Progrès du Saguenay, 7 avril 1931, mardi 7 avril 1931

Chemins de fer Via iî Ii'c t ,n .r.a f f i t mo l.r j irnnif » • • • 4 4 • unis! ro rond 1 lit #- .« * ,« l ,1 ?, , y l4 ?Kalc fi» son loue stn i !i i»nnc ’•to te.Dos ;> - m Canadian Linan Linri» Bend RolUnfi Anii!\u4 Carntclif* Linan Vallan Bend DonnaeoM Standard Par* Linan Canada Empira Linan Columbia Bond Crown Linan Marl* MtUi Colonial Bond PIol!and Eatra Saraica Bond 5troni T u pCDtcx pu qnt you échapperez au péril de on ds ces miracles sociaux pu’attendent ceux '^incapables d’efforts oc de suite dans l’effort ; le locial prochain ne sera conjuré que par la ren-ftitu et de la loi de Dieu dans les organismes so-%ieu dans l'école, Dieu dans la famille, Dieu dans Voilà le remède et le seul.*VoIla Mgr CEZERAC L’unité mondiale est un problème d’ordre moral et par conséquent un problème d’ordre religieux.Le monde ne sera jamais en paix tant que les âmes ne seront pas atteintes, et la religion seule atteint les âmes.C’est sur le roc solide des traditions chrétiennes qu’il faut reconstruire l’édifice international.Mgr GIBIER •% **é Ci MARDI, 7 AVRIL 1931 La grande prière de l’Eglise lhe initiative bénédictine.’rficiper activement au Mystère de l’autel, “source première l ensable du véritable esprit chrétien”, c’est avant tout s’u-ja conimunion à la sainte Victime du Sacrifice et s’unir au .nour offrir avec lui Jésus et s’offrir soi-même avec Jésus et Jésus au Père céleste, pour sa gloire et pour notre salut.aus5j s’unir à l’Eglise pour prendre une part aussi large el ce'ne expérience nous permet de rendre le plus favorable témoignage en faveur de la messe dialoguée; témoignage auquel souscriront sans réserve, nous en sommes assuré, tous les jeunes piètres et les séminaristes qui ont eu 1 avantage d’entendre ainsi la messe.Nous croyons pouvoir dire avec une entière vérité que rien n’est propre à soutenir et à exciter la ferveur des assistants et du prêtre lui -même, comme de sc sentir, du commencement de la messe h la fin.constamment unis dans une commune prière, adressée au même Seigneur, dans les mêmes termes c! souvent d une même voix.çaise.dur le Pont de S rfte-ytnne ^ A^7 Un do cos Jours surgira u*» mi r< Ferguson, un homme de bon s u pour démolir votre oeuvre.Vouloir cf j facer dans l ame et le coeur d’une lace le droit naturel, rest tenter dnn-pêcher les arbres de croître et ! ,Cs p:irloiU( nt< njou:p , .*ol),i- p.• , , , ,, j p., I i.# j , » j• •.• est possible que 1rs tribunaux et les < irottlx.notre devoir .serait nuov de e n e.t pas, autour de I au.cl, une multitude composée d cires iso- législatcms éprouvent le besoin tic pro nous téfu^i' i* les îonur t u* « lés, spectateurs muets, étrangers les uns aux autres et priant cha- tôgn les mod*'stts piétons.droit impr* cn uibic dét»:?m à ________ maintenir Jusqu’au bout la some e to- l.cs journaux de paitis sont tic ,a 0 (:‘ lin' !,,vrnd:oati*»:*s , .persécuteur déchire donc.M cela lui plu cun pour son compte, lotis et chacun sc sentent au milieu d’une assemblée de trères “n’ayant qu’un coeur et qu’une âme” pour Dssible aux rites, c cst-a-airc aux prières et aux ceremonies 4 qu’elle a établis “pour encadrer, expliquer et mettre en * |’e ritc sacramentel.v.n je réaliser pleinement cct idéal de participation active au tù stère et répondre aux voeux de l’Eglise (Cf.Motu Proprio, f 1903.et Const.Apost.Divini Cultus, 20 nov.1928).les s du mouvement liturgique pressent vivement les fidèles de -*erà la grand’mcssc les parties réservées au peuple, c’est-à-dire, ivrie, le Gloria, le Credo, le Sanctus et l’Agnus Dei.li: vont plus loin.Partant de ce principe que la messe liasse ne adorer ensemble et louer leur Père “par le même Jésus Notrc-Sei- ! *Uj ^ \imro-licV *u i u ’ 1 ' r,h fî ' ,‘ ( \nl i« t j i., » .r 1 ., J .«a daii i.t > c ti *.lion 5 approche, fvou r**îiio et null inure le sirnn4 lires 1« gneur .et dans I unite du meme Lsprit .Ils sc souviennent qu ils pCs et Meus lîvaliscnt de zèle sont enfants de 1 Eghsc, membres du corps mystique do Jésus- troubler le ccjvc.ui de lYlci-trur.Christ, participants, grâce à l’autel, des mérites infinis de la Victime du ( alvairc, bénéliciaircs de tout le crédit dont jouit auprès do Dieu ., , .%f , la oaintc Eglise, et Ms ne I oubi.en.pas.lar ce ne sont plus la pour les cln(cuis l»l.»scs Au non ; : n • ’ eux seulement des vérités à croire, ce -ont des réalités vivantes du m, 1 ! ,1( y''11"; i ' ' • ¦ dont ils vivent ensemble tou- les jours à la Messe, qu’ils “transfor- qu’ici i.! "Cî, :n, ,, foarcc prem,èrc e! mdb:,ensable.ÏK pas d'inconvénients a repondre avec 1 acolyte et a reciter dans Ja pari:-lp,.on act:,c ,!1X £aints Mvstèrc, c! a I, pnere punisse récitée (messe basse) ce que I ic X cl I ic XI leur de |)liquc ct so]cnr,eHe Jc rtBïirc.' dent de chanter à la messe chantée.| ., "On temps viendra peu! être où grâce à la re tauration plus Cette initiative est due.croyons-nous, du moins principalement.romp!;.lP r]{.ja via I c, il,1,.;ij.cn «nCaspar Lcfebvre._Cest lui en tout cas qui.par ses cents ci le des fid;.|es aux .m.1 deviendra po blc de , ' .‘:! " ¦ 1 - .• nt, pin?qu U no lo ; qu«* jamais Mu| vont iirt.i.ioi du (%l ,,ri•.»¦.Franco (’an.lu » sort paitis n\ant (,»;?• do 1* ll'ctn rontrr « ns __________ i ("est sans doute l’opinion d< hn- C.est ainsi que les élections finiront tiorabl par (Irvcnn «juclqut- i!» »*e de 'éneuN.ri:i.t)Vîî> R.FRÛDEÏTE A N * M A 'I O.A LL.L.19!», ru r Rnrinc Chîcoutim» SVli l A OTE DENTISTE Rr PAUL Ri VERIN De nlialt» 3.1 j, rui Rartnr, C hicoulirni V'niiiu d«i 1 licÂlro 1 rl , 880.Résidence, 880 Bureau o*i%,'.»’ dit 7 à 8 h.le soir.MEDECIN Missel quotidien ct Vespéral, a le plus fait | our vu'r-ari-cr ce * de participation aux rites de la messe, qu'il appelle "Messe liturgique, nov.i '22).* I I, « mettre plus lar '•**).r il ! ic5 r e • (La N elle Rev' oguec .# Djjcns, en passant, que ccttc appellation ne nou^ paraît pas ; rj5e.que nous la trouvons même assez déplaisante.Nous en uiterions une autre, plus digne de la chose excellente qu’on designer.Chose excellente, disons-nous.Et nous croyons bien dire.Car [associe merveilleusement les fidèles entre eux et les unit intime- un • .: st au prêtre qui célèbre et «à toute l’Eglise.C’est bien le mode ; ?Ul 1:1 il de participation active aux rites du Saint Sacrifice.{ d’un py.-mé"' h iuk!‘ dm:.M'ai s aussi, chose délicate.Il faut y apporter de la discrétion, -ut Sar «< ¦ u.- un rnyi n pnu siê-* — - c t -t 1- cas du Xli'.nl'oba — h’ f«u «tliine.»iii cire le i iievchei \ni\iv tei lueu.svmt nt une nouvcll* Si quelque chose vous manque, commencez par lire nos “Petites Annonces”; elles constituent un veritale guide d’affaires et d’occasions.Si vous n’y trouvez pas ce que vous désirez, annoncez vous-rriênic.V; Gosselin & Gosselin AV CK Al S L’ h Avenu»* Lftfon'ftinrt CH1COU I !MI Tel.2% Dr J.-S.BELANGER MÉDECIN CHIRURGIEN ‘J.2, King C*eorg« KENOGAMl («n i»-n peut»* du »ioct«ur 1 iuhtiintiM.) COMPTABLE-AUDITEUR MEDECIN f ! a La réalité c l’éprouve les calhoh CYuv < n • t' l'inver: t- r*., tn * * N I* è 4 P * l iu l .int;: :s »j .m plu.'» ca lu ua | mil » •* ?•]¦•«,« i i i i i ill e.spi*i‘ior du rêv «u ; ft rtuivr-ïrme A U n o L > i î ï ut L ni — F R S.PARADIS ( ornntnble*Auditeur C ’oui tier AM’.iratK ^ l U!1 lu En • r’ C > Il t1 le trie! îhtion i % s y DU ;.u::i' t .*!»• • *.nts ct habitués aux mouvements d’ensemble.ns les églises paroissiales, où la plupart des lidèles sont trop éloi- Vu!!-:.: du prêtre pour l’entendre et où l’assistance est lorméc d’élé- Ui- • -i î • s i- ,-.en 3ts très divers, pratiquement incapables d’une action commune fV./bu'L/ûx" i ;i au sortir d'un litige 12ê* con1 .-u i chers amis, vous ne vous or.: n ous pas de la uu:ru ordonnée.Les inconvénients qui résultent alors de la messe “dialoguée”, • îumni** vr'.1 , [{pour les prêtres qui célèbrent que pour le** fidèles eux-mêmes êm! vou* nv p., i»s ir inconvénients qu’un zèle plus discret eut aisément prévus — ‘ ns* ],i ,nrn,rs :rrr»dra •* îl-> siècles avant ne tirer d pur don* fiM-anm ub v:- type canadien.1^ .Vc.v-Cofl .Oui.çn pre siècks.avant rônüs! \i?u , : C’»:- joritr*.a coups do Jo.1rs minorités, elle n’ Fuira : s que de brou dormaient lu.s mia »r de et d* • vi’.e.i qu- reil s I '*«» 'n>rrs *$* ^ ' 5a- k&t t*f* « % - * »; , .r* i w.àflfc * a«é&\ .‘T^- i * • ’ V.et Mme R N R.nniugton lov.i Elle laisse pour pleurer a .*‘:te mu?prom nade de quelques .semaine* Etes-vous moderne il 5» ri i* s SS» M Pierre Tremblay c*.*.» la mil’.* David lmbcault sont montes à bord du "Sa S •• »• BaU l’rini » ils ont passé 1 hiver.M Paul-Emile Jean rs* revenu d un voyage d ;n ' quinzaine a S*-oiméon.Se^aTùÆaMS,ot^tawra *•»< M«« Aimé G ira al, née « Q«*«»ec.Montréal 1« Paradis.Mme Georges Paradis Mm- ; Albert me dltebert ville; Mme One- i»-* Rémi Paradis, Mm?Liste a r Pa.ail**,.s aie ! :i;n.nee Diana, du Lar-Bc -Mme Joseph Paradis; ehetu*.Sr Marie du Refuge, nér Ma- Ses petits enfants M < • Mm Rympatlue> radis.Mips Lucienne, Oermaiiv?et - ROiO-Hélene Paradis, MM l.uciv VA-ET-VIENT i Marcellin Paradis.Mlles JtJ* «i Yvonne Paradis.M.et.Mme Oé- Laurent * t David Hudon sont Voirie est actuellement ici.rnrd Jean.MM Fraud rt Léo.P.- I a.i* le 2 avril, pou:* s ni rt'.our- .adis Mlle Aline Paradis.Dans 1 as- • i»'t *l Fa Tuquf.ils.ont passe un s.s*aure, on remarquait i;;i grand mois chez M.Armand I.)ijch,.V'‘P - »'l t(0 » ?« # \ » è •“ * 4 El/ear.Stanisla Paracip eti l eu Mme Israel Pitradi ne- M - La*.->ic.ri?Bouchard o-u.originaire de S‘-Alexnncli‘0 ce Knmoura ?.Elle naquit le II août ÎH48 En 1868.elle épousait Héb Lf> ville M.Israël Paracfcs qui l ,1 pré cédée dans la tombe, en 1910 'a quelques jours chez M.Georges M David Hudon et Mlle Diai.a üu-ehesne sent nllce.s a HébrrtMîIe.le La na .;.iîior.* -.t pratiquemen* i nrrh* ici depuis I,% 19 mar>.r.’o* 1 rapt.K 1 *"•*.Nappell cm l»ie.qui 1 mtré le premier dans le hàv-.r.l aites lire le ‘ Progrès »* i;er ail Communiquez nous vos nouvcMrs .jivl.itid I « !i \ î * ! ;c.1.11 li c i; i t -, ; è f» Mi ss 1 rai -on < ¦v * 1* % » 1 I M 1*1 1 II • l - I C ».1 il * f (i«* LA ménagère moderne, \ l aide des peintures, vernis rt émail Crown Diamond sé* chant-vite, renouvelle constamment aa maison.Ces peintures-^ préparées s’appliquent si facilement qu’il est possible de changer tout le décor d’uno pièce en quelquea heures et ù peu de frais.Les combinaisons de couleurs les plus charmantes ?obtiennent ù la grande variété des teintes oflertcs.litmiïruJez *) votre marchand une .v kiai’K 1 TOWO^TO - MO.NTRCAL - HALIFAX Mlle Blanche Savard.d Ileb:;* \î• .• ; • ?Norma - • • - : cht M Adélard Ménan 1 29 • - .* dm Mme Paradu lau^âe onze m* M.Leone?Paire voyageur d* QaA-!» f a ici ;>our qu Iques Jours dans l'intérêt ‘ PU .• .MM M • Emile.V.' et Oscar St-Pierre St Jean cî’I- »iav coinrac' clenn .Germaine.Rosc-Helene.a- *-.tou Ce.diionne.Marie-Blanche, Marte-Jo- .>e,di et Rita XJanidis.de Nornuuidi.n; r \PTI'M 1S MM Wrlly, Edmond, Maurice G Fré- jgSSi Cf'cz 1 otre Vharfnacten i 'ntient »••!»« !r« tfr ment * qite l’*•* \ * \ y y lÿ L ;?« - '¦‘^4 :.ZA .P « N V- r?£A ».iK.>¦- sr étofJL*.»t.r M -* je Amvi Propagez !e ' Progrer.»» r-'i -.vv ygr ¦ y-ïjAyîimy j DECES La vi^neiîc e t un ; 11 vernir, a % nnî f cri .r» le \ i » r n 1 » tmr •r.t mrür .*1 / 1 » iCin .r cel DF MONTREAL M Frs-Xavier Girard, employé’ à M m éal.est en promt nad< d ¦ 1 i néati l d.à i’Ag • • .Est décéci?* la semaine dernier a;»;)0.reii est dcriinL à ciVumn u\ r.pré* u:v?longue maladie sou»r»*rte '* five rôtirave *i r»'»K»nation.Mil?____________ ___________________________________ Cinq garçons — La meilleure preuve ipv*- ( ni rni im v yn i—iimpi PT.'T-r.—rmrwrr» t nrrirtM-"?v, -iwyi .vr ry im * ‘ /\'vVVn?p 1?Aidons les nôtre; £c 3£uit en Miqne par MclAWCHUW.BUCK / v /: V A E U R CE y ERAI m n r o n s -T:T\s>d* m.mx .'."toi s wd \ i nt.pk\sui~.s svsriTRMM.sr.s rr akurp i*xom»r.rw i»ws rv ttam «:7r.so f A ¦dfé.Boivin €e€Ie., Inc 332, .‘ue Racine, Chicoutimi.b.m m * m GOMME A MACHER Pourquoi Eies-vous Souffrant?Le» impuretés dans le système sont la cause I de la plupart des maux communs.^ f m impuretés ne peuvent Atre cxpuls/cs que lorsque les organex «ont en bonne condition.Le >3 Du DR.PIERRE s 1*4 réputation clngir sur ccc organes, les aidant A rejeter les matières empoisonnées, et inutiles.I s Première RoutcUb* Prouvera Son Mérite.Crût un vieux remède net beux ne contenant que ce qu.fera du bien au système.Nr de rendes V»% h»it JrncuitU it nr*, four .1 rr.r ,Tr* •Krnu»ptU4ui.Lour piu* lie renieitfnemrnU, adrntri.vou» a DR.PETER FAHRNEY & SOjNS CO.2501 Washington ItLert Lavoir, Marcel Bimarri.Paul-Antoine La flamme, Alfred 11a- Mlles Rose Soucy, Fcrnnnde Trem-i blnv.Thérèse Tremblay, Maria Trem- ; mel, Marcel Tremblay, Benoit U'feh blay.Considérez lf économie ! Haché Fin 'e ANNEE: Dernièrement, un glissement de terrain ;?produisait le long du nouveau canal de Welland, entre \re.' Lucien Dubois, Paul Leclerc.Ar- Dain City et Welland South et six poteaux furent également emportés.On travaille actuellement à thur Pilote^ Georges-Henri Cirar^ Sparer ees dégâts.Clermont Scnncvllle.! 1 R Chaque paquet vient avec deux livrets du plus fin papier à cigarette—ASSEZ POUR 50 CIGARETTES.Il y a aussi un coupon-prime.Demandez ce bon tabac du vieux Québec, dont la qualité est insurpassable.Essayez le de suite Mlles Bernadette Bouchard.Fer- j COURS MENAGER nando Cloutier, M.-Paille Lalnncet-tc.Mariette Castonguay, Germaine Martel.Lucille Jobln.Marguerite Oû- Mlles Armandinc Lefebvre.M.-A Bouchard.Marguerite Bouchard, Y- Tableau d'honneur 2^ ANNEE: — M.Maurice Pichet - te.té, Lucie Lamontagne, Henriette Hfu- vette Imbeau.Antoinette Duma-:.AI-megnica, Gilberte Cloutier.' nia Bélanger.Annoncia Laroche, C» I Rousseau.Gilberte Cloutier.Martel- He ANNEE: te Castonguay, Yvonne Boivin, I u- | ! rie-Anna Hébert, Marguerite Trem- i Mlles Antoinette Martin, Fernande blay.Armande Boulanger, Antoinet-I Hébert.Adrienne Oenest.Léda Boi-! te Martin.Georgette Verreault, Fcr- Ière ANNEE: — MM.Arthur Jean.Jo -Ls Tremblay.TABLEAU D’HONNEUR Collège des Freres Maristc* Saint-Félicien vm, Lucie-Anna Hébert, Georgette nande Hébert.Irène Lalancette.Au- j^.rc CLASSE* Vrrreault.ce Tremblay, Aidé» Duchesne.Cécile 7e ANNEE: Tremb.’av.ECOLE SS.ANGES Jonquièro •— Mlle Bernadette COURS PREPARATOIRE: - MM Albert Bélanger, Georges Ferris.Lucien Benudin.6e ANNEE: — Mlles Marie-Thé- Bergeronsies 2e ANNEE: Mlles Gertrude Darvcau, Mariette Dufresne.Marcelle Gagnon, Ang< -Marie Lepage, Gilberte Côté, Jeannc-d'Arc Gagnon.Adrienne Dullaire.Marguerite Girard, Gertrude La vertu.Tremblay.M.-Claire Castonguay., A Bédard.L.Bédard.E.Cloutur.rèse Bouchard.Julie-Anna Gagnon.Jeanne-d'Arc Tremblay.Gilberte La- j f.c6l|.,, nouchard.C.-E.I *Joeuf ! ' l)omte.Carmen Bloum.Mai ‘/‘-Antor- , _ f chignon, B.Simard.A.Doucet.j 5e ANNEE: nette Hébert.Marie-Paule Guenttc.^ youlianne.Gravel.• r> >1 Préserva des robes importées Mlle Marie-Aime Borgeronncs, 6.— D.N.C T A B L E A U D’HON N E U R COURS ANGLAIS 2emc CLASSE: Mlles Gilberte Lefebvre.Irène P'v-vin.Lucie potvin.Annette Truchon.M -Anne Bouchard.A SAINTE-HEDWIDGE "Une robf trê* joli»-, d un vert t«,t»Hrr, voilr, un r 1 i-cl* inipoilé — perdit r ornplèf^-tnrnt *n i.oulcur m un n^n H»* irmp».Lin* ami** qui I nvait brntitoup admirée mr rlrrnnn rl/t pourquoi j»* ne la mettoi* plu*.Lorsqu»* j** lui rn In rititon, r*I|r rn^ con*rilln »l«* In t«-indi^ rt pour crin d«- mr suivit de* teinture* Dintnond.[Mur rn finir nu plu* vite nvre.mon histoire, qu’il me nuffiae fie vous rlire que I»* *unc* lut magnifique.Lt j’ni une robe splendide toute neuve qui ne ni n « oùté que I hou* - !•“ prix d’un paquet «le teinture Diamond."Depuis loi», j’emploie toujour* le* temtuir* Dntruond, *oit pour teindre, *o»t pour rnjeuriir le* c OU leu i * fanée*.1.1 le n sont également bonne* dan* le* «leux « a* Je ne * Il I * pn* une experte rn teintuie; rnai* j ai toujour* iru*»i nt ei le* t»*llltinr* Diamond.Lite* iont tain iquée* de telle * o 11 e qu'elle* «appliquent toujour* facilement et r-galement.Elle* ne tachent p«*.nr laissent nucune trner, ne < oulent pas et rue* aune* ne «ont jnmni* capable* «îe distinguer le % article* traité* «vn !»•* teinture* Diamond, ni «le dire »i elle* ont été teinte* «le nouveau.'' M me R.F., Quézec Sainte-Hedwidge.6.— D N, C.— TABLEAU D'HONNEUR Ecoln No 4 Titulaire : Mlle Odélic Turcotte.4c ANNEE: — Mlles Annette Gau -! vrrnu, Georgette Girard.J.Dubois Y St-Pierre.A.I Webvre E.Gagnon.A.Bédard, G.Imbeau.3e ANNEE: A2m*s Thérèse Thé* lent.R.Turgcon.nauît, Jeanne Harvey.Elèves du Couvent de N -D.du Bon Conseil ayant conserve les d* 'Oints mensuels et la note “F\i‘i- 7e ANNEE: 3èmc CLASSE: COMM.SOL : — Mlles Ernestine Brassard, Alirtte Bouchard.R Potvin, C.-E Tremblay.A Cm-tonguay.A.Dubé.F.Blouln.K.Ci- ; 2e ANNEE "A": — Mlles Marie- guente Brisson.rard.P-E.Léiaré, M.Lefebvre, M.! Jeanne Rallié, Marcella Fortin.Girard, A.Perron.j j 6e ANNEE: 3e ANNEE ’’B’": - Mlles Raymonde Juneau.Jeanne d Arc Pedneault.Mlles Jeannette Tremblay.Alice Lapointe.Gertrude Tremblay, /.! .ir- \ i ^Ad m i me CLASSE.4e ANNEE: Georgette Potvin.R.Dubé.F.Bluteau.Roi Côté.J.-M.Hébert, A.Dnllaire.A.Hamel.A tier, Rita Corneau.Jncques, A Doucet, S La flamme, R Potvin.lere ANNEE: — Miles Anita Trot- Gilberte Tremblay.Aîexlna Snvnr.1.! Bernadette Gagnon, Maria La pointe L’ALOUETTE Haché Fin 4e ANNEE: 3e ANNEE: 56me CLASSE: J Castonguay.A.Duchesne.L.Ga- j Mark-Laure P roussette.A^bertine Rnon, L.Cloutier.J.-L.Lamontagne.Boutet.Sylvio Guay.Alexina Bon- Iv Gagné.J -M.Dubeau.M St-Picr- ncau.2e ANNEE: Gertrude Gagnon.Yvette Boutet, Simonne St-Pierre, Henri Potvin.A!-maiHline Bonneau.rc, F.Boulanger.J.Dumas.COURS PREPARATOIRE: - Mlles Maria Tremblay.Adélla trnasstf.M -Marie-*Joséphc Leblanc, Jeanne-Mau- Anna Ratté, M.-Marthc Tremblay, ce Hamel.j 3e ANNEE: ECOLE ST-DOMINIQUE Lvdic Bouchard.Mérilda Lnrouch-0, 1ère ANNEE: Joseph Guay.Paul-Emile Gagnon.Anna-Marie St-Pierre.Louis-Joseph St-Pierre, Armand St-Pierre.COURS PR EPA R AT< > IRE : Léon Potvin.Lucien Gunv.Mario- Si vous nrannoncez pas dans le “Progrès du Saguenay*' votre chiffre d'affaires n'est pas aussi élevé qu'il pourrait l'être.Savard.Suzanne Savard BON Marthe St-Pierre.Roland Croussetle.Pierre St-Pierre, Jean-Baptiste St-Pierre.Yvonne Gagnon, Hem'i St-Pierre, Lorenzo Bonneau.AVIS D'HYGIENE écoutez! écoutez ! Thérèse Tremblay, Dnlorés Slmr.rd, «Jonquièro ! B :n*'c«Cute Lavoie, Marccdaisc Bou- roups PREPARATOIRE’ chard.Aurore Maltais.Beatrice Ln- j ‘ .5c ANNEE — Mlle Julicniu La- vo.*.Léonida Simard.Anne-Marie chance.I loi-vieux, Paul-Eugène Tremblay.Jeannette Bouchard.Célcd:c° Ro.i-4o ANNEE: — Mile Estelle Tes- chard.Anny Chassé, Marcel Larou-sicr, Mlle Pierrette Gervnis.chc.3e ANNEE: — Mlles Lucette Potvin.Rolande Lepage.ANNEE: 2e ANNEE — Mlles Micheline' .,, ._ ., Jacqueline T.aron-îie, ?.! r;r-^\rP • Fortin, Alice Angers., .: ^ * ! I renn.lay.J k- I r r» -, ' < |ty lore ANNEE: Mlles Yvonne , Suvanl.l'u i: .u\r ( a .P .' I icmblav, Jui.entk' Gagne.Treinbl'iv fi lbe*"tM 1 • .• j h‘•en COURS PREPARATOIRE Mit* r.Ar Ir’mb’.ay, Emilienn?Larotich''.Gertrude Fortin, Yvonne Tremblay.Alice Rmt •.Georgette Jean.GARÇONS 1ère ANNEE: r 3n ANNEE: — M Armand I’rM.i- gnon.M.-Berîhc Bouchard, Aline IMTCDCÇÇ A MTC Tremblay, Lauréat Maltais.Doria lit I i L» Chassé.Colette Lavoie.Charlemagne • Tremblay, Solange Larouche, Lucilc | Larouche.A.P.SOIREE A I tique de scs membres.MM Pouliot.J.-A.Langlois.A.l>\ Bouchard.J - A.Pilote.A D • V .> nos, N.Morin, J.-N.Thorr.cn m .: ADUÏH (le ont onjanlsé unc wIréc tli,.- P usieurs autres endroits • Jcannr-dArc Boucha.d, Ciescencc .,^ _______,.„ ___, .vine*1.Tous e ux qui ass: a traie t>our I?mercredi.8 avril prochain à H heures dans lr» sot i fiasse- cette soiree du 8 avril bin v ri .urLo-Lnne juoucru ’ .I M’/si'iie Tremblay.B rnadetîe Lavoie.Béatrice Lavoie.Ar.iu-M.».r:ilcr-vieux.Marie-Paule Tremblay, i (¦ =-• la Elmr.rd.JeaniKtie Bouchard.GJ- senuuion tneatraie org i .ercD Bte-Th ¦: * c! Ar\ » oi.uppreci r e! goût r h?talent •; 'av i.vutî -i inq m» is.J‘r.nnètie I^irouch?.Simn.i Ga- berte Savard.I«es pots A barbe, le.s blaireaux r r les rasoirs doivent être stérilisés par immersion dans de l’eau bouillante ou aans une solution désinfectante immédiatement après chaque service L'Unité Sanitaire.Ctc Lac St-Jean écoutez ! Affaiblie par i’Influenza ÎV ci£ Ne pouvait tenir sa maison Elle sentit ses forces revenir après avoir pris des Pilules Roses du Dr Williams ~ ! L C 5 pétille -merits seuls des Rire Knspies dans le lait ou la crèrTk’ vous donnent de l’appétit.Lt comme ces bulles rôties de m/.sont Mi c reuses : t “J>n« une grave attaque dhnfluma,” érnt Mme John Eraser, 2010, 5e Avr., Est, Owen Sound, Ont.ano, “et quand je pus sortir du lit j’étais si faible que je ne pensais jamais recouvrrr mes forrrs.Je ne |>ouvaLs tenir ma maison.Une amie me conseilla les Pilules Roses du Dr Williams.Après quelques doses, je sentis déjà mes forces revenu*.Après six boîtes, j’étais complètement rétablie, aussi forte que ja- “Aussi forte que jamais" la maladie meme.L'influenza affaiblit le sang, diminue la resistance.\* fer et les autres éléments des Pilules Roses du Dr Williams (tonique) augmentent les globules rouges du sang, le rendant plus fort.Avec ces pilules, des milliers de gens affaiblis par la grippe, le travail, les souris, ont rie ramenés à la santé, à La vigueur et au bonheur.Procurez-vous les Pilules Délicieuses .avec des fruits ou du miel pour le déjeuner, le goûter ou le souper.Lmploycz dans les recettes au lieu des amandes de noix.Drmandcz-en un paquet rouge et vert «à votre épicier.I*abri-qués p.ar Kellogg à London.Ont.mais, et je n’ai plus souflert de grippe' Roses du Dr Williams (tonique) à la depuis.” , pharmacie — ou de la Dr.Williams* Si vous avez déjà eu l'influenia et n’avez pu revenir à la normale, méfiez-vous! Les suites sont plus dangereuses que Medicine Co., Brockvillr, Ontario — 50 cents la boite.Ne tardez pas.Si vous êtes faible, ne vous exposez pas à des rechutes.pu ff* niri; RICK KR1SPIES •ttiXypï RICE WISHES ’Ur* *•••* ! m m v ** i 9 m Vf' r© u vez votre a u to par gu ces occasions Cet aéroplane, voulant atterrir h Worthing.Angleterre, frappa unc dô.ure c!e fil; de 1er.Le choc fut violent et la machine tourna sens dessus dessous.Le pilote réussit à se dégager et s'en tira sans blessure.Lessive en Flocons nettoie la chambre de bain en la moitié moins de temps i Gillett if La lessive ne doit jamais être dissoute d^ns l’eau chaude.U NE cuillerée a soupe de Lessive Gillette dissoute dans un çallon d cou froid moins praM'.:;- Vous connaissez la garantie qui protège tous vos achats et commandes au “Progrès du Saguenay*' : “Satisfaction assurée ou marchandises reprises ou travail recommencé à nos frais.Nous rembourserons en tout temps toute différence entre nps prix et ceux d’av.cun de nos compétiteurs”.ourrtez-vous porter les Ch aussures de votre mari : DEMAIN — pemrmy-wro?prmHrc la placr ¦'» r e* *• • * * .- a m • J r • ,1 < >IW £ i ; •ri • •• i A h ^ r • •> * .'f c-^vî 4 r' «•t.,v « .rt •V eraMire ceumte un p.v çon qui \ » % !* m r .i 1 • • r,;- r»’ ?• Vo ls ,xa\T7, ir.ii.,i bien que mol quîl ’ • 1! Vi;1 a 1J0 fl bût (;:« ¦' 'un t tenir, alem 7 m p U eé.’* >.:» : : ¦ - : : s b \ «h du il” '» a;: .ur ont e:r m t *.t » j> )ri 0 c 1” :r.n t * > de t r * V .1 ira ne h* : kurn:»i‘ nt \ mille .1 a sot lb icuv ¦tieij- P'.1 n marchai ni UaiiRoun.BiTmanie.7.?.P C .1 1 \ 1.11 r u ; L I i - * 1 î ' * Aniiri v»u qui lente il** 1 irri le reenrd de {r p-.» ; d h 1 n l»' cointuanfl.uti ( hui»' Kint’ lmil Plinth poin envolée i \ iqt Ici e " « :t \i-.t : alie.,iru\.Ml malin.\p c' avoir tait *on • ' n» • .:! îejM.tit « ’ | « • 1V < »t polll \ 1 ! r*, ia ! *01111 a.: i* «4 *' r n I l.i11ur rie vont ¦ • ¦ * •.• T m n 1 :.*ea 1 !»!¦>• • \ * 1 mon bui •'a 1.( * • t ‘ !mm'imqu»' oft cirt > ,b! c tnc:- n* l'.l'al» Rnval.d T'h que Je iid’.spikae depii-t iliinj- nrlir t .a .•?n’e d’une rrt.se aiipie d” hi in ii’y l renaît du iii mp ;cp.’*’mi n* .* » .x ci»' f .11*011 .xati.' faisante.Aidons les nôtres r./ » LAS des il.irn TU ” fl rOlil »;* 11 aie Corne O: a i'rips ce j -ti* ils norîr, oui p ' -n ne d< f 4T i (• *> I .le i .11 ( I II • I Ixoiimmii.< i< «Il ( {’* ta! de '-and* ' e»f un peu .irrtrhoi'é.u i‘17 ! Firu’nt >*; LF POTCiVAPî) i» n prie/ _ • ' n a un i.» in i » » t n n Aimons notre rép’nn vaM uïi’orii \*< iv De Hi ennr*.Je uor r.r * ( son .1 - A Lionel dp Lir.crxac.prrnju Châtelet J \ i ( iautliier z et »Jc •» pj .w s f\ Otlbert a>?r.’n;:t :•» .!;c- r n< 1 .êj c ( larde ,1 -A 2 Mme c larde > l >eV r* Ln *( cne :-c pussr (i,,ns 1 C*u pc • Cil a 1 »'1«* ! a .1 .• * r .I » a / u , pni '.rn* .» r .* •rniixv.r i ; ) il*.« mm pi sa:» ut* y»; r.A- >J I ( f > ir.• , „ » • U il ah l)i*’ v \ ri ^.ishîües de Construction Canadienne a te cr \ rucir' One J : • n .«e ,u Prosper Baprolct *un‘.con.Hector naciv lct ivh-t » 1, .1-a reu: Ducormier.vieux provençal.J.I hei .\h piano ri‘accompa^v.fn eni Mlle c n » Ln m e* r ;:e pave dc;i\ » Iules de la prison de Chrhy ou r'.> ' enfermés les re:v pour dett# ( pjer t* pst du IRiéme siècle • -, n% i fs «.» i’ lé j‘«l eu** rc jo ( •, (*• un lionun ' 0 al foires ( * e hje*i - "(V)- :tlc.Je m* proménai» S C ‘ 11 f J C* npr* ' 1 ur J« rue Baen.t.\m a ni'ncff.vp et ericiRr Mon sur notre Journal.Vo: :'éy rr qu’il me fjp : -.Jk de; ni» ys 'émus, Je J sais » irnH'ix soi* d'» Qm:h*M.!.r»j )” m’étau* î i i*-*- '• d* e votre Journal .'.fais m« e.vt miiintenni Vrnum, car : * \ceJi( nt losiü.a nombre des iv» 1 cjpy * • ».oit-:!, en terminant je *, pour des Canadiens” f: rl Pa;.* re proa^èx * Pau*, j-e pn»- - .j.Labile, personnifie par M Unn el.j I! :;e me re • pj j ( A De\ ,i:r .muv.te > en jv de »r.c rrt-iure Sanguin, personnifié par Hap ; mi hu de yo^ e r' • n .A .1 -A.Pilo'r v*/.p r; *nne Je low: oc me • j La scene se pa^e rîr no a « cr de n°u\*:île- riaiv > bureau du jeun/* clone F* ihous nouvellement ms’alir a O'*.('rite pièce en moderne et bien c; a tualite.T F TF^FMHLAV DEMANDE D’UN NOUVEL OCTROI A QUEBEC LE F.OI DE SIAM S'EMBARQUE POUR L'AMERIQUE Tokîo 7 S P C - Te n o* a i;*1 flu paquebot, * F'mpress î) r » 1-:ant ‘^ra mémorable re $#va la 5 I I.le maire \ é/ina pailiia.ce soil, pour Quebec.I r maire de ( lu- premiere for q ; un monarque ve- ( nuhmi 5e rendra aiquêg du Comité Ç»ant W*«« M,,‘ \în nnvire .¦ 1 dien n.O!« que jr roi e: la reine rtf du ( ! homage poin obtenir un no ., .octroi, afin (ic venir en aide aux que 0:1 jr .souverain • f':r cor.-’du : chômeurs de cetlr ville., un oc r »., a I J* .jnqueliot quitrcra Yokn- AI.Viignon, ninnr r.r ^ |r ,\*ine, , r, (.rsinrtcon de Vnncou.: pmt également, ce son poin Québec, f .1 e«r probable q » je cap.:.» u Il va demander un nouvel octroi « 11 teir ¦ .druiblir :n nouveau i*c »rd r' -, - 1 /•«!• , de « ’::r r: oc