, TORONTO, ONT.220F Pilules n odd pour le Rein Construites pour durer plus longtemps DANS 1rs courses les plus rudes, malgré l’eau dont elles sont copieusement arrosées, les Batteries Burgess d'un fonctionnement parfait donnent sans raté l’énergie voulue pour conduire à U .victoire finale tous ces esquifs légers et rapides.Leur construction soignée leur permet une duree à toute épreuve comme des expériences nombreuses l'ont montré.Elles donnent une énergie plus soutenue, plus uniforme et plus sure.Fabriquées au chrome, ce qui les préserve intactes alors meme qu’elles ne fonctionnent pas — une caractéristique spéciale aux Batteries Burgess.Employez les Batteries Burgess en toutes occasions et à toutes fins — et vous emploierez les meilleures.BURGESS BATTERY CO.f Niagara Falls et Winnipeg BURGE S S Batteries d’ALLUMAGE Other BURGE S-S NOS PETITES ANNONCES”!.SNAPLITES RADIO BAT TE RJ E S FLASHLIGHTS St-Ubald, P.Q.“Le Progrès du Saguenay" Chicoutimi Messieurs Je suis enchanté des résultats obtenus par mon annonce dans votre journal.Ils ont été au-delà de mes espérances.Je vous remercie très sincèrement et vous permets de reproduire mon nom comme références, si cela peut vous être utile.V otre très respectueux, S.-Â.-F.Fortier Professeur d'angi«»s.Avez-vous jamais annoncé dans les “Annonces Classifiées” du PROGRES?Lisez le témoignage ci-contre.Si vous avez quelque chose à vendre, à louer ou à échanger; si vous désirez retrouver un objet perdu, annoncez-Ie dans nos colonnes.et rendez-vous courte des résultats au’on ne manque jamais d’obtenir TARIF B 1 sou le mot, minimum 25 soi ¦ 6 insertions pour le prix de quati 12, Avenue Labrecque Chicoutimi ORIGINAL EN NOTRE POSSESSION VISIBLE SUR DEMANDE / LE PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1929 Finance et Commerce bourses des mines A TORONTO ir*BteÏNTe,'*.”u,>Æ; Bourse de Montreal 20 ••pternbre 1929 Ouverture , i.ao AM»*.1 |2 .* a 7 S Amulet.* Are» ••••• •• *' * |6 Amity Copper .jj Arno •••• •••"* j a Berry Holllngor .* * Bedford.Batburet • •••*?¦ Bidjood ••••• m » i 05 Bic MlMOurl •• • • ’ a 4 Central Manitoba .y Cbaput .• • • • • • • Coaet Copper •• %.• Capital Kouyn •• •• Corona.Crown Reeervo .• .3 Col.Kirkland .ClerUy.9 50 Doma .•• Duprat .(•••••• 01 Graham Bousquet Grover Daly • • « « » Gold Hill • • • • • .» .Granada .•••*•« Hollinier •• • • • • • 1 a 00 Hudaon Bay M .» Home OU.*0^ Howit •• •• •*"* aa’ r.n Int.Nickel .60 ni J.ckaon Manlon Kirk.Lake.* Keeley * • • • • • ' * Kootenay Florenca .1 > Kirk.Hunton .» Uval Quebec .Lake Shore .22 •00 Mac*»* .,m McIntyre.McDougalla Malarc tic .uo 3 Mandy .• ••«•-••• .,, Mininf Corp .* * ' 5 Mo»» Mlnaa •« •• » Newbec ,.••••» aie Nipiaainf * * •• » .î*,?Noranda .•• • io.Ii Picard Cold Mine» •• Potter Doal .1 Pioneer .T**wne« Kirkland • • Premier .m a \'lî Pend Oreille .• •, 4.95 Riba|0 .*.«•• t St.Anthony • • • • ' 5 Stadacona .m .*e San Antonio .• ¦.• 14 Sherritt Cordon » 7.00 Stacoe.1*00 Sunlock •.».«• Sylvanite.Sudbury Baain .7.70 Thompson Cadillac .Tough Oaks Burns Teck Hughes .5.90 Tv.|iîiac •• .•• 1.45 Treadwell Yukon .6.AO \ ipond .75 Wright Hargreaves 1.55 Windfall.Falcon Bridge .9.60 Weinwell Oil .• .• , 20 Dalhouaie OP ., 2.60 Southwest Peta .2.50 Ajai.• j 1.47 Mayland .6.75 Aaiociated Oila .» 2.2 5 Alberta P.Cont.3.90 Cours du midi 1.76 12 3.21 VALEURS 19 reptembre 1929 Ouv.I 16 29 24 16 .05 33 Abitibi Power 6e Paper.5 I 64 Abitibi Power Ac Paper, priv.65 Aabealoa Corp.7 Aabeatoa Corp.priv.19 *4 3ell Telephone.167 Brazilian Traction.66*;, B.E.Steel 1er priv.3*4 13.E.Steel 2e.priv.7 4 Brompton Pulp.Building Products.Canada Cement.Canada Cernent, priv.Canada, $S.Line, priv.Canada Power Ac Paper.-anadlan Car.Canadian Car, priv.Canadian Ind.Alcohol.Cockshutt.Ferm.52 CALENDRIER 66»; • • • • • Donnacona .Famous Players.Fraser .• e • • • II 50 03 26 17.90 19.25 I .02 60.20 03 50 44 13 ~ — — w— • * • — • * • ¦ • • • • • Curd 6e Co Chaa.Hamilton Bridge.Howard Smith.International Power.Massey Marri» .Montreal Power.National Breweries.National Steel Car.Price Bros.Quebec Power.St-Lawrence Paper Milia.Shawinig.m .Sherwln-Williams .Steel of Canada.Wayagamaek .34 >4 142 140 20 32 32 410 1 I2'â 195 112 2 5H 70 u 66*â 46*., 34*3 34*a 34*3 43 42 55 54*i 24 25 H 56 ISO*, 147 153 66 * j 67 66 124 125 106 104 H 92 *3 93 22 22 S 10 2\ 102 \ 56*, 56 56‘3 A4 3 22.10 06 4 j 4.15 2 56 I 4 37 35 60 35 75 90 BANQUES Canadienne Nationale.Montréal.3 46 Nova Scotia.4DO Royale .350 BOURSE DE MONTREAL 15 05 14 6.90 91 7.70 5.65 I .45 6.60 73 1.55 9.75 21 2.75 2.40 1.42 6.75 2.50 3.90 Montréal.20.—S.P.C—Quelque» vedettes de la Bourse locale continuèrent une allure ferme; mais la généralité des valeurs avaient une tendance Ji la baieae.Les transactions furent un peu plus nom-breusrfr ce qui fut dû k la liquidation de certaines valeur».Famous Players, à la suite de la dissension dan« le bureau de direction, fut très faible et descendit à CSVi, ayant débuto à 70V».Cette valeur ferma un peu plus ferme À 60l/j, une perte de 4 points.International Nickel fut à la tête du marché, au point de vue activité et clôtura qu’une fraction du plus haut sommet atteint dans la Journée, à 59%, une avance Brazilian se tint ferme dans des Vendredi, 20 septembre 1929 St EUSTACHE et ses Compagnons, Martyr» Saint Euttache, brillant officier de Veapasien, poursuivant un jour un cerf «vit un crucifix entre le» bois de cet animal; ses grandes aumônes lui avaient mérité cette faveur.11 se convertit et ae fit baptiser avec toute sa famille.Dieu lui fit comprendre alors ce qu’il aurait à souffrir pour sa gloire.En effet, jl fut réduit au plus complet dénument, et tandis qu’il fuyait loin de sa patrie, il se vit enlever en route sa femme et ses deux fils.L’empereur Trajan, l’ayant fait chercher, lui donna le commandement de scs armées, il remporta la victoire et retrouva sa femme et ses enfants; mais, ayant refusé de rendre grâces aux dieux de sa victoire, il fut jeté aux lions avec les siens.Epargnés par les fauves, ils furent enfermés dans un taureau d'airain sous lequel on avait allumé un grand feu, l’an 120.LA SITUATION DU BLE DANS LE MONDE ENTIER PERDU DES LIVRES DE GRAISSE 2 brève* semaine* Sais Kruscheo procureront une oyeus* surprive à plu» «3 une parsonrw.au» pouvez rôdulre voir» poids de plusieurs llvroe et rajeunir de pluoleur» années avoc ce traitement sûr et facile.Chaque matin, prenez #'la pstUe doee quotidianne” de Kruecbeo dans un verra d'eau chaude, avant la déjeuner.Cela aura p«jur effet .Vexpulser «lu o/ztflir.e chaque paroMIe de dfchetj empolaoniiAa.ainsi que lee acides et le» rnz nocifs.Ils sont la cause do tout le mal.perce qu'ils demeurent dan* le syertm# et s'y accumulent sous lu forme de rralvse superflue et maJsaine."J al réduit mon poids de plusieurs livres en moins de 3 semaines Le procédé e*t tout k fait aOr et facile.Tas de dltte ni do drogue*.J'avais déJA assay* toua les autres moyens, mats uru Jamais aucun ton résultat.Kruseboa fait tout le bien quo vous lui attribuas."—Mme K.H.AprAe avoir pria la petite dose quotidienne pendant trois ou quulro aemain/*.montes sur la bxlanco et voyes de corn-btvn de livras de graiaae vous voua êtes débarrassée.Votre miroir vous dira aussi oe que vous aurez mtgné en santé et an vigueur.Vos veux seront brillants,votre teint plus clair, voua voua sontir«s inor oyablmmanl Jeune et énergique, allégé* de plusieurs livres et rajeunie do plu* 'CANDIDATS C.-FRANCAIS \ EN ONTARIO ftlrurs années.s c.7r La récolte du blé canadien, qui sera cet automne en dessous de la moyenne des dernières années, ne doit pas décourager le fermier canadien, ni empêcher le Canada de continuer ses progrès comme le plus grand ex -portateur de blé du monde.Voilà ce que disait M.S.-H.Logan, gérant général de la Banque Canadienne de Commerce.Ni 1928.ni 3929 r.e peuvent être considérées comme des années nor -males clans la production du blé.La première de ces années a produit un rendement anormal par acre et cette année un rendement au-dessous de la normale dans quelques-unes des contrées les plus productrices Avec une récolte moyenne de 419 mil -lions de boisseaux durant les cinq dernières années, contre une production de 197 millions de boisseaux avant la guerre, ce qui fait une augmentation moyenne annuelle de près de 15 millions de boisseaux, avec aussi une production moyenne de trois à quatre boisseaux par acre de plus que les trois autres grandes contrées exportatrices, le Canada peut s’attendre à voir d'année en année aug- trnn.iac tiens «ssrr nombrtuie* fermant IttCntCr SOn SUTplUS exportable bien s«n» changement n 66» «.au-dessus de sa moyenne annuelle de Sou» l.i conduite de Montreal Power, le* .__ , .,______ valeur» d’utilité» publfquc» de la province ! 310 millions de bCiSSCaUX durant «CS continuèrent leur progrès.Montreal Po wer atteignit le commet de 154* - et ferma avec une avance de 2l/j à 153; tandis que Power Corporation gagnait 1 point à 125 et que Quebec Power et Shawinigan Power enrégistraient de» gain» fractionna.r es.cinq dernières années.La banque a fait une étude approfondie de la situation du blé dans le monde, afin de pouvoir établir la balance probable de l'offre et de la re- BOURSE DE NEW-YORK New-York, 20.—La retention d’un taux d’sicompte de 5% pour cent par U Banque d'Angleterre et une grand* remand* d'argent sur demande envoya Ica haussier* vers de nouvelle» hauteur», mai» c* mouvement dura peu.Plu» tard, une vague de vent*» qui se fit tard durant la séance détruisit toute» le» belles avance» faite» et rendit le» prix très irréguliers.La compilation de» prêt» A demande a montre un* augmentation de *95.000,000.c* qui est un nouveau record.Apr*» s'Str* renouvelé k 10 pour cent, l'argent sur demand* bais*» point p*r point Juiqu’à 7.L’argent k terme resta tel quel 4 9 pour cent.Le» chiffre» de* emprunt» montrèrent que le* banque* en dehor» de la ville furent le» principale» prêteuse», mettant 556,000,000.sur le marché.L'augmentation dan» le» emprunt» vient au faite de 4 semaine» successive» de grosse» augmentation».En cinq semaine», plu* de 5600,000,000.ont été ajouté» au total lequel, avec les chiffres d* la dernière semaine, atteignent 53.509,000.000., un peu plus de 52,000,000 au-dessus du total d'il y a un an.A part le» développement» dan» les crédits.le» nouvelle» du jour» sont plutôt maigres.Ccmmerciel Solvent» fit une ascension •eniat.onnell*.bondissant d* 100 échelon», gagna 700 et, vers la fin, baissa jusqu'à 645.ou il ferme.Air Reduction gagna 11 point* et American International.American Telephone.American A Foreign Po-Atlantic Gulf, Bast & Co.F.G.Shat-tuck.Newport Co., Repubic Steel et Wool-*crth firent de» gain» substantiels dont quelques-uns furent perdus avant la fer* z&eters.Ccpcrsl EUctric «t Montgomery Ward firent d* beaux gains.Les part* de marchandises firent belle figure et le» cbe-mms de fer restèrent fermes.De» valeurs en vue, telle» que la U.S.Steel et Radio fermèrent 3 et 2 point» plu» bas et les huiles tendaient à U baisse.Auburn Auto perdit 14 points et Cutler Hammer, American Water Johns Man-vi *e.Western Union et Standard Gas fu-parmi le» valeurs qui perdirent 3 k 6 point».Les Motor» furent incertains et Chrysler se vendit près d'un point en bas de *on plus faible point de l'année.Les changes étrangers furept irrégu-liera.Sterling gagnant le taux le plu» bas 9e l'année avec Cables à $4.64 %, tandis Que le Yen japonais continua de monter, dépassant la parité de 1 V» sou.Le total de» ventes atteignit 4,134.160 P»rts.* Descendant k 131, Canadian Car subit mande durant les prochaines années.u perte la plu» loui de de la journée »U- Le taux déclinant de la mortalité bissent un recul de 6 points.Canadian f w,nar.j.industrial Aichooi descendit à 17% et la *- changement de manière de \re fermeture à 19 montre une perte nette de dans les VlCUX pays, qui emploient 2 point».McCoii-Frontenac fit U mêm© maintenant plus de pain fait avec du lion» ordinaires et privilégiée», étaient à blé, for.plUS que compenser lfl Cilla bai»»*.\ niinutlon de la natalité.On croit que A teM'ÏS;'.‘d?p”8.r.M°u.- l'ougmontatlon de ln demande va - gains dan* la proportion de 3 4 1.j ricrr.de 60 à .0 millions dC bOiS - ________________________________________seaux par an.D'où viendra en défi - I nitlve ce surplus?La production combinée des quatre principaux exporta- L’AVIATION ET LES MANOEUVRES DE GUERRE Dans presque toutes les marines, les grandes manoeuvres d’été ont pris fin marquées plus que jamais dans toutes leurs phases par l’intense utilisation des appareils marins et terrestres.Les deux parties de l’aviation maritime — aviation des ports et des bases et aviation 4,embarquée”-~ont largement coopéré à l’entrainement au combat des forces navales et des services de défense des côtes.L aviation "embarquée” a pris pla-c.c ^ur Quelques cuirassés anglais mo-^err.es et pour quatre puissances sur les navires porte-aéronefs.L’aviation ncs cuirassés et croiseurs est composée en général d’un ou deux hy -dravions par b&tlments, montés sur catapultes.Celîe des porte-aéronefs est oe beaucoup la plus Importante et eue suscite, avec ce nouveau type de bâtiments, un très vif mouvement d intérêt.Seule des puissances contractantes ou traité de Washington, l’Italie n’a Pas encore en service ni même en ««al un navire destiné à l’aviation embarquée.La Grande-Bretagne vient en tête Q*ns la possession du plus fort ton-^ge de porte-avions: 92,400 tonnes Pour six "aicraft carriers”.Un seul pe ces navires a été construit spécla-£®ent et sur les plans de l’amirauté pour le transport d’appareils aé -‘THermès” .(10,850 tonnes, vi- tesse 25 noeuds), avec un magni/i -que pont d'envol de 27 mètres de large.182 mètres de long et emportant vingt appareils formant deux esca -drilles l'une de chasse, l'autre de reconnaissance.Les cinq autres bâtiments sont d'anciens croiseurs transformés dans les deux principaux semblent être le "Glorious’’ et le "Courageous’’ (22,500 tonnes.31 noeuds», avec chacun 36 appareils de chasse, reconnaissance et bombardement."Eagle", "Furious” et ‘ Argus*’ com -plètent la série de porte-avions anglais avec un tonnage moyen de 22.000 tonnes.Quoique inférieurs en tonnage global (78,700 tonnes», les Etats-Unis n’en possèdent pas moins les deux plus puissantes et les plus perfectionnées des unités de ce genre, le ‘ Lexington’’ et le "Saratoga".Anciens croiseurs de bataille du programme 1916 et supprimés par les accords de Washington, ils ont été convertis en porte-aéronefs en 1925.D’un déplacement ne 33,000 tonnes, hier, protégés.ils sont armés de pièces de 203 millimètres (calibre maxima autorisé pour cette catégorie de navires).L'artillerie principale se trouve groupée latéralement en quatre tourelles doubles, situées à l'avant et à l’arrière rie l'ensemble comprenant la cheminée très plate, la passerelle, la direction de tir.Le pont d’envol mesure 270 metres, soit la longueur du bailment hors tout.Us peuvent filer 34 noeuds et porter 72 à S3 appareil* dont une quarantaine de bombardement.Us seraient munis, or.outre, de ceux ou trois catapultas et l’on ccit ajouter qu'ils ont coûté chacun la coquette somme de 1 milliard 125 millions.La très grande longueur du pont d’envol l'excellente stabilité de ces bâtiments sont autant de facteurs précieux à ln stabilité et à la sécurité des atterrissages.Le troisiènM porte-aeronefs des Etats-Unis, le "J.angley” est de beaucoup moindre importance (12,700 tonnes, M noeuds.) Le Japon, avec un tonuftgo de 61.370 tonnes, possède trois porte- a viens dont on ne connaît que quelques caractéristiques.• L'Akogi*’ (26.000 tonnes, 28 noeuds», le "Kaga”, de même tonnage mais moins rapide (23 noeuds;.Ces deux batiments porteraient une ci.iquantr*n9 d'appareils et seraient armés de dix canons de 203 milimètres, et ue douze de 120 contre-avions.Lo ‘riosho”, plus leger (7,470 tonnes, doit porter trînte appareils.) La France, enfin, avec un tonnage de 22,500 tonnes et un seul bâtiment, suit de très loin ces trois puissances maritimes.Le "Béarn” (excuirassé du typ2 ’ Gascogne"; a été réfondu aux chantiers de lu Scyne entre 1923 et 1927.11 offre la même silhouette que la plupart des porte-avions étrangers avec sa passerelle et sa cheminée latéralement (cOté tribord).Si sa vitesse de 21 nocudj semble faible comparativement aux "Glorious” anglais d un tonnage identique, son armement s’avère supérieur: huit 155 millimètres, six 75 el huit 37 contre avions, quaire tubes lance-torpilles de 553 millimètres.Son pont d’envoi est très nettement dégagé sur toute sa longueur (189 metres, avec lequéi il est relie par des ascenseurs électriques.Il porte quarante appareils.) Les dernières manoeuvres navales qui ont vu rçhiivs aolinili'c en e$- teurs.le Canada, les Etats-Unis.l'Argentine et l’Australie, a augmenté depuis la guerre à un taux moyen annuel dé plus de 33 millions de boisseaux et s’est élevée durant les cinq dernières années à une moyenne de plus de 1.600 millions rie boiseaux.En prenant, pour base même une aug -mentation lente dans l'avenir dans certaines régions, il est probable que l’augmentation annuelle se continuera dans le voisinage de 30 millions de boisseaux.Ces quatre pays que nous venons de nommer mettent sur le marché mondial une moyenne de 732 mil -lions de boisseaux et on peut s’at -tendre qu'ils satisferont pour plusieurs années à venir aux demandes qui leur seront faites.Il est bon de noter que ces pays ont augmenté leur superficie ensemencée au taux de deux millions d'acres par année depuis la période qui précéda la guerre.Le Canada est en tête avec une augmentation annuelle de 867.000 acres, les Etats-Unis viennent ensuite avec 600.000.puis l'Argentine, 'avec 300.000 et enfin l’Australie, avec 273, -000 âcres.La superficie ensemencée de tous les autres pays du monde a augmenté d’environ 30 millions d'âcres depuis la guerre, la plus grande partie de cette augmentation se produisant en Asie.La superficie ensemencée a diminué en Europe, surtout à cause de la diminution de celle de la Russie.Il est peu probable qu'il se produise des changements matériels cj Europe, durant les prochaines années, si ce n'est dans les contrées danubiennes et en Russie.Le gouvernement de ce dernier pays a mis à l’étude un plan d'établissement de fermes sur une grande échelle, qui pourrait augmenter considérablement la superficie ensemencée.On croit aussi que l’Asie et l'Afrique du nord augmenteront graduellement le nombre de leurs acres en culture.En résumé, l'approvisionnement du monde devra balancer la demande, bien que dans les saisons anormales comme celle qui vient de se terminer, l’approvisionnement puisse s'élever à 100 millions ou plus au-dessus de la moyenne.Quand l’approvisionnement est abondant et les prix bas.il y a naturellement une demande plus grande avec le résultat que l’offre et la demande sont suffisamment balancées.La tendance générale semble être vers un léger surplus sur les blent avoir fait oublier en partie les nombreux déboires qu’ils donnèrent aux essais.Malgré la difficulté des atterrissages par jrosse mer et celle du freinage des appareils à leur arrivée sur la plate-forme, le porte-avions est le seul bâtintent approprié â l’utilisation rationnelle de 1 aviation embarquée.Par ses escadrilles.M protège la marche et les mouvements de la force navale dont il dépend, assume une liaison rapide entre les groupes d’une mêm 3 escadre, entretient un veille immense?notamment contre les sous-n:arhn, effectue tcutc recherche.Il envoie et recueille ses appareils près des côtes, comme au grand large :anj retarder la marche des autres unités, maigre parfois qucl- ¦w-r- approvisionnements.Ce surplus dé -pendra cependant de la réalisation du projet russe pour 1 augmentation de la production du blé et aussi avec quelle rapidité la Chine et les autres pays orientaux en viendront à faire usage de la farine de blé.La perspective d’un pareil surplus n’est pas alarmante.cnr il sera corrigé automatiquement bien avant qu'il assure des proportions considérables.Le fait que la sùperflcic ensemencée assure à l’heure actuelle les besoins du monde pour une longue période incitera peut-être les producteurs et les ex -portateurs à faire une étude plus sé-j rieuse des champs de blé afin d’obtenir la meilleure qualité de farine.Si tous les facteurs favorables à la production profitable du blé sont mis' dans la balance .elle penchera, probablement du côté du Canada, car.malgré quelques désavantages dus à, la nature, il a en sa possession une région vaste où le blé abonde.• PARTISANS DE LA PREFERENCE IMPERIALE Ottawa.20.— L’annonce des élections provinciales le 30 octobre prochain remet en activité la politique dans la capitale.A Ottawa les deux partis s’organisent activement pour la lutte.La capitale élit à la législature provinciale trois députés.Actuellement la ville est représentée par deux conservateurs et un libéral.L’ancien maire Arthur Ellis, sc -ra probablement candidat dans Ottawa-Sud, mais il y a aussi d’autres aspirants à la candidature conservatrice de ce comté.Dans Ottawa-Nord, M.A.-E.Ho-reywell, devra probablement subir ui*e convention puisque le commissaire d’école Shipman a posé sa candidature comme conservateur.Chez les libéraux aucun nom n’a été encore mentionné mais il est entendu qu'ils feront la lutte dans ces deux comtés.Dans Ottawa-Est.partie française de la capitale.M.Albert Pinard député libéral actuel, pose sa candidature.Il ne subira pas de con -vention.Du moins il n’en est pas question pour le moment.Chez les conservateurs on mentionne comme candidats très pro -babies, Me Louis Côté, C.R .M.E.-J.Labelle.candidat aux dernières élections.Il est probable que si M.Côté pose sa candidature il sera choisi unanimement candidat mi -nistériei.Dnns le comté de Russel, il est pratiquement entendu que la lutte se fera entre M.Auréllen Bélangei député libéral actuel et M C A Séguin.CR.candidat conservateur aux dernières élections.Dans Prescott, la nomination de M.Edmond Proulx, ancien député libéral du comte au poste de Juge à Sudbury, rend nécessaire la tenue d’une convention libérale.Il est question de M.F.Harbique.d'Hnw-kesbury.de J.-B.Woods, avocat de cette ville et de M.F.X.Berthiau-me.Tous trois ont été des candidats à la dernière convention fédé -raie qui a choisi le successeur de l'ancien député Louis Auger.Chez les conservateurs, M.le Di Philippe Beaudoin, candidat aux dernières elections, a pesé sa candidature.Il est question d’un candidat de langue anglaise.Le Dr Kirby, de Hawkesbury, serait aussi sur les rangs comme conservateur.LA TRAVERSEE DU CANADA EN CANOT Paul Faquin et son compagnon Lesage sont reçues à Ie_Pas, Manitoba.EN ROUTE VANCOUVER, 20 — Sir James Murdock, député à l’Assemblée Législative des Nouvelles-Galles du Sud.qui était l’hôte du Canadian Club de Vancouver mercredi, a déclaré que les Australiens étaient des partisan* ardents de la préférence Impériale et qu’ils achetaient 98 p.c de leurs automobiles des maisons canadiennes Sir James qui vient de terminer une tournée transcontinentale sur les voies du Pacifique Canadien, quitte le Canada pour retourner dans son pays.Avant de quitter le Canada, l'homme d'état australien ajouta que set compatriotes avaient foi dans le principe de la préférence impériale en dépit des affirmations contraires falter récemment par le nouveau chancelier de l'Echiquier en Grandc-Eretagnc M.Phillip Snowden.LES PROVINCES _ M ARMES MECONTENTES ?- Halifax.20.— Le colonel F C.Phinney .représentant les autorité?du port de Halifax u comparu devant le Dr S.J.McLean, et Calvin Lawrence membres de la commission fédérale des chemins de fer siégeant actuellement ici pour entendre les requêtes de la commission du port d’Halifax, et du comité de transport de la chambre de commerce des provinces maritimes ces deux organisations demandent que le tarif de fret des Grands Lacs à Québec par le train, soit étendu jusqu’aux ports d'Halitax et de St-Jean, sur la section transcontinentale des chemins de fer nationaux.LE PAS.Man., 20.— Paul Paquin et Dlck Lesage ds Montréal, parti?de Vancouver il y a quelques semaines.dans le plus petit canot possible, pour le voyage de Vancouver â Halifax, distance d’au delà de 4 000 milles, visitèrent notre ville dernièrement.Ils curent beaucoup de difficultés à surmonter, car ce bout de voyage qu’ils viennent de terminer, est la partie la plus difficile: ils eurent à lutter contre le courant, la majeure partie du temps.Ils ont été reçus à Le Pas à bras ouverts, par le maire qui eut ln courtoisie de les presenter aux Chevaliers de Colomb.Ceux-ci comme toujours, s’acquittèrent de leur tâche à leur honneur.Nos voyageurr eurent la bonne fortune de rencontrer le Jeune Emile Saint-Godard, champion des courses de chiens, et purent voir comment les chiens du Nord sont entretenus en été.Le Pas étant proche (les mines de Flin-Flon.ils rencontrèrent un des découvreurs de cette fameuse mine.M.Léon Dion, un des nôtres, qui est aussi président de la Dion Mining Corporation Ltd.Cette compagnie, comme souvenir de leur passuge à Le Pas, donna aux deux Jeunes gens comme compagnon de route un Jeune chien huskey.Quelques jours après leur arrivée un banquet qui réunit plusieurs Canadiens des deux races fut servi çn leur honneur sous la présidence de M.B -M.Smith, maire de Le Pas; le clergé était représenté par le R.P Martin LaJe.uncssc.O.M !.et l'abbé Joseph-E.Blois: M.D -F.rie Trémau-rian.grand chevalier, représentait les Chevaliers de Colomb.M.J.Runrile représentait les Elks.Les vieilles chansons canadiennes, "Alouette", "A St-Maîo.beau port de mer", etc.furent chantées avec entrain.Dans, un discours approprié, le R P.Lajeunesso fit un parallèle eptre La Vercndrye et les deux Jeunes voyageurs.L'nbbé do Blois dans un discours prononcé dans les deux lanque?o!7*:îe!l?3 du paya, dit que les deux .¦ * r seulement les Canadiens français, mal?le Canada tout entier, sans c.» J*, tion de races ou de croyances.M.de Trwmaucian a fait ressortir la vaillance des deux Montréalais.Le maire Stitt n’a pas oublié de dire combien Le colonel Phinney n cité des chiffres pour démontrer jusqu'à quel point minime Halifax avait participé au programme rie développement de?ports de mer du Dominion.Il fit remarquer que tous les con-1 tribuables canadiens partagent également le fardeau de maintenir en opération ainsi que de construire de?canaux, sans en retirer également de?bénéfices, ce qui est une Injustice pour les Maritimes qui en souffrent dans le développement de leur commerce d’importation et d'exportation il était heureux de compter au milieu des membres de la grande famille de Le Pas, deux Jeunes gens aussi vaillants et pleins d’espoir dans l’avenir; il leur souhaita la plus cordiale bienvenue et leur demanda de revenir saluer, lorsque l’occasion sc présentera, leurs nouveaux amis de Le Pas.Me Joseph Landry, avocat, a félicité ’.es voyageurs et leur a souhaité plein succès, Ces intrépides Jeunes gens ont repris le courant de la rivière Saskatchewan, qui devait les conduire au lac des Cèdres, l’historique lac Bourbon, où la Vcrendrye bâtit un fort et de là au lac Winnipeg et ensuite vers l’Est.Un groupe d’amis sont allés les conduire plus de 25 railles en descendant la rivière Saskatchewan Le Pas habitué à voir les sien?partir pour les voyages du nord ma-nitobaln, a la ferme certitude que ce* deux voyageurs expérimentés arriveront à bon port et en temps voulu.Aux deux hardis canotiers, lo Pas a demandé de présenter a leurs frère?de l’Est amitiés et salutations.PAGE NEUF Les autorités de la Famous Players ont déclaré aujourd'hui qu’ils n’a -valent pas été mis au courant de cette grève projetée.PROGRESSISTES ET LIBERAUX D’ACCORD Toronto, 20.— Le Star de Toronto dit que J.G.Lehtbridge, chef du parti progressiste en Ontario, s’est déclaré de l’avis de W.E.N.Sinclair, chef libéral, sur la suggestion faite par celui-ci de faire tenir un plébiscite "parce que l’établissement du Contrôle des Liqueurs en Ontario n’a-vnit pas été en harmonie avec les promesses faites.” Le Journal dit que M.Lethbridge voit dans le manifesto du gouvernement conservateur un nouveau motif pour les deux partis de l’opposition d’unir leurs efforts afin de mettre fin au gouvernement conservateur.M.Lethbridrre a ajoute que le dernier discours du chef libéral correspondait au programme de^, son parti.Ce que Ton voit (Suite de la 3cme page) ne et l’autre sc dresse, vaste et tlm*-ple le couvent des Pères Blancs, où une centaine de religieux tout en étudiant la théologie, se préparent au sacerdoce, à l’évangélisation du continent africain et M Dieu le veut au martyre.Tout près de là.les Soeurs Blanches, qu’anime le même esprit, ont une école indigène et un atelier professionnel de tapisserie.Des Salé-siens.des Frères, des Soeurs de St-Joseph, et puis des Carmélites: tel?font les principaux presque les uniques habitants de la Cathagc moderne.Il y a bien un hôtel pour les touristes, avec peut-être une vingtaine do chambres, un bureau de poste, et disséminées parmi les ruines ou le?couvent une douzaine de villas modernes.C’est tout.Voilà le cadre où se déploieront les splendeurs d’un Congrès eucharistique international.Evidemment, l’hospitalisation de plusieurs milliers de pèlerins en cet endroit pose un problème difficile.Mais il ne manque n! l'emplacement, ni les bonnes volontés .ni les capacités techniques, pour le résoudre.Quant à l’argent, on en trouvera, et ce n’est pas à noua do dire ou ni comment.Mieux vaut prier Dieu d’attirer par sa grâce de nom -breuses foules sur cette terre sanctifiée, afin que le spectacle de notre foi émeuve enfin l’apathie islamique et que le christianisme refleurisse sur ces ruines d'un glorieux passé.Joseph BOUBEE.S J.LE GOUVERNEMENT ET L’EHTRETiEN DES PONTS Québec, 20.— M.Antoni.i Gall-peault vient de déclarer que le gouvernement provincial se chargera d'entretenir tous les ponts importants "Je ne suis pas le premier ministre a-t-il déclaré, mais je ne serais pa; surpris si bientôt le gouvernement provincial annonçait qu'il prend à sa charge tous les ponts permanents”.INVASION DE SAUTERELLES Karachi.20.— Des millions de sauterelles couvrent le sol dans la province du Sind.Les eaux du fleuve commencent à se retirer.Jeunes Lauréats Canadiens-Français M Mifii**.f Wa m w;V mm UNE GREVE DU CINEMA T0R0NT0IS Toronto.20.— Les opérateurs rie films de sept cinémas de la ville de Toronto ont fait connaître à leurs gérants qu’ils ne reprendront pas leur travail samedi, le 28 septembre, à moins que les orchestres de ces théâ-noncé ici aujourd'hui très ne soient réengagés, a-t-on an-Deux de ces cinémas sont sous la géronce de la Famous Players Canadian Corporation, tandis que les autres cinémas sont dirigés par des entreprises indépendantes.HEMORROÏDES PROMPTEMENT BANNIES "J ni souffert une ngonie do plu ¦ jour» année» due aux hémorroïde» «oignante»”, dit Mme W.Hughes, cio la rue Hochelaga.Montréal.De» douleurs, la perte de me» force* et un délabrement complet a été mon partage quotidien ju»qu à ce que je soi» tombée tur le /am-Buk.Je am» maintenant que rien »ur terre n’égale ce grand remède végétal.Depuis qu'il n amélioré ma santé, mon plu» cher dé»ir e»t de faire connaître 1*- /.nm-Buk k tou* ceux qui souffrent.50 cent» la boîte.Enlève la douleur comme par magie! Fchantlllon» irrâti» He r» sr*nd r-nH» rH la penul Ajoutez un timer- He I »ou (pour Fenvol), donne/ I- nom et la data du journal dans laquelle 1 annonce » paru.Presser A /*:n Buk Co .Dupont 5t.Toronto 50 «ou» la boite chez tou» le» fournisseurs.Le Baume Végétnî de la Naturr.ques évolution?pour la recherche d’un vent favorisant le décollage eu l’at-cadrc de ccs uo:i\caux navires Lcm-{ tfrj.’na»»*.(Photos Canadien National) Il y a quelques années M.W.D.Robb, vice-président du Chemin de fer national du Canada en charge de la colonisation, agriculture, etc., prit l’initiative d’organiser de« concours annuels pour 1^« éleveurs de jeunes porc*.Devant le succès rencontré par son idée il décida d’établir un autre concours pour les jeunes éleveurs do veaux.Ce concours fut accueilli avec la même faveur et Ton vit bientôt surgir,,dans tout le pays, des centaine* de res clubs de jeunes éleveurs, anxieux de mériter les récompenses offertes par M.Robb tout on aidant au progrès de l’agriculture.Les concours d'élevage et d’examen des animaux exposés a lieu chaque automne dans les diverses provinces.Les vainqueurs de chaque province sont onauito les hôtes au Canadien National â la grande foiro d’hiver do Toronto où ils concourent entre eux pour le championnat du pays et les coupes, emblèmes de co championnat, offertes par NI.W.D.Robb et M.W.J.Black, directeur du service do la colonisation au Canadien National, D’autres trophées sont aussi offerts aux vainqueurs do ces intéressants concours, entre autres celui offert par lo président du réseau national, JSir Henry Thornton.Cette année les champions des jeunes éleveurs et juges do veaux do la province do Québec sont des Canadiens-Français, Emilo Petit et Irénéo Rouillard, jeunes éleveurs d’Ayrshire do Waterville.qui iront représenter la province à la foire de Toronto, en novembre prochain, et concourir pour lo trophée offert par M.W.J.Black.Nous les voyons ici dans le médaillon, à droite.A gauche.M.W.D.Robb, vice-pré?idont du Canadien National es* photographié aveo Beatrice Little, de North Hatley, P.Q., la jeune fillette a exposé des veaux à l’exposition proLa photographie du haut montre do gauche à droite: le Dr.W.J.Black, directeur du service de la colonisation, etc.au Canadien National, P.M.April, agronome, W.D.Robb, vice-président du C.N.R.et Narcisse Pnid’-homTîe.Fabien et Henri Tremblay, du comté do Chateauguav qui ont remporté à la foir^ nrovino' N de Sherbrooke lo trophée Sir Henry Thornton pour !o meilleur groupa de trois ve%ux 19 Une Simple Question Commerçants Hommes d’affaires, * et le public en général.* » N’est-ce pas commode d’avoir dans sa propre ville une imprimerie capable de vous exécuter n’importe quel travail d’impression, L’Imprimerie de Jonquière Enrg.Sollicite votre encouragement, et se tient à votre entière disposition pour vos commandes de — Circulaires En-têtes de lettres Enveloppes Livrets de Comptoir Cartes d’invitation Billets de rafle Papier à Pain — à beurre — Sacs à épiceries — et magasinage Sacs à chapeaux, imprimés ou non Programmes, etc., etc.Téléphonez 358 à Jonquière, et demandez nos prix pour tous travaux d’imprimés — Satisfaction assurée ou argent remis.L’IMPRIMERIE DE JONQUIERE ENRG, RUE ST _ TELEPHONE 358 588 DERNIERE PAGE LA GALERIE DE ' U PRESSE AU UC ST-JEAN Quelques endroits où se sont arrêtés les excursionnistes.LE PROGRES DU SAGUENAY VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 1929 A DOLBEAU Le* membres de la Galerie de la Presse en voyaso d'étude dans la région.sont partis hier matin en automobiles, pour visiter le Lac-St-Jean.En passant, ils ont visite les moulins Price à Kénogami, ainsi que le monument Prie*.Hier après-midi des autos conduisaient les journalistes à Hiverbend.Alma et 1 Ile Maligne où a eu lieu, comma dans les autres endroits, la visite des usines.Les visiteurs se sont diiigés vers Dolbeau.En cette dernière Mlle, il y eut arrêt au monument Louis Hé-mon et visite à Maria Chapedclaine.Ce matin, on Msitait les moulins de Dolbeau et le monastery de Mistassini.A 2 h.cet après-midi, sonnera le départ pour Roberval.Ia.souper doit se prendre en ce dernier endroit.AUX CAMPS DE PECHE DES LAURENTIDES St-Urbain.20.— D.N.C.— Un grand nombre de touristes tant des Etats-Unis que de Montréal et de Québec ont visité nos camps de pèche des Laurentides cet été; même en ce moment, ils sont encore occu -pés, tous sont retournés enchantés de leur voyage.Plusieurs projettent d’y revenir l’an prochain; les camps sont confortables, la pèche splendide, et l’accueil cordial.Quoi de plus attrayant?LES TERRAINS MINIERS DE ___________________ST-URBAIN St-Urbain.20.— D.N.C.— Nos terrains miniers semblent faire rêver certains étrangers qui les visitent avec beaucoup d'attention, enaque année.Le miner-ii de fer s’exporte pour fins d’exploita:ion et autres besoins.L’on s’atten 1 a de grands développements dans i.u avenir rapproché.L’INSTALLATION DES COMPTEURS DANS LA VILLE Pour faire suite à la îcsolution adoptée au Conseil de Ville dernièrement.M.Burroughs Pelletier, ingénieur de la ville, a commencé depuis déjà un certa.n temps.l’iiuJa'Jatlcn des compteurs pour l’eau dépensée par les manufactures, les hôtels, édifices publics, etc.Une vingtaine de ces compteurs ont été installés a date et il tu reste encore une dizaine à installer.Le prix de ces compteurs varie de $12.à $30.00 selon leur .Ccr et leurs dimensions dont 5-3 ue pouce à 2 pouces, avec grosseurs intermediaire?.UN VOYAGE AU GRAND AIR FINIT EN PRISON JONQUIERE.20 .— D N.C.— Un Jeune homme qui avait voulu se payer un voyage gratis dans notre région en même temps que la tête du C.N.R., en s’acrochant à l’armature d’un convoi entre le premier wagon et le "tender” a vu'son odyssée se terminer piteusement en prison.Surpris en flagrant délit et ap -préhendé par le détective spécial Charbonneau, ce digne chevalier de la route a été forcé de comparaître le lendemain à Chicoutimi devant le recorder Girard qui l’a condamné séance tenante à un mois de géôle.La.à l’abri de tout risque et des intempéries de la saison l’ama -teur de passage à prix réduits pourra méditer à l’aise sur les côtés désavantageux d’un mode de transport qui offre de sérieux dangers.sur- tout quand il s'arrête! DE RETOUR M.J.-A.Al lin.Gérant de la Circulation de novre journa-, est de retour d'un voyage dans les comtés Charlevoix et Saguenay dans l’intérét du Journal.Ï'^TmoTaToWI SYMPHONIE Ce soir, à 7 h.30.pratique régulière de la société symphonique de Chicoutimi.SYNDICAT Zt soir, assemblée du syndicat des irpentiers-menuisiers à 77 rue Bos- ST-VINCENT DE PAUL mmédiatement après l’heure d'a-ation de ce soir, réunion des considers à la sacristie de la Cathé- CHANT / Ce soir, exercice de chant pour les tembres de la chorale de la paroisse ?Sacré-Cœur du Bassin.ADORATION Oe soir, à 7 h.15 heure d'adoration la oathédrale.NAISSANCE M.Georges Morrissette et Mme orrissette (née Alicia Deschesnes), nt part à leur* parent* et amis de naissance d'une fille baptisée le sou* les prénoms de Marie-Lutte.Parrain et marraine; M.et me Joseph Jean.Porteuse; Mme oMs Jean, * 4 .* a» i .PIQUE-NIQUE ET CHASSE A L’OURS Où tout un groupe doit abandonner la cueiüet des bleuets pour la cbasse.A ST-CHARLES JONQUIERE.20.— D.N.C.— Un pique-nique aux bleuets et aux ceri-tes qui se termine par une chasse à l’ours, à laquelle prennent part une douzaine de personnes, dont six ou sept hommes armés de fusils et de haches.— les femmes et les enfants de bâtons.— la chasse elle-même s’achevant par la capture et le dépeçage d’un magnifique ourson de 6 à 7 mois, au milieu des réjouissances* générales: telle est l’aventure extraordinaire qui eut pour acteurs et témoins un groupe de citoyens de Jon-quière et de St-Charles, lundi dernier.dans la matinee.La scène se passe à St-Charles en bornure d’un bois, sur la terre de M.Adélard Gagné, située à quatre ou cinq milles de l’église, au lende - main d’un pique-nique où s’était révélée la présence d'un ours pris au piège.On avait pu le voir et l'entendre se lamenter en approchant prudemment le soir, de l'endroit où le Jeune animal captif clamait sa peine aux oreilles de la mère cachée dans les environs.Voici les détails: .Dimanche midi.M.et Mme Ludger Girard, de Jonquière.invitaient leurs parents.— M.et Mme Larouche a aller faire avec eux une cueillette de bleuets et de cerises chez M.Adélard Gagné, de St-Charles, un oncle par alliance.Rendus à destination, quelques membres de la famille de M.Gagné ainsi que M.et Mme Liguori Harvey et Joachim Simard, des citoyens de l’endroit se Joignirent aux visiteurs et l’après-midi se passa joyeusement à cueillir les savoureuses baies que l'on trouvait en abondance.Vers le soir, et au moment du retour à la maison, M.Joachim Simard com -mença à percevoir des cris et des lamentations étranges paraissant venir des taillis situés à la lisière de la forêt voisine."Probablement un ours dit-il, qui se sera pris au piège qu'A-délard a tendu hier”.L’entourage se montra d'abord sceptique mais il fallut bien se rendre à l'évidence lorsqu'après avoir parcouru la distance d’un quart rie nulle environ, dans la direction d’où provenaient les cris .l’on put apercevoir distinctement du haut d'un petit promontoire et aux dernières lueurs du couchant, une masse informe bondissant par intervalles du milieu d’une touffe épaisse de hauts framboisiers à l'aspect hirsute et ravagé comme s ils eussent été battus d'une tempête.Personne à ce moment, parmi les témoins de la scène n’était armé et comme, du reste, c’était un dimanche on décida par mesure de prudence et aussi par respect pour le jour du Seigneur, de remettre la chasse au lendemain.Ce Jour-là.lundi dernier au matin, il y eut de l’émotion dans Landerneau.Après un copieux déjeuner, une battue générale fut organisée parmi les pique-niqueurs de la veille.Le groupe, armé cette fois, se composait d’une douzaine de personnes environ en y comprenant les femmes et les enfants.MM.Adélard Gagné.Ludger Girard.Joachim Simard et Liguori Harvey prirent la tète de la colonne et l’on s'achemina de nouveau vers l'endroit d'où les cris lamentables se faisaient encore entendre et de plus en plus distincts, à mesure qu’on s’approchait.Les femmes et les enfants furent tenus à quelque distance, assez près cependant, pour qu'ils puissent suivre les péripéties de la scène qui allait se dérouler.L’animal, pris au piège, un jeune et vigoureux au pelage noir comme le geai, continuait de crier sa peine et son désespoir du fond de l'épais fourré qui, par instant le dissimulait entièrement aux regards.Tout autour du piège, un large cercle de souches déchiquetées et d’arbustes tordus attestait la présence de la mère au cours de la nuit et les excès de fureur impuissante auxquels elle s’était livrée.Etait-elle encore là?et qu’allait-li advenir si elle surgissait tout à coup du bois dans la rage d'exercer sa vengeance contre les ravisseurs de son rejeton?Une dizaine de minutes s’écoulèrem dans une fiévreuse attente.MM.Gagné et Girard s’étr?nt avancés Jusqu’à une distance de 25 à 30 pieds environ du fourre d'où partaient de lugubres et incessantes lamentations épiant le moment où la bête appa -raltrait dans les hautes herbes pour lui donner le coup de grâce.Ce fut Am .«JcrnY-d Gagné, le maître du lieu qui le lui administra d'une balle à bout portant.Le retour à la maison avec 1* trophée porté sur les épaules de M.Girard fut triomphal et un véritable banquet de "steak” à l’ours.— lequel , soit dit entre parenthèses, est délicieux parait-il, — fut organisé pour le midi.Et c’est ainsi qu’en partant pour les bleuets on peut bien faire une chasse magnifique, de même qu’en partant pour la chasse on ne rencontre sou-ent que des bleuets.Ont participé à ce pique-nique "à l’ours” — si l’on peut dire.— M.et Mme Adélard Gagné, de St-Charles M.Ludger Girard et Mme Girard, dt Jonquière, M.et Mme G.Larouche de Jonquière, M.et Mme Liguon Harvey.ae St-Charles, M.Joachim Si -mard, de St-Charles et les enfants de M.Gagné, Joseph.René, Armand et Julia.Deux moutons de M.Gagné avaient été trouvés étranglés sur sa terre, quelques Jours avant qu'il eut tendu ur.piège avec le succès que l’on sait.La prime de $15.offerte par le gouvernement servira de compensation.J.ST-GELAIS S’EST NOYE A FLAMANT HIER On n’a pu encore avoir de détails sur la tragédie de Tonde.Le défunt était âgé de 23 ans./ ICI DEMAIN SOIR Un grand malheur vient de frapper une brave famille de Chicoutimi.Mme Joseph St-Gelais.domiciliée au numéro 12 rue St-Vlncent, Chicoutimi, recevait hier soir un message lui apprenant qu’un de ses fils.Joseph, Agé de 23 ans.s’était noyé à Fia -mant, à 50 milles environ au nord de La Tuque.Jusqu'à présent, les détails man -quent sur la tragédie.Tout ce qu’on sait, c’est que le corps a été embarqué à bord d’un convoi du Canadien National et que c’est le père de la victime.M.Joseph St-Gelais qui le ramène ici.On attend le convoi funèbre demain soir.Le Jeune St-Gelais était parti il n’y a pas longtemps avec son père pour passer l’hiver à travailler dans les chantiers.On ne sait pas si le père et le fils travaillaient dans le même chantier.Il est sûr, cependant, qu’ils ne travaillaient pas à un en -droit très éloigné l’un de l’autre.Outre son pere et sa mère, Joseph St-Gelais, laisse pour pleurer sa perte sept frères et deux soeurs.A la famille éprouvée, le “Progrès du Saguenay” offre ses plus sincères sympathies.L’INSPECTION DE LA VOIE DU QUE CHIBOUGAMAU D’éminents personnages, directeurs de la nouvèUe voie ferrée sont arrivés par train sné-cial.' A DOLBEAU FUNERAILLES DE CLOVIS TREMBLAY AUSACRE-COEUR Mercredi dernier avaient lieu, en l’église du Sacré-Coeur du Bassin, les funérailles d'un vieux cito>cn de la paroisse.M Clovis Trembiay, époux de Louise Tremblay, décédé lundi.\ l’âge de 74 ans et J mois.La levée du corps fut faite par le R.P.Legrand et ce fut aussi lui qui chanta le service, assiste de MM les abbés Eugène Fortin et Alphonse Tremblay, comme diacre et sous-diacre.Pendant le service, des messes furent célébrées aux autels latéraux par le R.P.H.Roy.eud., et M.l’abbé Ludger Brisson.du séminaire.La dépouille mortelle était portée par MM.Jos.Boulianc.Joseph McLean.Achille C’a veau et Alfred Girard.Portaient les coins du poêle: MM.Joseph Gauthier.Edmond Trembiay, Georges Bouchard et Philibert Vall-lancourt.M.Tremblay laisse pour pleurer sa perte, ses nls: MM.Joseph Tremblay.de Bagotville; Médcric Tremblay, de Québec et Philippe Tremblay, de Chicoutimi; scs filles: AJice.Mme Joseph Girard, de Laterricrc et Gcorgiannc, Mme Ths Girard, de Springdale; ses soeur;;: Mme Joseph Desbiens, de Graude-Raio et Mme Euloge Gagnon, de Sum.ncrsctt.L'inhumation a eu lieu au cimetière de la paroisse.les funérailles étaient sous la conduits de M.Arth.Aubin.A la famille éprouvée, le Progrès du Saguenay offre ses plus sincères sympathies.UN DEUIL DOULOUREUX POUR ______________M.MORSAN Québec.20.•- A 0 neures mercredi matin.M.D.J.Marsan, surintendant du département de la voirie municipale.avait la aoulcur de perdre son épouse, nee Gf-orgiana Racine'.Cette femme de bien est décedee à sa résidence.No 1 rue Dollard, munie de tous les secours consolants rie notre religion.La défunte était âgée de 66 ans.Outre son époux, elle laisse un fils, M.Joseph Marsan, trois filles: Mlle Aîcxina Marsan, Mme Albert Lelièvre (Alice», Mme Oscar Auriy iCa-millia».Elle était la soeur de M.Eugène Racine.dB Mme François Lelièvre.de Mme Joseph Bavard et la belle-soeur de Mlle Eva Marsan.Les funérailles auront lieu a St-Sauveur à 3 1-2 heures demain marin.Le Progrès du Saguenay plie la famille en deuil d’accepter l’expression de ses vives condoléances.AU MARCHE Hier après-midi, Sir George Court-hope.ex-ministre du cabinet Baldwin et directeur de la Cie du Che -min de fer Québec-Saguenay et Chi-bougamau.M.Gerald Protor, fils de M.W.T.A.Procter, gérant général de la Cie du Chemin de fer Québec-Saguenay et Chibougamau, M.J.-F Grenon, ingénieur en chef pour lâ même compagnie et Mme Grenon sont partis pour Dolbeau où ils commenceront leur inspection annuelle de la voie ferrée en construction.Us rencontreront aussi à Dolbeau d'autres directeurs de la compagnie venus par train spécial de Montréal et partis de la métropole hier après-midi.Le train spécial s'est arrêté à Québec quelque temps et s’est dirigé à Dolbeau, via Chambord.Après avoir visité les moulins de la ville de Dolbeau.les distingués visiteurs seront l’objet d’une réception.De Dolbeau on se dirigera vers Pé-ribonca, en automobile et de là jusqu’à l’Isle Maligne, le long de la nouvelle voie Quebec-Saguenay et Chibougamau.Le train spécial arrivera ici demain Les directeurs prendront quelques jours de repos sur les bords de l’un de nos beaux lacs.UNE ACTION RENVOYEE SUR _____________ LE BANC Une action a été renvoyée sur le banc ce matin en Cour Supérieure.II s’agissait d'une poursuite en dommages intentée à la suite d’un accident d’automobile par Jean Larouche, contre le Canadien National.Cet accident était survenu à une traverse à niveau de Jonquière , il y a environ deux ans.Le conducteur de l’auto frappé, qui était le demandeur lui-même, prétendit n’avoir pas vu venir le convoi à passagers du Canadien National qui se dirgeait vers Chicoutimi.Il était environ 6h.30 et la saison était assez avancée pour obliger l’emploi des lumières.Les témoins de la défense dirent que l'auto du demandeur allait à environ 30 ou 35 milles à l’heure même apres avoir dépassé l’Indication de la traverse à niveau qui se trouve à 200 pieds de la traverse elle-même.Entre la ligne principale et la route qui.pendant un certain temps est parallèle à la voie ferrée, il y a une voie d’évitement et sur cette voie U n’v avait que deux wagons à marchan-aises.de sorte que la vue ne se trouvait pas obstruée et que le conducteur de la machine, au dire des témoins rie la défense, pouvait très bien voir venir le train.Lhon.juge Albert Sévigny rendit jugement sur le banc.Il dit que la preuve de la défense montrait clairement que le demandeur n’avait pas pris les précautions nécessaires pour traverser ce point dangereux.Il aurait dû.comme la loi.ralentir à £ milles à l’heure et prêter attention à ce qui se passait.Le demandeur fut débouté de son action.Vers llh.30.une autre cause a été introduite: celle de Charles Ménard vs Lavoie et Frère.Le demandeur réclame une balance sur un contrat de minage.La cause n’est pas finie.CE MATIN Le marché a été assez achalandé ce matin.Les clients avaient devant eux de très beaux légumes à des prix plutôt bas.Qu’on en Juge par la liste suivante; Laitue: 0.05.Oignons blancs ou reuges: 0.05.Choux-fleurs: 0.05, O.lü, et 0.15.Fèves: 0.05 et 0.10.Carottes: 0.05, 0.07 et 0.10.Betteraves: 0.05 et 0.10.Choux de Siam: 0.05 et 0.10.Fèves des marais (gourgancs) ; 0.06 la livre.Choux: 0.10 et 0.15.Radis: 0.04.Bleuets: $100 le scc.au.NOUVEAU GARAGE Le public apprendra sans doute a-vcc intérêt, la reconstruction du garage de la Compagnie de Taxis 500 incendié le printemps dernier.Plusieurs ouvriers sont à l’oeuvre et bientôt u nouvelle construction rsce?POUR AVOIR CONDUIT EN ETAT D’IVRESSE La semaine dernière deux individus ont été condamnés à $100.d’a -monde et aux frais et ont vu leur licence confisquée pour avoir conduit leur véhicule en état d’ivresse.Un troisième attend sa sentence.Nos agents de circulation font un bon travail en rapportant aux autorités le* chauffeurs imprudent* qui menacent par leur Intempérance la vie du public.C’est le meilleur moyen de rendre service à son prochain._ vra les nombreux taxis et autobus de la compagnie.Le nouveau garage aura douze pieds de plus long que l’ancien et son plancher sera complètement en béton.C’est M.O.Crevier qui est gérant de la compagnie de Taxis 500.DES FEUX DE CHEMINEE TOT _ MAITRISES Jonquière.20.— D.N.C.— Mardi après-midi, vers 2h.30.la brigade des pompiers de Jonquière.sous le commandement du chef Marquis, a été appelée chez M.Archie Lemieux 68.rue St-Damase pour y éteindre un feu de cheminée.Le tuyau reliant le poêle à la cheminée dut être démoli après quoi, tout fut ramené dans l’ordre sans grand dommage.Un autre commencement d'incendie du même genre se déclara par la suite chez M.Eugène Gagnon, rue St-Albert et fut réduit en peu de temps, comme le premier, à ses plus simples proportions.PLUSIEURS VENDEURS DE BOISSON ONT ETE COFFRES HIER Plusieurs arrestations ont été opérées dernièrement de vendeurs de boisson qui, ayant comparu devant un Juge de paix, plaidèrent tous coupables et furent sur-le-champ con -damnés à un mois de prison et les frais ou trois mois additionnels.Ce sont: Pitre Bergeron, Léopold Thérlault, La Fille Margot