Progrès du Saguenay, 14 septembre 1944, jeudi 14 septembre 1944

CALENDRIER Le 17.— XVIc dimanche après la Pentecôte et solennité de N.-D.des VII Douleurs.A la messe.2e oraison des Stigmates de S.François.Aux vêpres, mém.de S.Joseph.du Dim.et des Stigmates de S.Frs.Le 20.— Quatre-Temps.«Maigre et Jeune) .' f t r - « • # V '« •- »* .i V ,** *' • » .• ~ ~ ~ m m ?A«' .«H RETRAITES FERMÉES # * Le 21 sept.— Jonquièrc.3 Le 25 sept.— Sainte-Anne, Salnt-Fulgcnce et Sainte-Rose.» ii%u Le 30 sept.— Retraite ouvrière.VOLUME 58—No 5- CHICOUTIMI.JEUDI 14 SEPTEMBRE 1944 Chlr atetln.l, Lic*9|J«m, !•{ Complément de doctrine 1 La contérence de ¦»¦».¦ % ¦¦ ¦— ¦« »'¦¦«»¦ .mm- m ¦ , » Miles Ocfniuliw, Gilbette cl Tht- -leur sera donnée.le samedi JH sep-rtoc Léfjfrtç vint dr rrtoiir d'ltn fembre, a neuf hr lires et item te, en voyant' à \ Oui ’bee, Montreal el Jinf- I'CfjliSe Stun t-Get main d'Outre.mont Jaio.I Mctdk'inoisette ciachuu Simard (jyl CSl dctui'lU'tne.nl a Mont rent, retour -ve.ra a ht Unie.-Sain I ¦ I huit dans une (juinZdfiie rlr jourr.Québec, (DN.Q.j train free 4Ml de retour a Çutébci oint mujb passé tu Wilson d ete a Tudoux (U ¦ Madame Ludyei Surard.de Saint-¦ Un ht oir.r.annonce pour le 25 ucp-mtuiitfje rte sa fille lier- te.mtne le nadetle, Slur tu a institutrice, /loucher.(tree d'At vida.ht.de ilrer et rte Mme munnteu t asn-operateur M.Gentries thaï Uoueher.décédée de Sauamer.Ont nuptiale leur sera l.a henedte! ton donnée a h h.i » et demie, ru l'éi/lise tie Saint-Ani M ce iotr b Olivier (Sumet tti pat Ht a pûltr le > Troc - h IIVit t1- r.,i ri u tu ta au Conpri'n de ta S» dotation de l fmjpitnrtir du Canada.'.‘i « * • Arthur leur ÜU COHis duquel rts nul trite L/ti bec, Atout rent et O (taint i .o - raise pm M le titre Thi-I.s Ile fheneti.Sas de /aire-parts.9 » m a tt i a ( ; /: i, t;ru: ne '-no si, M.et Mare de retour île In i u fia U e 'list de >.)h-‘ fJc t, ,, ptembrr.en In Cathédrale AI le chanoine Jos.lui pair, supérieur du Séminaire.bénissait le ma riat/e de Mlle Patricia J.eclerc met NAISSj\NCFS Dints et Lorraine (lobeil ittnuui-C.e.rit tmhls ont rte le heureux pu rain et, vint raine de leur petite \urut tfplilSCr bit pli s éc te 10 srptembrr fil ta Cathédrale Mai Do , leur o ai, pdrtntr l’eu faut vin Ica tond., lmp 11:01011x4:.te lieutenant Cari Noël , tait tu cornptit/nee ttt Patr tel l.itlerc M et m ma ntlaii t Sutjene de tenuaa au marre La marier son pere, M te lient enun I -Nord set rart Pend tmt ta rlrrc, M Gérard Leclerc, M.Ilay-uiond Murdock.M.Uayntond Dufour, M.Léon-Pierre Dufour.M.O Mme Gilles Lajoie.M.et Mme Ant/us le /Mme.M.cl Mme Victor Côté.M.et Mme Paul Desbiens.M.et Mme Charles fJrisson et fjelrcst.Mme In- **» L’honorable Talbot à Port-Alfred FORT-ALFRED, (S r MCI AL).• I.nrr.«lu retour* cl«n» h* c.orritr cl** Chicoutimi de 1 lionor«thlc A.I *•! LE PROGRES DU SAQUENAY.JEUD! 14 SEPTEMBRE 1944 LA GUERRE D’une semaine à l’atttre S taline ne boira pas le vodka à Québec.— l.a Trance connaitra=t=elle l’anar= , chic?— Qui donc rétablira la vraie notion du patriotisme?— Les Aile» \ mands sc cramponnent à leurs positions.— La ligne Siegfried, dernier ChronUjne syndical?4 rempart de la résistance nazie.r*\ dernière phase du conflit.L’importance ((ii’cllc acquiert en cette Lot, ministre d M eh Mme Aimas Tremblai/ tuée e term touchait ttnyue Parmi I, toi i rmun/inut le tir el M no Léon Pelletier, le heu tenu nt-rom mandant Sutjene Sort et Mme Noel, t,' ra,r faîne ('a mil Ni tel et Mme Noel.Mme Alcide Noel / honorable jupe C-P./Union et Mme Norton.Ihioiorablc I.ueien Morand, Mme \t,-C Parson t.Mlle Jeanne Pi lle-lin.Mme J Thomas Thibodeau, Mite Ida nette Noel.M.et Mme Wit-j lia,n Muiiltn k, M et Mme Pitre Deslaeas, M.et Mme W tille lui finir, et Mme Napoleon J.eetere, M.et jet parce i out imi.La Mille » emplie a qu'étant uUendu Min •i «'« l’Ilôt *1 dchordrr et f ouïe «Je v i IL t ra-Clii- e I a i I visite fondu itr< Na tirjri» - U nie».Toute» de» visite» qui non» f«»nt honneur! Souhaitons qu'elle» ne non» routent «pie h** frai» de réception.Car d’aucun» savent que le» grande» conférence» font bien l'affaire de la propagande, mai» «pi'ellr» sont, au fond, trè* peu profitable» à ceux qui ont le tort de ne pa» s’appeler lion».ombre au tableau de la conférence i omis I lours flan* le* prison» et que le» individu» de» ha* viennent imposer leur loi aux honnête» gen*.Ceux qui ont le dovoir de rétablir l'ordre en |- ran- j Gllip.M.,:i,«* charité‘cetU' C‘hli,Sf tivo.s soumi/ tirmaux.Comme on 1 vriors vt droit Syndicat .sait lf .o> N:«-ou- :l • r los-o paie.« >iii ne peuvent «'prouver misa t ton.> r.tiTir ^ i.iHir.N r «t»?Votre famille aime des biscuits qui fondent dans lit bouche.des gâteaux légers, tendres et veloutés .des muffins» crêpes et scones délicieux et digestibles! Assurez donc le maximum de succès à votre pâtisserie en employant de ln Poudre à Pâte Calumet â Double-Action.D'abord—dans le bol à mélanger, des milliers de petites bulles commencent à faire lever la pâte.Puis, dans le four, des milliers d'autres petites bulles de grosseur uniforme continuent de la faire lever, et la maintiennent bien levée et légère coi \i th» Madava-ivar «mi — Tito d'imo Mu»?do M A T 0 U | S | E f R'J 11 E | S | I M A N iH E|P|I | K | F.! S J N|Pl»W|UiS!I|N|Ei®jU| A | N E LVS laVE 1 S.| S | A 11 I WM L |I |TfR|E»:!fiS!LjK| 11M | A KG E | E IMI D 1 A 1 1 l M I i—P 1 n r » a i-'mlpju* Ml A.2 -CanTonao A «'ordre «lo la nature - ihvîUculo nèmitlvç.:î •< Iv'sle p.i nul ,p|u>lunriî — Emo- tion M, lïS, t -Exister m Qui i» — l'roniH' tiu.ésoudre v°» P °nHcssaUc Pvince «h?Québec.On peut «Ion»' s'att«*ndre *tu.i- „_______- venu meut qui a institue le «yst?-me tl » | rôt agricole provincial verra a promulguer «le nouvelles me-•tues d u*% ( intérêt «I • nos cultiva-tour».M./.délai tl C ol* «» «-!¦.— * «i • I'" position, élart d'ailleurs présent, lui autsi.a la f* q»*r hi region du Saguenay, ‘Vc c sot vaste*» ressource».*«., e oliosoi ?C*.*rt~* a glande r s, c '«• s t mot de l r l'an lu M est uni tl ou s ne passer.I\ogor n aimait pas vire aporqm dans cctto post*, mais Mmo Fortin épargne do l'argent do ‘•‘•Mtï faç-on, dit-elle."Nous m hetons tons dos Timbres d’Kpargno do (îuerro J et.1rs Kellogg’s Corn Flakes nous / y aident parce qu'ils sont tellement / Qfiê éeonoinicjtte." Les Kellogg’s Corn Flakes/ stmt.la .cerénle prêto-à-manger préférée chez les Fort in comme dans la plupart A-des foyers canadiens, l’réparés par /C****&£?' Kellogg.Fabrication canadienne.sa a ceux Jean -Paul C IGA’O.V Remercier, admirer .Colla incombe aux organisateurs de meux débat oratoire! Il n'est de plaisir plus suave .Acceptez donc vous tons avez contribue, leurs re merci S'/ic< res.et vous auditoire i bar plus vive admiration.certr H'«'TEST.7 ulti va t posan t «H» en son colt* L’Organisation ^“3 Le tirage organisé par les Chevaliers concerne vos achats du temps de guerre is t i!;«;;t* organise par 1er.C h* v:\-liers ch* Colomb le?la Baie ties Ha! Ha! ait bénéfice ci /s Servantes du T:é> Sillit-Sarn tuent a eu lieu dimanche.Voici les numéro^ ga-gnam premier pnx: no 192J, 2èmr prix: no 11H7, 3t>nu* prix: ti > 1991 (’«‘iix qui détiennent ces billet voudront bien téclam r leur prix à la Colomb de LE CA2 0E2 ZOUZ-VêïBMBHT2 ?ou* imvire NO ALÜ* Cltex allot ans \ 2! red f»uert< j\e la laissez bas j ’envoler! N Al l RELLEMENT.Its l)t'bés et les enfants doivent avoir des sous-vêtements; c’est pourquoi la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre apporte une attention particulière à la fabrication de ces sous-vêtements.Le problème ne consiste pas surtout A obtenir des matières premières telles que la laine, le coton, la rayonne, mais ü les convertir en filés pour en tricoter des vêtements.Le Canada n’a jamais produit toute la laine, le coton ou la rayonne nécessaires En temps de paix, il lui faut importer des autres pays une bonne partie de scs approvisionnements.Mais, depuis le début de la guerre, la rareté des filés pour sous-vêtements est générale.Il y a une forte augmentation dans la demande, et des difficultés croissantes ont nui à la production.La Commission s’est efforcée de résoudre le problème de la façon suivante.VOICI POURQUOI LA DtMANDt CST PLUS CONSIDÉRABLE unique» qu on vaut mettre.Il va de* »oi i»te» ne son! pm.«>d-• ‘km » l’enceinte du le I an dernier il» ont re à i'hotel Cl»ren-i a quelque chose i» |U«r on utilise un lifie qu’ils doivent »e hall de I hôtel où un l«» naittancs» ton! plu» nom.brsuts».Apparemment, «**»| la r«Bl« an lamp» d* guarr».la dlminwdan «la» vêNmsnt» «••••ft «w d'«9 vauloUnl pa» ètim pria au dépourvu la public aebât* dovanlags.flw» d« g*n» «ni 6m l'argvnl di» p«nibl«.Moins ém cawHir* è ta mal»*n.!•• mamana »x aan| an§ag4«» dana dlvar» amplat».la damanda énorma da *aa»< vAtamanta paur la» força» armAa» IL Y A PLUS DS SOUS-VETEMENTS, mais co no suffit pas: Voici lo raison.Si l’on tient compte du nombre d'ouvrier* compétents et de l'outillage disponibles des Nations Unies, •I était impossible de fabriquer assez de filés et de vêtement* pour répondre à la demande considérable et universelle.Cf QUf NOUS AVONS FAIT v En premier lieu, la Commission s'est luette onto, rette maison ou cet appareil de radio que vous vous proposez d'acheter après la guerre—pcut-Otrc ne pourrez-vous jamais vous les procurer si vous vendez maintenant ces ()bligations de la Victoire que vous avez payées si régulièrement et si fidèlement jusqu'ici.Un jour viendra pout-étrc'où vous aurez un besoin urgent d’argent liquide—pour vos impôts, pour une maladie coûteuse ou pour quelque autre fin.«Si vous vendez vos obligations, non seulement diminuez-vous votre participation au financement de la guerre, mais vous réduisez aussi vos chances de posséder ces choses que vous vous proposez d’acheter apres la guerre.Faites donc en sorte de garder vos Obligations de la Victoire.Servez-vous-en plutôt pour garantir un emprunt à la banque.Vous pourrez rembourser le montant par versements faciles .et rentrer de nouveau en possession des obligations une fois que la dette aura etc V Nous avons poursuivi des négociations V inous avons poursuivi cies négociations avec les organismes de production des autres pays, en vue de procurer des filés pour sous-vétements d'enfants aux fabricants canadiens.v/On a demandé aux propriétaires de filatures, dont la spécialité était les tissus, d'employer leurs métiers à la production de filés pour sous- requis pour les petits Canadiens.L'enquête a démontré que le public exige plus qu’il n’a besoin en réalité.\/ Donc, la Commission s’est efforcée d’organiser la production de façon à satisfaire autant que possible la demande plus considérable.\/ A chaque fabricant, l’on a demandé de fournir un plus grand nombre de vêtements.Une surveillance constante permet de constater métiers à la production de filés pour vêtements.V Des arrangements ont été pris avec le Service National Sélectif, pour diriger plus de travailleurs vers les fabriques de sous-vêtements.- V Une campagne spé- u.ilion financière de la Provii 1 test applique à démolir l'exp ait j*»r M.M a t h e w » o n au mom abandonner la trésorerie.Noua ic u prononçons pa» tur le f< !u ik'l.nt dont nous ne connais» l’iiLeur» pa» suffisamment le» t! «î's n ccttï heurc-t i.Mai» il ne choie que nous savons, r.e dores e* déj » lu gouvernent si chaque usine fabrique le nombre de vêtements requis.V D’autres fabricants ont été pries d’ajouter les sous-vêtements ù leurs autres produits.De cette façon l’on oh tiendra cette anné 600,000 vêtements d plus.ciale a été lancée dans le but de recruter des ouvriers à temps partiel.V La distribution aux magasins de détail des marchandises disponibles a été organisée de façon à assurer une répartition équitable dans toutes les régions.Chacun pourra consfofor l’occroistamaM consiM fttiirj ,l a-.het* f «i*.’f|itin f », avec » , :neliam.Tous le meiubr»*, avtils, ainsi (pie les mem hre d'honneur, sont invités aux se ancev.qui jtliront h -u le matin *• l’opre -un h à I Uni Dit lu mit io tou U mloill U N«w uiaialu i*i,i/ p!«-udii « t ion omit i i ) loin Joint i «rliiieii min • cia I -r h (SI II» Hill Mil Aujourd'hui Q o l'air d'un hvromè et il peut travailler comme les autres.La maigreur est rarement naturelle et le manque de force ?ient un homme •• état d'inlériorité.Vous avez tout à gagner en force et en muscles en Ul-Plus que jamais le que votre orqa-Ekisme possède des énergies insoupçonnées; réveillez les ! En prenant les PILULES MORO, vous augmenterez votre endurance à l'ouvrage et vous triompherez facilement de la fatigue habituelle, de la faiblesse, de la perte d'appédt de* douleurs de do i m i n • ma i f lis Ml man I > >:i» jcuni • • f si! imit-noi • in» a u i 1*11(11 Cha plci.pl/ vi mini aniiu iii.iiii* pu i l.unlft n ht linutii il ;V -Ihllllf-dr • Il lie p i I Olv liih *lc cpM-nibrc.i éRtilicr • d«-.• dul;** et S i)iili-».li iiiinc-(l Arc, la p: ici * p.u M I .onnnnici.]i m«- chmitéic nf lin • intlipi riaumcii: d I* t « mpét.oicr* M » >viîa Muni», r.pré.' nh-n m«'i.*li et Mil Ha le; mctiibiés f ».* ii n .mmiinlon i * a I \ » i I Ile I nul en I * T cl t *1 duc 1»* dnlnaiia V « * M coo« tnt rorll in a 1 t am cian activités (les IHlIlllKCllSCS sn- • t mou vpincnis j>a: uissiaux «ris av**c 1 • retour (h* .septem-\u*.i.mentionnons la venin* nouvelle as «a iition dont la l'Iy/iund hMo I fit*.• «* \)tli 1.0: ;er un ji«u de dnetrln**, il r • u|e( ‘-l/aî-v»e ehréiiennt.' eiuleid que \u"‘ -m -SS»' h* (timau-ab- tenu dm 1* i ’ h >n merci h.tii p air h Par la poste: 50c la boîte ou 3, S1.25 ni n tail i m< m Kpn f *i*llt*t ii»i llll.l m oii poi l an e :i uiiK.iivena-nt L*t:*ordai:t* e m* Ul v liant, oti peuple cauadielt- pills *î plus heill l U: l* olln le tirage du pii\ de pu «*uee, d iiiiii' par Muu* M.occdin tJufom uni plateau de huits» g.lRlie par Mite Y\ett • .Kt- Lieire l i ,sé-anre .*•«• termina par la prièi *.Il l'erliupju' Unit' \t .!•>•; ltébcit.(*ultivateiir, d Al-bancl, «doit à m* piepin r pour pj.*s-: ii foin, bu qu»* pai inegard •.ta nn inoteur-au-son insu et lui 11 Jambe IVn illiit tpi • la maehiiii pesant rs milliers de livres ne 1V»~ Cûiiiplètcineiit Son état OM liant in ion • an i* m.m ! in** allia Cto Chimique FRANCO Américaine Limitée.1568.rue St-Denia.Montréal n.iI,in» e le bld VI: « l pro,*.pet i i. iU.ii 11*0**11 VI >tisin< Moi I y MCI.» Méspemoiseués 'HeôARPEZ.-PONC , PE L‘AUTRE COTE L PE LA RUE.^ nia r é* a in (l«- 1, J.O C.Un.ïnvîi .ii.EMPLOYEZ IE NUGGET ET VOUS FEREZ TOUJOURS BONNE IMPRESSION o or T !n |vic et un Ills «pii «mu, .i eux deux, UVj ans Je service dans la même compagnie, voilà un iccord que bien peu de la in i Iles l'outraient égaler.M.Thomas M Connor «pie l’on voit i i dessus e n nain «le gi.ivcr un dessin sur un tissu bleu ciel du C oip.s d’A vi.it iofi Royal Canadien est cm pim c depuis ('1 ans dans une tisscric de Mag.u: ^Quélvc).Il travaille ordres de son (ils, Cont tenu il te gtaveur, «pu |'«»s**c«lc lui incmc d*l ans «le scivicc dans cette tissciic «le M.igog.Agé «le SI ans, M.Thom laite saute, et il n’a jamais perdu une seule journée de travail, ijnrsqu’ou lui Jcni.iihJc quand il prendra*sa rcti.utc, il iléclaie en MMiri.tm que rien ne l'outra interrompre son travail avant le lourde la \ ictoirc, l c sont «les emploi ês comme ceux-là — hiledes, dévoués coiim icticieux «pii ont permis aux industries canadiennes île sc transhumer rapidement en d'immenses usines, de t;lierre où les armées alliées jKiivcnt puiser tout I'ctpsi jvetuent dont elles ont besoin.dim.mt'li SOI RL L POU K JCUNFSSI La lîVngrégationl ®|"an,le lournée antialcoolique de Sainte-Croix dimanche prochain à St-Jéromc SOUS (pli doit Pour retraiti celte (plain M’inamo aura dimanche i ailientenl pou t'iilrc Capiliilr Suit * j* fj.* ¦»•! jjrn otl jrnin**si , Chic oulimi million t:>u-tvec impaliernee.du c.L’orclri* du pro-îblnnenî le même à utts 1rs réunions, mais il y a chair loi d\s éléments nouveaux qui 'Jrcs.eiP beaucoup les auditeurs.Chacun sait qu’il y est cordiale-pfit invité fs Syndicats nationau.v.-Le syndieat national continue sans ’•il.mais non pas sans ellct.ses liebdomadaires.P.ndant omnii cm en p.u pie» v r U B 11 l t N HOMMAGE AUX O U V K11 R f, C A N A l> 11 N 5 I* A K l A II R A 5 S 1 K 11 MOI 1/es cercles L:t cord aire (‘t Saint e-«leanne-d Arc de Saint-.Iérôme organisent pour dimanche prochain le 17 * eptemhr •, une grande journée antialcoolique paroissiale.Cette journée sera soils la patronage de M.l’abbé Joseph Dufour, curé de Saim - Jérôme.Déjà le programme est établi ?t voici comment la journée devrait se passer.Aux messes de huit heures et de dix heures, il y aura sermon d • circonstances.donne par M.l'abbé Luelger La rouelle, curé de Saint-Frençoi.s-de-Salej».Dans l'après-midi, grande réunion pour tout le personnel enseignant, les mouvrai *nts spécialisés et la jeunesse en général.11 y aura tour à tour: lo—Allocution de bienvenue par le président des Lacordaire.lîo— Conference de M.Alcide Simard.représentant du Centre canadien.3o—Conférence par M inspecteur d écoles, de Kenogami •lo Une partie recréative.«*>o -Conférence par M Ch*-Hem t Desbiens, I F., de Cliicoutiini.Oo—L» mot d’ordre par M le curé Joseph Dufour.Le soir, une reunion générale dt toute la paroisse marquera la clotu ie de cette journée.Mlle aura hei à î! heures precis's et cemoreniira lo—Des chan’s Lacortlnire 2o—Une allocution du pré-Jdon 3o~ Conférence par Mo Raoul Gagnon.de Jonquière.•fo—Concert de chant par MM les abbés D.Pelletier, aumônier du sanatorium de R iberval et Luelger Le-rouclie.curé de Snmt-François-dc- Le congrès des marchands détaillants Le congrès d»* l'AsDocmtiun «les •inrchnnil» «Iclnilhints de la l*r«»vin-r aura li *11 1rs 17, IH, 19 et ?ll sep-eiTihrc, sur le “ l'ndmissnc”, .le In Canada .Steamship.Noli* tenon» à rappeler n no» lecteur* que lundi après-midi, soit le IH, le " I i«dou»sa« ” ariivern à Chi- *on bord, plus «le cnngreksialcs.?>oir, les menihres du congre» Iront une grnnde séance dVlu-» l’hôtel «le vilhî île Chicoutimi.root dis- unions ce in nr i Gan importait (««a «(uestions sc tecs n cette seance.Un'* invitation pressante er.t c»scc i» tou» les marchand» «t« m.i et eu!, employe* «le loti* ti;;:iîinr, afin «pi’i’» viennent n, eux i» la réunion «le lundi soir *a!le comble.Qi ^ A final par Rorhrf irt H faut taire citne «m fr.nlc! Illustres visiteurs Courriers de la Côte Nord POUR une Bonne NUIT DE SOMMEIL Ours abattu LES ESCOUMAINS C’EST UN AMOUR! VA-H - VIENT.Mlles Alictte et Aimée-Rose Pilote .ont parties pour un voyage a Chicoutimi chez leur tante Mme Alyrc Bilodeau.Mme J.-P.Gagnon, ses filles.An.ne-Marie et Madeleine et son fils Levis.sont de retour d'un voyage a Chicoutimi.chez des parents.M.Robert Rat thé et M, Delphi* Dion, mesureurs sont en promenade chez leurs parents pour quelques Jours.Mme Alfred Moffat est i •i'iiu voyage a Arvida.chez son fils M.le Dr Moftat.Mlle Jeannette Oélangcr est île retour d’un voyaqo a Quebec.Les Soeurs du Don-Conseil sont do retour aux E.r.onmams pour la rentrée des classe*.TRAVAUX.Le ministère des travaux publics a 'ntni' quelques milles piastres afin d'élargir le quai du large# pour -mu • borer la Miuat'on des naviqatem a M leur p*’iiucttTr plus de confort.M.t hroplul*» Trrmblav est le directeur des travail < qui sont dûja en marc.u».I .• C»'’ Consolidated a ouvert ses parler# atir sous-contractcurs ce»»# semaine.Dc|à plusieurs contrats seul donnes- Ceux-ci i»c proposent coure r .t.'JC cordc:, de bois de *:lpe 'M-*#-» ».•i|wrn#f, qu'ils réussiront «ans cette entreprise.V A - f.T - V11 NT - Mme L mile Tr emblay rt r.rs filles Mai «e .P.nilc et Jeanne-Yvette rie Mucoutinu -ont de passage et rendent vr #t«» .i |r#ir parents.M.r t Mme Luclide Botidreaiilt de Kniod.mu sont de passage a l'hôtel L»*ro|i» hr.M.L.isccr et r.a dame.M C ‘‘ * j clame sont de passage a l'hôtel Larouchc.M.J.Dradette, J.Girard et J.Glcuitirr, iiu.pectrurs de bleuets sont de passage a l'hôtel i nrmich".M.Probe Larouchc et sa darne ainsi que M.Gaston L.iroucnr c-t dame ont rendus visite à Mme Frc^'v Movmnton et Mme Boucher #tux Es-coumains.M.Real Quin et Mlle Jcanne-d'Arc Qtun, ainsi que M.Simon Gagnon «•ont île retour d'un voyage «i Chicoutimi et à Kénogami.Di'PiiLs qu’il prend I’KPTONINK Bébé '.’endort heureux et enlin:*; il ne tlémnge plus ,*a mère, la nuit; il fait (les joies à son réveil; il est ose, potelé, vigoureux.PKPTONINK.un compasé de lactose et de fut rient pur stérilisé, est un alim:*nt préparé .spécialement pour l'estomac fragile des petits: il sc digère tout seul.La vitamine 151 qu'ii contient favori;e un bon ctat ligeMif et une eroi.ssanee normale ‘.à votre marchand ne vend pas PEI’TONINK, nous vous en envTr-roiis une boite contre GO cents.inin ci» il n I a t r r i* y.q il il ne t.i*-r COvalliiu* jiriw* chaïub* ail l’otirhcr aidr w.trr cnr|irt à h* d«*li’iulre.Huilage dr Tltr orii!*alii»n «l«* b’li-ioii ncrveiiM* «*l ùuiriiH' un Hiiniucil |irufmr f.irilitrr la «ligu.-lion, mui rieliit ap-lfoti«iiiiiiiriit*’iil «leu Vilainiiu'â A.Itt kt I) et ilrs minéraux (ialeituti, I'Iuih-rhorrrl IVr aiilnit à refaire les tiitiH'h>, ^nrrLrl Ira erllules nrgàiiiqiK’A iim*«.jï'*uri|ii«>i alors ne |»a> e>-ay«*r mi«’ la-e dhallinr chaude an çmiu’Iu’i*?Voyez, m ’«l#ne vous rvrillerè/ pas plus frais et Wu*a|riir.I *f « m l'fttrr (iliann A nui r Ut Maison incendiée Dclplus Un incendie a détruit de fond mi l'uclqiics c°b>i,ic !« dcincim- de M.Joseph Lachance du rang 8, La hum?, au < revenue début de la semaine.i -a famille Lachance était absente îl au moment de l'incendie.• j« « dil t la il* ifct I » C’EST CE OHE VOUS NE VOYEZ mi a M»tr« OVALTINE 1 nirti IOIF Ce sont les connaissances, l’habileté et l’expérience du fabricant qui font la “valeur” d’un pneu 9 Sauf la semelle, fous los pnous sc ressemblent.Mais les acheteurs avertis ne {agent pas la valeur par los apparences seulement, lit veulont lo millago .le rendomont.la sûreto.C’est ce qui explique la grande popularité des pneus Goodyear.Goodyear croit, cl à bon droit, que ce ne sont pas tant les matériaux que la manière de les utiliser qui font la valeur d’un pneu; Par oxcmple: tous les pneus renferment du caoutchouc, du coton; do l’acier et d'autres ingrédients essentiels.Mais les pneus Goodyear contiennent les plus importants de tous les ingrédients à Æm I Pourquoi ! rieurs de Ions genres pour toutes circonstances.Rouquet de mariée.Corbeille d'au-nlvorsau*.Couronne mortuaire.Pleurs coupées etc.).Mlle M.Louise Boudreeull Fleuriste î.crro Duhuc liuul.bel Tél.r SGI emeou riMi Pourquoi souffrir de surdité plus longtemps.Vous live/, f» votre disposition l'appareil *|ui vous permettra ci'onteiicfrc coinoie une personne normale, licrive/.ou téléphone/ à Universal Hearing Aid Co., Case postale 94, Chicoutimi, t él.: 761.À Arvida Création d’une commission de Pédagogie.I A VENDRE Une automobile Plymouth 1941, en 1res bonne condition.S’adresser à 114, rue Price, tel.: 197, Chicoutimi.A VENDRE % Automobile Packard Sedan, 6 cylindres, en très bon état.S’adresser â la Tabagie Racine, 106, rue Racine, Chicoutimi.Im Commission .scolaire 'Je lu ville jcJ'Arvicia vient, f'.e former une com ‘mlvlon de pédagogie qui s'applique-J ra spécialement U l’étude des pro* | blêmes techniques de renseignement I dans le.s différentes écoles de la vil; l'v Cette commission est formée de MM les curés de .Suinte-Théré.sc et I de Saint.-Jacques d'Arvlda ; d’un re-1 présentant de la (Commission .scolaire, le secrét a Ire-trésorier.M J -Auguste Tremblay: de rin/ipecteui d’écoles du district numéro J a, M Michel Savard et des sept, directeurs et directrices des écoles qu 'ton* sous l’autorité de l.i Commision - colalre d'Arvid i.Ces écoles sont: le couvent .Sain-te-'l iiéré.se, l’école -Saint -(ieorges les collèges Saint-Joseph et Saint-f*oilia.l’école Sainte-Hernariet te, h* ]»St Patrick High School et.l'école de Shipshaw.Matériaux de Construction Briques “Laprairie” Ciment Chaux Plâtre Celanite Planches murales Coins plâtre si Gyproc Laite métallique Vitres Serrurerie générale Peinture Ferronnerie Plomberie Chauffage Tuyauterie Papier à couverture Fourniture pour muni cipalités Tôle unie et pour couverture Accessoire pour élec tricifé POSTE DE SERVICE Accessoires BEATTY Kqinralioiu laveuses, rrpm* senses, ImUyfuiei.Pièce* de rechange en main», roulüAUi (IViiormiari, engrenages, etc.IN un» d'expérience ,*vec Beatty ilrut.J.-C.MARCOTTE .’III, run Price, Chicoutimi Tel.817 Produits cliniques Huiles et graisses à moteur Anti Gel pour autos Ehu J mi Pires eJ déiail NCUS VENDONS A TERMES NE JETEZ ni le carton ni le papier On on a un prossant besoin pour la guerre.J.-R.WELLS & Cie 52.Avenue Ste-Anne fthicotîini Tel.: 66f (Ancienne Climissurc Canadienne) Le comité de la récupération nationale à Chicoutimi fait un appel urgent à toutes les ménagères, à tous les industriels, commerçants et autres hommes d’affaires pour que les vieux cartons, les vieux journaux, revues, livres, etc., ne soient pas détruits.On en a un pressant besoin pour la guerre.Que Ton mette les vieux journaux et autres papiers dans des boîtes de carton ou qu'on les attache en pac|uet afin qu’ils servent à la récupération nationale.Appelez 275 ••i «m comion passera difr* fin*» vm vioui papiers rt carton».PHARMACIE CHICOUTIMI JUS! IN MALTAIS, B.Ph., prop., MH, rue RACINE rcj*.roticntanf.r» Rcxnll, l\.Arden, Adrienne, Vita-Roy, llelena Rubinstein, Charles of the Rit*/, Coty, Bourgeois.PHARMACIE HAMEL, Enr.i: i, RUE RACINE CIIICOU IIIY1I i »’('i or(MiU-iilr.lE-xcll, E.Arden, Adrienne, Vi(«-Kiiv, I lelenn Knliin.nlcin, Donnez do la résistance à votre système avec tes produits vitaminés suivants: Extrait l:oic /Morue sans goût $1,00 Alpliumcttc capsule A et I) * l .00, S ! .uo et $3.50 Capsules Huile l:oie Morue Avers!.10 el 20 gouttes $1.00 et $1.35 IMcnamins.capsule l:oie et icr 5(t’s .$1.75 Huile I :oic Atonie Ayerst, 1 oz.cl 16 iY/.55c ei Coton Hôpital, I II», .49c et 69c Kleenex, ,100’s .13c, 2 p.25c Atodess ou Kotex, I2’s.25c Aimless ou Kotex, t»S's.85c Sirop Tame! .98c Sirop I hiocol Roche $1.00 Sirop Hosco à la Creosote .35c Atixturc Itncklcy.S;rop hroncliiquc R»7.S 40c et 75c .75c \J\Ode> s S * - * weesf^ Snrcs! ,ctc7 Modcss aujourd'hui, serviette sanitaire la plus ce et la plus sure qui vous ortera confoit et securité.CEINTURES 12 par boita MODESS 25 Pour les mouches de maison, les poubellis, nous vendons dot liquides •nscctici-f£s à prix réduits.Pour ménages d'automne: cha-dssinfec- U nts.NL11 CIE-G1.ACE FCUR'NETTOYER LES VITRES, LES LAISSE CLAIRES ET SANS GRAS.Les bleuets 'it.lt JO!» f*.x périmrntnle, Norm^ndin, le 211 août 1911 M J .-Ci.L*monlagnc, directeur, Lr.f’ro|;rr» du Süfjucnay", !» iront iini.VIoriKiour le diiecirur, de cette production constitue un cxcrlVnl iii lr proyaninu- en cour», n'est suffisant, w l'opinion publique ([l'innT lr coup d'épaule, mainte liant.Votre lout dévoué, québécoise placement.• pat de Une coopérative d’habitations à Dolbeau i Romorciomontt pour sympathies VACNES A LAIT À VENDRE Georges-N, Fortin, agronome.Votre éditorial de la semaine dernière, reproduit a titre de nouvelle dan» le journal “L’Action Catholique'*, insiste «vcc raison sur l’iin-.ortnnee do b» récolte des bleuets fions notre économie provinciale et urtout dans le porte-monnaie de ms familles rurales.Vous ave/ bien aiti qu’il est tirant de s'appliquer l'étude de ce petit fruit.‘Ce qui impose, rt im média te ment, dites-roui, c'est que» le gouvernement »^*ultat, iio:i seulement assc faire une étude soignée rt .tiivie dû problème du bleuet.Que on nomme un ou deux techniciens ni aient toute la liberté et tout#.* 'initiative nécessaire pour mener purs études a bonne fin.Aucun ravail définitif n’a été encore en-repris dans ce sens, bien que des «sais d'étude aient été ébauchés, ci et la.Ce n'est pas suffisant.’’ Je dois vous dire que le program-ir, tel q uc iugi[cri'i est déjà m oie de réalisation depuis près de leux an», alors que se termina l’e • oqtie inévitable des premiers r s -ait insuffisants.De* 19.17, en effet, i Ferme Expér imentale de Nor- N D.I.IL Nous remercions M.l'agronome Fortin des renseignement» fort intéressants qu’il veut I ien communiquer à nos lecteurs dans r«*tte lettre.Notre article avait pour but de provoquer des explication sur ce travail entrepris et.aussi.d’obtenir que cc» expérience» se poursuivent jusqu'à parfait u Norman- din, mais sur d’autres sols et dans d’autre*, paroisses de la région.A -vec l'importance prise par le» bleuet* cl le* revenus exceptionnel- , Irmcnt avantageux qu'ils procurent, on ne fera jamais trop pour améliorer rapidement et un peu partout ( la récolte et la cueillelte de ces I fruits.C’est la non seulement noir»* humble opinion, mais aussi l’avis de» connaisseur».J.G.L.On vient •.! uindin, a print* iimtallee, voyait bins la rrro'tr d»*» bleuet» do hr»n-1rs pcsHihilité* economique».On ofiiinen«;a Iimidement quelques ex-t'i'irncri »jui, *i lr* (ru de 19-11 ne •» avait pas détruite», auraient pu ombrer dans l'imiif f érence du pu-lie.Kn 1912.l'Association Fore»* irr«* Québécoisr t»*nait »on congrès nnuel, a Chicoutimi* même.Eli».* uvitji le réf'itseur de la Station Ex* terimentalf »o-(nation et M Orner Lussier, ex sident et membre lontlateiir.A i i file île cette cérémonie qui aura Heu mercredi soir le -1 octobre, la v.Il • de Québec donnera une ivcejrion p.i\ I invites au : Boischatel.Queb* Rostolat au foyer, apostolat exercé par chacun des membres de la famille, chacun selon le rôle qui lui revient.ci—-TRES IMPORTANT.— Ici.nous faisons un pressant et particulier appel à la jeunesse des mouvements spécialisés, dont les activités apostoliques sont déjà mandatées par la Hiérarchie.Ils sont rompus à le.tâche, aguerris, outillés: nous leur demandons de battre la marche et rif* *:e faire entraîneurs écoutés.Routiers de l’apostolat familial! Hein! M.l’aumônier diocésain vient d’adresser aux mouvements spécialisés une première circulaire qui doit servir de carte de route.En vertu de notre mandat, nous invitons les jeunes spécialisés à commencer immédiatement une année de formation personnelle au rôle apostolique qui leur échoit, chacun, dans le milieu familial, en tant que membre de la famille.Avec la formation personnelle viendra l’influence sociale.A l’oeuvre! Etudiez la crise familiale en vous, dans votre milieu, dans A l’oeuvre avec piquent d'être Fiers, joyeux, purs et cotuiuérants! Pour le comité diocésain d’Acllou catholique.Chun Jos.-C, TREMBLAV.Aumônier diocésain.J.-A GIRARD.president LE CAFE LETTRE D’OTTAWA OttawM—13—Le» regard» *ont tourné» ver» Qudwc où »e tient In conférence Churchill-Roosevelt.A propos de cette réunion de* leader* du monde anglo-saxon, il est bon de mettre en relief l'étrange attitude de In censure britannique.Alors que le» journaliste» canadiens étaient parfaitement a»» courant tie In conférence, il» n'en ont pas souf* tie mot pendant une couple de semaine», pour la simple et excellente raison que In censure d’Ottawa leur avait demandé «h» garderie silence et tir faire honneur à la »r réunissent pour étudier particulièrement deux aspect» de la situation internationale.Tout «l'abord il » agira de définir leur attitude vis* ia-vis «l'une Allemagne vaincue.En i Europe* le» opérations militaire» | vont à un tel rythme, qu’il est naturel de s'attendre* a une victoire I prochaine.Il va sans tiite «pu* l’Allu-! magne peut «mettre résister pointant des semaines.p«>ut-êtr*uwi«v Des amis vous attendent.Rendez-vous dès aujourd'hui au prochain bureau de recrutement et engagez-vous dans l'armée canadienne.S •QRTU’IE A VOTRE IRAS V m , &4/VS r t r •r.a 11 -•«* * r.:- tOr I I à r-L: ftir» ;^p.WIIMMU i* "*.¦T» •i.-i: .! IMtMHIHfttNtIMMMMMMHCMtMNNMmMIMMMttMIHHtItMttilMIMMMM* ;t !• Jo «Join, jo veux I ./ / f> B S BAGU B S C^iptrid cmm f*o;,er i ns dan nunns bliiin.hr , Sm L t Inch r Inn rnnmeux It, qu ofii!r \, i-m doigt, jot/em ['•ml k \onna h-, to.f > franche q I'cmlunt (/n il * >nt iu'- lu i Immun r, enduit non .t o .1/0*!'/'.tn listes de femme, l\eceur, fe icemih ! 1 jh.mme Imniuluh n 10 h jjv’*n's d in-hlfs ei pi «>i• mi - un soir il «lr vie toiic I )*•-.i « M1 Mit 1rs liri « eau\ ; Le s'Mivenir «lr l’Itistoiie! Lspéi ain’t*, ambition l'i « - i m r.iinc ia«lieiise> I*.I< i nel!r v isi« ai ! I utile' une -eule (pii pt«.nierait à I cul or le jdtls «|e clients pi*ss.'1d«* lr j>i op« .rais de se*j»ar»*r cl a.t N an.’ait < < inplêti inciil l’éciilr .!• rivalise, «pu* rêçole n’ei'd -p!u-> rien a v» **' a vt i » » « * i a vci l'éc1m PILULES DOUCES »V • •- • -L.- (Hlulofi Rouqofl, par U ponto: 50c U boîto ou 3» $1.25.Cia Chlmlqua FRANCO Américaine Limitée.15US.rua St-Danla, Montréal.IA VlTAI.n !*, ur» fcînr clair, tlc.s yeux vifs o vi une ilcmarclie iL'Rèrc sont la base Dans ces cantines bien organisées ci dirigées, qui sont comme ’ un foyer loin du sien ”, travaillent une armée de dames bénévoles «|ui donnent volontiers ct tous les jours, de leur temps et de leur énergie.Tout tribut que nous pourrions leur offrir ne saurait être suffisant.A Christie nous payons un tribut aussi aux: milliers de familles hospitalières canadiennes qui sc font un devoir d’inviter chez elles les Hommes et les Femmes des Services Armés.Biscuits Chri&ies SEL DE FRUIT JcJUtef' des TIMBRES D'ÉPARGNE RE GUERRE Chti votre pharmacien pendant la moit de Septembre C3/“: ml a u" y’ PETILLANT ET RAFRAICHISSANT AVANT LE DEJEUNER Essayez ce Plat Exquis pour te Lunch ou le Souper CHOU EN CASSEROLE ’ Cru, t Je fhou i!cc/litfHCtc I htssc de frrutntRC rJpc i .\ Cts\c tic tonmtei etn/a l /./• j«* trois salons deux pâtisseries.va nt \oirt niant ne.ni couturière le il lé et ÎS-mt Pt la owtto C'iienii tupeiiant La ru LE SECRET 1)élective i'i'lbi Comme celle de l'an dernier, la conférence de Québec sera secrète.; Lan dernier il y avait une centaine de journaliste», tant Canadiens, | qu Anglais et Américains, « Québec.On y avait organisé de» récep* j lion».Le gouvernement Golbout ; » était montre fort généreux et j hospitalier.(Les journalistes comptent bien que M.Duplessis ne sera pas au-dessous de la situation).Les i eprésentnn ts de» journaux occupaient a eux seuls tout un hôtel.Il» y attendaient les communiqués j officiels.Or, ce» fameux coin muni* ! ques n'«arrivaient jamais à l'heure : et, ce qui est beaucoup plu» grave, ' J» ne contenaient aucun renseignement Je valeur.Do sorte que du point de vue “nouvelles”, la confé-• « "u e de l’an dernier a été un fins* L*n laisse entendre qu’il en sera d« mr:*»< cette année encore.Cela m.* cemnrerd A cor « onfércnce» on dress»* !**••, plans de» raetna e m*n.i janiB exemple Miik ¦\ uval n pu photo dt ccmt( ort bien brun jour nans nyiiir qu du 2f) mr pt ut fflaasiiMfi r ann n nale ivait cl ¦:y .: ' .;y' " lu p:i Obtenez toutes les Le Québec peut bien être fier Je ron formidable effort Je guerre.Des quantitès toujours croissantes Je matériel sortent chaque jour Je ses nombreutes usines Je guerre, jjpfjffç% ».Tout travailleur Je la mine et Je l'usine, Jes champs et des bureaux, s’est enragé non seulement a travailler assidûment mais aussi à acheter Je\ obligations tic la victoire, afin J'aider a payer les choses dont nos combattants ont besoin.mm vitamines dont vous avez besoin •roi; rn p lar.iiton Conf irnncnt les vitamine» A.PI.02., :ri’.Rcu.ssioNij POLIT IQUES I nuti c «le dire que le» lihct.ut.t al-bca ticoup tle hien, d’un P* Uil d* vue éln ‘.oral, de la i on-1 «* «Mire Je Québec.M.Macl«rn/.i" Kim; ne îiVii pi cvalcrn point pour agi ementer h* pro g rant me du parti.M »is r;i présence à Québec, les t h< t«’graphies que le» journaux pu* I liment «le lui partout avec M.R«»o»zvcdl et M.Churchill.Ica dc-pçche.qui paraîtront de temps il .utre mit son rôle à la conférence, ie manquera pas d’occroi-liRP personnel «lu premier ,c soyez pas rmuaiTassos cm ns le choix clos vitamines à achc-tcr.I.or.sqno vous prenez seu-lcm» nt 2 capsules VITA-VLM multiple (une jaune et une noirei chaque jour, vous ajoute/.à votre régime les vitamines nécessaires à une sauté normale.Une provision de 23 jours, $1.75 on une provision de 5ü jours» $3.00.VITA-VIM Multiple eut un produit.U?qualité Pc y al, vendu reniement uns: pharmuciçQ Ni/al.Ire le FAIT SEANCES DU CABINET PART! mairie dernière a etc rnar-r de longues séance» «lu coderai.Tout près de l'KJifi-Est, les automobile» des ma-sta tionnaient de» heures et res.Le» curieux %'nrrvAaient cr un coup d’oeil rapide, ales habitué» allaient et vc-fan.s tro se préoccup«.*r de sc passait à l'intérieur de Ces séance», comme les *ce» internationales, sont .Le premier ministre n’an-îîs décisions que bien plus arrive même que l’on ne »«iit î* passe.11 parait aue ie regime démocratique s’ac-nnuroeb d« !a diplomatie Décrète * des décisio-’f.secrète»! Cela rc-oint.mais en beaucoup plus grande rnportnnce, !e régime du secret impose à la commission parlcmentai-e qui.depu*» quelques années, c-lu«lie les dépenses de guerre, Slic ne sait absolument r "’est pourtant !c pu von ras seulement tout le temps, c î.Sans ron v» rcrncclcr le I s’a g i I /.r Ni ilf Sl~J hC’iiie ulinu’tilt pur ilf.\ de f't: foi nt f Je ruLj%*atix de muntuzHt St-Jérômo : : ; produit pour la GUERRE! "Reine dos Laurentides," cette ville est située à l'entrée du paradis idéal pour villégiatures.Conservant tous les trésors dont la Nature et l'homme l'ont si généreusement dotée pour le bonheur de prie sans cesse pour hâter la [in de ce cauchemar 1 TU ES UNE CUISINIÈRE IMPAYABLE St-Jérôme .produisant pour la guerre .paie sa part! Los braves gens de St-Jérôme donnent généreusement pour hâter la Victoire, non seulement de leur temps et de leur labeur, mais aussi de leur argent péniblement gagné.Au cours des Emprunts de la Victoire qui ont eu lieu jusqu'- < ici, ils ont souscrit la magnifique comme de $1,158,000.00 — un exemple encourageant qui ; prouve comment, de bon coeur et avec empresse- l inent, ils acceptent leur part de l'énorme coût de la guerre.v.Oui, Sl-Jérôine apporte une contribution considô râble à la Victoire .et à la Paix qui s'ensuivra.Ses nombreuses églises et écoles, ses oeuvres sociales prévoyantes et ses organisations civiques bien comprises encouragent le genre d'entente, f decoopération et d'unité qu'il faut pour le progrès et le bien-être de l'humanité après la guerre.Il f est indubitable que les efforts accomplis par la r population civile de Sl-Jérôme et les sacrifices ^ consentis par ses combattants—dont beaucoup ont été formés à l'école militaire de St-Jérôme même—s'unissent pour assurer—quand l'heure de la Victoire sonnera—plu3 de prospérité et do bonheur à la région .ainsi que toutes les Bénédictions de la Paix qu'elle a si bien méritées par son dévouement ^ abnégation pour le bien commun.la Rime EST UNE LEVURE IMPAYABLE/) ceux qui venaient en vacances, St-Jérôme a utilisé son énergie abondante pour aider à équiper, vêtir et nouVrir ceux qui se battent pour nous.D'un camp de plaisir, elle est devenue un camp militaire .d'hôte qu'elle était pour ceux qui y venaient passer leurs vacances, elle est • nais c