Progrès du Saguenay, 26 septembre 1940, jeudi 26 septembre 1940

VOLUME 54—No 6 CHICOUTIMI, JEUDI 26 SEPTEMBRE 1940 — CALENDRIER Le 29.— XXe dimanche après la Pentecôte et Dédicace de $.Michel Archange.A la messe, 2e oraison et dernier Ev.du Dim.Aux Iles vêpres, mém.de S.Jérôme (I) et du Dim.(II).Le 2.— Les SS.Anges Gardiens.Le 3.— Ste Thérèse de l’Enfant-Jésus.DIMANCHE, LE 6 OCTOBRE A VAL-RACINE Réunion du Conseil de la Fédération des Ligues du Sacré-CoeuT en vue du recrutement des Retraites fermées.Le programme détaillé paraîtra dans le prochain numéro.Chicoutimi, Lac-St-Jean.5«*uenay et Charlcvol» Faites ça • • • et vous vivrez Faites ça.et vous vivre.tel est |c titre qu'a voulu donner à son édition populaire des Evangiles le Comité de propagande catholique romain de la Bible.l itre bien choisi, fourni en quelque sorte par Notre-Scigncur lui-même."Faites ça.ce que je vous ai appris, enseigné, et vous vivrez." L'Evangile est Je livre essentiel du chrétien; le premier qu'on devrait connaître, celui qu’on devrait trouver dans chaque foyer, non pas au fond d’une armoire ou d’un rayon de bibliothèque, mais à portée de la main, facilement accessible, souvent consulté, lu chaque jour, relu constamment au cours de la vie.Que de foyers catholiques où l’on trouve, hclas! des piles et des piles de magazines douteux ou scandaleux et où l’on serait bien on peine de vous présenter la plus mince édition de J'Evangile.U parole de folie, de scandale et de mort a toute ]j place dans la maison; comment voudriez-vous qu elle ne l'eût pas dans les coeurs?Où »or-tantes réformes partielles eurent lieu quand même.Et l’important document demeure.Il conserve toute sa vigueur II continue à inspirer et ii guider C’est pourquoi la célébration de ces deux encycliques sociales devrait tendre avant tout à les faire mieux connaître, à obtenir que maints catholiques qui les ignorent ou les dédaignent veuillent enfin les lire, à amener leurs adeptes à s’en pénétrer davantage et surtout à en vivre pleinement.Des projets s’elaborent pour que d’impasantes manifestations 'marquent la date du 15 mai.Mais d’ici là d’autres manifestations, moins bruyantes quoique non moins utiles, devraient avoir lieu.C’est le travail humble, plus difficile mais combien fécond, d’assimilation et d’adaptation de la doctrine pontificale: Lecture personnelle, attentive, réfléchie, tranche par tranche.— Il faudrait pour généraliser cette pratique.une édition à très bon marché de l'encyclique Quadragesima anno «comme elle reprend Rcrum novarum et la met au point, c'est surtout l’encyclique Quadragesimo anno qu’il faut répandre).Etude en commun, dans les cercles de jeunesse, les groupements Un des moyens, probablement le meilleur, pour assurer la sécurité sur nos routes, est d’accroître l’habileté des automobilistes, c’est-à-dire d’en faire de meilleurs chauffeurs.C’est là un des buts que poursuit constamment la Ligue de Sécurité de la province de Québec dans sa campagne de sécurité routière.On ne permet pas à un homme de conduire une locomotive avant d’avoir fait un long apprentissage conune chauffeur: également, personne ne peut prendre les contrôles d'un avion sans avoir au préalable suivi plusieurs cours, tant techniques que pratiques.Par contre dans notre province, comme d’ailleurs par tout b* Canada, un tout Jeune homme peut obtenir un permis de conducteur sans qu’il ait appris d’abord comment bien conduire une auto.Cette remarque n’a pas pour but de discréditer nos lois ou nos dirigeants.Mais, devant le nombre sans cesse grandissant des accidents de la route il est clair que les aspirants-automobilistes auraient tout intérêt à suivre des cours, sinon pratiques, clu moins théoriques, afin qu’ils se familiarisent avec la force puissante qu'ils auront entre les mains dès qu’ils prendront le volant.Il serait également avantageux, même ceux qui conduisent une au-rnénie pour ceux qui conduisent une automobile depuis plusieurs années, de connaître, ne serait-ce que superficiellement, les limitations d’une auto et ce qu’ils peuvent en attendre dans certains cas particuliers.£ PRENEZ GAROE En dépit du fait qu’une automobile est une machine très compliquée de même que très puissante, il est relativement facile de la conduire.Après une ou deux leçons, tout homme d’intelligence moyenne pourra faire avancer, reculer ou arrêter une auto; mais il lui faut plus que cela pour qu’on dise de lui qu’il est bon chauffeur, surtout qu’il conduit prudemment.Il lui faut en effet l’habileté nécessaire pour maintenir son véhicule sous contrôle en toutes circonstances.La plupart des gens acquièrent une certaine expérience pendant les premières années, tandis que quelques personnes, et il serait à souhaiter qu'il y en ait plus de cette ca- tégorie, se renseignent avant de commencer à conduire.Elles prennent donc leur expérience plus facilement que les autres et évitent de nombreuses fautes, malheureusement trop communes et, par le fait même, les accidents en sont la conséquence.Surtout depuis 1 ’ouverture des classes, nous insistons sur le fait que les automobilistes qui considèrent toujours l’enfant en route i>our l’école ou revenant à la maison, comme un être raisonnable, et maître de ses émotions, commet une grave erreur, car le chauffeur qui est réellement prudent et qui veut à tout prix éviter de frapper un garçonnet, se tient constamment présente à l’esprit l’idée que l’enfant qu’il rencontre sur son chemin est sourd, muet, aveugle et qu’il peut à n’importe quel instant se Jeter devant sa voiture.Le conducteur qui pense toujours de cette manière, ne blessera Jamais un Jeune, parce qu’il conditionne sa vitesse et ses actions aux dangers créés par la présence des enfants dans la rue ou la route.Il se tient toujours prêt à toute éventualité.Et surtout dans une zone scolaire, il ralentit encore plus que la loi ne lui ordonne, afin d’être bien certain de ne pas écraser personne.En conséquence, roulez toujours de manière à éviter un tel malheur.Anticipez ce que fera l’enfant.Ayez toujours à l’esprit qu’il est espiègle, impulsif, irréfléchi et qu'il peut commettre l’acte le plus imprévu.Lorsque vous êtes au volant, faites comme si tout enfant que vous voyez, était le vôtre; et soyez persuadé que vous ne frapperez personne.Avant de terminer, nous insistons sur le fait que tout chauffeur se doit de conduire avec sa té le et non avec son avertisseur.Lorsque vous approchez d’une intersection, rappelez-vous à l’esprit que vous allez derrière un autre.Aussi faites l’essai de vas freins et fai tes-les inspecter fréquemment.Lorsque vous apercevez un train, il est de beaucoup préférable d’arrêter et de repartir ensuite, un fols le train passé.La chase ne prend qu’une minute et vous êtes sûr de continuer votre route.Aussi, souvenez-vous que le chauffeur oui se trouve derrière vous, ne ftevine pas.C’est pourquoi, lorsque vous désirez changer de direction, donnez toujours de clairs avertissements.Enfin ayez toujours à l’idée qu'il vaut mieux être en retard que d’être absent.L« sucre professionnels et corporatifs, les mouvements d’Action catholique.— I Chacun lit attentivement avant la ; réunion le passage indiqué, puis on ( le commente et on le discute ensemble afin de le mieux comprendre.Elaboration d'un plan de restauration sociale, adapté à notre pays, d’après las grandes lignes de l’encyclique Quadragesimo anno.— Les réformes que propose Pic XI: salaire familial, retour de la mère au foyer, accession à la propriété, nationalisation de certaines entreprises, organisations corporative, ne peuvent s’exécuter partout de la même façon.Il y a une adaptation qui s*impose suivant les besoins et la constitution de chaque pays.Un plan d’ensemble est nécessaire.Un groupe d’hommes sérieux et désintéressés pourrait reprendre le programme de restauration so- Mots croisés du “Progrès H • 1 • t n 10 IM 1 rm n n n M INI 11 ¦ 11 11 11 U 1 1 1 ¦ 1 1 11 11 u ï 1 1 INI 11 u 1 1 1 1 ¦ 1 11 i i U 1 1 1 ¦ 1 Mil 11 i i i i Mil ¦ 1 1 i i i i n r 1 ¦ INI i u i i i 1 1 1 uuu u i i 1 ! 1 1 1 rr*.m 1 1 i ' '.LU ?u ?U L iiom/.o .ai.j:ui:.\t 1.—Destructif Ut* l/i liberté.2.—Mot de niveau Ici» usnlaes d'une construct ion.— Petits aluns d’enu dormante.3.—Evénement fortuit — Dont on possède la jouissance sa vie durant.4.— Intervalle entre les pieux Jointifs et le batardeau — Sixième note do la gamme.Solution du problème précédent A | T l|a IM G E N A L C R e|d I B I L I T E T 0 MflU L E G A L E S £ M m D-H O N 0 IM R A ! B I 1 C | H E IM A M I 0 N|A| I * E c L 0 S Ia N | E H S T||R I 1A i M I ¦! E | T El m l|i M| A| Ii S s|o I R EH s E P Ie T oIl eI w U | S | E | N T !* E|N | E El prïiï7| S T E 5.—Fleuve côtier de Belgique — Article simple (féminin) — Trois fols.6.—Garnîtes de tubes un sosidnge.7.—Femme de Saturne — Pronom indéfini — Couvrit de pavés le sol d’uno rue.8.—Symbole chimique du germanium.— Rendras moindre.9.—Opiniâtres — Pronom personnel (3o pers.pi.) 10.—Linge noué — Née la première.11.—Petits articles dans un journal.vkhticakkmrivt 1.—Qui fait pleurer.2.—Conduirais — Girouette en plumes ou en étninlnc.3.—Chions courants à courtes — Cac.is.4.—En les — Femme du Crier, en parlant des cerfs.5.—Songe — Amorce pour attirer le poisson.6.—Une des tics Britanniques.7.—Dignité d’imam — Fil usage.3.—Logo grillée — Tête d’une trge de blé — Pronom personnel (3e pera sing.) 9.—Colère — Femme d'un tsar.10.—Terre à porcelaine — Homme attaché au service d'une maison.11.—Défrichasses.Jambes fila — CHOISISSEZ VOS SOUS-VÊTEMENTS SUIVANT , .¦*" >/.*« v v/> ¦ ,•>>.v*.*.• * • *gv\ /¦ > «4/ < v AfK.*.’ .> i,* !?• .»•; ' ‘ v* •.• .• • • ,v v.• ' v« vs-' ‘ i • - *.• ,*v •.• ¦ , .VOTRE OCCUPATION \\ v % '-V*/; ¦' «jvé yj; •* y .'• ¦ ¦ * v_v\' • *" •.£• ; ’' • •.?x',9 ¦* * 1* •' *, Le* hommes 'ont trouvé qu’il est important, quand ils achètent des ( sous-vêtements, de les choisir suivant * leur occupation personnelle.Ceux qui ont des occupations différentes de-, vraient porter des sous-vêtements de pesanteur et de modèles différents.Les Sous-Vêtements Watson’s en Tricot Elastique à Côtes leur facilitent le choix—car il existe une pesanteur et un modèle pour TOUS les besoins.Le tricot de bonne qualité est rétréci d’avance pour assurer un ajustement parfait et son élasticité permet une entière liberté de mouvements.H l: at •'x A wuor SOUS-VÉTEMENTS •n Tricot Eflastiquo à Côtas Tout lot Morfèltt pour Hofiunot ut Oovyoot Le sucre a été connu de tout temps chez les Indiens, et dans 1 antiquité la canne à sucre a été cultivée en Syrie et en Egypte.Ce fut seulement nu Xlle siècle que les Siciliens Introduisirent la culture de cette plante dans leur ile.De là, elle passa à Madère, puis aux Canaries En 1506.Pierre d’Arrança l'implanta à Saint-Domingue.Sa culture réussit parfaitement dans cette lie et les Anglais l’introduisirent à la Barbade; les Français, à la Guadeloupe.Tout d’abord le sucre ne fut employé que comme remède.Sous Henri IV, son prix est très élevé et les pharmaciens le vendent à l’once.Cependant lorsque l’usage du café et du chocolat se répandit, la consommation du sucre augmenta considérablement.En 1695, elle était d’un .million de kilogrammes; en 1831) elle atteignait 80 millions de kilogrammes.U* sucre de betterave a été découvert à Berlin, en 1747.par le chimiste Margraf.nuits cette découverte ne fut vraiment utilisée qu’en 1780 par le baron Koppi et Archard.» Sa mise en vente n’obtint qu'un succès tout relatif et ce fut seulement vers 1810.alors que le blocus rendait le sucre de canne très rare en France, que l’industrie du sucre de betterave prit un grand développement surtout dans les départements du Nord qui.depuis, ont conservé le premier rang dans cette industrie.Il lui souffle un baiser d’en haut •’Pourquoi le pilote éteint-il et rallume-1-il ses feux de position trots fols à chacun de ses passages au-dessus de nos têtes?’’ se demandaient les résidents de Toronto-Nord.en regardant passer le soir l’avion d’Air-Canada en route pour Ottawa et Montréal.“Est-ce une nouvelle méthode de signalisation?Est-ce que ces signaux ont un rap-l>ort quelconque avec la température ou la guerre?" La réponse est simple, u déclaré Air-Canada.Le pilote communlqu» avec sa femme: un simple clin d’œil ou si l’on préfère, il lui souffle uJ.baiser d’en haut.La vie es) jaie et distrayante i lïlôlel WINDSOR.Le va-et-vient incessant des voyageurs, les dîners-causeries et autres réunions qui s’y donnent, les bridges et un peu plus tard, à P automne, les bals et autres soirées mondaines font du “Windsor” un endroit bien agréable pour les personnes, jeunes ou figées, qui cherchent le repos dans la distraction.Pour chasser “les [papillons noirs”, vous reposer l'esprit et vous distraire, venern faire un séjour à P Hôtel IT IIS l)SOK, cet automne et cet hiver» ÜÉiôtt?! ÏBinîianr Hue Peel, près «le la rue Ste-Calherine Face uu Square DOMINION, Montréal T" »>««* du comté Evidemment que ce dernier classement.Mais, lui dis-je, au tniverlf^de ces^dii rêvent Ct travail (ie savon, vous devez certainement en avoir de la région Ma ouestiôn^on n° ii Min)rendre et déjà Je regrette un peu < Ai (unos W- O u t ri, vous en avoir, dit-il, en scrutant attentivement sàs rangés de ’savon lien découvre à la dernière rangée.K s u savon* fh„; „ou!'?d'VCZ en Vendre bcftucouP (lp ce savon, c'est un produit de Non.pas absolument.D’abord les nromiéî .i,i.e .régionales ne font pas d'annonce tapageuse; puis il y a l'empaquetage^eta ces conditions, il faut donc admettre que les ménagères ,,r.ent piius avec 1 empaquetage cpi'avee la brique de savon c'est bl^t triste tout, de même qu'une telle mentalité.’ Wen K: nous parlons d'autre elio.se.Cependant, j'états comme obsédé m cette dernière conversation et je me disais- nmiin T obs6clé moments, que ce PUBLIC CONSOMMATEUR! Q ’ *' ' “ certains On refuse d'acheter un produit de chez nous, de nos petites indus tr.o régionales, non pas tant parce que ceux qui fabriquant ce savon •:r ,lP'sr nolr,es- no,‘ P“ tant Parce que les propriétaires le cette indas :n, .son egalement des nôtres; non pas que ce produit s it noins lvn mais uniquement pour des futilités d'apparence.Don- Voilà notre paient; et voila l'acte que posent et que souvent rénètent lT"non .I; ménSm"S> loccupeTd'SëJ Je ne sais pas si je fais erreur: mais il me semble que le savon est toujours un de ces articles qui manquent le plus subitement a ta maton h pour la raison que ce produit est ordinairement acheté par ou^nthé Alors ,1 arrive ce qui arrive; ce .sont les jeunes conunLisionnairës .nos P*'•••’* R»rs) qui doivent aller fain* vlU* rnrhnr Hn ïm-n.1 Qu, voulez-vous?La laveuse «KVSS îiïri-JS Sü?*"?’ dewflte.mAlS' ‘maK,nCZ'VOUS- PM de snvon- Vite donc.iV eii" fauT’tout -¦auï ÏÏTdSFg MS* STS,4 ïiï?lTC- 10,?“ ***** P tu garçon apporte du savon mal enveloppé ou pas dû ,mit c’est ccrJn 16 SaV°,r d — -faut d^^ cr-manderns LZ pétiez-vous pas quelle aurait donné à son enfant une belle leçon de patriotisme et ce tout en lui traçant une ligne de conduite wur Impropres de sa formation de petit Canadien français?.barrës0'deZsav^îtxa?t-1iC '*tU ifrçon au cofnptoir.' Maman veut cinq carre., de savon X.Je n en ai pas mon homme, en veux-tu d'autre’” -isisssurts^s^^jt.Ce qui vaut pour le savon s'applique à toutes les petites industries .er.onales Acheter les produits de chez nous est une forme bien com < rii patriotisme; c est un gage do libération économique.-4 septembre 1940.J.-Augustin FORTIN LA GLACIÈRE DE CHICOUTIMI ».Vn/iè,T ,irnRr* ,r 14 -Ptrmhrr 1940.Numéro «i.kn«nt: 2h.2«7 Calant: -N r,ri Bernier, «venue Ploce-d’Arnir,.Chicoutimi Cadeau Servie de «la.r pendunt deux «engine*.k ; Cartes [ >rof essiou nel les ARCHITECTES 0ENTISTE Lamontagne & Gravel ARCHITECTES Edifice Giroux, rue Racine CHICOUTIMI.QUE.- TÉL.356 - Dr PAUL RIVERIN DENTISTE a:iô, R UK KAC'I.NE Vuiwin du Théâtre — Chicoutimi TÉL: 880 «BUREAU ET RÉSIDENCE! Bureau ouvert de 7 à 8 heure* le soir.AVOCAT AVOCAT % a J.-C.GAGNE, c.«.Joseph Dandurand AVOCAT AVOCAT 253.RUE RAlINE — TÉL.: 274 262.RUE RACINE — TÉL.707 CHICOUTIMI CHICOUTIMI MEDECIN-CHIRURGIEN AVOCAT Tél.: 429 t onMiltationa : TÉL.: 299 - 256 RACINE |r J°ur, de 2 A 5 brs le soir, de 7 « fl brs Roland Angers Acteur GILLES TREMBLAY AVOCAT MEDECIN - CHIRURGIEN Attaché à l’Hôtel.Dieu St-Vallier me Racine — Chicoutimi CHICOUTIMI (Voisin de la Commission _ d**» Liqueurs) fUirenux en face de la Commission des Liqueur».COMPTABLES—VÉRIFICATEURS ANTOINE GAUTHIER.B.A.L.s.c.GASTON TREMBLAY.B.A.LS.C.|j GAUTHIER & TREMBLAY COMITAIII.KM PUVII.IC* — VÉ.ltIPICATKt'HM «ÉainrAîioN—oHUANiNATinN ur mvntRmrn rrr tkniir i»k V»imi*tahii.itA 24Q, nus Racinb Chicoutimi Téléphona 1S5 - ÉDIFICE DUBUC - COMPTABLES —AUDITEURS J E.PARADIS.CP A.CC A Comptable Licencié FRANÇOIS PARADIS Comptable Autorisé FRS PARADIS, Enrfç.w .COMPTABLES AUDITEUR3 } 38.avenue Morin.— Tel.414 — CHICOUTIMI J Sur le Vont de Ste-cAnne Quelqu ’un * se plaint que nos rues .sont mal éclairées.XXX Le farceur! Elles ne sont pas éclairées du tout! x x x Est-ce par manque de courant, défaut dans le réseau, négligence des responsables, crainte des raids nocturnes ou simple ambition de pratiquer l’obscuration à.l’instar des capitales européennes?XXX Les sages om décidé — voila de ces décisions qui ne coûtent pas cher et ne forcent pas les lobes du cerveau — qu’on allait maintenir 1 heure avancée afin d'économiser sur l’éclairage quelque électricité pour l’industrie.X X X Jr me demande si dans la region, par exemple, la quantité d’électricité que représente la différence d’éclairage à l’heure avancée d’avec l’éclairage à l’heure normale signifie grand’chase pour l'industrie.Di tes-nous ça.Polycarpe.X X X Vous allez voir si on ne décide pas bientôt d’avancer la saison, pourquoi pas?On va nous dire: “Mesdames et Messieurs, chers administrés: nas ingénieurs ont calculé que si on avançait l’été en décembre.janvier et février, il ferait chaud et qu’ainsi on économiserait une énorme quantité de charbon.*’ x x x Une fols partis, pourquoi n’avancer pas l’année et nous dire que c’est 1D41 en 1940.Londres aurait peut-être chance de n’étre plus bombardé, et les Etals-Unis se verraient en mesure de fournir tout de suite quelques avions à la Grande-Bretagne.XXX Dans une allocution prononcée à propas du deuxième emprunt national de guerre S.E.le cardinal Villeneuve disait ceci, parlant d’Hitler: “Il n’a d’autre mesure dans le déploiement de sa force meurtrière que la cynique folie de sa rage." XXX L'Evénement - Journal tradui t: “Hitler a toute la folie sinistre de sa race.' ' xxx Et il n’a pas voulu faire de faute d’impression, puisqu’il écrit, à deux reprises la même chose.xxx Voilà comme l’Evénement.-Journal rapporte les chases quand il est sur les lieux et entend de ses oreilles.Allez donc vous fier à lui quand il parle de c*» qui se passe en Espagne ou à Vichy.xxx C’est actuellement la visite paroissiale; il serait prudent que les propriétaires de chiens muselassent leurs chiens.dans l’intérêt des chiens eux-mêmes.xxx On rapporte en effet que quelque part dans une paroisse où M.le Curé faisait, sa tournée, il a été mordu par un chien xxx Le chien en est mort.tué par son maître.Marc-Roth Pour une école nationale “Pour une école nationale”, tel est le titre d’une brochure parue ces jours-ci sous la signature de M.Victor Barrette, journaliste.Depuis plusieurs années, on a beaucoup discuté autour de l’école canadicnne-française.A tort ou à raison, nous n’avons pas ici à trancher la question.Dans trop de cas on s’est borné plus souvent qu’il n’était juste à faire de la critique destructive.sans rien présenter de vraiment constructif.La présente brochure n’est pas une réédition de vieux clichés; son auteur ne prétend pas fain* œuvre littéraire non plus: il veut tout, simplement rendre service à ses compatriotes et.pasor sa modeste pierre à l’édifice canadien.L’école de chez nous sera catholique et française ou bien nous devrons nous résoudre à voir disparaître notre nationalité.Telle est le fond de la brochure de M.Barrette.POUR UNE ECOLE NATIONALE c’est, en un mot.une exposition claire et simple des principes qui doivent diriger tout véritable éducation; une autre partie de cette brochure d’une vingtaine de pages fait part, d’un modeste essai tenté en Ontario.dans certains endroits de la province de Québec et des provinces à majorité anglaise, essai qui a remporté.depuis trois ou quatre ans, des succès très appréciables et qui révèle la possibilité d’existence d’une méthode d’éducation conforme aux aspirations catholiques et françaises de notre nationalité.Le texte çst précédé d’une lettre d’appréciation très flatteuse de Son Excellence Mgr Alexandre Vachon.archevêque d’Ottawa.Son Excellence souhaite à cette brochure la plus large diffusion.Elle devrait se trouver dans les mains de tous les éducateurs.dans les mains de tous ceux sur qui repose la formation des chefs de demain “POUR UNE ECOLE NATIONALE” est en vente chez l’auteur, case pas ta le 333, Ottawa, au prix de cinq cents l’unité, 55 cents la douzaine.$4.50 le cent et $40.le mille, franco dans tous les cas.Profitez de la reprise des classes pour semer la bonne doctrine.(Communique).Le mois du Rosaire RECITER LE CHAPELET Que les parents, s'il leur reste quelque autorité, que les éducateurs: religieux, religieuses ou laïques, se fassent un devoir de recommander la pratique quotidienne du chapelet durant le mots du Rosaire.Ce ne sont pas les intentions de prières qui manquent quand le monde entier sou fire de la guerre et est menacé, a plus ou moins brève échéance, de la peste et de la famine.Que parents ct éducateurs prêchent d'abord d'exemple.Qui ne.peut trouver dans sa journée cinq fois deux minutes pour réciter les cinq dizaines d'Avc de son chapelet?Il se dépense plus que dix minutes par jour au bavardage, au commérage et ù l'oisiveté.LE RECITER COMME IL FAUT Réciter le chapelet comme il faut, cela ne veut pas dire le réciter sans avoir de distraction.mais sans les susciter volontairement.sans les entretenir.Ce n'est pas non plus penser a tous les mots que l'on dit.mais “honorer les mystères de la rie.de la mort et de la résurrection de Jésus au moyen du très saint Rosaire de la Vierge.Marie“ (Oraison de la fête du Rosaire>.Bien reciter son chapelet, c'est fixer son esprit sur un tableau de la vie.de la mort, ou la resurrection de Jésus durant le temps que.dure la récitation de dix Ave.Qu'on montre aux enfants des tableaux de chacun des mystères.L'image se gravera, ils pourront plus aisément fixer leur attention pendant la récitation du chapelet.LE RECITER EN COMMUN Tous ne peuvent pas réciter le chapelet en commun; mais que partout où la chose est possible on se rappelle la bénédiction spéciale promise par Jésus à ta prière en commun.Qu'on le récite en famille, qu’on le récite en classe, que des petits groupes d’enfants aillent le réciter ensemble a l'église.ou devant une statue de la sainte Vierge ou, a la campagne, devant une croix du chemin.Si l'on aimait vraiment ta Sainte Vierge, comme l’on serait ingénieux a découvrir les moyens de Vhonorer d'un culte sjfécial durant le beau mois du Rosaire! Jean LARAMEE, SJ.eu plus d’un mois, alors que Robert se fAcha et vida l’arène au grand plaisir des spectateurs, après avoir malmené et Thestz et l'arbitre.Robert est bien décidé cette fois à prendre les deux chutes sur le champion, mais de son côté.Thestz a quelque chase à régler avec Robert.On peut donc s’attendre à un numéro extraordinaire pour cette finale.La semi-finale mettra aux prises Bob Steeves Casey, de New-York et Marven Westenberg, de Boston.Casey, qui est un des meilleurs aspirants au championnat du monde, rencontrera probablement Thestz cette saison A Montréal.Westenberg a un magnifique record A son crédit et on est assuré que ces deux étoiles du matelas donneront une magnifique exhibition pour leur première apparition A Chicoutimi.En préliminaire, on verra le Les finales du C.T.C.samedi Présentation des trophées samedi soir, au Saguenay Inn.Le tournoi des membres du club de tennis Chicoutimi se terminera samedi après-midi et samedi soir, si la température le permet.Uu grand nombre de joueurs ont été éliminés A date, mais il en reste encore trop en lice pour faire des pronostics sur le résultat final.Néanmoins.les champions des années précédentes sont encore tous en lice et on prévoit plusieurs surprises d’ici samedi.Un grand nombre de membres ont perdu par défaut, ne pouvant se rendre sur le terrain pour différentes raisons.Il faut cependant ajouter qu'un grand nombre de membres sont déjà partis pour les collèges ou couvents.On est assuré que l’an prochain, le tournoi des membres se fera plus tôt afin de donner la chance A tout le monde de jouer.Les vainqueurs de ce tournoi seront annoncés, samedi soir, au Saguenay Inn, A Arvida, lors de la présentation des coupes et trophées du régional.Cette soirée sera un des grands événements de la saison de tennis et on croit que tous les membres et leurs amis y assisteront.Les généreux souscripteurs et les donateurs seront aussi présents à cette soirée.Il est bien entendu que l’habit ne sera pas de rigueur.La saison du tennis s’achève, mais on joue encore de temps à autre au club Chicoutimi.Les soirs de pluie ou quand il fait trop froid, les membres se réunissent au chalet du club et y passent une agréable soirée, parlant des faits d'armes sur le court et préparant la saison du ski.Belle prestance des boxeurs locaux hier Le programme de boxe qui a eu lieu hier soir à l'aréna de Chicoutimi a été bien réussi et les boxeurs locaux ont très bien figuré.Une foule nombreuse et enthousiaste a encouragé nas boxeurs et les vlsi- MM " Tout aussi bon ” *.N’EST PAS ASSEZ ’ BON POUR MOI I TfMh l! Hg B ntsigns , nalytsr J •I toi- La «cUncc médical* na laits* risn au hasard.Cil* «maigri* av corps médical è am d'wn* façon critiqua gn**, è proscrire d'un* façon |udtci*ut* *1 togacs, *t «prés mûr* délibération.Puisque Ut hôpitaux proscrivent la P*udr* Stomachiqu* Morqu* Ma cl tan poor toulag*r prompt*m*nt d* l'acidité, d* l'indigmfion •» outrât maux d'*tf*mac .• ; JE NE COURS AUCUN RISQUE .*t n'accept* aucun twccédanél .J**xlg* la VERITABLE Poudr* Stomachiqu* Marqu* M*cl*anl loyal b*n poor Stomachiqu* Marqu* Mac loan at vautai t*nt*nti MACLEAN brand Stomach Powder tours.Zef Morin.d’Arvida, a été celui qui a figuré le mieux au programme d’hier soir.Son numéro d’exhibition avec René Poitras.de Jon-quière, a été le plus intéressant de la soirée avec la rencontre Arse-neault-Levcsque en finale.Toute la publicité qu’on avait montée sur la rencontre Jack La-rouche contre Roland Poitras s’est écroulée devant le free for ail ridicule qu’ont donné ces deux boxeurs qui ont fait autant de lutte que de boxe.Voici le détail des rencontres de la soirée: Adélard Drouin, de Québec, fait match nul avec Kid Simard, de Jonquière.Sarto Letourneau, de Québec, ga-vne par K.O.A la deuxième ronde contre Fernand Bouchard, de Chicoutimi.Young Daigle, de Jonquière gagne par K.O.A la deuxième ronde contre Battling Tyge, de Québec.Roland Poitras gagne contre Jack Larouche quand ce dernier est disqualifié.Zef Morin, d’Arvida, gagne par KO.A la première ronde contre Brownie William, de Québec.Léo Kid Dickens, de Jonquière, obtient la décision sur Phil.Bouchard.de Québec.Roland Poitras.de Jonquière, obtient la décision sur Zef Morin, d’Arvida.dans un numéro d’exhibition.Bobby Arscneault, de St-Joseph-d’Alma.obtient la décision sur Binn I«pvesque de Québec.ÊTES VOUS TOUGH SUR L'OUVRAGE?Quorxf !• travail Mt au-dessus des forces, c'est-à-dire qu'il fatigue plut qu'à l'ordinaire.Il n'y a qu'une raison à cela: voe forces t'usent! C'est ce qui fait votre manque de résistance, lo diminution de votre et de votre énergie.% Va Mal* ne désespérez pas! Les PILULES MORO vous viendront en aide; en donnant de la vigueur à votre sang, elles rétabliront vos forces et votre santé.Les PILULES MORO ont rendu forts et résistants des milliers d'hommes qui souffraient de: faiblesse, manque d'appétit, fatigue habituel le, nervosité, épuisement, douleurs de dot ou de reins (dues à l'épuisement) .Par la poste: 50c lo botte ou B, SI .25.PILULES MORO Ou Médical* Mata, 1566, nta S.-Dcnit, Montréal.populaire Jack Rlley contre Frank Valois.Ces deux lutteurs ont fait leurs preuves A Chicoutimi et nous reviennent A la demande des amateurs.Ils sauront apprécier le geste des organisateurs qui nous les ramènent à Chicoutimi.Ce programme, un des meilleurs de la saison, attirera sans doute une grande foule A l’aréna de Chicoutimi, vendredi soir.Les séries mondiales du baseball Pour la seconde fois dans l'histoire des séries mondiales de baseball, l’événement sportif le plus important sur le continent aux premiers Jours d’octobre, les amateurs canadiens-français ixiurront, cette année.suivre les péripéties des joutes à la radio.La compagnie Gillette of Canada Ltd, qui, l'an dernier, a tenté l’expérience de faire radiodiffuser en français les Joutes de la série mondiale que les Yankees, de New-York, ont remjxjrtée en quatre parties consécutives aux dépens des Reds de Cincinnati, a de nouveau cette année voulu plaire A ses clients canadiens-français en leur ramenant au micro un commentateur de leur langue.La série qui doit commencer le 2 octobre promet d’être l’une des plus contestées dans l’histoire des vingt dernières années.A date, si les champions de la ligue nationale se dessinent bien, puisque les Reds de Cincinnati ont une avance de huit parties sur leurs plus proches rivaux les vainqueurs éventuels dans l'Américaine sont plus difficiles A discerner.Quatre équipes, New-York.Cleveland.Détroit et Boston, ne sont séparées les unes des autres que par quatre parties avec encore une semaine avant la fin de la saison.Roland Beaudry, qui décrira les joutes, coup par coup, en français, pour le compte de la compagnie Gillette.est le choix idéal pour le travail qui lui est confié.Depuis huit ans il décrit les Joutes de hockey de la ligue Nationale et ses émissions, descriptives A souhait, enlevées, pleines d’enthousiasme, lui ont fait la réputation d’étre l’as des commentateurs sportifs du pays.Son expérience sportive lui fournit d’ailleurs des ressources qu’il exploite à la radio.Pendant plusieurs années il a été un athlète professionnel de.«v plus en vue au Canada comme aux Etats-ynls.Au hockey, 11 a fait un stage de cinq ans chez les Canadiens, de la N.H.L.tandis qu’au baseball, dans lequel il o moins excellé, il a été en contact étroit avec la ligue Internationale dont il a décrit les activités au cours des années pendant lesquelles il a été rédacteur sportif du journal montréalais "Le Canada".La série sera radiodiffusée en français sur les postes québécois de Radio-Canada.Aurélien Lamothe, de Québec, le populaire boxeur poids-mouche, qui a détenu longtemps le championnat du monde dans sa classe, accompagnait les boxeurs de Québec.Il a déclaré qu’il y avait plusieurs boxeurs au programme qui avaient l’étoffe pour faire de bons hommes.Il a déclaré qu’il reviendrait prochainement avec d’autres protégés et tenterait de faire encore mieux.Nouvel appât pour la pèche Weir, Qué.— Un pécheur ingénieux constata que les poissons ne se laissaient plus tenter par les appftts traditionnels dans le lac MacDonald; pis encore, les app&ts disparaissaient sans laisser de traces.En désespoir de cause, il décida de coller sa gomme A mâcher sur son hameçon.Le résultat fut immédiat.Coup sur coup, il captura trois belles prises.En relatant ce fait bizarre.l’agent du Canadien National, chemin de fer qui dessert cette région des Laurcntldes, a suggéré que les pécheurs dorénavant poussent des études A fond sur le parfum de gomme A mAcher préféré des truites.AU LAC-BOUCNETTE Lac-Bouche tie.iD.N.C.), — Mort subite de Mme Anthime Cloutier Jeudi dernier est décédé subitement Mme Anthime Cloutier, (née Rose-Anna Desbiens) à l’âge de 52 ans.Les tribulations d'un rédacteur sportif Mercredi soir, huit heures.Le rédacteur sportif est à son bureau de travail et doit se hâter de faire sa page sportive.Mercredi soir, c'est déjà trop tard.Voyons, qu'est-ce que j'ai pour cette semaine.Mais après avoir feuilleté toutes mes paperasses, je ne trouve rien ou presque rien, et je dois quand même préparer ma page sportive.Et puis, que dire d'un journal qui n'aurait ;>as de page sportive quand il a un rédacteur sportif?Essayons de trouver quelque chose, essayons au moins de faire une colonne ou deux qui offrent un peu d'intérêt.mais avec quoi?Le tournoi régional de tennis est terminé, et le tournoi du club n’est pas fini.il n'y a pas de baseball ni de balle-molle.le badminton n'est pas commencé ni le hockey.alors, vous conviendrez qu’il ne reste plus grand chose.Vous pensez que c'est facile de rédiger une page sportive pas de sport, vous croyez qu'il suffit d’ètrc rédacteur sportif pour que la page sportive se fasse toute seule.Tout de même, il me faut quelque chose.Ah! mais j’oubliais, il y a de la lutte cette semaine.Oui mais la lutte c’est jhis du vrai sport.Je dois quand même écrire.Et je commence: Monsieur X, qui est le meilleur lutteur du monde, rencontrera M.Z.qui est aussi le meilleur lutteur du inonde.Ils se mesureront pour le championnat du monde afin de savoir quel est le meilleur homme du monde.En préliminaire.M.Y.qui est aussi champion du monde, (c’est ce que dit l’annonce que j'ai sous les yeuxI rencontrera monsieur H.qui a déjà défait tous les champions du monde.Non, mais ce n'est pas sérieux, cette affaire-là.Je me demande si je vais tout mettre cela sur ma belle page sportive, dans notre beau journal régional.Mais il le faut bien c'est tout ce que j’ai pour demain et si j’arrive avec rien ce soir, M.*¦' Directeur sera désappointe.Et je cherche autre chose.J’ai des distractions, mais oui.un rédacteur sjxirtif ça peut avoir des distractions.Je vois la belle truite que j’ai manqué prendre dans mon dernier voyage.Elle n'était pas grosse nous voyez qu’un journaliste.ce n'est pas toujours menteur) mais ça m’en aurait fait une dans ce voyage-là.Ah! j’y suis, la pèche c’est un sport et le plus beau de tous.J’aurais du y penser bien avant aujourd’hui, moi qui airrttc tant cela.Mais quoi dire sur la pêche; que c'est bien beau?Oui.quand on en prend, mais pas quand on oublie les vers a la maison, qu’on tombe a l’eau une couple de /ois, qu'un perd la plus grosse truite, qu’on crève deux fois en revenant et que le chat mange toute la truite qu’on avait laissée dans un plat.C’est un beau sjx>rt tout de meme.Si je savais quelques bonnes histoires de pêche, j'en ferais une colonne.Au fait pourquoi ne pas organiser un concours d'histoires de pèche dans la page sportive?A présent que la saison est finie, il y aurait sans doute de bonnes histoires à raconter et j'en connais quelques-uns qui auraient de quoi écrire.Sous en reparlerons la semaine prochaine.C’est bien beau la pèche et les histoires de pèche, mais ma page sportive n’est pas encore faite.Pourquoi n’a-t-on pas plus d'activités sportives à Chicoutimi.Je vous l’avoue franchement, c’est bien maigre au point de vue sporti/.Et pourtant nous avons une population de 15,000 âmes.On voit de petites villes de 5,000 âmes avec des clubs de baseball, balle-molle, basquet-ball et autres.Tout de même, ça viendra peut-être un jour.Si l’hiver peut arriver, j’aurai bien quelque chose à dire.Mais qu’aurons-nous cet hiver en fait de hockey?Je suis déjà inquiet pour ma page sportive.Ah! j’oubliais l’heure.Il est temps d’aller donner ma copie qui n’est j)as encore prête.Pauvre rédacteur sportif.Paul TREMBLAY P.-S.— Je m’aperçois ce matin que nous avons une page sjxjrtive tout à fait convenable.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses fils: Arthur et Jos; ses filles: Mme Lavoie (Gérar-dinc» de St-Frs-de-Sales.Félicité.Marie-Joseph.Jeanne-d’Arc et Georgette.Le sendee et sépulture eurent lieu samedi matin à 9 heures, parmi un grand nombre de parents et d’amis.Nos sincères sympathies.Mariage Mercredi le 25 courant, a été béni le mariage de M.Charles-Henri Cloutier, fils de M.Henri Cloutier, décédé, avec Mlle Antoinette Julien, fille de M.Pitre Julien.Nas vœux de bonheur.Va-et-V\cnt Mlle Béatrice Matte, institutrice, est venue faire la classe, dams notre paroisse.Mlle Irène Drolet qui travaillait A Chicoutimi est revenue dans sa famille.Mme Aimé Gaudreault et Mme Joseph Gaudreault sont de retour d’une promenade A Mistassini.M.et Mme Lionel Bergeron de St-Méthode, étaient en promenade dimanche dernier, chez M.Adrien Bergeron.MM.Rosario Rondeau et Armand Harvey de Lac-Edouard, étalent en visite chez M.Charles Fortin, dimanche dernier.Partie de cartes au Bassin La J.O.C.du Bassin annonce qu’une partie de cartes, au profit de l’église sera donnée le 8 octobre au soir au couvent du Sacré-Cœur.On offrira un prix par table et de beaux prix de présence.Nouvelles de Jonquière JONQUIERE A PRIE POUR SES MORTS* DIMANCHE Jonquière.(D.N.C.) — Selon une tradition établie et observée depuis de nombreuses années, les Chevaliers de Colomb de cette ville ont organisé un Jour de prière pour les morts.Ce Jour de commémoration des défunts a été célébré dimanche dernier le 22 septembre.Le matin, il y eut communion générale dans les églises de la ville et dans l’après midi, eut lieu A l’église St-Dominique, la cérémonie funèbre que la température empêcha de faire uu cimetière, comme par les années passées.A 1 h.30 11 y eut rassemblement des diverses associations, sociétés et corps publics dans la cour du Pensionnat St-Dominique.A deux heures.au son des glas, l’impressionnant défilé se mit en marche en silence et en priant, avec bannières, drapeaux et instruments de musique avec rubans de deuil, pour se rendre A l’église.St-Dominique où une impressionnante cérémonie eut lieu.Des tributs floraux, offerts par les diverses associations de notre ville furent d’abord déposés sur le catafalque.pour être ensuite portés après la cérémonie, sur la tombe d’un membre défunt.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l’abbé Roland Larouche.L’absoute fut présidée par M.le chanoine Joseph Lapointe, curé de la paroisse, assisté de MM.les abbés Francis Lemny et Isaïe Coudé, vicaires, comme diacre et sous-diacre.Le chant fut exécuté par la chorale St-Dominique sous la direction de M.l’abbé Roland Larouche, maitre de chapelle.S.H.le Maire Lucien Vincent récita le "De profondLs" A laquelle la foule répondit.Au premier rang de la nef, on remarquait les membres du Conseil municipal et de la Commission Scolaire ainsi que des représentants de toutes les associations, et sociétés de cette ville.* La quête fut faite par les officiers des Chevaliers de Colomb; le fruit de cette quête servira A faire chanter des messes ixnir les défunts.Après la cérémonie, le défilé se mit en marche en passant par les rues St-Dominique et St-Pierre où le salut fut présenté aux autorités par la Garde St-Dominique.La vente du ruban souvenir qui a remj)orté un beau succès, servira A l’embellissement du cimetière.kt* La corvette “ Arvida t v COLA DRINK ABSOLUMENT PUft, — Son Altesse la princesse Alice, épouse de Son Excellence le gouverneur général du Canada le comte d’Athlone, a été samedi marraine d’une nouvelle unité de la marine canadienne, la corvette "Arvida" qui a été lancée dans un port de l’est du pays.En arrivant A l’endroit où fut effectué le lancement de la nouvelle corvette, la comtesse d’Athlone passa en revue un détachement d’hommes de la réserve canadienne volontaire de la marine, de Québec qui formaient la garde d’honneur.Parmi les personnages distingués qui assistaient à cette cérémonie, on remarquait M.le Dr A.-E.Riddell, maire d’Arvida, et Madame.Robert Huot Ht mort au devoir $10,000 o fui prouvera çun meilleur Ireuvoaeau Çoh peu! ee fabriquer POUR VOTRE SERVICE APPELEZ Eug.Allard & Cie, Enr.Jonquière — Tél.: 387 La Troupe Blaquière au Pensionnat La troupe Blaquière, qui a connu de si beaux succès au cours de sa tournée dans notre région, a donné un concert au Pensionnat St-Domi-nique, mercredi dernier, en présence d’un grand nombre d’élèves de cette institution.Ce concert récréatif et éducatif, exécuté admirablement par le septuor de la bonne chanson, était sous la présidence d’honneur de M.le chanoine Joseph Lapointe, curé de la paroisse St-Dominique qui assistait A la représentation On remarquait aussi M.l’abbé Alphonse Mathieu, aumônier du Pensionnat.Ce concert a remporté un beau succès et l’assistance en gardera un bon souvenir.Les cours gratuits de solfège A Chicoutimi et à Jonquière.Dimanche après-midi A une heure.A la salle publique de Jonquière, il y aura une importante réunion de la J.O.C.Tous les membres devront être présents.Des questions très importantes seront discutées.Importante lettre aux cultivateurs Québec, le 20 septembre 1940.LETTRE CIRCULAIRE AUX INTERESSES EN INDUSTRIES FROMAGERES Messieurs.En vertu d’un accord original, le Ministère anglais des Vivres a signé avec le Bureau des Approvisionnements Agricoles un contrat prévoyant l’achat de 78,400,000 livres de fromage canndlen fabriqué au cours de la saison se terminant le 30 novembre 1940.Depuis cette entente, d’autres communications nous sont parvenues du Ministère anglais des Vivres, demandant dos quantités additionnelles de ce produit nu prix fixé.14 cents la lb.f.a.b.Montréal.Rien ne laisse prévoir que le Royaume-Uni devra s’approvisionner de beurre canadien, vu le strict rationnement de ce produit et l’encouragement qu’on donne A la consommation de la margarine.Apres avoir nnnnneé cette situation.nous croyons que les cultivateurs et les fabricants de la province devraient, cet automne, faire tendre leurs efforts vers la continuation de la fabrication du fromage le plus longtemps possible, afin de bénéficier de ce marché et réduire, dans la proportion de nas besoins de consommation, la quantité de beurre qu’ils produisent en surplus et qu’on doit écouler.L’expérience nous prouve que le prix du beurre est affecté dans la mesure du surplus de production que nous avons et qui dépasse la possibilité d’exportation de ce produit.Rappelons-nous bien que le marché d’exportation vers le Royaume-Uni.que nous avons présentement, ouvre la porte A un marché plus stable pour l’avenir, tout en nous permettant de faire connaître et apprécier la valeur de ce produit.Pour ces raisons, nous insistons pour que tous les Intéressés en industrie fromagère, dans la province, tant fabricants que patrons-producteurs de lait, coopèrent en vue de produire un fromage de qualité en plus grande quantité possible.L’effort de chacun A suivre ces directives sera conforme A l’effort commun de tous les dirigeants, en vue d’une meilleure utilisation de nos produits laitiers.Votre bien dévoué.Oscar BOISVERT, chef Division de l’Industrie Laitière.Inspecteur général des produits laitiers.Les cours gratuits de solfège des Ecoles des Arts et Métiers commencent ce soir A l’hôtel de ville de Chicoutimi et demain soir à l’hôtel de ville de Jonquière.Ces cours auront lieu A sept heures et trente.On se souvient des succès remportés l'an dernier par les élèves qui ont suivi ces cours et de la belle note donnée par M.Guillaume Dupuis, inspecteur provincial de l’Ecole des Arts et Métiers, alors qu’il a cité en exemple les succès remportés ici.Les élèves ont été nombreux l’an dernier, mais il y en a un grand nombre d’autres qui pourraient profiter de ces cours gratuits.Cette année il y aura une classe pour les musiciens plus avancés et on préparera un concert pour terminer la saison des cours.Tous les membres des fanfares, des chorales ou autres tireraient grand bénéfice de ces cours qui sont donnés dans le but de les aider et de développer le goût de la musique.Un jeune Canadien français vient de mourir au devoir, quelque part en Angleterre.Il s’agit de l'officier de marine Robert Huot, survivant du H.M.CB."Fraser", coulé au large de Bordeaux, en France, le 28 Juin dernier.Il a été tué en Angleterre, ces Jours derniers, lors d'un bombardement sur Londres où 11 agissait comme interprète pour les troupes françaises.Il était entré au service de la marine canadienne A Halifax.en 1936 et fut transporté A Esquimnult, Colombie canadienne, en 1937.Feu Robert Huot était Agé de 24 ans.Il était le seul fils de M.et Mme Albert Huot, chef de gare du C.N.R., A Armagh, comté de Bcllechnsse.En juillet.1939, il épousait Mlle Betty Bearn, de Victoria, Colombie canadienne.laquelle lui survit.Il laisse encore dans le deuil, ses parents, M.et Mme Albert Huot, d'Armagh; ses soeurs: Mme Henri Coudé.«Charlotte), de Chicoutimi.Mlles Gabrielle et Félicienne Huot.d'Armagh; ses grands-parents: M.et Mme Eugène Huot, de Chaudière-Station; M.Jos.Girard, de Chicoutimi.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Le Progrès prie la famille si profondément éprouvée d’accepter l*ex-nression de ses sincères condoléances.Colonisation à la Rivière-la-Paix Tournée de conférence de M.l’abbé SbPierre, missionnaire ° colonisa = teur.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEUR M.l'abbé Camille St-Pierre, missionnaire-colonisateur bien connu, fera une tournée de conférences au Lac-St-Jean.M.l’abbé St-Pierre parlera de la colonisation A la Rivière-la-Paix.30 sept: 2 h.p.m, N.-D.-d’Hébcr-ville; 8 h p.m, Hébervvillc-Station.1 oct: 2 h.p.m, St-Bruno; 8 h p.m.St-Joscph-d’Alma.2 oct: 2 h.p.m.St-Cœur-de-Ma-rie; 8 h.pjn.St-Henri-de-Taillon.3 oct: 2 h.p.m.Ste-Moniquc; 8 h.p.m.Péribonka.4 oct: 2 I1- pm, St-Augustin; 8 h.p.m.Ste-Jeanne-d’Arc.5 oct: 2 h.p.m, Albanel; 8.h.p.m, Normandin.6 oct: 2 h.p.m.St-Méthode; 8 h.pjn, St-Félicien.7 oct: 2 h.p.m, St-Prime; 8.h.St-Jérôme.Jambes fracturées Yvon Gravel, Agé de 8 ans, fils de M.Onésime Gravel, de la rue Montcalm, Chicoutimi, a eu une Jambe et un pied fracturés après avoir été frappé, par une automobile en traversant la rue nu sortir de l’église du Sacré-Cœur du Bassin.Le garçon a été transporté A l’Hôtcl-Dieu.UN MEILLEUR FAMlCAVlO CANAOIINNK La Canadian General Electric est fière du sceau Edison Mazda qu'elle place sur un produit de haute qualité.Il vous assure une lumière plus sûre et plus claire.Ayez-en toujours à votre portée.Elis tt«ls d’us camion as mosvsmMt Mme Charles Bouchard, de Jon-qulère, a vu la mort de près, dimanche, alors qu’elle tomba d’un camion en mouvement.La dame se rendait A Ste-Annc-de-Beaupré.Près de la Baie-St-Paul, la porte du camion s’ouvrit et Mme Bouchard tomba sur la chaussée avec un bébé dans les bras.La dame s’est fracturé un bras et le bébé s’en tira indemne.Mme Bouchard a été transportée u l’Hôtel-Dleu de Chicoutimi.Retraits à Roberval Le R.P.Albert MJlot, dominicain, prêche présentement une retraité paroissiale A St-Jean-de-Brébeuf, Roberval.ANNONCES CLASSIFIÉES TARIF Jn sou le mot, minimum 35 «ou*.Naissances, fiançailles, mariai**, services anniversaires, remerciements pour sympathies, stc.i So sous o*r insertion suivant la la* mule ordinaire.Toutes las annonças doivent a ou* parvenir au plue tard la mercredi pour publication le lendemala Conditions de paiement! comp tant.Annonvsa facturées cher-,'ffi le doubla.ON DEMANDE HOMME DEMANDE pour servir ton •umnwtleurs de Produit* Domestiques Kawleigh.Nous vous aidons, lion* j>n» fit» pour hommes énergique* rlence pna nécessaire.Ouvrage pl.mtnt.profitable.digne Ecrive/ aujoun: hui Rnwleigh.Dé|»t.ML-499-S3-1.Montrait.Canada.LOGEMENT DEMANDE.— On demande un logement chauffé, de 3 ou 4 piece* plus chambre de bain.Dan» 1 est iir li ville autant que possible.S’adresser * D.Kerby.Hôtel Chicoutimi.ON DEMANDE.— Une Compagnie r-nornmée pour la supériorité de son prosition Canadienne Nationale, de Toronto, ainsi qu’à l’Exposition Royale d’Hiver du même endroit, de même qu’aux expositions de New York.Springfield et Syracuse.Il est directeur de l'Association des Eleveurs de Holstein du Canada depuis plusieurs années.M T Lafrenière, ingénieur hygiéniste.continue de représenter la ville de Montréal.Le commerce sera désormais représenté par M.Jules Côté, président de l’Association des Distributeurs de lait de la province de Québec.commandeur de l’Ordre du St-Sépulcre; président de la Ligue de Sécurité: propriétaire de la Laiterie Laval.M.Côté a une vaste expérience des problèmes que confrontent simultanément producteurs et vendeurs de lait.Le nouveau secrétaire de la Commission est M.Peter Nadeau, ancien élève de Ste-Anne-de-la-Pocatière.En avril 1935.M.Nadeau fut nommé instructeur au Service de l’Industrie Laitière, puis partit pour l’Université Cornell où il obtint le titre de M.Sc en 193H.à la suite d’études sur le marché des produits laitiers.A son retour, il obtint un diplôme fie fabricant de beurre et de fromage, nuis devint professeur à l’Ecole de laiterie de St-Hvacinthe.a Ste-Anne-de-la-Pocatière et A Oka.M.Nadeau remplace M.Oscar Boisvert dont les importantes fonctions d’inspecteur général des beurreries et fromageries, et de chef de la division de l'Industrie Laitière, absorberont désormais toute l’activité.M.Nadeau sera à la fois commissaire et secrétaire de la Commission.La province de Québec est la première du Dominion A se doter d’une Commission de l’Industrie Laitière.En 1931.un Comité provisoire, dont M.Henri C.Bols devint le secrétaire.fut nommé pour enquêter sur la vente du lait en nature.En 1934.sous la présidence de M.Bois, une Commision permanente composée de trois membres et d’un secrétaire fut instituée et émit une première ordonnance, fixant les prix pour le marché de Montréal.La tâche des nrendères années fut difficile, et l’on s’en est acquitté efficacement.Ln Commission a à son emploi environ 30 surveillants locaux et 7 inspecteurs qui ont charge de la surveillance des épreuves de gras, des nesées.des permis, etc.Ces inspecteurs sont répartis comme suit: 4 à Montréal: 1 A Trois-Rivières: 1 à Sherbrooke: et 1 dans l’Abitibi-Té-mlscaminnue.8 autres inspecteurs ont nour tâche de surveilleur l’application des ordonnances.Dans 60 villes de notre province, les achats et ventes de lait sont étroitement surveillés.La Commission a toujours joué le rôle d’agent intermédiaire et éliminé les abus qui ont pu se commettra.n mélioré constamment la qualité du produit vendu, stabilisé les prix et sauvegardé les intérêts mutuels du producteur et du consommateur.Le manque probable de certaines espèces de semence en 1942 r*HlCAfion CANAMNNI Le comité d’approvisionnement de semence do l’Office des approvisionnements agricoles, qui n été formé a la suite de la déclaration de la guerre en septembre dernier, a contrôlé de près les approvisionnements de semence oui existent au Canada pour les céréales, le lin A filasse, les récoltes fourragères, les racines des champs et les légumes potagers.Il a constaté que les approvisionnements de semence étaient, normaux pour la saison 1940 et que les prévisions pour les approvisionnements de 1941 sont maintenant favorables.Une étude approfondie des stocks de semence en magasin des importations et des exportations de semence et des contrats pour la livraison en 1941 et 1942.indique que certaines graines de légumes et de racines peuvent faire défaut en 194~.co sont plus spécialement celles de betteraves fourragères et potagères, de rutabagas, de choux, choux-fleurs.panais et aussi de deux plantes annuelles, les radis et les épinards.Ce manouc de semence en ce qui concerne ees récoltes est dû au fait qu'il n'arrive ni us d'approvisionnements de la Hollande, et du Danemark et l'on ne sait pas Juste ou»lle nuantUé peut ftre importée de la n-ande-Hretacne t’n rnonort de la situation a été fait A l'Office des approvisionnements agricoles, fi la conférence tenue avec les représentants des ministères provtnclnux d’agriculture il Ottawa, du 18 au 20 Juillet.Il a été convenu il cette époque que pour se prémunir contre un déficit possible D'ici quelques semaines, nous serons au plus fort de la saison des moutons, ou plutôt des agneaux.C’est pourquoi, en vue d’inciter nas producteurs A mieux préparer leurs sujets pour la vente, nous tenons à signaler quelques-unes des exigences de notre marché local.Jusqu’ici, le prix des agneaux a été généralement plus élevé cette année que l’an dernier.Bien que les prix soient appelés A fléchir avec les arrivages plus considérables de l’automne, les producteurs peuvent contribuer Jusqu'à un certain point à maintenir la fermeté du marché en n’expédiant que des agneaux bien finis et du poids voulu, c’est-à-dire de 70 A 95 livres, rendus à destination.Les agneaux de bonne qualité sont plus recherchés des acheteurs et partant plus faciles à vendre.Ils donnent un meilleur rendement et coûtent meilleur marché à l’acheteur que les sujets communs.Ii ne suffit pas d’obtenir un bon prix pour les agneaux: encore faut-il que la qualité corresponde au prix payé afin que le client soit satisfait.Si les agneaux donnent un mauvais rendement et reviennent trop cher à l'acheteur, ée dernier n’est pas aussi empressé de renouveler sa commande la semaine suivante, surtout s’il a eu de la difficulté A écouler son produit aux bouchers détaillants.C’est ce qui arrive la plupart du temps lorsque la qualité fait défaut.Un pareil état de chose a pour effet d’enrayer la consommation et de diminuer la demande sur notre marché à bestiaux, ce qui se traduit généralement par un fléchissement des prix.On dit souvent qu'à Montréal il sc consomme beaucoup de porc frais et relativement peu d'agneau.Il est vrai que cela dépend beaucoup du goût et de la préférence du consommateur.Mais ii n’y aurait pas de meilleur moyen de développer le goût des sens que leur servir toujours de l’agneau de bonne qualité A ce sujet, il serait, il serait peut-être intéressant de résumer ici l’enquête conduite récemment par M.C.-I.Johnston sur la consommation des viandes à St.-Jean.Montréal et Vancouver.A St-Jean, il a découvert que la saison a une grande influence sur la consommation de l’agneau.On consomme beaucoup plus d'agneau "en été et en automne qu’en hiver, tandis qu’à Montréal, environ un tiers des cuisinières interviewées achètent de l’agneau assez régulièremen; en toute saison de l’année.Cependant, la consommation est un peu plus forte en automne.A Vancouver, la saison n’influe pas sur la consommation de la viande d’agneau.A St-Jean.on sert de l’agneau au diner en moyenne 4.8 fois par mois en été.3.8 fois en automne, 3.4 fois au printemps.et 1.7 fois en hiver.A Montréal.on en fait usage 1.5 fois par mois en toute saison et à Vancouver 3.2 fols par mois.A certaines saisons.à peu près 40*7 des cuisinières de Montréal achètent de l'agneau, tandis qu'à St-Jean et à Vancouver environ 81 *7 et 69*7 respectivement en font usage.Les principales raisons données pour expliquer l’usage de la viande d'agneau sont les suivantes.On a d’abord allégué que c’était pour varier le menu: ensuite, A cause de la saveur de la chair, et puis parce que cette dernière constitue un aliment sain, salutaire et facile A digérer.D’autres raisons ont aussi été invoquées.Par contre.M.Johnston a recueilli certaines raisons pour lesquelles les consommateurs n’achètent pas d’agneau.Ainsi, dans chacune des trois ville mentionnées, environ 50f7 des cuisinières ont déclaré que c’était à cause de son prix de vente, partant pour des motifs d’économie.Environ 1 K**7 des cuisinières consultées A St-Jean et 10% à.Montréal ont dit qu elles ne consumaient pas plus d’agneau parce qu*’ellcs le trouvaient trop gras.D’autre part.10*7 des cuisinières de St-Jean, 41*7 de Montréal et.16% de Vancouver ont affirmé qu’elles achèteraient plus d’agneau s’il était de meilleure qualité.D’autres ont déclaré qu’elles en consommeraient davantage si elles connaissaient mieux les différentes coupes.Comme on le voit, il y aurait toute iule éducation A faire dans les villes pour stimuler la consommation de l’agneau en le faisant mieux connaître.Cependant, le meilleur moyen de développer le goût du consommateur.c’est de produire des sujets de bonne qualité et de ne les vendre que lorqu’ils sont à point.Donnez leur le concentré protéique SHUR-GAIN "BIG 50" OU LA MOULÉE SHUR-GAIN POUR LA PONTE I pyrs votre marchand , SUL'R-GAIN aujourd'hui ! CANADA PACKERS Limited Division do» Engrais Alimontairos MONTREAL HîX INTERESSES Nous désirons informer le commerce en général, et en particulier la classe agricole, que les nouveaux tarifs pour l’analyse des échantillons de grains et graines de semence seront mis en vigueur, à partir du premier octobre prochain.D’après ces nouveaux règlements, notre Service ne fera plus d'analyse gratuite d’échantillons.U Un pamphlet publié par les autorités d’Ottawa à ce sujet sera fourni sur demande, en s'adressant au Service de Production, section des produits végétaux.Edifice des Douanes.Montréal, P.Q, Jules SIMARD.Surveillant de District La* Croix-Rouge f m S * w.% A ST-URBAIN Propagez le journal régional St-Urbain.iD.N.C.) — .L’abbé Orner Carrier est arrivé dans notre phroisse le 23 courant.Nous lui souhaitons tout le bonheur possible parmi nous.M.L’abbé Tremblay, notre estimé curé nous a quitté le 22 pour sa nouvelle paroisse de Potnte-au-Pic.Nous lui souhaitons là comme ici.un fructueux apostolat Va-et-Vient M.et Mme Wilfrid Bédard.M et Mme Adam Simard et leurs enfants de Larouche, sont venus visiter des parents a St-Urbain et à St-Hila-rion.M.Langlois, gérant de la Banque Canadienne Nationale à la Baie-St-Paul.était à notre succursale, dernièrement.chez M.J.-B.Simard, pour inspection de la caisse et de la tenue des livres.M Emary Simard ue Arvlda est en visite chez des parents.Mme Lapham.de Connecticut, et des amies passent quelque temps au camp Gillespie.Parc National.M TT et fié Simard, de Kénogami.a visité sa paroisse natale dernièrement.Tous les parents et amis turent heureux de le revoir.M et Mme Pierre Simard, de Beauport-Ville, ont fait visite à des parents Mme Alfred Bouchard de Montréal a passé quelques semaines chez M.et Mme Toussaint Girard.Mariage Le huit courant M.Marcel Simard.de Baie-St-Paul, épousait Mlle Marie-Annette Gagné.M.Jos Gagné et M.Simard sen aient de témoins aux époux.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Tremblay.Un beau programme de chant u été exécuté par la chorale des jeunes filles.« Bulletin de santé M.Thomas Fortin est de retour de L'Hôtel-Dieu de Québec où il a subi une opération.M.Fortin est en bonne voie de guérison.M.Joseph Labbô, marchand, est l'hôpital St-Luc où il a subi avec succès une opération.A PROPOS DE CONVERSION En 1713, on fit do grands retranchements — de nos Jours cela s’appelle convertir —- sur les rentes assignées sur l’Hôtel de Ville de Paris.Beaucoup de gens que cette mesure ruinait presque, en murmurèrent contre Dcsmarets, contrôleur général des finances, et Lauzun se fit remarquer parmi ceux qui se plaignirent le plus fort.Un Jour qu'il en parlait à Mme Dcsmarets: —Vous savez, lui répondit la femme du contrôleur général, qu’il n’y a point de plus embarrassés que ceux qui tiennent la queue de la poêle.- Parbleu, madame, lui répliqua le duc.ceux qu’on fricasse le sont bien davantage encore! MAIS, PAS DU TOUT/.CE SONT MES VIEILLES QUE J'ENTRETIENS MAINTENANT au “NUGGET OIS DONC, ALPHONSE, TU AS ENCORE MIS TES BOTTINES NEUVES?' 15° / LE NUGGET FAIT PARAÎTRE LES VIEILLES CHAUSSURES COMME NEUVES-ET LES NEUVES PLUS BELLES ENCORE.N 39 F CHAUSSURES NUGGET NOUVEAU BRILLANT eh BEAUTE - LUXE • PUISSANCE ET EN QUALITES CONÇUES PAN LE UEN/E CHNYSLEN ^ J.-K.BISSON, agronome, Gérant de la Coopérative Canadienne du Bétail de Québec.Limitée.en 1942, on devrait entreprendre de produire la semence de ces récoltes nu Canada et one les ministères provinciaux d’agriculture et l’Office devraient collaborer dans ce sens.Sous la loi des mesures de guerre, l’arrêté en conseil P.C.3588 a été adopté, approuvant co plan de production croissante de semence.Des mesures ont déjà été prises pour augmenter la provision de racines porte-graines qui doivent être conservées en l’automne de 1940 et plantées le printemps prochain pour la production de semence.V » » f n 1 J ¦ m t J PLUS HAUTE QUALITÉ ET PLUS GRAND LUXE — MAIS TOUJOURS UN AUTO DE BAS PRIX! UN BON LIVRE EST UN BON AMI ; Vont le trouverez as?Cousine LAURE LA CONSTIPATION NÉGLIGÉE EST GRAVE POUR BÉBÉ LES stllc* quotidienne* de bébé sont quelque chose qu’il laut surveiller.S’il manque une selle, il faut agir tout de suite, car la constipation «t grave, dur un bébé.Voici ce que dit Mme A*.Reid.de Iles peler.Ont.: “Ayant ru sept enfants et ayant employé les Tablettes Baby'» Own pour tous les sept, je t>rui dire qu elles sont le meilleur et le plus doui régulateur |*our les enfants.J*en donne à met enfants jusqu'à l'âge de 10 ans.Ouind ils faisaient leur dents, je considérais 1rs Tablettes Baby à Own cumme un bienfait.Egalement efficaces dans les cas de fièvre légère, diarrhée, drrangrment d’estomac, coliques, croup léger et autres petites maladies infantiles.Leur effet est sûr et rapide.Faciles à prendre; inoffensives.Ne contiennent pas d’opiat ni de drogues stupéfiante» Certificat d’analyse dans chaque boite.Achetei-en une boite aujourd'hui, la maladtr frapix* si souvent la nuit.25 cents.Vous serra remboursée si von* n’ètc!» lias satisfaite.BILLET Si * lu veux aller en Europe Si tu veux aller en Europe, prends le bateau ou l’avion: ce sont les deux seuls moyens: si tu veux aller au ciel, prends la croix: c’est le seul moyen.Ma bicyclette ou mon automobile ne peuvent me conduire en Europe.Si quelqu’un me voyait partir avec une chaloupe pour traverser l’océan, il dirait : "elle perd la tête”, il aurait raison.Et bien, beaucoup de chrétiens ”ont perdu la tête".Ils croient se rendre au ciel en chaloupe, c’est-à-dire par de petits moyens, par exemple: réciter trois Ave le soir avant de se coucher et ils refuseront de pren- UN BREUVAGE %*.uaf 4 GRANDS VERRES 11 SERVEZ-LE TRÈS FROID U THÉ À14 SAVEUR *MCHE LE THE fl PETITES FEUILLES INFIRMIERES Quelle force Dieu mit en vous, ô faibles femmes.Qu'une goutte de sang hier, faisait trembler! Stoïques, le sourire aux yeux, sans vous troubler, Vous passez noblement en ces jours pleins de drames.Vos mains, vos blanches mains douces comme vos âmes, Pour conjurer le mal ont su se rassembler; Un seul désir vous meut: guérir et consoler Ceux que meurtrit le fer.que brûlèrent les flammes.Par l'affreuse blessure où le doigt se rougit.D’une grave pitié, d’un courage élargi.Vous versez l’espérance infinie aux victimes.Au baume qui soulage un pauvre corps souffrant.Vous ajoutez un peu de votre coeur si grand, Et c’est cela qui fait que vous êtes sublimes! Albert LOZEAU Le coin de la Glaneuse I.OKU VUE DU TEMPS Vous qui croyez.Mesdames, aux amours éternelles, lisez donc, je vous prie, ce mélancolique quatrain: J'ai trace ton nom sur le marbre [ pâle.Le temps a ronge: ton nom fs'effaça!.J'ai tracé ton nom sur mon coeur Iqui râle.Le temps a passé: ton nom n’est [plus là!.Mélancolique et bêle un brin aussi, je crois, car.en définitive, il reste toujours un petit quelque dre le seul moyen de transport qui conduit au ciel: la croix.”Si quelqu'un veut venir après moi qu'il renonce a lui-même, qu'il se charge de sa croix et qu’il me suivre(Matih.XVI, 24-28).C’est Notre-Seigncur lui-même qui nous a demandé de prendre notre croix.Lui.il n’en a pas eu peur.Comme les chrétiens sont lâches aujourd'hui.Ils ont un Maître et ils ne veulent pas te suivre.Ils voudraient arriver au même but.sans une ègratignure tandis que Lui, Il a versé tout son sang.Attention! chrétiens qui vous dites "bons catholiques”, attention que le Christ ne vous maudisse et ne vous appelle hypocrites, sépulcres blanchis.Si tu veux aller au ciel prends la croix: c'est le seul moyen.JUVESTA.(Le Richelieu) chose des promesses et des serments.quand ce ne serait que le remords de ne les avoir tenus pas! Mais entrons dans un sujet plus gai et parlons de la mode, Mesdames.Mesdemoiselles.Il n'y a pas à dire, dès que ce mot fatidique: ' Mode”, est prononcé, toutes les filles d'Eve ouvrent l'oeil et prêtent l'oreille.Voici donc l'automne, eh oui! déjà! Et le glas de l'été va tinter demain.Voici l'automne et le triomphe du noir.Les élégantes l'adoptent, d'ailleurs, quelles que soient la saison, les circonstances et l’heure.Crêpe ou soie lourde pour Madame, jersey pour le bureau, velours pour la débutante, partout, c’est la course au noir, égayé d'une touche de blanc.Le sac à main est noir aussi, de même les souliers, en beau suède doux et luxueux, et le chapeau s'égaye d'une touffe de gros grain blanc.Ah! bien vous êtes gaie, fait une jeune amie avec une moue significative.et pour faire oublier la tristesse de vos quatre mauvais vers du début, vous étendez sous nos yeux du noir à colonnes que veux-tu?Vous pouvez bien porter.Petite méchante, ce joli costume d'automne confectionné de plaid gris et rouge, avec feutre et gants gris pour compléter l’ensemble.Et avec votre toilette ‘sport”, savez-vous que le chapeau de suède aux couleurs variées, est le dernier cri de la mode?Rouge-foncé, vert, marine, sont les tons préférés.Faites risette.maintenant, belle critiqueu.se.Et pour vous remettre tout à fait de bonne humeur, lisez-moi la gentille histoire ci-dessous et qui s'intitule: QUAND L’AMOUR ENTRE EN DANSE.Il y avait une fois une petite fille nommée Louise.Elle avait 17 ans.La “MAGIC JJ DONNE TOUJOURS MMIQfÜ U UNAOA 1 H .UNE MIE LÉGÈRE ET FINE Coûte moins de JC par cuisson Connu** Elle était sans souci, ne brossait Jamais ses cheveux, ne s'occupait ni de ses robes, ni de sa .taille, ni de scs mains, ni de sa figure.Elle n’aimait que les livres, les bonbons et la radio.Un Jour, elle cherchait un livre sur les papillons, à la bibliothèque de la ville et un jeune homme tout près d’elle lui sourit.Ce n'était pas un banal sourire d'occasion; c'était quelque chose de mieux et c'était uniquement pour Louise.Et soudain.pour la première fois de sa vie, la petite fille pensa A ses cheveux négligés, à ses ongles qui étaient cassés et un peu sales, à sa Jupe qui était trop longue, à sa taille qui faisait des bourrelets.Ce fut terrible, car pendant ce temps, le coeur de Louise faisait boum, boum, et elle songeait avec désespoir qu'elle n'était pas Jolie, ni élégante, ni même soignée.De retour à la maison, elle s'examina dans le miroir et ce fut une révélation.une révélation pas très encourageante.Mais elle avait de l'esprit et de la volonté.Elle s’assit à sa table de travail et rédigea le programme suivant: 1.—Je ne me servirai jamais deux I fols aux repas, et Je ne mangerai pas entre les repas; 2.—Je laverai mes cheveux tous les 10 jours, Je les brosserai chaque soir et Je me ferai coiffer régulièrement; 3.—Je porterai toujours des vêtements nets et Je m’achèterai au moins 2 robes à la mode, qui conviendront à mon type; 4.—Je laisserai pousser mes ongles et J’en prendrai soin chaque semaine; 5.—Je demanderai des conseils au sujet du maquillage pour jeunes filles.Elle accrocha cette liste au-dessus de la table de toilette et pensa: "Dans dix jours ou au plus clans 2 semaines, Je retournerai à la Bibliothèque et j’irai tous les jours ensuite.jusqu’à ce qu'IL vienne, et Rien détonnant que vous soyez constipé! Qu»' mangex-vous A déjeuner?Cnfé, pain grillé .oeufs?A ml«ll »*t le noir?Puln.viande, pommes «le terre?Rim d'è.ton-nant oli-tesses, y étaient si peu habituées ou'elles en sont demeurées muettes d’étonnement?Terminons sur une note plus sérieuse, et lisez ces réflexions de Madame de Stall sur * S1INT-GEDE0N St-Gédéon.(D.N.C).— Mme Aimé Ouellet, de St-Joseph-d'Alrfta, est en promenade chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Rousseau.Mme Tancrède Lessard est de retour d’une promenade à Jonqulôre.Mlle Maguerite Lessard est en promenade à Jonquière.Mine Armand Desjardins et ses fillettes, de St-Joseph-d’Alma, passent une quinzaine chez M Louis Claveau.Mme Horace Lessard est en promenade à Jonquière.M.et Mme Lorenzo Néron, de Port-Alfred sont en voyage de noce au Lac-St-Jcan.Croix-Rouge • Les dames et demoiselles de St-Gédéon ont fondé un comité de la Croix-Rouge sous la présidence de Mme Jean-Charles Bernatchez.Toutes celles qui veulent se dévouer pour cette cause sont priées de donner leur nom à la Présidente ou à Mlles Marie-Ange Desgagné et Marie Berthe Lévesque.La retraite pour les élèves de la paroisse n eu lieu cette semaine.Elle fut préchée par M.le vicaire Dallai re.L'EDUCATION Quelles Jouissances ne trouve-t-on pas dans l’éducation de ses enfants.Ce n’est pas seulement les espérances qu’elle renferme qui nous rendent heureux, ce sont les plaisirs mêmes que la société de ces coeurs si jeunes fait éprouver: leur ignorance des peines de la vie vous gagne par degrés; vous vous laissez entraîner dans leur inonde, et vous les aimez non seulement pour ce qu’ils promettent, mais pour ce qu’ils sont déjà.Leur imagination vive, leur inépuisable goût, rafraîchissent la pensée, et si le temps que vous avez d’avance sur eux ne vous permet pas de partager tous j leurs plaisirs, vous vous rejxxsez du i moins sur le spectacle de leur bonheur.Et à la semaine prochaine, cheres lectrices.GLANEUSE EVITE « HEURES DE P»r Laheu UNE solution* de Ltsjk Gülett Pure en FlJ peut simplifier vos travaux dl ménage de multiples faÇon, Elle dégage les renvois d'e* obstrués, nettoie aisément I* ustensiles et évite le frottag» parce qu’elle s’attaque directe! ment à la saleté et la fait vit, disparaître.Gardez-en touj, à la maison.MOC8UMTTI GRATUIT! -, *.churettc de U Lewive Gülett eomment ce puiMwit nettoyeur dé*SC renvoi» d eau bouché.arxle letibb^ extérieur, propre, et Inodore, en «7^ truiaant le contenu .et uert à tout* •orte.d •utre.UMM.Demande,.^ copie gratuite à U Standard Brand.I Fnuer Ave.Ai Liberty St.Toc^q^ 07: 'Cr7 U*l’iU f** null osunrrrr.•Sa fai tea jamais dissoudre la Ustin dont Taats chaudm.L’action ^ Itariva elU-mCtnu réchauffe Veau.Encouragez nos annonceurs, Domu&yéeuh £a .Mélasse BEM\4Mctu, pain eritHe *iepa& 1, • De la Mélasse BEMA étendue généreusement sur une beurrée — voilà un régalepour les enfants au retour de l’école.Car BEMA n’est pas seulement savoureuse et appétissante, elle est aussi un véritable aliment—le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade—riche en vitamines et une source f précieuse de fer, une matière alimentaire essentielle.Exigez le produit pur.Demandez la BEMA.C’est votre garantie d’entière satisfaction.39 ».S,-' • il -o-r-T^ MARQUE BEMA DÉBORDÉE DE TRAVAIL la pauvre maman sent bien que ses trop nombreuses oc cupations épuisent ses forces.Que dcviendra-t-elle ?Une ruine physique .une charge pour son mori .une rr*4r« triste pour scs enfants .?- Si elle est sage, si elle prend ô temps les bonnes PILULES ROUGES, pour se faire un sang riche, un sang rouge — dispensateur de la santé—elle restera une femme vigoureuse, heureuse et gaie, une mère vigilante et une charmante compagne pour son mari.Elle ne doit pas hésiter à faire usage de ce bon tonique à la première manifestation de malaises tels que: faiblesse, pâleur manque d'appétit, fa^gue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins t symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers et des milliers de mères épuisées et découragées.• • "J'ctais jeune femme et mon état de santé était loin d'etr.normol.Je me sentais toujours fatiguée, j'avais souvent mal à fa tête et j'étais ennuyée de vertiges.J'avais aussi des douleur* dans le dos et aux reins.J'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES et des le début mon appétit a augmenté de meme que mes forces; graduellement mes malaises disparurent.Je fus si satisfaite de ce traitement que depuis, à différentes reprise, lorsque je me suis trouvée déprimée, j'ai repris des PILULES ROUGES .clics me font toujours grand bien ." f Signé)—Mme GEDEON POMERLEAU, GRANBY, P.Q.Témoin (Signé)—Y.P.Pilules Rouges par la posta: 50c la boita ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes PILULES ROUGES MELASSE^ BARBADES “UN PRODUIT PUR — SANS MELANGE" pour las Femmes Pôles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Liée, 1566, m S.-Danb, Montre.L L' Le Loup Blanc PAR PAUL FÉVAL No 32 —Oui, monsieur.J'ai promis au Capitaine Didier de le revoir.H le faut, je le dois, et je vous demande comme une grâce de vouloir bien n'y point mettre obstacle.—Mais.commença Vaunoy surpris et intrigue.—Ne me refusez pas! dit Alix avec une chaleur soudaine.Je ne vous ai jamais désobéi, et Dieu m'est témoin que je souffrirais de le faire.—De sorte, que si je vous demats mon consentement vous me désobéiriez?Alix courba la tète en silence.-—A merveille l reprit Vaunoy dont le dépit ne ressemblait en rien à la dignité d’un père offensé; je suis au moins prévu d'avance.Et m'est-il permit de vous demander qu:l!e communication si importante peut exiger le rapprochement de Mlle de Vaunoy et du capitaine Didier?—Je ne saurai vous le dire, monsieur.—De mieux en mieux! Mais c’-rst à n’y point croire! Vous oubliez, Alix, que je pourrais vous contraindre, vous confiner dans votre appartement.—J’espère que vous ne le ferez {xrint, mon père.—Et si je le faisais 1 s’écria Vaunoy véritablement en colère.—-Monsieur, dit Alix en retenant sa voix qui voulait éclater, je vous respecte et je vous aime, mais il y a longtemps que je garde le silence vis-à-vis de M.Béchameil.et c est à cause de vous que je me tais.Elle s’arrêta honteuse d'avoir été sur le point de menacer, mais Vay-noy avait compris, et sa colère était tombée comme par enchantement.Il appela sur son visage, fait à ces brusques changements, une expression de grosse gaieté.—Vous êtes une méchante enfant, Alix, dit-il en la baisant bruyamment au front.Vous savez que je n’ai rien à vous refuser et vous abusez de votre pouvoir, qui marche à grands pas vers la tyrannie.Ce que j'en disais était curiosité pure.Je voulais surprendre ce grand secret, mais vous m’avez vaincu, et je n engagerai plus avec vous de combats de paroles.Je lancerai contre vous, en guise d’avant-garde.si le cas se présente, mademoiselle Olive de Vaunoy, ma digne soeur., et alors tenez-vous‘bien, je vous le conseille! Alix ne se méprit point à cette gaieté soudaine.Vaunoy avait raison de le dire: malgré sa vieille expérience d’intrigant, il n'était point de force à lutter contre la hautaine droiture de sa fille.C’était de la part du maître de Li Trem-lays de la diplomatie prodiguée en pure perte.—Je suis heureuse de vous entendre parler ainsi, mon j>èrc, dit seulement Alix.—Alors, soyez clémente, et prenez un i>eu de compassion de ce pauvre M.de Béchameil.mais cela viendra, et il sera temps d’en parler plus tard.Il tira sa montre.—Onze heures déjà, murmura-t-il.Allons! ma fille, je vous laisse et vous donne carte blanche, sûr que ma confiance est bien placée.Au revoir! I! fit un geste familier et caressant auquel Alix répondit par une respectueuse révérence, et se hâta de regagner son appartement, où scs deux ministres l’attendaient l’un en philosophant, l’autre en ronflant.Lorsque Alix fut seule, son beau visage perdit son expression de fierté.Un morne découragement se peignit dans son regard*.—Le revoir! murmura-t-él le; subir encore cette douleur! Bile avait descendu sans savoir les escaliers intérieurs et les degTes de granit du perron.Elle se laissa tomber sur un banc de gazon à l’êntrce du jardin et mit sa tête entre ses mains.Au bout de quelques minutes, elle retira de son sein une petite médaille de cuivre, informe et rustiquement historiée, qu’un cordon de soie suspendait à son cou sous ses habits.Elle la regarda longtemps, puis elle dit: —Le revoir! oui.souffrir, mais le sauver! XXII.— Deux bons Serviteurs Vaunoy avait souvent avec sa fille des entretiens semblables à celui que nous venons de rapporter.Alix savait à peu de chose près de quel interet étaient pour, son père les bonnes grâces de M.de Béchameil; elle avait même deviné que Vaunoy n'avait sur les immenses domaines de Trend qu’un droit de possession douteux et précaire.Il va sans dire qu’elle n’abusait jamais de cette connaissance.Le caractère de son père, qu'elle eût sincèrement voulu ne point juger, mais dont la bassesse lui sautait aux yeux, lui avait été, dès sa première jeunesse, une cause perpétuelle de chagrin.Son esprit sérieux, loyal et fort s’était habitué a b tristesse, et dans l’empressement qu’elle avait mis autrefois I accepter la recherche de Didier, il faut compter pour une part son désir ou plutôt son besoin d’échapper à l'obsession paternelle.Elle ne voyait, au reste, dans l'usurpation de Vaunoy qu’un danger et non point un crime, parce qu’elle ignorait que cette usurpi-tion prjudiciât au légitime propriétaire.Et.par le fait, personne n’aurait pu soutenir l’opinion opposée, T rem! n’ayant point laissé d’héritier.L'intendant royal, ridicule et méprisable à la fois, inspirait à Alix une invincible répulsion, et sans la patiente insistance de son père elle eût rejeté ouvertement et dq>uis longtemps les prétentions de Béchameil.Vaunoy ne se lassait pas.Il croyait connaître les femmes, et attaquait Alix en faisant briller à ses yeux toutes les féeries que peut évoquer l'opulence.Béchameil était l’homme le plus riche de son temps.Vaunoy ne faisait pas de progrès, mais il gagnait des jours.L'arrivée de Didier pouvait anéantir son pénible et long travail; il essaya de dresser une barrière entre sa fille et le capitaine.Nous avons vu le résultat de sa tentative; le hasard devait le servir bien mieux que son habileté.Il avait un hardi projet dont la première idée lui était venuê sous la charmille, en compagnie de Didier et de Béchameil.Le projet, depuis lors, avait mûri dans sa tête.II avait pesé laborieusement les chances pendant le déjeuner, et s était déterminé à jouer coûte^ que coûte ce périlleux coup de dés.Il y avait une demi-heure qu: M* Vaunoy avait rejoint ses deux acolytes.Maître Alain avait secoué tant bien que mal sa somnolence.et Lapierre s’était installé, selon sa coutume, dans un excellent fauteuil.Il s'agissait d’écouter le maître faisant l’exposé de son plan.Vaunoy avait parlé longtemps et sans s’interrompre.Lorsqu’il se tut enfin, il interrogea ses deux serviteurs du regard.Maître Alain ré- pondit par un geste équnoque, de l’esprit: petit Acadien égaré dans le grand Paris; fervent chrétien aux prises avec l’indifférence relieuse des grands théâtres d’outremer.il dut souvent être victime de l'incompréhension et tenté de découragement.Loin des siens, il dut connaître des heures pénibles: par exemple quand son père est mort, •unnri il vit disparaître ses deux protecteurs qui étaient ses amis de cœur Sous le physique robuste, on ’° sounçonne.un âme sensible d'artiste dut souffrir plus d'une fois.Ajoutez à cela les tracas financiers: la vie à tout-de-même — hélas! — son aspect matériel avec lequel il faut compter, au moi us pour assurer le pain quotidien et remplacer des cordes de violon: dura lexsed Vr Et ceux qui vivent de leur art n’ont guère le loisir, le goût, et disons-le: l’habileté qu’il faut pour administrer même un budget jH»r-sonnel.Malgré tout, il est arrivé.Rien qu’avec des moyens matériels très modiques et son immense bonne volonté.C’est cette ténacité plus encore que son art tjue J’admire et que je prépose comme modèle à notre jeunesse acadienne.Je crois que nous devons à notre artiste beaucoup de reconnaissance, pour la leçon d’énergie morale qu’il nous a donnée et pour l’honneur qu’il ne cesse d’attirer au peuple acadien.C’est finir sur une note égoïste — que Je demande à Arthur de me pardonner: il y va même de "otre intérêt 'qu’Arthur LeBlanc devienne le maître qu’il ambitionne d’être.C'est une autre manière de dire qu’il y va de notre intérêt qull continue à monter, car à quel moment de leur carrière des artistes de son calibre croient-ils avoir pleinement réalisé leur idéal?Et faut-il ajouter qu’il est élémentaire de lui donner, en retour, tout l’encouragement qu’il est dans la limite de nos moyens de lui donner! Que notre nombre et notre enthousiasmé à ses concerts fasse comprendre à Arthur LeBlanc que nous sommes fiers du grand artiste qu'il est! C.C.•La Voix d’Evangeline) Contrat à la Cie Industrielle Parmi les derniers contrats accordés par le Ministère des Munitions et Approvisionnements, on en relève un au compte de la Cie Industrielle de Chicoutimi.Il s’agit de matériaux de construction pour un montant de $17,145.09, qui ont servi à la construction des bâtisses militaires sur le port de Chicoutimi.».VJ.MAMAN et Papa évitent les maux de tête et les douleurs d’indigestion résultant des erreurs dans l’alimentation, en prenànt ENO tous l«i matin* è i«*n.Les entants aiment le goût agréable d’ENO.L’action laxative d’ENO, qui NE FORME PAS D’ACCOUTUMANCE, libère leur organisme délicat des déchets toxiques.Prontz ENO régulièrement .• .soyez tous pleins de VIE et d’ENTRAIN ! C&27F/40 A A Voua C El H ciomz/ie^ C la W *v) coût acRbAb Pour l’équipage d’un destroyer canadien Il y a plusieurs semaines, h» paquebot anglais "Arandora-Star”, chargé de prisonniers allemands et italiens ou’on évacuait au Canada, fut torpillé en haute mer par un sous-marin allemand.Pendant le naufrage, un destroyer canadien, le “Saint-Laurent” prit une part actin' aux opérations de sauvetage et ~noêcha de la mer de nombreux Italiens qui méditaient peut-être sur les inconvénients que peut présenter In méthode de guerre fasciste et na-zlste du torpillage sans discernement.Ces prisonniers ennemis doivent la vie aux excellents marins canadiens.Récemment, du fond de leur camp de concentration, en Angleterre, ils ont fait parvenir une résolution de remerciement et de félicitaUon à leurs sauveteurs par v*'Mtremfse du haut, commisalre du Canada à Londres M.Vincent Massey.Feu G.-David Fillion M.Georges-David Pillion, fils de feu Georges Fillion.de Stc-Anne, ?• * décédé à La Tuque.Ses funérailles ont eu lieu samedi matin à La Tuque.mmm Un départ missionnaire Le fusil qui part tout seul Les Soeurs Antoniennes de Marie Reine du Clergé Dimanche, le 22 courant, avait lieu à la Maison-Mère des Soeurs Antoniennes de Marie, la cérémonie traditionnelle du départ de trois religieuses pour les missions de Chine.Ces trois apôtres, soeur Marie-du-Carmel (Bertha Croft, de Ste-Crolx», soeur Marie-de-Ste-Hélène «Marie-Alice Simard, de Bagotville) soeur Marie-de-Remi «Thérèse Hu-don.de Chicoutimi», vont rejoindre leurs Soeurs établies là-bas.à Tayngtze, Lin.si.depuis»quelques années.et leur prêter main-forte.La moisson des âmes est blanchissante en ce pays et les ouvriers ne suffisent pas à la tâche qui est écrasante.Un nombreux clergé.g*and nombre de parents et d’anrs s’étaient m press es d’être présents à la séance d’adieu, d’aller manifest r leur attachement et leur admiration à !’( rard de ces vaillantes missionnaires qui abandonnent tout et donnent leur vie au salut des âmes.La cérémonie a été touchante et pleine de grandeur dans sa simpli-••*.Elle a fait couler des larmes, provoqué des repentirs et fait naître d’ardents désirs d’une vie plus haute ét plus surnaturelle.Son éloquence a fait comprendre la puissance de la foi.In de la vocation apostolique et les joies que procure le service de Dieu Avec fermeté et une apparente gaieté, nos héroïnes ont prêché, a leur manière.que le joug du S r’-w ar p* • doux et son fardeau légv On aum*t dit qu’elles brûlaient du désir d’étre là-bas.au milieu de leurs chers Chinois.qui seront à jamais leurs enfants.N’ont-elles pas choisi la meilleu- re part qui ne leur sera jamais enlevée?Ne possèdent-elles pas la vraie sagesse qui confond la sagesse du monde et tissure des joies indicibles?Telles sont les ixmsées, semble-1- il qui agitaient l’esprit des nom- bre ux témoins de cette fête à la lois .«uchante et réconfortante, dont le venir sera inoubliable.Chicouti-m.se réjouit de constater que ses n nbreuses communautés sans ex-îion, donnent leurs meilleurs ti.î^t.s à l’œuvre si importante et si ha itement recommandée des missions, malgré les besoins locaux et la T.‘ imité des temps.Il leur adresse ses chaleureuses félicitations et ses n ouragements de continuer a marcher en aussi bonne voie.Mais la Congrégation des SS.An-*c Times de Marie dont la naissan- • st récente, mérite des éloges par-liers.Sa charité parait bien être * que décrit S.Paul: “La charité ne mesure et ne calcule pas, elle n’agit pas à l’aveugle, elle ne s’enfle pas en comptant beaucoup plus sur urne divin: au?vu- les inovens lm-mains.Il faut une vertu surnaturelle et solidement établie pour embrasser une semblable tâche et la nmr.er fidèlement Jusqu’au bout.L’Esprit-Saint souffle ou il veut et :*v dons sont plus précieux que l'or • je l’argent.cérémonie s’est déroulée dans r’ro suivant ; Entrée des partan-la chapelle; chant du cantique .” rtez âmes fortes” du R.P Jean T.aminée, S.J ; le sermon par M.le chanoine A.Gaudreault, curé de Ba got ville: prière et consécration à la sainte Vierge par les partantes; bénédiction du St-Sacreinent: bénédiction des partantes par tous les Quand les chasseurs comprendront-ils.qu’ils courtisent de près les trois Parques en tirant à eux par le canon la carabine qu’ils ont déj>o-sée sur le gazon pour franchir une haie?Quand se rendra-t-on compte qu’on commet une étourderie flagrante en tirant sur “quelque chose qui bouge’’ dans un fourré, sans voir s’il s’agit d’un autre chasseur ou du gibier poursuivi?Au point où nous en sommes rendus, les chasseurs, pour être relativement en sûreté ont-'* les billes des compagnons devront-ils être munis d’un sifflet fonctionnant continuellement et, sur le dos.d’un écriteau se lisant comme suit: Ce ci est un homme.Prière de ne pas tirer! .On ne doit pas non plus filer en plein bols ou en rase campagne avec une arme dont le chien est armé, à moins qu’il ne s’agisse d’une carabine possédant un cran de sûreté.Autrement.un fusil ne doit s'armer qu’en présence du gibier.Quant â la meilleure façon do porter une arme, c’est au creux du bras avec le canon prêtres présents; baiser de paix des partantes à leurs soeurs pendant le chant des adieux.Un Témoin.REMERCIEMENTS A l’occasion de leur départ pour leur mission de Tayngtze.soeur Ma-rie-du-Carmel, soeur Marie-de-Ste-Hélène et soeur Marie-de-St-Remi.sont heureuses de réitérer à leurs parents.i\ leurs bienfaiteurs, a leurs j amis, ainsi qu'à tous ceux qui les ont • aidées de quelque manière que ce soit, l’expression de leur profonde et religieuse gratitude, ainsi que , l’assurance d’un perpétuel souvenir dans leur pays d’adoption.lIM’ÎIt miiü; 2 SOYEZ votre PROPRE MAITRE Et faites *10 par jour >UI.Vous pouvez être libre et indépendant.Vous pouvez taire ce que vous voudrez Vous pouvez gagner beaucoup d'argent et vous acheter les chue.es que tous dêslrr-* v oua K*»**"-*________?, CVO ra» nllf VPUX VOUS CX!I t- ~ /nus trouvez (taHiver O-aucoup u nii.ru.C.WW4.-.V.v» 1 — • -— —- - , - = Vous vous demandez comment cela peut se faire?C'est ce que je veux vous exph-= juer Vous n'avez qu i accepter la proposition que Je vous fai* présentement Quand — ous l'aurez acceptée, vous deviendrez votre propre patron.P.us besoin d Attem.e • .- a.• ______«.««M*(.Mfll*fli r a! ea MljCfté- uun i aux;.-— r sifflet de six heures pour reprendre votre II »las d’horloge rnrrglxLretue à poinçonner Plus de temps perdu durant lequH ileli ils d horloge enrvgiiwruiir a * x*» k-*.* • épuisent 14l.Lhi combustible que j'emploie eat : Charbon et Bois ( ) ; Electricité ( ); Huile ( ); Oa.( ).Veuilles m'envoyer également la catalogua daa aKauffarettae ( ).NOM______ ADRESSE.____ CAVALIER ENTERPRISE, poai.> charbon et à bols, 6 ronds at four ¦ pétri eux.Fini émail-porcelaine.Poaaàda tous laa dispositifs modernes qui épargnent tempe at énergie.• •• •• ee e • • • • #• •• •• •••• • eeeee eee • *• • • •• • e •• e • •• eeee e • e OOELES ET CHAUFFERETTES POUR TOUTES FINS CULINAIRES OU DE CHAUFFAGE Voyez-les chez votre marchand local Z40F Assortiment complet de poêles Enterprise 1 GÉRARD GAUTHIER tel J JOJCUiERE ’ * ARVIDA Les différents mociè.e.s :ie Poêles “ENTERPRISE*’ .sont visibles dans notre magasin cie meubles LA CIE INDUSTRIELLE de CHICOUTIMI ||421, rue Racine Tel : 187 NOUS VENDONS LES POELES “ENTERPRISE” GAGNON & FRÈRE, MEUBLES 8 Magasins CHICOUTIMI — JONQUIERE — KENOGAMI — PORT-ALFRED ARVIDA — ALMA — ST-JEROME — ROBERVAL 0 ^76553^03360345164162668 PACE 6 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 26 SEPTEMBRE 1940 Chronique financière Par Gaston Tremblay, licencié en Sciences commerciales (Du bureau Gauthier & Trenblay) La situation Canada i Regain général d'activité Lannée dt* guerre qui vient de s’écouler ne )>ouvait manquer d’influer profondément sur l’économie canadienne.Les circonstances exigent la construction ci un grand nombre d’usines pour la fabrication cie munitions.de matériel et de fournitures de guerre, et les entreprises qui étalent déjà outillées pour ces fins travaillent jxjur la plupart à plein rendement.Le* volume de la production industrielle est, en conséquence, plus considérable que Jamais.On constate un regain d’activité dans les mines, la sidérurgie, le bâtiment, les chantiers maritimes, les chemins de fer, la natigation intérieure.La production d’énergie électrique est a son plus haut point.L’embauchage s’accélère de mots en mois.L’industrie manufacturière accuse en août, pour le septième mois consécutif, une extension de ses opérations.Le progrès est particulièrement remarquable dans le rendement des principales branches de la métallurgie et dans la consommation du caoutchouc et surtout du coton, qui se prête a de multiples emplois dans les fabrications de guerre.A cause de l’étal de guerre S’il est vrai que le blocus de l’Europe continentale et la politique de rationnement en vigueur au Royaume-Uni contractent les débouchés ouverts d habitude à diverses denrées, telles que lo beurre, les pommes les conserves de légumes et de fruits et.surtout, le blé.et a certains produits de la pêche, il est évident, en revanche, que le présent accroissement du commerce extérieur du Canada est attribuable, dans une large mesure du moins, à létat de guerre.Les derniers relevés font ressortir, d’une jxirt, que la grande activité industrielle qui se manifeste dans notre pays accroît largement nos achats de matières premières et.d’outillage aux Etats-Unis.et.d’autre part, que les besoins exceptionnels du Royaume-Uni.auxquels d’anciens fournisseurs sont momentanément incapables de répondre, augmentent d’une façon considérable le volume de nos ventes.U ailleurs, le ralentissement des échanges internationaux n’exerce pas seulement une influence adverse sur le commerce extérieur du Canada.Ainsi, l’interruption des livraisons des producteurs Scandinaves favorise l’expansion de nas industries forestières, notamment de nos fabriques de papier-journal, dont les exportations, dirigées en grande parue sur les Etats-Unis, ont presque doublé au mois de Juillet, ixir rapport à juillet 1939.Sachons prévoir l’après=gucrre Cet aperçu suffit pour mettre en évidence que l’ampleur prise depuis un an par le mouvement des affaires tient par-dessus tout, à un concours de circonstances extraordinaires et.portant, transitoires.Il permet d entrevoir l’étendue et la gravité des problèmes d’ordre économique qui sq poseront au retour du la paix.Sans i>erdre de vue la préoccupation essentielle de l’heure, qui est la victoire.U importe donc de préparer dès maintenant l’après-guerre.Quelles que soient les difficultés que î avenir nous réserve, les particuliers comme les chefs d’entreprise ne se mettront en état d’y faire face qu’en redoublant de prudence en cette période de prasj>érité relative et d’ailleurs étroitement répartie, et en se constituant des fonds de prévoyance.Le commerce extérieur Lu valeur des échanges du Canada au -mois de Juillet, a l’exclusion du mouvement de l’or, s’est chiffrée par 190 millions de dollars, en nombres ronds, a rapprocher de 134 millions en juillet 1939.Les importations.en hausse de 54fc.forment un total de 89 millions, et les exportations, en haussse de 33'J.une somme de 101 millions.Nos importations se sont relevées de 31 millions, nos achats aux Etats-Unis s’étant accrus d’environ 22 millions.La progression i>orte sur les produits de la sidérurgie.où elle excède 10 millions et demi, sur les produits d’origine végétale «fruits, sucre brut, caoutchouc), où elle atteint 4 millions et demi, et sur les fibre.s et textiles «le coton, surtout!, les métaux non-ferreux et les minéraux non-métalliques (notamment le charbon et le pétrole».Sous chacune de ces trois dernières rubriques, l’augmentation a été d û peu près 4 millions.Nos exportations se sont concentrées, dans la mesure de 82'r.sur deux pays: le Royaume-Uni et les Etats-Unis, et elles accusent un relèvement de plus de 10 millions et de près de 15 millions, respectivement.Comme l’accroissement total de nos exportations est de quelque 25 millions, les gains et les pertes se sont à peu près compensés dans le reste du monde.Le progrès de nos exportations provient du développement de nos ventes de pâtes et papiers et de produits de la sidérurgie et.dans une moindre mesure, de nos ventes de minéraux non-métalliques et de produits animaux.Nos expéditions de denrées agricoles et de métaux non-ferreux sont en diminution.(Bulletin de la B.C.V./ Prix de gros à Montréal Séance du 20 septembre 1940 Graine moulue à engrais: Son .$23.25 Cîru rouge .$25.25 Oru blanc extra .$28.25 (Par tonne comprenant les sacs en voie ferrée moins 25 contins par tonne pour le comptant » Foin pressé: Extra No 1 .No 2 No 3 «Par tonne f.à.$13.50 $12.50 $13.00 $11.00 Montréal» Patates; Montreal nouvelles.No 1 0.65 No 2 .o.40 Nouv.-Brunswick No 1 1.00 do nouvelles No 1 .0.70 Ile du P.-E.No 1 en sacs de 75 lbs .1 00 do nouvelles No 1 .0.80 0 70 0.50 1.25 0.75 1.25 0.85 POUR DIX (IM VOUl ACHIUI A PRTSTNïAf.FOIS AUTANT D! VRAIS (I6ARLS HAVANT GARANTIE Les Trump sont ga-rancis contenir de U (ilacc Havane de U ne me qualité que celle utilisée dans la fabrication de cigares le prix beaucoup plus 'levé .i.es voilé! Grandeur nature’ ht quatre pour le prix que coûtait luparavanr un bon cigare Havane! Oru fs : Vendus par les commerçants par petits lots aux détaillants, en carrons.1 à 2 sous de moins pour les oeufs en vrac.A-gros 0.39 0.40 A-medium .0.37 0.38 B .0.24 0.30 C 0.21 Les oeufs de la catégorie A-l coûtent quatre ou cinq soils de prime sur les A.Beurre: Fabrique No 1.première qualité, prix des commerçants, en pain • 0.25 0.23 ^ 0.221 s d’une livre .No ! pasteurisé No 2 pasteurisé Fromage: Ontario blanc .Ontrrio coloré Québec blanc et 0.24 de Québec du Québec Lm finances ét Canada an août Ottawa.— Le montant global des dépenses du gouvernement canadien en août s’est élevé à $94,208.043 contre $31,949,729 en août de l’an dernier.C’est cc qu’on a annoncé cette semaine au bureau du contrôleur du Trésor.L’énorme différence entre les dépenses des deux mois est attribuable aux dépenses de guerre.Ces dépenses se sont, en effet, chiffrées par $59,322,525 durant le mois, alors nu’en août 1939, aucune appropriation n’avait été faite pour la guerre, e conflit n’étant pas encore déclaré.Dans Iss autres item spéciaux, on Beau concert la Villa de a la Jeunesse Le septuor de la Bonne Chanson a remporté un magnifique succès.Mercredi le 18 septembre, avait lieu, à la Villa de la Jeunesse, â Ln-terricre, la traditionnelle soirée de t clôture de la saison.Cette année, le note une dépense de $2.622.636 pour * programme comportait un concert **ar le septuor montréalais de la Bonne Chanson.d’autres, de féliciter la famille Bla-qulère pour la belle œuvre qu’elle accomplit et de remercier les autorités de la Centrale de nous avoir donné une aussi belle soirée.Pour laisser des traces de son pasage et surtout pour continuer l’œuvre de propagation de la bonne chanson, M.Blaquière met eu vente plusieurs de scs chansons harmonisées pour septuor.Espérons qu’ainsi son oeuvre d’éducation portera plus de fruits.Vincent BRASSARD Pour la Section Labrecquc de J.l.C.de.b travaux do chômage et des dons.Le revenu ordinaire durant le mois a été de $54,092,876 contre seulement '33.516 682 en août de l’an dernier.Les ressources hydro-électriques du Canada 13 \ coloré 13 V 13% 13 15-16 0.13 11-16 0.25 0.26 0.28 0.25 livre 0.26 0.27 en Volatiles: Prix aux détaillants pour volailles préparées classe A et 1 a 2 soils de moins pour classe B.boulets de choix B Poulets gelés, nourris au lait .Volailles de choix .Dindons .Cannerons du lac Brome Lard en baril.7 Le la boite de 1 livre.8c; en chaudière dnrt.les marchés indigènes, le commerce extérieur et le revenu national.Ces forces hydrauliques, favorablement réparties dans tout le pnvs.neuvent supporter un aménagement d'environ 44.000.000 de chevaux-vapeur.Comme l’aménagement actuel de 8.290.000 chevaux-vapeur ne comprend qu’environ 19 j).100 des re: sources totales, il est évident qu’il y a de vastes réserves d'énergie non.dévelop;>ée dans l’attente de nouv aux usages.0.29 1 principal râle du développe- q 2*9 ment hvdro-électrique en existance au Canada est la oroductlon d’énergie â bas prix.Les usines hydroélectriques produisent plus de 93 p.100 de toute l’électricité engendrée pour îa vente, et des réseaux de haute tension distribuent cette énergie â presque tous les centres importants de imputation .et de l’industrie.Les capitaux investis jusqu’à nas fours dans l’aménagement hydro-électrique et les installations de tranrinission et de distribution N* chiffrent à tout près de $1.665.000.000.L'énergie hydro-électrique à bas prix est d'une grande importance pot*»- le succès do l'industrie d’un bout à l’autre du pays.Cela se man’Teste d’une fnron frappante dans l’industrie de la pàtorte quelle partie du monde” se limite aux membres de la force du service actif canadien qui ont accepté volontairement de combattre outre-mer.Le ministre a dit qu’il n’était pas question d’obliger à aller combattre outre-mer.les conscrits qui s'entraîneront à partir du 9 octobre.Agneaux .$15.00 $1200 $19 00 $15.00 $14.00 $1600 $16 00 AU RALENTI Pola Negri eut on le sait, des débuts difficiles avant de devenir grande vedette de l’écran.Elle exerçait, en principe, la profession de dactylo, mais elle n’était guère habile dm.s le maniement du clavier de la machine à écrire.Un jour, elle se présenta dans les bureaux d'un office de placement pour essayer d’obtenir un emploi Is directeur la fit immédiatement “taper” quelques lignes, puis il lui dit en haussant les épaules : —Ma pauvre enfant, où voulez-vous que je vous case?Vraiment vous prenez la dictée bien trop lentement.Alors Pola Negri de suggérer avec douceur; —Vous n'auriez pas.des fois, un client bègue?CHACUN A SON AMOUR-PROPRE Les affaires Expéditions mondiales de blé L’EXEMPLE Le mari qui renire trouve dans , son jardin un mendiant en train de dans une mulUtud** d'entreprises d* ; manger une platée de soupe que sa Commerce — Industrie Finance Le second emprunt de guerre L’objectif du second emprunt de guerre du Gouvernement Canadien, soit $300.000.000.00 a été atteint et cela, avec plus de difficultés que lors du 1er emprunt.L'argent a été obtenu il est vrai, mais l’on ne peut dire que se soit là un succès.En effet, 40^ seulement de l’emprunt a été souscrit par les Individus comparativement à 66 ri lors de l’emprunt du mois de Janvier dernier.Le gouvernement d’Ottawa a donc des craintes pour le succès des emprunts qui suivront, si la guerre se poursuit longtemps encore.La question du taux de l’intérêt influence considérablement le petit épargnant, et beaucoup plus que les grandes institutions.Le taux d'intérêt de l’emprunt du mois de Janvier était de 3’6 %, tandis que les obligations du second emprunt de guerre rapportent du 3^.La Bourse Le ton est meilleur à la bourse, depuis une semaine, bien que le chiffre des transactions demeure restreint.L’industrie L’activité dans les aciéries est présentement à son plus haut sommet de l’année la construction en est à un degré d’ampleur inconnu depuis 1930.Au cours de la semaine, l’on croit que l’industrie de l’automobile atteindra 85,000 voitures et camions.Le commerce Le commerce du détail passe par une période d’activité qui se continuera pendant plusieurs Jours encore.Le chiffre indice des prix du gros en Canada a monté quelque peu pour atteindre 83 à rapprocher de 82.8 la semaine précédente.Gaston TREMBLAY Les expéditions mondiales de blé s'établissent a 6.0U9.000 boisseaux Dails cette petite classe d’une école communale, la maîtresse expliquait aux élèves la transmission les microbes et soulignait particulièrement le danger qu’on courait « moindre importance.Dans ceDe jjériode d’effort intense innir la guerre, les ressources hydro-électriques développées du Canada '•onstituont et seront encore un an-"ort essentiel en vue de la victoire finale.femme a donnée au pauvre affamé —Ecoute, mon petit, dit-il à sa femme en entrant, tu es vraiment trop charitable.Je ne crois pas qu’il soit nécessaire de donner à manger à tous les mendiants qu viennent frapper à la porte.—J*» sais très bien, ré'iond sa -n** n -'’•riant, mais le fais — Parfaitement, madame, répond , i en embrassant des oiseaux ou des | le gosse.ïna tante, par exemple, em- j pour mon plaisir; tu ne t’imagines ia *semai[ie terminé le 7 septembre, animaux.Puis s’adressant a un pe- brassait souvent son |>etit chien de pas quel changement cela fait pour comparativement a 5.4i0.000 la se-1 tit enfant, elle lui demanda: salon.moi de voir un homme manger ma mai ne précédente et 11,161.000 l'an — Pourrais-tn me citer un cas de — Et qu’nrriva-t-il?1 "'-’ne sans qu’il trouve à redire â dernier.Les expéditions de 1 Amé- danger pareil.Jacques?f — Le pauvre toutou creva tout rique du Nord augmentent de 519,- 000 boisseaux en regard de celles de la semaine précédente et les expéditions de l’Argentine font un gain de 72.000 boisseaux.Les cinq premières semaines de la campagne, les expéditions forment un total de 28.003.000 boisseaux.à rapprocher de 52.213.000 les semaines correspondantes de l’an dernier.Les expéditions de l’Amérique du Nord se placent à 15.581.000 boisseaux contre 21.944.000 la même période de 1939.Expansion d’un à papier La Quebec North Shore Paper Company, filiale de l’Ontario Paper Company, a l'intention d’agrandir son moulin de Baie Comeau et d’y ajouter d’autres machines.Ce moulin.comme on le sait, a été inauguré il y a deux ou trois ans.Les agrandissements qu’on veut faire maintenant de même que l’achat de machines nécessiteront, dit-on.une dépense d’à peu près $100.000.Les tra-aux doivent commencer sous peu On apprend aussi que la Gaspcsla Sulphite Co.a aussi l’intention d’agrandir son moulin de Chandler.Une somme de $100.000 sera aussi dépensée à cet endroit pour Installer de nouvelles machines afin d'augmenter la capacité du moulin.\ie& DIMINUTION DE 8% AU C.N.R.Les revenus bruis (lu Canadien National pour la semaine terminée le 7 septembre 1940 atteignent $4.888,627 et, comparé à ceux de la semaine correspondante de 1930 $5,308,350.ils accusent une diminution de $419,723.ou de 8ri.A Gauthier B A .L S.C.GAUTHIER G.Tremblay B A.L S.C & TREMBLAY .185 240, nui Racing.CHICOUTIMI «ÉDIFICE DUBUC» Vérification Organisation et tenue »u .‘ans le concours et l’accueil si b:cn lloi.t eu séminaire fidèle à .•> ! ad liions d’hospitalité.CVt llirtpi • ion.en effet, qu’on recueilli r • : le- le* res de tous, en part: u! b étrangers.Le président ' d s S ’naine sociales, le R.P.Ar-| chambrait SJ.les résumait lors- | ou'il : ’ d’fait: "C’est la première : ;> 'p* nr is tenons nos assises d 's in séminaire en pleine acti-hi nt le période scolaire.Ja-nn r »s n’r vons reçu un accueil • r: bl"nve*13ant, plus cordial, plus Emilia! On au-ait dit qu’on re-our lui.Plus séparées, plus immolées et Noyade de M.Henri Cyr Epoux de dame Pilote.Angèle Feu Edmond Dallaire M Edmond Dallaire, du rang St-Ignaee, est décédé mardi soir après une journée seulement de maladie.M.Dallaire, âgé de 66 ans, était l’époux de dame Lydia Ross.Il laisse aussi six fils et deux filles.Les funérailles auront lieu vendredi matin.à 9 h.30.au Sacré-Cœur du Bassin Tragédie de la route à St-Félicien Chambord, (D.N.C.R.), — Une tragédie de la route s’est déroulée à St-Féllcien vendredi après-midi, alors qu’un enfant a été frappé â mort par une voiture automo-* bile.La victime de cet accident est un garçon d’uno dizaine d’années, fils de M.Emile Boulay, de St-Féliclen, qui a été renversé par un camion au moment où 11 traversait la vole publique dans le village de St-Félicien.Un jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle.Sincères condoléances à la famille en deuil.Mort subite de M.Jos.Kalina M.Jos.Kalina, d’Arvida, est décédé subitement lundi matin, alors qu’il se préparait â se mettre au travail comme d’habitude aux usines de VAluminum Company à Arvlda.Il était âgé de 42 ans.il laisse son épouse et deux enfants.La cérémonie funèbre a eu lieu hier après-midi à Arvlda.Sincères condoléances â la famille en deuil.Feu Mme Dieudonné Girard Mme Dieudonné Girard, née Adrienne Ducharme.est décédée subitement lundi matin â St-Gé-déon.Sincères condoléances â la famille en deuil.Feu Mme Théod.Fortin Mme Théodore Fortin, née Marie-Louise Tremblay, de St-Joseph-d’Alma, est décédée lundi â l’âge de 71 ans et 10 mois.Les funérailles ont eu heu hier matin, à 9 h.30.à St-Joseph-d’Alma.Sincères condoléances à la famille en deuil.M.Henri Cyr.de Montréal, s’est noyé, dimanche, au lac Dawson II était l'époux de dame Angèle Pilote, fille de M Onéslme Pilote, de Roberval.et le père de trois jeunes enfants.M.Cyr était bien connu dans notre région où il travailla plusieurs années comme aide-arpenteur.Il comptait de nombreux amis ici.La tragédie s’est déroulée au lac Dawson, à une soixantaine de milles de Montréal, où M Henri Cyr.avait un camp d’été.Il avait invité toute sa famille à une petite fête à l’occasion du départ de son frère pour outre-mer.Dans l’après-midi, alors qu’il était en chaloupe avec son Jeune fils et une autre personne.M Henri Cyr trouva tout naturel de prendre un bon bain.Malheureusement il y laissa sa vie sous les yeux impuissants de son fils et de sa belle-soeur.Le corps fut repéché après une couple d’heures.M.Henri Cyr était âgé de 36 ans LeProçrrs offre scs plus sincères condoléances â la famille en deuil.Le Dr Gilles Tremblay Le Dr Gilles Tremblay, de Chicoutimi.est présentement malade â l’Hôtel-Dieu St-Vallier.H ne sera pas de retour â son bureau avant la semaine prochaine.Deuil à M.Théophile Tremblay Le 20 septembre, est décédé à Jonqutère.Jacques Tremblay, âgé de 4 ans et 5 mois, fils de M.et de Mme Théophile Tremblay.Sincères condoléances à la famille en deuil.Aliments congelés On lit.dans le numéro d’août de L'Ovale C.I.L.la genèse de l’Industrie tout à faire nouvelle des aliments congelés.Clarence Birdseye, un employé de Revillion Frères.-dont le commerce de pelleteries passa plus tard sous le contrôle de la Hudsons Bay Company - péchait un Jour au Labrador lorsqu’il constata que le poisson gelé subitement par le froid boréal gardait, au dégel, sa saveur et sa fraîcheur.Il entreprit là-dessus des recherches et apprit ainsi que la congélation instantanée forme des particules infinitésimales de glace qui n'attaquent pas les cellules, tandis que la congélation lente donne au contraire de gros cristaux qui percent les parois des cellules, perforations par lesquelles s’échappent, au dégel, les sucs savoureux.Birdseye n’a évidemment pas inventé la congélation instantanée.Il a cependant inventé un procédé qui permet de congeler les fruits, les légumes et d’autres denrées en paquets en les pressant entre des plaques de métal réfrigérées une heure ou deux à peine après la cueillette.La saison de ces aliments frais s’étend donc à toute l’année.Ballons d'hier et d’auiourd'hui 2,880 âmes à St-Jérôme Selon le recensement fait à la visite paroissiale, il y a dans la parols.se de St-Jérôme.453 familles formant une population totale de 2880 âmes.Feu Alphonse Labbé M Alphonse Labbé.époux de dame Irma Gilbert, de St-Urbain, est décédé lundi â l’âge de 53 ans et 4 mois.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 9 h.30.à St-Urbain.Sincères condoléances à la famille | en deuil.Agents pour cartes de Noël Prenez des commandes de cartes de Noël.15*18 et 30 cartes pour $1.00.40^ de commission comprenant cartes de visites gravées.Expérience pas nécessaire.Assortiment de cartes en boite, plus de 50': de profit.Empire Greeting Card Co.1421.rue Bleury.Montréal.Pendant la Grande Guerre, on employait des ballons fabriqués au Canada pour semer des pamphlets chez l’ennemi.Les petits ballons de caoutchouc, remplis d’imprimés et gonflés à l’hydrogène, étaient libérés lorsque le vent soufflait du côté des boches.Ils s’élevaient a grande altitude, lit-on dans L’Ovale C-I-L.et.en éclatant, laissaient choir chez les Allemands étonnés leur pluie de propagande.Les petits ballons canadiens sont maintenant affectés à d'autres fonctions.Ils explorent aujourd'hui les I'niit*^ couches atmosphériques au bénéfice de l’aviation.Ils indiquent la route sûre â l’avion de paix et.cibles flottantes.]>ermettcnt â l’oiseau de combat et aux canons anti-avions d’exercer leur tir.Chaque jour, par tout le Canada, les aérodromes et les stations météorologiques emploient ces précieux indicateurs pour établir l'altitude des nuages, le “plafond" des pilotes, la direction et la vitesse du vent, et recueillir d’autres renseignements encore qui permettent de pronostiquer la température et d’assurer la sécurité du transport aérien.Grande croisade du Rosaire Remarquez ces femmes heureuses ! mi K >>R«7 'l Pour la paix Jonq • x uicre ; : -> VÉRITABLES RCA VICTROLAS SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR RCA VICTOR I Li Jeunesse Etudiante catholique du pensionnat St-Dominlque a repris ses activities pour la nouvelle année scolaire.La première réunion eut lieu Jeudi dernier.Les deux sections Jécistes de cette maison d’enseignement ont procédé â l’élection des dirigeantes suivantes: Pour la section Jéciste des élèves pensionnaires: Mlle Jeannine Tru-chon, présidente.Mile Thérèse Fortin, secrétaire et Mlle Georgette Snuvageau, trésorière.Pour la section des élèves demie et quart pensionnaire: Mlle Evelyne Amyot, présidente.Mlle Rita Fortin.secrétaire et Mlle Paule-Etienne Simard, trésorière.Ces deux sections comptent un grand nombre de membres qui.sous la direction de leur directrice et leur aumônier, travailleront â l’expansion du règne du Christ parmi la jeunesse étudiante de cette maison.Les Pères Dominicains ont commencé cette semaine, dans notre région.leur grande croisade du Rosaire.pour la paix.Les RR.PP Dominicains donnent tous les soirs, le dimanche excepté, un sermon à 7 heures dans une de nas églises.Ils passent en même temps des films d’actualités sur la guerre en Europe et un magnifique drame parlant en français.Les Pères Dominicains ont prêché leur croisade à Chambord.Roberval et St-Cœur-de-Marie et continuent cette semaine.Voici le programme complet, de la tournée des Pères Dominicains dans notre région : Jeudi.26 .septembre*, prédication et vues à l’Ascension.Vendredi.27 septembre, prédication et vues à St-Ambroise.Dimanche, 29 septembre, predications à Port-Alfred à toutes les messes; prédication et vues à Laterriè-re.Lundi.30 septembre, prédications et vues à Arvlda.Mardi.1er octobre, grande représentation de vues animées à l’hôtel de ville de Port-Alfred.rit»s sepuit-iv», |jiu» uiuuuk^ v» : Mercredi.2 octobre, prédication plus détachées, vous goûterez mieux et vues â Mistassini, combien le Seigneur est doux.et.I Jeudi.3 octobre, prédication et / 4 ’ ** * fiSf&Ssÿ ¦ ¦ ¦ • v< \ ' V -V A PARTIR DE $89 50 l’aimant tous les jours davantage, vous constaterez combien son fardeau est léger.La Chine sera pour vous un lieu de délices, un paradis sur terre! Les grands et les petits chinois, transformés par vos soins, deviendront des anges de pureté et de sainteté qui feront votre joie, celle des élus et l’admiration des humains.Ils vous feront toucher du doigt le* opérations merveilleuses de la grâce et les transformations qu’elle opère dans les âmes et dans les corps.Ces prodiges vous jetteront dans une sorte d’énivreinent et allumeront dans vas âmes un désir de conquête qui ne vous donnera de repas que vous n’ayez trouvé la brebis égarée et ne l’ayez amenée au bercail où il ne doit y avoir qu’un seul berger et un seul troupeau.Votre plus grande peine sera de no pouvoir suffire â la tâche et de voir une multitude, vivant dans l’ignorance et la servitude, ne point goûter la liberté des fils de la lumière et courir ainsi à sa perte.Vous direz alrn; dans votre angoisses f* ui' ir donnez-moi des âmes, et vues â Nonnandin.Vendredi.4 octobre, prédication et vues à St-Prime et à St-Féllcien.Dimanche.6 octobre, prédication • et vues à Kénogaml.GARANTIE CONNOR DE DEUX ANS.4 ANS ET DOUZE ANS Feu Martha Grave! Mademoiselle Martha Gravel.Plie de M.et Mme Jos.Gravel, de St-Honoré, est décédée dimanche soir, à St-Honoré, â l’âge de 19 ans et 2 mois.Son service et sa sépulture ont eu lieu hier matin .à Rt-Honoré.Le célébrant était le R.P.Lucien Côté.Elle laisse pour pleurer sa jx'rte.mitre son père et sa mère, .ses soeurs: la Rde Soeur Marie-Emmanuel.de l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi.Jeann-d’Arc et Jacqueline; ses frères.Jean-Job et Tenace.Elle était la nièce du R Père Lucien Côté et de la Rde Sr Ste-Angèle.Le Progrès offre ses plus sincères condoléances â la famille en deuil.) GENEREUSE J AI ! OC ATI ON i ! D’ECHANGE } ) TOUR TOUTE J LESSIVEUSE elles parlent de leur * CONNOR LA LESSIVEUSE GARANTIE CELLE QU’IL VOUS FAUT! Une CONNOR est pour la ménagère une véritable “bénédiction” car grâce à elle !a tâche du lavage devient simple et facile.Elle lave très vite et à la perfection les tissus épais comme les plus délicats.Le coût de son usage se réduit à la valeur du savon et à peine deux sous de courant électrique.Une CONNOR est un accessoire dont la nécessité s’impose pour épargner temps, argent et santé! de modèles CONNOR à partir de S89.50 MOIS POUR PAYER GAGNON FRÈRE 8 Magasins de meubles CHICOUTIMI — JONQUIERE — KENOGAMI — ARVIDA PORT-ALFRED — ST-JOSEPH-D’ALMA - ST-JEROME — ROBERVAL WVUL lu L£ PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 26 SEPTEMBRE 1940 Certificats de 9e et de 7e années Liste complète des élèves de tout le diocèse qui ont .obtenu ces certificats.CERTIFICATS DE 9e ANNEE Voici la ILste complète des élèves de notre diocèse qui ont obtenu cette année leur certificat de 9e année ou de 7e année.Cette ILste nous est communiquée par M.J.-E.Boil y, inspecteur régional, de Roberval.CERTIFICATS DE 9e ANNEE DISTRICT No 24 LA MALBÀIE.— Marie-Claire Bergeron.137.7; Yvole Couturier.143.8; Françoise Couturier.135.7; Ma rie-Thérèse Dufour.159.7; Marie-Aimée Dufour.148.9; Marthe Dufour.142.7; Thérèse Dufour.132.3; Rita Lemay, 145.5; Réglna Lemay.136.9; Thérèse Lajoie.145.0; Pauline Lajoie.148.7; Elmire Trinôme.141.0; Dolorè.s Lepage.131.8; Cîilberte Larouche.137.5; Laurence Savard.153.4; M -Blanche Simard.129.1; Joseph-Adélard Boies.166.0; Paul-Emile Guérin.165.2; Iinelda Couturier.134 5: Marie-Adèle Savard.123 0.BAIE-ST-PAUL — Charles-El z.Bouchard.158.9; Henri Savard.1431; Françoise Bouchard.120.0; Colette Fortin.1628; Ghislaine Girard.134 4; Irène Tremblay.146.9.CLERMONT — Victor Gagnon.1290; Madeleine Desbiens, 140.7; Jacqueline Hudon, 140.5.POINTE - AU - PIC.— Thérèse Bergeron.172.8: Raymonde Villeneuve.155.3; Jeannine Boulianne.147 7; Rolande Boulianne, 146.8; Mireille Boulianne.158.1; Jaqueline Lapointe.139.4; Paul Trembla v, 149.6.LES EBOULEMENTS.— Lucienne Audet.146.9; Lucette Gagnon.125.3; Marie Duchêne.134.3.ST-SIMEON.— Robert Dallaire.129.9; Antonio Morin.128 0.DISTRICT No 26 LAC-BOUCHETTE.— Françoise Tremblay.1696; Irène Gagnon.167.1; Jeannette Gauthier.150.6; Jean-Marie Tremblay.147.0; Gérard Gagné, 147.0; Guy Desbiens.153.8.S I'-FRS-DE-SALES.— Rolande Gauthier.152.9.CHAMBORD.— Marthe Ménard, 138 3; Thérèse Fortin.157.2; Rose-Armée Girard.162.8; Charlotte Fortin.160.1.ROBERVAL — Collège: Adrien Bilodeau.151.7; René DesJardins.157.6; Gérard Dumont.154.7; Cyrille Fortin.139.8; Wilfrand Gaü-dreault.152.9; Edmour Lamy.139.6 DESBIENS.— Georgette Sliger.148.7; Gilberte Roy.150.9.ST-PRIME.— Jean-Yves Gau-dreault, 141.9; Daniel Giroux.154.0; Jos-Aimé Rainville.153.7.ST FELICIEN.— Madeleine Bergeron.172 8; M.-Marthe Doucet.174-3; Marcelle Hébert.170.8; Germaine Lamontagne.1592; M -Joseph Tremblay.151.8; Gérard Oaudreault.170.0; Georges-Henri Martel.145.8.RIVIERE-AU-DORE.— Pauline Bélanger.152.4; Rita Coulombe.158.6: Lucie Rochefort.165.2; Lauréat Coulombe.148.6.ST-METHODE.— Réjane Bélanger.165.5.NORM ANDIN CANTON.— Marie- France Bélanger.161.1; Pau-le Mercure.159.2; Claire Poisson, 166.8.DISTRICT No 27 MILLE-VACHES.— Stella Tremblay.149.4; Martine Martel.140.0; Henriette Piuze.142.1.• BERGERONNES.— Gabrielle Simard.135.7; Suzanne Simard.141.8.LATERRIERE.— Marie-Stella Tremblay, 163.7; Thérèse Gauthier 158.1.LES ESCOUMAINS.— Alphius Dion.145.7; Robert Ratté.148.6; Aimée Moffat.1662; Léda Roussel.160.9; Marie-Joseph Thérrien.152.4.TADOUSSAC.— Lucille Mavra nd, 159.0.CITE DE CHICOUTIMI.— Académie Commerciale: Réal Bonneau.354.3; André Boulianne.140.4; Paul-Emile Carrier.1342; Réné Délivar- le Pour toutes vos réparations Je CLAVIGRAPHES de toutes marques, ma-ruines à additionner, caisses enregistreuses, balances calculatrices, etc., ainsi que service de P èces de rechange, d^ssez-voui à.Raoul BlaekbuFa 66.Av.Bégin, CHICOUTIMI TÉL.: 246 Une garanti?de «roi» moi» accom-r*«ne toute reparation.de.137.6; Charles-Henri Gagnon.130.1; Gabriel Gravel.135.9: Claude Carrier.152.9; Marcel Ménard.166.1; Jean-Luc Potvin.139 8; Louis Philippe Tremblay, 1552; Charles Verreault.126.3; Alphonse Dubois.146.7; Fernand Gaudreault.149.6; Gaspard Gaudreault.132.0; Léonard Gaudreault.147.7; Paul Gilbert.136.7; Marcel Girard.1522; Louis-Joseph Lalancette, 147.9; Jcan-Marie Lamarre.1642; Pa trick La-rouche, 153.0; Michel Marchand.1375; Jean-Paul Martin.150.0; ALphonse Riverin, 173.5; Léon Robi-taille.148.0; Lucien St-Hilaire.150.0; Fernand Tremblay.155 6.Ecole du Sacré Cœur: Marie-Pau-Bergeron.161.2; Rita Boudreuult.163.0; Florence Cauchon, 169.0; Yolande Dufour, 1632; Marthe De Santis.165.8; Mariette Gauthier.169.1; Laurence Lévesque.165 4; Jacqueline Tremblay.1556; Berthe Tremblay.154.7; Thérèse Tremblay.167.2.Ecole St-Michel: Simonne Asse-lin.144.6; Thérèse Beaulieu.137.7; Thérèse Boulianne.147.9; Thérèse Deschênes.140 4; Bérengère Dufour.131.3; Judith Pednault.134.1; Rita Tremblay.124.8; Marguerite Gauthier.123 6.HAGOTVILLE.— Couvent: Mariette Coulombe, 161.7; Léopoldine Lavoie.152.6; Géraldine Lavoie.147 2; Lucienne Tremblay, 146.4.Académie: Adrien Boivin, 1608; Ellefsen Oloff.124 0; Jean-Louis Gérard, 137.5; Victor Grenon, 135.2; Charles-Edouard Paré.135.6 ; Paul Potvin, 140.5; Georges-Henri Tremblay.134.7: Raymond Tremblay.148.6; Cyrille Bouchard.159.0.PORT-ALFRED — Couvent: Madeleine Beilefeulllc.166.6; Aline Boily.1730; Lucionna Gagné.1633; Gertrude Gagnon.169.8; Marguerite Jean.154 7; Lucienne Lajoie.170.8; Paulette Massé.174 0; Georgiana Villeneuve, 177.7; Académie: Laurent Garceau.148 3: Philippe Girard.143.7; Yvan Potvin.153.1; Einélien Reid, 160.6; Philippe Simard.158.6; Bernard Tremblay, 152.7; Claude Tremblay.161.7; Jacques Tremblay.159.9; Lewis Vaiîlancourt.133 6: Liguori Villeneuve.129.3.GRANDE-BAIE VILLAGE.— Rita Lavoie.125.8; Marie-Paule Vandal.144.2; Simonne Grenon.144.2 Rachel Bergeron.159.0.DISTRICT No 28 ST-AMBROISE — Raoul Gaudreault, 151.5.ST-HONQRE.— Marie-Paule Tremblay.126.8.VILLE-RACINE.— Marie-Joseph»?Ducharme, 145.0.STE-ANNE.— Lucie Côté, 1552; Madeleine Brassard.155.7; Jean-Baptiste Blackburn, 120.0; Raymond Blais, 121 8; Jules Boudreault, 140.9; Léo Côté.145.1; Réna Côté.130.7; Marcel Gagnon, 132.0; Laurent Gauthier.128.4; Louis-Paul LeRcst.133.5: Gaston Petit, 141.3; Thomas-Noël Simard.140 6; Jean-Marie Tremblay.143.1; Paul-Henri Trembla v.153.0.KENOGAMI.— Couvent: Flo- rence Pelletier.169.6; Marie-Alice Voisine.158.4; Estelle Vandal.1563; Collège: Phllémond Beaudin, 134 8; Henri-Paul Beaudoin, 125.1: Réal Rouf fard.120.0; Roger Bouchard.126.4; Paul-Arrrnnd Déry.127.1; Roland Gagnon.141.8; Roland Lapointe.135.4; Paul-Henri Moreau.141.5; Louis Reid.131.0; Emillen Molsan, 123.9; Alfred Pedneault.133.2.ARVIDA.— S te-Thérèse: Noëlla Fay.174.0; Lucille Labrie.172.8; Marie-Irène Bellemare, 159.7; Fernande Tremblay.149.4: Morie-Mar-Rntté, 1683.St-Joseph: Laurier Bélanger, 145.0; Zocl Lajoie.149.2; Jean-Paul Ouel-let, 131.4: Stanislas Turbide.142.5.JONQUIERE.— Notre-Dame-du Carmel: Pierrette Boucher.1523; Lucie Fortin.1262; Carmen Lavoie; 159.0: Mathilda Perron.141.2.Collège St-Michel: Rosaire Bou- chard.1330; Bertrand Girard.138.3; Paul-Henri Huot, 120.0; Jacques Lachance, 138.1 ; Roland Maltais, 123.6; Jules Martel.130.2; Bertin Parent, 127 8; Maurice Pednault.150.5; Raymond Simard.158.1; Christian Tremblay.1392; Léonard Trembla v.1480; Jean-Marie Tm-del.1209.DISTRICT No 29 LAURE-CANTON.— Jules Matte.1498; Georges Skine.150.5; Rosaire Ga.rache.150.6; Paul Bertrand.157.4.ST-GEDEON.— Adrienne Moris-sette.160.0; Mariette Girard.157.4.ST-JEROME VILLAGE.— Lucie Gaudreault.173.0; Raymonde Guay, 164.7; Madeleine Laliberté, 160.3: Lucienne Simard.163.7; Thérèse Bédard.1482: Germaine Gagnon.154.1; Lucienne Turcotte.149.0: Florent Tremblay.146.1: Léon-Maurice Piourde.139.0; Jacques Tremblay, C.-Emile MORISSETTE ,JJTλ.ENTREPRENEURS CENERAUX Importateur» de cloche» Ouvrage de menuiserie.oois.moulures.230, rue Latourelle, QUEBEC I À 1 ALLER ET RETOUR DE CHICOUTIMI A MONTREAL $7.70 PAR LE TRAIN ORDINAIRE DE NUIT ENDREDI et ,SAME0I — 4-5 OCTOBRE 1ETOUR pas plus tard que 6 h.50 p.m.Lundi 7 octobre Tarifs également réduits d« plusieurs autres endroits _ VOULEZ FAIT-OU LES FAMEUX TISSUS “ROBINTEX” SE TROUVENT A CHICOUTIMI AUX ATELIERS LAFLAMME 219.rue Racine — Côte Bossé TéL: 525 151.6: Thomas-Louis Tremblay.136.4; Camille Ed.Tremblay.154.3; Lucien Doré.138.7; Maurice Plour-de.134.1.H EBERTVTLLE-VILLAGE.— Gertrude Maltais.162.1; Brigitte Guérin.141.1; Marguerite Dubois.136.0; Donat Simard, 1433; Françoise Fortin.152.1.HEBERTV ILLE-STATION.— Madeleine Gagnon.166.7; Bernadette Goulet.169.7; Thérèse Loamy.158.0; Marie-Ange Tremblay.164.5; André Aubé.160 5; Roland Dufour.173.0; Lucien Boily.1490; Raymond Deschônes, 144.2.LAC-A-LA-CROIX.— Thérèse Larouche, 123.9; Germaine Potvin.152.7.ST-BRUNO.— Marianne Dallaire, 1553.ST-FMI LIEN — Victor Lachance.139.4; Marguerite Fortin.167.3; Rita Blais.146.0; Lucien Tremblay.156.3; Thérèse Bergeron.157.4; Thérèse Bouchard.146.3.ST-JOS.-D’ALMA — Collège: D.-Marie Caimiurtin.145.3; Georges-H.Déry.179.2: Laurent Girard.151.2; Emilien Harvey, 171.5; Gé ; rarri Hudon.170 4; Honorius Leclerc.145.5; Jean-Marie Lepage, 164.4; Lionel Lepage.171.8; Léo La-berge, 163.6; Jean-Charles Molsan.174 8; Joachim Harvey.159.0.Couvent: Rita Beaudoin.158.5; Gertrude Blouin.152.0; Thérèse Carbon neati.1370; Stella Fortin.152.6; Fernande Gagné.163.2; Georgette Maltais.138.6; Réjeanne Maltais.139.0; Thérèse Morin.161.1; Annande Villeneuve.143 7.ILE-MALIGNE.— Eliette Délis-le.151.4; Thérèse Lambert.146.3; Yvette La forest.148.5; Lucette Tremblay, 155.0; Rose - Yvonne Tremblay, 146.5; Léonce Beaulieu.138.5 DISTRICT No 30 Marthe Gagnon.158.1; Mariette Paradis, 164.5: Adrien Audet.156.0; WM •» Tprj.Æ •vtr.i ri i\ Ces diverses gravures donnent une idée concrète des œuvres, tant de paix que de guerre, auxquelles la Croix-Rouge Canadienne participe de façon efficace et qui Justifient donc l’appel que la Société a lancé lundi, le 23 septembre, en vue de prélever une somme de $1,000.000 fixée comme quote-part de la province de Québec, sur un total de $5.000.000 pour tout le Canada.La photo du haut fait voir une infirmière de la Croix-Rouge prodiguant ses soins à une personne blessée au cours d’un accident; au centre, un groupe de femmes-chauffeurs alignées en avant de leurs ambulances, qui sont quasi identiques à celles au nombre d?100 envoyées directement du Canada.Dans la photo du bas.on peut voir une infirmière de la Croix-Roug • prodiguant ses soins à un blessé en Angleterre.L’automne dernier, les citoyens de la province de Québec souscrivirent une somme de $938.000.dont 1 une partie.$142,500 fut affectée à des œuvres de paix.$398.000 pour œuvres de guerre, ceci comprenant l’achat de matériaux pour la fabrication de fournitures et articles de toutes natures, et enfin une somme de $398.000 fut expédiée au siège central national, comme part de la province de Québec aux octrois provinciaux.en vue de promouvoir et encourager l’expansion des œuvres de guerre et de paix tombant sous la férule du siège central.(Photos International News) Maurice Bollard.154.6; Jean-Guy Lamothe.162.6; Romuald Veilleux, 158.9; Yvon Gagnon, 162.1.ST-COEUR-DE-MARIE.— Marcelle Bouchard.159.5; Jacqueline Le bel.160.0.MISTASSINI.— Lucie Niquet.38 8- Clothilde Duchesne, 143.5; Philippe Niquet.135.9; Fernand Niquet.1471; Thérèse Castonguav.124.9.ALBANEL — Alberta Boivin.174.0.CERTIFICATS DE 7e ANNEE DI SITU CT No 25 LES EBOULEMENTS.— Aline Audet, 168.5; Pauline Perron.155.2; Henriette Tremblay.162.0; Lucille Tremblay, 154.5; Anna-Marie Simard.134.8.POINTE-AU-PIC.— Adela Thibault.145.8; Gertrude Bergeron, 1500; Charlotte Gagnon.145.8: Rita Harvey.134.7; Daniel Tremblay, 140.9; Lawrence Tremblay, 133 8.BAIE-ST-PAUL.— Joseph Bouchard.169.8; Guy ChaUgny.137.3; Jacques Dufour.167.0; Napoléon Gagnon.150.9; Paul Gagnon.151.9; Jean-Réné Gaudreault.158.8; Paul Harvey, 152.1; Etienne Lavoie.156.3; Yvon Morin.1422; Bxillen Simard.1412: Hector Simard.138.5; Paul-Emile Côté 151.3; Lucien Côté.156.1; André Dufour.136.8.ILES-AUX-COUDRES.— Simonne Perron, 147.0; Jacqueline Dufour.134.6.CLERMONT.— Florence Desbiens.135.9; Jeannette Tremblay.139.5; Ulysse Brassard.142.6; Maryam Gaudreault.140.4; Rémi Gaudreault.120.1; Ludovic Hudon.124.6; Henri Jean.124.5; Bertrand Ped-naud.132.8; P*erre-Paul Perron.126.4: Odina Simard.139.4.ST - IRENEE.— Georges-Henri Gauthier.145.0; Roger Trembla v.123.7; Gérard Bouchard.1212; Eliâ-ne Tremblay.137.0; Gabrielle Gauthier.129.8; Gabrielle Lajoie.136.5.LA MALBAIE.— Alfredine Cauchon.122.3; Mnrie-Borthe Couturier.1232; Jacqueline Fortin.155.8; Mercedes Gagnon.143.0; Fernande Marier.146.5; Elise Tremblay, 1222; EsteUe Trorblay.169.0; Rita Laber-ge.150.1; Yvan Harvey.142.7; Agnès Blackburn.165.7; Rose-Blanche Guérin.147.3; Marie M.Gaudreault.150.6; Rita Sheehy, 141.6; Bertrand Tremblay.161.0; Jacques Rochette.161.0; Damien Deschênes, 1572; Lucien Desbiens.127.7; Daniel Lavoie.149.0; Maurice Asselin.133.6; Philippe Asselin.158.8; Victorin Bergeron.156.9; Guy Couturier.160.7; Robert Duchesne, 146.5; Laurent Lapointe.1487; Julien Dufour.139.8; Henri-Paul Gagné.145.7; Yves Gaudreault, 169.8; Antoine Harvey.168.1; Philippe Harvey.153.1; Roland Leblond.146.6; Alexandre Maltais.132 7; Benoit Maltais.163.5; Joseph-Edouard Maltais.164.5; Maurice Maltais.149.3; Albany Mur- ray.163.7; Bertrand Riverin.147 0; Pamphile Tremblay.155.6; Rosaire Tremblay, 172.1.CAP-A-L’AIGLE.— Claire Bhé-rer.143 2; Thérèse Dufour, 149.9: Jeannine Lajoie.167.3; Normande Lajoie, 136.4; Bernadette Lajoie, 103.9; Laurent Dufour.151.1.ST-SIMEON.— Jeannine Guérin.153.0; Clairette Savard.1589.DISTRICT No 26 LAC-BOUCHETTE.— Dolorès Gauthier.156.0; Lina Fortin.150.9; Fernand Ouellet.164.9; Paul-Réné Cloutier.127.0; Rosaire Cloutier.158.7; Lionel Cloutier.127.0; Arthur Trrrbîay.128.6; Adolphe Bouchard.159.0; Armand Boulianne.132.3.ST-THOMAS D’AQUIN.— Gemma Desgagnéfi.164.9.wST-FRANÇOIS-DE-SALES.— Georgette Allard.124.6; Henri Riel.145.6; Lucienne Verreault.141.0.CHAMBORD.— Marguerite Fortin.1322; Mariette Bérubé.1412: Fernand Sasseville; 121.1 ; Antoine de Launière, 137.8; Pauline Landry.153.4: Rhéal Lauzon.1532: Ga- brielle Fortin.148.4; Fernande Bélanger.144.4; Carmen Deschénes.125.8: Jacqueline Fortin.130.1; Marie-Jeanne Bérubé.154.9.ROBKRVAL.— Ville; Bertrand Ally, 144.2; Jcan-Roch Bolduc, 138.4; Eloi Brassard.133.4: Maurice Bros-seau.145.4: Adrien Donaldson, 1342; Gilles Fortin 139.1; Jean-Marie Fortin.144 9; Robert Gagné.1360; Albert Garant.153.3; Léopold Gon-thJer.138.7; Antoine Larouche.136.7; Robert Morin.143.6; Pierre-Wilfrid Mortssette.132.1; Jean-Ls Paradis.130.9; Jean-Marie Potvin, 141.0; Gérard Tremblay, 140.5.STE-HEDWIDGE.— Colette Ga- gnon.134.8.POINTE-BLEUE.— Renée de la Boissière, 154.4.ST-PR IME.Lucille Piourde.1598: Yolande Cassette.168.5; Marie-Paule Perron.158.8; Fernande Vallée 153.4; Marie-Marthe Néron.162.0; Gérard Doré.170.0; Bertrand Lamontagne.143.8; Lorenzo Néron.154.7; Réal TaiUon.129.2; Jean-Joseph Taillon.167.0; Colette Guy.156.4: Jeanne-Mance Tremblay.148.1.ST-FELICIEN.— Carmen Blouin.1532 Gemma Jourdain.159.9; Jacqueline Laprise.170.0; Madeleine Langevin.167.6; Marie-Thérèse Perron 136.: Georgette Tremblay.167.3: Gilles Bergeron, 1272; Marcel Gagnon.1217; Grégoire Jourdain.132.0; Lucien Leclerc, 140.2; I/>uls-Jos.Tremblay.123.7; Gérorda Troubla y, 142.6: Béatrice Guay.132.8; Gisèle Guay.122.9; Charles-Eugène Boutin.144 6.RIVIERE-AU-DORE.— Yolande Duchesne, 156.0: Eliette Gagnon.>50.9: Antonine Matte.147.6: Ovilla Duchesne.148.7; Jean-Réné Bélanger.1482; Roch Matte.157.5; Gérard Coulomb»*.158.2; Yvon Tremblay.147.4.ST-METHODE — Yolande Potvin.152.0; Aline Potvin, 152.7; Germaine Boulanger.1468; Jean-Baptiste Villeneuve.120.0; Paul-Eugène Guillemet te.125.6; Théodore Lebœuf.122.0; Réné Beaulieu.139.3; Aimas Gagné.140.8; NORMANDIN CANTON.— Yves Dufour, 144.6; Francis Fortin, 130.3; André Hamel.131.3; Marcellin La-rouche, 134.4; Aimas Mathieu.1292; Albert Poisson.173.3; Fernand Trot-tier.137.8; Elle Bernard.160.6; Maurice Dallaire.150.9; Roland Girard.171.9: Gilles Mercure.145.8; Yves Morin.1422: Edmond Robert.139.8; Yvette Clément.1722; Lucienne Dion.168.7; Jeannette Frigon.159.3; Annette Poisson.170.0; Marie-Claire Nadeau.147.6.ST-THOMAS DIDYME.— Germaine Boivin, 146.0; Simone Gau-mond.154.4.DISTRICT No 27 CITE DE CHICOUTIMI.— Eco-Je du Sacré-Cœur: Marie-Paule Boulé.162.5: Rachel Beaudoin.153.6; Françoise Boullane, 149.7; Jacqueline Blais, 141.6; Marie-Louise Durand.152.8; Marthe Fortin.164.0; AVIS 01TURES ORDINAIRES SEULEMENT.POUR RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ ENRI MORIN, Agent du C.N.R.- Tél.: 615 - Chicoutimi LOI De la PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES S.R.C.1927, Chap.140 AV IS est par •«*» présente» donné par SAGUENAY TERMINALS LIMITED.Compagnie ayant ion principal bureau d nifaire» en la cité d’Arvida, Province de Québec, que, conformément aux disposition» de l'Article 7 de la dite Loi.elle a déposé chez la Ministre de» Travaux Public» A Ottawa, et au Bureau d'Lnreiristrement du comté de Chicoutimi, h Chicoutimi, province de Québec, une description du site et de» plans du 3uni qu'elle a construit en 1919 et 1920 nna In Bale de» Hat Ha! (Rivière Saguenay) à Port-Alfred, comté de Chicoutimi.province de Québec, en face du lot numéro 98-S aux Plan et Livre dr Renvoi Officiels de la Paroisse de St -Alexis, dans le Canton de lingot, comté de Chicoutimi.ET AVIS est de plus donné qu'après l'expiration d'un mois de la date de la oremière publication du présent avis la dite SAGUENAY TERMINALS LI M1TED, conformément aux disposition» de l'Article 7 de la dite Loi et aux disposition» du Statut sanctionné le 7 août 1940 et étant une loi relative à un certain quai de Saifuennv Terminal» Limited, s'adressera au Ministre des Travaux Public» à son bureau dans In cité d’Ottawa, pour demander l’approbation chidit site et desdits plans.Daté h Arvida.P.Q., ce 24ème jour de septembre 1940.SAGUENAY TEMINALS LIMITED, par: Le Secrétaire, H.R.WAKE Alors, pourquoi pas un traitement "permanent” avec la planche isolante Donnacona?Les murs et plafonds Donnacona ne peuvent ni craqueler ni tomber — ils durent aussi longtemps que Ja maison elle-même et leur texture rugueuse est le dernier mot en fait de beauté moderne pour la décoration d’intérieur.Quatre nuances harmonieuses permettent de varier voue agencement décoratif.Une chambre de 14' x lé' peut être entièrement recouverte pour aussi peu que $72.00, matériaux et main-d'œuvre indus.Demandez des suscitions et des prix à votre dépositaire Donnacona, ainsi que des détails sur les moyens de financer de tels sménsKemrnts d'après le plan d'Amélioration aux Habitations.Alexander MURRAY & Company Limited Montréal - Toronto • Halifax • Stint John • Winnipeg - Vancouver Gabrielle Gilbert.127.1; Françoise Gilbert, 1472: Colette Gagné.153.2; Lucie Gagné.145.3; Ida Harvey, 1442; Rita Lévesque.158 2: Yolande Marchand.155.4; Lucienne Parker.136.7; Annette Saulnior.155.1; Marcelle Savard.145.9; Paule Tremblay.155.7; Brigitte Tremblay.158 5.Ecole St Michel: Mercedes Blackburn.1642; Rita Blackburn, 145.8; Lily Carrier.1540; Marthe Girard.1612; Françoise Leclerc.148.1; Claire Maçon.152.9; Gisèle Murdock, 137.6; Jcanne-d’Arc Murray.138 5; Cécile Ouellet, 137.9: Georgette Ouellet.1582; Marie Perron, 136.1; Pierrette Perron, 152.4; Jacqueline Truchon.120.4: Kcole ST-François-Xavier: Antide Côté, 165.8: Emillcnne Desbiens, 165.4; Lucienne Gagnon, 154.2; Marie Gilbert, 157.4.Ecole St-Joseph: Maurice Bilodeau.128.1; Séverin Bouchard.127.4.Robert Bouchard.1592; David Durand, 125.5; Raymond Fortin.133.9; Damas»* Fortin.1488; Jérôme Gaudreault.156.3; Julien Gauthier.157.2; Maurice Gilbert, 128.0; Bertrand Guirnond, 154.3; Rémi Osmond, 156.5; Léonard Laberge, 164.4; Joseph-Marie Lévesque, 134.5; Marcellin Martel.1432; Laurent Martel, 121.6; Claude Ménard.131.3; Fernand Ménard.1482; Arthur Morals.161.1; Gaston Tremblay.141.7; Wilbrod Tremblay.157.1; Robert Tremblay, Hector 147.2.Académie Commerciale: Gaston Beaulieu.159.4; Henri Coderre.159.1; Roger Dallaire, 144.9; Réné Desbiens.132.6; Jules A.Fortin.125.6; Robert Gendron, 139.1; Maurice Gilbert.151.6; Georges Poitrns 153.3; Georges Quenneville, 139.9; Gaston Tremblay, 1332; Jean-Noël Tromhlay, 1432; Jean-Paul Tremblay, 135.1; Lévy Tremblay, 144.7; Adrien Tremblay, 135.6; Lauréat Pilote, 1472; Alexandre Riverin, 128.1; .via cri Rossignol, 141.6; Alain Tremblay, 154.1; Georges-Henri Tremblay, 163.7; Gilbert Tremblay, 147.5; Léopold Tremblay, 126.8; Laurent Vachon.140.5; Félix-Antoine Boily, 145.0; François Currier, 153 1; Gustave Claveau, 138.7; Jean-Noël Côté.136.1 ; Georges-Henri Gagnon.151.0; Maurice Gagnon.1242; Dieudonné Gaudreault.139.4; Marcel Gobeil.157.4; Jacques Harvey.120.0; Paul-Emile Harvey, 129.9; Jean Lafonaine.1402; Jean-Marc Lajoie, 1383; Fernand Latent* 151.7; Jean-Marie ÛtouSS?153.0; Oontran Ouellet.150 2- m™ rlce Pedneault, 1412; Claude Vh»* rand, 146.7; Jacques Trembla* 128.4.•• Ecole Marguerite Bourgeois: Thén se Tremblay, 170.0; Jeanne Gau thier, 169.7; Jeanne Simard Isa*! Solange Hudon, 169.6; Béatrtoü Guay.1572; Joanne-d’Arc tv geon.1602; Pierrette Hudon, 129 gette Sheehy.164.8: Laetitia Bou.chard.132.2: Marguerite De.ssyhJ (Suite à la lie page) Cette nouvelle formule d'engagement pour l'ÉPARGNE DE GUERRE vous a été envoyée par la poste - Pour chique versemeat mensvtl R S4 vous recevez un certificat 4e $5 58 - " " " - sic 520 " w " • - J» 540 " ****** " Sid ENROLEZ-VOUS POUR LA CUREE DE LA GUERRE dans l'armée canadienne de 2,000,000 d'épargnants réguliers Soyez l’un des premiers à vous enrôler.Vous recevrez sous peu votre formule officielle d’enrôlement—le nouvel engagement pour l’épargne de guerre.Servez-vous en pour demander à votre banque d’acheter pour vous des certificats d'épargne chaque mois — automatiquemcnL Votre banque sc chargera de tous les détails: elle transmettra à Ottawa vos versements mensuels et les certificats seront adressés directement au propriétaire enregistré.Ce service est gratuit.Voici un moyen efficace de servir — et un moyen sûr d'épargner.Et souvenez-vous que vous ne donnez pas votre argent ; vous le prêtez, d’une façon fort avantageuse ; vos épargnes ainsi placées augmenteront de 25% en 7 ans J2 ! Surveillez votre courrier: il va vous apporter cette nouvelle formule officielle d'engagement pour l'épargne de guerre.Employez-la et aidez à écraser Hitler.Des formules additionnelles sont à votre disposition à votre banque ou à votre Comité local d’épargne en temps de guerre.Enrôlez-vous maintenant ! “Servez par votre épargne ” Achetez régulièrement de» Certificats d’épargne de guerre Ali D EWPIOI UlTRA-l .donne un aspect de neuf ! .ne coûte pos plus cher.A ip .W s»iy'w L'ETONNANTE simplicité d’applu.* j tion de l’émail "Cilux” vous cmr-veillera.II s'étend facilement, sèche viu et ne laisse aucune marque de pinceau.Avec le ’Cilux” aux couleurs multiple.** et ravissantes, vous pouvez, en un rien tic temps, donner aux vieux objets un aspect de neuf.L’émail "Cilux ’ transforme rapidement les vieux meubles r boiseries, et même les surfaces de mer:.Plus économique, parce qu’il couvre plu* de surface.Et il ne se vend pas plus chi La Canadian Industries Limited, fabricant du "Cilux", manufacture un assortiment complet de finis qui donneront uni beauté durable à chacune de vos pièces.Voyez votre marchand C-I-L.Con-sultcz-le pour tout problème de peinture.CILUX Email à séchage rapide PRODUIT/ I/OLANTJ DEPOSITAIRES EN CROS COTE BOIVIN & CIE.INC., CHICOUTIMI ET ROBERVAL POUR OBTENIR UN FINI QUI IVIINNE EXACTEMENT A CHA VOYEZ VOTRE MARCHAND I DANS LA LISTE CI-DESSOUS .CNAM Cl CÔTÉ BOIVIN a CIE, Inc LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 26 SEPTEMBRE 1940 PAGE II Certificats de 9e et de 7e années (Suite de la I Oe page) ,9* Gertrude Desbtens, 1483; So-Tremblay, 1583; Réglna Pot-un.155.6.LATERRIERE.— Andrée Lepage, l241• Berthe Collard, 154.0; Gllda Lpolnte.156 1: Lucie Bédard, 150.3; Marte-Claire Girard.158.8; Thérèse orard 13161 Rose-Hélène St-Ge-130.5; Irénée Lapointe, 1345; ktiié Côté.132.4; Tliomas Emond, •44.0: Raymond Girard, 155.9.PORT-ALFRED.— Couvent du ajn-Conseil.— Fernande Bou-157.4; RI ta Bouchard.159.3; Thérèse Carrier, 1G8.G; Marguerite Cauclion, 156.5; Violette Desgagnés, ;W2; Rachel Harvey.103.9; Thé-Lévesque 162.5; Berthe Potvin, j757; Gê'èle Ptnault, 163.3; Ger-?jude Rl vérin, 1563; Elisabeth Tremblay.1348; Gertrude Trem-ùlay.1563; Jeanne Tremblay, 158.0; Ruth Tremblay, 1493.Académie: Ambroise Bouchard, 134.6; Alfred Clous ton, 138.7; Jean-ilarle Côté.1493; LouLs-Nazalre Dallaire.163.0; Yvan Gilbert, 160.1; Joseph Harvey, 130.7; Charlcs-Eug.Marquis.142.5; Jean-Raymond Michaud.142.8; Gabriel Morin.123.3; Denis Noel, 144.1; Léo Otis.148.7; Victor Pageau.149.4; Marcel Sévi-gnv.160.5; Lucien Simard.134.5; Benoit Tremblay, 142.1; Claude Tremblay.134 9; Lauréat Tremblay, 146 4; Marcel Tremblay, 150.0; Edouard Truehon, 1453; Roch Ver-reault.146.7; Bernard Villeneuve, 167 3: Roger Villeneuve, 1299; Gérard Marquis, 1243.BAGOTVILLE.— Académie St-Atyhonse: Edgar Boivln.156.4; Ferrand Boivin.122.5; Antoine Chantai.145.7; Errol Coulombe.140.1; Joseph-Elle Fortin.163.3; Laurier Fortin.134.3; Camille Gagné.154.5; Jean-Yves Gagné, 133.1; Armand-Joseph Gagnon, 138.3; Ronaldo Go-beil, 131.1, Jean-Marie Grenon, 133.1 : Paul-Guy Guérin.1403; Rodolphe Lavoie.127.6; Fernand La-rwehe.1273; Dieudonné Lessard, 1332: Dovila Maltais, 145.0; Gcor-ge.s Pelletier, 1393; Yvan-Léon Ser-iWac.M83; Walter Sergerie.135.6; Clc Tent-Jacques Simard.150.8; Paul-F Tremblay.133.7.Couvent du Bon-Conseil: Mur-«uerite Bélanger, 1G5.5; Françoise Boivin.160 7: Marguerite Bouchard.1635; Edith Brassard.1763; Carmen Chouinard.145.8; M -Berthe Gagnon 145.5: Marguerite-Ma rie Ooix*il.153.1; Julienne Maltais, 1M.3; Claude Morin.162.9; Lisette Mnault.153.2; Thérèse Rivard.160 8.Paule-Renéc Tremblay, 1523; Françoise Larouche.145.8 GRANDE-BAIE VILLAGE — Richard Bellev, 127.4; Gustave Bou-hard.1405; Gaston Gagnon.131.0; Régeant Gilbert.144 9; Jean-Marc ‘—•oie 1580; Cora Bergeron.138.6; Monique Bouchard.173.5; Lorraine Côté 159.8; Yolande Girard.128.0; Charlotte Lavoie, 137.5; Gemma Morin 129.6.PERL AND — Laurnida Gagnon.150.4: Gisèle Bergeron.126.1; Simon Girard 129 5; Blanche-Yvette Bor-c-ron.124.8: Dominiquette Lavoie.133.0 RIVIERE FTTERN1TE.— Carmen Perron.159 9; Eliette Gagnon.151.6; Juliette Bouchard.164.1; Ermlna Boudreault.1554: Jeanne-Ida Gau-dreault, 1623.BERGERONXES.— -Vincent Tremblay.120.4; Yvette Bouchard, î32.1: Fernande Gagnon.158.8; Lauréat Lessard.128.4; Lucien Rat-té.1413; Patrick Simard, 127.8; Rita Gauthier.14G.5; Cécile Bou-lianne.1243.MILLE-VACHES.— Madeleine Brassard.160.3; Gabriel Tremblay.33 1; Rosaire Qulnn.134.8; Alberto Tremblay.1273; Claire Dubé, *42.0; Marie-Hélène Thibault.152.0: Pierrette Savard.163.3: Léandre Carré.142.6: Yvon Tremblay.150.6.LES ESCOUMAINS.- Jean-Maurice Boulianne, 151.0; Reginald Moffett.151.5: Geo.-Henri Roussel, :419: Marcelle Pelletier.1483; Henriette Therrien.160.5; Horten.se Tremblay.159.0.CENTS PAR JOUR PAIENT UN CLAVIGRAPNE PORTATIF REMINGTON SI VOUS AVEZ BESOIN' D'UN CLAVIGRAPHE TORT A T I P.ACHETEZ LE MEILLEUR — UN NOUVEAU REMINGTON Plusieurs modèles au choix, tous dotes des particularités des ma-c‘îines plus grosses.Toute l’effi-f ‘.rité du modèle régulier et la commodité de la machine porta-t: F-rives aujourd'hui même pour demander le catalogue illustré et les détails de notre ni ode de paiements différés.Remington rand.ltd.1"• nie BA Y, Dâpt.6-9.Toronto.Veuillez uïindiquer.sans oblion-l'nn comment obtenir un ES-SA! gratuit du nouveau CUVIGRAPHE PORTATIF REMINGTON et les détails de r°trc vlan a 10c par jour.£w-v°V0z le catalogue.N um Adre*** VllU OU BIEN La Librairie Caamerciale, Ltée ,9L RUE RACINE.CHICOUTIMI IADOUSSAC.— Edith Duchesne, 149.4; Marie Gagnon, 159.8; Gertrude Gagnon, 1503; Yvette Lapointe.146.6; Pierre Tremblay, 134.6; Maurice Tremblay.128.4; Marcel Savard, 1373; Julienne Tremblay, 1323.DISTRICT NO 28 ST-JEAN L’EVANGELISTE.— Eliette Dallaire, 159.5; Rose-Amiet- ^t>*skiens, 149.8; Juliette Lcnaux, 1325.SF-AMBROISE.— Réné Asselln, 149.9; Roger Asselin.141.9; Thérèse Gagnon.151.1; Juliette Brassard, 133.1; Brigitte Pednault, 129.9; Jean-Paul Girard.140.3.ST-JEAN-VIANNEY.— Eudore Blackburn, 120.0.SI-HONORE.— Joseph-Eugène Boulianne.136.6; Léon-Maurice Tremblay, 121.9; Marie-Alice Simard 123.5; Jeannine Coulombe, 127 8* Martha Simard, 125.8.ST-FULGENCE.— Julienne Côté.1613; Jeannette Tremblay.151.4; Rachel Chouinard.157.7; Florita Brisson, 153.4; Marcel Truehon.143.0.VILLE RACINE.— Rolande Pet-Lrsen.136.9; Jacques Villeneuve, 149.0.STE-ANNE VILLAGE.— Rita Maltais, 134.0; Raymond Simard.158.0; Fleurette Blackburn.143.6; Lucie Chouinard.123.6; Georgette Caron.139.3; Louis-Joseph Fillion.144 9: Gaspard Blais.132.1; Marius Boudreault.122.7; Marie Charles Gravel, 142.0; David-Joseph Lafor-ge.137.5; Paul Simard.129.9; Sylvain Simard.141.7; Joseph-Edouard Tremblay.151.7; Louis-Philippe Tremblay, 145.5; Réné Vachon.121 3; Jacqueline Boucher.138.8.KENOGAMI.— S te-Fa mil le: Cora Bergeron.155.3; Anita Bouchard.143.8; Patricia Blackburn.151.7; Causette Casignan.166.0; Simonne Carrey.167.2; Charlotte Custeau.165.0; Mariette Deschénes.136.4; Rita Fortin.166 4; Horten.se Gravel.146.7; Germaine Kennelley.141.9; M -Blanche Normand.148.7; Françoise Maltais.155.8; Béatrice Paradis, 175.8; Murielle Savard.164.8; Lnurette Simard.163.1; Yvette Tremblay.134.6; Yolande Tremblay, 149.1; Thérèse Cormier.140.5; Juliette Délisle.128.0; Claire Duchesne.152 8; Marie-Paule Jeun.142.5; Thérèse La forte, 1373; Henriette Ranger.143.9.Sacré-Cœur: Henri Beauseigie, 137.0; Donat Bridenu, 127.2; Léo Côté 1315; Paul de la Sablonnière.128.2; P.-Emile Déraspe, 1373; Patrice Descostcs.168.0; Noel Desrosiers, 132.0; Roger De.srosiers.1363; Enoch Dufour, 132.3; Roland Dufour.1213: Maurice Langevin.125.6; Maurice Mercier.133.7; Jean-Paul Morlssette.126.8; Réné Ouel-lct.133.8; Réné Raymond, 145.8; Yvonnic Rochefort.125.8; Wilfrid Vallée, 144.9; Thomas Aubut.141.8: Paul-André Bergeron.153.5; Robert Blackburn.142.0; Armand Bou-dreault.156.4: Florent Bouffard, 136 G: G hi.slain Beaudoin.152.1: Jean-Marie Dugas.13G.7; Armand Durand.128 8; Réné Gagnon.1415; Léo Girard.1497; Marcicn Girard.136.4: Charles-Réné Hubert.145.7; Lauréat Hébert, 145.5; P -Emile Lacroix.127 4; Roland Lessard.135.6; Roland Tremblay.1345; Roland Vandal.150 5; Fernand Malaison.157.0; Chs-Honrl Néron, 133.1; Léon Rochefort, 130.5.ARVIDA.— S te-Thérèse: Rolande Barrette.143.8; Thérèse Bouchard.1483; Dorothée Pedneault, 151.1; Claire Tremblay.146.0; M.-Anne Tremblay.171.3; Elloza Rousseau.165.2; Yolande Pagé.172.6.St-Joseph: Hubert Caron.168.8; Henri-Paul Côté.153.3; Roland Couture, 130.8; Marcel Gauthier.133.2; Jean-Louis Lamirande.161.3; Chs-Edouard Pamerleau.140.3; Lucien Rhéaume, 148.8; Charles Tremblay.161.2: Yvan Tremblay.125.9; Didace Villeneuve, 149.3; Julien Léger, 135 0; Roch Dallaire, 142.3; Gilberte Bonneau, 1396; Maureen McCartin, 134.2.JONQUIERE.— N.-D.-du-Car-îi.rel: Lucile Allaire.122.8; Lucette ! Allaire.1245; Marcelle Bergeron.152.1; Marie-Paule Boulianne, 138.6; Rose-Aimée Boulianne.124.9; Marguerite Bolduc.146.9; Thérèse Dion.140.4; Murielle Gagnon, 148.1; Clo-die Gagnon.150.0: Jeanne-d’Arc Gendron, 151.8; Fernande Girard, 153.3; Jacqueline Harvey.134.8; Rolande Therriault.120.2; Jacqueline Tremblay.146.7; Solange Tremblay.126 9: Rolande Therriault.120.2: Jacqueline Tremblay.146.7: Solange Tremblay.126.9.St-Joseph: Marie-Claire Bou- chard.1443; Eugénie Brassard.162.6; Nelsay Dorval, 148.1.Pensionnat St-Dominique: Virginie Audet.151.9; Rachel Bergeron.1425; Fernande Boucher.1239: Gracia Brassard, 1323; Rosi ta Cor-neau.131.3; Marie-Josèphe Côté.158.3; Gisèle Desbiens.148.1 ; Jeannette Fortin.141.7; Yvette Gagné.129 6; Géorgienne Girard.143.8; Gemma Guillemette.136.3: Jacqueline Lachance.123 4: Carmen La-lancette.136.6; Simonne Neplon.131.3.St-Michel: Claude Lemieux.147.9; I/>-Philippe Gauthier.1455: Fernand Bergeron.141.4; Yves Berg*-ron.131.2; Ange-Emile Girard.149.1; Raymond Munger.142.3; Denis Landry.138.1; Henri Brassard.Hi 1; Jacques Gauthier.124.8; Laurent Maltais.138 7; Paul-Henri Bergeron.1435; Daniel Simard.149.2; Antonio Bolly.1425: Jean-Marie Larouche.140 4; Philippe Boudreault.146.3: Paul-Emile Guillemets.126.4; J-Paul Gravel.129.0; Pierre-Emile Gagnon.120.0: Victor Comeau.133.1; Raymond Otis.127.2: Gracien Deschénes.120 0: Rosaire Tremblay, 140.5; René Bédard.1360; Guv Bergeron.137.4-Gérard Harvey.134.9; Paul-André Brassard.135.7: Albert Larouche.138 4: Lionel Otis.124 6: Gaston Blackburn.1300; Jacques Bourassn.119 9: Emmanuel Chnrest.119 6: F-Xavier Desbiens.145.7; Laurier Dufour.139 3; Evrod l4ilancettc.128.7* Robert larouche.1325; René Leduc.127.6: Fernand Simard.125.8: Paul-Emile Tremblay.132.6; Gérard Régis.120.5.JONQUIERE PAROISSE.— Gertrude Laberge, 1535.M G.BENNETT REPRÉSENTANT "/lA&uneq, Mofrie.xutesüA TOUS ES PROFITS AUX ASSURES DISTRICT No 29 ST-JOS.-D’ALMA VILLE.— Collège: Louis Dubé.144.6; Lucien Dubè.1375; Pierre-Julien Maltais.120.6; Fernand St-Laurent.120.0; Guy Tremblay.147.5; Jean-Charles Tremblay, 1465; Gérard Tremblay.132.6; Elias Tremblay, 140.6; Léonard Villeneuve.1435; Claude Audet.128.8; Maurice Audet, 124.7; Aurèlc Côté.126.3; Rosaire Potvin.120.0; Martial Langlois.1305; Ed.Dionne.1315; Stanley Dufour.148 5; Henri Jean.1283; Gérard Haney.1420; Jean not Desmeules, 152.6; Noel Tremblay.143.0; Marcel Lessard.1554; Roch Pedneault.140.9; Bernard Audet.129.7; Nicol Cloutier, 135.9; Maurice Côté.1355; Cyrille Huot.132.9; Gérard Turcotte.127.4; E.-Cl&nent Tremblav.125.8.Couvent des Rdes SS du Bon-Conseil: Thérèse Fortin 1484; Thérèse Gaudreault, 151.6; Rose Gauthier.1535; Lucille Maltais.158.1; Yvette Murray.139.1; Antoinette Picard.149.1: Edna Tremblay.164 7; Marie-Paule Tremblay.1455; Gratia Bergeron.131.0; Graciette Gagnon.154.6; Majorie Lachance.164.2: Rose-Aimée Larouche.1434: Pierrette Maltais.142.4; Gisèle Martel, 160 3; Marie-Marthe Morin.1525: Rolande Potvin.141.3; Jeannine Simard.131.6: Gisèle Tremblay.152 4: Irène Trudel 1363: M-France Gagnon.129.4.ST-NAZAIRE.— Rose-Alice Claveau.121.5.LABRECQUE.— Lucien Privé.164.7.KXSKISSIKG.— Raymond Potvin.149.0: Suzanne Tremblay.137 8.IJVURE CANTON.- Yvon Martineau.139.3.ST-ANDRE.— Gilberte St-Hilai-re, 138.1; Marie-Ange Tremblay, 150.1.ILE-MALIGNE.— Georgette Dion, 147.3; Roméo Dionne.173.8: Roger Lamirande.138 6.ST-GEDFON.— Marc Do! bec.135.4; Vincent Coulombe.1255; J.-Philippe Coulombe.135.8; Fernand Fortin.130.7: Willie Marcotte.144.8; Rita Girard.159.4: Marie-Joseph Lavoie.1795: Marie-Anne Turcotte.152.4: Jeannine Huot.1325; Germaine* Lessard.162.8; Blanche-Yvonne Lessard.150.7; Françoise Bolduc.129.1; Thérèse Tremblay, | 1327; Cécile Tremblay.1345; Gérard Lessard, 150.6; Robert Girard, 141 7; Marcel Lavoie.120 1.LAC - A - LA - CROIX.— Adrien Duchesne.146.2; Lou Is-de-Gonzague Boivin.127.6; Yvon Simard.1525; Jacques Martin.128.1: Georgette Tremblay, 1525; Mariette Gagné.137.4: Germaine Villeneuve.154.8; Paul-Marcel Villeneuve.143.4; Rolande Côté.123.6.ST-JEROME VILLAGE.— Roland Lévesque.1345; Jean-Paul Desbiens.163.3; Raymond Potvin.147.0; Antoine Côté.1525: Edmond Simard.121.1; Léopold Plourde, 137.2; Emile Larouche.120.0; Ed.Plante.140.8; Rosaire Dallaire.120 0; Lucien Simard.146.7: Gertrude Aubin.133.4; Thérèse Côté.1545; Thérèse Ferland.146.6; Madeleine Gagné.163.4; Charlotte Martin.151.9; Yolande Simard.1575; Jeannette Tremblay.143.2; Cécile Tremblay.151.8; Simonne Larouche.144.7; Marie-Marthe Gagnon.156.7; Elisabeth Bouchard.1425; Robert Desmeules, 162.7; Gertrude Bouchard.1435; Lucien Boucha ni.145.7; Paul-Emile Doré.132.4; Madeleine Tremblay, 1475; Armande Harvey, 142.8 HEBERTVILLE- V I L L A G E.— Mariette Hudon.142.5; Florence Martel.146.7; Lucette Dufour.149.0; Marie-Emma Pelletier.143.2: Thérèse Tremblay.1595; Rita Voisine.144.7; Marthe St-Pierre.156.4; Thérèse Gagné, 148.7; Madeleine Potvin.135.1: Simonne Guérin.128.1; Thérèse Côté.147.8; Claude Dufour.140.0; Jean-Joseph Fortin.157.9; Philippe Boivln.137.6.ST-BRUNO — Raymond-Marie Bouchard.157.1; Gemma Tremblay.ICI.9; Gemma Thibeault.150.2; Cecilia Gagnon.147.6; Rita Côté, 1347; Laurence Bouchard, 1310; Léo Tremblay.138.7; Thérèse Michaud.147.3; Gemma Tremblay.1666; Thérèse Tremblay.1509; Réal Tremblay.134.7: Marcelle Houle 148.6: Marie-Paul Munger.126 0.STATION-D’HEBERTVILLE — Fernande Baribeau.136.9: Monique Bols.1485: Jeannine Bélanger.139.7; Gabrielle Couture.129.6; Jeanne-Ida Dallaire.145.6; Marthe Desgagnés.133.8; Marthe Emond.135.9; Colombe Gagné.124.4; Germa Gagné.1535; Denise Gaudreault.141.6; Julienne Girard.146.6; Yvette Hudon.144.9; Aline Larouche.137.1; Raymonde Mal-lais.144.4; Charlotte Néron.137 5: Monique Rioux.138.6; Raymonde St-Gelals, 129.8; Madeleine Tremblay.1305: Léopold Baribeau.144 5: Raoul Dallaire.132.4; téonce Deschénes.133.9; Benoit Gagné 145 8; Robert Lemay, 138 7: Raoul Tremblay.121.2; Marius Tremblay 127.1.ST-EMILIÈN.— Lionel Biais.116.1; Euclide Boutin.127.0; Arthur Desmoules, 147.9; Irvan Sliger 124.4: Yvon Vandal.142.5: Raymond Girard.139.6.DISTRICT No 30 GARNIER.— Jacqueline Fleury.1385: Gertrude Fortin.129.4.MISTASSINI VILLAGE.— Wil-brod Allard.163.7; Léopold Côté.151.8; Antonin Duchesne.150.0; Carrien Harvey, 1325; Lorenzo Martel.120.0; Robert Niquet, 1505: Charles-Ed.Simard, 136.7; Nil Tremblay.1285; Paulette Tremblay, 133.4; Gertrude Ouellet.1325; Cécile Ouellet.1235; Brigite Michaud.134 8; Carmen Gravel.136.4.MISTASSINI PAROISSE.— Rose-Yvette Bouchard.1285; Florence Nadeau, 124.4.ST-STANISLAS.— Roch Fortin.125.1.DOLBEAU.— Couvent- Yvette Boivin.160.6; Lille Boivin.156.7; Jacqueline Cassette.153.4; Jeannine Dubois.163.0; Loulselle Gagnon.143.4; Gertrude Guy.144.5; Gemma Langlois.1492; Auréa Leclerc, 154.8; Jeanne Morin.173.3; M.-Joseph Plourde, 1668; Rita Potvin.1618; Ernestine Rancourt.161.8; Thérèse St-Pierre.171.0.Collège: Georges Bilodeau 130.9; Lucien Blais.140.2; Ludovic Côté 145 8; Marcel Desroches, 1515: Gilbert Dumoulin.152.8; Gaston Lambert, 137.6: Fernand Larouche, 144.3; Emile McNicholl.153.2; Ls-Phïlippe Moreau.1368; Jacques Page.153.1; Paul-Emile Paradis, 1435; Paul Tremblay, 1535; Guy Gagnon.128.6.ST - COEUR - DE - MARIE PA -ROISSE — Rose-Marie Brisson.128.5.ST - COEUR - DE-MA RIE VI LL A » GE.— Ray rond Bergeron.126.4: Bernard Gaudreault.1358: J.-Cécil Larouche.140.1; Pierre Tremblay.158 8: Gabrielle Savard.142.5.ST-HENRI.— Marcelle Gauthier, 121.8 ALBANEL.— Yvette Gaudreault.1725; Lina Simard.166.7; L.-Roch Ouellet.166.9; Jeannette Hébert.161.1; Armand Bluteau, 165.3; M.-Rose Ouellet.153.6: Jeanne-d’Arc Lavôie, 1575; P.-E.Bolssonnenult, 120.1; Simonne Richer.120 0.GIRARDVILLE.— Gabrielle Blais, 155.1.MILLOT.- Juliette Laliberté.1455; Solange Gagnon.135.2.ST-AMEDE DE PERIBONKA.— Albert Simard.152.0.STE-JE ANNE-D’A RC.— Marcel Chiasson.1625; Gisèle Lavoie.160.0; Robert Larouche.165.1; Anita Devin.1335; Hermance Gagnon, 1200; Colette Savard.133.1; Rose-Délima Fleury, 151.0.PERIBONKA.— Carmen St-Pierre.1265; Mariette Goulet.1396: René Larouche.126.5; Georgette Duchesne.135.4; Noëllie Côté.125.9; Thérèse Gagnon.141.5; Angèle Im-bcault.139.4; Yvette Larouche.1398: Noëlla Martel, 123.7; Olivette Savard.164.4; Lucille Raymond.129.4.Thérèse Rochette.181.2; Camilla Savard.141.0; Marthe Tremblay.138.1; Lionel Boivin.157.7; Jacques Dionne.160.2; Yvon Dionne.151.9; Adrien Gagné.147.5; Louis Ménard.1590; Gaston Niquet.1495; Marie-Ange Gauthier.146.1.f '#v?; 8 ' | O.P.I.' Un canon anti-avion de la D.C.A.canadienne est ici photographié près d'un port de l'Atlantique.Il l*eut tirer douze obus fi la minute.Son tir est réglé par des instruments d’une précision extrême.Des merveilles tirées du lait Avec le lait écrémé, qu’on trouvait naguère tout juste assez bon pour l'auge et le poulailler, le chimiste fait aujourd’hui cent merveilles.écrit Victor Baker dans L'Ovale C-I-L, livraison d’août.Entre tant de choses, dit-il.on en tire surtout de la caséine.Employée dans le contre-plaqué destiné à l’avionnerie.elle aide l'homme à voler.En certains parasiticides, la caséine em- pêche au contraire les insectes de voler.On s'en sert dans la fabrication des cartes t\ jouer et du papier-tenture.Mêlée à la kalsomine, elle donne aux plafonds et aux murs une surface durable et lavable.Et la caséine s’emploie encore dans les cas-métiques, le cirage û chaussures, les peintures à l’eau, le mastic, les articles de caoutchouc; on en fait des matières plastiques, de l’ivoire artificiel; on y recourt pour l’apprêt i des tissus, du papier glacé, etc.Nommer toutes les industries qui I emploient la caséine, ce serait dresser un impressionnant “bottin".Cet ‘ utile sous-produit du lait joue un rôle innombrable.Ainsi, le papier fini û la caséine et saupoudré de kaolin devient lustré.Et les plastiques! Grains de collier, boucles de fantaisies.peignes de poche, Jetons de poker.porte-mine, étuis à rouge, ai-1 gullies à tricoter, dominas, boutons de manchettes, boutons de tous gen' res, fleurs artificielles, tous ces ar! tides, et d’autres encore, ont maintenant le lait pour ancêtre.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS r ENCORE plus haute k ?.j ywnttiiiga ms Mri m îs»D0DGE KINGSWAY ! Admirez ce splendide nouveau STYLE.Jouissez du LUXE d'un salon.Filez avec moins de Changements de Vitesses .et avec des REPRISES plus souples.Convainquez-vous définitivement que plus jamais que DODGE vous apporte plus de DEPENDABILITY, «les PLUS BAS 1 ' -¦ FRAIS D'OPÉRATION «‘t une PLUS LONGUE DURÉE! IL ICST NOUVEAU .Il est éU'gant .c’est un chic dessin H.toutes les qualités traditionnelles (le Dodge en fait de Dependability, de langue durée et de Bas Frais (l’Opération sont incorporées dans chaque organe mobile du Dodge Kingswny et de ses compagnons -Dodge De Luxe et l'itKige De Luxe Spécial.Ce Dodge Kingsway de 1941 est une voiture: facile à conduire.Sa puissance i*st de CA .lin nouvel engrenage souple en deuxième vitesse procure une nouvelle performance impressionnante.II ne sera pas nécessaire d’utiliser autant l’engrenagede première.Pourle I )odge I )e Luxe Spécial on peut obtenir un Changement de Vitesse par Knergie moyennant une légère avance de prix.Le fameux moteur Dodge comporte des nouvelles caractéristiques de longue durée et d’économie qui veulent dire un fonctionne- DODGE KINGSWAY • DODGE DE ment plus doux et des épargnes en argent.Les intérieurs sont les plus luxueux que Dodge n’a jamais fabriqués.Les fameux sièges Dodge hauts mm me un fauteuil -ces ennemis de la fatigue—sc rencontrent dans tous les modèles.Les nouvelles poignées de portes |x»intent vers le has et l'occupant doit l«*s tirer vers lui pour ouvrir les portes, qui ne peuvent ainsi s'ouvrir accidentellement.K\ vous ne payez rien de plus pour posséder un Dodge.Kxumine/.le Dtwlge Kingsway, conduise/ - h» et voyez par \ous-méme >i ce n’est pas la valeur la plus sensationnelle dans le domaine îles prix très modiques.Votre agent Dodge se fera un plaisir de vous faire une course dans le Dodge Kingsway, ou bien le Dodge De Luxe ou le Dodge De Luxe Spécial./.: léphonez lui.Al JOl B D’HUI.CES TROIS CARACTÉRISTIQUES Conservent le moteur Ntt, le font fonctionner mieux et lui donnent une Plus Longue Durée NWi .SW./ I niai Nouveau Nettoyeur d*Aèr Bain-Huile «lut I es* salrtr* atUrM* par la nurtion .lu arimratr .r Filtre a l'Huile «pli ritIU:w««e toutr |.arr»*i!e «!•• poiu*-zirre «m n.ilrtr «pii l*.i'irriwt «tha|»i-*r aux deux autre» ttn.lnr t*tn./ Nouveau Filtre a ;r Huile Type Flottant • -• e atideMua dre salet4 «4 u |iourraieat jviétrrr d:»n« le nwrv.nr à l’huile.NOUVEAU COUVERCLE À RESSORTS CONTREBALANCÉ h'iiilr 1 xoulcvrr.Kntc en place tant appareil «1 arrêt.Sc ferme *anx bruit».1 e I 'rmr- '!!***» JN» CAPOT VENU D’UNE PIECE Verrouillé Je par «Icilan^ l'auto .fiiuui J'un loquet Je sûreté quil'eiUpêchr «ic rir av« i- ilcntelleinrnt quand la voiture est en marche.I-i batterie r*t tout le capot.*Tœ/radiead!>/ DÉVELOPPEMENT INGÉNIEUX Ce» nouveaux palier»à Jus d’acier n’ont qu'une mince couche Je metal antifriction.lit «ont rcmplaçahlc* et Jureront trois fois plu.» ’onRrcmpv —?Le* pivton» HoJko en AIIukc J'AIu minium vont muni» J'un Niwftau Sef«n«' I Campmvon qui diminue I "ct«»ulc-ment".xurtouc au* KranJe* vite»*c».GARAGE MUNGER LIMITEE JONQUIERE, P.Q.Tél : 490 t OLKN1LKL l i>- MKOCKfcS DU SACULNAY.JEUDI 26 SEPTEMBRE 1940 La campagne de souscription de la Croix-Rouge canadienne Des besoins urgents exigent une nouvelle souscrip* tion de $5,000,000 au Canada.— $1,000.000 devra être trouvé dans la province de Québec.DONNONS GENEREUSEMENT L'an dernier, au cours de la cam- 1 pagne nationale de souscription1 lancée par la Société Canadienne de la Croix-Rouge, les Canadiens répondirent spontanément à cet appel de fonds et donnèrent une somme globale de quelque $5.000.000.La province de Québec, pour sa part, ne tira pas de l’arrière et, alors que son objectif avait été fixé à $800.000.elle souscrivit $938.000.Aujourd’hui, la Croix-Rouge Canadienne fait de nouveau appel à la générosité des citoyens du Canada, vu que l'argent perçu l'an dernier est entièrement épuisé et a été utilisé pour toutes fins utiles.C’est ce qui Justifie la nouvelle campagne de souscription, dont l’objectif a été cette année fixé à $5.000.000.et qui a été lancée officiellement lundi, le 23 septembre.La quote-part de la province de Québec a été établie à $1.000,000 et tout permet d’espérer que.cette année encore, les citoyens de cette province répondront avec autant de spontanéité à cet appel de fonds destinés, comme on le sait, à soutenir des œuvres hautement humanitaires.Car.il ne fait de doute pour personne que la Croix-Rouge, dans son effort inlassable, contribue à soulager bien des misères et à apporter le réconfort do son dévouement entier à ceux qu'afflige l'horrible fléau de la guerre.Si, en temps de paix, la Croix-Rouge.ne demeure pas inactive, il va de soi qu’en temps de guerre, son champ d'action assume des proportions encore plus considérables.Et cependant, hostilités ou non.ses œuvres d’ordre pacifique doivent malgré tout être maintenues et.lors de la campagne de l’automne dernier, des mesures avaient été prises pour mettre une certaine somme en disponibilité, spécialement à cette fin Il convient de souligner ici de quelle manière les autorités de la Croix-Rouge ont disposé de la somme de $938.000 qui fut recueillie l’an dernier.De ce montant, une somme j de $142,000 fut mise de côté i>our j perpétuer les oeuvres du temps de ' paix, lesquelles font partie intégrante des activités de l'organisation et.de ce nombre, mentionnons notamment les services d’hygiène domestique, l’aide aux vétérans né- cessiteux, les secours prodigués aux réfugiés, venant chercher un asile au Canada et de multiples autres tâches, toutes évoluant dans le même ordre d’idées.C’est avec les fonds précités que la Croix-Rouge a pu faire face à ce surplus d’activités.Le solde de $398,000.laissé à la disposition de la section provinciale de Québec, fut employé à de multiples oeuvres de guerre dont i! serait oiseux de faire ici l’énumération.Qu'il nous suffise de dire que la Société, respectant en cela la tradition humanitaire qui Justifie sa raison d’être, a bien su employer les fonds à elle confiés et cela à bon escient.Une somme de pas moins de $3G8,000 fut affectée à l'acquisition des matériaux requis pour la confection d’articles vestimentaires et chirurgicaux de toutes sortes, fabriqués par les soins de nobles femmes travaillant bénévolement et sans la moindre rémunération.Ceci vaut la peine d’être souligné tout particulièrement.Par ces envols de produits et pansements chirurgicaux, la Croix-Rouge Canadienne a derechef et puissamment contribué a alléger les souffrances des soldats malades ou blessés, en Grande-Bretagne, de même que celles des civils chassés de leurs pays envahis par les hordes ?eutonnes ou de leurs foyers en Angleterre même.Il ne fait de doute pour personne que les sommes recueillies l’an der-irer ont été scrupuleusement dépensées et que l’on évita, par tous les moyens possibles, le moindre gaspillage.Il suffit d'ailleurs, pour se rassurer sur ce ;>oint.de parcourir la liste des personnalités mar-ouantes qui appuient l’effort de la Société dans la province tout entière.Tous les déboursés furent passés au crible par un comité du budget spécialement assigné à cette fin.Confiante dans l'esprit de générosité qui anime tous les Canadiens »*t surtout dans leur désintéressement.la Société Canadienne de la Croix-Rouge s’adresse donc de nouveau au public, fxnir obtenir les fonds dont elle aura un pressant besoin, afin de faire face aux lou»-des responsabilités qu’elle devra assumer durant les prochaines semaines.voire même quelques mois.Journée pédagogique Pour le district d’inspection No 28, e 30, à Arvida.A’07/s recevons de M.l'inspecteur, Rochefort, de Kénogami, le coin-* rnuniquè suivant: La journée pédagogique annuelle du district d’inspection de Mr.Ro-chpfort.se tiendra cette année à Arvida.au couvent Ste.Thérèse.Voici en quelques lignes le but de cette organisation.Elle n’est pas oue au caprice de l’Inspecteur du district.Non au contraire.En organisant cette journée celui-ci ne fait que se conformer aux directives des autorités supérieures de l’instruction publique de cette Province, qui lui enjoignent de donner chaque autom- ne.une série de conférances dans les différentes centres de son district.Pour donner plus d’efficacité à ces conférances celui-ci a cru bon de réunir tout le personnel, et ce afin de le faire profiter de l'expérience d’un plus grand nombre de conférenciers.On |>eut entrer dans plus de details et partant faire en sorte que ces conférance produisent de plus grands fruits.Il va sans dire que si l’inspecteur est obligé de donner des conférances.les titulaires ont aussi le devoir d’y assister ponctuellement.Dans le district No.28 on a l’habitude d’etre fidèle sur ce point et milite La machine à coudre électrique la plus populaire Faites-vous donner une démonstration dans un # magasin Gagnon & Frère La machine à coudre “MOTTE ’ est aimée de toutes les femmes pratiques.Elle est populaire au Canada.et grâce à GAGNON Ac FRERE cette popularité a augmenté parce que les conditions de paiement sont si faciles, que tout le monde aujourd’hui peut posséder une “WHITE”, cette machine à coudre électrique idéale, source d’économie et de plaisir pour la femme.A PARTIR DE 36 mois pour payer.Pas de dépôt.Supplément équitable.Gagnon de Frère 8 Magasins de meubles Chicoutimi — Jonquière — Kénogami — Arvida Port-Alfred — Alma — St-Jérôme — Roberval Le violoniste Arthur LsBIanc ¦egarrrç MiUlMt._ ¦m m O BACH RAC h La date de la grande tournée d’Arthur LeBlanc approche.De tous les coins de la région, l’on nous assure que ce sera un véritable triomphe.L’itinéraire du célèbre violoniste est le suivant: le 3 oct., Chicoutimi *qui sera un concert de gala*: le 4, Port-Alfred; le 5.Arvida: le 7.St-Joseph-d’Alma; le 8.Roberval; le 9.Dolbeau; le 10, Jonquière.La presse des deux continents a été unanime à reconnaître le talent extraordinaire d’Arthur LeBlanc.Les quelques extraits qui suivent intéresseront sans doute nas lecteurs: La Meuse.Liège.“M.LeBlanc est assuré d’un archet franc, d'un mécanisme à toute épreuve." Maurice Imbert, dans l'Art Musical.Paris.“Il joue très musicalement.il a de la chaleur dans l’âme et atteint avec naturel l’expression noble, voire à la grandeur.’’ Henri Raymond.Feuille d'Avis.de Lausanne.“M.LeBlanc s’est révélé un violoniste accompli au jeu stylé, très expressif et d’une pureté cristalline.” Pitts Sanborn, dans le New-York World Telegram “Un beau talent nouveau.Pureté et dignité du style, élégance du rendu, beauté du son.grâce et chaleur du chant.” New-York Timess “Arthur LeBlanc possède une excellence de technique qu’on peut s’attendre de trouver chez la majorité des artistes de concerts, mais ce qui le distingue entre tous les autres, c’est l’extrême beauté et la pureté de* sons qu’il crée, et une richesse d’expression incomparable.” Frédéric Pelletier, dans le Devoir.•’LeBlanc ne m’a rappelé que deux violonistes pour sa compréhension.Eugène Ysaye et Adolf Brodsky.” Et nous pourrions ainsi en citer Indéfiniment.Partout, notre compatriote est acclamé.Donnons-nous donc maintenant rendez-vous à ses concerts du début d’octobre.l’assistance du personnel a toujours été complète.Il va sans dire que Je compte sur la même assistance cette année.Pour arriver à ce résultat, il faut que les commissions scolaires ne tirent pas de l’arrière et fassent ce qu’elles ont fait les années passés; qu’elles paient les frais de transpart de leurs titulaires afin de les Nominations ecclésiastiques L’Evéché de Chicoutimi a annoncé vendredi les nominations suivantes qui ont été faites par S.Exc.Mgr Georges Melonçon: M* Va b b 5 Jean-paptlste Simard, curé de St-Stanislas, curé de Dolbeau.en remplacement de M.l’abbé Achille Trottier, démissionnaire pour raison de santé; M.l’abbé Albert Bergeron, vicaire à St-Jaseph-d’Alma, curé de St-Stanislas; M.l’abbé Walter Lavoie, vicaire â Dolbeau; M.l’abbé Charles Bouchard, vicaire à St-Jaseph-d’Alma; M.l’abbé Charles-Auguste Boily, vicaire à Bngotville; M.l’abbé Michel Lavoie, vicaire â la Baie-St-Paul; M.l’abbé Arthur Drolet, vicaire â la Grande-Baie; M.l’abbé Paul-Eugène Lamarre, vicaire â St-Simèon; M.l’abbé Raoul Tremblay, vicaire â Kénogami; M.l’abbé Joseph-Arthur Néron, vicaire â St-Paul-du-Nord; M.l’abbé Armand Lavallée, vicaire à St-Laurent de Jonquière; M.l’abbé Vilmond Talbot, vicaire à Notre-Dame-d’Hébertville; M.l’abbé Lorenzo Cassette, vicaire â Normandin; M.l’abbé Adrien Bergeron, assistant-chapelain au Sanatorium de Roberval.M.l’abbé Jean-Baptiste Boivin.nouveau curé de la Baie-St-Paul, tv etc nommé vicaire forain jx>ur le district du même nom.Le Saguenay, berceau d’un beau mouvement A propos des “Amis d’Arthur LeBlanc”.— Montréal prêt à emboîter le pas.— Un article du critique musical, M.Frédéric Pelletier.I inciter à suivre ces conférances.Je veux plus.Je demande à Messieurs les commissaires non seulement de payer les frais de déplacement des titulaires, mais bien de venir eux-mêmes.L’année dernière, ces messieurs n’étaient pas assez nombreux.Que l’on se rappelle bien ceci: Au cours de cette journée nous avons de précieux conseils à donner à messieurs les commissaires.Trop souvent on oublie l’importance de la charge de commissaire; trop souvent on semble ignorer que les bons commissaires font les bonnes écoles, et que les bonnes écoles font les peuples forts.Je dis donc que les commissaires trouveront leur profit à assister à ces assises et Je suis convaincu qu’il sauront remplir leur devoir sous ce rapj>ort.En terminant, il me fait plaisir de dire que bien que l’organisation soit pour le district 28.tous ceux qui s’occupent d’éducation dans cette région seront les bienvenus au couvent Ste.Thérèse d’Arvida lundi matin, â 9 heures, heure avancée.Je pris donc les intéressés de s’organiser et je demande spécialement à messieurs les commissaires de bien suivre les instructions données dans ma lettre circulaire qu’ils ont reçu il y a quelque temps.J.-A.Rochefort, I.E.N.D.L.R.— Nous ne saurions trop recommander ces Journées pédagogiques qui sont de nature à faire tant de bien à tous ceux et celles qui s’occupent de l’enseignement et de l’éducation.PROPRIÉTÉ À VENDRE AU LAC CUIR Ancienne propriété do feu le Dr T.R.Ducbéne, connue eoue le nom de "Ile A Ducbéne”, avec cbalet, carafe, ameublement, chaloupes, etc.S'adresser k LEONIDAS GAGNON.N.P., 193, rue Racine, Chicoutimi.TfX.T48 •r J.-ÉMILE SIMARD Attaché k l’H&tel-Dleu St-Vallier Spéciall té : chirurgie 9, Avmm LabmjM CMcsstM (Chez M.Henry Bergeron) Tout le crédit d’un mouvement comme celui qu’on prône actuellement en faveur du grand violoniste Arthur LeBlanc, ira à la région entière du Saguenay: voilà ce qui ten-sort clairement d’appréciation du dehors aussi autorisées que celle que vient cle publier M.Frédéric Pelletier.le critique érudit du Devoir.Voici l'article de M.Pelletier; De Chicoutimi — de l’Est la Lumière viendrait-elle?— arrive une nouvelle que la presse de cet été a tout juste marquée, sans un mot de commentaire.Au Devoir, je me suis réservé de le faire en cette première chronique de l’automne.Les petites villes, surtout chez nous, peuvent mettre sur pied un mouvement d’art qui.dans l’immense agglomeration d'une demi-douzaine de bourgades â compartiments étanches qu’est Montréal, n’aurait aucune chance de réussir.Arthur LeBlanc.Je l’ai dit et je ne me lasse pas de le répéter, est un grand artiste et comme presque tous ceux de sa valeur, il a de la j>eine â I>crcer la où le moindre charlatan fort en gu.et jouissant d’amis remuants a la chance de se faire asseoir sur des sommets où il ne pourrait grimper lui-meme.C’est ce que la petite ville de Chicoutimi, petite â côté de la nôtre, mais grande par son amour de l’art, a pensé.Lu lettre suivante vaut mieux ici que toute explication.Monsieur Frédéric Pelletier Critique musical Le Devoir Montréal.Cher monsieur, Les membres d'une société nouvellement fondée au Saguenay m'ont demandé de vous informer de ce qui regarde leur mouvement.Comme il s'agit en effet d'un mouvement en faveur d’une idée que vous avez jusqu’ici prônée aussi souvent que vous l'avez pu.ils se croient sûrs que vous saluerez avec bonheur la fondation de leur société.Connue sous le nom de Les Amis d’Arthur LeBlanc.l’association nouvelle désire procurer à ce grand virtuose canadien-français l'argent qui le présentera définitivement sur la grande scène universelle du concert.Non pas que M.LeBlanc n’y soit déjà parvenu; on sait en effet quels succès il a remporté à Paris, à New-York ou ailleurs, devant les premiers auditoires de ce temps.Ce que veut la société naissante, c’est que sa popularité sur les grandes scènes lui apporte maintenant Vindépendance nécessaire à l'épanouissement total de son art.M Leblanc a lui-même beaucoup de foi dans ce mouvement, dont, dois-je le dire les activités ne se doivent dérouler qu’au Saguenay.Les sociétaires, recrutés pour leur activité aussi bien que pour leur influence.n'ignorent pas que chaque pas fait par l’artiste véritable en dehors de son pays est une propagande incomparable en faveur de sa race.Ils ne cachent pas non plus que le succès de leur entreprise devra beaucoup à l’enthousiasme et que.conséquemment.ce qu’il y a à faire en ce sens doit être l’oeuvre d’un temps prochain et relativement bref.Mais ils comptent pour cela sur l’appui de tous, et le vôtre, ils le sentent bien, ne leur sera sûrement pas le moins précieux.Vous remerciant déjà, au nom des Amis d’Arthur LeBlanc.de tout ce que vous voudrez bien faire pour leur chuse, je vous prie, cher monsieur, d'agréer l’expression de mes sentiments bien distingués et dévoués.François-J.Brassard.154.rue St-Dominiquc.Jonquière.“Les activités (des Amis d’Arthur LeBlanc).dit M.Brassard, ne doivent se dérouler qu’au Saguenay”.Et pourquoi?Nous tous, du moins ceux de nous qui ont un peu d’orgueil de ce que nous sommes et de ce que nous pourrions être, nous serions heureux de nous Joindre au mouvement créé par cette société.Ce n’est pas de l’argent qu’elle nous demanderait c’est un appui moral par une propagande incessante.Si nous n’avions pas.à l’inverse de nas compatriotes de langue anglaise et de nas voisins étatsuniens de toute race, l’horreur profonde d’écrire des lettres aux journaux — hors des lettres anonymes qui vont tout de suite à la poubèllc.—c’est tous les Jours et à la colonne que nous demanderions que Justice soit rendue à nos artistes.Réveillons-nous donc de cette apathie.Si ce n’est pas à notre presse que nous écrivons, adressons-nous â celle de Chicoutimi, aux Amis d’Arthur Leblanc et signons nas lettres.C’est tout ce qu’on nous demande là-bas.Un voi à V Ascension Au magasin Lemay & Frère Dans la nuit du 21 septembre, le magasin de Lemay & Frère, à l’Ascension, fut visité par des voleurs qui se sont enfuis après avoir pris une somme de $300 à $350.C’est une lourde perte pour les MM.Lemay qui ont constaté de plus que las voleurs s'étalent emparés également de différentes marchandises d’une valeur assez élevée.Noces d'or de mariage M.et Mme Ernest Tremblay.M.et Mme Ernest Tremblay, de la RJvière-du-Moulin.célébreront leurs noces d’or de mariage samedi prochain.Il y aura messe solennelle à la Cathédrale et belle fête de famille.Nas félicitations et nos vœux aux heureux Jubilaires.LA CROIX-ROUGE À LA BAIE L'exécutif de la Croix-Rouge de la Baie des Ha! Ha! s’est réuni mardi après-midi à Port-Alfred, et il a été décidé d’organiser une journée pour recueillir les souscriptions de toute la Baie.Des jeunes filles visiteront tous les foyers dimanche prochain et, l’on compte qu’elles seront bien reçues.Soeurs Antoniennes de Marie Pour le bénéfice de nas lecteurs, nous rappelons que la maison-mère des Révérendes Sœurs Antoniennes de Marie, et l'Ecole Apostolique sont situées sur le boulevard St-Michel à Chicoutimi.Visite pastorale Son Exc.Mgr Melançon fera la visite pastorale dans trois paroisses à la fin de cette semaine.Voici le programme de cette visite: St-Nazaire: les 28 et 29 septembre.St-Léon: les 29 et 30 septembre.Lac-des-Habitants: le 30 sept, et le 1er octobre.Chambre « Commerce La Chambre de Commerce de Chicoutimi a tenu une importante séance jeudi soir dernier, soils la présidence de M.C.-E.Boivin, N.P., président.L’assistance était remarquablement nombreuse.L’a ssemblée n demandé de prier le gouvernement provincial de faire corriger la carte routière de la Province en indiquant la distance exacte entre Québec et Chicoutimi, cette distance étant indiquée présentement selon le parcours de la route de St-Siméon.Une nouvelle demande a été faite dans le but d’obtenir pour Chicoutimi et la région les services d’un inspecteur des \ landes et légumes.Dans une résolution spéciale, la Chambre de Commerce offre ses hommages les plus respectueux à S.Exc.Mgr Melançon.L’assemblée adopte une résolution pour demander au Canadien National d’entretenir parfaitement, l'hiver.le quai de la gare de Chicoutimi, de sorte que l’accès y soit toujours facile.Une autre résolution s’adresse également au rï«.indien National.Kl!e n pour >ut.• Umm»;* \a que la marchandise plus rot l’après-midi à Chicoutimi de manière à éviter un retard inutile à Jonquière, retard qui affecte considérablement en mal le commerce en notre ville.Au sujet de l'entretien des routes d’hiver, il est décidé que le Comité spécial va convoquer prochainement à une grande assemblée les Conseils municipaux et les Chambres de Commerce afin de prendre des décisions importantes concernant l'entretien de ces routes.Etant donné les améliorations considérables qui ont été apportées récemment au système d’aqueduc d Chicoutimi, la Chambre adopte uni* résolution représentant aux connut gnies d’assurance la nécessité da baisser les taux de l’assurance-fcû en cette ville.L’assemblée étudie longuement la question toujours pendante des puj.perles de Chicoutimi.M.le Pree>i! dent fait rapport des dernières démarches et des résultats attendus La Chambre passe deux résolutions ix>ur essayer de hâter le règlement de cette question.M.le notaire Boivin fait aussi rapport des derniers développe-menls en ce qui concerne l'organisation projetée d’un cours commercial supérieur au Séminaire de Chicoutimi.La Chambre est particulièrement heureuse de l'accueil favorable accordée par S.Exc.Mgr Me-lançon à cet important projet.Il est entendu que des démarches seront entreprises également pour l’organl- * sa tion d’un cours semblable pour les Jeunes filles.Agents demandés Agents sérieux sont demandés |)our assurance-vie.Position d’avenir, et bon salaire.S'adresser Casier “P”, CHICOUTIMI Fleurs pour toute circonstance ARRANGEES AVEC GOUT Spécialités: bouquet» de marié», de coriajr, couronne*.Mme J.-L.Marchand Fleuriste 380.rue Racine CHICOUTIMI Tel.54S fur Conférence et vues animées gratuites au Capitole dimanche Par M.René Bergeron M.René Bergeron, conférencier de l’Ecole sociale populaire, de Montréal, donnera une conférence dimanche soir, à 8 h.30.au théâtre Capitole, â Chicoutimi, sous les auspices de la Fédération paroissiale de 1’A.C.J.C.M.Bergeron, qui est un conférencier des plus captivants, a intitulé sa causerie “Commentaires sur les événements actuels’’.On se rappelle que, l'an dernier, ce conférencier avait fait salle comble à Chicoutimi.Deux beaux films d’actualité seront présentés par M.Bergeron: l’un sur l’invasion de la Pologne et l’autre sur l’invasion de la Finlande.L’entrée est gratuite à la confé- rence de dimanche soir.Tous sont cordialement invités: hommes et dames, jeunes gens et Jeunes filles.Il n’y aura pas de place, cependant pour les enfants.Tél.298 RADIOS: ÉLECTRICITÉ: Installations et réparation» générale».EXPERTS A VOTRE DISPOSITION GILBERT & FRÈRE — ENRG.— 14».rue Racine CHICOUTIMI J.-F.-A.DeJORDY - CHIROPRATICIEN - 338.rue Racine - Téléphone 650 - Chicoutimi HEURES DE BUREAU Tous les jours de 10 hrs a.m.à midi et de 2 hrs il 8 hrs p.m.A yez une Ag ence La Compagnie Woodhouse & cie ; 157, rue St-Dominique Jonquière offre à homme sérieux un district respectif comme représentant officiel de la Compagnie WOODHOUSE.Les applications devront être faites à ou ii M.-C.STAMOUR, gérant M.ROMÉO BOUCHARD 157.rue St-Dominique.36, rue Jacques-Cartier JONQUIERE.CHICOUTIMI.Remerciements pour sympathies M.et Mme Théophile Tremblay, de Jonquière.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies à l’occasion de la mort de leur enfant Jacques.OptMMtristB Spécialiste en réfraction MYETTE Opticwa Examen de la vue Expérience de 15 années comme Inspecteur Officiel du Canadien Pacifique et du Canadien National.Bureau de consultation à 121, rue Racine — Chicoutimi Au-dessus du 5-10-lSc (Woolworth) Modèle de lus# 4 portes SOUSCRIVEZ GÉNÉREUSEMENT en demandant à la bonne sainte Anne la paix AUTOMOBILE WILLYS 1940 $0.25 du billet, $1.00 pour 5 billets.TIRAGE : 19 OCTOBRE Cette souscription a pour objet l'achat d’un carillon de cloches pour la Basilique LES PERES REDEMPTORISTES de Sainte-Anne-de-Beaupré MISEZ Profitez de nos aubaines du soir après 7.00 heures et du dimanche.Faites un appel entre postes (Station «à Station) le soir, après 7.00 heures ou !e dimanche et vous serez surpris de la différence entre le coût d’un appel de jour entre personne.Quelques exemples vous donnent une idée des économies.ïutimi à Alma Personne à »Per»onne jeur 0.35 Elution n Station er.lt et dimanche 0.25 ff ” Dolbeau 0.65 0.35 H ” Roberval 0.65 0.35 fï ” La Malbaie .0.75 0.35 ff ” Baie-St-Paul .0.75 0.35 ff ” Québec .1.10 0.45 ff ” Trois-Rivières .1.20 0.50 ff ” Montréal 1.75 0.70 Antoine Dubue, liroctoor 4