Progrès du Saguenay, 23 mai 1931, samedi 23 mai 1931

La Sanctification du dimanche Peu de préceptes sont aussi pressants que le précepte dominical.Il repose sur des raisons humaines et des raisons divines.Il fait appel aux meilleurs sentiments de l’homme.Il s’accorde avec ses intérêts personnels.Lien puissant pour les familles, il apporte In société un principe d’ordre et de stabilité.Lois viles et lois ecclésiastiques s’unissent pour l’im- R.P.ARCHAMBAULT, S.J.Civ poser VOLUME 44 -No 238 La véritable base Le socialisme et son frère si violent, le bolche-vism?, reposent sur le nivellement universel et le despotisme.Ces deux systèmes politiques tendent à détruire tout ce que nous avons de sacré.Ils combattent meme la religion, ce qui est très significatif.Je ne puis pas m'imaginer qu'on puisse fonder un ordre social qui ne serait pas basé sur la religion.' 3 président HOOVER Membre de TA.13.C.CHICOUTIMI, SAMEDI, 23 MAI 1931 Le «cul ouotidier publié dans le district Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay et Charlevoix LA LIBERTE DES CULTES PROCLAMÉE DANS TOUTE L’ESPAGNE BÜM : • .HH « Æjlfc, TT' -mm C’est un premier pas vers la séparation de l’Eglise et de la session federale l’Etat.— C’est dire que là religion catholique n’est plus considérée comme religion officielle dans la nouvelle république et que les écoles ne sont pus tenues de l’enseigner.— Défense de vendre les objets d’art espagnole ou de littérature.T.JLill ET A LA SUITE DES MANIFESTATIONS fo, LÀ m jlp Hit On S A ?seront pas tenues d’enseigner In “de sacrilèges contre Dieu et sa • cti-rcligion catholique.Les enfants sc* ! glon sainte.” Le Saint Père ajoutait ror.t instruits de leurs devoirs religieux qu’une responsabilité terrible pesait ÏE CINQUIEME CENTENAIRE cinquantième convention nuelle.— Les membres y fait beaucoup de Irava;!.e mon-aii sys- Rouen, 23.— S.P.C.— La mémoire de Jeanne ri’Arc.brûlé?vive sur la Plao?du Vteu Marché, voila 500 ans.sera rappelée avec le plus grand respect ici aujourd’hui et durant les huit Jours qui vont suivre.La Pucelle d’Orléans recevra les blus grands honneurs et comme sainte et comme héroïne nationale.L’Eglise et l’état se donneront la main pour rendre ces fêtes inoubliables.Cinquante-six évêques français, ayant à leur tête le cardinal Verdier, archevêque de Paris et le cardinal Liénart, évêque de Lille, prendront part aux ceremonies imposantes qui se dérouleront dans la magnifique cathédrale gothique rie Rouen.Le premier ministre Laval a désigné M.Cathaln.sous-secrétaire aux Beaux- ment.Une imposante délégation britannique donnera un cachet spécial et touchant a ces fêtes.Les descendant*, des soldats qui condamnèrent Jeanne la guerrière à périr sur le bûcher, avec l’aide du clergé français, viendront réparer l’outrage fait par leurs aïeux.Le cardinal Bourne sera à la tête de cette délégation d'outre -Manche.La Place du Vieux Marché, qui vit les derniers instants d?la sainte de la patrie, rt où s’élève aujourd’hui la statue de Maxime Réal del Sarto, représentant l’agonie de Jeanne, sera le point central de toutes res manifestations en l’honneur de celle qui fut brûlée comme hérétique.Près c!e la statue de la fille sera placée LES DIRECTEURS Toronto ,23.— S.P.C.— L’Argentine et le Canada trôrent également opposes tème de quotes-parts.I.e comité permanent pourra faire des recommandations, entre autres.1 un grand nombre apparlicnncnt à derniers jour?.Rien d’officiel n'a étt celle ih t nir une nouvelle conl'érrn-f Eglise Catholique.Ce s objets r.c publié au sujet de ces entrevues.1 t ' • ( ’ r unt:* est un e per,- < (pourront plus être vendus qu avec la le journal La Voz, dans un arli- nements voulus sur les récolt • permission du gouvernement.c!e de fond, parle de rumeurs venant la d monde.de ces événements an- Un autre décret public hier soir malheureux." ont limite la vente cl la donation d'objets j Le nonce du pape à Madrid a 1 d’art espagnol nu de littérature, dont conf *;c a vec le président durant en a supprimé.Actuellement, on peut en appeler au cabinet.La Commission devrait statuer en dernier ressort, sinon.les appels devraient être examinés jiar la Cour Suprême du Canada.Le Dr Maillon se déclara du même '-vis qu ?M.Stewart.La Chambre, formée en comité des subsides, consacra ses séances de l’a près-midi et du soir à l’étude des une forme plus précise (.ans la col- estimés du département des Chemins Lboratlon internationale.Les Etats- de for et.Canaux.Lorsqu’elle s’a-Uni" n?voulaient pas entendre par- Journa à li h., hier soir, tous les ;f:* dc ^ °* fi1:.- c0 soiî pouvant les items, nu montant de S14.000.0o0 en-.ir: a une obligation internationale.{ viren.avaient cté adoptés, à l'cxcep- tien d'un montant de $50.000 pour rc- J— Ces m subies ont-ils cte rendus ?4 - Qui paya les frais rie transport ?Ce.» questions, dit le chef de l'opposition .laissent entendre que certains meubles furent transportés a la résidence d’été de l’hon.Rodolphe Lemieux et que l'Etat paya les frais de transport.Hier, l'ancien président de la Chambre .se présentait aux bureaux de M.King, affirmant qu’aucun meuble n’avait jamais été transporte & sa residence.Cette question constituerait un libelle.si l’Immunité parlementaire ne Le décret d’hier foir mit de près de Incité vaticane, difant que le rou- j 1 \’és du canal de navigation du St- protégeait sont auteur.Elle ne dc- I.turent.Ce point sera discuté nltu I,:is Paraître a 1 ordre du jour do la Chambre.Chemins de fer i I Ull 00—Chevrolet Chronicle».9 30—Domino, nrchestie.10.00— Gift Burn Donee.10.30—Clara.Lu et Lro.10.4 3—Memory Lune.11.00— Meure Bulova.1 1.0 l—Sport.1 1.10—Température.1 I.I 5 — Message» aux explorateurs.AU 1*05 I U WGY de 6 00—-Highroad of Adventure.6.1>—Jack Mile» et Forchestre 1 hotel DeWitt Clintcn.b.40—Baseball, b.4 4—Température 6.4 S—Block ond Gold.7.00— Heure exacte.7.01— Jeanette Get/, pianiste.7.1*—Laws that Safeguard Society.7.30— Club Volspor.8 00—Programme musical.8.15— Radiotron Varieties.8.30— flute d'argent.*>.00—General Electric.10 00—Heure Lucky Strike.1 1.00—Troubadour of the Moon.11.15— lleury Busse et son orchestre.11.45—Little Jack Little.12.00—Jack Miles et l’orchestre de l*h&-tel DeWitt Clinton.12 >0 n 1 00—Doc Peyton et torcheslie de l'hôtel Krnmore.LA PRESSE 1 h.15 à I h.30 — Causerie anglaise sur I hygiène sociale.I h.30 a 1 h.4 3 — -Royal Slip Cover'*.I h.45 à 2 h.15 — Orchestre de Concert Rex Battle h.à 5 h.43 — Danse du Windsor.> h.45 à b h — Cotes des bourses et ruir.es.courtoisie de la maison Mc-fais Bros.b h.à 0 h.15 — Causerie de l'Oncle ;t b h.15 à b h.30 — 1 straits d’opéra» b h.30 à b h.45 — "Smilea'n Chuc- t* h.4 5 à 7 h.— Willie Eckstein, .aniste.gracieuseté de “Teaberry’* Che* wing Guru**.Sherbrooke.Heure Bulova.7 h.a 7 h.15 — M.Félix Desro her Programme SAMEDI Rail : GAI J im 1 i.triemis par WJZ A b h.15 — BLACK and COLD 7 h 30 à 8 h.— "Marazza et Hokea” b h#.— Baseball 8 h.À 8 h 2 7 — Concert du Rit/-Carlton 8 h.27 à 6 h.30 — Questionnaire Montrose.8 h.i0 n 1 h.— Quatuor Narvo.8 h.30 h 9 h.— Programme musicale de la C ir Murphy Ynrnrsh.Le Quatuor Narvo et son orcheâtrr 9 h.à 9 h.15 — Ecole locale popu laire.9 h.15 à 10 h.15 — Fanfare du Mont S.-Louis .10 h.15 à 11 h.— Léo LeSieur or- sanistr.11 h.il II h.30 — Oicliestre Jack Denny.DIMANCHE AU POSTE WJ Z 6 50—Cook's Travrloeue.b.30— a 7.00—Norther n Lights.As- trid Fjelde.soprano.Andante, de "Trio Opus 12" Bendtx Trio The Seraglio's Garden Sjogren Soprano, Astrid I jelde Arabian dance de "Peer Gynt*' Suite No 2 Grieg Piano Danish Air Air.Grainger \ toloncelle The Quiet City Sibelius T he Roses Song Sibeiiu» Soprano.Astrid I jelde 7 00—Rud \ allée et se» "Yankees'* 6.30— Carnegie Steel Gles 6 45—Chester B.Story 6.59—Heure Bulova 7 00—Quatuor à cordes 7.30— Récital d'orgue.8.00—Enna Jettick Melodies 8.15— Heure Collier Radio 0 13—Studio KDKA 9 4 5—Westinghouse Salute.10.1 5—Aventures aver Floyd Gibbons.10.30— Kaf fee-Ha g Slumber.Il 00—Heure Bulova 1 1.01—Température, j | .05—Sport 11.15— Heel Hugger 11.30— Los Argentines ! Leon Saluthich Your Yard Pétrie Katscher WJZ et WBAL syncronlse après 7 30.7.»0—r heat r ica I Scrapbook — Montrose J.Moses — "Patti et Lincoln”; orchestre et chantre».8.00—Enna Jettick Melodies — Betsy Ayres, soprano; Mary Hopple, contralto.Steele Jamison, tenor; bosse; orchestre.1 Don't Want to Piny in Juanita When Day is Done Soprano.Songbird Auld Lang Syne How Firm a Foundation 8.15 — Heure Collier's — orchestre : direction : Ernest La Prade.9.15— Bayuk Stag Party — Elinor Smith aviatrice et orchestre.9.45 — Westhingouse Salute — orceslrr direction : /or 1 Parenteau.International Medley Lnke-Tobani Lh I eria Lscoms Dance of the ( hinesr Dolls Rebikov Load of the Maple Laurendeau Extraits de "Count of Luxembourg'* * 10 30—Kellogg Slumber Music 2a direction rie Ludwing Laurier.11.15— Heel Hugger Harmonies.Angels from the Realm of Glory How Can I Leave Thee ?Pop Goes the Weasel Beautiful Ohio Heaven la My Home If.30—Los Argentlnos — I 2.00—Reminiscences — Down the River of Golden Dreams ShilLret quatuor Deep River Violon.Godfrey Ludlow Why Have You 1 orgotten Waikiki > Wayne Quatuor Orientale Violon.Godfrey Sleep My Love Quatuor au posh: wgy Quand vous avex quelque chose à vendre, à louer, à échanger, à obtenir, a trouver, recoures a not ANNONCES CLASSIFIEES On demande 6 annonçai de 25 roots pour Succès auure.$1.00 Essayes dès aujourd'hui Tarif des Annonces Classées Téléphone, 457 I du 6.00— Heure catholique.7.00— Gold Seal 7.30—Studio 8.00— Chase and Sanborn 0.1 5—Concert Atwater Kent 9 45—lodent Club of the Air 10.15 — National Dairy Production» 10.45—Sunday at Seth Parkeis 11 15 —Muriel and Vee l 1.30—C horur russe 12.00— South Sea Inlanders 12 30 à 1.00—Üoc Peyton et l'orchestre Kenmore.; LA PRLSSL I — Evénement*, fiançailles, mariages.naissances, décès, services anniversaires.In memorrom, remerciements.assemblées.Maximum 60 mots, 1ère insertion $0.50.Chaque insertion subséquente.$0.25.Chaque mot additionne! $0 0 I.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus si l'annonce n’est pas payé d'avance.Ces événements sont publiés gratuitement dans le carnet social c: Hans les courriers.A VENDRE SABLIERE DE LA RIVIERE DU-MOULIN.— Je désire vendre rra part «1 intérêt que j'ai dans la Sablière de I» Rlvière-du-Moulin.1res bon sable pour béton, et gravier pour chemins.Bonnes conditions à prompt acheteur.S’adresser à Elie Mosslcotte.Chicoutimi.25-5-31 Le liar - roui à 12 h.30 — Service religieux du HYC • 5 h.45 -Ritz Carlton Orchestre de cen-avec P.-L.v'nrbell.11 h.poste t 5 !.cert du basse.5 h.45 à 6 h.— Programme qui sera annoncé.b h.30 à 7 h.— Quatuor Métropolitain.7 h.a 7 h.30 — Irio Kroehler 7 h.30 h 9 h.— Service leligieux, poste CMYC.9 h.à 9 h.30 — Quatuor Stephen • Fournier 9 h.30 à 10 h — Symphonie de Détroit I 10 h.à 10 h.30 — Période de musique i sacrée l’hilco Milieu 2—Annonces Classées Courantes Téléphone, 457 6 insertions A VENDRE OU A LOUER.— Maison située au No.6 rue St-Antoine.actuellement occupée par M.L.-C.Dubuc.Onze appartements avec garage attenant.Chauffage Central à l’eau chaude.S’a • drenrer n M.Antoine Dubuc, 7 Ave Lafontaine, Chicoutimi.J.N.O.EXAMENS du SERVICE CIVIL.— vise Postal, Douane.Immigration.l*es.rtc.La seule institution 3*r.l .0.1 graph _______ genre donnant des cours en fran^âu' p correspondance.Brochure gratuite.’ [ r mut de» Cours préparatoires, J60; î! w Denis.Montréal.HOMMES ET FEMMES.— C r.t tenant le temps sir voir In» arbre,* ** arbrisseaux dans toute leur beauté, .ft est-ce le meilleur temps de l'année avoir Ir» ordres pour nos produits a/ 1 fameuse marque Etiquette Roug*.variétés d’arbre».arbrisseaux, p»,, vis .«tes, rie.Equipement et instruct^’ * semaine, .* ¦ PEPINIERE DOMINAS in>, gratis.Retours toute» Ir, crise/ LA LIE Montréal.doivent LUNDI 50.01 sous le mot, pour le prix de 4.Le» annonces classées être consécutives.Surcharge de 50 p.c.pour petite» annonces avec bordure, caractère ou titre» spéciaux.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons le double «i l’annonce n'est pps payée d'avance.A VENDRE:—GRAND DICTIONNAIRE LAROUSSE ILLUSTRE, Quinze volu te».Occasion superbe.Valeur da 3133.00 pour $60.00.Ltrlre à Casier 103.St-Jo-seph D'Alma." 25 5-3 1.A VENDRE.— 2 Taureaux Ayrshire Enregistrés, étant passés la Tuberculine, sont A vendre chez Jos.Riverin.Rang St-Paul, l hiroutiini.l.'un provient J une mère ayant un record de 9)85 |b» •** 3 ans.28-/-31 — Belle nrnents rt bonne t*»te dans lo village OPPORTUNITES POUR LL> IEMuTTÏ — Les élevés qui reçoivent un bon ÜB i traînement d« culture de BEAUTE.|n,J* ,r i laidement ont I lairdrrsaing Ac du succès, demy Ltd Robertson, la vraie formation.Instruments L *,'!’*:| vec le cour» complet.Ecrive/ pour not* s imphlet donnant le» prix.ROBERTv-w ! IAIKDRE35ING ACADEMY 1 1 502 Rue Ste.C ntherine.Ouest.Montrai pai 11/3 ON DEMANDE.— Nous avons des femmes, ayant une machine a pour coudre pour nous chez elle vendre, lout ouvrage fait à | Ecrive/ à Ontario Neckwear Dépt.176.Toronto 8.Uni.b:**s I ® coa&i » Pf»E | * ‘hsch.n, L°n.pjv.f ON DEMANDE.- L.p„.u„„„ auront de la couture a taire talr, # .miellé pourront s'adresser a Mlle »*h mené Bouchard, modiste.29 Av que, Chicoutimi.Labuc.AL POSTE WCY Ludlow Cul Geibcl A 11 h.— HEURE SLUMBER AU POS TE WEAF Wedding March Ouverture de "Princesse Jsun:" Venetian Serenade Extraits rie **A Trip to Japan” Mélodie e ° • Ouverture, de “Pique Dame** c « .c- ! Jota -4 V *" i Danse les Bois, de "Scenes Poétiques' LuïW’tl J Slmnbsr Hour Waltz I ransmis par WJ Z Klein ! Ange d’Amour Transmis par WEAF.Tschaiknwik- t Waldteu/rl ! AU POSTE KDKA A 7 h.15 — TASTYEA5T JESTERS Oh.How 1 Miss You Ht Hi Hi I title Old Church in the % e Me and the Girl Next Door Hey 6.00—\\ estinghouse, .30—Trave 1er».6 45—Literary Digest.6 59—Heure Bulova 7 00—Pepsodcnt Amos *n* Andy.7.15—Tnstyenst Jesters.7.30—Rise of the Goldbergs.7.4 5—Joseph Schuecker.harpiste.28 p;è:es de coutellerie gratis à tous ceux qui vendront 150 paquet» la graines a row.il-V>y>.» 6 cts, retourner le montant de la vente et vous recevrez cette prime ou une autre à votre choix dans notre Catalogue envoyé sur demande.Ecrivez à: ALLEN NOUVEAUTES, St-Zacharic, Québec.Les aventures de petit Jean, l’orphelin j ¦ ?ft.y i • .iJ-î Soht* Brnhnm Arien , Way ne I Suesse Dcppen Lowell.Leonid 1 Michael j basse»; , 7 30—Programme \ irtor — orchestre, direction Nathaniel Shilkret.8 00—Chase and Saniborn — Maurice Chevalier; soliste, orchestre, direction ; Dave Rubinoff.9 15 — Programme Atwater Kent — Merle Alcock.contraltÿ; orchestre, diiection Josef Pasternack.11.15—Muriel and Vee — Limehouse Blues You 5nid It.de "You Sard It” Little Spanish Dancer llo Hum Oh Miss Hannah 11.30—Concert Russe — Anita soprano; Elena Durova, contralto Pavtoff, Basil Soustroeff, ténors; Bataeff.Alexander Apostoloff.Nicholas Antonoff.baryton: Milan Smo-Jen, pianiste.Nicholas \ asllieff.ténor et ciirecteur.Chorus of Pilgrims L hoeur.Lord Have Mercy Basse Song of the City Novgorod Jolly Carpenter Choeur Melodic Piano, Milan Smolrn Berceuse Riipsky-Koriakoff Tenor.Nicholas Yasilieff Ukranmn Melodies Davidovsky Dunai River Moussorgsky Choeur.I 2 On—South Sea Islanders 12.30 à 1.00—Larry Funks 6 00—Black and Gold b.30——Heure exacte, u.31—Doc Peyton et l'orchestre, û 55 —Baseball 6.59—Temper i.t ure 7.00— Grenadier» 7.15—Three Gondoliers 7.30— Programme Baker 7.4 5—The Song Hit 8.30— A et P Gypsies 9.30— General Motors 10.00— Aventure» de SheHock 10 30—F.choes de eathédrales.“Arise Shine” "Sanctus* "O Lové the Lord” "By the Waters of Babylon Coleridge-T aylor 11 00—Hotel Paramount, Orchestre.11.30— Récital d'orgue.12.00— Jack Miles et l'orchestre de DeWitt Clinton.12.30 a I 0U—Doc Peyton et 1 orchc^tde Kenmorc.J lolmea DIVERS A VENDRE, planche dr 80 de St-iTavien.à 3 arpents de TLglise.Maison neuve bien finie, entourée d'arbre», verger, etc., à 2 milles de la station, environ 30 mille» de Québec, avec ou sans roulant.S’adresser n M Albéric Décrocher».St-I lavicn.Cté Lotbinière.30-5-51 Foote Gounod Andrews i STORACE-FOURRURE TOUTES FOURRURES qui nous seront confiée» maintenant pour être réparées eu transformées seront storée» gratuitement Grand choix dans fourrures de printemps Spécialité: Martre de Roche, Vison, Renard de toutes couleurs, etc.Commande» pour montent mouton Perse, rat musqué, seal électrique pour livraison à l'automne, au plus bas prix de l'année: J.-R -L.Bilodeau, 16) rue Racine, Chicoutimi.Tél.î 423.7-6-31 A VENDRE.— Chevrolet M.19*0.4 portes n'ayant que 1,000 miller, à venire $700.00.Aussi piano automatique Schubert, set de salon, tapis de Turqui», poêle Windsor, table de t uislne.„rtc., à vendre povtr cause de départ.S’r.dicaser à 45 rue St Dominique.Jonqui rr.4k •»'*&* rjuet *» / et, v>-.A LOUER !ll*l-»;, [* légion u honnèti»| .Ps.C.VENDEURS DEMANDES.— bonne» localités à olirir clans * Lac St-Jean h de* homme» travailleurs.Commerce établi, capital requi».Salaire assuré de $40 par semaine dè» le début.S’adre»^, R.Desnoyers, s-d La t ompugnie Watkins.Dept 200.749 Cr Montréal.j ù I R.î iôO.OO liait ve Iles PAR MOIS - rt 'K Ouest, I -’Li 1 en Vendant -i ) 9 lignes de Carter WinJow VI,.j •hers, tous les jours.Nettoie.,r he.tt poli.Recommande pour le bon rntr- - \ de U maison.Territoire exclusif.L ¦.I .tujourd hui.Carter Products Lorp., K* H I ront Ave.Cleveland Ohio.IO AU POSTE KDKA RADIO .RADIO .P faites Réparer.Ajuster et letter votre appareil Récepteur par un i.xp-rt R I.Obtenez-vous un rendement Maximum de votre Radio).I ravnil Garanti a prix raisonnable.Sadrenser a Seiov Te h esnoüov arr Antonov Melnikov Rachmaninoff 6.00— -Red Arrow û.)0—Robert Bodycomhe.the Boy Soprano 6.45—Literary Digest 6 59—Heure Bulova 7.00— Pepsodent Amo» *n’ Andy 7.f 5—Tnstyeast Jesters 7.30— The Quaker Man 7.4 3—Du Pont Speed Blenders 8.00— Dllworth Little Gern«n 8 >0—t.oid Medal Express 9.00— Orchestic Maytag 9.30— Chesebrough Real Folk» 10.00— Heure Stromberg-Carlson 10.30— F.mpire Builders.11.00— Heure Bulova I f .0 I—Sport I 1.11—Température 11.13—Stanley-W«: ner Radio RADIO SERVICE & SPECIALTY 2.rue Ste Anne.Chtcnutirnl.5 31 A LOUER.— Un des meilleur» loge • ment» est à louer au no 55.rue 'rice 7 appartement*, h vec chambre de nain en plus, et système de chauffago S'adrr».»rr à M.I -H Murrav, 57.rue Price, ou nu bureau de la ville.J.N O A LOUER.— Logement dî chauifé.situé sur la rue lalbot.ser à Lionel Gagnon, chez le Gagnon, rue Racine, Chicoutimi.5 dpptS.S adres-dent Iste J N O L’Anglais enseigné par la poste, succès garanti par écrit, en 2 mois.20c la leçon.Ecrive/ pour détail».Adresse/ o A.-F.I orlicr.St-Lbald, Clé Portnrui.28-4-31 CHAMBRE A LOUI.R ET PENSION »l désiré, pré# de lu Cathédrale, très nonne condition?».S’adresser h II «\e Parent, Chicoutimi.27-5-31 POUR VOS MACHINE* A lOIjüRE.— Je répare, toute» »o*>e» Je tnr.chtr.es a coudre.Ouvrage garintis.la» »*n mair.s toute» les pièce» de répirsir>ns.n tn: • porte quelle marque tie machine aiguil'e» de toute*» sorte».Lcr’vez ou téléphonez: | -S.Michaud liébertviile-Statiou.Pas de crédit.AU POSTE \\ EAF Gol* orchestre.AU POST E KDKA 6 01—Température 6 05—Ra»ebnll b.10—C hunts Kowalski Berths ven Rubinstein Debusiy Lngland* r Arnaud Ur ist Straus» Ncvin GRATIS Silver %Su Tenor, Jail: Fulton Make Yourself at Home Orchestre Cross Your I Ingéra, de Quatuor Th ree Two Hearts in Or» he*t rr Litt!** Sweetheart of the Ténor.Jack I ulton Aloha Oe On liest re Everybody Sings a Love Fourth Time Prairie Sonjj Batiste In *h- Spring ricainc, a été discontinué cette année.suivant une nouvelle annoncés I à West Orange.N.-J., par M.John*.-B.Miller, secrétaire dc Thomas Edison.Quand on demanda à M.Mille?pourquoi M.Edison abandonnait ce concours, le secrétaire répondit: Edison n'a jamais dit qu’il tiendra.; i ce concours chaque année.” Et il rc- j ftü*u de faire d’autre commentaire.Mais on apprend dc Fort Myers, cj * M.Edison est actuellement .que ie concours a été abandonné pour dT et madame Datnnsc Potvin.M.le Dr A.Landry et madame Landry, M.et Mme Alphonse Désifets, M.l’échc-vin (Dr) H.-P.Bédard et madame Bédard.le colonel G.-E.Marquis, l’c-chevin et madame W.Lacroix, le brigadier R.-A.Benoit et madame Benoit.M.L A Vachon, M.Jean-Charles Harvey, M.le Dr J.-E.Fortier, M.L.-P.Turgcqn.M.L.-P.Goulet et La colonie française de Québec a kçu officiellement le nouveau ministre plénipotentiaire de France au Canada.Son Excellence M.Charles-Arsène Henry et Madame Henry hier soir, chez Kerhulu.Le plus haut représentant de la France au Canada était arrivé A Québec lundi soir, en compagnie du consul général.M E-douarrï Cartcron et de Mme Cartcron Reçu A Québec par M.H.-R.rie St-Victor.agent consulaire de France, il a rendu visite au cours de la journée A Son Excellence le lieutenant-gouverneur.l’honorable M.H.-G.Carroll.A Son Eminence le Cardinal Raymond-Marie Rouleau, O.P., à Son Honneur le maire de Québec.M.H.-E.La vigueur, puis il a pa&£ quelques heures au Kent House où il s’est déclaré émerveillé de la beauté du panorama et des décors naturels qui forment l’encadrement de l’imposante cascade de la rivière Montmorency.Hôte des membres de la colonie française, à 6 heures 30.mardi soir, chez Kerhulu, le ministre de France a déclaré avant de serrer la main aux personnages nombreux et distingués qui faisaient salle comble qu’il avait tenu A accorder A Québec sa première visite officielle parce qu’il voulait prendre contact avec la population sur le sol même de la vieille capitale, berceau de la race Canndicnne-fran-çaise.M.Jean Thomas, président de la Société française de bienfaisance de Québec a présenté les invités à Son Excellence M.Charles-Arsène Henry et A Mme Henry après que M.H.-R.de Si-Vlctor.agent consulaire de la France lui eut exprimé les souhaits de bienvenue de l’élément français sur le sol québécois.Deux superbes gerbes de fleurs furent offertes A madame Henry et A madame Cartcron, l’épouse distinguée du consul général de France au nom de la Colonie française, par Mlle Andrée de St-Victor et Mlle Jeanne Thomas.hiberge allemande / QUÉUX GUIGNE/ïm Y Ci ST À CAUSE- D£ ÇA' 1 QU'ON A PERDU-VOUS \\>IZ EU fOUTTS LË-5 rHANCf-S.VOUS DEUV- VOUS AURIE-Z PU BAffRÊ UEO PIEGtL Ef BOBBY \ JO N ES'JUSQU'À LA ' \J3ALI-EQUI ROULAI! /U:.’y, A pelle -même dans7 xç»' ) LES rROUSy /JtV \ sîructions Alt EMPLOYEZ Ils vous donneront 1?maximum de protection, de duree.d’économie, d’apparence et de satisfaction.Meilleur marché que les autres matériaux, briques ou pierre.grande demsnde sont à celle epoq année en les égouts municipaux, pour les besoins de la ferme, le drainf *(c, ponceaux, etc.Chantiers Rivière du Moulin La Société De Constructions Modernes POUR TOUTE COMMANDE.RENSEIGNEMENTS ETC., S’ADRESSER : D.-V.Morrier, sec.-trés Té!.: Bureau 482 Tel.î Résidence 269 H4î)€»i$ CEREMONIES DE L’ORDINATION J.-E.Perron, gérant Tel.* Bureau 435 Té!.î Résidence 390 /BUTi : k msê .con çtrucu du Saint n’a qu’à ' coiuitrui: Jctl e A l’a ronvfll c?1 ^lll fut r iisci jsslon LF.PR0f.RF5 DU SAGTJFNAV.SAMEDI.23 MAT 19?. A'wJji *• < * v v.y.; / i - V* ‘H ' is THE B.HOUDE AX A .«rt TE.4YAUX Nouvelle COMTE DE CHICOUTIMI ESCALIERS EN FER DES TOURS GARDES des TOURS du CLOCHER LES CROIX EN FER FORGÉ ete executes ateliers — — aux CHICOUTIMI 179, RUE CARTIER.Spécialités : travaux de forge et ferronnerie d’art - Grilles - Portes en fer - et tous genres d’objets en fer forgé.Soudure autogène Forge générale - Carrosserie de camion automobile - Atelier de réparation mécanique •CvLf LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.23 MAI 193! Nos Samedis en Finlande, déclare que d'après les donné*-» officielles de la G.P.U., leur nombre s'élevait au 1er mai 1930 à 6f)2,0Ü0, dont 5 70,000 hommes, 74,000 femme» et 18,000 jeunes gens et jeunes filles de treize À dix-huit ans.Une partir de tes prisonniers fait l'objet d'un véritable contrat de ven- LE TRAVAIL FORCE EN RUSSIE SOVIETIQUE D’un article dr M.Frédéric Eccnrd, sénateur du Bas*Rhin, dan» la Revue Hebdomadaire.Comment le ttavail est il organisé ep Russie?H faut distinguer : lo La grande masse de» travailleurs soi-disant libre», qui sont, en réalité, soumis au travail forcé pal la législation établie pour 1 exécu- j lion du plan quinquennal; 2o Le» condamnés par les tribu-nnux soviétique» ou par ni die administratif de la G.1' l .Nou* lai»»on» de cô*é la 1ère partie où l’auteur cite la législation draconienne qui concerne les travailleur» soi-disant libres en Russie soviétique.Le sort peu enviable de ce» travail-j leurs n est.erprndant.pas comparable à celui des condamnés politiques, qpi \i\rnt dan* un véritable enfer, j Le» doutes, formulés »ur la cruauté ' des tortures qui leur sont infligées, ne sauraient subsister lorsqu on étudie de piè« ir» témoignage» dune vérité et d une authenticité indiscutables, qui nous sont parvenus, malgré la surveillance draconienne exercé'* par les fonctionnai! rs d»- la G.?\ L.sur les prisonnieis.J’ai sous le» yeux plu.» dr vingt dépositions dont la plupart ont été recueillies par des autorités r»t de» officiers publics dr Finlande.d’Angleterre ou de» Etats-Unis.Elles émanent, pour 1» plus grande partie, de prisonnier* rescapés, qui ont réussi a fuir dan» des condition» épouvantable».soit en faisant à pied des marais et dr* foret* inrxtricables.pour *r sauver en I inlande ou en Pologne.soit en se cachant dan* les soutes de.» navire.» qui transportent le» bois russes vers les ports anglais ou américains.Toutes les professions sont représentée»: paysan* Koulak», officiers, étudiants, prêtre*.g^oln-gues; on compte parmi rux de» Polonais.de* Arménien», de» Américain».même de* ancien* fonctionnaire.* soviétiques et de» membres de la G.P.L\, fuyant Je» horreur* qu’ils ne peuvent plus supporter.Le» récits des capitaines et matelot» de vaisseaux anglais et norvégien* complètent cette documentation de !,, manière la plu* édifiante.Le témoignage le plu» dramatique de*% souffrance* ru?*c» nnu» est fourni par de» inscriptions sur de» troncs de hoi» russes importé en Amérique, qui ont été authentifiée par le* autorités américaines.Une de ce» inscription» nou» apprend que le* prisonniers habillé» de cucnil!-*.affamé» et dévoré» par le» insectes, avec de* plaie» pu ru le nte» *ur le coip».travaillent sou» la menace de la fusillade.1 oute la nourriture de res prisonniers, occupe* au chargement de» bateaux, c.onsi»te en deux pain» immangeable.» et un peu d'eau par jour.‘Craignez l'U.R.S.S., fuye/ la t oinme la peste.* te!1 ^ e»t la conclusion d»* l'nu* te au profit des grands trusts de bois de carabines avec de» baïonnettes; soviétique.]e Careless et le Seve-cette escorte restait sur le bateau pen- j rojr8f, dont nous avons déjà parlé.Le dant toute U dui ce de» travaux de orix fixé n’est pas élevé, mais U nour-chargement.qui continuaient de six ,„urc IrBlc |a charge de la G.P.heure* du matin à six heures du soir.JJ # Cfî qui rxplic,ur Ténornie morta- • i i> / - it • BU ?4iSyt>r.* rv.¦ H, le maire de Chicoutimi, M.Picr-• V la, en ChevaUzr.de l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre.S.H.le maire de Chicoutimi, M.Pierre Vézina vient d’etre créé Chevalier de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre.—11 est le premier citoyen de la région à recevoir cet honneur.—- La cérémonie d’intronisation aura lieu tard.— Nous donno ns ci-après copie du brevet signé de S.E.Le Grand Ba illi du Chapitre de la Province de Québec.CE TITRE ETAIT BIEN MERITE plus Autour des derniers incendies SERVICE POSTAL Lundi prochain, le 25, le service postal sera quelque peu modifié.Le service par facteurs sera fait quand même, mais les guichets au bureau de poste ne seront ouverts que de 8 à 10 h.: &.xn.ASSEMBLEE DE L/U.C.G.Mardi soir, le 26.à 8 h., à la salle paroissiale, assemblée de TU.C.C Tous les cultivateurs sont priés d’être présents.A TOUTES LES MESSES Demain, dans toutes les paroisses du Diocèse on fera la collecte pour le Séminaire Canadien-Français des Missions Etrangères.MESSE PONTIFICALE Demain à la cathédral'», la pranû’-messe qui sera pontificale commencera à 10 heures.COUR SUPERIEURE Le terme de mal de la Cour Supérieure s’ouvrira mardi, le 26.sous la présidence de l’hon.juge Camille Fouliot.Les dommages sont considérables de part et d’autre.SYMPATHIES Nos '.ecteurs seront sans aucun doute intéressés par les quelques notes suivantes que nous nous sommes procurées à leur intention.Nous avons publié récemment le compte-rendu de deux incendies désastreux qui ont éclaté les 15 et 18 mai dans notre ville et ont causé des dommages considérables.Nous voulons parler de la maison Thomas Abel Enrg et de la résidence de M.L.-P.Lévesque, barbier.Les personnes qui ont été les plus éprouvées par le sinistre furent: M.Alphonse Desharnais, propriétaire de la Maison Thomas Abel Enrg.dont les dommages évalués à $15.000 dépassent en réalité et de beaucoup ce montant; M.Raoul Lamarre, bijoutier, qui éprouve pour un montant approximatif de $6,000-de dommages et IvL L.-P.Lévesque, qui évalue les dégâts causés par le feu à sa résidence à la somme de $3,000.A part les personnes ci-haut mentionnées, nommons également M.James Audet, M.A.Gariépy et M.Léo Vadeboncoeur, dont les logements ou magasin ont été endommagés pour au-delà de mille et deux milles dollars.Le règlement des assurances, satisfaisant pour les uns, l’a été moins et même pas du tout pour d’autres.Quoiqu'il en soit, une partie des réparations à effectuer l’est présentement et dans quelques semaines.il faut espérer que tout marchera comme dans le meilleur des mondes.On nous communiquait hier de l’Evêché l’heureuse nouvelle que M.Pierre Vézina.Maire de Chicoutimi, était créé Chevalier de l’Ordre équestre du Saint-Sépulcre.La remise du brevet de Chevalier devait être faite publiquement demain par Son Excellence Mgr l’Evô-que.à la cérémonie de la bénédiction de l'Hôtel-Dieu.mais la dite cérémonie ayant été différée .Monseigneur ne voulut point tarder d’annoncer à M.Vézina sa nomination et de lui remettre scs parchemins.Les concitoyens et les amis de M.Vézina seront unanimes à se réjouir de l’honneur qu’il reçoit et à l’en féliciter.Il leur semblera à tous que ja-t mais titre ne fut mieux mérité.En même temps qu’il a donné à scs concitoyens l’exemple d’une vie sans reproche.M.Vézina n’a pas craint de consacrer à la chose publiqiv?ses soins persévérants; particulièrement j en ces temps de misère tt de chômage il n’a pas ménagé ni ses démarches ni sa bourse nfin de venir en aide à ses administrés, n n’est qu'une voix dans Chicoutimi pour le reconnaître.Les oeuvres sociales et charitables ont trouvé en lui un esprit ouvert, une main généreuse.Plein de sympathie pour la classe ouvrière, il a voulu, comme le recom-.mandent N.S.Père le Pape et Nos ! Seigneurs les Evêques, coopérer étroi-! tement avec les Syndicats Ouvriers ; Catholiques, leur donnant le plus loy-| al appui.C’est à tous ces titres, nous n’en j doutons point, que M.Vézina doit la I haute distinction qui lui arrive, et ; c’est à tous ces titres qu’on reconnaît comme elle est méritée.Le Progrès du Saguenay Joint sa voix à celle de la population toute entière pour présenter à M.Vézina scs plus chaleureuses félicitations.A MONSIEUR JOSEPH-PIERRE-CHS VEZINA MAIRE DE CHICOUTIMI Au nom de Sa Béatitude Son Excellence Monseigneur Barlassina, Pa-triache Latin de Jérusalem, Administrateur et Recteur perpétuel de l’Ordre Equestre du Saint-Sépulcre et sur la recommandation de Son Excellence Monseigneur Charles Lamarche.Evêque de Chicoutimi, par les présentes lettres, je vous nomme et vous constitue, vous JOSEPH-PIERRE-CHS VEZINA homme d’oeuvres et d’actions catholiques reconnues par les autorités compétentes de Notre Sainte Mère l'Eglise Catholique Romaine: "CHEVALIER DE L’ORDRE EQUESTRE DU SAINT-SEPULCRE ’ avec tous les droits, privilèges et prérogatives attachés à cet Ordre vénéré.Fait à Québec, en la salle des Délibérations du Chapitre de la Province de Québec.Palais Archiépiscopal, le 17 mai 1931.Par ordre de Son Excellence Rcvérendissime Seigneur.G.-J.ERNEST COTE Représentant de Son Excellence Le Patriarche Latin de Jérusalem et Grand Bailli du Chapitre de la Province de Québec.M.Vézina appartient à l’une des plus anciennes et des plus honorables familles de la région: il est né à Chicoutimi et a fait ses études au Séminaire de cette ville.Durant dix-huit ans.il fut échcvin de la Cité, et l’année dernière il était élu maire par acclamation.Il est, si nous ne faisons erreur, le plus jeune des Chevaliers du Saint-Sépulcre de la lieutenance de Québec, et le premier citoyen de la région à recevoir cet honneur.LE SALON DE Mme L-P, LEVES0UE Les clientes de Mme L.-P.Lévesque, conteuse sont priées de prendre note que Mme Lévesque les recevra d’ici quelque temps chez Mme Antonio Lévesque, en face de l’édifice dos Chevaliers de Colomb, au No 277 de la rue Racine, téléphone 774.Comme par le passé.Mme Lévesque compte sur l’encouragement des dames et demoiselles de Chicoutimi.30-5-31.Représentants Demandés La North American Life Assurance Company, qui cclcbrc en 1931 sa cinquantième année de fondation, cherche des représentants ambitieux pour les comtes de Chicoutimi, Lac St-Jean ci Saguenay.Nouvelle série de Polices, “Jubilé Nala-co 50“, nouveaux arrangements d’avenir à scs RFPRESEN-TANTS, Correspondance confidentielle, s’adresser à 126, rue St-Pierre, Québec.C OYONS prévoyants et ayons de quoi manffr à bon marche en faisant une bonne plantation de légumes dont vous trouveras tes meilleures variétés de tomates, choux, concombres, céleri.etc., etc., ainsi que tabacs et fleurs des plus beaux spécimrnts.près de la bricadc.Chez EUE B0NNEL Chemin St-Paul TELEPHONE, 623 L’état du magasin de M.Alphonse Desharnais et plus particulièrement son sous-sol ou se trouvaient son atelier de réparations et sa réserve de chaussures font, pitié à voir.Nous n’avons pu faire autrement que de nous attarder un peu plus longtemps dans ces lieux et pour nous rendre compte le plus exactement des dommages et pour sympathiser et réconforter le malheureux propriétaire.Le magasin même est un lieu de délices comparé au sous-sol; là, tout est calciné, tout est détruit.M.Des-harnnis évalue à $15.000 la réserve de marchandises qu’il avait dans ce sous-sol sans compter l'outillage moderne pour la réparation des chaussures.Que rcste-t-il de toute cela?L’élément destructeur n'a presque rien épargné, car il ne faut pas oublier que c’est dans ce sous-sol que le feu a ori-gîné et où nos vaillants pompiers ont réussi à le maintenir.M.Desharnais mérite d’autant plus de sympathies qu’il est un de nos rares hommes d’affaires qui ait tenté d’organiser un commerce d’une seule spécialité, dans l’occurence: La chaussure.Il faut cependant lui rendre le témoignage qu'il en a fait un succès et qu’aujourd’hui la maison Thomas Abel, Enrg est avantageusement connue dans tout le district.A M.Alphonse Desharnais et à tous les autres sinistrés "Le Progrès du Saguenay offre scs plus sincères sympathies et leur souhaite tout le courage nécessaire pour surmonter leur rud* épreuve, et on ce faisant il ne doute pas se faire l’écho de toute la population.Voici l’origine des Ordres de Chevalerie: Quand Jérusalem fut prise par les Croisés, il se fonda des congrégations de pieux chrétiens pour soigner les pèlerins et pourvoir à leur défense.Ces frères hospitaliers devinrent bientôt de vrais chevaliers chrétiens préposés à la garde du Saint-Sépulcre qui, entre deux batailles contre les Sarrazins, se reposaient en soignant les malades.Directement ou indirectement telle est l’origine des Ordres de Chevalerie; les personnes qui en faisaient partie avaient un costume.clos privilèges, mais aussi des fonctions à remplir et même des voeux.La perte de la Terre-Sainte mit fin a leur tâche principale, et si certains survécurent en s’employant à d’autres oeuvres, il ne resta bientôt valerie que la décoration.Les Souverains Pontifes, soit par plus de la plupart des Ordres de Che-eux-mérnes, soit par leurs délégués, confèrent les titres de chevaliers pour récompenser certains mérites plus remarquables qui leur sont signalés.N.S.Père le Pape a donc la suprême autorité sur l’Ordre des Chevaliers du Saint-Sépulcre; le Grand Maître est Si Béatitude le Patriarche de Jérusalem.Son Eminence le Cardinal Rouleau est le haut protecteur et le grand aumônier du Chapitre de Québec et le chevalier G.-J.Côté, de Québec en est le grand Bailli.* j La cérémonie d’intronisation d’un nouveau chevalier est très solennel- j le; elle aura lieu pour le chevalier , Vézina a une date ultérieure qui n’est 1 pas encore fixée.Le costume est des plus magnlfi- j ques.Mais sur toutes ces choses nous aurons, Je crois l’occasion de revenir.ORDRE EQUESTRE I DU SAINT-SEPULCRE sous la Haute Protection du Saint j Siège Apostolique Province de Québec Autres nouvelles en page 5 Choses du Passé IL V A TRENTE ANS: Le Progrè du Saagucncy du 24 mai 1901 relayait les nouvelles suivantes: De grandes fêtes ont eu lieu mardi, mercredi et jeudi à l’occasion des noces d’argent de S.G.Mgr Labrec-que.S.G.Mgr Cloutier, évêque des Trois-Rivières est arnvé par le bateau mercredi avec son secrétaire, M.l’abbé Masslcotte.Mgr Marols, de Québec, représente S.G.Mgr Bégin, Mgr Mathieu, l'Université Laval, M.l’abbé Carrier, le collège de Lévis.Tout le clergé du diocèse prend part aux belles démonstrations préparées en l'honneur de notre évêque.Les fêtes ont été ouvertes mardi matin par une grand’messe et une réception chez les Soeurs Hospitalières de l’Hôtel-Dieu dans la matinée et à trois heures, il y a eu séance et présentation d'adresse au Couvent du Bon Pasteur.Le soir, à l'arrivée du train, il y a eu feux de Joie à Chicoutimi et à Stc-Aune.A 10 h.mercredi.Sa Grandeur a célébré la messe au séminaire où il y a eu présentation d’adresse.A 4 h.les citoyens de la ville, en grand nombre, sont ailés présenter leurs hommages à Sa Grandeur et à ses distingués visiteurs.Le maire Guay a offert à Sa Grandeur Mgr Lnbrccque de faire visiter la ville à ses distingues visiteurs, offre qui a été acceptée avec empressement.Sa Grandeur a chanté la messe jeudi matin, assisté de M.le Grand Vicaire Delâgc comme prêtre assistant et de MM.les abbés Carrier et Cimon comme diacre et sous-diacre.La cathédrale était décorée avec un goût tout particulier.On a chanté en parties la messe de Pérosi.Mgr Mathieu, recteur de l’Université Laval, a fait un sermon remarquable.Après la bénédiction apostolique accordée par le Souverain Pontife, il y eut chant du Te Deum et adresse par M.le G.V.Belley au nom du clergé et des fidèles.A une heure, il y a eu grand banquet à l’évêché.Dans l’après-midl, il y eut visite des moulins de pulpe et à 8 h.le soir, grand concert sacre à la Cathédrale.• M.Massicot te n commencé, sous la direction de son père, la construction BARBIER DEMANDE IMMEDIATEMENT Autres nouvelles en pa~e 9 Jeune homme d’expérience de préférence.S’adresser à Roch Roy, Hôtel Chicoutimi Perfection Rubber Co.Ltd, Chicoutimi, P.Q.Monsieur, La présente est pour certifier que j’ai acheté, il y a deux ans, 2 Pneus 32 x 6 E.H.“PERFLC FION”, pour un de mes camions, et je suis entièrement satisfait de l’usage que j’ai obtenu de ces Pneus.Pour votre information, ils ont fait 15,000 milles de chemin, et sont encore en très bonne condition, et je puis les recommander à quiconque désirerait acheter des Pneus “PERFECTION”.Je me souscris.(Signé) WILLIE DUFOUR.Camionneur, Grande-Baie.P.Q.Chicoutimi.21 mai 1931.PERDUE f Une valise en cuir contenant des catalogues, livres de commandes et autres papiers a été per= due mercredi après=midi dans le chemin entre Chute=à=Caron et Kénogami, probablement dans la grande côte.La personne qui l’a perdue en a besoin et se= rait reconnaissante à celle qui l’a trouvée d’en avertir immédiatement Le Progrès du Saguenay, 12 Avenue Labrecque, Chicoutimi.Téléphone 457.Récompense promise.ï HAMEL Enrg.Ph.rmacie Hamel 103, rue Racine, Chicoutimi Tel., 334 LIVRAISON A DOMICILE CHOCOLATS ET BONBONS LAURA SECORD, .60e la livre Brosse à dents avec étui,.S0.25 v ¦ ¦ — ¦-7- ’ Le magasin Hamel Enrg., est le véritable foyer des parfum*, compacts, lotions, et do tous les remèdes au plus bas prix.Ce que les Automobilistes ne doivent pas Ignorer LES PIÈCES DE RECHANGE ET TOUT ACCESSOIRE D’AUTOMOBILE S’ACHETE AU MAGASIN SPECIALISE Saguenay Auto Service.Ltée Prix Spéciaux aux Garagistes Tel : 599 262, rue Racine CHICOUTIMI d’un magasin et logement nu coin de la rue Racine et de l’avenue Montcalm.IL Y A QUINZE ANS: Le Progrès du Saguenay du 11 mai 1916 livrait à scs lecteurs Jes nouvel- les suivantes: M.l’abbé Jean Brassard, ex-curé de St-Charlcs Borromée, est décédé.On prépare les fêtes de la bénédiction de la nouvelle cathédrale.L’HEMOGENOL FAGUET (sous forme Pilules ou Elixir) est le toniquo fortifiant le plut rc.commandé aujourd'hui.La Courtoisie envers les Téléphonistes Le magUtrat en lui infligeant une amende de $10.00, piastres lui reprocha sa conduite à l’égard d’une femme sans défense.Le tribunal de Birmingham vient d’être appelé à juger un jeune Anglais, nommé Lalley, coupable d’avoir manqué de respect à une employée ira téléphone.Le manque de respect qui lui est reproché n’est pas ce qu’on pourrait croire.Etant entré dans une cabine, il injuria la téléphoniste qui ne lui répondait pas assez vite.Cr«!e-ci, sans protester, retarda la communication, cependant qu’elle prévenait la police.Et les gendarmes s’en furent attendre le coupable à sa sortie de cabine.LA COMPAGNIE DU TELEPHONE SAGUENAY QUEBEC ANTOINE DUBUG, Gérant.239 rue Racine, Chicoutimi Tél.Centre Distributeur des fameux PNEUS PERFECTION J.-R.WELLS mf Sag.-Dubuc 661 \ Sag.-Dubuc 319 MEILLEUR PNEU au MEILLEUR PRIX — ESSAYEZ-LE Vous Serez SATISFAIT A t UJjnP VENTE AU COMPTANT Chèque accepté ou mandat de poste.Nous pnyon* le» frai» d’expédition pour toute commande de *$5.00 ou plu».Garantie de 15,000 milles.Une Garantie de 15,000 Millet e»t délivrée avec chaque pneu.Réclamez-la.j— T GRANDEUR 29 X 4.40 | 21 ARIF Tube» NET E.H.1 19 DES PNEUS — Pneu* I 4 PI.» 4 Pli» “PERFEC- “BALTO” TiON" $5 40 $6.89 g pi;« “PERFECTION” 9,51 29 x 4.50 20 1.32 6 11 7 39 9 84 ; 30 x 4.50 21 1 69 6 15 7 68 10.17 ! 28 x 4.75 19 1 69 7 23 8 51 10.50 1 29 x 4.75 20 1 62 7 31 8.89 10 84 I 29 x 5.00 19 1 75 7.64 9.18 11.54 30 x 5.00 20 2.07 7 81 9 47 11 83 131 x 5.00 21 2 25 9 88 12 21 30 x 5.25 20 2 07 9 01 11.04 13 41 31 x 5.25 21 2 25 9.34 11.38 13 87 28 x 5.50 18 2 37 Q g 1 11 42 13 82 29 x 5.50 19 2 52 y.u & 11 75 14.32 30 x 6.00 18 2 37 12 62 15 24 31 x 6.00 13 * »’ 2 52 13 78 12 91 i 15.73 ! 32 x 6.00 20 2 85 14.07 13.28 16.02 33 x 6.00 21 2.85 14.49 13.74 16 56 AVONS EN STO CK TOUTES 1 i GRANDEURS PNEUS DE CAMIONS & AUTOBUS Grandeur 30 x 5 32x6 36x6 34 x 7 35 x 7 35 x S Pneu» régulier Extra Heavy 17.10 21.92 30.22 39.55 43.41 56.07 60.89 79.52 Tube.E.H.2.78 4.50 4.84 6.30 6.87 ï I fl A 7a r l m Va %, m K % lu Le Magasin Jos.-François BOIVIN Rue St-Romimque, — « J©siQufiès*e, est heureux de souhaiter aux organisateurs de la fête de Dollard, le succès le plus complet, et s’associe aux sentiments patriotiques de la jeunesse Canadienne=Française de Jonquière et Kénogami.Jos.-Frs BOIVIN, i JONQUIÈRE Nouveautés pour dames — Robes de toilette Habillements pour hommes êi jeunes gens — Chaussures